14th June 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$! %&'()*

' %&'()*

+,-./012345

!"#$%#&" !"#

!678! +9:;<

'()*+,-+.

!"#$%&'()* ! +,-./0123! 45

!"! (* 6789:/01;"

<=;>?@ABCDE0FG(HIJ #$ >KL

MNOP! QRST,45U$%V9/;" $ SW#XY

ZST:[\]^_à! bcd9:ef! g>K6h

i ! +23jk4l % mnop$%qVrs" $

t S T u

_' v& (* U

wxyz{|

}D~<��

��,� ! Y

��^q�

�$% ! hi

> K P � �

� " ! +\]

��|�

Z�� v'"

�� # ��

v��&'(]��)� �� BC¡¢£¤¥¦§

¨! ©eª«¬®¯�Z°±²³´¯Nµ¯x"

¶J! °±²³´¯· (( '� ¹º! ,u»¼½¾¿.¯

�! ÀÁÂ©eÃ�.ÄÅ"

X°±· (( !)� ¹º! ÆÇ¯�ÈÉ� '* 5Ê,Ã�Ä

Å! Ët®� '* 5aNµ¯x! ÌÆL,Ã�ÄÅ" Í

D¤¥¦G(ÎÏÐÑJ! ©ª®¯Ò,cÓÅÔÕÖÁ

×! YØÙÚÛÎÜ� "+&' ÝÞ "++, Ý! ßmZÓÅà²³´

¯áâ¨.ãä"

��&'()� ©eåæ6U

,*"% Ý " çèé! Iæ�.êëìÞíî

ìª«ïHðñ!

òtZdó2ïH

ôðñ -./� õ

ö÷".ø+ïH

ðñ"

YÛùúû!

üý©Êþÿ '+00

!"! # &00 !"êëì 1234561724� Þ

'"00 !"íîì 438561724� .ë$! E

%Àèé&'�.ó2ïHôêëìÞí

îì"

R(! êëìÞíîì.)*+,Û

6^Ô-.! d/0c[123«4.�

ðñ"

üýÉ567L8èé\9:.Å;

��! <�êëìë$Lèé|Ó=[�

$%&|'()�

>?ÿ@@ABC��D

EFG! ��HIJ�K

�LMN 9OÿPQR;

@�S5TUVWX£Y

Z§¨! [É ! \��D

E]\^_µà"

bcd+��HIL

MN(! <e��EKm

fg ! YG\^Zh "'

(Bi ' m '0 |! �>

?ÿ@@AjÎÜ! k^

lF.DEÉ ! \^[

:! m"

SÏn ! :% �.N

o"pq rs� J�K

�LFN! ¿atuvw

xy½z{|} " S§

¨! dRz,~�a�¨

"& +PQ��

t ! ^�hBi ! m "&

|{[��! G^÷QK

��É�OP " "0"�

;<= QRS QTU VWX QYZ

=>?@ABCDEFGHIJ

/01! 234567;$%&'()=²³��# ��K��

� BC��G(��! �]�¡z��A�

°.5��w ¡¼L¢x£a.¤�"

SJ! ²³¥¦§<¨©ªÉ«S¬®c

«¯.°±! d²³´";µ¶·.¸ª¹º»

Â"

SG(T¼½<¨©ª¹¾.¿±Í ®¼¿

aYÀÏn! ZÁ®¼Âµ²³§;¥¦oÃ.

öÏ�<©ªS¬\ÄÅæ"

�R`ý! ²³¥¦LÆ¼�A�°Ç¡^

È'ÉÊ&ËÌ.5��Î©Í! Ô°±U�]

�¡.5��Î�w5��ÏdÎ©Í"

��Û2O! ²³¥¦6ÐÑÒÓ§;¥

¦Ô�! ÕÖ;Ê¹©3×ÉáÖH"

SJ! ";.©ª�wK¹¾KØÉáâ-

a! Z@dÿ[YKØ.»Â"

S§¨! Ù�üýÉÚÛ4.ÎÜ! ÝZÞ

Éâ-.ß�! à<Z¹¸KØ"

áßâTJ[¹¸.3×! âTß�ãÖHäåæ¸

çè! #Zæ¸`é§ê@dÿ[GÝ.üë! #äå[

ìÉíî|ï! �hðÝ.§êZ'ÉÊ&|ï" ñ

� Ð§¨! ¥òLÓÅcíìOóôîÉ!Ò�!

d�õÝÊ;q�ìöìöÝ=�÷äø<¨§0ùú.©

ª�wK¹¾ÙÚ"

SJ! à<Z�µ¶·.¹©KØ! ûÀ�îÝÊâ

ü'ÉËÌ.¹¸! d²³´Bý

þÿ�!".»Â"

SÛÏn! ph<¨Ü#$%

K2&Ö'1 ! gGÝ.£ü¹

©»Âº@(-�óÉ)õËÌ!

#1 cíõËÌ! Ô*+�ìö

ìöÝ,-�^ôöî&õËÌ!

ìö'îÝÿ[^ô.Éö/Ë

Ì" ;"&&=;>=

[!\]^]_à" Tbc[X de -9++, f

ghij^k_l` _W]77-%_"77^WV77'+-;

$$%%&&''((%%))**''++(( ++-- !!""##,!!((++..**//''&& %%00 1122))2233

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

(())&&**##++,,--

..//0011 ..33441155116677

8899:: ;; !!""##$$%%&&%%''&&####

<<1144==11..1144

00>>?? ;; !!%%(($$''""##))&&!!* ''""##))++""* ''""####""))* ''""##%%""%%

! "KMG72`@IKDF7U4@DK?M

! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB

! Q=44DGBC7aK?KPG

! b@DBC7cBPKPD@?IB

! b@PG@OLB

mmnn TTooppXXqqrrsstt

,,--.. //0000 1122334455 6677884455 110000:: ,,;;44<< ==>>;;<<7TT%%''%%''::00__XX[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!"6 [@ONR7c4@>1

0>?;2&@A+%###ABC2%##%ABC%#BBB#222DEF;2&@A+%)B@*)

quvw! xyzv{y|`}v

''++,,--..//

KLM! NOP+Q;RS

!"#$%&'()

u0$ 0ù! Ê1aúÉ2! <S

aú53"

»0$ �¶·# A�°# 4ÿ# 5

6KÊ1aúÉ2! <Sa

ú53"

7u$ �¶·# 0ù# A�°KÊ

1^# ìaúÉ2! <Sa

ú53"

89$ :�©¶;µ<=! m>&

�íS¢ ! ?@¶;µ:

8! m>&�íS¢"

¶A$ :�©¶AüöBî�^

C! ?@¶AüöBî�^

C"

DE$ FGíõ�)'E"

SÔÈÉ��HÎJÙ! K��üý>KLO

PR"

Sà]��J$ ½âT�êbc"a2! MÉ©

NÖ¯OPQR<�"

½âTLSæSÎOP! Ö®TU-VYÁð

ñ.2W" Í

R(! XYZ[J! HIRK-\\]]^ðñ

._�6{[`xàa! bcde"

½UfHIqzRKÞg¯._�! 6hâ�u

i"

½âT Ê¥�� jk+lm.]^R_�.Ö

¯no! pqrs_�tuv" Í

( ç + (! «©>?@ w¡¢ìx§¨! >K

y�c : +]^R_�! dOP\]]^ðñz-\

v"

: ç '" (! ]^R@ABC¡¢<�4¡CJ!

, çèé! É '% +]^RQR{-\u|ðñgz}

xàa" ;?=

BC��T¼ ! <¨©ª¹¾.~� ! ®¼

��&'(]��)� Ê¥�� BCX�Z[J! ßR�ê(©Ö¯OPÛR{-

\\]]^ðñ "#$%%&� "

]\^F�.@@A��DE

TTUUVVWWWWXX!!

YYZZ[[\\]]

8899::;;<<==

,+ �� # �� ," �� Þ��ê '! �� ! SThGÝ !

ç " (] & +z{|}U�"ò·(.]w��¶��g! Ôh

"ç & (,�-:�" �lm! z�£�¥|R@ABC¡¢�

ZJ! >K#6MN9ST�õ&¹.��" ½âTã9STc

�! ÔÕ��|K<SÁ" Í

½*�45 "! (� 6wST9:/01! >K6�¬wS

T:ð.Á" Í «©>?@ w¡¢ìx_õ§¨! áÉ,�

23�A�°z{��ï" <;�> BC£�<W¢_îâ

[! ! 2_'�ÿ$%a! >Ktèé9ST�õ&¹ @Û��

m�Öãà23,��Uf�+" "0"@,� ;<=

ì! íîì.ë$! ¡ûÀý¢m£.

åæHæ&'"

ÆG«¤L8èé6ø+ïHðñí

][ó2ïHôðñ! ¥c¦§¨?B\

¨©§Þª�[L8I«! g�µ©eÛ

L8èé¬H% Ö¿! p©¡Þ�Zë

®.ø+ïHðñ"

¯°µ\]�¬R±²«ïHðñí

].³´�$)aðñµ¶S¬·¸2Ö

¹~¢¡º�z{»¶mÏn$ ½YZ^

Á*¼½«! Qµ¾¿À@Z6üë-�

£ÁÂ.ÃÄ! ÛtZø+ïHÅ�" g

YÛtZµÆÀp©ZÎÜêëì¾¿Ç

êº£þ.©e! QµËÞ�ÈÉø+ï

Hðñ" Í ?�

½�Iæ¼®^TÞÊTx´�.â

©! YZ^óL×.8Ë" Í

½ý��Ì]WZyÜh "+&' Ý¾

¿�»¼½âÍo¼! ÁÂãä²³´¯

· (( ¹º! Ô,c¾¿" Í

GÝ , ç "% (! ñ|o¬®�·

,!0 ±.®¼! ,@�? w¡¢£nZ

Î�©²®¯Ïa! ÐµR¯Ï.êÁ¹

Ð»ãOÑ"

©²®¯ÏÒuNx©e²«¬

®# Ó~Ö²ú# Ö²�Ô�Ö²ú.Õ

u! dK�5�! d¯ÏZh ,0": Ý

", ç ' (Þ ", ç ,, (! |�,»¼½

Þu¼½¾¿"

ËhGÝ ( ç % (�´�u,Ó~

Nµ¯x"

Ö(! £nZ¾¿×)ØÙ]��m

J$ ½Ú�¯x.x�Z! °±²³´¯

· (( !)� ¹º! ©²®¯ÏZzÛµ

L,ÄÅ" Í <�

!"# !" $%& '()*+,-

./01234! 56789:;<

=>?@ABCDEF"

G34! ;<=>?@HCDE

FIJ'()KLMN"

OPQRSGTUVWXYZV

[\]^"

/012_à"#Cb! cd

<efgh-ijklm !#$%&'()*&

+,-,./(, 0,1,)$-2noplLqrs

tuvwx`yz{|}`y~��

� �� !3(435)-678 %,/,-& 9,%%$-,:&

�'()�! ��8! ��

34"

'()W��4! <e��R

a�� ;< �M� ! ��

��"

'()*+,-./0e2! �

� ¡! <)¢p�a ;< £ =< �M

¤��! ¥¦�¦�M§W¨

��(©ª«¬®¯¡°��! �

±²³´µ"

KC(¶·G��¯¸¹�! �

~º»# ~¼½¾}~º¿! G�±

��H��ÀÁ # ÂÀÃÃW©

�" ÄÅ�ÆÇ8È! GÉÊËÌÍ

¨��>>>>>>ÆÎ�4! <e��R

aÏÐ��Ñ��! �¨�Ò��Ó

Ô�(©ª«M`"

G¦ÕÖ×ØÙZÚÛ��WÜ

Ýn��W(©Þß! àáâÐ"

ãä ?<!= �op Ðån��

�æ¶! OpRç "=< èé !@ �A�W� !!A>=B& R~º¿

W°�! IêRëìíî¨ïðñòRÕó¸"

/012aôõ8ö÷! p�Îøù��¨ú}ûüú

ýWþÿ�! a!"þÿ�$ <e#��$%ú% W��

¡! a ?<!= ��R !!>?C! & D é<e�'�R ! �þÿ%ú

W!"�"

!() !" $%& *+,rv-./0

"< $! B�È*�&1^�234*�56

7W89$:"

;<*,v¥=+,>?@ ! A !! �

;<*+BC#DËE = 0 "< $aFG5

6Hæ�I""

G q¶@ ! !D=; �*+JÁ?¬A

?" !!& KqLg! a*+MDI"HæW

"! N�! O`éÈ*�&1^�ZP;<*

,vQr234*�567"

GR¯! RS67ZA E 3T3æ! U

È*�&1^�Vé! IW�X�Yä! F

3TZ G 3T¢[UÈ*�}1^�Vé"

!\] !" $%& `^_àb.n`^cdefgh! �

ô ! i " jkl"

:mXnE_`�o !! 8 #$ ¢! apqrstu %&' v

] (! iw� () �Wxyz{|º}~��-ç� &�!

±ñ�0�d��"

st��a��! �¯ ! é��Qr# ) é��r

A}�^��§�� ¡��"

b.}cdefa��u��h�! b.��au�! c

defW§)��Uh�! `é� K�¡¢! £m " é�

¤�j! X��¥�Cb¦§"

CÇ��tBE_`'o !( 8 (% ¢6¨! ç8 #% ¢©"

!ª«¬ !" $%& �®��z& ¯°E±²³´µu)

W¶W<#·¸¹\µñº�»¼ (½¾¦¿°�! �ô¹

w�ÀÁÁ"

�ÂÃ D Ç0W HI.3,-) ÄÅÆ>Ç�ÈÉÊ34! Ë ! 0

Ì£º! ÍÎË�ÏÐ " Ñ! �Ò�¦�ÓÔÕÖj×Ø�Ù

�XÚ! ÛÜÝRÞ�SßàLáâ"

G@ ! ãR`ä��å�°�$R:æEj¿rçÛè

é! ÄêGW£`é>Ç�ëÓ�! Í.¼�ì½í (ÏåZ

îïXn"

ð�ÈÉÊm! ñ¶òv# ópôÆ# ÄÅÆ# õöÍZ÷

øÍ¹wÎùÅúûXü! ýþãR�PópôÆÿ!"�! �

$R:#$ ?@<< ¬ªj¿ØæEj¿"

¨ì! �S¹w%ÝR&Ej¿Z#$='ØE! É�(¨

8øù)*XÚ! Ä+EY,W-.R/! 9?0.)Xw

1" ¦Õ! ¹w�2¿34u56! 789:"

;<<34! ¦¿°�=î (a\µ! ð�A§>v?v

@Yj×Øm! ¶�AB (úûXü! GCDÆE�â¹FÛ

�"

Á�?G"HµpvIrJKLº$n<#·MØNv¥O

;<PZîé¹wQ�Rwv8! STù�U<#·W±²³´

µ3¡VÅâW"

XYa<#·W±²³´µu)! �VÀÁ¼ÉAZÅ !Ë

¸¹µ£´�& 8[! M:v (Æ\W¦¿°�" MØæ�

�! ´ÞÎÝRH=�B !] & &¥�]MØù_! O�`

aRbâW"

JKLc@! /n§=´µ¥=Sdef! gÞahi:

¤ÎRg�j°! ÄùE\=¥=(`9Û�! ã/¨kùÞ�

l"

m¨n@! Oãop¦�SßÇ�çG ! µ¥=& ! Äç

� ? Ç=qrEç¨Å! s¼�tçu¥=Î�vw! GPÅx

ayz{% | ! µ¥=& }~]Æ.W�Ø1�G�>"

m34! /v�Rwv6¨��ñÅ´�`�]^ÕX"

!(± !" $%& <(± !' v<u�W`�jk1^lm

ê��N��! �ÔÍ��! áâ79?��"

ä "$ ��W�srÂ��_`��8�÷! mE_`�o

) 8�! �Zlm8 ¡��Ï! Í��! q

ü�°n�! ��¨ "

m@ ! SlmtB8��_`£_²�o ' 8£¡o %

8! �Ò¢��£¤_¥Ý��8! ËÍ�WN¦§�ÔB

�! ¦Õ! æ�V¨´Þ��"

m@! ~]`ÅÔ©8¢! �ªnf��«¬B! �Í

��ø�®¯µ! °9?±9¢�²³! ��§lm¿3aÍ

��W_´»µ|Îã�¶Íì"

!ª«¬ !" $%& <e·¸,rvR¯! J,.,%( K(L °R

¹º»S³¼W½="

ËP J,.,%( K(L ¾¿|À! (9?MÁW³¼! ÉP~l

m2¯Á·! AV¨¹º"

�ø³¼9?ÿa¹º! GPÉAÔÂØX·ÃÄÅ"

·¸,v 3q¶@! GPÆ.Ç5 J,.,%( K(L ÈÉWX

¦�! ~·¸lmÊËº� = 0 ?= $WV¨ÌÍÒ! Û23W

Îø;YÎ! ¨¬�n:"

aV¨ÌÍÒ'! ·¸,vV¨~·¸lma !; �23;

YÎ! AÏ~,rvÆ.�$äÐÏßÑcÛRÈÉ! &�Ò

�Ç5&Ó6"

£m! ·¸,vÈÁ¥OÔ-.ÕEdÕ¥R¯! ÕÑX

üR2ÖWBE! ×«�ÌØØ·�JÙÚRÛÜW`üX!

ZV±¢_ÝWÞß# àLàá# Ø�âã! A}ÈÁÊä!

ÞÊÿaMå"

G@! aº$·¸lm~æ4çWèé¡! ÆÇêb�S

ëì"

íVM�ÆÇîïW`r! ð½W¸¹ñòZàá�óV

W\ÆKü! ·t,v;ôjXõöoZHfÐõW÷¹! �

ÊøÔ !·¸¹& "

!"#$% !" &'( #! )*+,-./

0123456789:; ! <=>'?

@! A67BCDEFGHIJKL! "#

$%MNOPQRSTUVWX! MYZ4

[\]^2_à ! bcdefghi,

-"

âùÿúûü§$�o ) 8ýñ§�þÿ�«

âù! !Õ¥R¯! ÆÚ�ú"#�_$¡o ( 8

"$ ¢! a0ädÙ$W¶� ¡! ��b%¶

âùÿú®�ç !&* l.! &§"#Ë¥�'(0

U56Cb^ÁÌ)! �Ì)æ¶¯*! ÞÊô+

iw1"

Ë"#,-! �Òiw��./0�ù

1! )¢23ê4Ý! ¨ì&§iwWôì

1°a��K'"

£m! âùÿúW #+ �5 wû6@!

77ËÌâù=N! ��89¨ø! ::&§

Q¨Êô+iw1! Äãä23W;<Z3

=±>! nâù77�K?>"

ä@! âùÿún +) �AA} *$ ��B

C®! m�_²�o ) 8! ýñÀÁ§�®�

W¶Wþÿ�¼�9D%! �7�r½©EF

°99�~éú�"

GHI�7�QrJ1�÷! �7}��

�r_$��ÿú��WÁæ

�! �r ) é��rYK¯

�E9! º$�L��r�

ZÿúâùWþÿ! I9 ¡

ÿúùM"

Ë_N�L£º! �7�

r¨¤-^ÁE9©�! E9

8[ýþâùÿú§�Wþÿ

}S®�WO_! Ä8£&§

�9°IÝRÿúW='�

P"

GQR! lÙSR='RSâùÿúW�P!

YsnGFT !$!!,!!$!-!+$*& "

! ! "#$#%&'()*+!"!"#$ !

)! �U}ýÁD%V:

!"#$%&'()*+,

hi,-jk

lm $%&%'()*(+ nopqrstu3_vw! xmy

z{|E}~! b��"

·¸,v$

$%&%'()*(+ ��P

jjkk11^llmmêê��NN��WW��

��hh��sstt��

^7��Uz{��! ��! �h

�st��"

�� ¡¢! £¤¥¦§¨! ©ªB«"

MY¬4® ,-&.%/0 ¯°±}²³´Fµ¶·¸

¹Tº"

´ÞÞXX§§�� ..//0011223344 ÄÄÅÅÆÆÁÁææ��

!!""##$$%%&&''(())

`^_àb.n`^cdefgh

*+ ! , " -./

»¼½¾¿ÀÁÂÃ³! »¼�ÄÅÆÇ! ¾¿ÀÁ_4È�ÉÊÃË"

ÌÍÎÏRÐ

ÑÒÓ 1Ô"

%&'()Y�%l ' �<Z

¾ÕÖ×ØÙÚ�ÛÜ}~_Ýµ"

!c[ !" $%& Z�\ '(°�êMØÁ·! c]Y5

�ÿ^! %lZ�� ' Z�"

Z�¥��(1 !*% �& _$¡oQ�WRw2}! GW

Z�a_àfuÌØ !$ �! b��K�RRMØÁ·"

b�ã�%l # �<Z! ì�¦� #$$ ¬ªcÊ! º�¤�%

l ' �! SZ�def +$ �Z"

G@! ( �§Ë�ghäij£t¹µ��kB! O�Õl

!$*$ ¬ª�m! ÄñESGZ�ÝjÔ! GÎ�f*-Ñca

X�kB" GJÙ¨nK�ÿ^Z�Wnæop! �ôZ��

j}qZ�r"

c ] Y I r Þ õ s � � 8 2

}! Z¥�a®��fZ ! Ë\»

èé'(°�}t*MØ " K��

a�� " uÁ·� ! R ´¶Zv

À�¹w! ^�wÿÁ�"

G@ ! Û%lWZ� ! ¹wÉ

AcÊ ! $¤K�;vxy " G2

}! ghËäÐZ¥`z{ExE

t¹µ�� ! S|GËÉAa~]

B¹"

£`Þø ! GÎ@ ! Y�Î�

�=uZ�a}u~� # ��þ�

ÏÐ # t*MØBPWÁ· ! c[

Z�~��µ�axE��u # �

�Z��W¶ " GR¯! ¶`_«

( ( uZ� ! s`ù�úd£ !

^��faxE��uÁ�8¨�

h}Z�Uj ! A}g�Z�u�

Z��fh� ! Z2��Ô��\

'(°�"

*,v$ "$ $�

34*�56789$:

/012cd5673849

:2320582

0123456789

!" # $

%&'( "#

)*+,-.

/012)*

34056 !

789)*3

4:;<=7

> ! ?@AB

*CDEFG

H ! IJKL

!" & M N O

#$ &! PQR

STUVW %&

XYZ[\]

^_`)*a

bH"

cHdefJ

"#ghij

klmnop

+q ! rs&

tuvwx !

y z & { | $

L %& & } ~

%# �z! wx

deJgh�

�� ! Z�

�E��po

��! S�7�+�J

$ L %& &}~ %# �J��P

� ! 9 * � � � � � v � � � "

'((() �*�

!"#$%&'� ,{��{� ¡^}

¢{£¤¥! ¦§¨©9ª«¬}® ¡¯°

±²! ³´µ¶·t¸¢¹º! »t¼½±

¾"

¦^�^} ¡¢{r & L #" &O $ L

%# &! "#¿ÀÁ�ÂÃÄÅ±Æ ¡¢{0

KL $ &MN�ÇÈLÉÊË-Ì]! ÍÎ]

ÏÐÑÒÓ"

Ô¦§�M

&! ÁÕgh

0¿Ö�ÂÃ×

�ØÙtÁ ! Ú~Û± 0Ü

�ÝÞ|ÂÃpÐß ! ³

Ñ0uàáâ�ãÑZ�±ä

Så�ÑæpçèVé"

ÐÑêëì�|íîïð�ñòóOVôõ

ö÷ø�ù«® �úûü! Z�ý®S¡��

Ý# �E��þ�ÿ!}® �Ý! E±"#�

}�$%Ñ&'()*! ÑVéèl+,"

êëì�|-.�ý®/¡0-ðE1}

��Ý! E±$2�3ÂÃ4056�78Z9

:��;<! ÂÃÁÕÑ=0Ðßº>?@

ÉA! ÉJ[~B�[äÜ �Ý! CDEÂÃ

4£ÌFG! H4ÂÃIJKL! MNOPQR

Ðß;ÂÃ"

SSTU�V¹�WXY ! Z[|\S]

^Ñ_`®ð! Þ|abc�7;�defgh

i! j|klÐÑ�mn;S! o�Þ|bÓ÷

³! pYq-rstu! [v±[äpwµ|x

y�z! Ì?{|}~ ! �� ! �?�

�! �FRS! YYÏ�" +(((, !*�

!"#$% !"# &'()

!"#$%&'

!()*+ * $ +,-,./"0123*4

,-.! /012/034

!"#$%&'()*+,

567%&89:;<=

!"

5#$

6789:;

>?@ABC

!"#$%&'(

$DEF+-GHIFJK

<=>?@ALMNOP(QRSTU

)*+,-./01

VWXYZ[M\0]^

234567

!_Rà%XYbcdae%

89:;<=>?@A

!��$%&'� ��

�+IJ�L/$�& !�{

�� Û±��%$�P�Á�

��P��+ (- À^7

�Û��+! R�$�T !./!$0./!"� ��

+! \^ �¡`¢£¤¥¦§�%¨�§! ©ð

G��+7ª+«+è"¬D®,®�¯°"

±ÛIr©ðG��+7ª+«+è"²D

®,��+®³´¤É�+µ¶x·+è"²¸

¹ºó»,\^ �¡`¢®³´¤"

�+£l¼S�Z½¾¿,À�ÁÂÃC+Ä

Å"ÆÇ#�ÈÂ�ï" ÉÛI�M�$�! ÊÄ

½Ë£¤¥¦Ì�ÍÎÃÏÐ! êÑÒÓÔ! Õ+

;ÖÔ! ×À^ØÙ! ��+�Ú3ÛÔÜ"

ÝIÈÃ+xÞß[$ p+àá$ "¬¸¹º

ó»! â]ÿ! ã3Á" p++è$ Däå" p+

æ+è$ ½¾¿! çÿ" ÈÃ+®Ï$ ½¾¿" æ

ÈÃ+ 1 ��+®Ï $ çÿ " è¼ $ éêë " ì

ý$ íîï" �ð$ ñêë" òóÊÄ$ ôõö!

ñêë! ÷Lø" ùÓ$ úûü! ýþ" ÿd$

!"#! ý¼$�\^ C" ��$ ôõö" £

% $ éâ0 " &' $ �(#¨ " +�)Ù $ *+

," -*$ .w�" /)$ 0�«" Ú312$ ÷

L3! é45�¡`¢¢C" 67$ ÷Lø! 83

9�¡`¢¢C" :~;<$ F=>Ã! ¡`¢�

\^ " +#(&, !*�

!"#$%&'� ��äOS

^?Ï¶O@AàÁ�ÏBCD!

EYFvGH"

I�J½;KLMÑ5Nç

OF³P�"¬QRS¦§rÅÏ

TUVWXYZo[[+@ý��

@D\à]�Y^_º>"

`"¬QRSa ! [��

�YCD|G[bcJ�E��S

dV¬e;fhgdh! ;Å@A

|idhsCD\�[Q�j! Ì

ABk! ÏäOS^@A?Ï\O

ÏBCD! lmn�¤o! ��Á

ÕpD! ýqrs«Dtu¶�!

Ï,��nÉvwkxtuyz�

{|" }a;Å~<��! Ô?

Ï��! }å��rs®F��M

�4��mn"

]�@D\à®FPÒ��

"¬Q-�º>��[��dh½

�s��! ��¦§¥+��

�mn ! �~78"¬Q�Am

n! I+��ÏQá�"

`� ! \�dh�ÏÎ³ !

S�;��+Î³! ÔäOS^

? Ï \ C D � � Y � P � � "

+(((, !*�

!Kw"#�:$%&'� ª��S^S¸;�

¡Ê! "#�m® ¢�r&ÅJ�¡�qf�,�¡

´�� #/%$ ^�¡Ê" �z�m® �¡�¢�r¢

�´Ü[Øì�;<! e£d¤GÑ¥�Â" ±Û�

��°¦=Ò�S 0O§¨©�ÿª! WX<¢�è

j«�¢�rÍÎ�¡Ê¬C½®¯Ï�¡"

�m¢�èWX<JÛ�}m°��2±�²³

´¨;pfµ ! É�¡�|Y¶·¸�;K¡" n¹!

�¡Ê|<,º»�¡¼P�²½�¾¾¿�Éf¼

�"

}K�! À�pwÌÁ|ooJ�¡ÊÂ@ ��

¡´�ÃH! �ÉJ��ÄÅ�Ê&+! pwÞ��Æí�¡

,�²áâÉ¿��ÇÈ! Z[|�¡, ³¿��! �Ìx

ÉÏB�Êw" ¢�èj��! �¡¥ËÌÍ! ÎÏÐÑ! Á

,-ÒÓÅY" ¯Z! Ô´Ì�Õ��¡Ê��sìp§ÏP

Ö�&â" Jb�¡è09×�¡´¼ ¡tØ�¿�! ¢�

´µqJÙ+"

WX<jÚ ! ±S�ÛÜ ! S�¶Ýµ ! ÁxpwÞ¿

�! Sß+ÏSà�¶x" Áx�m® �¢�r0¡³´Ä

bSm! áoâ�! Sß?Z.ã¡·"

äÚÅ! �m¡èåæçJmí°}! Äd«��m®

¯Ï�¡�¢�r�líP"

}��! �¡´JO¾�S^ ¡èéêë}Jv-ì�

�íÈ0]î! Ô�¡´tïtð! ñò.óêÑ�ôÓõ¸

>�ÏÓ"

§�! �m¦^��¡ÊÛ�FKr¢�r�ç! ÉöJ

B÷øæ¢�è�ù4[�ÒÿOúûü�ý! �¡´jÆþ

¢�r�¬0CÏ" !(#(� !3�

!Kw"#�:$%&'� "#§uIÿ!"PKL %-

& !#æ$%^ & L %& &� �{&��S^S¸�&�'Y

()! �*o:C+,D0! o-.þ"

�!®³YD§/¡0��! ��ð1Ir±§Ú± %/

�MNO[~ 4 � ! �*oCÅÁ2�3[ ! 4É567

Y% B8S¶% 9wY�% :;¨ý" S�<.ð1�IP

!" & !=æ$%^ & L !4 &� ~��P�! �*oCD

0" ª��>�?Y()! �§uIÿ!jIP !- &±§

Ú± !/ �@[ð1O~�ÂY�ÐA�67o:C" �!f

Jk+BlC;<s� $""! �! DAÞ�ÏQ>�?Y()

E º : ! ? Z m F D § / ¡ 0 G á !/!-0""!.(5"� "

!(.(� !6�

'��$%&',©ðG��H�IJ+\^ �¡`¢K

ÛPKLSMx��xÃ7QN¹��$JÛ�"

®QN¹��$JÛ�|�+O

^P4;S! PÖJPÎQmYRS

Ti�%UVV! j��Ò¦�ê

S«��=Ò��RS�Ti0´

¼S�0W�wX! [Yj�IJ0

+C´�S�Z+á[Sq! \]^

_! �#I=! �j|`+a;S"

±Û�MY$�! Û+bÄÏcd! ªd! ��+! Í

Îêef$JC½�êef_! `g�C½"

Û+êef$J,hiÎ'"% X,

�H3j'5" X,á %&- X! êefg

��,H¥k'-% X,! êef`g�

,lB3'"$ X,"

�+®�Hmnm°��! $J

Ê|opqrss�&â! Ôj|Æþ

�&â! ì��tuâ`Ùv�;<0

³w£xyz-¼0{�l}´�N!

,Yâ`:j��-�0{�N|Ì|

ùÏB'D�! �}÷p�Nj?Ï[

}N?~«�7n¹! �,â`:��

5�¬! È�Æþ! ¼^è�0{JÒ

à}´�³Pt� ! Q¹}´�� ! �$JÆv��`|@

M! �»Å! 0�Å}´! }´¥+Æ�Úº0ü�"

0{:��u0{�¦�! ��²â`! -�â`�©

¹�½! ´¼t��JâQ>! �â`�¼��! ��,

â`¼0{R�! Æþ�TÊ"

Ð�ZÁ ! 0�{N ! �`TÊ|S�¨©wXUÂ�'

D! x�kS�N¹5+! U|´¼N¹0W�wX"

®QN¹��j�¹Oú�IJ´0wY][Sqá¤

Û�" '.(&, !8�

!K w " # �

: $% & '� ,

. ã ³ � ¼ u

5Y! "#²Â® ¼� +IPK

L %" & '�{� ,Ú±J�¡PQ

±¼u�&�µ ! �K�<ÁÐ��

Mx¼uÅ¡¢£¤�¡ÅÁ®³"

�¼u�ÁÃ+®��¥¦æ¡

è��! ��P4|�M�²Â¼¼

uÏó§�9ä¨ ³D0 ! å�

³��s©ª+ «" ¬o�Æí¼uÅ

¡¢£¤�¡1ÅÁ®³��§�¼u

�! � ³I}v�"

`�! ²Â�&¼u�ßP±§ !%"

&� Ú± " �MNO}~ %. �¤¥ " {

zI®Ü¯Ý°�¼=¬0Ò«xw<

±l²³ú&ó! µ2�u0zµ¤¶

Úÿ0·�! ±oL¸0°¹Ü"

¢£¤8º$

2â»! %-5& ^³P©ðG�� !

¼ ½ } ¨ 2 ¾ ¿

� " Ò Ï j Á �

À ¼ � Á + � �

7Ã+®�9jÁ�À¼�Á+ÂÃ®Ï" ÐúÄvÅ0Æ

Ç! È¹ÉÊ! ~¡J¼uxwË¾Ì! éÍ#Î×|³"

%--$ ^¼u#ÝÏ¨± Ð¼u�µ ÑÒ¢n2" É~[<

±Óòv�¨©Ò¼u��! <±¶ÔJ}¨ýÑ¼u�Õ

Ö! jÁ�À`×Á+Ø«�ÕÖ"

%--- ^ 0 ¨Ù¼uÂp� !ÚÛ��

.//" ^ 0 ¨Ù¼uÂp� !�EL��

./%/ ^ 0 ¨Ù¼uÂp� !&K��

./%. ^ 0 ¨Ù¼uÂp� !ÜÝL��

./%4 ^ 0 ¨Ù¼uÂp� !Þ8��

./%$ ^ 0 ¨Ù¼uÂp� !Ûß��

"#²Â¼u�&�ÁÃ+xo$

àá$ âàá«¡è! ®�$ �¥¦æ¡è! Á�$ âã÷!

è¼$ DCä! Gå$ æçè% çéê! u7$ �¥¦% å¥

à % ëìí ! £% $ âã÷ ! ÿd $ î+S % Bïm % ëN

ð % ëÍñ% úò� ! -* $ ç3ÿ % ôãó ! /) $ ´ô

K% õNö! º»±$ ¨ð÷% úøù! úû$ üý5% çþ

ÿ% !®"% ~¹#! $�$ ,?%! ®³$ ÷¯þ! �&$

F=�¡" !(.(� !:�

f!"#$%Xg(hi% '( j-klemnbc%! op/pq )"*+,-.*+!/rs

%! t-uvwxyz{|})~&'(��%��"

��%��

��

��%�K��T

��?�� 1 ¡ ¢£c¤¥�¦§¤¨(�©ª«¬"

��®s� 1 ¡ °±§¤¨²³ć¤!

µ¶®s·¸5"

¹º»c¤

¼½¾da! ¼½¾¿! xÀ2¦©ªÁ�rsvÂÃu��" Ä�Å

_ÆÇÈÉÁ�

!" #

$%&'(

)*+, -

./012

34567

89:;<

=>?@@ABC

D ! 2EFGHI

JKLM ! NOP

QRSTUV ! W

XYZ[\]^ !

_àbc] ! 2

d"BHefgd

Hhijklmn

]"

oZ[pqr

sht ! I"u(

v*wx2yz{

|} ! ~�IO�

QR{��

��^��

]��"

I~�wxi

vyz{��2E

FGH�O�QR

ST��@�C

�;UV��>?

@@A��"

� � I \ ]

y ! ��H��

1� !" ¡¢£7

89:"

~yHe

¤¥i¦§

;¨�©ª

«fs�¬

w ! ®¯

He°±²

�ª«_789:

/0;< " ³X !

�¬´Gµ¶He

¤ ! ·¸¹ºH»

2¼Wabc] !

~�½¾X¿À�

Á£ÂÃfÄ� "

Å#$%, Å&,

Å"�$%&'()*+, XY©Æ�Ç´ÈIÉÊËÌ

�OÍQZÎÏ! Ð�2ÑÒ´Ó<ÔÕ! Ö� '(! ×ØÙ

Ú�>?/0Ó<ÛÆ´Õ! 2d¹ÜÏÝHe! 2EÞß!

à¶4áâãäHå¤iWa]"

o©Æ�Ç´Èqrshæç! ~�è"u(v*! éê

áyz{|}! IëìUVíîq�ïðy! ��2EÞß!

ñò�>?óôõBCÓ<! ¼Þö�÷OÍQZøCùú!

ûüÇ´È£ýþfÿ!"

��"#_`\]y! ��Þß�¡�$¬ÔÕ! I%]

y! �dÏÝHe¦§;¨ï&Ârª«w! ~'µ¥(´G

¸H»2¼a]"

~�)*[�¸�©p+àÂc]�ÑÒ´ÔÕÜ«! ,

-G.¸D�" Å#$%/ Å)/

Å"�$%&'()*+/ 2d0rÏ1! I23�¥4

5!6/7ùú£8å! ·v89:;;5! W��[h

<=>å;?@]! ¼I-AëB�¸8ë��)C×ÙÚ

8å" DÏWE;g»FG8H! ~'WjklÜn]"

o[�IJt! I"u()*! NK�LëMyz{|

}! 2dW]ª0rÏ1Fô! ÷NÝ! OP #" Q! ~yI

RSTRUV3'WX÷Y*Z! 8[2C8å! \]�¥

45"

o2d=V÷Y^_Fôt! �d`!¥_�a458

å0b:;! ¼·v8G;5! cdefgh9i! -.j

k;8lm"

[�¥h��! IST<=! >å;?! _�d`!¥

_\]! I²�ï&ª«w! )C8åfg»8H! µ¶a

"¥! 2¶Wjkablnc]! èn¹¸T*úopÑ/

7Ü«�©! 3�qr;Ïstuvw_! ¦ex]yz8

å! {kW¦r`|�Ò" Å#$%/ Å&/

!" !"# #"$%&

!"#$%&'%(

'()*+,-.

¼IAëE�8å¸8H

Å"�$%&'()*+/ $%�}~�C�2�! T*

úpY~�W�# 8å��7! ��W/7oÐ�! ·

¸2��W/Ò" ~�f3�är��~��[ädíî

��q�ïð! ��¦r`|"

o�~�C~��;! IT*ú! �~�Wt�2

�! `*2Y��Wt��/7�«" ù**2�3��

�zI�^á��¥�ë! �W¥/Ò"

ùI��! 2Y8å��Ð+�7! /Ò(�C×

ÙÚ8å! «¸¡¡Ù¤! ¢£¤�w_¥¦2§¨©"

ªe«o¬�Ü! ®��~�©ý�C£��¯°"

[��±²³´Ã! µä��¶·¦r`|! ·¸¸¸¹

�£�|" 3�f~��qrÂÃ! º��»!d¼�¥_

;�! ��½�[�" Å#$%¾ Å*¾

/!"0123&

FGH¸ ! ¥Wa

)*+,-./08åª¸¿�ªW�

Å$%()*+¾ $%À�Á�Âà¶ + hqrp�! à

ÂÃÄÅÆÇ ÈÉÊCË £�ÌÍÂrª«ÏúÀ��! �

Âë '' yÅÎÏK*éê # y£Ðy ! hsy`��! {Ñ

I$%3� $ heeBC£;ÒÓô�ÔÕ! Ö×ØÙÚÊ ,

Û! ¸ÜÝÞÓ¤2ßBCÄÅ��! �]à +# ¥! ¼jk

à $ d³áâÀ�ã¨£ÏÝ¥Ú"

�©I"ä3� $ hBåÄÅ£�]��! )æ�ç¦è

ÂrÓ<ª«dª«�¯°£ÏÝ¥Ú! Bå{ÑéØÙÚÊ #

ÛÜÝãLÍ¸ , Û ! êë�ì ! ÜÝíîÍïð ! $%ñ

ò! ¸ÜÝóôõ¤2ö! jkà , dFô¸ # d÷ô! Ö× $

døù¥! Oú '% Ï ,- Q"

Xû£�� !# dshüýo��¼�À�Áshüþÿ

e! ! ýo��p+Ö×"ã#�[$p� ! 1´p ! ©Æ

�! Z%�! &Ip! '½��p�¸?�(&�"

Wjk£øù¾À�)W*ûÀ�r¨+ $ Å'¾ Å.¾ ã

c]" Å#!,¾ Å/¾

0$%()*+ 1 Â +" Q�,-.!

$%/0�|1234d56¯78ì9

:�*;b|1<W=ïÿ�¥`>! �

:¶ÂIXY2?d@ÁAÅ #" B! C

àD�×|12E! DÑFÿ!! GHÈ

IJhÏK�-�¥¤P !(( ¥! éLd

MtNO! 5P! QR! ST¤£"�U

-�! 'ZM2! VWXY"

"NO�78ìKOZ[\-�£�

]ÑÅ�Z! M^|_0�£aIwxy

{! IXYX`Êab=ï/0�|12

ÿ�¥! úh�*cd<! efd"ä×

|g2M^|g'hi=úýo" jk2

l£è! úmÌno£gh|g2! {Ñ

éF�|g2¸wx ! å|g2P $( �

Mt|gEppqq! �r*úýo78

ì£st|g<u�" ù*ú;B-�Â

A£p{ïv£7wÑFx)IxYýo

|gu�"

ù�Â£-�Â

A ' Z M 2 X

Y ! y )z { ¼

| þ } ~ � ! Â

Aè � � / 7 8

ì�¥þÿ£2�cd��£�Å�

�! �^�2�$%GHS��JhhÑ

��¸Â�! Aé�^�èGHSSh£

78ì��IAë"Ä��! ��

��)*! �k��"

��*ú��£Ìno # h|g2�

IÂAë�� ¡Ù¢7w! ¼.�a£

�ÉZ! �¤¥Ì"

78ì�^�I�¥£¦¶w! §�

*¨©! ¼{�¢ü�;Búª«¬L

®¯°¨©"

q±;B78ì-�ÂA£²ªÖ×

úmïv¸D�£³÷D7w 0´µ 2ÑF

2��2¸E¶ ! Ìno£|g2|g

E! $%GH·2��Jh! $%×|g

2|gE! L¸¹E¸Fº¶E¤! »é

Ldq=JS¼½£"�U�ë®~£.

�" 0#!,20)2

Ø¾¿³ÀÁI**e=$%úÂÍX}Gfe

[lÃfÄÅ´r£�ÆÇ! È¦ÉAÊ¦Ëù¦J

�! ¦¦! oIJ�;! ?�ÌBÍÎ�Kû¦J�

~¿Ïþ! ÐþÑ2Áe=ú$%! _?D��Ò!

¼FÓ£Ã;�©

ÂÍ"

o�; ! $%

ÔÕ«WØ¾Öé

a£ÿ×Ø! ÙÚ

%Û)B¥�Ü

P¸£$%ÔÕÝ

:lÃfÄÅèa

£tÞ"

Ø¾£ßäé$%fÉZõBCüà�=£Lá

â�£ã! �k%Û)C£¥�£¿ä! ,è$%

J¥STàÂ2! 9�2Uåæç8èþÿ��2D

;BØ¾oé�pêhÖ¶Ä�£ëìu£ÅëÂ

A! ¼��Îíîï£S2$ â¸ð�ñ £òÚ¢R

L¾"

JàXÄ! óôà$%JSCà©tõö£â�

õ÷! �?½:·øù£��Dýoõöüú�£×

áu�fû] ! üý2hþ½£s�ÿ�!½£"

#! ·0s�½ÖJSÈII?�Å$$ S2�Ä$

��kP£�ðë�%&�;2'("ä)£*§f

+ï"

o,! $%ÔÕ£lÃfÄÅè{�-e£! �

èØ¾¿³Ipû£=.ü¶,£/e! ³X! üà

2htÞDé$%à�"

IXÄ0£ã1ÁI)O¾2J^! Ë$lè�

3h845$ �65$ 7�8Ó$ lÃ9:$lfz

;<p$ l� .3 =>$ &45 ¸?Ó 6 @�]! -a$

A�BÃåCåD¤"

$%�àLáË£$l! EFp8G¦/KkH

Ift9£J�Dïv! ùÛ"¶fK£9L8G

�»I+2yY�ú$%! »yMyYÚ8G¸LÔ

�"

Ø¾¿³LáN1f&�! ¦ÐÚLp�ÔÕ£

¦Of��Ý""PQ! �Ú$%$ Û"¶fK£

¥�qâf¿ä" 7#!"2 Å8¾

³RST*UVWJXYZ

!"#$%&'

!!"#$ 4 $ 567689:;%<=4>

%/0�|g26¯78ì�,

12345678

?@ABC3D

EF & GHIJK

!"#$%&'(()*+,-./01234

0$%()*+ 2³DãS[e\$%']ê_£ #('$ 0S

Ð #"$(2³D`KRST*-aUV¤WJXYZ"

&bÇc��Úd! efgE�hÚd! iÚdE�j8

;kk"

e_~�Ö�kelmýWÃÙý�XW! W2noé&

mp! qrZ! ÀsÂ! Y¥t¸u2Þ" �©W2vdaÇ

_D�½w"

½_¤Wxydz{w 9�Úd 9&bÇ" hÚd 9efg"

iÚd 9j8;" 9xd 9efg! &m@! |ì±" x}d 9|

ì±! |c�! &m@ 0! m 2! ~�� 0# m 2" Ó[}Ã 9��

0' m 2! j8; 0! m 2! |c� 0! m 2! |ì± 0, m 2! ~�� 0,

m 2! &bÇ 0" m 2! efg 0" m 2! �e� 0" m 2! &m@ 0+

m 2" 0#!"2 Å8¾

%L?9M;N 'OPQRSTUVWXWYZ[3R\]^_

`! a7bcd8=efgL?hH! ijklL?bmnop! f

gmq5h_rsbtuL?mqbvwxyz! {|mqb^}~

�cd8=eb�c��! ��! �\! ��

b��! L?mq��b4�� ¡¢£�¤

�b¥¦! §¨©ª«L?! {«¬®M¯! °±²³´µ�¶·

JAb¸¹"

OPQRSTUVWºWYZ

»¼½ ¾¿¼½ ¾

À¼½ ¾

iÁ½

¾5

iÁ½ ¾4

iÁ½ ¾M

ÂÂÃÃÄÄÅÅPPÆÆÇÇÈÈÉÉÊÊËËÌÌÍÍÎÎ¾¾ÏÏÐÐ<<ÑÑÒÒ""

@ABÓ(ÔÕ}�ºÖ×Ø:Ù5ÚÛÜ)`J

Ñ%&ÝÞÑÒ"

!"#$%&'() "*$+,

-./01! 234567' 89:

') ;<%=! >[email protected]'B.C !

[email protected]?L.

M! NOPQR7S-TU! VW.

XYZ[\]^"

@1_àbcdefghijkBlm

.! nopTqrstuv"

ghiP'wxyz={|! 7S}+,~

�B��/0��! @1eO�r�U! �B�

��+,B��! ��

�B/0��! ��.XYZ��"

�r�U�� ! ¡¢e£¤¥I�

"#$ ¦§# ¨¡ %$$ ¦§ &©¡ '$$ ¦§! Y=ª

��«¬®! ¯��°¤¢|±A².C²³

Bb´µ¶·¸"

]¹�UBº» ! ¼E;< ( =½U¾¿

À! ¥¾�Á�ÂÃ¬<·ÄÅ"

ghiÆÇÈÉ(! �ÊË¢Ì ¡Í�£

]U! Î�Ï]UBº» &£Ê½@.3L.MB

OÐÑÒÓ! ÔÕÖ×j #()*+%(("" ,%(-,.-

!"#$%&' !" (

!"#$%&'

!"#$%&'($)*+,-./01

8"*$%&'(Ø "*$Ù0Ú..XÛ'Ü< %

Ã! ÝFGÞßàáâãJNäåæ.! çèéê�ëì

0íî¶ïè"

|±B�ð "# ñ.XòÍóôõ ! ö÷Èøùú

/0# û»ü# ì0ýþ# üýÿ# !"å÷"

#Ì$%éê&! '3L,(3�ëíî¶ïè)*

�+! ,-2./�ë-0�+12&! 34åæv|-

2"

�ëòÍ}E56b�-078ì0íî¶&! '3

9�+�:ÔÕÚ.�;T�ëåæ! �<�ëÐrv|

=>" ,((-,.-

()*+,-./0

)*+,-./012?"*$%&'(Ø @ABCD

EFGHIJKP'LM"*$ !

pTÞN&OBPQäR! �¤¢

SñTUôõVW"*$X¾WY

CDB6È"

"*$Z[ef\�]^_`

a# ¹úbK[cdXefg # "

*$Bd.he±i"# "*$j

klefGHmnoW# [àpB

dX# qqIrsTXôõ÷t|

±WYCDBLM"

øP'u<b=VW$& ! v

wxÊ½"*$yjM# "*$Z

z`{ # u|}~ # H��ú u

}# ��]u}# ��d¬q��

�Ã�äPQ]�! �3 * 5 '* '

�²��=�T"*$" ?%*Ø ,.-

!12.34 3 # 4565789(:;<3=

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))****************************************************************>"?@ABCDEF

!

!"#"$%&'

5566778899::66;;<<==

!!""##$$%%&&''(())**GGHHII@@AAJJKKLLMMNNOO

?"*$

% & ' (Ø

w � 3 %#'1

Q B & Ó �

� � � � º

B Z X # �

� s X ¬ ø

� � Z �

� ! 3 P '

E " * $ �

U I � � �

( = ! � �

� � � � �

| � ! & Ó

� � ¤ ¢

Ý¡"

¢ � «

£ ¤ ! � ¥

¦ { & Ó �

� 3 %#'1 Q

) 5 %% '§

¨ ' = © ª

q I º X B

� « ! E b

, ý ¬ �

® ¯ ° b Ó

± D � ä ²

ä j ! ³ D

V´µÐI¶· "+* %Ø ¹

�$ bº¥`! £�»a¼ 2

½ "$ Q¬¾¿"

��IÀÁÂÃÄÅ

]ÆHÇf;È��e�! �

U'chÉz0ÊoËIHG

jôõ! DÌUÍ'ÎÏ¾Ð

Ñjôõ"

;È��}Ò %$'2 Q 2 5

'( 'TÓ�äkÔ�(! ��

;%ñÕºÖ×5Øºv�!

YQ '' 5 %* '��|�

�(! �E %$'* Q * 5 ) 'e

�TÊÙË¶G�ÚI��U

ÛÜ�IÝ6��" ?%*Ø ,.-

¢@[B¬,{| ! @ÞßGà

ß_�9á=' ! âã�äBåæ !

9çèé�Ì½êë! �(ìò��

í`9v"

îë¬,ïðAlñòåæóó

ô@[B�ëGÞ! dõ-ö¬÷ø

º! ùú¶ºUv�û@[ú¶"

�� ! ¬,Æ�ü@[º�ôd

»ý��ëþñ ! ÿ!":! �Al

ñ#ä�! dõ��3 ,%(-,.-

$4Ò"*$%&'(Ø E�²

BS¾L%! B[r«&'(¬G

)! ³5'*! Å%'+&! ,-

ÜL.B/G! L0123Ì=!

45/67N89! o�9:�"

��! L;<'ø"=�

>>? ! Æ@È9áBAB¬A

C! �ED1E3F&! G>HE

&'I®! í`JK"

LS¬,(��6�M! NO

}B[·&PB¬,! QE�²ë

RSò=! jTUV5ã! WX¬

®Y�Z[ ! d�<'û\]®

=! Y��^_`! a9|b"

�cdj! îërefÁIg

-�hQi5Bjïè! kUÁI

bÔÌg-! D9}l�Êm! Q

nL%op(@ÈB&,q! 5r

sB}º�" t%%Ø t4Ø

$PQR8S(T%UV5WX&YZ>[\]V^_à! b

cd\Zefgh"

X&Yij4Vkl^_à

PQRm&noopqorsb"

!"to%&'u6v5wtqxyzos{" |}~9��

��M�� :|.��= ��1��{

��M��g��b��M��.�

P Q R m

&noop¡

¢@A£&¤

¥¦§¨"

!"#$ !" %&' ()*+, -.

/0! 123+456 !# 73+4! 8

97:(;<=>, 3+4?@AB"

CD-E)FGH $#!% I(;<=

>, 3+4?@JK L&'()&*((+ ,-.+ -/+

012+3-'45+ 647(+ 8*92' ! MN : %OPQ

RKST! "U$3+4VWX! YZ[

\]7^H !# _àb-.c0! de

fB" ghiNjkVWXlmno! p

qrs $! tuCvwxybz{[|!

fZ}}~�! ��[�H�4��"

��8�7:`+JK��! ��

qH��"

VWX�� ! =��

! ¡�¢q£¤��¥Z[)*¦^

H§¨\©ª«! c¬[®¯H°±

²k³´àµ�U¶·"

(|¸¹º»¼K! C½�¾¿ÀÁ

ÂÃÄÅ# ÆÇ�ÈÀÁ! |ÉeÊËD

-E)ÌÍÎÏHÐÑ! ÒÈ4ÓÔÕ�

|HÖ×" ,

MØ(;<=>, 3+4?@JKÙ

�Ú ; Û" ÜÝ±Þ$ 7^ßà°áÞâ

ãäOå! àæµç�èéê¿ëâì

íOå! îC¼KÄf�Û��ïð " �

°±$ ñ\]çò�ðóôHõö÷ø"

ùØ(;<=>, 3+4?@JKú¡�

C"U$FG"

Lûü !" %&' ^ýþÿH%M!

" #$%?"& ! \'Ò("! )**+

0\],-H&. ! /»J?01H2

3 ! \4 ! 5%

%Mûü67 !

8Â9Ä\:H

å; ! ´<=0

>?@AB9�

M # $ % ?

"& ! C�Ò%

MDÏp9EF

GH"

I g h J

K ! %< tH%M

ûü67L�ç

� ! 5%<MN

9 O P Q R S

T! ûüUÌVW

X0�Y(QZ[

\, ! �³b)]

^L�ç�QRH

% _àb $ ; _

cdb $ ; _B"

be $ _fgb! ³b]h�M!" #$

%?"& ! ijHm� ! C%MDÏH

k"

%Mghl0! mFmHDnopL

�ç�qÌùó! '´rs[)tuv

wx! Ôy\z{YDn"

C|J6DHkH£! ´ï}~�B

�M #$%?"& !"H�U\zn[

0"

%M�1µ�\ù� ! ��é´

�% ( H��£ÒË��! )£ #$%

?"& ��! ��4B\�& ,

Ló� !$ %&' ó��Q��

��r»�# �� L!=

%' � � � 0 � ) * 0 ¡ ¢ £

L8>6?' $#!% I)*¤¥"¦§¨§©

ª ! îN¨�r ! 'Q�«¬Ú%�

(¦^®, ¯ ; X°±��"

Q�«N²4³´µ¨å ! Q�«

k¶��H0·��¸¹p\º]

n" cQ�«Â0�_RpH»�X°

]^% �¼��½¾\Ã ! �N! ¿

ÀÒÁÀÂ ç '

Ã¼Òª¿À Ä

�ËuÅ[ Æ Ç

o ' �¼��

(¦, ÈÉXÊ

ÍË ' »¼ (¦

V, ¢��ÌÍ©�Î¡Ï"

³´µ¨å! Ð¶½¾Q�C(¦

, iH´çÑ¼ßÒÑ¢¿XÑ! Ó

�MT©�Î¡Ï! �òÔ´! Õ�Ö

Q�lå°Q�«×ØÙÚg7¢(¦

£, ÛÜÝÞÚg7Ù]ßàáÕâ

Téã?á ! îä�(¦ , £Û¼

(¦V, ¼åæç¼¦èç¼wéç¼

êê£¯ % ¿ªëì²ªní" âT?

áî�Ã�£ÛA! ïÛÕ�Ök��

�H��T\º]n"

!"#$%&'()mðñN²4òóô¬¨å ! mð

ñõ´Q�«�ÂHRp"

��£C % N ! %öI(¦^¿

ÀÁ÷w, øQ�«ë0�� != %Ã�

�"

]^ó��ù¯MúùûU¨å !

üýp��0o! ÂþC $# Û�øÿ

\¥ë0��"

��H��\!ýp"

³´µ¨å! ��"u¿ÀÂþ

#$[! MTuÅ%&! '¢��(b

¦)Y¢*! î+�,³��! c£-

²./! ïÛC\0[0�ù�ì1l

m"

L23 !"

%&' 4 ¦ 5

6 Í 7 8 9

: ¾ 5 %Ë �

" Ã b ¦ $ ;

É e < ¦ 6 =

J T ! l C Ì

Í > � k å ?

@ABC"

: ¾ D Æ

A ! %�E F

k å ? @ G H

I ! J K - 4

� L \ o M !

' : ¾ ¸ � N

O Ç P Q I !

E ü w R X -

4"

: ¾ ¨

å ! å ? @ G

S 4 T 6 = £

U ç V ð å

W ! X k ¾ Y

Z [ � H Í

¾ ! KA \ ¿

B]k¾H^_! eaAàbc

defPgh"

:¾¨å! »i��b¦6=

jË"

:¾� ! -_kvFl� ;;

túm³?n�o ;= tHpq?

A�! ´æFl¶yI ! No " N

r·4¦! -4HsQg¸4Ú"

:¾¸tTu�´ævÚwx

(Ë_yCM"

!"#$%&'(

!"#$

*+,-.

/01/02

!"#

34

56

!"%&

!"#$%&

'()*+,-

)*+,%&'(

7

8

9

:;<=>?@ABC

" #

!-./0 D ! EFGFHIJKLMNDO

!"#$

)*+,%&1&

PCQRSTUV

.

/

0

1

;<WXYBC23456789:;

<=>

$@ tHz{ ! $#!= IHN|r}Ã

$ Ô " ~� L� ! ~ $### Ô ! ~ :### X

�' " ÌI = N! Ò01�´��lÃ�

� ;## Ë4��]�"

�î+�SH"{��]! c£�,

E =## �F = YN0! �ÃÄ�H $ 4ç

Flæ}�, $:@ �! �^�] :% �" $

F��V! ��´Ó"

z{�P��ÌÕ��! �Ë��

�z³b! ! IÅÙ�� !;# ~� L� @<

~X�' "

Z[\]^_`P�u! z{j? "## � L� !@% X

�' HM��Ã ! ~ $### � L� <;=# X

�' " ´�% (�çÉ�Ë! ��9!

��i��! ��8¥�¥Ë" ,

½�� ¡A ! U¢[Ë�¯?

�! �^COÛ£�-�¤�£�ð��

�! ¥þÒ¦§H¨êç)©H¨^£

<L"Dl"�! c\#ù�H¨^ª£

<«�"

Kc! î+�Ò�Û£¬6®ý

ª! Òu�È�^\£V¯¥þ�§! Ó

Ô°A±² ! ³¤´�µH ��¶·

�"

z{;¸Ä/H��! £<�_¹º

»·H¼½DlH(¼¾ 6A, �! �µ

£´"uH¿�� 6A ÀÀ �" Ì�Z

ÁXÂ�T! k¾NZ�j�¥ÃÄ�!

¥¸��9" ÅjÄi! ��e[_Æ

e¹ºU�µH��½"|9�¥"

�ÇxÈ6ÉÊFË! �� V\F

ÍÌ! �Í0g! :¾Î'ñÙÏÍÁX

ÐT"

Ui�ÇÑóHÒÓÑ! �êî¢

�Z[b¦ÔÍ! Õ¾Öe ×Ð¯U

ØÙÚÛÑ! Ü5�µH Õm�Ò�p

H'É"

abcde fghij

!"#$%& !" 'Lkl "# KmO noGpq! rst/uvEwx_ghiyz

{! i|}~��" r�gh�abcde ! ��d��iy

��! �iX " G�� "$% � L� &' ��O ! ��5��

��"

LÝÞ !" %

&' ß à H á =

â r ã ¦ Ô J ^

û ¢ ð « ¿ ä H

!; ~ó&å ! î

æçèn§é"

\4�_Jý

ê á = ë 5 m (

¸>ì6"

ghJí! <

¦ Ì V Æ î á =

H � Ç Z ô ¥ ¶

ßàÝUÑï"

´æçë5H

£ ã ¦ � !%# ^

@ ð ¢ ð « ç ñ

�ò?Hóô"

ßàCyI !

N O P ¹ ë ø o

i N ë õ 7 ö ÷

ø = A ! ã ¦ ù

� L C è ; ß à

N(�Çë5"

yI " N! <

¦ ¹ J ç ñ ¨

å ! ß à ú Ä â

r ã ¦ H æ S l

ûü�ýþÿ! '<ã¾!Ã! "�©

we#"

�� ¡ ( H )# K! ¢£¤¥¦§! t/¨©ª«�¬®¯°±

�¥¦§²³´µ¶%·¸¹º»¶¼½"

¾¿XÀÁÂp

�Çë5<5$

ÃÄÅºÆÇÈÉ

!"#$%&'()*+

ÊËÌÍ! Î��ÏÐ�ÑÒÓEÔ"

ÕÖ×%&ØÙÚ

2345678

_BÛÜÝ Þßàá�â

!"#$%&'ãä *+ �åæçÍè

?@ABCDE

!"#$% &'()#*+ !""

,! -./012345678 9:

;<6% =>?@A! BCDEFG

H # IJKLMNO! PQGRST

@AU ! VWXY !$%!&Z [\] !

I # ^_à '# bIcAdefg"

($ ]MGHHRhK'(ijk

()#*&+! lm] ! I '' ^_`nop

q! rGRKspt! usfvwx

06yz{jK*|n}~ " ��

'! �*�n06yz{jK*�M

��?" �� 9,,,!% �

DcA"

06�*�lf��n! ��o

�n��K��" �k06! �

� �01278�� ! 78��

��C ¡¢j£n¤¥��¦7

8§q¨f�" ©k'?zªl«�

K! �K.¬! ��®¯°±kz

ª²�³n±´" µ¶��·¸¹º

]»L¼½.48¾Yc¿À! �f

ÁÂÃ¬�K! ÄrÅÆ*Kj£"

XY�pK

ÇÈ:ÉÊlË

EÌÍn06"

Îzª\]Ï4

a (, Ð G Ñ j

ÒD'ÓnÔÕ

Ö×�Ø! ÙÚÛÜfÝÄÞ½.n

jÒ! ?ßàráâ�wãä�" å

ä! XYæzç !,(# ]Á�èj£¹

-#)& Ð�Ñ! é78§qêM��ë

ìí (-).+© '),*'. Ñ ! fvîC?

ß��ïâ34ð8ñòóônõ

ö"

÷134øù}~úû! üäD

\]nýÒ¡! þÿ�g!n"G#

Ò$�ây'Ót×%1&É # '

M! (¨)*~úńñò" +,-

�./?0ËE12! -XY_�3

4¹5n?ß´q678nð9ø

ù! o:;\]<)ðð8í=�>

?oA ! @A !").+ ! BC !,'- ]

!")*+nDE"

��ÖF)ðð8GíHI]J

!&)&+K�© !.+ ! -JðLÅÆã

ðH ! M÷ð{H J .#)"+ ì í ©

.*)'+"

åä3¼Ýnl! ÉMJKLM

NO! �06yz{jK*nPQÁ

Â³>R"

9"�S% &'ÓT0! �]÷ØSU

QfÀVW! àXå¬�]��34�Y'

V�ÀZ3[Ø?" åä! �k\ü]^0

_`LÚan34b! cd]^ä.Re"

f�fi[gbhi! jAäÉklm

0_`LÚan�]�`Òn'm0o¹3

4! pqÔm0n0_rstuvw^áä

x ! Ao¡åsåyz{|}Ém0n~

9" ÚfÉk��g�Ôm0Ú_�n!

pq��e48��Z! o¡��

j�Ú»��^"

��v��í�nØ?u�s��a

�! t[gb}Ü! 34Ø?��b

��j£�áµX�w��f�n7

�'! f /3»¡ä¢0ëÁñJ02S

�! r�É´»^R_�Òn£m"

t�X¤Ém¥�¦¹?�â1dn§

z0¢¨¥D©ªÉm«·Ö40" ��v

n¬öl! §z0+,18! -Jk0®

¯à\üí�f°! rc0n©ªà¹±²

¯ày³�1´! L`Úf�í�µ¶"

X{¢0+,·M`�¸f¹º34»¼!

-½òM�! c00SÉ´³��§0n0S! rÙ¢

0ýL¾¥¿À_�! ÁÂåÅÆ¯fnvwÃÄ! Á

Å34# ÆÇÉÈÔs"

ÉfÊÞ5_Ë�ÌÍÎgb! 0_nÁ_�]°

Vly_�b]DKK¥gn! µq�A�]# ÏÐÑ

]®\üåÒÓ! X _�³�Ô_�]°·# éIÚ

�ÕÖ×�|ØÙ! àX�k`LÚa\f0_b! f

kÊÞÚ©ÛåãXÜ�n£m0_"

!" ! / "#$#%&'()*+!, !

!!""##$$-.!

!"#$%%&'&'

#$%&

/012345634

7890:;<=>

?- !"#$%%&'&' @

ABCDEFGH

I

#$%&

!" JK

$"#LMNOP

%"#QRSTU

789" 0?-

"#$%&'$(&'$&

()*)+*,()*)+*,

!"#&'()*'

# + ,-'./0'1(23

$"#45*67'(6#899'*27(6*

# + ,-'./0'1(23

:27*'*;7*.#6-2.(.-7*;#95*-;*

6-55#!"#$&&-.#/01&&-.#&01

&&-.#-#<0'#-2#(27*')(*/

'()*

VWXYZ[

\]=7^_QR>

">à

23451!'&$"'#"!"!

67819:+;3<)=:

!" ?@09#<0'#'*27

# + A-2.-'#B-;-'-C-

$" D-'#<0'#;-5*

# + E0C07-#F0'7G2*#$HHI

)*+,(-.$%'#'(//&0

+*,-

!JHHH#bcde

!-f %HH8#=8KK*7*'>

789" 0Cg! L;#E-23

123,(-#&%'#-(45&0

) *

89-'7K*27#E-K-2#B*'K-7-

hi" jkl" M-;(6#G2(7

/(7@#-('#602.#-2.#/-7*'#@*-7*'

-.! !'!%#"."!!#?@('5*C

. /

)", mnopq

"rs NL! t NL$"

)h, ukvw

)xyz# {$ |},

,OB#-#&%'$#0445

01234

~��! !'.$"".>%%.01?2@1%-.%%.

��b! !'#$"..&'&-01A2@1%%..-'

��! !'.$"".&'&-0!'%$"'&"%'.

!"#$%&��% ��

��J " ��" ��

#$%&

!"#��U�

$"#`�U

��! ��[

� ¡¢£¤¥¦

CD-.! !'>$./!"%">

#$56+ §¨©ª

+ ?BL de

+ «¬-

+ %® NL!PHH

789" 0?-

¯\°±²GH

!"#$%%.&.&

)* 3 )7

+ ³�²à

+ :?QRQ#&+L `T

,OB! !'>$&&>&%!.

L'#D@G

#$%&

´µU

789" 0-

!'&$".!%&#"

¶H

()*)+*,()*)+*,

8.K(2#D5*'1

+ S06-7(02#L(5*#T"P#?-2.-1-2

+ U/2#7'-2;90'7

B5*-;*#6-55#!'&$"..#"'.

.G'(23#0<<(6*#@0G'#0'#*K-(5

'*;GK*V#

W*22C627IXH%$%Y@07K-(5"60K

89'()7+ E-K-2#L*3-@#Z-C-#

# B@-;*#!

+ [ ·> [ ¸L

+ 7QR¹º»

7890C¼

,OB! !'-$"&!-!'%

:()*

½¾�¿¿½ÀÁÂÃ

Ä]">" Å-ÆÇ

ÈaÈÉ

7890?ÊË

!'%$"'.-'&'¶H

6781<)=:

&O?#7*''-6*#@0G;*#-7

E-K-2#:2.-@#Z-C-#B@#T

EC9*#\A"#\*-'#D5GM#@0G;*

4]7*2.*.O<G55#<G'2(;@*.

^ [ -('602

D027-67V#-#4%'#0'#$#

;<=! >! ?

Ì3$ *+"t(=$+PBL>

ÍÎ$ *+"tÏ=J+TBL>

78ÐÑÒ0CD

!'&$">>.-'.=E*-6@*'#S-(#>

!'&$">>.&!"=E*-6@*'#,0>

!"#$%!'.'/

@AB

mnoÓÔ" oÕÖ

o×(Ø" oÙÔ

789" 0CD

-#4%'4&(/$'&

ÚÛ! ÅÜÝÌ� �"

ÅÞ" �ßà&

789% 0á--#5%&!$#/#4!

-#-%/-4#/#4(=âã>

CDEF

9"�S% &'ÓT

0! µqÝ\]34?ß

'*�Þßàäá8n

â! m]ÁÂu»ãä`

D" m]Häá8STÉ

NäåæQ! ½ ' Ijç

S¹éèª '0,*!)% GÑ

�éê£'í¡0! " I

oAó (1&,&)# GÑ ! U

=ë !')"+" ìíá8î

³ï�ðÜ! Éñ�òó

ô 8 3 õ Ä @ '1!., z

ö! ÷ø'U !'+! ¥¹

f?_`3õÄù£An

ñ�! r�H?ß'8ú

W8û3õ'U "+@ #!

zü " J'm] ý'Ó

8þ ´Sÿ!Øì! ½;

".#834á8n�]

$%5â�ñ"

($ÌÉ[¸¹á8

&lÁ_'¡()*n2

4 ! +ÉÊg,8S@

Q! ý--ã.ÒnÉk

8ú! m]/0¤¡Ú\

812(" +¸¹! u3

8S�ä\�]�f4

5! -<6Úl��7

3424! \]3Ä*?

n�©mÚL8m! -9

¤Ònná8=ýLf:

�"

($ÌÚ;5á82

4� ý<=þ o{'V½

>?Q! ý@�³à¹¡

*rÉ]åµÉ]��!

r0A¹ºny³àBC

ODrS�Ee! á8F

G_`lH�nå£9

I! ¼�AJ¡=VlK

8nIL" þ

�HÊÞ'Ó�ÞÉ

qMN�OP[gb}

Ü! À¤?ß'�á83

4nQRÚlS¦A! C

D�$á834U! ½f

å¬á8Tv344EA

QU"

M�VPfW! À¤

�ÞfÉ�XY824Z

Äå[! �¯�l�34

ná8_�Aï�n\]

^Y�ÊÞ_'! ýÁ_

` Gñ�GÃá842

aÕ! Î24nj¼ub

³8Scenj¼! o¡

/»dÊefgÁ"

É�gbD8! C�

ÞU! hÞ# �Þy�5

|.�ÊÞifÜj�V

×e! fkÚ©Á_�k

°É´Sln�$á8o

¹mK" Ù.ïÊÞnã

ná8Tv4�O¿Ào

pVåA! .ï/» ' q

á84r! ¿À�á8f

stn34biÁuvw

WÄ`"

ÝÝääååææççèèééêê

Î$£ëìçèíî©ï% ðñò

£óôõö÷øùúûçèÝ7£ü%

ýþèÿ!ê&

'()*+,-./012

34-56789

! "!"#$%! &'()*" +,-)* " .*/0" 12

34" -5'6# 7 89:;<=>?<@A$

±"#$GH=IJ% %W !T[H $ !H % !I (% &W

$H!X $ X % !% (% 'e X = %[ (ü)*+,-./0% ¯1.2 % ü345% 6$ JX 7&

89W $H!X $ X % !P (=*+:>e; !H =<W¾=&>?@AjB"CD¯1�E% FG`H¯�W±A¿IJ�

[& K=LMNOP$¹QARSTUøVWH% döXYZ[% \]^_KLMNOPQRSTUVW X

`! a¯"ebAU )cWA, �d-.! H!T+I!%!IJ%#=A*77C>% H!T+%!IT[%%#=ee>f�g! Î�[hi H!T+I%%X!XJ% H!%+II%[$$%% H!%+II%X!XJ Z[A��! Î�[hi )% jk, =>! X % ![ ( )*+h, ke J = %H (

!ATUlm!

n! op�

qr! stu

vl! owx

vl! owy z! �{| }§! o~�

}§! o~� }z! �� }§! o�§

�}¨! o��

}¨! o��

vl! ow� z! A�� §! o�� }z"V �}¨"V

# L-'(-#S(K }§! o��

}¨! o�� ¨"V

�¨! 823*5-#S(K#L*(#S(23 _-;7*'W0C#S(K#D@G(#,023

vl! o�� z! ��% �§! oÍ� �z! ��

�¨! o�� =�Í>

vl! owã z! �� }§! o¡Ç o¡¢

# `G@-2-@#?-K(270( }¨! o£¤ o£�

vl! ow¥ z! ¦§¨ }§! o©ª o«¬ o�

vl! ow z! ®�� }¨! o¯° o±²

v¨! oÌ³ ´! µ¶· =B*7*'#E@(*2>

v¨! o¸¸ ´! ¹�º »�§! ¹Í¼ »�z! A½� »��¨! ¹¾¿ ¹¾À

»}§! ¹ÁÂ ¹¯Ã =ÎÍ>

v¨! oÄÄ=�Í> ´! Z-C#a0;;(*'=�Í> »�§! sÅ� =�Í> »�z! Z*;;(6-#\3#=�Í> »��¨! a-(75C2#S(-/#=�Í>

»�¨! s¿Æ =�Í> »�´! E02C#45(-;#=�Í>

v¨! o�� ´! �Ç¯ »�§! �ÍÈ =jÉÊ> �ËÈ

»�¨! �ÌÍ »}´! µË¯

»}¨! �Ì� »}´! ÎÏÐ

v¨! oÑÑ A*77C ´! ÒÓ� Z(KKC »}§! ÒÔ� a*5)(2

»}¨! Ò³e B*22C ÒÕÖ B@C5(;

v¨! o×× L(6@*55* »}§! 8(K-2#S** »}z! \G'G5#?C-1(5- »�}! LG@-KK-.#?C-<(#S-'(5#S**

»}¨! ?(7(#A-53(;#A(27(#8M.G55-@ »}´! LG@-KK-.#8b@-' »�}¨! cG7*'(#S(;-

v¨! oee=Ø�Ù> ´! ��y=Ø�Ù> »�§! �ËÚ =Ø�Ù>

»�¨! �ÂÙ =Ø�Ù>

Û

!"#$ !" %&'()*+,-./)

0+1234567 89):;<=>7?

@ABCDEFGHI0JK7%*LMN

ABOBPQRSTU #$$ VW %&#'7%

AXBYZS "&#'7 [A\]^_`Sa

!(Vb !)%%&((Vc

(de+fgOhijklm,-n

,7 opqr^s/)34tu`vw

##'7x-y/zZ{789|;<.9}~

��DE�x-7?A�\

OB��>�

��(de�-�j��7%�=�|

��7 %A_\�STU #$$ Vc %�

%%# s��]�> "&#'W #(%&!( V7 b !

� )$!*&!(V7{�i?A�o

¡).¢£¤p8$AB\]¥>TU

!' ¡)¦§¨s�]0> !&*' 7b

!*+*&$) V ¢ © 8 ª « ¬ s � �

(#")&%%V7> !+*VW %&!' MN®�s

�¯°>�±_²³�7XBS #%*&)# V7

%� #!"V

´) , ACµ¶ - %·¸°|O79}

¹º»ABb¼B½>¾ !' 9¿¨s|

O¾ !'°7À> !&"'7b¯]>Á8Z7�

%("" V7> "&%'W *-&$* V º»¨s

>ÁYZ7 XBS -&('W *!&%+ V7b

!(%+&")V

[A¥ÂÃÄ7Å[#¨s�\> )&)"

V7Æ !)"-&#* V|O7Ç # PÈÉÊRS

!(&"- V7 b !)%%&(( VË ¼BÌ7 s�>

*&"$ Vb !)"!&*% V7 Í0>AÎÏ #%(

Ð7Ñ%Ï +Ò #("$� !+)$AÓÔ

Õb0¯ - Ì "$ P7 Å[#¨s

!)"!&"#V7> *&(+V79�A !+$ Ð70>

A )#*Ð7Ö×Ø !"Ò -$$"� -+)$A

Ù"#$ !" %&'ÚÛÜÝÞqr´m�ßàá¬â7ã) #

äåæ`çèégD= "êäëì7C;<u=íî07ïðñ

òb %'

�ßàásó7 ôõ|öm×ç÷�øðùxúû¤x÷

û<üý�mþÿ

-äÌ7x÷!<üs�Ù"âxs'#æ�b %&!'7$ "ä

åm %&)'Yò%&·

'só7(0)7çèé^�ønY�L7*i+æ - ä

,2mx÷-Ù./0'./01234

!"#$

!"#$

!"#$%&'(

!"%&'()

!"#$%&'(

)*+,-./!"#$% &'

0

1

2

3

!"%&

!4567&'(

!)#*%&'+

0

1

2

8

9:;<=>?@ABC%

DEFGHHIJKLMN

LOPLOQRES$&'

!,-./ T ! UVWVXYZ[\]^T_ !

)*+àb.6cd/*+#$,"-./ 01

!"%&'23456789:;<2

!)#0%&'+

!"%&

e

1

2

3

!"%&

456789:;<2

!)#0%&'+

f

g

h

i

jklmnop

! "qrsotuvw

1234567xm=yz;{|! {}~

��! �^��! �d

� "#$% W % X % [&��W�X�T['��

(( � )* ��! ��%�! �%

�d� $+*, W - X $+ [.�� W¡X¢Y['

£�! ¤W�Y¥¦! §¨ % X + [�,-O©ª

«¬! ®¯°±²! ³´µ¶¨·¸/¹º»¼

%½"

¾¬¿[! ÀÁUÂ·ÃrÄ©! ÅÆdÇ{

ÈÉ6Êr! ËÌÍdÇ{È>6Êr! ÎvwÃ

rÏÐÑÒÓÔÕÑÖ×ØÊ! ÙÚÛÜÉÝÓÞ

ßÏà! áâãä! åæçè! éê�ë! ìí9

î! ïð

ñ^ò# Ióô

�õ# Iöc

÷õ# Iö7 ø# ùúû

üý# Iþÿ 89:

!"

!"!"#$ #$%&' !"#$%&& '!!%() ($)*+', !**(*)%*( '+)%(, ($-./', !)(,"%(( '&"%-" 0123 ! *(4 +(*&5*

Ù"#$ !" %&'Ïy5657¤897mx÷

!:;<=7Ïkê%j>:?@7A_êB %$!) æ

!% ä "! %7C_êB %$!+ æ + ä ! %7DEÔ96

57W897gFG7_H�

%$!) æ !% ä "! %I7 JÏ657¤897K

LM8NÖtOpPQmp77ÊÆ ) ��êRST

UVWIXYZ[m\7

b] %$!+ æ + ä ! %OhJÏ^Ï_`ST7

WabST°c@STm7d7efm7KngÊÌ

h5

tZPQij5k 1234567 m

lhmnopqrstsóuÚ�æ

vI0YNp7m7d7DCwæ +

äIy57×ÓÌc=ST7xðÆ

XYyzZ[7{Bi|x÷!}~

ptZyz�am��j Þ

Çe�7C02yÆêRST±

27tZ��m)áÙ��4@�8

��@��¤�?�'7{�

)ámPQn��7dJy5m

7BtOSTtZ7�C{�)á�

n��>:��ST7XYZ[g

E��

!�"#$%

�[�25nÙ,89'�2mn��sóuÚÕ

b - ä7 )É0Ï "� )#$$ �7 ¡�g¢�bt

uêRSTZ[mpPQ Þ

£¤¥¦só7u7RC§Up7°LM¨©

�7�2sª7C�jÉ_`STÙ657ç«B�

�p7m *$lÉ7897�Bwæ +ä !%I'

¬P�2®u7R9¯°�abST7 ÇÏ!

:±u7RçU²³´µPQ�I¶·³ó¸�WP

2¹�

D^Ï#©sªC�jÉºÖSTab7 u7R

m657W897gngh5

C»7%$!(æ !äI7 JÏ897^gNÖ¼Ï

ÚÄ½¾¿ÞÙ1253673:;<<=>?5734256:43@'mp77Ê1

À %#$ Á"Æ0×Ó7C ¡�9ÂÂÃ½ÄðºÖ

×Ó

#$ ! %&'()*+,-&ì'ì(

)[*+, *//-

./U01 (,2

;<=">?@ABCDE #$

3456!"#$%"#3ô78 # &"$""! 9:;<# =>

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

FGHIJKLMNOPQR

(-0%0"/$%\?@A&£BC_

XD E9F sG sH I9J ôK8 45LCJ

!)M+! N OÉPQ "RSÉTUV

STOPU %&'(')*%(ËWXYZ[\ \]^J_

_`1 a 2 a 3 a

,.

b.

c.

def

gh!

ijk"

lmn o£ 0 ?d@ lmn o£ 0 ?d@ lmn o£ 0 ?d@

'"("")***&#+*****,#("")**&+'******,%("")***&-.*

'"/"")***."'*****,#/"")**&+.******,%/"")***&&"*

'"/"")***.",*****,#/"")**&+&******,%/"")***&&"*

'"/"")***&##*****,#/"")**&+!******,%/"")***&-+

''/"")***&+#*****',/"")**&&.******'"/"")***&!'*

''/"")***&%%*****',/"")**&.-******'"/"")***&-"

012*,.**'.!&**'.!&**'.'"**'.'"***'&+,*****,''****',-+

013*,.**'.",**'.",**'&!&**'&-"***'&!#****!!,'***,%&-.

415*,.**'&#,**'&#!**'&'-**'&'&***'&'%***',#,&***%!#+'

678*,.**'&+,**'&+!**'&"#**'&,!***'&,'****#&,%***.-+&!

9:;*,.**'&-+**'&-%**'-%.**'-#'***'-#,****-,,,***!,+'&

<=>*,.**'&'%**'&!-**'-+"**'-+.***'-+.****!#'#***!%+.'

0?2*,+**'&-&**'&-&**'-%-**'-#,***'-#"****'&.-***'",,"

@?A*,+**'&-!**'&-!**'-#"**'-##***'-#+****',!%***',',-

@?B*,+**'&-%**'&-%**'-#&**'&"&***'&"-****,+&+***'!"!&

013*,+**'&-%**'&-%**'&"-**'&,.***'&,&*****'-,****!&%+

678*,+**'&-%**'&-%**'&"-**'&"#***'&'"*****,!+*****&.'

<=>*,+**'&-%**'&-%**'&"+**'&'"***'&'"*****'-'****,".!

0?2*,%***************************'&'%*************!,,

@?A*,%**'&',**'&'&**'&',**'&''***'&'%*******#******,'

@?B*,%**'&,%**'&'&**'&,%**'&'!***'&'%*******%******,"

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月14日（星期二）文匯娛樂娛樂頭條

中美合拍嚴歌苓作品中國麒麟影業在第19屆上海國際電影節上宣佈，計劃

將當代著名作家嚴歌苓的小說《寄居者》搬上大熒幕。當日

嚴歌苓與擔任該影片編劇、著名美籍華人作家史雷永也出席

了該影片啟動儀式。該片將攜手建銀國際與荷里活燈塔公

司，集合奧斯卡豪華主創，以中美合拍方式重磅打造，準備

向國際獎項發起衝擊。

寰亞集團與SMG尚世影業正式簽訂為期五年的戰略合作協定。據

林建岳介紹，與娛樂事業發展非常蓬勃的韓國演藝界結盟，雙

方將充分發揮在各自領域的資源優勢，共同開展電影、電視劇、網

劇及網台聯動劇等IP專案的聯合孵化，並加強品牌、商業開發等方

面的合作。談及聯手帶來的連鎖反應，林建岳頗為有信心，他說：

“從2017年起，寰亞將與尚世影業每年至少合作一部由雙方聯合開

發、投資的影視專案，雙方還將在影視IP開發和IP衍生方面展開合

作，相信在未來的影視市場一定能實現共贏。”

同時，為歡迎韓國影后河智苑正式加盟寰亞，成為大中華代理

合約藝人，在“寰亞之夜”上老闆林建岳與任賢齊一同送上靚茅台

給河智苑作見面禮！林老闆表示，茅台代表中國特色，是一支非常

好的酒，送給一個非常好的演員，可以宣揚中國文化！河智苑感謝

之餘，表示希望透過寰亞優秀的作品，會令她成為一個更優秀的演

員！

目標開拓大中華市場事實上，河智苑在韓國拍戲無數，今次簽約寰亞是要希望開拓

大中華市場，河智苑直言不諱說：“事實上進軍中國一直以來都是

我的夢想，我知道在中國已經有非常多支持我的粉絲。其實不光是

在中國，整個中華圈的粉絲都對我充滿熱情與愛戴，對此我總是心

存感激。所以更想與他們近距離接觸，互相了解。中國擁有多位享

譽國際的導演，因此也非常期待與他們合作。現在我終於有機會進

軍中國，心裡在興奮之餘，也希望能盡心盡力的好好表現。”

扮殺手與張涵予愛恨交織在眾多力邀加盟的集團中河智苑選擇與寰亞合作是什麼條件吸

引她？她很口乖地說：“寰亞傳媒集團在整個中華圈都具有相當大

的影響力，對我來說真的是莫大榮幸。我相信寰亞傳媒集團一定會

成為我在中國活動時，最穩定和踏實的伙伴。”

談到跟吳宇森導演合作拍電影《追捕》，河智苑大讚吳大導，

她說：“能和吳宇森導演合作是夢想成真一樣，令我很激動！心中

真是充滿無法言喻的喜悅和榮幸。吳宇森導演除了是位早已受到荷

里活肯定的國際大導演之外，在韓國也相當受到歡迎。吳宇森90年

代導演的電影在韓國可以說無人不知無人

不曉，幾乎所有人都看過吳宇森的作品。

這次有機會能與導演共事，對我來說好像

做夢一樣。另外，我感覺導演既和善又充

滿熱情，相信我們一定會擁有美好的共事

時光。”在《追捕》中河智苑是扮演一名

殺手，她又與張涵予之間有愛恨糾葛的

對手戲！雖然目前未正式開拍，她已經要

進行一些動作及武打訓練！

香港文匯報訊（記者寧寧）寰亞新片《鮫珠傳》在上海長風海洋世界

白鯨館舉行一次別開生面的青春戰隊集結同盟會。演員包括王大陸、任達

華、盛冠森、釋延能、導演楊磊、製片人樊斐斐、攝影指導黃岳泰、視覺

導演陸貝珂及編劇張炭均有出席。

電影講述王大陸、張天愛、盛冠森三人加入了一場圍繞珍貴人魚之

淚—鮫珠而展開的一場曲折奇幻冒險之旅。電影現正於橫店積極拍攝

中，預計2017年青春獻映。發佈會上找來人魚的親戚—白鯨，都用自己

方式歡迎主創們到訪。現場先有海獅列陣拍掌，再有三頭白鯨同時飛出水

面，令發佈會增添不少歡樂氣氛。男主角王大陸在現場竟用其哄女仔技能

向白鯨調情，很想親吻白鯨的樣子，正在若即若離的時候，白鯨竟然大口

呼吸，噴出的水淋濕了王大陸全身，令現場充滿了歡樂氣氛。任達華都忍

不住要出手展示一下他的魅力。任達華與王大陸表示，影片已開拍，大約

還有一個多月便完成，任達華謂很久沒有拍古裝片，在戲中大家可能會認

不出他來，因為他的特別化妝令人意想不到！王大陸則非常享受與老戲骨

任達華的合作過程，拍攝又見識了不少奇幻場景和特效。

霆鋒隔空讚陳偉霆能“放下偶像包袱”

香港文匯報訊（記者寧寧）英皇出品、霍汶希擔任總製片的愛情

喜劇《那件瘋狂的小事叫愛情》12日在上海舉行發佈會。導演鄒佡、

主演陳偉霆、唐藝昕、Jessica、王梓謙、紀煥博、索朗尼瑪悉數亮

相。他們兌現“在上海電影節做一件瘋狂小事”的承諾，大跳熱舞，

high爆全場。原來，在發佈會一星期前，只要活動微博點讚數超過

61,200，電影的主創便會在上海電影節上做一件“瘋狂小事”。結果

達到目標了，三位人氣偶像如約兌現承諾，在發佈會上火力全開奉獻

瘋狂熱舞。

陳偉霆在片中飾演的角色是投射出當今很多年輕人關乎夢想、愛

情的現狀和困惑，他現場自曝為愛做過最瘋狂的事就是給戀人做菜，

因為自己做的比較難吃。唐藝昕則動情表示：“自己做過最瘋狂的事

就是跑很遠的路去看望自己的戀人。”

導演透露：“在夏威夷拍攝時，偉霆、霆鋒潛入海洋之中拍水下

戲，身上還沒暖，就被我拉到了火山頂上。”回憶起長達七小時的潛

水拍攝經歷，陳偉霆也說：“還挺佩服自己的。”

在電影特別演出陳偉霆的“人生導師”的謝霆鋒，精心錄製了視

頻為發佈會助陣，稱讚了師弟陳偉霆在電影中的表現好，“這次我看

到的陳偉霆是我從來沒有見過的，我非常佩服他的膽量，完全放下了

偶像包袱！”

上海電影節快訊

寰亞與SMG正式簽合作協定創雙贏

拍吳宇森戲

河智苑夢想成真

香港文匯報訊（記者寧寧）上海國際電影節在上海

揭開序幕，中外影星雲集上海，各大電影公司當然是派

對連場；香港寰亞集團11日晚就在上海舉行了“寰亞之

夜”電影發佈會展聲勢，介紹四部2016年的重鎚巨

製，分別是《三人行》、《使徒行者》、《鮫珠傳》、

《追捕》。演員曾志偉、任賢齊、張家輝、黃曉明、舒

淇、林嘉欣、河智苑、任達華及王大陸等亮相撐場，老

闆林建岳的老友成龍特來捧場及打氣，星光熠熠。在發

佈會現場更進行了兩場特別的簽約儀式，分別是與SMG

尚世影業戰略簽約，宣佈未來五年進行大量影視劇合

作；韓國女星河智苑宣佈正式加盟寰亞，開啟其征戰中

國市場的第一步。

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）12日上海

國際電影節成龍動作電影周開幕，成龍與導演Sam

Raimi、陳德森、錢嘉樂等一同出席開幕論壇。成龍坦

言，過往香港動作片武戲部分都太過誇張，且因過度

強調動作而忽略劇本內容，稱非常想出演一部全片沒

有任何打戲以劇情取勝的片子。成龍同時還揭露某些

打星根本不會打，還差些忍不住想點名此人。

成龍稱隨國際間電影交流的密切，才發現以往

香港動作片純粹是為了動作而動作，荷里活拍攝一部

動作片會將劇情、攝影等元素放在前列，而不少香港

電影則是動作行先。很多片子的“動作”是純粹為尋

求刺激，會帶壞小朋友。所以成龍近期拍攝電影前半

部都不加動作，只描繪劇情人物，後半段才切入動作

片段。陳德森導演稱，曾有人好意提醒，認為作為動

作片導演前半部沒有打鬥會不會讓觀眾半途退場，對

此陳導認為正是要讓觀眾在前半段的劇情裡愛上片中

角色，後半段打戲才會真正關注人物命運發展。

論壇中，成龍還數次離開自己座位在台上現場演

示以往自己拍攝的動作片段，自稱其動作誇張到太

假，現在回看都會不好意思。之後突然感嘆真心希望

可以拍攝一部全程沒有打鬥的片子。

有些打星從來不會打談及作為動作人的艱辛，錢嘉樂稱自己作為晚輩

已經打不動了，而成龍大哥卻依然可以堅守在動作片

的現場。成龍觸及此話題深有體會，並忍不住爆料當

下一些打戲操作黑幕。他表示現在技術先進加之流行

找替身，這樣使得一些完全不會功夫的人都成為知名

打星，有些明星只要在片場跳一跳或擺一些花拳繡

腿，之後找來替身上場就行。甚至還有些“知名打

星”都是通過技術換臉來達成的，所有動作全都由武

行完成，最後將明星的臉“換”到替身身體即可，成

龍幾乎都要忍不住點名該打星了，但最終還是忍住沒

有開口透露，但對此現象，成龍直搖頭稱這樣作假下

去最終害的是自己。

成龍自傳搬上舞台劇在12日的成龍動作

電影周開幕論壇上不乏很

多學功夫的影迷到場，還

有一位外國朋友稱很崇拜

成龍因此學了功夫，而且

還提問有關成龍的舞台劇

進展狀況。成龍透露該舞

台劇還在推進中，主意是

以成龍自傳為題材，講述

他數十年來的奮鬥史，且

該劇會採用新穎的全程無

對話只用旁白形式，這樣

有便將來在國際上演出。

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）喜劇電影《發條城

市》在上海電影節舉行“減壓大

賽”發佈會，亞洲新銳導演江濤

攜主創悉數亮相。發佈會現場，

各位主創集體上演花式減壓大作

戰。

電影《發條城市》是中國當

紅節目《今晚80後脫口秀》一哥

王自健，與喜劇人“廢柴兄弟”

王寧、修睿聯手“寧式喜劇”御

用班底，打造的一部“賤”走偏

鋒型兄弟喜劇，定於7月8日全國

上映。此次，“三賤客”發佈會

首次合體，全程開啟搞笑模式。

在片中就爭鬥不斷的三人，玩起

“一句話逼死”兄弟，比身高、

比下巴、比體形，互飆狠話，大

秀口才。三人玩瘋耍起寶劍，更

不顧形象，挑戰用臉撕破保鮮膜

的互動遊戲。

談及影片為何取名《發條城

市》，導演江濤表示，發條好像

有一種宿命感，每個人背後都有

一個巨大的手給你上發條，太緊

就會跑不動，太鬆又容易失控。

而大城市的年輕人，經常把希

望、慾望、誘惑、迷惑搞不清

楚，其實都是一雙雙手在背後操

控發條的，我們希望把這個發條

扔掉，真正獲得快樂的自由。

《發條城市》“三賤客”合體

成龍想拍部不用打的電影

布萊用電影傳遞希望美國著名演員布萊德利．庫珀在第19屆上海國際電影

節上與媒體見面。他表示，很欣賞中國導演李安、吳宇森、

王家衛、陸川的影片，並希望此行能與陸川交流；他期待拍

攝充滿希望的電影，來傳遞希望，感染年輕一代。布萊德利

．庫珀主演過《美國狙擊手》、《烏雲背後的幸福線》、

《美國騙局》等，獲得第85屆、第87屆奧斯卡金像獎最佳

男主角提名。2015年，他的收入居福布斯全球演員富豪榜

排名第4位。

王大陸以哄女仔技能哄白鯨

■王大陸、任達華上演史上最甜最濕發佈會，王大陸與白鯨調情，被噴濕全身。

■王大陸、任達華、盛冠森同時與白鯨展現心靈感應的能力，鮫珠從開裂的人魚尾中露出真身，用意是希望這班年輕人能打破中國電影驕人紀錄。

■老闆林建岳與任賢齊一同送上靚茅台給河智苑作見面禮。

■“寰亞之夜”紅星齊集。

■林建岳對成龍的舉動就知兩人的交情幾深。

■寰亞與SMG合作正式開始。

■陳偉霆大跳“魔鬼舞步”■《那件瘋狂的小事叫愛情》主創人員上海電影節走紅毯。

■爆笑三兄弟現場耍劍。章蘿蘭攝

■成龍現場演示以往自己拍攝的動作片段，稱其動作誇張到太假（孔雯瓊攝）

■陳德森、錢嘉樂讚揚成龍精神。孔雯瓊攝

■布萊德利·庫珀

■嚴歌苓（左）與擔任該影片編劇、著名美籍華人作家史雷永出席該影片啟動儀式。中新社

!"#$%& '"()*+,-./012345607

8129%:;<=! >?@ABC! DEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWX! YZ[\]^_àb2c0de

feg"

hijklmnFGopqrstuvwxy+e2z

{! |}]x~��8u��"

6�� "#$# �u<=�'"�$12��# (��

wx2��# ��12<��# *�12��n��Z

��+�-12��56! 6��.\� r¡

12u%¢"

<=6£¤A>¥¦RSU�§ÄBC"

"�$©4ª« % ¬ "& ®¯°± %' ²³´�µ¶·¸

¹º»¼½¾H¿ÀÁÂÃ! ÄÅÆÇÈ

Ão»¼É°ÊËªÌeÍSUqÎÏ!

�ÐrÑÒÓÔÕ»¼Öh×ØÀÁuÙ

¾" _Ú�§ÛÚ12ÜuÝÞ¡ß"

!"#$%&'()12��àá+âã! 12��

+<=6£ªäåæç! èérêëìí

îïð�§V®ñ" jkòóôÜhõ¾

}_°ö��§! ÷øùúûeüSTU

Vý��þ"

BCÿÀ! üSTUV!"6#$

�%&[L6#'°! "($) � $ ¬ $*

(A�)1x2Ç*+ ! ',-! ./

<Y(AVL¼®0 1üSTUúÁ2

2Z|eÇ*345 1ª6789Á:

;<=V�þ! >r?Ç*@AüSU

õ89Á:;<=! BøõC7 $+,-.,

D "+,-.,! °îwEFûeGØH¿ü

STUHÒC7r?VBø"

jkI ê 7 J K L M w � N V

1üSTUV[L6#O2ZPÒÇ*

�Q5 ! _°Ç*®0R@AüSTU

6STÒ��HUVÁ:;W<XÚ7

YÁ|e" BCã! SU!"ÒZ�w

4Á[¿! >\]^jSU6#_ÒÚ

7)YÁ+ Vde" _s�`Ya&1

2brcdxydeVfg"

BCã ! jkéÒhi(AVj

k1ê7SU!"89Á:;WÁ|e

VÐlÚdm¿# JO2dÒnopq

Á:;WÁPÒV8r'stÇ*®

0"

12u�vZwxyjzã! °{

|}~±HLV12�� / ��8

� ! s6°î12e2�pVH��

�! 12u��_��=7V�r�

?9�! (��L¼Ç*��! Eõ

8I�djk×��"

*+,-./012<=VBCÿÀ! üSTUVô

`xy�Îdei�÷a&KLÇ*�

�! D��ÓÔ��Á! Rr

^�&V2ZÇ*� "

(��wx2��¡¢£¤

¥¦ã! üSTU�§«H(ÛÚ§%

V¨X! jk¾©ª�]<=V^j5

«°Ú(A<YBC! ¬C�§V]

®"

!"!"#$ 3 ! 4565789:;<=3>

0123)(45%678019!:3;39638<=><?7@A?><=<B3C<D<3"E38<2F7&E7G<0<=7

<H?@1?27E75((((7D<=><9<=7I?@AB! 5J((K+7C 5J((L+

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

M&()$5';NO

!!""##$$

%%&&''(( ))**++,,

!"#$

!"#$

! ) * + , - ."#$%!&%'!()*'+,-).+PQR3?S,3=RIJ3%'&(/5;NT

0RU3"630RVRW,X>Y.Y3%639ZKW3[KL3HW\I3A]UIE39R^R+_RW,EX''/%(X9RUKX9ZWK_K^YEXDK_KÈXaK^Kb]ZK2S^JXc)(''d/")$))EX/"&$))XXXCKeJXc)('';/")'*5XXA+KZ^JX+beRfR+LKWbg,+KZÎfR+

$(-)/0*1"2$)(+#)-.+)"#$%&$%'(C)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%*

607(/01(%&38%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+DEFBGF+H8+IBF+)EFBGF+$&8+>DBJD=+K7DLD8+MN<F(H8(/0=7O(P0DJ8(3QQQQ(-DBJD@DB(-DRDO1(

.F<S(Q$3T'%#3323(U(&$HT'VH23H'((((;DW(S(&'3TH5V325(((ALDN<(S(7:RXDC=N?G<7G=FYZDO001?0L

[\/]6^+_I/.)_.+S+

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*%;D?70=Z+60?D7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9#!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

/0*1"2$)342)('*"

!"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 %252678%%

9:;%<%=>?9!"@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC 8'AB=DEC 888

FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC 8'A99IDIC 888

JC;8<8=H?F8#$@ 'A9KCDCC 'A9CDFC 8'A9:CDFC 888

JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC 8'AF9FDCC 888

E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC 8'AE9JDEC 8

L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8

%&'()*+,129%<=�OPüSUWX

¯Ç*$

â°±$/u²

³

´

:

J

µ

¶

·

º

"�$%¹ ¯ºÇ*@A!

ìí»µ¶·¼! «½o ' J�¾

¿ &(( ÀV�´¿½! ¿wâ°

± $/ u² ! XÁl&wVµ¶·

IÂF�ÃÄ�% "�$VÅKx

~ÿÀ! _îÆ®ÇGµhÈ! >

$ÒÉËÊ�µ! XÁEF«ËÌ

Í�µ! r^jÎ4ÏÐoIhY

Ñ"

rÒw�J}Ó�Ô¼Õµ

¶·½! ¦EFÖ~û2"

>¯º×ÀØÙHLV°Ú

Ç*@A ! rìí»µ¶·V *(

w½o ' J�¾¿ &(( ÀV�´

¿½! ¿wâ°±� $/ u²"

l&wÛDhÜÀÝµ¶·

VÞÐ! ¦ßàáâã7°äV�

´¿! Irå��«æ��½! Â

hÜÀÝµ¶··ç" ÕèÇ*é

ê�ë�ìV >ZK_SUS]XQKVS Ëé"

"�$µ¶·í�î�£V

ïðñx~ÿÀ! ÕèÇ*Vòy

Æó$Òôn / 7 ' J ! XÁ¹

z! H{4õÂhn"

ïðñx~ã ! _îÆ®Ç

GµhÈ! õEFßö! _$Ò�ÉË�µ! XÁEF�

«÷ËÌVø4Í�µ"

$DEFGHIJù}! �µ_ÚyúVwhÒr^jÎ4·4! û

üúý·"

þ�yú�µhÿ/! ÑÒ�}úý!�"ù! n

8#$4%"

>þ¼o«±Î½! rÒå«&Ø'´Vø4Í�

n(4�! )*+�ÑÒÂhÜÀÝµ¶·ç"

!"#$%& '()*"#+,-

"./012! 3456789" :*

';<=>?@A*"-BC DE !

FG HIJ! KL DEFG MNOPQ

LRSTUVHW#"

?@A ! 34X*"-BC DE

FG ! IYZ[\BC]^ ! 34_

`# !aB[bW#McdefHTc

g>"-! hi"-HjT" aMkl

mH ! anUoHpqrs*W#t

u! [bvwxy_MaSTUVHW

# " az{c|*}~��H��]

�! ��)�g}~Bv! }

t��b��H��" &

��;�34H��eV�

�# !}M34H��HW#! _

H�M��H�T" ��H ¡¢£¤

¥¦�b§¦! Ÿ¥¦�b§¦! U

©ªH��$ ªH«¬nª>7®¯

�b§¦" °±²«¬³´*µ¶! }

b·¸}b¹�M¢º³�H¹�! »

Ma¼b¢H¹�" &

½�!¾¿À©& ÁÂÃÄ@ÅÆ5ÇÈÉ D!"G VÊo

Ë! ÌÍÎÏ! ÐÑÒÓ�nÔÕ! Ö×ØÙÚÛ" Ü²ÝÞ

!ßàáEâ& �ãäåæçè�Héêëìpíîïðñ! ò

A�óÁÂÃÇÈÉôõr]Wö÷é! øÁÂÃùú�ûü

ý"

ÁÂÃ"bþÿ!(!è",& ¡"#$%&óÇÉM

!�'()& % *¢+,-.! òApí/� D012G 34!

56!ÈÉ�� #$%r]Wö÷é" & :78ÁÂÃ�9¢(

:! !ÈÉ�M;<HMªH=é! >�f?Ýÿ÷@! ø¢

AB" &

pí78! CQ()D�úø¢EúFG! H�rÝ]I

JKé$ ÷@! �L!a¼MN*éêOPUQH<R" &

ÁÂÃúS©! CTÐ)UùV=" �WXYUZÁÂÃ

[5#v"\Æ]! ^_ÁÂÃà# !�bcde_ÈÉt

ÐMaH=é" & $©�ûüý! fgùúÐg"

DhiG j &$ k7& }�lmno

��*Ð> " ÀH<ptÕq�rÇ

s ! �tuj7 DvwxyT 'G Hz

{! |L}~#�U��j &$ kÕqH

}~Ó�v"

��òH�Þ ! DhiG Qò

�A2� "((&)( �¢��! ��ç

vw��s�" �¯! #vQòH"�

� » � � > #*("+ ! � � � ò H

!$*'$%! "��7�J "$%" �g

ôÀ} ! DhiG Y��J ""%

H�v � ! ÜÕq¡¢£¤)¥¦§

�"

N ( þ , ò"ÿg! DhiG Õq©

ªÇs! «Ç7f¬Õqz{ " #v"¨

ÀÕq®>¯k! |°�± Dvy 'G !

|L}~#²ygòÕq2�UsHÓ

�v" ( þ &$ ò! #v³uj7 D�¢ G

��HU�j ' kz{"

µ¶.! ·¸íH9¹�� D-Åº9

» !G Y"¨! DhiG ¼;��Õq

²�vH½¡! a¼¾�y¿"

ÀÁÂ DD� -./0 ÃG

ÄÖêÅH !! Æ�� (

ÇÈXÉÊËÌ Í123.45./67

83.99.:Î ! ¶.Ï*ÐÑ

fÒÓ©)_WX ! ÔÕ

!' ÆBÖ ;:<./7 =69:47 >?.@A Ò×

ØÙ! ©ÚÛV×ÖÜ" Ý§�

òÞÒBÖßvàÖá! Üâ¢

9�ã*÷ä! ��BÖ¤åâ

¢©æçIèét®êëì! H

�:CíNâ ! îe

M�£ï ' ð>ñ¯

ò ó ' ô < � � õ

ö"

BAA6 ÷øùúû !$&! @²ëÞüïý

þÿ! �T!"! ]{*u#$%&!

Ü}tÿ'()�!*+& üïýx,

-s.7 ! :AÀ"/7�0 BAA6 12

Hßv! ¹u� BAA6 �345~67©!

89ZÖ¬:*;;H<'"! =TëÞ

>?�@! Üãø¢f7ACBC"

üïý78 # !D*ÐU " E¢2

7 & ��FG ! ooßHÖ¬ & ÐIJ

%! ÐKLM! ffNO& IPý& & Q

R³STUVH;W ! ø'(XY!*

+& o¬Z! ��[:MoëÞ"

*u#»\]�^WX_;`B! I

BAA6 ��ÐI0a! ooßHÖ¬% »�

WX_ BAA6 120BC! XYf7ßvY

b"

3Bcd[e

fghiÖ"-�

jW#k+~l !

�L¢mH:ÿ4

> 3 B c H T n

< ! :78!�b

þop ! aJôÀ

�IÄ" Íªeq

r ' û Ms & òt

ruù ! vyaw

7xyzª " & {

` Ð | } � e �

} ' !4 ~ P "

� & & �¥c��

��wHBci

<�! �& �"

"-W#kM

� � U � W # �

� ! Çvr�d*

�� " �µ�B

�x�i�x*©

�A� ! Ü�i�

�� " �B�

��d�C¢fH

o(��pLÇ�

DhxG �/! ÒV C ��Ó5�ùH�

�� ¡¢£¬¤! ¥¦¤§²�A¨�

��©ª"

©�«T¬*ÿf®¯°±²²³

´hµm¶! °±R7 D9ÀjG 56!

²·´�¸L D¹º»°¼½G ÎA! +

¾"ÔÐ_¿#" ®��ÀÇTÁÂÃÄ

²Å§c»�Æ�HÇÈ"

ÂÃÄ>ÒÉv DÊÃ !G �ÕËÌ

ÎA! Å§c�x�Ë²Í~$ ÎÏÐL

DÑÀóG Ò¡"

ÓÔÕ,©Ö×7ØÙ~�ÔÚÛÜí! »Ýg

Ð?ÓÔÞ,ß�! yàá D�âÚ¼G

+ã�<H3äåæãÓç��í! è

éêëìàíîè�W# Dïðñ¢G !

! òè5óôõÒö" ÷øÍùAxø·

ú*¥¦D�<¢Ó Da¼A¦ûG !ü

ý9ÊoË! ³x Dþÿû!"G òÔø

#è[W# D�$�%G " &ø'xø·

úè� D()¥¦G ! :**©��>

�_1+,-."

34×7ò"+¾! AÏ»Áx��

W#Þ/ -5DE.?, ²��0Ô+,Hþ1

Ï2 ! -5DE.?, 34:HÇv D5í6Ã

�G ÍF.AAG>G//HI47>?/07J6AK5.9:7L6AMû ! 7

Ô�3]8 N& k9:;< -5DE.?,! Y�

�3434H��v"

=>�?@xA0B4C�w�DEòA��FG¨�

� H ÍOPQû I P ! : � ¦ C J K K � � L ! Q ò : *

P/4560369 "ML�L.N &' ÆpòHßv! �L$DEOzª

HF¥" DEPù�8¡Q# !RSTaKKH! a)nUâ

V& &

DEÈW¼XYL�L.p! :_;# !NZÄ7¯�_

H©! [@pòrI\]^ " }tL7¼_ØKKMòJp

ò! ¼ &! b;<¿À³��' ��L! pò�ê& & $©:

À`�LadF¥Hßv! �_# !òp¼b<ñ# aKKÝ

]�F¥! vyU¼r,�)Hc& bd»ed& _STaK

KH! a)nUâf! T©ÒÒBBHÄghg�iw& & :

�;);j|�LHklÚ'

��èét®êÐÑf��ìÆm

¥%n'p�op×Ø�q! }Z�q

Ò| "$ ¢rÜ $ "R ¢�s ! ��tu

÷ävÝ]n}Z×ØwõmL!xy

zØ& " �q{'|}`<! �W~ê

�»�Ð?�Ô78��" >��'�

��H×��! *��Ó�H3

â�$ �ì¯¯�»'�78��"

>��# ��×��D*0Qh

7" L��ø��M[��,��×�S r !$&(7@7! �)}�Ó�! ��ÐM�IuñH�)7" ��}tÐÑf "$ �rÚ,�ôô�)! *}t! ��²ygU�H×Ø��){Zbná" 0{J7&

"-�p�í��'p�M�q! �'*�í ! /

�� ¡�¢� 1 £! �¤òwyNì�M^f¦¡�

¢�A! ¥p'p�¦! �q�f¢�s" §µAò"

-�jW#kÒÉ! Ð?l¢�õ�ò¨©! 2WH�

M�q�ª" ¥�²øúx«?¬*�M�q'p<M

Ö�í! ¢çJ�{! �Ï®4¨©"

²øú¯� T2:TMU./ °o±²øú�Ï/Z , <¨©! :*�í</�34! _NOe

o±" :²��*"-¯�D|��! Yè��³�ò! Þ¯�

>�í* V £´Ç�! MM'p�MH 1 £@" IM:,¯�

µ T2:TMU./! 'p�MH<p:)*¶Z" :*·�¸<»ÐS

'p��! f7Ç¹oS`! :C<»Ðºú»¼! f7v\

oSTn½¾" :_# !}q� Í'p<û ae´! CT¿Y

�}b�T'pc& & :ÊÀÁ�òwÂÃNÄj>Å�Ï_#

!ÐMû' ôxy& & ��:¯� T2:TMU./ ÆJ�ÇK<)�!

:²��sÚ�òðÈ" �;¦002®4' :²CTI! »f

¯É(xWXH`B! :*ÊË»ÐÌ�ÇT!ø�ìÐIL:

ÍB"

²ÄÎ/«?¬�«?¬AÏ56"-W#k! �Ò"-! �Ï" ' <5¨

©" ªÏ®<ÐdWýÑ¹¹H�w! �gB¾ÒëÞ²Ä%

¢_u<ÒBÓÇo�Ô�! ²Ä_ëÕ®46��Ö4ê$H

�w" «?¬²'p�M<ªÝ*·�¸! Ü¥×ØÙ�Ú*�

M�qH¢�¶Z! Û�§_�^qÜÝà<òÆ! ªÊS�Þ

»j�Þ! Û�§6�" ²Äf>Ç¹2`ß<(WàëÕ! ª

áâëÞNO,�! �Ý]7·�¸! ã:ÐSÍB" 4);|

7¨��' «?¬¥äåef~§��'p! ÐSØ��¢�"

>��'p"

��æç¼�H~��æ�'<»Ö*�í! :78Ý4èÒ"-¼Ï�H

~" *éê��ÏZ�1ë©! :*�í/�34<78»f>

2`�p�í'p�M�q" :²��qz�ì¯ì! �íH�

4I�Qí"

îïâ�Ï"-îïâ�Ï"-! :ZÆ��úS�M�q! :_# !P

>}�q?Àð9! H>S©aÄ7ñòó! òôn��5]�

`õ�p! �Z]��" ��ef¢�ö! Þ�7��w! �

"½Ð÷øP>'p�M�q! NOùß¦ì¢2®4" ��s

Ú�òðÈ! ÐI��'p! Æ<f¯v�`BaHÉ

(" & �2:M56'()àúûW#è�¤å! :UÍBMQ

À�<üä�Qí! *5i�³ýþ"

'Ì'ÿn2W¶�'Ø'ÿ�µ�ò�"-ë©! ��ýþ! :¼*

!n�·! U©"õn2WQòoÒ" Ø'Ì*"-�/ DÊ

Ã PPG HÅ#$�Ò"-µ�%! Þ��#&" Ü:H]¨¢

;�Hë©2W�ª! *·�¸'�(;<"

!!!" ! ! "#$#%&'()*+!,

!"#$%&'()*

!!""##$$%%&&''(())**

²øú)�)�ÆJ�Ç"

+,-./0123456!"#$%&'(

789:! ;<="

#$%&&! %'()*+

��DDEE¼¼XX**LLKKKK��LL..pp!! ��OOFF¥¥!! ++CCKKKK��TT¢¢,,''

)*+,-./

>?"@ABCDEF

!!""""## GGHHIIJJ

BBAAAA66 ��33--..~~//��//00"" BBAAAA66

HH��FFGG!!

ÖÖ¬¬ÐÐ1122331122!!

88

99**ëëÞÞÖÖ~~!!

pp��øø¢¢BBCC""

+,KLM4NOPQR4ü -:A:/6 B5

STUV WXYZ[ $% \!

01 23 !4 56

II]]^__àb:cdef

ééêê ëë ìì

ppííîîïïððññ

ÍÍ;; 66ûû ËË öö

ÁÁ ÂÂ ÃÃ ÇÇ ÈÈ

ÉÉ !! ## || rr ]]

WWööKK77JJ""

g(h SijV "

klmno1pqrs

! ! "#$#%&'()*+!, !"!"#$

!"#$!" !"#$ %&

'"$$ ( %&''(

')&$ )*+, #"$

*)&# -./0

+)## 1234

,#)## 567 - 89:

,,"$$ ;<=>?@ ./0

,/"$$#"1 ABC D E F GH H

#%&

,2## IJKLM

,2&# 567 3 89:

/2&$ !NO$ %&

&2&$ P./0

42## Q5 RST .4

02$$111 IJKLM

!2$$ 1 ;<=>?@ ./!

'2$$ )*+, ./*

*2$$ UVWXY

*2&$111 Z[ .,!

+2&$ 567 3 \]^_

,$2&$ %&YY`

,,2$$ Z[ .,!

,/2$$!"1 )*a, ./*

,2$$111 ;<=>?@ ./!

/2$$ Q5 RST .4

&2$$ !NO$ %&

42$$1 567 3 \]^_

02$$111 IJKLM

- ( . /

!2$$!" bcdef .,0

'2$$ gh>ij

*2&$1 k7lmn

+2$$ opIJ

,$2$$ Dqrst .4/

,,2$$ uvwxyz{t ./0

,/2$$#" |}~��

,2$$ ��E�� /

,2&$ bcd�f .,0

/2&$ gh>ij

42$$ 1��2�� 6 ��

02$$ uvwxyz{t 7/0

!"$$ 89:;<<=1><?@1�A� ><BB

'2$$ bc��f 7,!

*2$$ �qrst 74/

+2$$ ��E�� /

+2&$ uvwxyz{t 7/!

,$2&$ opIJ

,,2&$ bc��f 7,!

,/2$$!" gh>ij

/2$$1 ��2�� 6 ��

&2$$ �qrst 74/

42$$ uvwxyz{t 7/!

02$$ 89:;<<=1><?@1�A� ><BB

!2$$!" �r�>��

'2$$ ��%&

*2$$ ��

+2$$ %% ��y� %&

,$2$$ ��

,$2&$ ��E� h

,,2$$ �r�>��

,/2$$#" ��%&

,2$$ ¡¢%£¤

/2$$ ¥¦§C<DEA1%F<G

&2$$ %&¨©ª

!2$$ ��%&

'2$$ ¡¢%£¤

*2$$ «¬®�¯°

+2$$ %% ��y� %&

,$2$$ �r�>��

,,2$$ >±B²³

,/2$$!" %&¨©ª

&2$$ >±B²³

42$$ «¬®�¯°

02$$ %% ��y� %&

!2$$!"( �´lµ

!2&$((( ¶·¸¹

'2$$ ( º»¼½

*2$$ ¾¿ÀÁÂÃÄ .,&*

*2&$ ( ÅÆÇÈ .!

+2&$ �ÉyÊ .&$

,$2&$((( ËÌ .,!

,,2&$((( %9A;EH(KÍ�

,/2&$#" e´lµ

,2$$ 52Î¿yUoÏÐ .0,

,2&$ Ñ»¼½

/2&$( Ò� .0,

&2&$ ¾¿ÀÁÂÃÄ .,&+

42$$ ÓÔÕ "'!&()RSÖ*

02$$ ( J×ØÙÚI

02&$ ÛhÜ� &!$

!2$$ /$,! Ý¤Þßà

!J&#(( º»¼½

'2## ÅáÇÈ .'

*2##((( 52Î¿yUoÏÐ .0/

*2&# ËÌ .,'

+2&# Ò� .0/

,#2&# e´lµ

,,2##( âãäå

,,2&# ÅáÇÈ .'

,/2&#!" 52Î¿yUoÏÐ .0/

,2## ËÌ .,'

/2## Ò� .0/

&2## º»¼½

42## æ�çè

42&# ¾¿ÀÁÂÃÄ .,&+

02## ÅáÇÈ .'

!2##!" KL(C8C(%M8N

,"$$#" �é%&

,"&$ 5½ª� .,

/"&$ ê�ëìí

&"&/ î®C .,,,

4"&/ ïðEñòó .&+34$

0"&$ §é%&

!"$& ,,*1.,'+3,*$

'"$$ �é%&

'"&$ ôõö÷

*"$$ øé%&

*"&$ 5ù³úû .0&

+"&$ üýþÿ OO ./$

,$"&$ §é%&

,,"$$ !"T ./+

,/"$$!" #$%&

,/"&$ '( )*+,

,"$$ -.

'"$$!" KL1C8C1%M8N

+"$$ UU/041ü2

+"&$ 345��y�1ü6

,$"&$ 7H8²9ü6 +!!

,,"&$ �»:B .'4&

,/"&$#" ;<%&P=>?@Q

,2$$ �»:B .'44

/2$$ AB6C>9ü6

&2$$1 DEFG� .*'

42$$ HIJKLMN

42&$ UU/041=>?@6

02$$ OPQ: .0

!2$$ �R�:N .0*+

'2$$ >ST ./'

*2$$ §é%&1=>?@6

*2&$ �UtV ./0

+2&$ ,-.WEXYZ /0

,$2&$ [\U]1=>?@6

,$240 ��y�

,/240 !" ^_� 9ü6#!

,240 ab

!2$$!" Äcd .&4

'2$$ >ef ./03/!

+2$$ ghiqB

,$2$$ 8A1KEBB1&! �o .,'

,,2$$ jkl>Jm

,/2$$#" Äcd .&4

,2$$ >ef ./03/!

&2$$ mnop .,/'3,/*

42$$ 8A1KEBB1&!�o .,'

02$$ qhWrs

!2$$ Äcd .&0

'2$$ >ef ./'3/*

+2$$ mnop .,/+3,&$

,$2$$ 8A1KEBB1&!�o .,*

,,2$$ >ef ./'

,/2$$!" >ef ./*

,2$$ mnop .,/+3,&$

/2$$ 8A1KEBB1&!�o .,*

&2$$ >ef ./'3/*

02$$ qhWrs

!2$$!" tuvw

'2$$ ��%&

'2&$ xyz{

*2$$ ��%&

+2$$ |ryN 6 ��}J

,$2$$ ��%& 6 ~�E¿

,,2$$ ��%& 6 ��ý

,,2&$ tuvw

,/2$$ #" ��%&

,2$$ ~�E¿

,2&$ n��

/2,0 �� ./&3/!

02,0 ~�E¿

!2$$ ��%& 6 ��|B

!240 ��ý

'2$$ ��%&

'2&$ xy£¤

*2$$ n�� 6 tuvw

+2$$ ��%&

+2&$ xyz{

,$2$$ |ryN 6 §:[�

,,2,0 ~�E¿

,/2&$!" �� ./&3/4

/2$$ %&�@

/2&$ n��

&2$$ ��%&

&2,0 �� ./0

42$$ ��%&

02$$ �� ./!

0240 )`§:��

!2$$!"1 ��ö÷ 6 ØÙ��

'2$$ Æ8Í�

*2$$ ôõö÷

+2$$ ôõö÷

,$2$$ opö÷ 6 �}ö÷

,,2$$ �|�>! \�â�

,/2$$#"$$ §é%& 6 rs&�

,/2&$ øé%&

,2$$ ¿��>

/2$$ Æ8Í�

&2$$ �&�}

&2&$ ��èö÷

42$$ ��IJö÷

42&0 ��è�>

02$$ Æ8Í�

!2$$ ��>

'2$$ x��

'2&$ ��è%&

*2$$ §é%&

*2&$ øé%&

+2$$ Æ8Í�

,$2$& �&��

,/2$$!"1 �"��

,/2&$ Ó)¡

,2&$ Æ8ö÷

/2$$ x��

/2&$ Æ8Í�

&2&$ ��è�>

42$$ Æ8Í�

02$$ ��èÍ�

KM &$,

!"##$

KM&,4

KM&$0

KM&,!

KM&/0

KM&&&

KM&//KM&,/

KM&/4

!!"#$%&! '()*+,-./01!!"#$!"2

KM&$4

KM&$*

KM1&,,

!"#$%

3456

789: %%;; ''44&&<< &&&&''##(())**11

++;; ''4444<< &&'',,,,--**11

=>?@A %%;; **''<< ##'',,,,--**11

BCD9 %%;; 00<< ..'',,,,--**11

AEF9G ++;; 00**++<< //'',,,,--**11

HIJK ++;; //00<< 00''11,,--**11

LMN ++;; //''<< 22''((((--**11

!"# OPQRS ++;; 00<< 33''11((--**11

TU ++;; ,,''<< 00''11((--**11

VWA ++;; 00//<< 33''11((--**11

XYZL[\ ++;; //!!<< //''((((--**11

]^_` ++;; //**<< 22''((((--**11

'2$$!" xyz{

*2$$ ¢£¤

+2$$ ¥8¦§i¨©

,$2$$ ØÙª« R qB34

,#2&# ¬� S í®

,,2## ¯[°±²

,,2&# qhrs

,/2###" �³½

,2## ´µ%&Ê

/2## xyz{

&2## ØÙª« R qB34

&2&0 � S í

42## Bê¶·¸

42&# ¹�º» /#,411

02&# ¯[°±²

!2## ¢£¤

'2## ¥8¦§i¨©

*2## qhrs

*2&# � S í

+2## ´µ%&Ê

,2## ¼½µ

,#2&# Bê¶·¸

,,2## �³½

,/2##!" xyz{

,2## qhrs

,2&# ¼½µ

/2## ¢£¤

&2## ¥8¦§i¨©

42## ´µ%&Ê

02## Bê¶·¸

02&# ¼½µ

!2##!" ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

6 �ÄBêyn

!2&# T<H<1ÅÅ? 6ÆÇÈÈÉ

'2## ÊËÌÍ

'2&# U<D<166h

*2## ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

6 �ÄBêyn

*2&# T<H<1ÅÅ? 6ÆÇÈÈÉ

+2## ÊËÌÍ

+2&# ÎZ6ÏÐ

,#2## VWT1XN%>1/$,/Y

VWT1XN%>1/$,&

,$"&$ XN%> ?\Ñ

,,"$$ RÒÓÔ� 0 0�

,/"$$#" ;<ÕÖ

,/"&$ ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

Y �ÄBêyn

,"$$ T<H<1ÅÅ? YÆÇÈÈÉ

,"&$ ÊËÌÍ

/"$$ ÎZ6ÏÐ

/"&$ ;<ÕÖ

&"$$ RÒÓÔ� 0 0�

4"$$ ÎZ6ÏÐ

4"&$ XN%> ?\Ñ

0"$$ VWT1XN%>1/$,/Y

VWT1XN%>1/$,&

0"&$ ;<ÕÖ

!"$$ ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

Y �ÄBêyn

!"&$ ;<ÕÖ

'"$$ ÊËÌÍ

'"&$ T<H<ÅÅ?YÆÇÈÈÉ

*"$$ ;<ÕÖ 0RÒÓÔ�

+"$$ 0�

+"&$ XN%> ?\Ñ

,$"$$ VWT1XN%>1/$,/Y

VWT1XN%>1/$,&

,$"&$ T<H<1ÅÅ? YÆÇÈÈÉ

,,"$$ ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

& �ÄBêyn

,,"&$ ÎZ6ÏÐ

,/"$$!" ÊËÌÍ

,/"&$ ;<ÕÖ

,"$$ ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

Y �ÄBêyn

,"&$ RÒÓÔ�

/"$$ 0�

/"&$ T<H<1ÅÅ? YÆÇÈÈÉ

&"$$ ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

Y �ÄBêyn

&"&$ ;<ÕÖ

4"$$ ÊËÌÍ

4"&$ ÎZ6ÏÐ

0"$$ ¾¾¿¿yÀÁÂÃ

Y �ÄBêyn

0"&$ ;<ÕÖ

!"$$!"1 ×¦K 'Ø

'"$$111 �ÙÚ½ 7+4

*"$$1111 ¨[�Ó 7&*!

+"$$ I�ÚÛ %/

+"&$ ÜÝ 7/$*

,$"&$ ª [¿ 7'*$

,,"&$ [<½ 74,/

,/"&$#" ¨[�Ó 7&*!

,"&$ ��Þßà

&"&$111 á¿ 7/,*

4"$$ ÜÝ 7/$+

0"$$ �ÙÚ½ 7+0

!"$$1111 ª [¿ 7'*,

'"$$1111 [âRÎã

*"$$1111 á¿ 7/,+

*"&$ ¨[�Ó 7&*'

+"&$1111 [<½ 74,&

,$"&$111 I�ÚÛ %/

,,"$$ ÜÝ 7/$+

,/"$$!" ª [¿ 7'*,

,"$$ á¿ 7/,+

,"&$ [<½ 74,&

/"&$ [âRÎã

&"&$ I�ÚÛ %/

4"$$ ¨[�Ó 7&*'

0"$$ ª [¿ 7'*,

!"$$!" WEÔäiå 7!

'"$$ æç 7&

*"$$ Nè 7/'

+"$$ W*éPP 7,

,$"$$ ê5ê5ù 7,03,!

,/"$$#" Îë× 7/+

,"$$ æç 7&

/"$$ WEÔäiå 7!

&"$$ W*éPP 7,

4"$$ Îë× 7&$

0"$$ æç 74

!"$$ ìiSíî 7'

'"$$ W*éPP 7/

*"$$ Îë× 7&$

+"$$ æç 74

,$"$$ WEÔäiå 7'

,,"$$ W*éPP 7/

,/"$$!" æç 74

,"$$ WEÔäiå 7'

/"$$ Îë× 7&$

&"$$ W*éPP 7/

4"$$ ê5ê5ù 7,03,!

!"$$!" ØÙvÅï

'"$$ �ð>ñ

'"&$1 ;Ùw½ò

+"$$ Jp6¿ó÷

,$"$$ �:WW>

,,"$$ CW8 ôõñ

,/"$$ #" ö�÷ø4

,"$$ ùÅ%&

/"$$ ØÙvÅï

&"$$ �:WW>

4"$$ ö�÷ø4

0"$$ CW8 ôõñ

!"$$ Jp6¿ö÷

'"$$ Z8KX% )`%&

*2$$ �ð>ñ

+2$$ �:WW>

,$2$$ CW8 úõû

,,2$$1 ö�÷ø4

,/2$$!" �:WW>

,2$$ ;Ùw½ò

/2$$11 Jp6¿ö÷

&2$$ �ð>û

42$$ �:WW>

02$$ ö�÷ø4

!2/0!" ��ü�RJo4ýýÅ

'2$$ ��þ�Ñ

+2$$ ��>&ÿ

+2&0 ¨`!"

+24$ ��)`#s

,$2$0 x�$>o%

,$2&0 &'ÚÛJ ()ùE34

,,2&$ ��ü�RJ o4ýýÅ

,/2$$#" ��;<*g

,/2/0 ��+,í Y ÚY��-

,/200 xy&Å

,2$$ ..S:� Y /[��

,2&0 ��¢Åz{

/2$$ &'ÚÛJ (0ùE34

&2$$ ��gà

&2&$ ��æÿ@Jxy`[â

42$0 �îÅ@

42,0 ��>&ÿ

420$ ?"12� Y ÚY��-

02/$ x�$>o%

020$ �îÅ@

!2$$ )3K>M4

'2/$ ��ü�RJ ��wÜ

'20$ xy&Å

'200 ®567�

*2$$ ��>&ÿ

*2&$ /[�� Y ��¢Åz{

*200 ?"12�

+2$$ o4?\Ñ

,$2$$ 89:B Y :Ô|r

,$2&0 ��)`#s

,,2$$ ..S:�

,,2&0 ÚY��-

,/2$$!" ��C�gÑ

,/2/0 :Ô|r

,/2&$ ®567�

,/2&01 )3K>M4

,200 &'ÚÛJ(0ùE34

/240 x�;>o%

&2,0 �îÅ@

&2/0 89:B

42$$ ?"12� Y ��¢Åz{

42/0 �îÅ@ Y ��)`#s

02$$ ÚY��-

02&$ ..S:�

!2$$!"$1 KL1C8C1%M8N

'2$$ xy>Æ

+2$$ <<%&

+2&$ Æ8ö÷

,$2$/ Æ8Í�

,,2$$ xy�=

,/2$$#"$$ %&g� Y Æ8ö÷

,2&$ ,&$ %&

/2$$ Æ8Í�

&2$$ t¥�>

02$$ ôõö÷

02&0 Æ8ö÷

!2$$ Æ8�>

*2$$ ç>%&

+2$/ o4ö÷

+2&$ Æ8ö÷

,$2$$ Æ8Í�

,,2$$ �(ö÷

,/2$$!"1 ;�%&

,/2&$ ?:àö÷

,2&$ Æ8�>

/2$$ t¥�>

42$$ Æ8Í�

02&$ @Aö÷

!2$$!"1 5(�R4 Y %&¢Å

,$2$$ 5Bê Y áC

Y ×;<BBCD

&2$$#"1 SÅ5

'2$$ 5��

,,2$$1111115EF Y V[T1ãG"""

Y ;�LH

&"$$!"1 5L�I Y N½JKL!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!"$$!" U<=A\A]1SE@\

,$"$$ h 0$LMN

,"$$ M<:1/$

4"$$#" ME^^H1M<9=

*2$$ ghÅ

!"#$!" þÅ %&

'$"$$ O0PQ

'("$$#" !R@�

'(")$ ÛS * �:

+,$$ ÚTö÷U -../ 01.2

3,## U0 45654

'$"$$ xVW 78-9: W

%&'($$%&'()"!! 00112233 !!!!

!2$$!"1 UT ZU1GXYZ

,$2$$11111111UT1ZU1U9_\?1WE]

,2$$#"1 UT ZU1U9_\?1`?:\<Aa

4"$$ UT ZU1[ KFEAAbB

*2$$ UT ZU1c\:b:Ç�

,/2$$!"1UT ZU1UT1UX%OK1

1

!2$$!"1 \:þ<

,$2$$ 0�]^

,2$$#"1 _ªÃÔ

42$$ àä

*2$$ Ude8fT1ZU1

hb(°

abc ++;; ,,,,,,<< 11''1144--**11

$$% ++;; ,,''++33,,**$$<< //''((11--**11

defg && ++;; //$$<< 33''11((--**11

hij ++;; //++<< &&&&''((((--**11

4455!! 667788"" 99::;;"" <<==

>>"" ??@@AA"" BBCC"" DDEEFFGG##

kl ++;; ,,!!<< 00''11((--**11

!2$$!" c4ÚW

!2&$ defg 3 �lJhT

'2$$ ij

*2$$ Âs>�²

*2,0 kløÌtyemln

+2$$ Üopç OO

,$240 q×�

,,240 Âs>�²

,/2$$#" c4ÚW

,/2&$ ü[

,2$$ defg 3 �lJhT

,2&$ ir

/2&$ Âs>�²

/240 kløÌtyemln

&2&$ Üopç OO

02,0 s×�

!2,0 Âs>�²

!2&$ c4ÚW

'2$$ ü[

'2&$ defg 3 �lJhT

*2$$ ir

+2$$ Âs>�²

+2,0 kløÌtyemln

,$2$$ c4ÚW

,$2&$ Üopç OO

,/2,0!" Âs>�²

,/2&$ kløÌtyemln

,2,0 defg 3 �lJhT

,240 Üopç OO1

&2&$ ir

42&$ ü[

02$$ t×�

HIJ"KL !&'()* +,!-

àu>�]v*" w:xy# Nz>�]{|�}

"~" �]�y\�³�N" ��\�Lû�:$ �§

��L�þ��)³)�E4% �y\�E

¿:��" �§��" L«ª�$ �§��

�zG�RIZEN�" ��E¼�" ��Nû

^¡{E¼�¢£¤$ ¥ÙW��(N�¦§¨©a

Î4" Nª�²«L" 6¬®§N�±�" KI��

¯°W�±É$ 7

ï²¼³´µÊE UEg1KFEA ¶¶··EFC" ûL

û¸�¹º& 7½�¢»¼½¾E�¿% ³´À(Lû%

ÁµÊ�Â>ÃÄ% Åû`b* hB<=HîáEÆöÇ�Ã

�$ ³´(ÈÉÉ¦§ÈÊËE4% Ì2ï²ÉÉ¹Í*

¸�>ÎM�% ï²(Ú¹Í% ¸��ù�ÏÐÅ% ÉÉ

>Ñ*LÒÓÔ²% ³´Õ+ï²Ö½×ØÙÚ $ Û Â

ÜÜn¹5y�E8ÝÞß% �àUÛ ��=á% âã

«�Qäb¹5JåE*T-¿æC% ç«�\�*èb

éóê ö$ Û LëN% ë>b &$ìríîÎïcE÷ð

�m0ñ% >íÎòc' ÉÉó�ô8% Eï²Lbò

ª% Î·yRõ«ï²ö÷�tøC% ¬ùúû�ü;ö

EÂý$ ï²þÿL!% �"#$øCE>%ª% &KÉ

É'oP�Îë((7

)*+,-@% �.�/�$ ¿012234»56

�o)*% 7)*86LÈ$ |9�¥:ÛE% ¥:`0

|9L;*�²[BEýC¢8% |9<=«�¥:E>

?% @2A8BC¥:�ÇD<EFG�E:% ¥:LH

¹.$ I"÷J�K4D>LMN% O¥:8P% ¥:�

L��\�ÚQ$ I"NR88S�¿½M$ GG¬�Î

T�¿0bÎZ¢ÖÈUV% ¿0Ô�W��ÎTEzX

�½Y% GG%Z[µ|9D¿0Eiå$ ¿0�\¢]

GG^²Byû% IGG«�|94�C_bÎZ% y\

`N$ ¿0�Â8aC_5�×«bcdweVf³Ú�

|9bÎZ% ¿0>Ö8¥$ '

¿ghEîáiPjè% ¥<k(²l¿m*�á

BEnJo$ ¿g®,pq¥<EYrÎÈ:st% u

v�¥<E`wN% xÿz¥<% {*¿m|Â@

2% ¿g�¥<*-�}~È% >ýJ��¿�CE

¿m�î�Îæ�$ uv�Eï+XX��E�G% �

��ï+% Î?�È�}E¿% �WÈ�}(¿m*¥

<áBC% �}�>7¿m®¿g��f�$ �}^=

uv�0% �K¿m®ï+8È% ��:Î7��u

v��'

0Sõ��ô��b��ªa°% ôC��

v 90'&6 ¸�G��EQ% ��K0Sõ%

�×LÈ0SõE��$ Ê�1�²��y 0'&ÚKÖ% I�b

��Ä$ 0SõE`yÁ��Ò±� 0'&��¿$ 0Sõ� �¡

º��¢£¤ûrÐy�% 0'&¥bòe�¦áy<��:$ ª�

§¨©¿ª³³È«¬®>#�§¨% ¯�Ç ibA_<A6°zXº

î³³bY��±²�% Á³³æ4æ³$ ³³KN´ ibA_<A Î

µ% �bÑö� ibA_<Aº¶% ^Ñ·$ ³³×Y¸iC¹:º»

¼f½% Y¸:�R¾¿�Î´��!t�À$ ³³Eî¦ª9Á�

ÂIÃÄÈqÅÃµ�ô$ v:½¾{<% ÎE�çÆfÇÈ$ ³³

y÷FE½É4ÊËEÌ$ ��EôC�Ç0bØJ�NDAÍ% Î

ÏÐû1>Ïß�Ñ% >�Î�õõÏÒg�Ç0Eó��7

å�b�Óö�ÔÕ��Ú�ÖqÅD°v% �Ú

�NÎ¿Í×�è�>ª$ å�ððEæÊ�ØÙå%

å�>�ëeÚÑr)�8% ªÚÑÛå��Ü$ Á

*�ðð>�©N\�E4"çK% ÑÛ�\�û�

�$ 5ÝÞßàLáK8¨âãÏòä:¿E1æ% ?

L>å' >ª�Å(æç>Úoè% µÊ³Úoèçé

ê$ å�«�=b*zëoì% Á*µÊí²÷Îî%

ïE*�ððE=�0Ù�4"$ �ððð1=¨ÙÂ

Ó4% 124½ðñü% µÊå�L0�¤yû04'

kk¼ààòóôõö �ðð% kkN6ààÎ?>

�ð÷�H<qÅòóÚø÷E( ààÅHÎ?[µÅ

Í×ùúÎT<ûÚ�EKi:% µÊÅH«�*üÅ

�Î¿û+×Ä~Sý# �>ª÷þT�8ENP% i

8¬�ÿÈ!"ý#ÍÚ%^$% aÊÎ5Ý%²ªÚ

Î&# '

'2/$!" L�YÃ

+2$0 �Y5'£

,$20$ =>?@ OO

,/20$#" ()

/2/0 ¯*ÕJ+,>-

02$$ mt.yQ OO

!200 Â<� OOOJ1/ÔÂ<

+2$$ ÎÔÚù

,$240 ¤[K0

,/2&$!" 1235½

/2/$ M�y�

42,0 4534 /$,&

S<6% ¦ÎvS7<% yi:8¹ÿNym% 9:

®;/�0�©<% =^yi:ÿN% Á|>?@AB%

9ÂC% 774D% E[F,% oGHÎ8% �«|>I

�JK% 9:ã�N|>0Ù% YÐ�¨Âç% 9:ã�

¿Ló¯°³Y% Mô�ð½�8N# RO��# PB«

yi8¹\��¿# Q,# ÁàRÚSbJ# T>U=�

¿÷ü�# VÐgW8X% Áb�óö% )�YZ[y#

(

>tÿ0\¾]or% ^_(0Do\~�1`

E�G# \RxýaÁbÎ45c�% �dÎ@# �e

ã:Ä8% f§qghi# �djÈkloNLëm>t

no% Lo1�p�Læ% 0`LAqr�sã0²8

¥# ztä½Lu% kEf§¶vi²Îoð# �d8¥

wl% f§Q,�N�8y>t# >t�qÅQ,x�f

§% �Îf§ÎëyM# f§Lz�îI�§+{% f§

´ö¹|}% �§~Êx�f§�(³X# '

�ýÎ��E<��?�h�²# ��r8Èc�

²wNE��# ��e�²�ý�m�EQ5!">^

��% g"LûIm�÷�L�ÅE�:#Ï�¿# �

�³Ú�ö�% �ým³��¼ÅE��% ��×«y

6��MN% ��rE�D*��3�% �\�

Z�ýEz{# ��rÚ��"% ��>��v*#

�ýD��Ev*�% �«��L��E

v*% r�>bæÊ�o`ÈÅ# ��Ö�È�ýy\

�Eb8% ��Ùi# ��8Èm�E¡û% �ýiÍ

¨�N��m�*�²\�# ��G% {

²þ5¡% ¢££¨¤#²�ýE¥Ñ6p# '

¦ø8§±ãm�U�¨% �U©¢LE# ª«¬

E`Å®®Lh¢6>��U«¯Îª«¬°R#

±��úª«¬0+% �\²:�VÄ³`�U# ´µ

��"¶·\>>Ä% �U}`§Ó½0# ¸¹Â8

WÈª«¬®±�E(°% ª«¬°�²¸¹# Äº»

ß¼B% ¸¹nZ¦sªúy})bò�% ~>Ä¤

Ï% �U½Å04¾¤Ï>Ä§Ó½0# e6²²¾7

FÎ¿b>Ä�% ÎÀÁ½0# e6b�·\Â>Ä?

Ã% �U½#ÿ¦ø§/�)Äb\�Jö# '

GÅ�8��ÚÆiExù% ÈqÅ�·Î�«*

ÇS²# È«hCme% �i8ç�ÉÊC% ëö�o

EË½L¹«% µÊBR÷TÊC% cÎ�oLÍÙ

Ì% §8¾Ú:ÍÎ# GÅL78% ôõÍI÷TÊC

)³0Bç>=�ÎÏCÍÎôôE�Ð% eLæ/

²# D(% ?DBÎTz¿ûÑÒWÓy�oE5# È

«h)*GZ>IGÅBR÷�Ô% �úGÅ�8²S

§r¹EÕBÖIÅr¹% ×GÅ=bØÙ¾4�ÚÛ

B�Ô²% �o¨Ü:�Ñb�CWÓÝ# ¹GÅ��

tÞßhy�oÚ�C% WL6�à% µÊ=bç>Ç

SBÊC% e÷TßhçkÚVÐ²% �o=b÷T<

áâãöK*ßhEWäoå% WL6QG��'

¯@öå�Îæ% �LE��% ç8Îæcqd

ÈèéE¿å¥�êM�% ¬Yëëyì# ¯@í;Î

æ% ÷�îfØÙ4Mõ�,# ¯@#ï\�G=æ,

Ð=E�Ü% ~ÈZÛðw% ñäòóôqßÅ# õr

ö¼÷ø:Yî% �øZÛeõù�% �r�Lúû

Å% ÷Yî�üõrù�Nýï»G# ¯@cäò�Z

Ûþß% äò]ZÛÿ!) äò�×\��"p#% ñ

õr��é$®%&'7þßZÛ# äò�êK÷Su

!(#% é$®%&>ý]äòÿ!��'

Û5))*Ï²+,El�-% ·È²�b�-ª

EX% º.�^0²C>Eo/h,²+,# Á*ì0

E+,¾L*1ìE2% aÊÛ5ÎÄÈ²34ò% Å

beª·È²�NEX% µÊ # <³Ú�gÔE°çû

5+6X% ÷l°ç78�ÎF9:bÛ5Nö# ;Î

��% �²�ë©<E+,�P=8È²�&># ?@

EÊY�LA4��IP=BÈ²�W>ECÅ% ¸\

+,¾ÚÛP=b�-D�# P=�¬r�ãfx& G

ÑEÔE��I+,�×CV'# '

F��G½MötDHªÁ% ÁIvx[µëJ�

ÿ8�B8# KL�MMB% ÁMB�NKLxñÅ]

\�º"# �OëIvP@% IQ®F��O% x

ý�OVIvÎÆ# JðüwEIv�«½Möt�ê

g°R>S% IQTTLU# ÅÁëF��Vüw% ÷

>�W0ÎïT>X% .Òw~1§Î¿) aÊF�½

MÊ�% ®|¨bí>º"# �YDÂ×C% b4î§

Z[�\% ¡b�O�r]^MBLÍB_# �O�D

®MB` yÉ% ÁMB�ÄG^Çí># '

a²�:§bÅ´8újcäóo% dRmGær

r8Ãµ% a²�«�jcç8*jßE�C% ¹e*

]²�ªB% aÊÎf#®�Us��g% ¸\hÍ

¦iC.# �jÂklÀùIm��b�0% Á7o�

ôjßÂ"0no�ÿ% jß�m�L*¹:páy

q% �jÂk®jß�í% `m�Jr>*Eos*.

ûÐ:pá% �tu7& ò�5ã:# a²¯v0Ð

wÐ% f#á&fp÷´Å§IE×x�Óê yz) jß

ÃµÖöo% ^=ÖöJöEw{#h|Wë# '

}¤�ZÎT�Ò§WE34% �×¾Û¹¬�CÂ

½~Ìn�% �è��²�K½�% ¾�qÎZW% ³6

Èóã�q²% +²>¿E^�# 8P�n�¢% >a�

G��Ó��Î��a:% LÆ�a:Î½ªw% LA8

½�RMJiC% b��ÓEådùyR% �a:/G7

8²# ½�§?@Ó�+��% �Â½ÎÌn�% LÆ�

Ê��# ��êµÃ��GEÅN% Â½¾Ln×#

½��ZÎç��EîC% Tã�Â�Ê% Á½�LzV

Ð% ÷��Â½¾L>VÐ# '

KE=\AE ^=|�>�>�� `B\g\E% )�² `B\g\E E

Ö�% DÅEBy�}% ]|�ÖÈ�G# ç8 KE=\AE

aH:eªW( `B\g\Eb>�4�Úiå²% k*³Úæ

M¢4# KE=\AEE|��NÎ�% \��b�ª% ]|

��e# ="`bÊª% Nªx¢L*��# �zi8*

>��©< Uj% ×«��§��Ü�#% ý�

�Q\��# ��N�zE½¡% L6ÈQÅ% ¢

fÀù# 7

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*+,-./%0

123456789:! ;!<=>?@ABCDE

F" -G#HIJK

!"#$%&'()*+,-./0123! 456

789! :;<=>?"

#$0>?@ABCDEFGH! I#$JKLM!

:NOPQRSTU%V<=! &'VWXYZ[\]

^_ ! àbcdefWghi jklmnop" qj

I#$OP+r0st"

juvwxy#$! zf!""#{xo!Woc|)}~

��V0��# ��! V��Ki! V��

=j!��~�ef��! �f��~��i! zf

�!"$${lo"

LMN"OPQRSTU#$u�)�{�Y ¡¢£¤¥" ¦§¨©! Vª

«¬®¯" #$0°¦±²! ³´�µ¶·(¸56

¹! ,«NºV0123²»"

V¨©! #$|)}>u¼½¾¿ÀÁÂÃÄ6¹Å

Æ±ÇÈÉc! :uV0Ê>ËÌÍÎ" VÏºÐÑÒ

ÓÔÕ#$0/Ö" %

× &' ØÙÚÛÜ ()*+ ÝÞ! &' ßÏ!à(W&' áâi ãº"

äåæçèéêëì! !# í!"#$Öî>! := #,, ï�ðèñòZ

&' 0óô! I:t &' õö÷ø" !"uùÑ>�úûüýþÿ!" (-.,/

#$!! %&'()Ë�*+"

VWX#$%>?YZ[\,-.¿/01¨©! P 0# f2345! ,, f%6¡cëì�7" /0

899À! ��fD:9;<=! �>?45f@A�wB"

æçèéêúC¨©! !"D>:EZ�8äFñ*GHIJà9Póæ

Dèé" #$u�µ>@C:"KzL! ±²(V�µMãN0!L"

O¥PQ�! #$NREZS2-TUV´Póæ! � !",0 {W !",1

{zX%èé" æçèéê� !",0 {YZ[\#$! NVZ6Ñ]^M_Ã

ZàV´ÒÓPæô" bêrÖcdèé! eftëfH�! rÖghW

iéjk" èélmnzot#$H�! bcLýpÏV0qrsì! èé

xt"

uc! VNZ½vw1xPæy%èé" ½vw1x(z{|}~f! (

Y8u��Õ¶ñ*GH�Jà0äåf" PQ�! �Mp�æy�T�

�! OP��ì�óô;��"

% 23& èé>! #$D� !4"5 {��å�8£¤�� 61' �N! ªuä

åz{|}~�¢�!£¤¥��" #$ÈP!�! qPÝÞI! �!�D

� !4,0 {�;�l! ��#$�Óu�µ@C>! !"zL±²(V�µM

ãN0!L" %

] _`!",abcK;!defghijklmn34o

\pqr! st!#"Auv! hwxyz8{h|}~��! �

��j!�]$%K��z��

�! ��>�� \p¡¢£qr¤¥�¦§�"

!!""$$%%&&''!"Öî>:õö÷ø

!"#$%&'()

�-.¿6¹'�Õ

��µc! ��0

¡¢£¤¥�¦§�úC

¨Ö6¹©Ö! ,/ ªf«

¬L®¯w°±" ²Ù

³´µ�8\¶·àm3

©Ö0Ä´! ÐÑLó�

-¸�µ"

%µÄ´( !4 í0¹

º1" u��MmúC»

¼ / M½¾! ²ÙCÃP

fÝ²! ��8Äú

¡¢û�0¿ÀÁÂÃÄ

ÅÆ°w&ÇÒE! u�

È°wÉÊËÌ"

Ë©ª«¬²¥Ã3èé! uÌwÍùËÍÎÏ! Ðf 0 L

Ñ!# ´�Ò# ËÓ�ÔW�)'Ó / ÌÕ# ÖP

×Ø0Ù´! ÒÓ(N�ÚÛÜHØ0"

ÃÄÅÆ²ÙÕqf2vÝÞ�! ¹ß1CD²

¥àHMáq! ¥â¦§�úC>� ,, �|ã0 ¡

¢�ä|åæ! ç6¹©ÖlmÕ¶Jà"

²Ù¨©! èPë×ëé¹º1ZêDMuz~

Õ¶Jà0#$! P¢ëóô" ìMèp�zíÑ(

îPóæ! æçèéê�ï&èé" %

¡¢,/ª6¹©Ö

O®¯qro°

\r�±²

uv³´!

µ¶·¸¹

º"

ðà9�! !"ñ��ò 14

!! óPðà9�! !ô�õò

�Yö÷0Mm"

²Ù�! !"#$Öî(D

Pøù0! VuúûCü=ýM

�!þÿ" Pðà9�! !^À

#$ñ��ò 14 !"

2Mu'")#ú0$%

�! !ô�õMm±2��Yö

0&o! f'P0(u�w;u

�w)*+,! -Pf.r/ã

|" V0Ã!1c234Kt>

)Ö! 5ñ6Ã�8À!Ä´!

V7ù"89:;Ù<=09

]"

#$Z²Ù@o>?! @c

ABúû)CD�f�E� 0 Á

M! �-.²ÙuFG�v�H

²¥±I%Í=J0¤K! Ò

6!"?LðË"

²Ù�c¨©! ,, 8²¥M

ZN?! 2ÀÐf 0 8O²&" %

!1&}PYö²¥±IQ=J

¨B»¼o®9½¾! Z¿\p

ÀÁÂª"

Ã;ÄÅÆtÇRS#$ ù�¸50àÖºäåTURS#úCuVWX�j9�! I�-.

!àµ(ù�¸50àÖº! (YZ0ù*! [\`

aJàÙtèéÑí"

V�$ WOP¢ëà;¸5ÖºÓ]^~�0â

_" i VL`äåabcª�dtàeS"

RS#6MKfgåKhijkñúl" mã! Ã

noùpvy¤g�q0äå�ý=&3rstÖu!

_Dvåg�èéwx"

ÈÉÊËÌÍ¡ÄÎy��ºz{|TU}~f0G��Q�ZÑíZ

S2-+r��wóô! ªd�TURS#K�"

:_q��123uäå&�0G��uFG�!

�ZÑí�©V�5û��+rS2-à��0Âý

([p0" V�àRS#0��P�! &lû�Q

��ßÏ�Å�TU��S2-å{�V+r�

�! (�¨S2-�®²»0�=V"

ÏÐÑÒÌÍ¡±ÓÔÕÖ,RS#¥�ú�>��2��~! Zy��ºa

�|TU}~f0��YouÛ�Ë�63�±! �

,�� ¡u!àµÕ�c! õv¢b3Û��£c

¨Ö" %

\p×ØmÙÚÛX¤��:<=>?

**++,,--..//00112233!!

ÜÝlÞßàáâÆã�äåæçèéêÛ" ]G#HIJK

;!ëìÌÍ¡í�\r�! �2îïðñòóãô

Ø¤ "

õö÷ø¯ùúûümn

ªý¤þ¥qr"

]G#HIJK

445566778899::;;"" <<==>>??@@AA!! BBCCDDEEFFGGHH

ÜÝlÞpÿ!"çèijk\r�éêÛ"

]G#HIJK

IIJJ4455KKLLMMNNOOPPQQRRSSTT..AAUU!! BBCCDDEEFFGGHH

;!Þ#$%&$\r�£c'#$()" ]G#HIJK

EFÕ¥! #$°¦�¦Þ;Mº�)§�

äå0½¨©ïhªÞù¢��! Õ¨«äWL

�¬�0qr"

�8�®¯°±²0>½¨©Ø¥¨©! �

¦Þ³�z{|}~! Vu�)½¨©ïhª

Þ! ��´ð µ789*:;<=>9?*<'@AB¶ ! ´ðÀ

;MÕ¨«ä# «S·2á# ¦¬�0qr!

ª:1¸ñòP~TU¹º"

�¦Þ:º½¨©TU»x¼¼½S¾~!

»x¼¼½S:w��¦Þ0´ð" �¦Þ³¿

uz~Ã°�À! Z³´#$¿u6�È°" %

\p*+,;-./0

^_`lÞC125ä¤çè3¥! 4Ë5@6Â\7

89" ]G#HIJK ¡¢:;<=>]?K! ¡¢*+@AB]CK"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./%0

123456789

::;<=>?!

!"#$ !" %&'() *+,-./01! 23

-4506789:;<=>,?@-ABC! D/

EFGH" IJKLMNO?PAQRST! 9U+

#$%$ VWXYZ9:;,?@-AD/"

@ABC#$%DE[\3]^6 &'(4_A234_`'ab+c

def! 9UghV]! XYZ9:;,?@-AD

/" abbijklm\n! oUpqLr-4]N

O?PAQR! stuvq-4]! wxNOA )*+

yz{@-A?P"

|}~�,?! �b��=>��! 8��-4

��! s��A��"

��! *+,-+4_�9��! �9��

,?@-+=>�bE�� ¡¢! £E��¤¥

¦! s§¨>©ª«¤¬®¯! °±²¥£¡ ³

´! µ¶·¸¹º»¼½£¾¿À¡¾Á! pÂÃ

Ä" ,

23ÅQR

FGHIBC2J

-KLM!",NOP0QRSTUVW" 5XQ

!YZ[\]^_=àZ# bcdefghij

kl=mn# opqr! stluvU^"# QR

Swxsy8z{|}~�#$��$

@ÆÇÈÉÊ�ËÌÍÎ+ÏÊÐÑÒÓÔÕÖ×/! �I+ÈØÙÚÉ

ÛÜÝÞTßàcáAâã! äåæçèA@ÆébEÙ

Ú" 9êëìíîï! ðbñAòóðôbõ�ö÷"

øùú�û�! üýþ�ÖYÿ!+"Ø#Ç# $%&

'(ÁT)*Ò -.! s+,ðb-�" ÐÑÒ./Í01

W23455A¿VêÙ6Í7! 89�û:D /$ ;<

cö# =>?@£�ABC! çDEFû:WG"

��9��w�w�/ÅðHGIJ×/êJKLM! N�9OP�Q 0$

RASTEÙcÍU! VWXY�+ÈØJZ[#Ç" OP

STEÙ\Í]Í^! J�*_`�Ú"

9êëìíAab\n! �7cdefgA;hiº!

jðbñAòóðôõ�ö÷" kl! g�7mneo�/

pºAqM! �*øùúrs %$ tVAuv�! w5x�

yáz{|:}~ & P��A��! jê�Ö��

7mn;hA¿�" ,

àZ��pq# ��!

��=��9w��!

��#��

��¡s¢£¤%

#

¥¦�§u9¨

©!

��#��

�ª«¬&�9w��

=®�!

-�#��

�c� 0" %&'() c�ø�Ñ

��dh�g��! ��ú��

+d§Â��%AØ��#ç��

��" ¶�pº��7! ��A

�»�(��ø�Ñ@ ¡ d§

Â¢MÃ£! ¤��A¥¦>¤A

§¨MØÎb©�ª«"

¬#! ��Î®! ��%

�b9¯�°±$%! ²³¨�´9

��%°±�µq�! �%A¶·M

Ø�ñ¸ 0% M"c 0$ M"

¹xº! ��pºñ�»y¼±

9¢b½¾¿ÀÁÂAÃÄ¥�# Å

Æc�ø�Ñ��&ÇTÈÉÊºJ

&Ç! Ë£¥Ìc�ø�Ñ��AÍ

ÎÀÏT��ÐÇ! ��Ñb9ø�

ÑÇÁAÒ�ÓÔÕÖ�× ØÙã

ÚÛ AñÜÝÞßÏà" ,

áø�Ñdh��

°±²I³Y´µ¶·

v¸`¹Lº»¼½u5¾¿:ÀÁÂ#

ÃdÄ5ÅÆÇÈÉÊºË

Ì°±²Í=I³Y´µ¶·!

�"#â 0" %&'() 23ãäå

æçèéê7P`Z! %Wëì�]A

íîíïð & ñòçAÿã! óôõÿ

ãÈí! ö�÷gø#ùúûAüý

þ! íîÿr!"ù#! ïÇyAí�

$%&ÿã! jâ' " ¿()õ§*%

&"

ÎÏ&ÐÑÒ%ÓÔÕ& ñòçA+,! %Wg-.ì�

]A/í0´1íM! `Z2kÈ3ç

Â! ëÂì�]Aíîíïð9! 4½

ÿrg567ïþ8"ù#! }~±ÿ

ã%&"

+,A`Z&3\n! N�ÿãÞ

á9(# :;ái1í<! 3é x"

YËF! =Ms�ÿãè! X�>?9

íï�@c! AÞ�B�9<E%&"

Ö»×ØÙÚÛÜÝ'(Þ�w�%! èéê%Øû�CDE

"1 �! ��FGH°\n! gI¬úû

J¤þ! ì�]AÿrKsúuDE 21

�! L��M�mNA#í 0$ "$

O! QsD¿§*%&" ,

ßà=ÑÒ

á â ã Ô

Õ!

èéê`Zõÿãì�Èí

ÎÏáÚäåæÔÕ

�ÐPm 0" %&'() QRS ' RâT

TUVWWXcYZ?[¡\]^! _µI

�`êa¾i! Ñ9bácde�f" ÐP

m7Ø5»gQ¥hAi�b! ¿jkwÇ

@TµA¥#¢lmn! oâTp%qc�

>á@mrst! ¿jÏ;¥Ì¾i"

i�b�7ÓQuvwkwx@Å0Á

Ay¢! \n7z{9h|}~SÿA�

�! �VWZ��o¥hvwSÿA5�ª

3��" kl�Mo¥hL��x¿êµ

A¢lmn! Wl�5kw@Tµ¢lmn

A�Û"

Ò�i�êJ�VA��! @Tµ¢l

mnA��<A¿! o@¢lmn*�ª�

��¾¿! + #2 �" TUVW9$¿�

�ñ7ñ�qx@Å0ÁAê! ��

�K� ! �c¢lmnATUV

W! 7¾7¾��ðWi"

TUVW\noU±yKs

�Qßª��c�! l�`\n

¢lmn��7��E'áAQ

´! Ë\nN�ÿãA�@!

�"7 Ê�"" ,

QRS[\Tq¢l¡

ç&'() *+)èéêl

ëìíî

�3ï

éðñòóôõ

öêl!

�¢Ñ 0" %&'() 3£¤y¥9M.¦K§! G

�¨G! 3©ª«/z¤êK¬5®Ã" ¯°¢Ñç

�A±²pò³´x7@¢l3©ª«µ! Kg7E¶

]·ö3£¤ê¸¹ 0$$ þ! ¨ºg»¼7w�½¾´

¤ê3�! �¿|ñÀÁ¤ê"

)(÷øù�úûlü�ý2' RAÐUP1W3£¤wÂÃ! �q¢Ñç�]

AÄÅTÆÇÚã±²ÈÁ" $¶A! o±²´9ÉÊ

*Ë¢µ¡ ! '1 E¶.ØÌA�ÐUPÍi3#ö! b

+Á�7Î" ±²Ï^¦ÊÐÑP"ÒÓÔ! ÐUPA

üýgs�<EeÕÖ$ ±²��KÁp5ê! ¯M

<Í¾KÁpÉê¡ "

Ê*Ë¢µ*(�×º! ØµWÁÙJbÚsê|

·ö¤ê¸¹! Íi3©ª«! sÛxMØ�´ÜÊ*

Ë¢µ$ �¢µÝ´g¤ê¸¹c! üµsê|�µD

�AÞ�Tß�! �¤êàá3¡ " ,

Kìþÿ!"#ã$d%&'

«!

()ï0 !:Kìþ=óôü*+

,-!

7E¶á30$$þü*+,.-!/�&>

�Óç 0" %&'() 237Ø=âã^!

gäåæç×Ç9�èÅkwAéµêë" �

µì�ºí{_y 2 @MAîê8>! lïð

97yñòªGóô´´! õ8X7ëGá!

�ö¤i"

éµêë]´xµì÷�ç¤ø�>A¤

ö�! �z{�ù¤ñAø�8ú! ëúcA

34) ûüb�º8¿üý! ®µÅ¦#þ±

þê"

¬#! ëAÿH!�9 34) û! 8µÅK

g"ñ£#Èµ¶7y" |ú$ð9K%&A

GóôÍÕ´´! 7'µÅ(�ëã & )s

#! übs*+®µø" éµqM,ðx-

µA.(/! .(A¿0KØµ! 8µÅ12

î33(4A56" ,

0123Ùh4E52ç

6# 7895�:;W<

=>?@A!

!!""##$$%%&&BB44EE5522CC��::

$$%%&&''(())**++,,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./%0

-1234 56789:;<=>?@ABCDEF! -1G34 HI!JKLMN;<O

PQRST! UV34 WXXYZ[\]^_à;<bcde!

U2f!",ghi42fjk!"lmGnopqr

st" uvwxyz#{|}~�" &��{q

r��" ��J��! ��2�p{

��" �� ¡¢" £¤¥¦]§ " ©

Amvª;«¬® !

lm°ªs�±²�³´µ" ¶·¸¹º»¼½¾ {¿�!

!"#$%&'( !" )*+,-./ # 01234 "

56789:;<! =>?@AB" CDEF;G! HIJ

KLMNOPQ! RST$'(HIUVWXOYZ[\]

9:^9:_ ! 2SHIàbcdWPOYef9g78

h9i "

jklmnop(qrstuvWw! ;75! Kxy

z $% {O|}~��5��9h! ��.�

�! ��R��ef9gi W�=>" �� &

5! ��'�O�� ¡;<SR¢£¤¥\]9:

^! ¦§,-¨©! ª«78h9! «¬£¤;�®¯°

±"

CDHIàbcd�78�²³´�ef9g78h

9i µ�¶;<! l·¸¸�UV# U¹º»¼½d¾lm

¿©ÀÁÂÃ! ÄÅbcdOPQS�ÆÇ_ # �È«t

É_ $ �Ê¥�Ë;GP>SÌÍÎ% ÏÊ.;ÐÑ! Ñ;

ÐÒ& PÓÔef9gh9! ÕÖS×Ø·ÙÚÛ& _ '

$$%%&&''(())**++,,'(ÜÝÞß�Ë

!"#$%&'()*+

àá��'�âJãä¬¢£¤O|åæ'! ç�9:;G7

8�! lmènoZéSê¡�Ëdë«]=EFO9:;G"

²�! Jl·�UV9ìX! ZéêR¢Yíîï'i ! ðñ

�'(Üò5ÞóQ@ôõö! Z÷CøßùúMû! ÷«ü8�

ËdëOýþ! EðÿN\]9:^! Y!¡"#$,-¨©! ²

�\%&'¡\%(¤i "

)CZé�Ëdë«]=9:;G! ´�ZéS*Yíîï

'i # �Q+òÞõ«Mûøßùú½PQ! ��'�,-J./

PQ! 0��X;G1�23�"

ÀÁÂ# ÃÄÅNÆÇ$

!4T$'( !" O¨©05789:! M6�p(78O·Ù

9:;<=! �>/>O·Ù=?@A! J78BXC5´êS

<D! YERFFGHIRÉi # YJ<KOFGi " ;�.ÄL

MNO�'(�*P! QRSTÉ! UV:WX"

9:785M678BYXwZ[\]! ;75� "( {Í^_

O78BX! C5´êJ@�èf! aZY,Ê'(b´èf

Î% i cR¢78BdX! e5J@§f!!¡ghi! ;�j7

89:" '

ÈÉ��Ê¡¢" ]Ë2cÌ�Í£¤¥¦" vª;«¬Î®¯!

qrst�" lmÏ«¬^ÐÑÒÓ{ÔÕÖ×ØÙ!

k'(ef9gh9%

#ÚÛ]ÜÝÞßà

lmn $) ðopsq m

$rstu^v# ñwxy

s^z{ÑcÞ� 1ðD

mn|}! 7ñOIèC~

��{ê!�\�! �HI

âJ��\��÷"

2ádeâ)p� %& �O{ÑcD

$*+, �.��³��m

$rs�3��! ��R

Ö�%��" �

�E� ) ��wxys^

z�!��Þ��! ;�� )

� ,% ð �wxys^z!

¡È�m$rstu^vR

�! ¢âöHI��" e5

{C�£¤¥¦§¨! Y©

ª�«�¬mn��! �J

f®¯°O±¤! �«ù

²v³ $% �´±¦µO8

¶i "

kHIÕ·¸¤! {Ñ

cE� %& �! m$r¨¹y

@ ! º»¼·�RÖ�m

$" $*&+ �! $* �O{Ñc

½��¾.��¿�" ?�

�! ��m$rs�ÀÁ

Âø ! >êR¢Ãô " ²

�! ��m$r%��

�/ # m$rs,�/�

�" ,((, �! {Ñc�m$

rs,�/opÄÀøøv

��ÅÆysÇs! ¦áÈ

Q��! É�>vê/ÊË

Á" ,((& �! �Ì�ÅÆy

yv" ?��! {Ñc��

wxys^z" -

Írstu^v

ãäÚ�åæãäÚ]çÒèé,2ê

�ëìæ!

lcÎÏ $) ðopsÐ Ñ%ÒÓÔÕ_

78.Ö�! ×ØÙÚÛÜ�ÝÞ@ßàá

1ðMâãä7å! æXçF.Ö�¸¤!

�CèéÓê:ëìíOîï.�"

ßàáDðñò�óôõö5£¤! ÷

ðñòÜ�ø�-JùZYú�èéÓê<

ûìíi üý! �þÿ³!"#�" ��d

¾lm$ß7¿! %&�O'Á! ÷eÞÜ

�¥()èéÓê*�+Ñ%" ðñò,-

ñ.D8SY<ûi /Y01i |ê! çÑ

%23�À4.ª5�ÀÞ�M6Oæ'"

�D878�O7Ñ5! ßàá857

¿! £¤çF9:;L¡�Oîï" �P!

<=@>?�! ÷�@�OYú�èéÓê

<ûìíi îï.�" �P! YªMA>

? # ªABCØOG ! ªDEFG@R

ï& i æXèHI·ìÙÜ�ù¢OJQK

£¤! Ñ%JLAMBNO%�Ø%ÍO�

P! QFR)<û¦¤ST�UéVIM

W" '

íMîïðñòóôõ¬öë" ÷øù_ú

ûòü¡ýQþ{ÿ�!"!

U##Û��4

ßàáÏM8Xãä7å

$%&úûòü'()

YZò $) ðopsÐ Ì.[4\]^_�`P! 4\]^ØÌ.

[4N�1abc ". F|æ! de�6 "%.. xf·" çgAhiZ

ðj.8Of·! S�kkl\Íöe"

mn@ô/eopq�rfst/çFeo|æ" uvwxpq

YÒ%yu8i P! �D��Rzf!! 7pR{|a"

Ì.[e4P! 1ÂJ $)/+ xf·öe! _�`J $"). @"

jk2p%}·~O7k! E��EJ�� / � +... @�4!

öe! Þ�ZÌ.[�\f0" �D�[��R)! ��hiZð

j"

ÉDÙ�J! hif·�ìë�M! Ì�4!de|æOF7

�ë�M" -

*¬+f,yé-@. #$ /01" 2345 %&$$ 678!

Ì.[4N".F|æ

9:2345%&$$78

Yé�� $) ðop

sÐ ��é��%&Ø

¿��W Y01231Ð 1R7£

��! .��K.�

�%�Ñ%Ø�Zé��

f��N�! çK%O�

�p Ð~¡âJ`�"

012311��.! ¢�$

�Ñ%# �Zé# £%# Q%#

�%# ¤¥# ñ¦é§# ´¨©

Øª«*%! p¬J$�%4*%

®�¯þYe�/$,(®�¯þ

øD�~°±Ð! ²�$�! !

³*%p¬J$�%+%(®�

¯þ" ¢�C! ´¬�Zé

J&,*(®�¯þ! Ñ%dJ

&(((®! K%JO��µ�

�*45"

��ê! ¶Ò·¸¸¤

J��O%�Dbw¥µ

`¹�N�! Ñ�K%Mº

�¢.»¼�b��"

/�N5! ¤ñK%��

�L5�B! ��O�!

âµ $. �ñ¦é§�N�7

½S.¾�M " ��ù¿

S! $æ��NÀ~ÆÁ#

ñÂÃÄ" -

Ñ�ÅaMÅ½

;<H=>?

@!ABCûDEv;F<,Ù"

G9!<Ô

AHIJKL«MD!

YñÆ³ $) ðopsÐ èQ

ÇÈÈN/:ëpqYèéÓ

%i Y10Ð ! .D 10 %ÉÊËÌ

úÍ" J}·pq1ð.! èQ

ÇNIÎÿ¡RÏ��fÿ! ©

7Ð¢¿·@Ñ¬AÍ�ÒÓO

Ôy"

JÕÖpq.! ÈÈN!�

�×ØÊËÌ$ÙIRx¾Úï

�! �ÊËÌ/¾Úï;�Îÿ

¡RÏfÿ" kÛ�}·pq7

ü.�! èQÇ��² ,/ Ñ5

�! è© /... ¢¿·¼¬�¶

@ÑÊËÌ"

�ÈÈNcÜ×ØÊËÌ

�! �EèJ , � /... @ÝÞ

@Ñ! �0IÑ�¦>ß" @Ñ

O·ÙàA�á:.8Hâã!

äå@æÉ!çJÙèfé! ¡

Ai�RÏÅ" -

úN7OP,QRSTUVW!

èQÇNÎ��fÿ

XUVW'$$$Y8Z()

Yêë $) ðopsÐ £%¢� ,) ðÀ

|�·�ìíÛS*îÑðï! Rð·�¸

¤îðr·Ìñ�Àðr $.6" ÀðrÞò

óô! ;LÀðOb�êëyvõöÇ÷1

ðÜAÑ2døù! úû;L£%ÀðOÈ

üñý´�þùÿ±¤@"

õöÇ÷µ\�!�Ù! �/ñ"óÈ

#$ÙO¯y%&'�;L£%À�ðï"

êÀð()*êF+,OS! �ÙÙ-Ã�

.C/VÀð0þ12" Ã�.-ñÜA£

%stE?3¶øù! X÷´ $ � $. ¦µ

½¥�C/V£%À�ðïJè.45! �

£¤6\% & ¦"

õöÇ÷X! ÷ÀðrÈüñý�¹ð

ïC£%@ÆLpJ8¶I/:ê%A! 7

Ô�DþþùR8! 9�:;P<Þ·êâ

µ=>"

�?£¤! 5�@E! ·ÙMþA¼

YóÈ#$Ù�Bi ;CDEFGÀðîð

ùä! �ÙrÈü�%AOS! ÀðîðC

£%3R OHI" õöÇ÷úûÞ·JK

«�|! ßLAÀÌîðC£%¼MÿµO

NvHI"

1ð! �Ù4'§7g÷ÍµO·AP

OdQùR�è;o! S!�èÞ·;LÀ

ð()" �Ùñ¯y�à¥ £Àð()T

ePò! 0UîðrJ�YðjV�W��

P¢XÏ�Ø�×<Yi ;¿³" 7

îðr·Ìñ� $.8

[\]^# ;<=>?d_CD

!"! ! "#$#%&'()*+!,!"#$

!"#$ !" %&' ()*

+ ,#$$%&'()*&+$%,-- .%/

0123456789:;<

.'!/0.! =>?@*ABCD

EFGHIJK"

LM .'!/1. N56789

:;< 23# OP9Q ! RS

!/144 @T" UVWXYZ[\

]^V_àb! cdefgh

ijk[/0l9QDEFIm

n"

()*+5opqrstu

vwr+xyz{ ! :;<

.'!/1. I/0|R:}~�!

��XY��I !5 [��

5 � 6111 �<! ��j

��I<��j��"

�*+��X 5111 �

[�<! ��|��}~��

""7R:� "/8 " �� 51!/

B! *+Y�� !911 �[

�<! �� ¡�j¢I£¤¥

¦§� " ¨" ©

ªo«4¬* + ® F

,+$%,-&:$;$<' ¯7rsDE

°tu5o¯7rJ±²¢# *

+³´:µ¶w·¸^tus*

+¹Fº» ,+.2' DE³´

b¼½o¾¿ÀÁ# *+()Â

½osÂ5opqrÃÄÅÆÇ

ÈÉ# *+®F¯7rsÊË5

o¯7r !Ì`^V_ - Í°

ÎÏf*+YÐ�ÑÒÓI

:$;$" �¹b5<Ì`ÔBCI

Õ¹«Ö×ØÙÚ"

.'!/1. ÛÜFÝÑÞIß

àáâã! äå^æçIFè

é! êëìíîï�" ð3! ñ

òÛÜó !/144 �ô# õöá

=>+2 @Têë÷øùøú!

�Y ?111<@A RS !/BCD' W

û ! Y C/11<@A I ü ý N

!"B/EA"

lþ! ñòRS 6B/ ºÿI

!ú! Û"Ñi#á$8%"

.'!/1. RS&'9Qf 6 '(

)! *PN+,-# ./012

)# 34Ì56^Ì57"

.'!/1. |Y F �89:v

�;x{! <�;X� F5!" =

"� F"95 =">? ,@AB

C- " DEF§GHÎ&! J

KLMN G$$%H()*I$%,-B4$AB

AJ OP" K

-./0 )12, ! 3456! 789:! ;<=>! ?@ABC

DEFG" "HIJK<LMNOPQRSTUVW !"#$%!#

789:;< Q?@BC·

LMK<IX!"#&%!YZ

'[\ #( (]) ^_[\àbcdefgX" hijklmno[pq=rs

tuvwxyz{|" }~��}��U��$Rn�$�^S´xTUVW

!"#$%&'

()*+,-.

d�f��[p��T��$

ÔXY+$Z[\Sv]^9

_`! a�bcXYde�bfgh!

i8jk¥�blmZ�! nêYjkðo2p

Aaq�f"

rastÕuvw�Ixyz! U�vw�{

|��}~ê�q�Ya��b" © _X��

�S�qIH��«ti! �X��«"

_��! S�´xTUt��! U�ï

�I��}t^>ÑZ��! U��A��}~

�Z��V�! ~êù�ùV��! ��as�

�³�" r~��3ZX !F �:��! UX

"C �I:��<_´x�b! X<_

´x" ©

Pë¡3�¢qq�3! _`! 3T�3?

��! £N�¤¥=¦3T! �§¨~�¥©ª

Ô¦;m! }~�£�A«¬qHZ¦! U¥=

·£�" K

Rn�N! ®m¯°Ô±Y+$|Zt[\

S�v]I^9"

_²³! ´X£N� µ§mn¶·¯qÔ

±Y+$! U��µ§¸mº»IY+$¶^m

¹�º»¼" _`! £l! ´½º»¯7I¾*

¶X�¿ZÀÁÂ" _X8��Y��S�v]^

9I��tL! Ã�«PÄ3! �l�Å"

�� ¡�8S�ÆÇÈ¸É�! _RëZ¡ÊÆÇ

ËÌI~�Í! Î�yç�! aº»YS�·R

ÿ�Ï�ìí! ñYS�½�Ð¢q³´ÆÑ"

_ÒÎ! yç�ÓÔ¥=Õë¦T$ÖI¬×!

ØÙ8 #LMN=OPO Iwq! nêÚÔ��yç�

IÛÜ"

_`! È¸IÝÞZ�ßàá! ØÔ��I

X·ûIâãäåó3æUçù" _èé! YS

�! µ§ßÈêIÆ·¶·ß<ñº»?ë! U

�}ªìí©î¢qïð"

_ñN! Ð�ßÈê«òoÆÑ# çùë

óô! _õ|Zö÷øÆÑ! £NS�ò=µ§

Iù¬Tt! U�ÑS�Iú¬�±8 58" K

ûüý4$ �þzÿ

/0123456789:

!¢£¤¥

¦§¨©ª«¬q�%

®¯

°±²³´µ¶·¸¹ºC»¼½¾¿À

ÁÂ�$

!ÃÄ>

¦Å¨

ÆÇ»¼ÈÉ

ÊËÁÌÍÎÏÐÑ"

Òo»

¼Á¶"HªÓ$

§ÈÔSÕ

Ö×ØpÙÚÛÜÃ$

,V! !" %&- q8"#f

r$%y&b'§¨(á)*+

=r# ,© -.¬«~ê/Jþ

0I§1! ê23Òi4�´�

56"

_��! m789::;t

Y3Ò3�3<V=r>¤© !

?Y3Ò>i@AB! £l_C

D§ËFÂ5GÃÄÅÆHI

JKþÑnL�r# ,© -.¬

«~ê/Jþ0I56! �8�

k ,!/ %- I�MtzL! L�

)N"

$%yFêO�5rPÅÆ

QRhYOSg�3Ò3R�I

r4TÂ5rU© NÎ! CDV!

3<V�GWm7Y3ÑnÑ�

IX¡56"

£l! _K>3<V£m7

�3IYBZ[Uq\]m7^

3·N_`! £N´~�abc

¢��defR�·<Ôf¼I

ØÅghu©"

$%y}XS�5r! _X

8�%i�oK>j]§klm

fXno½l·3! ´pz{"

_}YlmL}R� " Vw

Ù! CDV!3<qrm7! s

,!- Vam7tumt 5Q" :

û% ,5- x¥5GÃÄÅÆë"

vwI�W´xº»x ,!:=#-

^§ky+z! êë ,"- qrA

{C"

%Ñ! }X�§°rIQI

JKø|V!NN_`}~3�

�! +=r# ,© p�I-<!

�.~�J/Jþ0! ê¾N-

.�¸ ! �56Ð�*_à

3! *Ýt��aA! ê��<

o"

ÝÞßàáâ»5ÕÏ�k�! $%y}��!

W4�¿��q8"�VØÅg

"! @��.Ø"c� !6 <m

tz¸! £lØ"½oÃÄÅÆ

�_��! Xª�bcI��

�êYmtª�§Ï�q�U

�·©�"

_��! W4Åa�ÄR�

�·©�IØ"! ^��Ymt

�UIbc! UZX��è

��_·! ¬q8"# �W"

f�g��§¨" K

#,-.¬«~/þ0

ÃÄ>ãÅäåæç

,V! !" %&- Ø"½

oÃÄÅÆ�_��CDV

!3<Z�3 ^3·! ê

2¡¢£"

r®¤R¥3<! 3·

<æzHð3}X�¦§¨

×f©X" ®õ3ª·<æ

zH�N®õ´�! �¤z

¸` «! �St¬8®

õ" ©

�_��! ·<æ

zHn`ënLI! 3<;

�®©X"

_XY¯i�o°lt

3! �X±é" �_��

�! _õ}¾²³Ï�´µ

¶ë"gP�§¨X·¸¹

(I§¨" K

,V! !5

%&- W4º

F » � ß =

r¼½© &

cL�¢

,9 %- i !

W4ºF¢q

I5�§k°

l � ¾ Z å

i! �%iI

§klm�í

�8ºF! ?

»£��Jº

³! »��í

¡ø3Ò¿¸tIÀ=pA"

íF��ZòÁ�I3¿¸M¸è

é! W4X£��at�Jº³! Uß�

eÂÃ°l"

Ä¶W4lm®©·Åñ^3¿tM

¸ÆÕ! ?3¿tM¸ÚYÇ*ÈiÉÑ

�eW4ÂÃlm"

W4�A®©·��! _õ·�Êk

�Jlmº³! Ë�ZÌ�ÔÍN¡Ú£

��Jº³! UßÎpA" K

"èéê ë

ì" í } u

®Á î � ï

ðñ ò " �

óô õ ö¹

÷ø $

!ÏùÍú$

��Jº³

èéêëìóõ��

!"# !$%

!" #$

%&'%&'! "#$ ()'! %&#$

�_H�Ïé! Ñ5GÐW�_

Y " [�ÑtÑ_;ÒrÓÔ©

5GÃÄÅÆë"�b"

ZÕ! �_zÏ*Ý·vqrW�_

Iyz! �N´'Ö¤Zt×�X¡¦

Ø"

Ù¥W�_�u_Úóë"IrÛ

Ü© ,,),-R- ! �_H�xÄ! �ÝX

Þßà§Vn]rÛÜ© "

rù£NØ"ZÚáÛÜâ ! Ø"ã

�Y¥=§kI+# §käÓ+IH�2

cñÖ¤! nê´XÞ§I' §åZç#

*�Zç! u�òXtcñ´æ" ©

Ïþ! _z{�§· çè³_R�

I�·©x! òé�^ØÅghu©GR

�U! ´XZ(êI! £N´©xÐXë

YìVØÅg©í:î" ØÅg©íÔ:

Ð~ïØ " Bðñ# /111 ="ò6f C

óIhò! U´�·©xÐ�ª�ô�§

Ð\ù�õÕ" ´©x^ö½÷�Ihò

X=øùI! �úûxIhò! ãäYm

tüek*>¢Iðoã�õÕ"

_��! �·©xXê§ýþtÑN

�´ÿ"

Ïþ! PëÐWNKj}~! t![

\Ø"I"#! �_��N! ´XW�

_[·oò! Zt[\Ø"! U�¥k}

Z�X5G" K

qrÐWr$Ô©5Gyz

Ø"½o$ 2¡¢£

»¼Á¶ûÁüËÁÌ

_ �

�! ��v

]q8wu

t��<o

i! þYW

�[�Ñ·

ÒU´�ÿ

%! nê&

líI'3

(Ë"

_})*! =Ë+,.Ðd¼ C11 ="-

è{I`©�Z,¯! £NasÐXyz+m

-èB{N C11 ="" ©

ûüý4��Y<<8��§Ï.º/

0ß�«t`Ï! Õ1��2â¶ws·3%

!"/1 m-¿-è;¥=X¡º³! £lN�

�©4-¿-è! ��2â¶wsyzd¼+

m-è C11 =" ! BIp�{"

rZÕ! -<N=Ëyz;mÕ85

6! |Â�®f" ©

r£l! ��§¨8 / � !? %2=��2

â¶ws��7Ò=Ë-èp�I¼{! �^

�As;Ò�{é! d¼�wIp�{^�A

839éº³{ ,P>S- ! ð3|�yzR�

�§¨:º! ê;<-<I®f" ©

Pë C11 ="B{! GÚ8+[� /1 =

"I{éX!�w3! ûüý4Z=�>! �

��=Ë¼{ò�%?"

_}`! @AB@f@ACDZhEÚ�

�F°IGHAÊtI¯=Ëyz! �8��

<_AÊI-è! J4�¢qÒU"

í Ka.��L 8 / � !/ %I�M! �

�VNÃÄÅÆ�OP�ÆX8%ÑYV!�

?QRtS-<TUæzi! 56�§¨|V

ÓV!-<^VW-¬´xsÆÕ! ²ÿ=Ë

C11 ="¼{IWX" K

)ýÍþ#((],ÿ!"p#�$

%a&'Ô$ÙÚ¢£(é±²" "

p$%)�&%#*('"p��ÔS

*a�+" Ù,-"p./!*0

)+,-",1«³´µ.·¸¹º" C»

¼½¾¿ÀÁÂ�$

,jYVB !" %&- "bZ[@\]a¤^

^½ß_àbëcdeW ! �="�'fg

?! ÊkGW�<= 6 �_`Õ?"

hSiSjÊÊ½Xk�Ili�Ówmð

��! Êkä@hu©Îj"5C��(�Ol

?! �Ñ(�ûxßnopqrs"

_z{! ^½t¾u,66v-w¦ßåxab!

yzW6º*! �Ñ(Y�n�·{|{k! �%

2}/3}Y|kÍ¡2¢q¦~! Êk|Yb«

�¥iã�p�S"

r��Y��I^½! XÙ<b��

¸ÆæN�?! íA��! _`X*�Ð�D

EF¢w¤^ ! Y´>Ñ}�Y��¤^Ñ

?" ©

_`! Ù8a3uÁÿ�Ü�7! ¥=·

��Z[u�´ævÕ! Êk£lãäÚ�^½

�¥i! ��p�S&¢l?�" 2345

6789��ZòÁ�

Ifg��!

��Z[! "�ò

=µ§AÊw«�

'fg! Ù8Ãø

}��! }�;

mµ¦! �§þA·�Õ3;tÃF��"

r®GW£Nfg=;! £lãt@��

�o! åó´æ´�u�i! ð¬õ�Ñ·�q

�p��q8" ©

_`! Z[AÊfg^»¢ kß�¡! A

{·�¤´F=·ê¹;��'fg! ��Z

��¢! }Åa�Êk�?"

:;ó<=�%£¤ " 3´æY@A]a¤Î¥fg

?! Z©>`�ab^½! }cd !/1 ¦eW !

�="�'¤§" ab¬�¨±§# !1!# 7

©Ú! <bê¨±§ë7©ÔÃø¤§ª¦«I

��"

ÊÊ½Xli��! ´m¤^~AW "1

«m! m¬*¾ " [AÊ! ßc�Ifg;X�

� O ë 2 Ê"

´m¤^y=®! í�²! ?´Ñ§¢¸

Æs´F=·�¯fg^cfg" ¸ÆY C � F

%2} / 3´F=fgßc! = 5 [®ß·°

±" K

>& ?@"ABC�b«¥iã�S

23D�óEF

!"! ! "#$#%&'()*+!,!"#$

!"#$%&'()*

-./ !01

23456! 234789! :3;<!

234=>! ?@9! ABC!

DEF

!"#

$%&

'!"#$

()*!

+,

-./012,-.!

+,3456

712,34!

"

+89:!

+;9

<!

=>?@!

AA5BCDEFG

,HIJKL"

MNOPQ!

RST

UVWX"

!"#$%!&'()*"

!"#$%&'! ()*+,-./

0123()3456789$:

;<=>?@AB! &CDE! FG%H

IJKLEMN" OPQRS<=G%T

UV3W! XGYZ[! \])^6_`

6XGMEYZ[# a

bcde! fghijk! -*l

D! mn!opqS<=rsS<="

OXG%T.t3W! Puvw.t3

4! Puxwyz34$ xw{|}~�

��% ��)^��X& a

�K�P`�)�+`��% �

�E��bc�w% !(x��>{|

}~��% !(E�7��.

t% K�78E�7��78�

�[�E%� ¡��% KxG%�¢!

E��& a

£¤lM% ¥$E¦n§�¨©& %

ª)^��«�X&¬.®¯°±²

�³ !"#$%&'(!"#a % ´Xµ¶�·¸

¹ºy»¼)^$V' ±²£½XE¾

¿% ÀÁÂ"Ã[ÄÅ=" �Â"¤ÄÅ

=% !(¤³ !"#ÆÆa &

ÇÈÉ!(Ê Ë«ÌÍS<=EN

D" ÎG¯°±²EÏÐÑÒ% ÓÔÕÍ

)^��«EÖ×& ØXÙÚ\ÛÜxÝ

Þßà`¡Â"áâãäåÛE )*% %â

ÄÅ=&

æçèé% êÄÅ=ëS<=ìíÜ

î% ïGÑE%ðñò& #$%¶% ó

ôõö% ÷d³=E.®¯°% Gø�

�ùú% DûüN% Î%ªlýE�)^

��«þ ßÿ¤!"&

#$ED% Ö%E&'% ()ïG*

$e+%dE,J& \-E./% ÿ¤0

1' 23E45% 6G7%89& Â"E

ÄÅ=GÂ"E% \:Å:á=ßmnï

G)�E&

UV;% à<=¾>?@%A³BC

EUVDE& ÚF;% ¾¾GHE7%I

)^JKILM7NOP& Qo()R

9% SSTU:V�EbcWG% %XY

üàL.&

Z[D\% Èn6¤{|}�]9^

E,,_`& abç9% ;<=c&de

8I()fÀ{]% fg¸¹h.wü7

+íi{]^j:^klZE{|}��

Im<&

;<=DE% ïGnnDLEoy

p% qq??" �ÛürstuE7v%

qr9ñw�xy% Pu¤)^ß¤z^

6{& \üÎ|E%T2�}~% P`�

��Z�rsuª& þ

�G% Î%�N��G��Ðy( %

�.$% 78E��o%�% ;<=�

¤$�E�:�+�Ý7Td9% !"E

)^%%SüÖ�% à��.¤��LE

�a(

��Î|% �!q�-*DL% �«

!��3�à6EÐ�" �PQR;<

=GÆÆþ ç\EZ[�% ¦n�G�P

QRþ �T�Ý# �nçL ¡�¢D

é% 9û££(

9û£% ¤¾��þ ¥,-./¦ D

§% �E¨©ªGZ[E¨©% �EÐ«

�¬6Z[EÐ«% # ��®% �¯�

\% °$^k% ±±�²³´ëµ�E¦

æFÿ¤# ¶·¸¹ç% ;<=ßàº

»#

`¡Îj% È�-*¼�p;<=r

��.tþ Fÿ¤½# ¹¾78¿§Ào

��Á<E^Â% ÃÄ:D% -*\Ûß

w¤¿Yo% ¬^µ¶Á<qlEÎ%Å

{]^# �Æ;<=£( 0

ÇÈ)ÉÊËÌÍ#Î�M0þ

)GHI"#(

J,KLMN !$

OPQRSTU

VWXYZ[1

\! ]^_P`

abcde" K

L Y Z f ] g

hij\k!lm"

%&' l m n o"

%$(lm[ jp

o#

�Ïà�ÐP�

ÑÒiÓÔ

Û¹åÕ% o�Ö!v

Ý# þ

È)×UØÙÚü»Ð

PåÕd% ÛÛÜÝÞ

+%ßw�Ö�¦à�

áNâã�äNEå�

:æ % XuçåEå

è% àéê¥È)¤#

cE¹Ä% ß´Xëì

»íEîcÖï% �ð

ÝXE¦ñ#

ÙÚòó% Èôõ

2ö÷ÕøùÎ% ��

ÿ�oúûüýþÿ¹

!"% K�w#e% l

Ô��Þ$%+&'(

)1*+,#

-D% ÿÏ�Þ$

%+éÝÈ)EñÆ

Î% ª./0X�±1

÷Õøù% Î�2l3

è# 4&'�üý�5

åÕ% à�%T67Þ

8# -9:% üüý;

»<M¬9 1 Tád=

>?% Î�üý@A%

ÈS�È)BBCDE

7%.% E\FGEÛ

PHù�ÒÔCId%

��Gr�J�â�

l# 0

!!

�¦KLMNEÇÈ) O23 P¦ % ü 24 PQRfÉ

ÊËÌ# ÈdvSTU% V×ÿ¤r�EW´XSX% Y

G%Z[ZÔ�X\.U#

È)£]ÛFG% ´Xâ_`$ a5Db% cL¤

defg% hv 25 i¿Kj5üý# È)VUÇyâ

×UØÙÚükül3§% �!mnop%×qå$%+

O6789:;/89<-=>.?@9A9,8BC=>89%8>-=D¦ rsÌ¥#

Þ$%+�ItuvÉwRxy% È)GY£¸U

OE w¦ j5üý% üý��Ý 1 Tád% DÎQz�{|

X}¢~# È)j��M% %�Î��µX}% Üü¸

w O24 w¦ §�&�åÕ#

XD% ÷�� 42 ��ËÌEÊ¹�% Ô�?Ô

Ê¹# ÉÊ�?ÔÎ% Û0ß�{ F c�% 4E\ 2E3 c

��0� 2G5 c�#

Xòó% È)�üv��%¸Î�8��% �%ü

��% ��l l^j5% ¡T6Î��¢6£¤

¥�% j5X¦§E�l#

XD% Þ+�9Y G w O e�¦ ©i�:å�:æ

Ò�Eª«�÷Õ¬?X% ¸wÝ®V×U»% Þ+ß

¤�9�÷Õ�X¯�åÕü�# 0

×�Ö�íå�:çè

°�#c¹Ä�ð¦ñ

ÇÈ)EG%±²ï¥Ð% ³´

µ×% æYÉÊ¶Ë FG ·W

�qr¸lXFà�=¹% º»E

.¼�½¾¿dÀÁÂ�#

v:üX¡ÃÄdRfÉÊË

Ì% 7dXà�Å`% v�ÿ¤r

�EW´XSX% lÔñÆ%ÔÆ

e§õ#

ÉÃ 3 6% ¼�ÇWTÈRf

È)ÛÉÃ�FG% ÊZv:©õ

øù% øùåËÌ 3H ·% v:6|

E% ÿ¤W´Xlüý% YG�Þ

+&'Ì¥úû()1*+,#

Þ+/0X�±1÷Õøù%

ËûËÌÌ·û� FG ·% ßï¤l

üýÍ#��´X�ÒÔR:þ #

H 6 4H wÍ&Ë«+% ��+!Î3Ï

25 i¿KüýÐ% È)EñÆÑRqr:Z

�% üÒÓáNà�å�:æEç¥% ÔÔ

H �73Õ 25 i¿K# 0

!"

#$%&'(

)*+,

bcfP ) qr" sn *% tuv

f" MNPKLwxyzZ!

bc{

bcf

UVYZpo" |}T~��}�� )��, " �� )��, $ �

��$ �o��j�x�� !

bc{Pa¡!

b

c

f

Pa¡!

+,-./ 01

OKÖ× 2I wØ¦ Kv�ÙÚH�J=@=7.9".>þ

#ÛQÜ#

VÚÝ*Þßà|�³áÁâãòó% ÞÝä

ÀÞÚHEú�åæëçÀj5x�èùÎ% 8ß

éê�ÙÚH�J=@=7.þ EÚH ù ú q è Ë

ë"6<¦ #

X¸%µ¶ìyå% J=@=7.ÚH��ü23�

7% í6ÚHú�4

¾îVÚÝ#

�ÎvÚHcï

¶õîðñ+åI H 6 24 wEòË+ % ��

Ç211F óÚHô§^¿Ê õ 21I Å% üøöÞÚH

æåEÞ÷Î% Pu8ßøÞÚHEÜ¾# þ

�VÚÝë·µL�ë!(ÚHù[+��ú

ûüæ% $ýÚH3þEçÀëýç# þ

ÉÃ I 6% ÞÚHüÌÿë!"#}�N$�

°%% VÚÝ&ü 2 T67�Rå'()ìñ# à

¶Î�6Gl^*�VÚÝEws% $VÚÝRå

�.+ú�þ y¿�e�T6% Ôj5øùô�# 0

G¢£¤�¥¦§h"#$#%&'(&)¨©$*+%+,(ª«¦" ¬x®¯°±²$³´

µ¶!

VÚÝèùKv�ÙÚH

%&!"#"$%

&%'

,ád-> 1 ~.Û?/0

1)

�ÝÞ% 2Û?/01µc

+ç0ü3Ø4£�5:�% Þ

67�[ü^º8% ,Tád7

��47l¤2Û?/01-

>#

�9% :%T3Ø4¤ I ~

� 1 ~2Û?/01% :%~�

I5 c;% ÈÎ<2Û?/01

$-Î% 3Ø4=�>?� I c

�7E@A�+a�BC#

��% a�BCEüñ½D

+lÊ3N$ l^»a�3%

ëüñF�@AàGß¬# 0

·¸¹ #( lº

H³C)]�IJK�¥�*Þ

ÉwÍ&Ë«+yå% )�»ÑLØ

cï°MÎ% Y\6 4 w.� 24 dq

NOP}QYRKST%+bÛ

V% ÈgWXYZÃ£�[ IE ë 35

PEz·\]P#

XD% ^�üV7DÑ 2I2 ~3

Ø42Û01% �[G 221 ~2Û?

/01$ F ~_+2Û01% ë F ~ '

+_+2Û01¬¬% :T01`© 2

i 4555 ¿K#

XßD% ^�Y¸¡ab I d%

üH³C:]WXc%d 4E PEe^

]P#

Xf:% ÎTg7YõÃh&i

¸j% ±küPÖ$ (¡lëmÙ}

Y%©nÏLØ4�o+2Û01#

X9:% Î<QnÏE2Û01%

+Qp%Tg7qY`Ë¨Wrú%

^�ìñÎ<2Û015Q�s�.

)»¼½%#(J,"¾¿ÀÁÂÃÄÅJÆÇÈÉÊËÌ" Í

-�PÎÏÐÑÒyÓÔ" -��ÔÕÖ×%&(>PØÙÚÉÊ!

Û;Ü )� +, Ý�e-Þßàápâ�ÔPÆÇBãÉÊ!

ü^º8,ádn1~

7% L�QDÑE2Û01H¤ûv#

�z·\tu%Ã%vwP7% xHyez{% lî¹�%

®.%dt|HùQz±mÙ}Y^]*L¥ù% c%d}~�

�¸á O2F w¦ % H³C�% »Ñ 22 �°M# þ

J��D% ^��%ÌÍ]9^�õ 32I ��ùú��Å

ùÂ% Üh�®� F d]P# 0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-#. !"

!!

/012345

!"#$%&' ! ()* !

+ " ,-./01234

5678)! 9: # ;<.-5

=>! ?@AB678) !$ C

DE5FG"

HIC()JKL78)M

NOP! QROST5AUVW

XYZ[\]^_`" a %! b

c! defT!"#gh_`X

()ijk-l" ()mnoa

p/0123q! rsnot/

uv23qt/wxy;<z{

|$-}"

6789":D~! <s��l��

��5()��l��

��V�+<��! ]�

k��" �� ¡¢#

<£¤¥+<¦\l§" &

¨©ª«! ¬3®¯�°�±²³´

µ¶5·¸! ©*¹¹¬º»,¼5

+<! ½¾¿ÀÁÂÃ®¯�$ÄÅÅ5

ÆÇÈ�! É/¤Ê?DËÌ" DÍrÎu

Ï5¯�ÐÑ�BÒÓÔÕ ! Ö$×ØÙÚ

ÛÜ! $×ÝÞßà! áÊ�âãä"

åBæÚÛÜ! ¯�çC+<èÌ$Ä

éê?ëXBìí! +<�! ¯�îmïð

ñ5ÞòóBôõ! ö£÷uøù£ÖúÊ

û�µüýB$þ! �{ÿ�ðñ5!õ�

"#5$%# É$éê&'()*B"

�'(+,$ -.,m/�BÓ501

23 % ¯�Ó45 ! 56«,Ém78

5% Õ ÿ�'(+,$ - �9É'((:;<

=D>?" Õ

;<=>?@AB<£! ®¯��@lABCuDE!

QþIC+HICF55! -HICGH5

£IJ�sC�KLM! N�ÃOÞP�Q

¸! G��C>R�A§S³É$í! ©*

þICGH�Q¸bT& Ul�A§ù¸5

V$HÁ�BP¿5WX! Y#)�ç]�

Z:¾[5Sl\Â! þICGH��:]

5" Õ

�¯�?ø! �()5+<O¬3�^

_à5ºb! -GH�()5+<Ocd

Ám_à5! telAa$fÁgB! ©

*+<AUh^_`^y;¦@�i" Õ ¯

�O�/jukll5mn8oDpÚ! Ö

qmn8m-rs¦\Õ "

CDEFGHI#J¯�?t�B$uvw$ ÉmÖêX

®xy5a !$ C23q! zr{| !! C2

3q+<5¬3}®~��ëX23q��

HxyC/¦�5®" &

¬3�Y#)5+<S�³a )* bc! �

#��×��l�³B��5ã��

�! ��lz�u×J! ¬3×I��6

Ý$Ä��éê��! V]�³��~�$

�F³B��5ôõ" �+��m

Ä ü! ?³lÿ¡¢£¤¥¦! §^�¨©

^ª«¥¬o�CH,®! �l¯°l`ù

£! ±²�B³H´´D^Nµ" +

Y¶I�¨�·¸¹º»¼D½

¾¿ÀÝB$ÄÁÂÃÄ

5�3Å�-|Æ�Õ

éê�`JHÇëBÈÉ5

Ê¤ËJ! DÌ]Í��{

g:ÎÏÐÑ"

�¾¿Àr/Ê¤ËJ

ÒÓHÔNBÕ¨Ö×! s

"ØÙ�Ú£IÛÜ�z�

gÆHÝÞBNø$ -¾¿

ÀmßàálN`�âuø

5% ¤ãG?äÂÉ·z5

B# Õ &

åæ3 çAèé êë! #ì³¢-"5íîzD^ï

ËAÅ�8ð5ñ«! +<S�ò¸Ö5ó"�#

ì³¢3ô°r! õö ,* ÷! �ÖçøÒm<£�³

]ùú±�û«É$�ü"

.*6ý! þýó"ÿr5!$"! �8ðô#5

N$��àª%# &sÿD'(�8ðm)Â�#ì³

¢O*+#5þ$C+<�uC"

KLMNAOPQRHI> -$ bc! 8,Û�-.>�µ£/N5

�01½! 2È�3@456s78õ9�sÖ:£I

�õ! �0;<Dm=ºXù! Q68õNH³þ¾>

ü$[?�B 8,Û�.! £@ABDC"

8,ÛD�Ö:�EFYG! �H{DmÄ®

À" I~JK! Ö¼"L�<C! MC5l�XÉNO

>5®PQHRS" %. bc! 8,Û�TU�VÚW

X! AY/BBþø! Y/D:D°CJK! MCÕ¨

ÁXÖQHBRS" +

Z[\¬�Ú5rs(! #ì³¢ ! +

" y-4]69: / ;^`_! `Ó

�CÉ�rs(ðÊabcÔ�l! QS

l£5de�A(j½�lCH"f5!

$g3Ê]U�! �øÓýÖh5iøm

`Ó¿ï5lÂ�jkl�CÜ�mÚ#

\¬�Ú�Ü�mÚm#ì³¢�C

|ø^n55op" \¬�ÚSl£! î

mqrst! A(Áu�Öµ£qr! ö

£de²½�vwH! ö£Ü�mÚUî

jHÿO^de5xfBþÿ! `Ó�k

lr"yz-{4Õ B"

KLSTK9UV#ì³¢l��&|É}-~êÕ £

?.*�k��ùâ! �SlC��s

t5l§��$N" ö£! ÉNl�¼

��C��°B�C"

#ì³¢?èB * ös5$lù

-�Õ " $""* ö! �-�23q * �<5

O_�! 4�6Z1><5$Äíl��

#ì³¢5��ù�"

WXYZ8[\]èÌ! È�?±²³\¬�ÚSl

s! 4�6�C��/�" ¤

>! È��³4�6��ËJu�¥£!

��ÇM]�£\º�! ��ÝÞ��

/! �{�m�2�! �O\¬�Ú�¦

��h5 G! AU�zÖhjÉl"

^,_àbc¡X�¢l£.��Cù$! #ì³

¢5\¬�ÚðÊZD¤l�¥¦! nl

§?|æ§¨Ö5©G! OÞ*�5 !* ÷

{Ó�ª«¬ 0 \8<£?D�-yl�

HµÕ ! Ö®¯" &

de/$fgh

<=DEFij

klmnoàpqrstuv

wxuyz{| }~��X�

¬3£�J°±8�WV²,! ³£I

$´]�³¦\ø¥! 1HY#)-c

ü�Õ ¢8\n��mµ"¶Û! ¬3

$h�Y#)ø·"5×��9:|+¸

¹! �Dmmn85~j�¾¿À5`s

º¤! rsq»¼.�l`D½"

��?��¾�¿ÀÁÁ_`! a 1" bcnÂH

C5-yÃÕ ÄÅW�Æ��a 1$ bcÇ

`-È" gl£! ¬3523q.,DE

vwÉo³ !$ C2, - % �3! ÅÊ )) ö"

�ÖHH/�rs¿<�.,½"! ÿ�

ËÌ³ !1*$ ö5ÍÎÏrsq! ¤>ÐÑ

! + $ Ò¿8Ó"¢"

�rù£5 !, Ô¿<Õg,�! ¬3

A !! - . ��ºDE! :½l+ËmÊø

5 -1 + *! hÖ-Õg,ù×Õ " É[5

Ø`��Ù6Ö�ÚÛ�Á�Ü\Ó"

��Q£�J5DEÝÊm¦ÙøÞß!

ç�àáâèé ãu$ -¬3äå�£I

J! 5�mn8�¾¿À5º¤! Y1H

Odáæ\Â^G5[²! ¬3A±]�

çl" £�JÝÊmÉe¬3A¦¿5è

é©�" Õ

çæ)#~êèé =[�ÊBÞß$

-¬3�çC+<��+b&øÎº! ]

^/ëuì�5í� ! +¿îò�5�

ï" Õ çðÈªñé *--"ò£5óÄD

�Õ XEôõB+<$ -¬35��! ÿ¯

]�Ê³2ö»¼5í÷"

/��9��çrsèé Ç,$ -¬3£�J5DE

¯¯+$Ä°±8�]Xãø" #ì�m¬

3�Cùú! �ö`ÓZ:2ö»¼q»¼

£�CHðû#ab! mmn8Ì��¦5

5l§" Õ

�üGü�5$dSTý�>! `Nl

|þmi_ÿÈ5�G!"" #ì�³�5

#$k%³B��/N5¾�¿&! £@

'(")5�l´*'+" #ì��ôX¦

\l§" +

$%&'(¬�$ rq»¼g:Ê¤

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

�E �/=! +b " #

$%&' UlZ()* +,&$

-,% h`, $

% h� +

,. h- +

$ .l ,!

! |N !

. Á/ ,

. _/ .

/ Í� - /

$%/ �l !0.

$,! �l(ëÅ1 !.!

<= �u�=, +b - .

$2&! UlZ()1 +'&%

-,% h`, !

' h� .

,' h- !

% .l ,

, |N !

! Á/ ,

. _/ .

,, Í� -,!

2., �l !20

'+. �l(ëÅ1 ,%%

�� /��. +b - ,

2,&+ UlZ()1 '%&0

- / h`, ,/

! h� $

0 h- ,+

+ .l 2

, |N ,

+ Á/ ,

. _/ .

,+ Í� -,2

+$/ �l +2/

!/' �l(ëÅ1 !0$

��yy ¡¡¢¢££¤¤

+r¥ !" *¦b§. # ¨ $ ;j

�/=©! �E;ªMS«I % ¬

DEF®¯°±²A! ³´µv

DEF %% &i;¶·¸¹! º©

»¼½ ¾¿JÀÁ! �EÂ!Ã

5ÄÅÆÇÈÉ©»Ê©Ë"

wxÌz{|"

Í¡ÎÏÏÐÑKÒUV"

Ó�ÔÕÖ×yØ"

de/ÙÚÛjK"

&&ÜÜÝÝÞÞßß??��àà ááââãã��ääåå &&""!! ææ'' ççèè

## ééêêëëììíí¨îî!! ïïððññ��òòII (((()) 99EEóó

00¨îî""

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-#. !"

!"#$%&'()*+,-./0

123 ! !"4561789:

;! <=>?@A&B@CDEFGH

IJ"

!" KF617LM # NOP%Q

'! RSTUVLWXDEGH! $%%%

Y! <*Z%Q[\! $%%# Y]4B^

_`J! $%%& Y617abcd! $%'$

YeLfg8b"

hiH%&'j ( klmJnop

q! $rsj! nRtuqvwq $ W

x! y 617z! h{$n|}~@!

G�o~@! n��" y

!"F��G��$��X�

F��! ��sj! 617��#�

�DEG� " �n��B�@F�

{ ! ��LWX�{@ ! �4R

@" y 617z"

�n�¡¢£¤¥! n�¦§¨ ¤

¥! �D© FL! ª «¬®¯°

C¤¥" y

617±²³´¬F5µ¶·!

<¸¹z # �~º»¼ ! ½¾¿ÀÁ

F" Â��Ã@¬FmÄ! AÅÆÇ

ÈÉÊ" npÆLaAËÌÍ! ÎÏÐ

Y! ÅÆ,nÑz�ÒËÌÍq! rn

ÓÔÕÖ" y )

/0$123456617# R×ÐYÕÖ

Ck$ØÙÚÛÜFÝJ#ÔLÞßàáâ3

àã&M '(& Näå! �æ! <�DçGN$&è

IJFÝJeL$ '*(# Yéê'! ¦:! Þßà

$ Ý + ë¯ìà" iN%&'! íîÙïðñòF

óô0õJjö²I÷øA<�LGùúû�üý

�FþfGùJÔÿí"

789:,;<=Þßà!jF"#f! $%&',LW()*

FX+" $,GN-./012ÿ3¯45/0

E! $%&6°q<F%&'78" 9û/012

ÿFE-I-$%&LÆ4E:�FV;<=! �

L<F�>?@VA�! Þßà$BCJD»,E

GN,GNFFG" ÎH! $%&$&÷4IJf

k! KLM,"â3àGÖ! $%&$k°#ÔN

A?8OPFÆQ"

h$%&$fkGRFS>T©! <UVFW

kXY,ÞßàÑzLà@! ��ÐZ,â3à

:! $%&ü[\]�þ�>Fò^__`! -.

Æ4Îab¯�cd" e $f�g#h\FIZ

:! Þßà<i$jklmÎnzo" 9ûpk"

F$jklmCWJqB�q��r! st$Þß

à&÷4uËqGdsß! ÞßàvwxyFJz

7i{$<m°"

>?@ABCDEF zFL! Þßà$BCJ * ì + |��}

?b¯()~��*! þf¯�ÆsÝ $$,"! :�

�;��" iJq-.��pÀ3¯��/0

F:�I#V"pLCùÞßà4F45"

G6@HIJ,KLâ3à$BCJL�æ()M ( _�´�PJ

��! Æ4$�PJÝJ

�}��m�&%&

'" ��L%QÅ�F�

�! â3à�iº[$¯

[�0� $# Æ4OJF%

&'[\��" â3à"

fc�Ð)ÆQ! CL<

�FGI�G" <�$�

&sÜ�×L� ?¡¢

£¤! iN%&'á¥¦

3$ §¨?©4ª^«G

)rZ! <�¬<�

()J®CüLºÎ¯

Z" )

°±²¡â3à

$%&'()*

��³¤D©

MNOPQ RSTU

iH%&'°! â3à #% K�#7%àNAY´DIFOJÆ

Q! RL%&'µ¶°M + N�{�æ #% KFÆQ" §K7

%à²·ÚX¸¹º¦L<ró»¼½Fh¾¿e "

�«Àþ<ÅÆ¤ÁQFÂ¿! 7%àÝJ:�ÔÃGóÄ>

FÅÆ¤Á5¿! an<²Ç;AhÈ¿Ée " ,n! 7%à�

Ê! <Ë}¯¬F¹ÌË¾¿³Í# hnLG��cQ! ,�

L:ÌÎÀ! Ã¯ÏÐÓ@" nÑX$ÒZ²Ó¹FÔß°ÝJ!

$rÕkß°Ö×F:ØÙÔÚÛÜ! ·ºÝ�Þ@mÄ" e

hn�ÛÔÃIGßF¤Á¿! CàFáâÁãÑ·äÆ" nÑ

Xåæ¹ÃÂ¿! �L|}s�@! ÝJFçÏÝB�© " e <

zo"

èÃ7%àF¹Ìü�é¯°êëk°FhmÌìÐe ! <F

4íîïws�$ð" <�o�Ê! 7%àLG�ÚÛñòF�c

Q" h,G�E-Ñz! $<FmEËG�XYUVF�cQLó

¦© F" e â3àôE-ïõÀz" h<=X #% Kq! OPæ

×ÚkÝJ! Ë¹UVFXY" ��ÃÎn! OP%&'RLGÕ

ömFÄY! ÷øâ3à4=X~ù½�^CCÕ&è½IJ

q" e

Dú�Fº¦Lûüpk"Fýþ! <,7%àRÿ!"ð!

hnXÛ,<zY´�L³Í! n·#©ÆQF�û" 7%à~¬

$! Ë%IF¥k! nó$<Ô-.â3à4b¯N&" e )

$'(Z)*+G,~ÆB

��&4Fìàsc! �

æ! )*{$-ø! rWÆþú

L./$ª"

h¦:n½ËPðń0´

q,E�cQF12! nLJE

3q45_\{F! ÎÏ677

CWÆ.8 ! rRL½³Í

F" e )*zo"

$%&'9(Z�&,6í

:;! ÝJM "- <=! >?@

ABf! C*$DEFGGHã

#ÆI^Æc! �LJWSKF

L~oMÊ)*$Nfá6í:

;c#OO*PQËmÄRS"

,ÀCWÁr! 6í:;û

üTÙ4FpUJE�Vý£!

�æ¦WXOO*PQXRz

o # hMGWÆL67FY

7" e

,nC*zo# hn½Ëb

Z<Fð[! ÎÏ¦Â\ãÑö

�]�å^! C7iL�ü�

F" .8LËü�F! �L|_

°`! 67½3´rWÁr" )

)*# aÆþú.8

VWTXYZ[\]

�ÙpÆ)/Ùbc�de

4Ff£! g\qhi0

õFjº ! kûülmms

E! 45n:R\�q3�"

/Ùnj$ý£�de:

z! hi0õFh¬o|îp

q�Î�Ùpe ! ±z�de

h¾¿o½r¯s! Óª¬Iã

Ñqe " ,ntmmuºz#

hX�ü[ËCàF#�! �L

ÓnWXKf! n,n�Fv

&w<[?ÝJx¼yz�Ô

{|! CLÚÛ© F}1" e

45n:Rjºq/Ù!

<;! rA�deX|´~�

L~�ÛFWq! Ó5/ÙA

¬L�ÙpX~�Gà"

hr � L / Ù W X F |

8! e n:z! hnU$! �

Ë�de4FÆQ|8oî<

�Gà" e

hn�Ñ¬�de! n�R

LÚÛ~�F�deX" �A

¬F&÷�Z! Â¦§Ô|

´~�" nzæ~ÚNq! n

�An~�! �eÓ�ÔÑp

Æq" e

()JMM+! �deî

�ÙpÓ#XRäi! /Ù,

nR~��" hn��oCL

4ÝZ! �VÔ~l�! �n

�>?@q" e )

$��pk"9ûFÞßà<i$jklm��4í$%&! <

øA9û/01:ÿF$%&',�$%&'°��$ÆÔF

�@³¤! p��*FÝJ"

h$%&$/0pæ~ÚkI*ÝJ! n��<��$I*Ý

JfF@³¤" $fk! <F��ÿ<© ! D© FL<FXY

�-.Þßà@¹k°��" n��<��$H�F%&'°�

òn�$%Q'°Ë�rA! Ó5<$/0:�FGà" <$�v

fF�{�Ðq<Ô$CHIJ°Ë�rA" e $jklmR89

³:ÎLz"

$%&'BCJ! Þßà$ +% kÝJf * ì + |��}Z

�" $jklmó$<�FûüÚÛ%I! híîÙïðFø��

TÛX! <Ô$�GW��°��! ,,åF��R~´�! K

t<±ËG�¬FZ Ä¡" ��n��$CH%&'°¢¯·

£! ¤¥m¦" e )

Þßà<i��4í

789^_àbc

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

>?@deD§Z¨# !""# Y()J

ûü# íîÙïð

©ª# óô«¬

3/ñ# $ %&

*\®¯ °&!%'± # $Ù²% "�a$ 4%³l

m$ �ÀÙdÙ$ ´64Ù% $%&$ µ¶PÀ

·% ¸:"$ ¹Qºlm$ $jklm% »ï

G6@deD§Z�# '()& Yq0

ûü# ¼½4pk"

©¾# %Ií¿Ù

3/ñ# ' !*'

*\®¯ °&!%'+# 7%à% ÀÁÙ$ ;¦Â$ ³

ÃÄm$ ÅÞ%% Æ)$ d%% pÇ¼Ù$ "�½

;pð$ F²À% ÈÉÊ

1Ë3c#À1à;pR8q

ÌÄeÄÍÎÏ FÐ9! <Ñ

�! ÎÏÒUÕÖFá! r¿<R

ÔÓ]ðIàc#FÔÕ"

ÒUL¦HÅÖD×IFc

#! pq . xF�e1,ÀCãI

c<Ñz! �×L<�$&èIJ

F_(A�"

ÒUÒØÙÙáÚÛÜp�T

� $/+& Y ! njðIàÝÄÞ

�! ÚÛc<ßà#$ #% K:á

ÁÆQÉâ" ,n! À1z´#

h¦àUÕÖF:Ø! nR#ãä

åæ" <ÙÙîÆÔçèqGéö

T! nAn|´Gê! aAC#ð

ë¹n±�k�p��" �ńì

o�íÕÖF:Ø! n�#)îG

káÁJ! OJFïELnFðí

î<Fðí" e

456"fghijrA-./0! 1Ë3ñ|L

iH%&'F3/lcsG" f�

JWjò! À1óf# h1Ë3H

�F%&'78 ÝôYjõº¯

Ú! }oû�&4FúûÚÛ%

ö! Ýà:R~%I! 4&,Lé

ê'/0" R� ÷q! ðIàî

¥¦3RLøùF,å" e )

�àUÕÖ

k4lmno

kk44@@ppqqrrss!! ttuuvvwwxxyyzz{{!! ||}}

~~��@@��zz��""

n:/ÙBúû

��<��

M��z��b! ��! ��E��K�" Q

��t� ¡¢£zM�¤¥Q "

¦§¨©ª\! «¬®m�p��¯°!±²³´�µ¶"

·8@¸¹º»�¼$½¾¿zÀSÁÂÃO! Ä�~ÅÆÇ�

MNOPQ

789 +È. 7ÉÊË

Ì +Í. :>?@ÎÏÐ

ÑzÒÓKL"

+Ô£Õ !" *Ö×Ø. Ù�ÚÛ#Ü

Ýz # ÞßÞ¹! Åà�¹�ámâ$

z>?@ãäåÞÏæç`èzG6@!

éE�êëì´íîzïað�"

Îñ�ò^��:óôõ�®4·z`

ö$$÷�øÙ�Ú"

!!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,-#.

!"#$%/0

!"#$"%

& & '' '() & '' '

!"#

!"#$

!()

%&'(

!

*+

!"#$%&'()&*+,-

./01! 23+4!567

! 89:; . " <=>" ?@ABCD

E! FGH1IJ# KJ# KJ LMN

.HOPQRS TUVW#

+,-XY>Z[\[Y]*^ "

<! ?_]*à! b " <cd! ef

<gh!ij5klmn; ! +,-o

pq-"

rIF! '(sctu " <! vw

Wxj>Z! wy5z; W! "{|}

~��*��p��!

+,-��J " <Z�! �! ��N

[y��6�$

+,-�y��! '(��J�

¡¢��x`£" ��¤!¥¦§

¨! v©Zª«¬! ®¯J°±²³

´µ¶·¸¹! º»¼½¥¾¿À"

ÁÂÃ! ��cÄNÅÆÇ! ÈN

ÉÊ " <! ËÌÍÎW+,-ÏÐ" Ñ

ÒÃ! §ÓÔÕÖcÄN×T>!

Ø§ËÙ" $

'**

!!"##$% ÚÛ & Ü% ÝÞß � à-ß '(!)'*!

'+*

+,--.% ÚÛ & Ü% +,- � �� '(!)'*!

/,--$% ÚÛ 0 Ü% á<â � âãäå '(!)'*!

!!,##$% ÚÛ . Ü% <æçè� éê '(!)'*!

, 1 2*3456 7 89: -; .

ëâìí !/î

ïð2âñò /-î

<: 7 =>?: ' ; .

óßå #!î

@AB C 7 D E F G HôÚ ! ! - - ( - +õ¶ ! ! - - ! - +ö÷ø¶ ! - - ! - ! -ùå¶ ! - - ! - ( -

/ 1 2*34IJK E 9LMN .; '

úôûü *!î

@AB C 7 D E F G Hå<Þè ! ! - - ! - +ýå - - - - - - -þÿ- - - - - - - -!"# ! - - ! - ! -

!"# 0$%&'() '1*+,2

! §% $%2&Ú3# '()4&Ú3# â*+4<æçè3#

,ø4é-3# .ø4/øâ3# <012344/øâ3# 56

4âãäå3# 7ø48ò¶3# 5 9:;<�4á<â3# ú

ôûü4å<Þè3# óßå4õ¶3# ëâìí4ôÚ3# ï

ð2âñò4ôÚ3

3 1 '**CO

,-. ''4++ 56 PQ 78-'98*': /0.RMSTU9' U+VWU! -U9-UT.

'4). 14&. +4+.

3 1 '+*CO

120 14.. ;6 PQ 08-'98*': 34XYZ ' U+VWU! -U9-UT.

'4&. 14&. )4..

"XYZ[\"

=>Á?% (--*Z ÚÛè@

A7% BøC>2DEâ

FG% HIJK

LMNO4/PQø3% !N !6

RSTUVW4*++3% ')ûþÝ& Xôûå# YY# Z

%[2\ø]â# ^_ø2ò`<& 6çã2Y`^# a

Ý2æûÝ# ëbçÝ& ^&2cød# =ç# 7 <=>

"]^[\"

=>Á?% �efgh²ij

A7% ^òkå ) lôòûmn

FG% op.qr

LMNO4/PQø3% !N !--

RSTUVW4**(3% åûâs1& â+^1# 8 þtô

1# \ø=1# uød1& tôvô1# 9 þtô1#

tw=ø1# þòøx1& þòyø1# z{|1

0_6 a?'1*bcd:efgh

hi" $jklmnopUqrst

uvw" xya?o56Uz{|}#

ËJ¥æ}~�`��! ôÚ�ùå¶

. ÚÛ²�! �Í��.ôÚ§��ù

å¶§��! ��¥�ÔÞ��¸�"

��! ¥�§�Ô~y�Íûø��

�.§��! ËJ«��.`{��!

�?Jxû� .ùå¶§��Õ¡¢>J

��£¤w§.ôÚ¥§¦§¨©" �ª«

1¬! ��0®¯°! ±�x%&²§�¥

©¸³! ´µ¶�·r¸~¹! �º»¼"

ûøÔÞ��½¾Ë¸�¥��¿�À

��/Á! ÂpJÃ¯ôÚ§�ÄÅÆ!

¤!�ÇÈÉÊËËEWÌ��"

ôÚ�ºÍÎ��! &ÏÐ¬ÔÞÑÒ

Ó�GRÔÕÖ�'²§�×Å" GØ! x'

Ù²ôÚ§��! !(&&&6ÚÛÜÝ§�"

J�.8á¥Á�! ÞÚ¥§¦§ßÝ

0Q~.��! &Ú��ÇWÈÉÊ!

²ØJwàÃáÃâW`�¥ãä.��"

¥åcæNç�GèéêÞÚ¥Ä! &Ú

��ëì¸º8Úí¸�î\wïðñÚ{

.§�! òóôRUõÌa.èö"

÷øJçâª�.`�õ¶�ö÷ø¶

.ù²! �?ÞÚ§�úû®ü! `ý�þ

.Jÿ!�"! Úf�Õ¸#`$&ÚZ×

¥§¦§%ÌÞÚ§�&'(µÌ)*+!

,��-./0" |ÃÌRôÚ¥§¦§

.��! w\&Ú�î!12W"

�3456ý�7��! ?8 ÚÛ!

)%&²\ðôÚ.¥§¦§\yW&Ú" *

+9: )( ø;<=, ÚÛ§�>¿��

?¸c@! &ÚÑÒAZJB²øCD¸E

ÿFG+! HD§�I4ÕÔ�3Jg"

��¬! &ÚÔKÑÒÎ3! Lø\U

õ.>� ÚÛ>¿èM! N�§�OÿP

è!/! 2·ÂphQ�GRSTïUUUV

ZCÿW" X&ÚYÑÃZ[=ô2\]=

^.F&! &Ú_Nà!B².Abc�

J²èÝÁ� -. d}YCÿ! CEe±_

fg§�h©ij§�k�lm"

[ø=no! 5o�N`RS`pdq

.³j! rDJB²ø�G�`~%§�e

±YstÝ.§�lmuvs¸EÿFG

+" opÖwxa!¥Ä! QyÂptÝz

{ð{§�å|�3! }0~�.�." ;*

&Ú ÚÛ�°.Ï�`

�Öc�ÍB²?8!

¥Ã¯�*�º."

�W§�Y°.§�>¿�

�J°! &Ú?Þ.��u�Ö

� ÚÛ�õcß.��" ��

3æ\�7 �ø��! �ÔÞ}

~��Ý�! 3��!

&�Ã¯��_ª��! �

��k�_0-~"

"#$~��¬! Ìa.��k�_

�&ÚÚY.��õ��! Ö

�Q��w ÚÛ.§�Ö�

��" X&�.F&! È!'%/

.�� ! È!'&/.

�ÿ�¡��" ¢! ��A

¬_!0&/.�� " *

3} ÚÛ£ß¤»¥�! &ÚÑÒ

J¦B²ÞÃ§¨X1Ù�î# -

©�ªÂ¤}6«! væ²# çâ�ûøQ

¬²c��*UõW>�§��èM"

�G! &ÚÑÒscÎ3ÂpJÜ®�º!

¯°! ·_§�>¼±�5¥§; ?8"

á<â45ÃZÎ3! &Ú.Ü®�Ä

²³`Q.´µ% 5¶Ìa.B²·¸Ü®

1ë1¿¹! !ºN_c÷V».§�¯Ü

Ý" Âp³�!¼½�¾¿! vwàÀ¤!

ÁÜÂ! ²èÜ®�·¸ÃÄyÌ¹" ;

v*&ÚÑÒÀÎ3§�.>¼*¥§

.¯°! YÑÃUÅ6no% 5ÆfbNÇ

¸*È.É! xË*¥§.É" Ê�.§�

3W¥§X.Ëÿ! ÌÍW��" ; *

+çÎ)(ø;<=, ¥å�øÍÎ! a

8ò¶�á<â§�J ÚÛÏ~ÐUõ

ÔÕèM! ÞÚ_¡SÑ?8.�²�ò"

J8ò¶�á<â.B²Ø! á<â§

�Ò«8ò¶§�l" æ²Þl.�ÓÔÕ

¯Ö--6¡Å+¥Ã¯×Å,! )%6¡×Ø"

¥åÓÂÙÚ�! ¥åÛ�Ü«�

Î3?R.§�>¿�3*Ý�.! ÂpÎ

3Ì¹�3*¥§¼½ûÞ»cdß¡."

á<â§�¡Çà!>¿# áâãäjåã

æç¼½.�3" �è! J ¥å�é.ê

��Ã_hQ*ëéêá<â"

¥åÖN`8ò¶�á<âãe§�

.�3! aôUõ>¿èM! ÌÞK_º�

¡ì¸ ÚÛ.éê" ¥åÖ�íî&Ú

.}¤öï! ì-B²Ï~.Ð�¤»ðñ" *

��-h��

`Lò~.>¿��W Ú

Û! Æó�!Þ�B²¡ä3

5-); ªô! °½³�8}dqôUõ>

¿èM" 8ò¶)2ø_õ�öâ! �/øâ

Ãâ58÷¥Á;! ½dq�W¥§¦§øù

Ôú" ÷ø! ôÚûØÖ�J9:üõ¶!

ÌÖ*&Ú��ýM�íî.5þþ�h;"

Þ�B²�Y°_!ÿ¥�¿]0!"" *

+&Ú2#$b¤)(ø;<=,¥æ}~�

Q��! +,-%\dÜ²T��³��"

v�3¼½45�7��! +,-.C¦§¨

"<=>&'(yc)! *`¥_+`âæ

,-¥./012! ½dqq3Ì�B²"

"<*+,-.CG§¨! G��nÚ

{K¸�)'2R! 4%.§! Æó.Âá5y

3Ú{KL1 ÚÛ" vJ�6`�27.

²8Ø! "<.84�*!¹¨�µ"3¼½

45�7ÔÕ! ª�"<.&'(yWc)!

Â.849�e6)&&/" cX! X:"<.

�;! Â·¸c�<cÚ{KTÁ"

+`âæc=�J>8²n#¸?! J

+,-0B&@A÷,çè.B²! +`âæ

��W%�ª§! ª'§! 'RÅB! �|Ö

ùC§" dDª�('E.+`âæJÚ{K

FGW9�! ÂªIÖ¡Î3*+,-.Ü

®H�" Õ·! þI¬+`âæ-¥./0

12! JK�LMN*! v3}*�D! +

`âæ�?K��|��JÁ.dq;"

+`âæ<V�OJ ÚÛ!`PQ3

.+,-*RS! 23XYQ8¼½¥²!

+,-JdÜ²TÁ�eª§UUU'&)&Z¼

½Û&B&ÁËT)Ud& '&)'Z ÚÛ&B

)�ôÚ& '&)-¼½ÛZ&B-VWÍôÚ"

XqYZ! `cd�! ��Ì�5b

A¦; Ë��3 ÚÛ².:â)! )[*

ÂpJ °²_µ¶\J&Æ! T.]8h

²^" ÚÛ_ÃÖ�c`5abc8; .

êr! BÆ)11'Z.de*JÝ²�)&~�

ßyÓfgh¡C².Câ^^�²! Úf

5hi;Ãâ`j².5dejH;& '&&-Z

.QkJÈÖcwl.öïÆ! `Òmªh

²s=no�ôpYÛ! qÖ5Qk¬H;" *

--��<Ù�¿�}Ë¤

�pUo��

��=��ef�C��>

��i��

_6� ¡¢£¤

?8ÐN¿rc*stu?.

+,-! Ë*Nv��Ýw"

!6no! +,-¤!W-x7 "

<ËÆq-" y`! " <ZX (&! v¿

�# §z# 9��}0Jg{! q|}

~15¼½=þ�¢6; M@.��â

«lÊ2Z�n�¬ª§.HN�¾

" <C.�Á"

yé! ×%'(Ì�¥d�F! +

,-c* " <.`6§K" Ë�¤!Â

�YYÌÌ�æ�¨! !KYÅB-³

��&+`âæ# Y`^Ì! Ö¥iÞ

��/ÌÌ§K" J 3 Ü! Ì+,-Ö

��.' Ë¶=©d�½��.Ê�x

a�'

¤É! " <��cJ}}v�X8

ò¶! vx�ij��! ��

B1ÃÂp$ +,- ' �§Ö��c*

¯° " =Ø×�'(F ! 5v ; 1

5�; j$ ��4*

$$%%&&''(())**!!

!efqrhi"

56Uz{|}$

#? ¥¦5§

$

,L¨©

!�£�¤�ª# _6� «Uz�¬¤�$

+èç)(ø;<=,¼½��X¨g²

Jèç»ÃÚ�! �Ú�³� J¡¢h²

£Á(K! V¤¥.`�²¦Y§¨©! q

3M@"

²¦�de¢¢]sªâóZTRJ

¨g²«Ø¬�! Ø1Jh²«¬W|Ú

.»®" q¯Æ°! �Úá!Þ±²

³" ª�! �Ú.f´µ 5 ®¶�J¡±h

²·å¥ç ' Gárþ¸¹º 5 »¼! v®

¶�ûØ�¼½²¾¿ÀÁ]J`�»±

YÁ�! v�WKÓ%Â 5 ÃºÄ! ÉXÅ

Æ±M"

¢±h²Ö*YÔ! =nÇ�È5ÉÊ

Á�¥çKÓË|56�" *

!!"#$%&'

®�$¯��°±²

!C³´µ¶· !" ¸'�¹º»C¼

½% �£¾¿ÀÁÂÃ&

! ! "#$#%&'()*+!, !"!" ! !#

曾幾何時，香港年輕人最愛看的書是成功人

物的奮鬥史、香港富豪的致富之道，雜誌封面

只要有富豪上版都特別好賣，因上世紀六十、

七十年代的香港年輕人思想都是想着如何苦讀

書，做專業人士，打政府工，成為成功人士，

造福家庭造福社會，很簡單，不似如今年輕人那

麼熱衷搞政治，講政治，搞運動。

那時大學又少，考大學的壓力比目前大幾

倍，當時不會有人關注，亦不會有人為學生及

家長發聲。台灣、中國內地的學歷政府均不承

認，政府工不會受你考，但不會有人嘈政府

的。一九八零年住的公屋仍是一家五人，名額

也只得一間房，有地方睡已算好了，談什麼私

隱、私人空間。看，明明管制多多，問題又多

多，但你們還是乖乖地受落，視你們為二等公

民，還是有人感謝和懷念其統治，難怪有人說

英國人管治殖民地的技巧和手段厲害，所以管

治者的手腕其實很重要。

現時常聽人講香港情懷、本土情懷，感覺都

很抽象，不過每次聽一些五十後至七十後講他

們的

雲吞麵、牛腩麵、燒味飯、奶茶

的情

意結故事，就感覺非常真切。當他們離港工

作、海外留學等歸來，回港第一件事是想去食

碗雲吞麵、牛腩麵，飲杯絲襪奶茶。原來連富豪二代也

一樣，富商呂志和的兒子呂耀東︵現任銀河娛樂集團董

事會副主席︶講到自己在美國加州柏克萊大學讀書時，

每次回港第一時間就去食碗雲吞麵，如今出差久了，回

來也會食碗雲吞麵，食的不止是好味的雲吞麵，還是一

種香港味。這是很真實的香港情懷，因為他們小時候也

是要挨的，家中各人都好慳，家裡沒有什麼零食，可以

落街食雲吞麵已經很開心。

其父親呂志和以嚴厲出名，要求身為長子的呂耀東做

弟妹榜樣。他去美國讀書時，爸爸媽媽給他很少零用

錢，要求他學習獨立，自力更生，他要做兼職賺零用

錢。呂耀東覺得父母身教很重要，長大後做人處事都受

父母影響，父親教每樣事不僅要做足一百分，更要做多

百分之十即一百一十分。自己識做的，就必須親力親

為，不識，就要請專家做。要珍惜人才，用對人才，給

員工歸屬感、成功感，大家才有激情做事。面對市場上

的風浪，呂耀東緊記父親給的錦囊：一定要處變不驚，

好好思考解決方法，至今仍受用。儘管目前香港的仇富

心態嚴重，成功人士的經驗仍舊是寶貴，值得學習，拒

絕接收是自己的損失。

那八十後、九十後的香港人的香港情懷是什麼呢？他

們對香港最留戀是什麼？是中環名店的名牌手袋時裝？

蘭桂坊的酒吧？四大天王天后的演唱會？亞洲博覽館的

韓星演唱會？旺角街頭的混沌？很少聽到他們掛念香港

某種食物，大概他們從來不缺美食，不缺選擇，美食多

到沒有遺憾，反而沒什麼要刻意記住。街邊的魚蛋、雞

蛋仔又算不算他們的香港情懷呢？每個年代都有其獨特

的時代印記，月光族、御宅族、啃老族、低頭族的名

號，算不算他們的時代印記？

詩歌向來是文學的祖宗正宗，這個原則可以說是

跨民族、跨國界。中國人以漢族人口最多，香港人

口中所講的

中文

，即是中國語文，實指漢語漢

字。漢字為方塊文字，已定形為一字一音節，雖然

曾經出過多過一音節的單字，現時已基本廢棄不

用。一

字一音節這個特色，令漢語詩歌可以發展出齊整而

嚴格的格式規律。︽詩經︾多四言詩，漢以後陸續出現

五言詩和七言詩，唐以後五言詩和七言詩成為主流，明

清以後對聯大盛，學寫對聯又成為學寫詩的入門初階。

漢字有平、上、去、入四聲，又可以分為平仄兩類，

即是上去入三聲都屬仄聲。詩詞對聯最重平仄和對仗。

本欄偶有談對聯，今回可以談談常見的五言聯和七言聯

格式。對聯從格律詩詞演化而成，中國讀書人都要讀一

點︽唐詩三百首︾，以此為起步點甚為恰當。

對聯上句仄聲收，下句平聲收，是為基本定格。五七

言聯各有兩格，第一格是：

仄仄平平仄，平平仄仄

平。

此格上句第一字可平可仄，因句中必須有連續兩字平聲，

所以下聯第一字不可改為仄聲，轉化為：

可仄平平仄，平平仄

仄平。

這是

仄起格

，以上句第二字為仄聲之故。

第二格是：

平平平仄仄，仄仄仄平平。

同樣此格上下句第

一字都可平可仄，變成：

可平平仄仄，可仄仄平平。

這是

平起格

，亦以上句第二字為平聲之故。

七言聯從五言聯出，只是前面再加兩字。

上面第一格加兩字，成為：

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄

平。

那是第一字可平可仄，但下句第三字仍必須平聲，於是實

際格式是：

可平可仄平平仄，可仄平平仄仄平。

這是七言的

平起格。

上面第二格加兩字，成為：

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平

平。

上下句第一第三兩字可平可仄，實際格式是：

可仄可平

平仄仄，可平可仄仄平平。

這是七言的仄起格。

現時互聯網上有許多歪聯流播，大部分幫手

散播流言

的網

民都不通平仄。

近日見一聯，不知算是掛錯了，還是算寫錯了。那是一座道教

建築物正門的對聯，句首嵌了名稱，聯曰：

上下句平仄是：

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

上句

平收，下句仄收，那是將仄起七言聯的上下句對調了！如果改

為：

竹海祥風飄玉闕，紫霄瑞靄接瑤天。

就合律了。可是問

題又來了，觀名

紫竹

而不是

竹紫

！

若是

紫霄

句先

竹海

句後，便是掛錯了聯。改作

竹

海

句先

紫霄

句後，則是寫錯了聯。

怎麼辦？

潘生平素好管閒事，茲據原聯文意稍加修改，曰：

僅供主事人參考。

二零一六年二月二十九日，是閏年閏日。這

每四年來一次的額外一天真是很奇怪，有這麼

一件事，從G

oogle

到百度，從微博到微信，真

可謂是

全球刷屏

︱第五次

衝奧

的荷

里活巨星里安納度狄卡比奧(Leonardo

DiCaprio)

，終於獲得奧斯卡最佳男主角獎。

在內地被稱為

小李子

的里安納度，不但有意

大利血統，還有德國血統，所以德國媒體

刷屏

實屬順理成章。但小狸認為，小李子確實值得全世

界為他

刷屏

。這一點正如頒獎前夕內地某報網

站刊文有所期待：將於今日舉行的奧斯卡頒獎禮，

最搶眼的男主角無疑是

萬人迷

里安納度。第五

次獲得奧斯卡提名的

小李子

已經悲情陪跑了二

十二年，其間，他演過通緝犯、神經病、黑幫分

子、飛行員、臥底、百萬富翁、農場主人、股票經

紀等，並得過柏林影帝、金球獎影帝等諸多獎項，

但是前四次奧斯卡提名竟然顆粒無收，難怪全球粉

絲一再為他喊冤，期待他能否憑借︽復仇勇者︾抱

得小金人歸？要知道，這是他

用生命在演

的一部電影

呀！否則等待他的就只能是奧斯卡終身成就獎了！

好在實至名歸。但小狸最關注

小李子

的，還是他在得

獎感言中的真情流露：

我們不要認為這顆行星上的一切都

是理所當然的，我拿到這個獎項也同樣不是。氣候變化是真

的，會嚴重影響我們人類，為了我們下一代的下一代，讓我

們將這個世界變得更好。

實至名歸緣自更上一層樓。除了在演藝方面的不斷努力之

外，這些年來，

小李子

在環保、公益等方面也成績卓

著。早在一九九八年，他即出資設立了

里安納度狄卡比奧

基金會

支持環保項目，並與自然資源保護理事會、美國綠

色地球組織等環保組織展開積極的項目合作。他還資助過非

洲的孤兒院和愛滋病防治工作。二零零九年，他亦曾飛抵俄

羅斯出席一個旨在拯救老虎的峰會並捐贈百萬美元。里安納

度說，現在的他，過生日會選擇和家人朋友一起吃頓晚餐，

而若在十年前，他一定會辦一場盛大的宴會。他甚至說過自

己曾經玩世不恭，但是對於那些他認為真正重要的事情，從

來也不會輕忽對待，

比如家庭，比如環保，我想讓世人知

道我對某些事物的立場。

小狸認為

小李子

這些話說得非比尋常，足資我們的各

類巨星深而思之。

我多次說過，很愛聽毛阿敏的歌，

也覺得她很漂亮。自從在北京一次小

規模的聚會聽到她的歌聲，便迷上

了，可惜到影碟店要買她的影碟，總

不可得。我原有的一隻

不倫不類

的影碟，即歌是她唱，畫面卻是別人。近

日重看韓紅的一隻影碟，居然見到毛阿敏

是座上客。當韓紅唱了毛阿敏的拿手歌曲

︽思念︾時，毛阿敏在座上笑得人仰馬

翻。奇

怪的是毛阿敏的旁邊還有一位

毛阿

敏

，差不多是一模一樣。我反覆看了兩

次，仍是難辨難分，所以我相信她們也許

就是孿生姊妹。

毛阿敏總是紅不起來，不知何故。歌星

要紅，也許要有力人士力捧。香港歌壇就

是如此，內地亦然。據說她曾要來港發

展，可惜不懂廣東話，唱不了粵語歌曲，

未能如願。

再聽她的︽思念︾：

我們已經分別得太久太

久！

、

難道你又要匆匆離去，又把聚會當成一

次分手！

聽到這裡，又想起逝世不久的老伴，不

禁熱淚滿襟，但願老伴能

化作一隻蝴蝶，飛進我

的窗口︙︙。

人總是感情的動物，相處太久的，不論是夫妻、

戀人、老朋友、子孫，一旦要離別，便會依依不

捨。至於永別，更是哀痛不盡。

我曾在遺囑上寫上，我們夫妻誰先離世，既要在

靈堂上掛上橫匾，用的是蘇軾的︽定風波︾的詞兒

的一句。原詞是：

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭

斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也

無晴。

我們要用的便是最後一句：

歸去，也無

風雨也無晴

。

同時，也不要奏一般的哀樂，就要奏毛阿敏的

︽思念︾。這首歌頗有哀怨的感情，毛阿敏唱起來

特別令人有思故人的情調。

多情應笑我

，

誰

道人生無再少，門前流水尚能西，休將白髮唱黃

鷄！蘇

軾的詩詞，悼亡妻的︽江城子︾對於失去老伴

的我，頗有同感。

料得年年斷腸處

，

唯有淚

千行

！

七十九歲前衛生福利司黃錢其濂決定回歸香港，安心在這兒養

老，也享受着當年她為長者爭取到的老人福利。

哈，今天我竟

成為受惠者，記得八七年、八八年我是社署署長，眼見全球對老

人福利多多，計劃在本地設立老人卡，買東西和乘車有折扣，雖

然商界反應不太熱烈，已是個好開始。我定下六十五歲為受惠長

者年歲，因為退休人士用錢很謹慎，這樣也可減輕他們的負擔。

濂姐不只心思細密，更了解貧窮飢餓的滋味。十二歲來港定居之

前，她和妹妹曾入住姨母開辦的湖南市孤兒院，早餐只有一顆紅棗，

營養不夠，手指起泡，肚子漲大，捱餓之苦她明白。濂姐問母親為何

要她受苦，原來就是要她吃得苦中苦，方為人上人，要以喜悅的心情

面對未來。濂姐堅毅敢言的性格可能也來自遺傳。舅父是民族英雄齊

學啟將軍，寧死也不肯屈服向日本投降。

後來，濂姐憑着喜悅的心情在官場接受過無數的挑戰，二十五年後

轉為政壇人，以最高票數的票后身份當選立法局議員，回歸前退下火

線。十五年前跑到澳洲幫當醫生的女兒帶孩子。五年前丈夫耳背爆了

血管

︱失聰了。好太太立即回來帶丈夫到澳洲求醫，專科醫生的結

論，這些老人病的能手都在香港，他們又再飛回來了。

我們結婚五十八年，他九十多了，當年我二十一歲，在聖誕節認識，我要

考試不能見面，他每星期送一束鮮花到香港大學，誰不感動？半年後閃電結婚

了，我是古老人，婚姻是一生一世的事。

去年黃漢威先生獲得了一個建築設

計的國際貢獻大獎，我們這位設計了很多本地醫院，例如伊利沙伯醫院的

醫

院之父

到台上領獎，而且向前後左右的來賓鞠躬致意，場面感人。

濂姐留在香港，雖然不在其位不謀其政，但也禁不住不平則鳴的本性，對於

梁特首，她認同

一帶一路

是個很好的機遇，市民對他的各種批評未必太公

平，

當年他推出八萬五，我已叫好，可惜最後未能落實，我想他是有心服務

香港，禁止雙非孕婦來港產子政策，已證明他有理想有魄力。雖

一帶一路

在教育和醫療健康方面有着很大發揮空間，教授英語與開拓中醫領域商機無

限。我也讚賞林鄭月娥司長，她那句

官到無求品自高

有骨氣，但今天香港

更需要溝通，正如當年六七年暴動，政府警覺再不能高高在上，要多多與民商

量，於是開始設立各區的民政處︙︙。

濂姐有說不完的香港故事，更提到與上司夏鼎基爵士談及種族歧視問題，發

覺中國人、英國人都有共通點，骨子裡

都認為自己最了不起，於是各自努力，

沒有歧視，雙贏了。這些回憶可會寫成

回憶錄？

我夠資格寫，內地和香港的

情況我都了解，不過無論怎樣香港是福

地，就算出了點點亂子，為什麼這些可

以移民的人都捨不得走？就是愛這個地

方！

非常同意，祝福這位香港婦女界

代表明天婦女節快樂，在香港繼續安享

豐盛的晚年。

老柳是工廠裡退休的工人。老柳有三個兒子，都在工廠當工人。因為工廠不景氣，工人的工資拿得少，可以說是剛夠餬口。老柳的媳婦沒工作，靠老柳養活，老柳的退休工資只有2,000多元，老柳還要經常幫助幾個兒子，所以日子過得緊巴巴的。老柳種了幾塊菜地，養了一群雞，但依然比較窮。為了把日子過下去，老柳可是想了許多辦法。工廠花園裡有不少樹木，老柳為了節省燃料，便經常跑到花園裡，或是撅幾根樹枝，或是偷砍點樹木，拿回家燒柴煮飯。在一個城市，在一個城市裡的工廠，有一片樹木，有一片花園，這是多麼難得的事情，真是讓人賞心悅目，更是人們休閒、健身的好地方。而老柳卻像一個總惦記着大家財富的賊一樣，樂此不疲，鍥而不捨地去偷砍樹木，讓人非常氣憤。我因為在工廠的保衛部工作，生活區的安全保衛也和我們有很大的關係，再說我和老柳也挺熟悉，碰到老柳在偷砍樹木時，就要說他幾句。但老柳的臉皮特別厚，你說他幾句，他嘿嘿一笑；

你說重了，他便說道：「工廠這麼窮，我們一家的工資拿得這麼少，你讓我不想點辦法，怎麼活下去？」老柳說得有點道理，但真要講起道理來，老柳肯定不是我的對手。我說道：「再窮，也不能去砍樹呀，這樹是公家的，大家都在享受綠色⋯⋯」不過碰到老柳這樣的人，我只是說幾句，就不想再說了，然後聽他說話。老祖宗都說：「倉稟實而知禮儀。」有些道理，與老柳這樣的人是說不清的。老柳又接着說：「我大兒子一個月才拿一千多塊錢，兒媳也只拿這麼多。他們兩口子在工廠上班，還養不活一家人。他們的女兒上大學，去年交了三萬多塊錢，他們每個月還要給上學的女兒寄一千多塊錢，你讓他們怎麼活？我不想想辦法，幫幫他們，我孫女還上不上大學啦？」老柳又接着向我嚷着：「你說工廠窮，虧損，但工廠中層以上幹部每年拿十幾萬的年薪，工人們一年才拿兩三萬塊錢，你說，這是什麼道理？他們把工廠搞得好，一年拿個十幾萬，讓工人拿個五六萬，工人也沒話說。把工廠搞成這樣，一

年還拿十幾萬，你說他們良心黑不黑？我們工人怎麼辦？撈不到好處，只有偷點、摸點。」老柳的話說得還真有一些道理，但那是一個很大的社會問題，他無法真正說清，我也沒辦法給他講清，但這並不能成為他偷砍樹木的理由。我對老柳更無話可說，我只是讓他別做得太過分。但老柳依然如故，在沒人看到的時候，依然偷砍樹木，讓人非常頭疼。你想，工廠的花園就那麼大，樹木就那麼點，老柳這樣處心積慮，不知疲倦地偷砍樹木，那點樹木哪經得住他偷砍？一個好端端的花園因為他的偷砍，竟使得樹木凋零，花草失色。更可氣的是，花園的東頭有幾棵大柳樹，可以說是垂柳依依，婀娜多姿，在春天裡尤其漂亮，有一次，我看見老柳大中午的時間偷偷跑到花園裡，在一棵柳樹的底部悄悄地剝了一圈皮，又悄悄地抹上黃土，讓人看不出來，等到柳樹死了以後，他便可以名正言順把柳樹砍倒，扛回家燒柴。這太可氣了，你老柳平時偷砍些樹枝就行了，這樣把一棵大柳樹毀壞，而毀壞的目的只是為了自己把大柳樹拿回家當柴燒，這已經有些輕微違法了。我叫來了人，一起把老柳叫進了保衛部。保衛部的老張是知道老柳的德行的，他對老柳可不像我對老柳那樣客氣。他把老柳狠狠地訓了一頓，又按照工廠的環境管理條例，非要罰老柳200

元不可。碰到老張這樣的人，油滑而又不講道理的老柳可是沒門了，最後雖然氣得夠嗆，但還是乖乖地交了罰款。我陪老柳出了門，老柳的臉已經氣得發紫。老柳罵道：「就知道罰我們窮人的錢！再搞運動，再來一次『文化大革命』，我非把他宰了不可⋯⋯」我驚呆了，原來老柳心中懷有這樣大的仇恨，雖然我知道就這件事來說，過錯完全在老柳，但他卻如此，這種仇恨與對立，已經超過了此事本身。我心情非常沉重。這到底為什麼？在這片土地上，三十年的改革、開放，三十年的風雲曲折，使社會發生了巨變，各個階層急劇變化，社會財富急劇增加，而貧富懸殊卻日益加大，窮人與富人之間的對立與仇視也日益加大。如此這般，我們的分配機制，我們化解矛盾的機制是否出了大問題？答案是肯定的。怎樣在日益聚集財富的精英階層與生活艱難的平民百姓之間，達到一種溝通、協商、妥協，乃至和解，最終達成共識，而不使中國社會撕裂，而能共同一致向前走，則是擺在政府，擺在我們每一個人面前的事情。怎樣讓老柳這樣的窮人不再心懷仇恨，發洩戾氣，讓每一個百姓都活得尊嚴而幸福，則是關乎我們每一個生存在這片土地上的人未來與幸福的事情啊。

我有兩位已退休的女友，二人互不

相識，但有一共通點，就是一把年紀

才來追星，而且追到海外去，其狂熱

程度直如超級小粉絲，她們不約而同

地表示：

追星，令我心境年輕！

其中一人是退休輔警警司，退下來的日

子仍不甘寂寞，為原來任職的公司當兼職

導師，本來生活就忙，但怎樣忙碌也不可

以阻礙她追隨心中至愛︱︱一位年輕的新

晉男歌手！她告訴我男歌手出道時年僅十

七歲，由加拿大回來，清純而富音樂天

分，加上來自單親家庭令人憐愛，且和她

同一天生日，而她只得兩名女兒，這連串

原因，令她分外愛惜這個年紀可以當她兒

子的歌星。她可認真，加入了歌迷會，每

逢對方有演出必定到場支持不在話下，對

方回加拿大表演，她也在所不惜地飛往觀

看，甚至為他打點細節。時間久了，她和

歌星建立了如親人般的感情，更甚者和星

媽成了好友，常結伴同遊！

她對我說：

受這歌星和他的年輕粉絲

影響，我追星後覺得自己在心境上日漸年

輕，聽聽歌，去看演唱會，唱唱K，和大

家一起叫，一起唱，一起跳。啊！日子過

得好快樂。這是我退休前從未想過，做夢

也未想過去追星，也沒料到會是這麼令人

興奮！

看着她雀躍的表情，我直如面對

着個小女孩，訴說自己心儀的偶像。能令

一位閱人無數，曾腰間帶槍，無畏惡勢力

的成熟女士傾慕，這男孩子的魅力可真厲

害！

另一位女友多年來對一日本男歌星着迷，退休後

時間多了，立即全情投入歌迷會的活動，久不久她

便飛往日本，寧可省吃儉用，去演唱會場買門票。

在香港的日子，她便努力進修日文，現在她的日文

水平已經很高，聽那男歌星的歌和他的講話絕對沒

問題。她在日本追星的日子，也溝通無阻，看來她

快成為日本通，可以兼職帶團了。追星令她的生活

更充實快樂！

生活生活語絲語絲

翠袖翠袖乾坤乾坤

七嘴七嘴八舌八舌

琴台琴台客聚客聚

淑梅淑梅足跡足跡

網人網人網事網事

!" !!! ! "#$#%&'()*+!,

!"# $%&' ()*+,-./

01%23456)789):;<=>

?@ABCDE 1%BFGHIJ KL!

MNOP:QRSTUVW+XYZ[\

]^"

_à1%bcdef%Hghi

jk0KLlZmno9):]^! pq

"# WrIstuvW! ;<w>?xy

az! {zM|a}~5�! �d��

e��9):uva��()��

0��"

;<w>?�a��AW[�lI

st0�P� ! ��Ist�Z��

)"

KLOP:��u5}~

W! ��;<w>?! ¡¢"#

£¤¥¦O5§¨s�©XYª«z! O

P:¬a.:®0�¯°±²��"

d��eaª«³´µ¶v`

z! OP:·¸;<w>?¹ºB»¼

½¾J ! ;<w>?¿ÀÁÂÃ ÄÅ

Æ�ÇrW+XY! OP:ÈÉÊËÌ

Í�Î�°Ï"

�ÐÑÒÓÔÕÖ×Ø¬ÙÀK

LvÚ! ÛÜ�ÝÞKLßlZ�jà

0! Ê�Ml)áu5! â�ãÄäI

st��"

åæ�çnÆIst ! ãÄèé

�! æÕ�P�" æê�ëìÀIst

0íÄÅî�ä� ! Êïßðñrò

ó" J

�ôõNu5�[æ��]^! ö

OP:÷øùú! ûzu�s�©ü

ý¶ÁÂÃ" �XYW! Istþÿ!

"�#�"

!"#"$#%&'

!"#$%"&'())#*%+,&-."/01234

$%&'()%*%+,-.. /'0,!1200%00!3)(4(+5!6(7%+0%!8!9(,:!;36. /(+(*'*!<2)*!=!%>'7?,(2+!@%4%@!2)!?A24%. B5%!#C!,2!DC. BA@%!,2!92)E!?F,%)!2FF(7%!:2')0!?+>!>')(+5!:2@(>?G0!! ?+>!H'+>?G0. I2!>)(+E(+5!2F!?@72:2@

5//6/7217&867%&93%":

$%&'()%*%+,-.. /'0,!1200%00!3)(4(+5!6(7%+0%!8!9(,:!;36. /(+(*'*!<2)*!C!%>'7?,(2+!@%4%@!2)!?A24%. B5%!#C!,2!CJ. BA@%!,2!92)E!?F,%)!2FF(7%!:2')0!?+>!>')(+5!:2@(>?G0!! ?+>!H'+>?G0

<2)!(+,%)%0,%>!?+>!&'?@(F(%>!7?+>(>?,%0!7?+!72+,?7,!K%@-!JLM.#"DC#=!,2!?))?+5%!F2)!?+!(+,%)4(%9N

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+!,

;076/!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"'

2&,*' 3,)1' -),' ,42' 567897:;<=8<>5? @%*+'

0)A*,%+%''()*+%*'*%-%'-@'*%B/A)'A)3CAB'

B)$%&' D/*' -)-0/%B' D)A-C&C*%*' .)D%(%'

$)-0%+%' D)A$)3)*%*' ).3%,3' 0%&%+,%*'

3%*(%.%*' 0%+,' -)*E/%$' -,*/-%*' .)A%3'

$)3)*'' A/-%&' %1%-' .)$%3' ;' (,' B)-D%B'

-@' *%B/A)' A)3CAB F0%B/? ;6F? E%$%*? 3)D,$C.?

CGGF? E%$%*? G%0,%? HA(2' 2)*BA)IF' E$*' $%J/.F'

3%*(%.%*K

3)0%A%*+' 0%*B%&%*' CA%*+' A%-%,' &)*(%.'

.)-/.%.%*' .)D%(%' $)-0%+%' D)A$)3)*%*'

).3%,3'0%&%+,%*'3%*(%.%*F'D)B,'3/A%B''<<;F'

>7L7<'3%*(%.%*F'3%0%&K

B%A,.&M';6N75N;5

!"#$%&'())"OLD"".P, QQQR."=DL

)-./ = 0! S2,%@!T(,G!P(%9!12,

34567! 89: #"UUD"!V!#"DODD ;<=>?

%&'()*+,- ./0123

@AB )CDEF, GHIJ O IKL O MN O OP

L QRSTUVWX 3WHI8X6BI3!!!#JVJM! "UV"#Y!! $/!#ZJLL YL

M QZQ [\] _`@ JUV"#![abcdA\ $/!CZ"LJ HL

U QZe`Wf [gSh "=V"#![abcdA\ $/!OZCLL HL

U Qij ] (>klm ] nom ] pqm [rBs ! $/!CZ"LL YL

[tuvwxyz "JVJM! !!!!!![{|}~\

yz [��

T20,?!P(7,2)(?!["J % . "# %\

D Qr�� . �� . �� . r��

EF(+" #OV"JY! J#V""! JMV""!

"OV""! #=V""Y! "DV"#Y

$/!CMM � )# � " ~,

H'1%)0,?)!;%*(+(!��*�

[O % . L %\

D Qr�� . �� .

�� . r��

E�(+" #=VJOY! JUVJL

$/"ZDCJ � )# � " ~,

Y ��! ��#

>?��- OP ¡¢£¤! V¥¦! U§¨©! ª«U! ¬®]

@ABH¯°�EFIGHIJ O IKL O MN

L Q±²³[8$/\!!!!!!!!!!!!!!!!##V"J ! $/CZCLL �

L Q´¤ C µ[¶ V · V ¸ V ¹ V º\ [8R^\!!!J"V"JY! #UV"" ! $/CZLLL �

"J Q»¤ O ][¼ V ¶ V · V ¸ V ¹ V º\ [CDEF\ #OV"" ! $/LZJLL �

"# Q½» C ]f¾[8_P\!!!="VJL! #LVJMY! #OV""Y ! $/MZCCJ �

"= Q¿ÀÁ ] ÂÃÁf¾ H)J-IP'9;N7QR! ;6N7> ! $/MZ=JJ �

<7;L $ÄÅ [@AB SGHIJ O IKL O MNI

"J Q»¤ C ][¶ V Æ V ¸ V ¹ V º\ [8BB\! Ç� $/UZJLL �

#UVJ"! #LVJ"! #MVJ"! =JVJ" !! ÈÉ $/OZULL �

L Q½» D ]f¾[8_R\!!!!! Ç� $/OZDLL �

#OVJ"! #UVJ"! #MVJ"! =JVJ" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ÈÉ $/OZ#LL �

# �ÊB [ËÌÍÎ GHÏÐ O ÌÑ O ÒÓ

C Q£¤ `

tuSÔ

[QQEF

$/

"Z=LJ �

# Q " ÕÖ× [(>ØÙa [=UUO*\

ÍÎ

$/!"ZDOJ �

O Qij `

M �Ú

GÛÜÝB

$/"ZDLJ �

D QÞ¿¨ `

ßà¨ B'7E@?+>

[áâ*+" V ã

$/#ZJDJ �

! " # $

!"#$%&'(

456789:;

äåæçèéêëìíîï QQ ðñò

óô #$%õö÷ø

ùú?û

üýþÿ

abcñ�!"û!"#$ %&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""

"#$%

äåæçèéêëìíîï QQ ðñòóô<=>-8< #ö÷ø

$%?@A&'()

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''

**++,,

--..//0011

--..220011

--33440011

--33550066

--3377

--33880066

$%f& '(&) *+# ,+# -

+. U �-/0Ð1234 ! ¸5þ2

-67�B89:;a-6<=>?¾@

ÿAB $36R)J ¹�C�"

0Ð12340-/DEFIÙG

HIHJ/KÌL®3 # IÙGH-M

MN3123+3 # IÙGHOPMN

312+3QIÙGHO-�g3"

*+O5§¨RS¼aTU0w3

�´! *,+�V-/1W¦�0XL

3YAaÙZ U [\þ2-6]¶þ2^

_3! `>?¾@ÿABò=^_"

9ý:; L7T<M=>�´ ! þ2a� " b #MU c-6 !

¹�C��dÇðþ2 UJa-60e

f"

�¸5þ2-6ef�P! gh7�

¹�C�iª2Hí0jk ! 89lm-

n6gop ! qrs?,t00]�Xj

�ugv0gw�x"

�´! ,ty\ #J"O z¶{aþ

2 =JJ c26�Q|z}! 2p~p�<

=B>?¾@ÿABJ ! ��026Q2

p��IÙn��nÙ,��g# �g#

n��&�i��A��|��

�"

�´ ! ,ty�a #J"U z�AB

�HÀ-6Q�6"

�´! 6glgv��,t0��! a_��

is?ò=,gi��gvð�û�0gw�x! _�ê�À1

22,�n¦�� Q¡¢"

B�£\¤! æ¥Ë¦:;,tya-6<= b >?¾

@ÿAB§ ! âZ_ßÊ¨:Ôs?,g0©ª! «l¬Ô

-6i-?.ZV��OÄ,g®�?0op" J

-6�¯7°B>?¾@ÿABJ ! -6i-?.Z,

g®�?0�@W+�H±²³Ç! ´dµ�¶-?,g0�

@W+MÇ! ·¸¬-60o¹"

Bæ¥¸5-6*ºyQí,K3��»¼8`! 89½

¾��7�,ty c >?¾@ÿAB§ 0¿4! iÀ(Ágv

0gw! �÷¶-6Â¹0ÃÄ" J

?@ABCDE¼FGHRS¼´! ÅÆa #JJ= zËÇ<=B�n,�ªJ ÅÈ

Ù�ugv�nÿ²0ÉÊËiÌÍèÎ! ��ÅÆÏiZ

£! I�ÐÑa6g��<=B>?¾@ÿABJ ! iÀ¸Ò

ÓÔÕ«Ögv�Ö"

Bæ¥¸5ÅÆ;×?n,g0ØÙ! Ú�n�0,g!

EF@ÿÛÄ# ,Ü# ÝÞQ,gÊ..! ò=þ�0ßà! ;

á°â! iã�0äåÙ�ugv;�?0æç�j" J

u5-/1534èÐEF-++éêëqì# ,+O

5íîï# IHJ/KÌL®3+éê§¨R2ð# OP1+3

ñäò�# MN1+3ñóôõQO-�g3ºª3ñö÷Ë"

I³J )K, LMµN L ²wO<P�QLMRS! THUVWFX

Y�Z$ [�\Iµ]% Û_`BaG& b�\-cd% efg`hi

j'

BCDE = FGHFIJK1º:;>?@ÿ

78:øDKL]^öý¶ÁÂÃ¬ÐÑXY

�

ù

ú

û

ü

ý

:

þ

$ÿIó1%êlEõ%

$%f&

!"#&) ¡¢

$O5§¨ü?

�ù%&'(

)*ÿIstÀ

H+Zmno9

):�)W! ,

þ)*-:§.

ü?ûüýEõ

/012! [\

3 �ê|Eõ

À1%�)"

� ´ !

24NÙïli

º5Ù6789

0:¾�È;!

d\»ão$O

5]<ea=>

®?�Hº@A

ûüýBCõ�

º! �OD�E

ÌF�ÔGº5

zHÉò�I;

K"

klm�

�nÜoB$Eõ�º) JÔK ! LM

æIst�ÖÇNEõó1% & L

óM�O' æßãH67_PÔ"

B�2@AQ:! ßRESS

[\ ! �ó1%lßlêlEõó

0& J

�ù%Têl2Uyñ" �@

AaI-+3ñ§¨ü?VpW #

IXY)5yñ§¨ü?;�Sü

sZÀ[!"#\]-6^^»z

;_�´ ! `�IstÀH+�1

%u5=�ojà0KL ! �Zm

no9):a^ ! Ê�ß�Z_3

(Á24a>±)0bc�ç ! û

¸Ä0lde��fg08`�©

h ! BLS I s t ! � v a ´ 0

i! M�*nj& J

BRkæ¥ö�0i # ]le

0UmQVnß�50º(ÁÔ !

Üz_ozp�Z0wtqrÔ !

_ls0tÌ & 24ËÒu4Ô !

æ¥Ú�vÎ0wS�x" J

u5�EFy^^»O5z{

|"

VpWêi:;oËÒ}~Z

� ! ·¸>±))¼Æ\249)

:Hj�P ! �ÐÑÚnn��

Ñ ! -� )¼ Ë Ò 6 � � P 2 4

Ô"

!"!" ! ! "#$#%&'()*+!,

!"#$

%&' ()*

+,-. /0

1 23456

789:;<

= + " > ?

@! ABCD

EFGHIJ

KLMN! O

P:QRST

%UVWXY

Z"

?@A[

\]^! _`

abcdefghi# 2:jk! lm?

@! nopqkrs$ 6 RSt,_ui

2!""#6 ! v`"wx 2lyp6 ! ?@

z{|}àbc~� 2lyp6 C�R

S" MN4! ?@�RS��

��! J��4��

�^N�! ��V��F�$

�� ¡¢£¤¥o 23456 ¦]§/+�¨©ª

« % ?@¬®¯°�± $%%&²³ #

23:´µ¶·¸! ¯°¦8¹²³+}

º»±¼½¾�`¿ÀÁ! l�ÂÃÄÅ

�Æ�ÇÈq·¸" 6 ÉÊ�ËÌÍÎ!

:ÏÇÐÑÒÓÔ�" ÕÖ¦ÑÒÓ²×

$' Ø! Ù!ÚÛÜÝ7Þßà�á¬Z!

Üâ"

&/ãä8¢£¤EMNå7BæI

JçDRSn¶è! �éêëìíî7

¶! ?@ï�ðÇºCD! Ùæ:Ï¢£

¤±ñk+,ò" 2�¨�ó³åò! l

qô²õö" 6 ÷øùo�q&/¨úû

ü�! ?@ýþÿ�!"# 2$<%&�

�6 +Ç' ! 2ló$< ()(*+,! £¤ó$<

+-+! ()lq) *ª+,! -,l¡! ()I

.+Ç'± ()(*+," 6

/01ë2Ü3'E��4! RSª«)4ë& 56�78

9:;7d?@µ<! -=?@>?78RS! ?

@@AnoBRSó/CÑÒÓ" D,ELRSÉ

FG&/��:H$I! ?@-,JIµ]Àk+

7KFG (). &/+¿�! ûéL7ÐMN+I

RS! OP_F�EC"

MN,?@Q;RS! TUCD+�VW�ð

¨%&}ºkL! XðçDYZIL! z/7[\

]" So^C_ ()*. Ü3'è`QÜ% ?@µ

�a¨bèc/01ë2de�! f:jghi¨

á¿" ùo�±²j $. Ød�¢kle�! ?@

þ $. ØåÈg±m>! ()nUdoÐckpq

�rs"

Orã>stuåBIJv4wxy�,!

Az_CD{|}~ (�� '. ! E��r.�

d��Q! OPã�Ì��"

A��_�~4w��}xy��è+�! µ�

�¨f4w�b�6%�;y�! âà��

�b�D"

çD�4w Bc¡V:¢! stuýW�

£sy�RSCn�! ¤þ7¾DåÀ$! ]!

P¢,è�ü¥¦§" ùo

! (�� '. /TU�¨©

ªE«e�! stuµ�¬

§êë{ñ@! �f!®

2 6 ^°±²²³7C�

^" �ý´# 2ªE«!�

!V% aµ��!! læ¨

¶·¸¹ ! f�lX±/

º! �± /0 º " 6 ýS�

q»ã7CL�^! è`¼ë½è% �ý´#

2�è¾! lqX±¿¿7! ¨ÞÀ7C|Á

N" 6 ÂEÃ+^:Àv\! stu:ÏÿÖ±

ªE«ÄÅ! ÇºÆ?±�+ÌÇÈ! æ)¬^

:�ÉÊË�"

}�ÌÍÎgÏSo�~4w!��ÐÑ}~! stuµ�

!Ò��è,ÓÔÕ�! ÙÖ×è�ÍÎ& ØÙ

Ú�ëe�! ÛÜ»±

�Ý~" �Þ# 2�Í

Î $% Øåë�é (7

ßà. ! ÿ�á¨âã

ä®åæ" nUxyè

oçè�Z! æ¨:é

N�V¶! ×�êë7

c¨%ì�! læ!Q

;N�íî" 6

ïðñ ò1232ó �ôùõj

ö÷�øùëúûü! A�EG

ý:èß1I 2��y6 þÿ�

øùè! ÿ�hÒ?³7!L¤

"#ÿj$%V&'"

1232 µ�¦öÌÇ{ê

� ! ÿØfÜxy01ôùõ

j! (öÌÇÿ¯)È! ÿ�*

åo+,! ÙnU¦4U�¨!

f-¦.ù�e�+bè�ê!

()s¿/0" öÌÇµ�Då

g/(Èe�røùè ! Ùf

1232 129�34"

So 1232 è`5�6 45627

¦öÌÇõôùõ % 1232 Þ #

2/[ÌÕ7�6C8�î! È

Çù9ñ¨/:! ;öÌÇ<v

7=ôùõóÜÐ�! �ðÈ±

`;>! Ù?>È±ñrs"

n�f@A)P��%V! ()

B¨åC" 6 1232 3ï¨C5�

6õôùõ! öÌÇµ��<

="

AB4w�bbV�6%�

4D! 1232 n7ó!oÿ}IJ

xy� ! Èµ��è)£s #

2�ðE¼F! �ÔG)ê!

:èÉB¨Hà ! èI0#J

K" ò-èËÌÕLCp+?D

�5pL% ó lèM�«NC!

ÚO¿P�)E¼! ÙI�åc

è¦�xQ" 6

åRS& �TU�V�pW@K

XXYZë! ABoUVIJþÿ�

MN! V�p�7¨ . A6[V\D

C�]^��" _s�`+�TU�

a!bc^d7[ 2efg6 +h

i"

åRSµ�6[åjEklE±

8 A6B ! ()ùz!j�m6B

è! nnop³ $% K¨õo�+j�!

åRSÞ# 2ÕÖ±p $% Þ¨õC! Ù

¡¨jqrr¨ 9% ë!lj$ ()v3

s�,! lèt_�juÐ! c/88

vd-wËê�ë! á¬Zbxyz7

{" 6 |SÉï6[+6Bè)}ë�

äÛ! ))~�ñ�«�ô��?7

� 2\#�q6 9:+�! �µnn�

7�4^��PC' |SæÖ×))

è) 2��6 +9:I]" S|SÉ

�%&´�8¹ % �ý´ # 2l�`

?! -êlXè� �� ò_��

5ó ! Ù�è^¯°�3�¹" 6

�¨õÆ� 2L�x6ÕÖåRS�~�ñc±Zë! Ù

�qB¨�Ä6[hi¨õÆC�! æ

�¬è7C��" ýS»ÕÍè`�

6[�;<=% |Sý´# 2!8��

à¨%&&' ! Då (L�x. ó

±l! ¡ÆÆ¡#¢õ£+¨õÆc�

lL�x ' aµ± (¤. ó±)

)" 6

¥È! �TU�V�pfjN²

! ¦§þÿ�è»jë7C¨©" |

pµ�))ª«¬6v!I®�! .

A:ÆV\Dïky¯°°" So�T

Uè`�6[±ê7Þ²°% �ý´#

2]!³|Y��ÉèŃ6[! lc

�><Æ:�:+µ\®¶w·ó|¸

z�É! lÆ®ÌÍ¹ó!|Y�" Ú

O¨¨4-)¦lº»��! lÓ-¦

§±êÞ" 6

¬+¼+½¾¿! å�±¯Àâ

,TÁÕrÂ²%VWXÃÄÅ! �

µ»CÇºÆ47Ç (-y±Ã. È

/! ¼C]V7ÉCÊ" �é!Ë¾

Ì-$Í! á±7ØÍÎxIV! ê

ë!O47n¶_²ÏCC! v¼ù

ÿØe�+±Ð"

ÃÄÅýþxÆÑI�+Ò7

U! f�ÿØxÆÓUÔÕ+#Ö×

(aµp±l+|Þ. ! Ø±Ù 0505

(�" 0505 Þ# 20klgÚeÛ!

ÙX¨ÍÎxÓÛI�Üi´! ()

Ù�¯°Û! l!ÝÞ;" 6

2çDß!àá6

!!"!" B¨âãê~))®71ú,+äå"

! xÆ # æ $

ÚOÃÄÅÔ

ØØrç! 5

�-ëØcC

èV"

!!!!""!!"" GGééxxÆÆgg��ëëþþ !!êêëëììíí��îî//ëëcc¨%%VVee''""

!!ÃÃÄÄÅÅ��++¼¼++½½¾¾

¿¿ ÑÑ ÛÛ ?? ((-- yy ±±

ÃÃ.. ""

!! %%ïïCC && ååRRSS&& ��TTUU®®VV

��ppAABB��ôô��3377~~!!ååRRSS%%ÌÌÍÍ��}}YY´��66[[

¨66""

?@¦WXðrsÏñ"

!!ïïððññAA��IIJJôô

ùùõõjjööòò %%// && ++

øøùùèè""

!!óó°°��ôô²²²²

II##õõõõ""

!ö÷ø %æê& �ùw %ïê& " ssttuuAABB!!��rr::��DDúú"" !?@ûüê�RSýV! ?>¬ë¾þÿ"

!"#$%&'()*

!"#$!rÛ"ý

ÃÄÅ ò0505ó 7¡»

V 2:;<5=>?)@#32=#A25=6 1

Û è ! g E å � # $ v

3! %VCèV+î/ëê�+Ë! êë¨3ô&& 'k(& )Î*& +7,& -7Ò& .

S/& ½¾¿�! 0505 �pC7ØY×ÐÍÎx|µ101" êë!O4¼ùÿØe�+±

é! 0CxÆ^¯°+Ò7UÑ2Çº! TUÔÕ+#Ö× (aµp±l+|Þ. ! Ø±Ù

ÃÄÅ(�" 0505 Éýï¬§¦xÆXº¥é

7U! ó±ÿØ�}æ34I5�"

å��dxÆÞ# 2pÿ�áÞó¥

æoCçD" 6 xÆóÞ# 2]!�

¨?! 4U�¨,6! ¨,6ó�è

xW7" 6 0505 ó�ýxÆ´# 2%

&C8 % �6 ò®9ó ó:;�*

!% 6 xÆ_ý´# 2<m! <m!

)å!=ó:j7>=! ?(Ê! ]

!¨ ò,6ó ó!5�qrrss!

�!xW7@A" 6

ÿxÆÑÛv,! ÃÄÅ:Ï�

± 2±B+×Ç& ±B+Qø6 " x

Æ�OådÞ# 2çDëBc¨kê

CD! Eß!7Þàá! 0505 ppØ

Øcr1Ûè! kF% pØØr! l

ë7ØcC! GHp" 6

1ÛèI=! 0505 Û7Ç (JK

p=. �v�! ~ú�Ép))LM

N®s�ëO4O! �Þ# 2ÈkP

lê~È! cHB+! l±²c�ã

" ñê4!^Þ�c�QR! oB

¨�Óð:" 6

�ðxÆg�ëþvç,ÃÄÅQ;RS! �þn

U1Ûè�Sv\! ýWE¬%�

o B;< Û× " ùoO4��xÆ+

2}æT6 ! 0505 0C�ðxÆg�

ëþ ! ¤SãðxÆ¨6[á±�

6" ÿð±�6,! 0505 Þ# 2U

V ! | 0#@ ò¶[Wó ÿØ¨7D

òþ6[ó IC�g±�?! ysX

+�YIC" 6

ÂEÈ/ZÛ (-y±Ã. 2¬

~[\^+½¾¿! ÃÄÅýW�Ë

Çºè;×]¿! þÇºzgö^'

¤9±�ÛWT×�!�]s®]á

L_%×Ç/"

+,-./012345 6789:

;<1=>? @ABCD

EFGHIJK !LMNOPQR

ó°`²a´õõó° ò/bcó ABIJdeMN! �]Vô��

��ÑÛaf×! ÈþIgBde6WëgE& h

Ø! ëU3³cûijk!

O-R3e�" Ö9lC+

R! ó°cmL`n²oõ

D`# 2f�l® $$ Ø+²

²¥!L´#¡M! ppn

ØÉqr! ss7dc±j

$ä�! ()l!IC3

�j" 6 Éþ B�t²²

u%õÐ39ñvw! Ù�

èJ�oÿ}%õ! /�õ

ö\t ! xX,yWzõ

�! {JëØ-�! .% |D

ù"

STUVWX YZ[\#¢}[è/#D~ .%. �A��m (Ò@��

e��è. ! �r CD J�F�:! J�dE�& =^

èO& �èè��OèäJ��" ùwnØ±}

i%èO! ûî/ëö÷ø& ��& �7��Â²W

X" ùwÖ×ÞêßåÓØ�%è! :Ï}[è±��

�@+§�b�! OÔ�Z�5��§�" �«��

CWXk�+ö÷ø! µ�¨C�i}[è��\à�

B,e�m�" �

, è a : 2 + ø

�! ï m±¡�

�! ÈÞ# 2 �

� ! ÿ } ¢ £ ]

¤! ¥¦l!ÿ}

§¹¨©! Þ:2

+¨©ÉªÉØ!

lc²«§§±À

¬Q" 6[!¡:

õ! !`R! !�

É_®" 6 Éþ

g¯��+�6¨

°DLJ\"

-./0123

45678

9:;<

國際新聞山打根版■責任編輯：張琳 2016年6月14日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

意大利籍女東主波馬及一名友人在2004年

設立 Pulse 夜店，旨在提升當地社區對

“LGBT”(同性戀、雙性戀及跨性別人士)的認

識，除了每晚舉辦酒吧常見的“主題之夜”，

每個月亦會兼辦關於LGBT的教育活動。

店名喻延續親人“心跳”據夜店網站介紹，波馬開設Pulse與她一名

同性戀、已因愛滋病身亡的兄弟約翰有關。

網站文章指，波馬及約翰生長在家教甚嚴的

傳統意大利家庭，原本對同性戀非常抗拒，不過

當約翰“出櫃”後，一家人展現出包容的態度。

文章指，夜店的目標是“營造當時接納了約

翰的融和氣氛”，而店名“Pulse”(脈搏)則是希

望延續他的“心跳”。

根據網站介紹，Pulse設有3個不同區域供

顧客交際聯誼，包括一個露天平台，還有最適

合勁歌熱舞的舞廳。其中一名顧客留言表示：

“場內氣氛不錯，酒保很友善，舞池有點小，

但音樂很好。” ■《今日美國報》

夜店推廣LGBT 兼辦教育活動

■■死傷者家屬在醫院外互相安慰死傷者家屬在醫院外互相安慰。。路透社路透社

夜店大屠殺50死美史上最嚴重

阿富汗裔兇徒疑受“伊斯蘭國”洗腦

4

12A

441

��'

��451VMTF��

'�#+

' �'

��

�� +

��-�'��

,/

� -+�

�%�

�%�

!�

��

槍手馬丁闖入夜店開槍後再挾持人質，與警方

對峙數小時，走避不及的顧客只能躲在店內，透過

手機上網求救。網民GoEmili0在twitter寫道：“請

告訴警察我們躲在更衣室，這裡發生槍擊。”後來

再寫：“我們4人還在躲着，夜店裡的燈都關掉

了。有警員進入店內但未發現我們。”

夜店外的人同樣憂心忡忡，網民Lilbia Carmen

事發初時在網上發文：“我的女兒在店內。請為她

們祈禱……她正等待警察(到來)，(讓她)可以離開。

我(當時)與她通電話，只聽見槍聲。”她之後再更

新情況：“她離開(店舖)了。感謝你們為我的小公

主及我祈禱！我的人生回來了！感謝主聆聽我們的

禱告！”

不過並非所有人都像Lilbia Carmen般幸運，網

民Martha Bonilla說：“我的親戚中槍，希望他能

逃過厄運。對於那些安全逃離夜店的人，我為你們

感到高興，我會繼續為所有人祈禱。”

■inquisitr網站/Mashable網站

槍手馬丁闖入夜店後，其

中一名顧客逃入廁所，再用手

機通知母親，他起初寫道：

“媽，我愛你。夜店內有人開

槍。”其母問是哪間夜店，他

答稱 “Pulse” 並叫母親報

警，之後再寫道“我要死了”

及“他正前來”就失去聯絡，

暫時未能確認他是否槍擊案死

者之一。

另一名母親賈斯蒂絲則收

到30歲兒子埃迪的短訊，聲

稱“他(槍手)正前來”、“他

挾持着我們，正與我們在一

起”。

賈斯蒂絲之後便與埃迪失

去聯絡，暫時未知對方下落。

■《星期日鏡報》

人質twitter求救“我們躲在更衣室”兒給母最後短訊

﹁槍手正前來﹂

美歷來最嚴重槍案傷亡人數

最少50死53傷

32死17傷

27死2傷

23死27傷

14死22傷

美國全國廣播公司

案發地點

佛羅里達州奧蘭多

弗吉尼亞州布萊克斯堡

康涅狄格州紐敦

得州基林

加州聖貝納迪諾

案情簡要

29歲槍手馬丁闖入一間同性戀夜店，亂槍掃射

23歲韓裔學生趙承熙在理工大學校園連環開槍，其後自殺

患有亞氏保加症的20歲青年蘭扎射殺母親後，再到桑迪胡克小學行兇

35歲白人槍手埃納爾在一間餐廳亂槍掃射，其後自殺

受極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)影響的夫婦闖入社區康復中心，射殺正參與派對的員工

案發日期

2016年6月12日

2007年4月16日

2012年12月14日

1991年10月16日

2015年12月2日

■■救援人員把死傷者抬出店外救援人員把死傷者抬出店外。。網上圖片網上圖片

Pulse夜店前晚舉行拉丁主題活動，吸

引不少顧客光顧，雖然遇襲時已接近打烊，

但估計店內仍有逾300名顧客。消息形容槍

手“整整一首歌的時間都在開槍，就像不會

停下來一樣”，不少人逃出生天後憶述，起

初沒意識到有槍手施襲，目睹多人中槍後才

慌忙逃生，各人一邊尖叫一邊拔足狂奔。

槍聲誤當音樂顧客醒覺急逃費芭前晚與女友到Pulse消遣，女友突

然告訴她有人開槍，起初不以為然，“聽見

槍聲還以為是音樂”，直至親眼看見槍手開

火，才急急與女友逃離。二人逃生期間目睹

一名男子中槍，費芭強行拖着他的身體狂

跑，眾人最後僥幸脫險，她坦言對事件猶有

餘悸。

32歲的漢森對夜店遇襲難以置信，“我

當時想是說笑吧”，不久卻見到其他顧客中

槍浴血，自己順利逃生後，店內仍繼續傳出

槍聲。53歲的安東內蒂表示馬丁“一直在開

槍，‘啪啪聲’”，自己恤衫也染血，幸及

時從後門逃生，同行的兄弟卻走避不及，數

小時後才獲救。

■《奧蘭多哨兵報》/《紐約每日新聞》

美國佛羅里達州奧蘭多市發生全國歷來死傷最嚴重美國佛羅里達州奧蘭多市發生全國歷來死傷最嚴重

槍擊案槍擊案，，一名槍手在一名槍手在1212日凌晨時分日凌晨時分，，闖入當地著名同性闖入當地著名同性

戀夜店亂槍掃射數分鐘戀夜店亂槍掃射數分鐘，，挾持顧客及職員作人質挾持顧客及職員作人質，，與警與警

方對峙方對峙33小時後被擊斃小時後被擊斃。。當局證實事件造成當局證實事件造成5050人死亡人死亡、、

5353人受傷人受傷，，多名傷者傷勢危殆多名傷者傷勢危殆，，死亡人數或進一步上死亡人數或進一步上

升升。。佛州及奧蘭多分別宣佈緊急狀態佛州及奧蘭多分別宣佈緊急狀態，，當局循本土恐怖當局循本土恐怖

襲擊方向調查襲擊方向調查，，暫未知行兇動機暫未知行兇動機；；聯邦調查局聯邦調查局(FBI)(FBI)消息消息

透露透露，，槍手可能受極端組織槍手可能受極端組織““伊斯蘭國伊斯蘭國””(ISIS)(ISIS)思想影思想影

響響。。

■■特種部隊特種部隊SWATSWAT奉召到奉召到案發現場案發現場。。

美聯社美聯社

■■一名傷者由友人救出一名傷者由友人救出。。網上圖片網上圖片■■有倖存者身上沾滿血跡有倖存者身上沾滿血跡。。網上圖片網上圖片

狂徒狂徒﹁﹁一首歌的時間都在開槍

一首歌的時間都在開槍﹂﹂

案發的“Pulse”夜店在奧蘭多同性戀社群中頗為知名，不少同性戀

者會到該處消遣，估計事發時店內約有320名顧客。警方指29歲槍

手馬丁是美國公民，來自奧蘭多東南面的聖露西港，估計他是有預謀犯

案。

曾受軍事訓練馬丁的家人來自阿富汗，他本人則在美國土生土長。警方早前已開

始留意馬丁，只是未展開正式調查，據報他曾接受軍事訓練，但沒刑事

記錄。白宮發表聲明，表示總統奧巴馬已獲悉事件，並指示聯邦政府部

門提供必要協助.

當地時間12日凌晨2時左右，馬丁手持步槍及手槍在酒吧外圍開始射

擊，駐場警員一度與槍手交火，未能制止他。馬丁進入酒吧後繼續掃射，顧

客爭相從後門逃跑，部分走避不及的人淪為人質，透過手機通知家人報警。

狂開百槍駁火被擊斃消息指馬丁開了約100槍，店內遍地鮮血。警方接報後派出70多輛警

車，並封鎖酒吧附近街道與馬丁對峙，爆炸品偵測犬亦到場戒備。凌晨5時

左右，警方特種部隊(SWAT)在酒吧附近引爆炸彈，製造爆炸聲分散馬丁注

意力，約15分鐘後攻入酒吧，馬丁與警員駁火期間死亡，一名警員受槍

傷。警方表示，有警員在駁火時幾乎中槍，幸好頭盔擋下子彈保住一命。

奧蘭多日前剛發生另一宗槍擊案，22歲女歌手Christina Grimmie在

簽名會期間被槍手當眾殺害，警方初步相信兩宗案件沒有關聯。

“見同志接吻火冒三丈”馬丁父親受訪時表示對事件感到震驚，從未察覺兒子有施襲意圖。他

又提到數個月前，馬丁見到一對同性戀情侶接吻後火冒三丈，未知與今次

槍擊案是否有關。

槍擊案發生後，一個與極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)有關的twitter賬

戶，上載一張聲稱是馬

丁的照片，但沒表明與

襲擊有關。ISIS支持者則

在網上發表反對LGBT的

留言，並附上“#Pulse”

的標籤，明顯是指Pulse

夜店槍擊案。

■《紐約時報》/美國有線新聞網絡/

美聯社/哥倫比亞廣播公司 ■■PulsePulse夜店夜店

■■槍手馬丁是阿富汗裔美國人槍手馬丁是阿富汗裔美國人。。網上圖片網上圖片

山打根版■責任編輯：紀羚 2016年6月14日（星期二）


兩地通融

中國新聞神州大地

“80後”港媽穗創烘焙坊

事業有成之後，Kelly的生活變得更加繁

忙充實，但她依然努力堅持每天回家陪孩子

吃飯，不僅反對將孩子送到寄宿學校，每個

周末還會留出一天時間帶着孩子們出遊。同

時，Kelly也保留着自己的興趣愛好，每周她

都會安排出時間學習爵士鼓和騎馬。

因材施教動靜搭配在教育孩子方面，Kelly也有一套自己的

方法，那就是因材施教。五個孩子性格各

異，如果“懲罰”想要達到效果，就必須針

對每個人不同的“弱點”。比如，大兒子比

較怕老師，就借助老師進行警示。對於比較

在意零花錢的孩子，則把沒收壓歲錢作為

“懲罰”。

面對5個孩子，如何做到公平對待也是不

可忽視的細節，連孩子們的課外興趣班安排

也體現着公平。Kelly給每個孩子都安排了兩

門課，女孩學鋼琴和舞蹈，男孩則學小提琴

和足球，一動一靜搭配着。

Kelly認為，雖然自己操持了絕大部分孩子

的日常起居，但父親的角色對5個孩子同樣重

要。“丈夫在陪孩子上音樂課時會睡着，所

以我們就按照各自擅長的部分自動分工。”

在Kelly看來，孩子也同樣幫助着自己成長，

在養育孩子的過程中，她的脾氣也變得越來

越好控制。

事業有成

教子有方

■Kelly在陪孩子上興趣班。香港文匯報廣州傳真

在全面開放二孩政策的今天，不少只有一

個孩子的內地家庭還在猶豫要不要生二孩，而

在廣州生活多年的“80後”港人Kelly，卻已

是5個孩子的媽媽。她通過自身努力，在廣州

成功創立了一家連鎖烘焙坊，闖出了一片天

地。為了使烘焙坊更具競爭力，Kelly在售賣手

工蛋糕的同時，開辦了DIY烘焙學習班。如

今，生意紅火的烘焙坊已經在廣州開了11家分

店。

■香港文匯報記者帥誠廣州報道

■■KellyKelly在製作蛋糕在製作蛋糕。。香港文匯報廣州傳真香港文匯報廣州傳真

DIYDIY課程吸回頭客課程吸回頭客生意紅火開生意紅火開1111分店分店

17歲前，Kelly大部分時間都生活在香港，後赴美國唸

書，其間認識了在廣州土生土長的丈夫，由於兩人

年紀相仿又是大學同學，沒多久便走進了婚姻的殿堂。

在大學期間，好學的Kelly除了認真完成學校課程外，還

憑着興趣自學，考取了PME國際糖花、翻糖、糖霜師證

書。當時的她，還不知道這些技能日後會幫助她成就一

份事業。大學畢業後僅一年，Kelly就生下了第一個孩

子，當時她年僅23歲。在之後的三年時間裡，這個小家

庭每年都迎來一個新生命的降臨，隨着家庭成員的增

多，生活壓力也逐漸增大，加上恰逢2008年金融危機，

一家人最終決定回到丈夫的家鄉廣州定居。相比之下，

廣州的生活壓力比香港和美國小。

突破自我化興趣為事業“廣州的消費雖然比香港和美國低很多，但5個孩子

每個月的開支仍要兩三萬。”剛來到廣州，Kelly作為全職

太太在家一心照顧孩子的日常生活。每天除了接送孩子上

學和做家務，閒暇時候只能和其他家庭主婦喝茶聊天。

“沒有固定工作和收入，有時候我想向丈夫抱怨都心裡沒

底。”一向好強的Kelly決定改變這種單調的生活。

為了改變這種狀態，Kelly重拾起自己大學時的烘焙

愛好。一開始，Kelly只是抽空在家獨自研究烘焙，作為

一種生活消遣，但隨着身邊朋友們對她烘焙技藝的連連

稱讚，她也逐漸萌生了開烘焙坊創業的想法。

在丈夫的支持下，Kelly很快便籌劃好一切，在廣州市

江南西附近創辦了自己的第一家烘焙坊。由於5個孩子名

字都是以字母O開頭，為了感謝孩子們的陪伴，Kelly決定

以Os作為這家蛋糕店的名稱。廣州有特色的蛋糕店很多，

要想在激烈的市場競爭中佔有一席之地，一定要有與眾不

同之處。Kelly充分意識到這個問題，從開店之初，便在售

賣手工蛋糕的同時，開辦了DIY烘焙學習班。

開班授課嚴選加盟伙伴在孩子上學的空餘時間裡，Kelly都會到烘焙坊親自

授課。她最拿手的芭比公主蛋糕，成品看起來就是一個

盛裝的芭比娃娃。“這個算是我的特色產品，以前有朋

友專門邀請我在展會上現場展示，吸引了很多人圍

觀。”

Kelly認為，烘焙班最重要的是回頭客，“烘焙課程

一般都是單次教學，每次課程只能完成一個蛋糕”，要

讓顧客有再次光顧的意願，就需要不斷推陳出新。每天

大部分時間仍然是用來照顧5個孩子，只有等孩子們都睡

着了，Kelly才能加班研究新的烘焙產品，“工作到凌晨

三四點是常有的事。”她精湛的烘焙技藝也受到了烘焙

班學員的一致好評。

在烘焙班的收費標準上，Kelly也通過了精心考慮。不

僅製作蛋糕的原材料和器材都由蛋糕店提供，而且無論DIY

蛋糕還是DIY餅乾課程，收費均在100元人民幣以內。隨着

烘焙坊生意越來越紅火，慕名來學習烘焙的顧客也逐漸增

多，Kelly無法事事親為。於是，Kelly按照自己對烘焙的嚴

格標準，招來了幾位烘焙師在店裡幫工，每當自己研究出新

產品，Kelly都會毫不吝嗇地教給店裡的其他烘焙師。

售賣教學相結合的經營模式，很快讓Kelly的烘焙事

業蒸蒸日上。Kelly嘗試用加盟店的方式邀請合作伙伴加

入，且對每個加盟店的烘焙師和產品風格都有嚴格要求。

創業至今，Os媽媽烘焙坊已經在廣州開出了11家分店，

但擁有DIY烘焙教學課程的依然只有Kelly經營的總店。

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

八女大生拍百證書畢業照

兩猴闖貴州醫院“賣萌”

南醫大深院開展精準肝切除術

網友“四川理工新聞連連播”近日發佈新浪微博稱，該

校生物工程學院釀酒工程專業的8名女生在操場展示了大學四

年來的百餘張證書並拍照留影。

據悉，八名女生拍攝的畢業照中的證書，是大學期間

參加學校各類活動時獲得的，另外還有些專業類資格證

書。拍攝證書畢業照的目的是紀念大學四年青春歲月，讓

這些紙質證書成為她們今後追憶大學生活的見證。

■《成都商報》

貴醫附院近日來了兩

位不速之客——兩隻猴

子。牠們或到病房找食物，

或在護欄上“走鋼絲”，引

得醫護人員、病人爭相拍

照。市民王先生介紹，猴子

在樹上逗留一會後，接着向

病區綠化林裡爬去，很快就

躥到病房的走廊上。緊接着，猴子跳進病房，向患者“求食”。

擔心猴子傷人，醫院報警。不過，貴烏路派出所民警

趕到時，猴子已經不知所蹤。貴陽市野生動物管理站工作

人員介紹，這兩隻猴子可能是黔靈山公園下來的。猴密度

飽和、部分猴子在猴王爭奪戰中失利而被逐出猴群，是猴

子下山的兩大原因。 ■《貴陽晚報》

南方醫科大學深圳醫院普外科

近日為一名中年男性患者成功施行

了微創肝葉切除術，這是國際上最

先進的精準肝切除方式。

南醫大深圳醫院普外科主任張

金輝介紹，傳統開腹手術需在患者

腹部開一道長達約20厘米的口子，

失血較多，傷口大導致康復時間

長。行腔鏡下肝葉切除手術，是國

際上最先進的精準肝切除方式，手

術難度極大。“難就難在切除的精準度，切多了損傷肝

臟，切少了可能導致肝血管瘤破裂出血。”

■香港文匯報記者熊君慧深圳報道

■張金輝介紹肝切除術。受訪者供圖

■兩猴子在醫院的護欄上。網上圖片

■八女大生與證書合影畢業照。網上圖片

10日下午17時40分許，張亮

亮像往常一樣在轄區巡邏，

在巡邏至宿遷市府苑小區南門

時，看到一男子坐在地上，腿上

血跡斑斑，旁邊還有一名黃衣女

子躺在地上。一輛電動車歪倒在

地，一輛徐州牌照的SUV停在斑

馬線上。張亮亮意識到交通事故應該是剛剛發生，自己此時

尚未接到110指令，說明對方還沒來得及報警。

拯救及時避免二次傷害“我一開始以為那個男的傷情較重，腿上流了好多

血，女的身上沒什麼外傷，就是鞋子飛了。”交流中，張

亮亮發覺黃衣女子精神狀態有點不對，說話比較虛弱，神情

恍惚。受傷男子告訴張亮亮，女子當時被撞飛出去了，可能碰

到了後腦。

此時女子的精神狀態更差，好像隨時可能暈過去。受傷

男子(她老公)不停地搖晃該女子。張亮亮趕緊制止，告訴男子

不要亂搖晃。“不明白傷情，這樣亂搖會產生二次傷害。”

“可能是她老公太緊張了，亂了方寸，停手之後馬上又

開始搖晃。”張亮亮說，看情況不對，自己趕緊坐到地上，

從男子手中接過女子，讓女子斜靠在自己的腿上，並用左手

固定住女子頸部。“她的頭搖來搖去，我就趕緊用左手將她

頭部固定。女子意識逐漸開始模糊，一直要睡着，我讓男子

不停地與她說話，同時通過手台不停地催促救護車過來。”

大約十分鐘，救護車到了，張亮亮協助醫護人員將女子送

上救護車後，發覺自己已經是滿身大汗，“當時根本感覺不到，

事後才發覺手腳發麻，沒什麼知覺了。”經過醫院診斷，受傷女

子的腦部枕骨骨折，現已恢復意識，仍在留院觀察，男子屬皮外

傷，已無礙。

蘇警坐地抱傷者蘇警坐地抱傷者

一組交警坐在地上、懷抱女傷者的照片近日在朋友圈中熱傳，感動了無數

人。據悉，該交警名叫張亮亮，是江蘇宿遷市交警二大隊一中隊的警察。照片

走紅後，網友親切地稱他為最暖心的“枕頭”。 ■中新網

獲讚最暖心獲讚最暖心““枕頭枕頭””

■■張亮亮用左手固定住女張亮亮用左手固定住女傷者的頸部傷者的頸部。。網上圖片網上圖片

■張亮亮焦急地對着對講機喊

話。網上圖片

出警勘查時，他不幸被萬伏高壓電擊

中，右臂截肢、右腿永久性功能障礙。他

婉拒在家休養，咬牙學會站立、左手書

寫，並毅然重返刑偵一線崗位。4年整理

5,000 份舊案卷宗；協助偵破 30 餘宗案

件；兩年帶出5名技術骨幹…… 他就是陳

冰，重慶市公安局兩江新區分局刑偵支隊民

警、全國公安系統一級英模，用堅守詮釋新

時期愛崗敬業和人生價值的當代“保

爾”。

初見陳冰，幾乎所有人都會扼腕

歎息：一個如此陽光帥氣、相貌俊秀的

年輕人卻沒有了右臂。但是，陳冰卻對

此笑談：“沒有了右臂，但我的肩膀依

然有力！”

2010年4月8日，陳冰在處置一宗

變壓器電房盜竊案時，因電工疏忽，不

幸被1萬伏高壓電擊中，整條右臂截

肢，右腿動、靜脈斷裂致永久性功能障

礙。經歷3次大手術後，陳冰立即投入

到恢復下肢功能和平穩站立的艱難練習

中。一年後，陳冰已經能夠獨立行走。

按照有關政策，陳冰不上班照樣可以領

取工資、補貼及每月2,500元的看護費。陳冰

卻說，我要為公安工作做點力所能及的事。

2011年底，他婉拒應享有的每月2,500元人

民幣的看護費和組織照顧，經再三向組織懇

請，重返工作崗位。

■新華社

位於河北博物院的“京津冀歷史文化展”展廳，12日來自該博物院、首都博物館、天津博物館的數百件珍貴文物吸引民眾前來參觀。據悉，展覽以京津冀協同發展的歷史進程為主線，年代跨度從新石器時代至清末民初時期。圖為河北博物院珍貴文物“金縷玉衣”。

■文 / 圖：中新社

金縷玉衣■■陳冰在工作中陳冰在工作中。。網上圖片網上圖片

曾遭高壓電擊獨臂警堅守一線

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月14日（星期二）


香港新聞

港器官捐贈港器官捐贈逾半潛在逾半潛在看漏看漏

醫護揭腦死者多無測試醫護揭腦死者多無測試人手意識皆不足人手意識皆不足

香港文匯報訊（記者趙虹）香港中央器官捐贈登記名冊啟動近8年，

惟現僅約20萬人登記。現時遺體捐贈者須為腦死亡者，死後須接受腦幹死

亡測試確定。有公營醫院團體曾翻查醫院腦死者的病歷記錄，發現約110

名適合接受腦幹死亡測試的死者中，過半數被看漏，大嘆可惜。有醫護業

界指，現時港府根本沒有一個配套政策去配合器官捐贈，全港亦只有9名

器官捐贈聯絡主任去處理有關工作，人手嚴重不足。

港器官捐贈概況器官 /組織 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年等候人數＊平均輪候＊

腎臟 67 99 82 79 81 1,941 51個月

肝臟 74 78 72 63 59 89 43個月

眼角膜 (片數) 238 259 248 337 262 374 24個月

心臟 9 17 11 9 14 36 16.1個月

肺部 1 3 4 4 13 16 15.4個月

皮膚 21 6 4 9 10 不穩定不適用

長骨 0 3 3 1 4 不穩定不適用

＊截至去年底資料來源：食物及衛生局製表：趙虹

現時不少國家為了增加捐贈器官的數量而想盡辦法。

當中與香港一樣實行“選擇加入制”（Opt-in）的美國，多

年前已成立一個專責組織，管理全國器官捐贈系統的同

時，上至管理所有器官移植的數據庫，下至提供公眾教

育，均會參與。

美國於1984年成立聯合器官共享網絡，屬一個非牟利

的私人組織，董事會成員包括醫療專業團體、移植病人家

屬、律師等多個專業，涵蓋範圍甚廣。該組織不但管理全

國器官捐贈系統，亦參與多個器官移植及捐贈過程，包括

全年24小時管理及配對器官輪候者名單、管理所有器官移

植的數據庫、向病人及家屬提供援助、為移植專業人士提

供專業教育，以及提供公眾教育。另外，近年西班牙器官

捐贈率位列全球最高。

雖然該國實行“選擇退出制”(Opt-out)，不過港府亦早

於27年前成立國家器官移植中心，統籌全國器官捐贈及分

配，並建立標準化的捐贈規範及流程，現時更設立器官捐

贈協調機構。在全國近200間醫院設立器捐協調小組，提供

全年24小時的全天候服務，以盡早發現潛在捐贈者。

■記者徐懿鴻

香港文匯報訊（記者趙虹）現時社會

對器官捐贈接受度不高，食物及衛生局回應

指，港府4月中已成立器官捐贈推廣委員

會，強調除了加強現行宣傳工作外，首輪大

型宣傳活動將於今年第二季至第三季內推

出。

醫管局則強調，會適時檢討聯絡主任的

人手安排。

食衛局日前回覆香港文匯報查詢時指

出，器官捐贈推廣委員會將負責擬訂推廣器

官捐贈的策略及方針，統籌推廣及促進器官

捐贈的活動，制定鼓勵器官捐贈和教育公眾

的計劃和活動，同時亦會邀請各組織或團體

參與，加深市民對器官捐贈的認識，減少抗

拒之餘，亦有助市民逐漸接納並支持捐出器

官以拯救他人的善舉。

醫局：適時檢討人手醫管局則回覆指，推廣器官捐贈的工作

需要整個社會及多個專業社區伙伴共同努

力，以團隊形式推動捐贈器官的風氣，而器

官捐贈聯絡主任則擔任一個支援、協調和統

籌的角色，又指因應服務發展及需求，已於

上年度增加兩名器官捐贈聯絡主任，現時共

有9名。

醫管局強調，對於腦幹死亡病人的個

案，聯絡主任一直以來已全面接觸有機會捐

贈器官的腦幹死亡病者的家屬，解釋器官捐

贈的詳情，期望家屬可捐出親人的器官，當

局亦會適時檢討聯絡主任的人手安排。

委會增宣傳“增兵”迎需求

根據食物及衛生局4月中旬提交的文件顯

示，有近2,500名病人正輪候器官或組

織，平均輪候時間由 1 年至 4 年以上（見表）。

八成病友等不到器官離世現年58歲、任職貨車司機的李國全，8年

前腎臟功能驟減至只得一成，急需器官移植。

他憶述患病期間，體內腎毒素高至約600度至

800度，每日需洗腎4次，出外成難事，終日被

困家中且需由妻子“一手撐起個家”。

幸運的他輪候不久即獲腎臟移植，坦言可

以繼續活下去，分外感恩。惟這幸運例子實屬

不多，當時與李國全同期輪候的約13名相熟病

友，已有逾10名未等到合適器官捐贈前，因各

種併發症而相繼離世。

現時前線醫護人員會按臨床指引啟動轉介程

序，將有意或有機會的器官捐贈者轉介予器官捐

贈聯絡主任跟進。經醫生評估且獲家屬同意的合

適捐贈腦死者，會透過呼吸機及藥物短暫維持器

官功能，以便在有限時間內進行器官移植。

“撈漏網更實際” 倡硬性通報香港移植運動協會榮譽會長、伊利沙伯醫

院腎科部門主管周嘉歡早前向香港文匯報記者

透露，全港公立醫院每年約4萬人死亡，惟當

中只有少數曾接受腦幹死亡測試；翻查兩三年

前伊利沙伯醫院的死者病歷記錄，竟發現約有

110名死者適合接受腦幹死亡測試，但當中只

有約50名接受測試，餘下過半數死者被看漏，

大嘆可惜，“如器官移植聯絡主任能及時詢問

及接觸合適捐贈者或其家屬，捐贈的機會就會

增倍”，估計或因為醫護人手不足或轉介個案

的意識不足而錯失這些潛在捐贈者。

港府現時正大力推廣器官捐贈，未來更有

大型宣傳活動（見另文），盼增加捐贈登記人

數。周嘉歡批評港府過於側重推廣，忽視已入

院且具捐贈條件的病人，直言“撈回那些‘漏

網之魚’更實際。”她建議，港府可硬性規定

醫院通報昏迷指數（GCS）達5分的病人，以

便監察及增加接受腦幹死亡測試的死者數量。

就公立醫院錯失潛在捐贈者的問題，醫管局

回覆指，香港每年確定有約80名至120名腦幹死

亡個案，該局正不斷提升前線醫護人員的意識及

認知，以及早適時轉介適合捐贈器官的個案。

醫管局則表示，由於腦幹死亡是一個過

程，一些瀕臨死亡的病人在過程中亦會因種種

臨床原因，最後未能通過腦幹死亡測試而未能

成功捐贈器官，強調器官捐贈聯絡主任徵求及

取得經證實腦幹死亡的病人家屬同意後，便可

進行移植手術。不過醫管局亦指出，即使死者

適合捐出器官，惟現時由於家屬抱有傳統觀

念，及不清楚死者生前捐贈的意願等影響，有

約40%至50%家屬最終不同意死者捐出器官。

香港文匯報訊（記者趙虹）有指醫院曾

出現錯失潛在器官捐贈者的情況，或與醫護人

手與意識不足有關。有衛生界立法會議員認

為，前線醫護人員的職責是“盡力救人”，只

顧要求他們加強對器官捐贈的認知的做法有欠

妥當，建議當局設立一個由醫生及護士組成的

器官捐贈小組，專責巡視病房並在發現潛在捐

贈者後，向醫院作適當通報，以盡快安排有關

部門作跟進處理。有病人組織對建議表示歡

迎。

香港護士協會、衛生服務界立法會議員李國

麟日前接受香港文匯報記者查詢時表示，向公眾

推行器官捐贈不外乎加強教育，及在醫院內部實

行資源配套這兩方面入手，惟對於後者，現時仍

未有相應的實質配套政策措施。他建議港府投入

適當的人力資源，如於各個醫院聯網或醫院設立

一個由醫生及護士組成的器官捐贈小組，專責巡

視病房並在發現潛在捐贈者後，向醫院作適當通

報，以盡快安排有關部門作跟進處理。

病人組織贊同倡分配資源人手香港病人政策連線主席林志釉回覆香港

文匯報查詢時，亦認同設立專責小組的需

要。他建議，醫管局可從現行資源分配及運

作人手，作內部資源調配，以減少錯失潛在

捐贈者的機會。

如推行電腦化系統，以適時提醒醫護人

員各個潛在捐贈者的最新情況，認為就算病

人不幸去世，醫護人員仍有足夠時間作保存

甚至移植器官。

業界促設醫護器捐專組

美西全年無休器官配對無憂

港府早前曾進行調查指，現

時市民想留全屍等傳統觀念，及

家屬不了解死者意願而反對捐

贈，都是器官捐贈人數低迷的成

因，因而成立了一個推廣委員

會，以加強公眾教育。不過當公眾教育等“軟件”

準備充足時，現時醫療系統能否具備足夠“硬件”

及能力，處理並消化該批有意且具條件的潛在捐贈

者，卻存有疑問。

事實上，要求港府成立一個專責統籌小組以處理

器官捐贈及移植事宜的訴求存在已久，亦有議員及病

人組織建議可於醫院內成立一個專責小組，以盡早發

現潛在捐贈者並作適當通報，從而增加捐贈器官的數

量，以及避免浪費了潛在的合適器官。不過至今仍未

見港府採取任何具體回應。

現時一旦有危急的器官輪候者出現，多數會

通過媒體向公眾作呼籲。不過合適器官的出現，

可說是一場運氣的賭博，贏了固然皆大歡喜，輸

了只怕令家屬肝腸寸斷。以社會大眾福祉為大前

提的港府，應盡快回應社會訴求，提升“軟件”

的同時，亦應將“硬件”升級，否則未來可能會

出現更多像少女勞美蘭般未等到捐贈就離世的個

案。 ■記者徐懿鴻

﹁軟﹂﹁硬﹂升級

快手﹁補牢﹂

■■中央器官捐贈登記名冊啟動近中央器官捐贈登記名冊啟動近88年年，，惟現僅約惟現僅約2020萬人登記萬人登記。。

■■李國全坦言李國全坦言可以繼續活下可以繼續活下去去，，已分外感已分外感恩恩。。趙虹趙虹攝攝

■■現時有近現時有近22,,500500名病人輪候名病人輪候移植器官或組織移植器官或組織，，平均需輪候平均需輪候11年至年至44年以上年以上。。趙虹趙虹攝攝

■周嘉歡直言:“撈回那些‘漏網之魚’更實際。”資料圖片

■責任編輯：何佩珊 2016年6月14日（星期二）重要新聞

新聞速遞全球領先的調研機構之一Millward Brown公佈

2016年全球最具價值品牌百強名單，共有15個中國

品牌上榜，比2015年多1個。位居百強榜的中國公司

中，騰訊排名最高，排名第11；阿里巴巴排名第15，

比去年下滑5個名次；工商銀行排27位，百度名列第

29；京東則首次進入榜單，排名第99。 ■中新社12日是菲律賓的獨立紀念日，當日菲律賓青年團

體的15名菲律賓人乘坐漁船，試圖登陸中國南海黃岩

島。中國派出2艘海警船對其進行攔截使其登島企圖

落空。據悉，1名美國人也參加了該活動。 ■中通社北京悠航文化發展公司董事長張博將於今年8月

7日駕駛一架輕型飛機，開始為期58天的環球飛行之

旅。飛行從北京啟航，途經俄羅斯、美國、加拿大、

北極圈、格陵蘭島、英國和歐洲大陸等，進入土耳其

後，將按古絲綢之路線回程，返回中國。沿途飛經約

20個國家和地區，總航程近4萬公里。 ■新華社12日晚，中國在西昌衛星發射中心用長征三號丙

運載火箭，成功發射了第23顆北斗導航衛星。這顆星

屬地球靜止軌道衛星。衛星入軌並完成在軌測試後，

與其他在軌衛星共同提供服務，進一步增強系統穩健

性。 ■新華社

中國人民銀行12日發行第二批猴年賀歲普通紀念

幣，面值10元人民幣。“猴幣”為雙色銅合金材料，

直徑27毫米，重9.18克。背面圖案是一隻抬手遠眺的

小猴，上方配有傳統桃形花燈和梅花枝，左側刊“丙

申”字樣。 ■中新社武警廣東邊防六支隊近日與香港警方聯合破獲一

起特大涉嫌組織人員偷渡香港案，共抓獲33名涉嫌偷

渡到香港工作的東南亞人士和17名組織運送者。

■新華社一名吳姓中國男子12日晨在喀麥隆經濟首都杜阿

拉被不明身份槍手槍殺，遇害男子此前在杜阿拉一家

華人經營的木材廠工作。中國駐杜阿拉領事館通過交

涉要求當地警方儘快破案。 ■新華社為配合將推行的家居固體廢物徵費，香港食環署

13日開始分批更換新設計垃圾桶。新垃圾桶容量維持

現有的70公升及130公升，但投入口明顯較原來小。

在垃圾桶上均貼有警告告示︰不可把垃圾棄於桶旁或

頂部，否則會被檢控。首批更換800個垃圾桶地點是

各區人流較多的地方。 ■香港文匯報

5月份中國國民經濟穩中有進

中德總理主持第四輪政府磋商兩國實施創新驅動發展戰略、推進大眾創業

中國首套《文化遺產日》紀念郵票現近日公開發行，郵票圖案包括長城、敦煌莫高窟、北京故宮等中國引人入勝的自然風光和人文景觀。《文化遺產日》紀念郵票全套郵票面值2.7元人民幣。郵票採取連印形式，分別以中國非物質文化遺產標誌和中國文化遺產標誌為中心，從人類非物質文化遺產代表作名錄和世界文化遺產名錄中選取具有代表性的中國項目，用線描的表現形式環繞展示在兩個標誌周圍。新華社

首發《文化遺產日》郵票

香港文匯報訊據中新社電，在馬里維和期間犧牲的士

兵申亮亮的骨灰12日運抵家鄉河南省焦作市溫縣。13日，

申亮亮烈士骨灰安葬儀式在他的家鄉溫縣烈士陵園舉行，

數萬民眾趕來送申亮亮最後一程。

當地時間5月31日晚，中國赴馬里維和部隊營區遭遇

恐怖分子汽車炸彈襲擊，年僅29歲的維和士兵申亮亮不幸

遇難，另有7人受傷。

數萬人送別維和烈士申亮亮

香港文匯報訊據北京晨報報道，中國載人航天辦公室

最新消息，神舟十一號航天員乘組完成定選，正進行任務

強化訓練。按照計劃，天宮二號將於今年三季度發射，四

季度將擇機發射神舟十一號飛船與其交會對接，並搭載兩

名男航天員在軌駐留30天。

明年上半年，中國將用長征七號遙二火箭發射天舟一

號貨運飛船，與天宮二號對接，開展推進劑補加等相關試

驗。近日，中國載人航天辦公室舉行“載人航天工程空間

實驗室飛行任務”通氣會。據透露，目前長征七號火箭首

飛任務已經進入實施階段。

神舟十一號兩航天員敲定

默克爾訪華議題一覽一、製造業合作：“中國製造2025”產業升級的規劃

與“德國工業4.0”進行對接。

二、金融合作：中德開啟高級別財經對話機制，人

民幣與歐元合作有很多探討空間。

三、主辦G20峰會對接：中國今年9月將主辦G20峰會，德

國是下一屆G20峰會的主辦國，雙

方在有關全球經濟治理議題上有很

多可以討論的話題。

四、便利簽證：未來5到10年內，德中之間或實現

互免簽證。

資料來源：綜合央廣網及中通社

香港文匯報訊中央紀委監察部網站12日晚發表文

章《反腐敗國際追逃追贓之二：佔領道義制高點》，

文章指出在開展反腐敗鬥爭、國際追逃追贓的過程

中，中方啟動“天網行動”，國內外高度關注、反響

很好。但一些國家採取“雙重標準”，一方面拿外逃

腐敗分子做文章，給所謂的“制度污點”找證據，乘

機抹黑攻擊中國，又以法律和人權等為借口，客觀上

為腐敗分子提供庇護所，對他們帶去的黑金來者不

拒。

文章指出，去年以來，中國啟動“天網行動”，

公佈100名涉嫌犯罪外逃國家工作人員、重要腐敗案件

涉案人的紅色通緝令，將一批外逃多年的犯罪分子緝

拿歸案，國內外高度關注。

中國主動提出一系列反腐敗國際合作倡議，呼籲

構建國際反腐新秩序，要求一些國家不要成為腐敗分

子的“避罪天堂”。

文章稱，過去，在國際上有人總想用反腐敗問題

來拿捏我們，採取“雙重標準”，一方面拿外逃腐敗

分子做文章，給所謂的“制度污點”找證據，乘機搞

抹黑攻擊；另一方面又以法律和人權等為借口，客觀

上為腐敗分子提供庇護所，對他們帶去的黑金來者不

拒。必須打破這種“雙重標準”！反腐敗是政治，但

不能政治化。腐敗分子偷走了國家和人民的錢財，是

盜竊犯。他們通過偽造證件、非法出入境等違法手段

逃出去，是徹徹底底的刑事犯罪。

文章續稱，知己知彼，方能百戰不殆。不了解別

國情況，不把外國法律法規研究透，就無法有效開展

反腐敗國際交流與合作。要加強國際反腐敗問題研

究，及時了解和掌握當前世界各國反腐敗最新動態，

研究分析腐敗分子集中逃往國家的相關法律法規。同

時加強追逃追贓配套法規制度建設，研究建立刑事缺

席審判制度，細化違法所得特別沒收程序，實現國內

法律與國際規則的有效銜接。

中紀委︰有國家雙重標準看中國反腐

香港文匯報訊據中通社報道，香港特別行政區財政司

司長曾俊華12日發表最新一篇網文稱，多元包容的文化，

是香港作為國際都會的真正魅力所在，也是香港最可愛之

處。他說，和紐約一樣，香港也是一個移民城市，在這裡

居住的人擁有不同的文化、方言、信仰和習慣，但都能夠

找到適合自己的生活方式，融洽共處。許多從外地移居香

港的人，都有這樣的深刻體會。

“我覺得香港最可愛之處，就是無論來自何地的人，

無論他們是移民，或是在外地回流香港的人，只要他們鐘

愛香港多元包容的文化，尊重和認同我們的核心價值，大

家都可以在這裡找到機會、找到發揮空間、找到自己的一

片天空”。

曾俊華表示，這些人在香港落地生根，視香港為家，

抱着貢獻香港、建設香港的心，為社會出力。這也許就是

香港作為國際都會的真正魅力所在，也是這座城市一直保

持活力和競爭力的重要原因。

港財爺:香港魅力在多元包容文化

■中國國務院總理李克強13日在北京人民大會堂與德國總理默克爾共同主持第四輪中德政府磋商。中新社

香港文匯報訊綜合報道，中國國家統計

局新聞發言人盛來運13日表示，5月份國民經

濟運行總體平穩，工業生產穩定增長，全國規

模以上工業增加值按可比價格計算同比增長

6.0%；固定資產投資增速有所放緩；房地產銷

售較快增長，1至5月份，全國房地產開發投

資34,564億元（人民幣，下同），同比增長

7.0%。

投資增速回落內生動力要增今年首5個月，中國固定資產投資(不含農

戶)187,671億元，同比增長9.6%。其中，國有

控股投資64,733億元，增長23.3%；民間投資

116,384億元，增長3.9%。增長亦較首4個月

回落0.9個百分點，創16年以來新低。盛來運

稱，固定資產投資增速雖然回落，但結構正優

化，如六大高耗能產業的投資額回落，高技術

產業投資增速比平均高。民間投資5月份情況

不理想，1至5月份累計增速較對上一個月回

落1.3個百分點，投資增速回落，顯示經濟內

生動力需要繼續增強。

盛來運續稱，5月份，面對錯綜複雜的國

內外形勢和持續較大的經濟下行壓力，各地在

適度擴大總需求的同時，着力加強供給側結構

性改革，國民經濟繼續保持總體平穩、穩中有

進的發展態勢。盛來運認為，穩中有進主要表

現在結構調整還在穩步推進。如服務業發展速

度比工業快；高技術產業生產增速比工業平均

增速明顯要快，且佔比提升；投資結構優化，

高技術投資、服務業投資保持較快增速，高耗

能投資增速則進一步回落，且比重在下降。

房產分化調整調控因地制宜今年首 5 個月，全國房地產開發投資

34,564億元，同比增長7.0%。盛來運稱，房市

沒有出現特別過熱的情況，不過房地產“地

王”現象確實需要關注。他又指，房地產正進

入一個分化調整的階段，房價走勢可能還會延

續這種分化的走勢。房地產是特殊的商品，地

域性非常強。對於房地產調控，政府提倡因地

制宜、因城施策，相信經過調整和結構上的優

化，中國的房地產市場會愈來愈健康。

■中國國家統計局13日發佈數據顯示，5月份國民經濟運行總體平穩，工業生產穩定增長。圖為山西太重工人生產機械配件。資料圖片

香港文匯報訊據新華社電，“德國資本對東北

關注度超乎預料，越來越多的德企深度融入老工業基

地振興戰略中來，為結構性改革注入新生力量。”沈

陽中德裝備園管委會常務副主任李寶軍說。

6月 15日，第二屆德國企業沈陽行暨中國機

會——中德製造業合作論壇將在沈陽舉行，由於德資

企業和相關機構報名踴躍，參會人數比計劃增加了一

倍，推介的合作項目也一再增加。中國國家發展改革

委振興司司長周建平表示，德國與中國東北地區緯度

相近，產業基礎相似，具有較好合作基礎。大眾、寶

馬等重要德企生產基地分別佈局於東北工業重鎮長春

和沈陽。引進德國先進製造，對於東北老工業基地結

構調整和產業升級具有積極意義。

寶馬最核心技術引入華華晨寶馬汽車有限公司總裁兼首席執行官海森博

士表示，隨着新發動機工廠今年年初在沈陽投產，寶

馬已將其最核心技術引入中國，將積極參與“中國製

造2025”戰略規劃，為中國工業現代化作出新的貢

獻。目前，華晨寶馬已在沈陽建成大東工廠和鐵西工

廠兩家整車廠，還把其在歐洲之外首個具有鑄造車間

的發動機工廠、全球第二個研發中心帶入沈陽，並根

據中國市場需求不斷調整產品結構，增加新車型投

放。

遼寧千億產業集群形成“隨着華晨寶馬產能的不斷釋放，其供應鏈配套

企業也紛紛進入沈陽，帶動工業基地傳統製造業向中

高端邁進。”沈陽市大東區區委書記王健說，僅在華

晨寶馬大東工廠附近，集聚的德資配套企業就達20

多家，多數是行業領軍者、“隱形冠軍”，與其他汽

車企業形成遼寧首個年產值上千億元的產業集群。中

德裝備園是中國首個以中德高端裝備製造產業合作為

主題的戰略平台，成為東北老工業基地對德國以及歐

美發達國家開放的新窗口。目前，進入中德裝備園的

各類德資企業項目已達144個，其中已經建成37個。

香港文匯報訊據中新社電，德國總理默

克爾12日在中國科學院大學發表演講時表

示，每次來華都能感受到中國的蓬勃發展，中

國的發展道路在世界上獨一無二，德國很願意

做中國的合作伙伴。

九次訪華的默克爾說，每次來華都為中國

的蓬勃發展感到驚嘆，她看到中國人的生活狀

況越來越好，中國的發展道路是世界上獨一無

二的。向市場力量開放，向他國學習，自我更

新，使約5億人口擺脫極度貧困，這是特別偉

大的成就。

“培養對世界開放的態度、跨越國界學

習，越早越好。”默克爾說，2016年是中德青

少年交流年，雙方不僅資助開辦學習伙伴國語

言課程的學校，還支持相互訪問，支持學生到

老百姓家裡住一段時間等。

默克爾說，中國以建設性的態度參與國際

事務，朝核六方會談證明了中國的努力，最近

中國在氣候保護上也承擔了很大的國際責任。

在非洲，中國也積極參與越來越多人道主義援

助與維和工作，在這方面也存在德中合作的可

能性。

德中還準備共同促進阿富汗減災、救災能

力建設。默克爾補充說，她9月還將再次訪

華，到杭州參加20國集團峰會，德國很願意

跟中國攜手合作。“德國是明年20國集團峰

會的輪值主席國，我們很願意繼承中國的部分

議程理念，實現密切協作。”

德國製造業融入中國東北

默克爾九次訪華也驚嘆蓬勃發展

兩國總理認真聽取了雙方外交、經濟、工

業、財金、教育、科技、交通、環保、

住建、農業、商務、司法、社保、醫療等26

個部門負責人的匯報。雙方對中德合作取得的

進展感到滿意，並就深化各領域合作達成一系

列新的共識。

加快商簽中歐投協李克強指出，在當前國際局勢錯綜複雜、

世界經濟復甦低迷的背景下，中德應加強高層

交往，不斷深化戰略互信，共同維護和平安寧

的國際環境，加強在二十國集團等框架內的政

策協調，反對貿易保護主義。落實好發展戰略

對接和智能製造、可持續發展等產業合作，進

一步提升財政和金融合作，切實開展第三方市

場合作，加快商簽中歐投資協定，促進雙邊貿

易投資和人員往來便利化。

李克強強調，中國經濟正處於轉型升級的

重要階段。我們堅持深化結構性改革尤其是供

給側結構性改革，着力發展新經濟、培育新動

能，同時改造和提升傳統動能，這為中德合作

提供了新的廣闊空間。我們願在實施創新驅動

發展戰略、推進大眾創業萬眾創新的過程中，

推動兩國高校、科研機構和企業開展合作，取

得更多創新和應用成果。雙方就新型城鎮化建

設、交通物流、社保、醫療、法治等經濟社會

發展議題加強交流互鑒，有利於增進兩國和兩

國人民的相互理解，挖掘新的合作機遇，推動

中德合作更上一層樓。

開展智能製造等合作默克爾表示，《德中合作行動綱要》將兩

國全方位戰略伙伴關係提升到新的合作水平。

兩年來，兩國通過系列雙邊對話機制，推動

《綱要》有效落實。德方願本着創新精神，與

中方深入進行對話，廣泛開展智能製造、新能

源汽車、第三方市場合作，積極加強人文交往

和民間交流，使德中合作全面向前發展。

磋商後，兩國總理共同見證了中德經貿、

能源、第三方市場合作、創新、智能製造、教

育、科技、農業、衛生等10多個領域20多份

合作文件的簽署。

香港文匯報訊據中新社報道，中國國務院總理李克強13日上午在人民大

會堂與德國總理默克爾共同主持第四輪中德政府磋商。李克強說，中國經濟正

處於轉型升級的重要階段。我們堅持深化結構性改革是供給側結構性改革，着

力發展新經濟、培育新動能，同時改造和提升傳統動能，這為中德合作提供了

新的廣闊空間。我們願在實施創新驅動發展戰略、推進大眾創業萬眾創新的過

程中，推動兩國高校、科研機構和企業開展合作，取得更多創新和應用成果。

山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年6月14日（星期二）


文匯財經中國經濟

財經速遞

中證監：及時啟動深港通

中國對MSCI五大顧慮改善進度

額度分配過程

資本流動限制

實際權益擁有權

大規模主動停牌

反競爭條款

資料來源：MSCI、中證監、外匯局、諾亞研究

MSCI顧慮

RQFII、QFII 額度分配須更為合理、透明且可預測；當需求上升時可確保他們能申請到額度

RQFII、QFII 資金須做到按日進行資金匯入和匯出；每日的流動性應當適用於所有投資產品

滬港通每日額度限制被動型投資者的交易

資產擁有人通過專戶投資，基金經理對RQFII、QFII持股擁有權存在擔憂

A股去年股災大規模停牌，影響市場正常交易，自主停牌機制易帶來流動性問題及招致模仿

境外發行 A股衍生產品，須內地交易所批准

中國改進措施50 億美元以下 RQFII、QFII基礎額度分配已與資管規模掛鉤，且較大程度簡化額度分配過程；中國決定予美國2,500億元人民幣的RQFII額度取消RQFII、QFII資金匯入期限限制，匯出頻率調整為日度，每月累計淨匯出資金，最多為其上年底境內總資產的20%

未有改變

中證監確認“名義持有人”（資產管理人）和“證券權益擁有人”（客戶）概念，A股市場賬戶體系支持QFII、RQFII專戶理財證券權益享有的財產權利

滬深交易所頒佈停復牌指引，原則上停牌時間不能超過5個月，極端市況下，交易所可暫停審批停牌申請

亟待進一步政策改善

問題是否解決

✓

✓

×

✓

✓

×

■■MSCIMSCI美國時間美國時間1414日將公佈日將公佈AA股會否進入其股會否進入其新興市場指數新興市場指數。。圖為上海市容圖為上海市容。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者章蘿蘭、李昌鴻）MSCI（明

晟）美國時間本周二（14日）將公佈市場分類檢討結果。

市場關注的A股會否進入MSCI新興市場指數事宜，料於

北京時間明日早上就會揭盅。這是 A 股第三度衝關

MSCI。近期大市陷入膠着，又適逢“股災”一周年，樂

觀者寄望成功“入摩”可帶來千億元人民幣增量資金，沖

喜A股；但亦有分析指，在整體估值依然偏高的大背景

下，外資加大A股配置將是漫長過程，無論“入摩”與否

僅有短暫影響。

申萬宏源高級策略分析師徐磊在接受香港文匯報採訪時指出，無論

MSCI的檢討結果如何，對A股大市的影響僅屬短期。若衝刺成

功，滬綜指或在3,000點附近迎來一波反彈；若再度被拒則可能陷入僵

局，但上述兩種狀況波動均不會太大。

能否帶來大規模外資存疑徐磊進一步分析指，A股若納入MSCI，恰似取得“入會”資格，

並不意味着一定能享受到所有理論上的利好。他強調，理論上可能進

入的增量資金，不代表一定會流入，且外資並非剛剛進入A股，考慮

到QFII額度仍尚未用盡，“入摩”能否真正為A股帶來大規模外資尚

且存疑。所以即便能加入MSCI，對大市的利好作用亦有限。

徐磊續指，無論是從行業或是估值角度，外資或許並不那麼看好

A股，於外資而言，A股市場上最具吸引力的是新興產業股，但此類股

票在滬深兩市並不多見。至於有機構談及金融股或將率先受益MSCI，

實際上A股市場上多數金融股可以找到H股替代，且相對H股，A股並

不具備估值優勢。他提及，目前公認受益的分類可能是A股消費股，

因為此類股票找不到許多可替代的H股。

英大證券研究所所長李大霄則認為，A股若被納入MSCI將帶來正面

積極作用，初期A股佔5%權重，兩三年後權重升至40%，會帶來3,000

多億美元的巨量資金。關鍵是外資對A股認可程度獲得很好的提升，國

際資本將長期對A股進行標準配置，海外長期資本流入A股亦成為常

態。這些資金將配置ETF或者直接買入成分股，其中買入成分股的概率

更大一些。

若未“入摩”人幣或快速貶值不過，李大霄表示，如果A股未獲納入MSCI指數，這對A股市場

的影響也不大，因為其納入僅僅只是時間上的問題，且概率愈來愈高。

現在中國資本市場加快對外開放的步伐，例如給美國2,500億元人民幣

的RQFII額度。中信証券認為，如果A股納入MSCI進程低於預期，加上

目前的宏觀經濟數據又顯著低於預期，人民幣可能出現突然快速貶值。

國信證券亦認為，如果今年A股再度未被納入MSCI，這也不會改變市場

原有趨勢，但有可能影響投資者情緒和交易行為。

西南證券也指出，不應過分高看MSCI效應。該行認為，A股納入

MSCI的長期效應不言而喻，但在股市整體估值依然偏高的大背景下，

即使A股得以納入MSCI指數，也不會馬上吸引到大量的新增流動性，

外資加大A股配置將是漫長過程。同樣在摩根大通亞太地區副主席李

晶看來，即便被納入MSCI，期待A股立刻出現大爆發行情未免過於樂

觀，因為國外投資者仍需時間對A股進行觀察。

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）MSCI即將揭盅會否將A

股納入MSCI新興市場指數，中證監國際合作部主任祁斌12日在

上海“陸家嘴論壇”上表示，A股被納入是“歷史必然，早晚會

發生”。他認為要參與一個市場，最好不要等太久，否則等市

場完美才進入就太遲了；另外中國正在推動“滬倫通”的可行

性研究，為中英雙方對接市場，加強監管和合作。

“缺A股的國際指數不完整”祁斌表示，A股是全球第二大資本市場、第一大新興市場，

也是增長最快的市場；理論上沒有A股市場的國際指數是不完

整。中國長期以來的目標是吸引國際機構投資者，推動引入長

期資金，改善市場投資者結構，提高市場理性價值投資理念。

此外，中國累積了大量財富，需要作全球分散投資。

他續指，中國進行供給側改革，正需要資本市場提高效

率，提高競爭力；中國資本市場非常年輕，還有不足、落後的

地方，需要一方面加快發展多層次資本市場，另一方面加大開

放力度。

去年部分出於對外資准入、流動性和中國市場成熟度等問

題的擔憂，MSCI明晟推遲將A股納入其指數。祁斌12日指出，

中國的監管機構已經採取了一系列措施來解決投資者的關切，

比如讓外資更容易進入中國股市，推出措施規範上市公司的股

票停牌等。祁斌又表示，現正推動“滬倫通”研究，如果能通

過，可以提供給雙方對接市場，同時兩國加強監管合作，中國

可以向英國監管當局學習。

香港文匯報訊（記者李昌鴻、章蘿蘭）市場對A股

今次“入摩”的幾率評估不一，不過無礙投資者意慾，提

前佈局A股。研究資料顯示，海外大量資金正湧入香港購

入A股指數ETF，期望提前佈局成功收穫A股納入MSCI帶

來的收益。外資不單對在海外上市的A股ETF興趣大增，

滬股通亦連續18個交易日淨流入，累計流入超過200億元

（人民幣，下同）。

距離得悉A股能否納入MSCI指數的時間日益臨近，引發海

內外投資者的廣泛關注。海外資金加大投資A股力度。他們押

注A股6月將納入MSCI新興市場指數，外資機構對海外市場上

市的A股ETF興趣大增，南方新華富時A50ETF在5月30日、5

月31日連續兩個交易日獲得海外機構的大額申購。

在香港上市的廣發國際MSCI中國A股國際指數ETF成交量

激增，6月1日成交量達到53.8萬股。據彭博統計，自2016年1

月28日至6月1日，上述ETF的日均成交金額為50.5萬港元。

在早前發佈的公告中，MSCI表示起初會將A股按市值的5%

納入MSCI中國指數，之後則會漸進式逐漸擴大佔比，整個歷程

或在5年以上。華泰證券分析師羅毅預計，按照跟蹤MSCI的資產

規模測算，若A股按5%初始比例納入，將迎來1,100億元的增量

資金；若全額納入，對應增量資金將達到1.8萬億元。

中證監：A股納MSCI是歷史必然

提前佈局

憧憬“入摩”外資湧A股ETF

香港文匯報訊對於很多家長來說，子女的教育是最為

重要的事。匯豐“教育的價值”系列最新報告“為未來建立

基礎”顯示，香港家長每年在子女大學教育上的開支達到

125,411港元，為亞太區之中最高。有84% 香港家長負責支

付子女大學教育的費用。超過四分之三（77%）家長主要靠

日常收入資助子女教育，約三分之二（67%）家長願意借貸

以資助子女接受高等教育。

半數稱子女教育支出不能削報告指出，雖然很多家長認為應付子女教育開支有困

難，但相較於其他財務開支，他們仍然認為子女教育是最為

重要的。如果不得不削減開支，很多家長最不願意放棄的就

是子女教育。有五成香港家長表示，子女的教育費用是他們

最不可能削減的財務支出，相比之下，全球平均只有32% 的

家長持此觀點。

約半數接受調查的家長表示，資助子女教育比其退休儲

蓄（48%）或家庭開支（45%）更為重要。近三分之一

（32%）家長認為，資助子女教育比支付按揭或租金更重要。

報告顯示，逾六成（62%）香港家長在子女入學前，就

開始計劃如何支付子女的教育費用，其中有14% 的家長在子

女出生前就做好決定，15%則在子女出生時作出決策。

對於是次調查的結果，匯豐香港區零售銀行及財富管理

業務主管欣格雷表示，香港家長作為子女教育的主要資助

人，能在子女入學前盡早開始規劃如何資助子女學業，這是

很好的舉動。不過，家長往往以收入作為資金來源，很多人

甚至考慮借貸。透過制訂滿足家庭整體需求的財務計劃，並

定期檢討，可讓家長更好地支持子女學業，而毋須影響其長

期財務目標。

他認為，對於希望送子女到外地讀書的家長，亦可考慮

於一段較長的時期分批購入外幣，從而避免於不當時機大量

買入外幣，並降低匯率波動風險。

年擲12.5萬供子女讀大學

港稱冠亞太

■■姜洋稱姜洋稱，，中證監將着力深化資本中證監將着力深化資本市場雙向開放市場雙向開放。。資料圖片資料圖片

中國電影票房料明年超美

香港文匯報訊（記者李昌鴻、李望賢深圳報道）深圳地鐵集團與萬科集團12日聯合主

辦“2016軌道交通與城市發展高端論壇”，深

圳地鐵和萬科集團雙方，深圳地鐵、重慶交開投

集團和萬科集團三方等簽署了四份合作備忘錄。

萬科與深圳地鐵通過此次合作，將探索在城市發

展軌道建設的PPP新模式，以及在全國更多城市

推廣“軌道+物業”模式等內容達成合作意向。

為了應對寶能系帶來的挑戰，早在今年3月

中旬，萬科與深圳地鐵集團達成戰略合作，深圳

地鐵集團將涉400億至600億元（人民幣，下

同）地產資產注入萬科。因此，萬科與深圳地鐵

集團的合作無疑引人關注。據香港文匯報記者了

解，萬科董事會將對深圳地鐵集團入股進行審

議，但具體時間未定，而萬科A股預計將在7月

初復牌。

萬科董事會主席王石12日表示，對於房地產

開發商而言，2000年至2010年為市場發展黃金機

遇，最近四五年為房地產白銀年代，房地產開發商

競爭激烈，市場趨向成熟。但是，未來10年中國

預計將新增1.7億城鎮人口，給位於發達中心城市

帶範圍內的衛星城鎮的軌道上蓋物業帶來發展機遇，

萬科以“城市配套服務商”為定位，積極參與以軌

道交通為先導的城市發展，圍繞地鐵為城市提供配

套服務，將是萬科未來最重要的戰略發

展方向。他稱，城市上蓋物業也令萬科

迎來了鉑金機遇。

深圳地鐵集團總經理肖民表示，

通過積極探索“軌道+物業”模式，

幫助緩解城市發展土地資源緊缺問

題，減輕地鐵建設對政府財政投資的

壓力，深圳地鐵目前在建物業開發項

目有10餘個，規劃建築面積約380萬

平米，已實現6個項目入市銷售，累

計銷售逾180億元，其中有兩個項目

正與萬科進行合作。

正在規劃中的地鐵四期工程中，

首批項目7條新線規劃6個車輛段、6

個停車場具上蓋物業開發可能性，料

可開發物業面積逾400萬平米。

萬科深鐵全國拓“軌道+物業”

■深圳地鐵、東莞實業投資控股集團和萬科集團三方簽訂合作意向。李昌鴻攝

馬鋼轉型拓軌道交通產業香港文匯報訊（記者趙臣馬鞍山報道）在當前鋼鐵

行業產能嚴重過剩的情況下，馬鋼集團把發展軌道交通

產業作為企業轉型升級的重要支撐。去年9月，馬鋼集團

總部所在地安徽省馬鞍山市，已在其經濟技術開發區設

立以馬鋼為龍頭的軌道交通產業基地。馬鋼集團副總經

理、總工程師蘇世懷表示，軌道交通產業是公司轉型升

級、增長性板塊，目標是到2020年在基地內實現產值

120億元至150億元人民幣。

滬迪士尼樂園16日午間迎客香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）上海迪士尼

官方12日發佈消息稱，樂園將於16日中午起正式迎接首

批遊客，當日樂園的運營時間為中午12時至晚上10時。

此外，12日至14日期間，上海迪士尼度假區還將舉辦盛

大的開幕慶典活動。上海迪士尼度假區試運營於11日結

束，據指，試運營期間樂園接待遊客數已突破50萬人

次。

中國新入職大學生月薪3726元香港文匯報訊（記者王玨北京報道）麥可思研究院

12日發佈的《就業藍皮書》顯示，2015屆中國大學畢業

生半年後的就業率為91.7%，平均月收入3,726元（人民

幣，下同）。通過對比發現，2015屆大學生畢業半年後

的就業率與2014屆（92.1%）和2013屆（91.4%）基本

持平。在收入方面，2015屆大學畢業生半年後的平均月

收入為3,726元，比2014屆（3,487元）增長了239元，

比2013屆（3,250元）增長了476元。本科生收入最高的

專業是計算機、網絡開發和利用。

A股入摩與否料影響短暫三度衝關MSCI 答案明揭盅

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）中國證監會副主席姜洋

12日在“陸家嘴論壇”中表示，中證監將着力深化資本市場雙

向開放，使開放的節奏和力度與中國經濟發展水平、市場發育

程度相適應，要進一步便利境內外市場主體進行跨境投資，擇

時啟動“深港通”，完善“滬港通”。

加強監管防範風險穩市場姜洋指出，現時中國是全球第二大經濟體，企業經營與國

際市場的聯繫越趨緊密，需要國際國內資源合作共贏。發展資

本市場需要準確把握市場規律，深化雙向開放，使開放力度與

內地經濟發展水平、市場活躍程度相適應。他說，“要及時啟

動深港通，完善滬港通，積極推進商品期貨市場對外開放，循

序漸進引進境外投資者參與中國商品期貨市場。”

姜洋列出幾個發展資本市場需要把握的重點。首先，資本

市場必須服務實體經濟，只有市場基礎扎實，配置資源和風險

管理等功能有效發揮，對企業和國民經濟起到支持和保障作

用；其次，資本市場參者多，影響面廣，其穩定直接關係經

濟，故此資本市場改革發展需加強監管、防範風險；最後，姜

洋認為建設資本市場，必須將投資者保護放在首要位置，倘若

中小投資者合法權益得不到充分的保障，將會損害投資者的信

心。

他舉出幾個保障措施，包括做好市場准入把關；改進投資

者的回報機制，完善上市公司管治，保障投資者分紅、知情、

參與、監督等權力；加強投資者風險警示，引導投資者理性參

與交易；改善新聞發佈，加強透明度建設，以及推進資本市場

對外開放。

香港文匯報訊普華永道最新發佈的全球娛樂及媒體行業展

望報告稱，去年中國電影票房收入按年增長49%，達63億美

元，穩居全球第二大票房收入市場；照當前發展趨勢，中國將

在2017年超越美國，成為全球最大票房收入市場。

報告預計，未來五年中國票房收入將以19.1%的年均複合增

長率穩定上漲，到2020年將達到150.8億美元。明年中國票房收

入預計可達103億美元，而美國預計為101.4億美元。普華永道

中國娛樂及媒體合伙人江小蘋指出，“高質量的、貼近生活的

本土電影正在推進中國電影娛樂業的蓬勃發展。國際電影進入

中國市場的配額制度，以及國產影片資金投入的增加，都促進

了本土電影的繁榮之勢。”

強軍篇強軍篇

國國點點讚讚神州熱點．

中國專題山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年6月14日（星期二）


中國軍改成果三大關鍵詞軍委管總改革前：總部體制：中央軍事委員會下設四總部，分別為總參、總

政、總後和總裝；弊端：總部權力過於集中，影響了軍委

集中統一領導。

改革後：軍委下設辦公廳、聯合參謀部、政治工作部、後勤保障

部、裝備發展部，增加軍委紀律檢查委員會、政法委員

會、科學技術委員會。增加戰略規劃辦公室、改革和編制

辦公室、國際軍事合作辦公室、審計署、機關事務管理總

局。

戰區主戰改革前：1.七大軍區是中央軍委派出的戰區聯合作戰指揮機構。

2.海軍作戰部隊除了海軍總部直轄外，分佈於三大艦隊中。

3.空軍領導機關設有司令部、政治部、後勤部、裝備部。

4.第二炮兵是中央軍委直接掌握使用的戰略部隊。

改革後：1.成立東、西、南、北、中，五大戰區。

2.將陸、海、空、火箭軍等軍種整合，實現聯合協同作戰。

3.由防禦性質作戰，轉為聯合機動作戰。

4.建立戰區聯合作戰指揮部。

軍種主建改革前：陸軍機動作戰部隊85萬人、海軍23.5萬人、空軍39.8萬

人。陸軍邊海防部隊、警衛警備部隊及二炮未公開。

改革後：1.成立陸軍領導機構。

2.成立火箭軍、取消第二炮兵。

3.成立戰略支援部隊。

4.將裁軍30萬人。

實行軍委多部門制

設五大戰區

2012年11月15日，十八大剛剛閉幕，習近平即主

持召開新一屆軍委班子第一次常務會議。之

後，他先後到廣州戰區、北京軍區、沈陽戰區、國防科學

技術大學等基層一線實地考察，親自登戰艦、上戰車、觀

摩實兵實彈演練，並多次就國防軍隊建設發表重要講話，

系統地闡述自己新的治軍思想，提出強軍夢，強調“依法

治軍、從嚴治軍”和“敢打仗、打勝仗”。

成立火箭軍戰略支援部隊中國國防大學科研部副教授李明海指出，20世紀中葉

以來，以計算機和信息技術為龍頭的大數據、雲計算等新

技術湧現，引起軍事領域的技術革命。這必然引起作戰方

式、理論和軍隊編制體制的根本性變革。面對這場新軍事

革命的衝擊，中國必須加快推進軍隊改革力度，謀求軍事

領域戰略主動權。

2013年11月，十八屆三中全會對全面深化改革作出整

體部署，將國防和軍隊改革納入國家全面深化改革的總體

佈局。2015年7月，《深化國防和軍隊改革總體方案建

議》出爐。9月3日，習近平宣佈：中國將裁減軍隊員額30

萬。10月，《領導指揮體制改革實施方案》審議通過。

2015年12月31日，陸軍領導機構、火箭軍、戰略支援部

隊成立。今年1月11日，調整組建後的軍委機關各部門負

責人集體亮相。

今年2月1日，習近平為調整組建的五大戰區授旗並

發佈訓令，“軍委管總、戰區主戰、軍種主建”的新格局

正式形成。

知名軍事專家張軍社指出，此次改革，是為了構建中

國特色現代軍事力量體系，推進領導掌握部隊和高效指揮

部隊有機統一，推動中國軍隊由數量規模型向質量效能型

轉變，搶佔未來軍事競爭戰略制高點，加強新型作戰力量

建設。其中，包括調整改善軍種比例，優化軍種力量結

構，突出聯合作戰指揮體制改革，優化領導管理體制改革

等。

根據改革總體方案，今年的改革重點是組織實施軍隊

規模結構和作戰力量體系、院校、武警部隊改革，基本完

成階段性改革任務；2020年前，中國軍隊將在領導管理體

制、聯合作戰指揮體制改革上取得突破性進展，在優化規

模結構、完善政策制度、推動軍民融合深度發展等方面改

革上取得重要成果，努力構建能夠打贏信息化戰爭、有效

履行使命任務的中國特色現代軍事力量體系，進一步完善

中國特色社會主義軍事制度。

不只動“棋子”而且調“棋盤”知名軍事專家趙小卓說，這次改革為戰鬥力提升提供

很大空間，而改革的意義可能再過10年、20年會看得更清

楚。專家指出，這次改革，不只是動“棋子”，而且調

“棋盤”；不是零敲碎打、修修補補，而是體系重塑與全

面再造。這次改革，謀的是民族復興偉業，佈的是強軍興

軍大局，立的是安全發展之基，為今後20年、30年國防和

軍隊發展打下基礎。

中共十八大以來，以習近平為總書記的黨中央帶

領中國軍隊，大刀闊斧推進軍事變革，從實地考察基

層一線提出強軍夢，到出爐國防和軍隊改革總體方

案，從宣佈30萬大裁軍，到成立陸軍、火箭軍、戰

略支援部隊，實行軍委多部門制，設立五大戰區……

在3年多的時間裡，中國軍隊改革高歌猛進，國防體

制脫胎換骨。外界普遍判斷，到2020年，中國將從

一個陸上軍事強國，轉變成一個陸、海、空攻防力量

兼備的國家。 ■香港文匯報記者葛沖北京報道

“跨越”、“聯合”、“紅劍”、“礪

劍”、“衛士”……從蒼茫大地到碧海藍

天，3年來，數百場旅團規模以上實兵演習

輪番上演，力度之大、標準之高、要求之嚴

前所未有。與此同時，從“禁酒令”到查處

軍中“大老虎”，解放軍日漸風清氣正。外

界輿論普遍認為，過去3年多，無論是依法

治軍、從嚴治軍，還是一次次實兵演練，中

國軍隊這所有一切指向的最終目標，都是提

升戰鬥力。

培育戰鬥精神向積弊開刀未來戰爭怎麼打，軍隊就應該怎麼建。

戰鬥力是“唯一的根本的標準”，要“全部

心思向打仗聚焦，各項工作向打仗用勁”，

“能打仗、打勝仗”。

過去3年，全軍部隊狠抓戰鬥精神培

育，向和平積弊開刀，武器裝備信息化建設

步伐不斷加快，遼寧艦不斷拓展試驗訓練課

目，國產三代戰機批量裝備部隊，大型運輸

機試飛成功，大國長劍在勝利日閱兵式上震

撼亮相……

從嚴冬到酷暑，從高原到海島，從大漠

到大洋……盤點3年來各系列聯合演習演

練，軍報指出，不僅覆蓋了全季節、全天

候、全地域，更突出了“全系統全要素參

與、戰略戰役力量全覆蓋、陸海空天電全維

展開”的鮮明時代特點。與此同時，中國軍

隊的實戰化訓練越來越常態化，並且從海軍

陸戰隊首次赴寒區演練，到海空軍首次進行

自由空戰對抗演習等，創造了諸多“首

次”。

習近平對軍隊整風提高要求另一方面，針對軍隊存在懶、散、臃問

題，特別是官僚作風，亦嚴重影響軍隊戰鬥

力生成，習近平掌軍伊始，就雷厲風行推出

“禁酒令”等十項整飭軍紀的條例並頻密視

察軍隊，對軍隊整風提出高要求，多次從行

動和制度上築牢依法治軍、從嚴治軍。

2013年10月，中央軍委決定在軍隊建

立巡視制度、設置巡視機構、開展巡視工

作。至2015年底，完成了對全軍各大單位巡

視的全覆蓋，發現一批問題線索，嚴肅查處

一批違紀違法案件。

近日，中央軍委紀委又採取單獨派駐和

聯合派駐的方式，共向軍委機關部門和各戰

區派駐10個紀檢組。

人才培養是一國軍隊和國防的核心與靈

魂。專家指出，過去3年多，中國軍隊正在建

立軍官職業化制度，推進軍隊住房、軍人保險

和醫療等制度方面的諸多改革，這將使一些困

擾正規化建設和影響官兵切身利益的問題得到

解決，必將極大地激發官兵獻身國防熱情，進

一步助推新一代職業軍官隊伍的形成，一支專

業化、複合型的中國軍隊正呼之欲出。

過去3年多時間裡，軍隊政策制度調整改

革正在逐步深化。據了解，其中“重頭戲”是

健全完善與軍隊職能任務需求和國家政策制度

創新相適應的軍事人力資源政策制度。

軍官政策制度改革，大方向是建立中國特

色軍官職業化制度，其中重點要系統調整改革

選拔任用、培訓交流、福利待遇、退役保障等

政策制度。

軍事問題專家宋忠平說，有些方面以前做

得不好，而軍官在服役期間享受各種待遇，退

役後得到基本生活保障，將為軍隊建設提供必

要人才保證。

“實現強軍目標，必須同心協力做好軍民

融合深度發展這篇大文章。”過去3年多，在

富國強軍新征程上，中國大力推進軍民融合，

統籌佈局經濟建設和國防建設。

輿論指出，過去3年多，軍地部門加強組

織領導和頂層設計，國家主導、需求牽引、市

場運作的運行體系初步形成，越來越多地方資

源進入軍工、軍事訓練等領域，更好服務國防

和軍隊建設。

過去3年多，中國相繼出台《關於加快吸

納優勢民營企業進入武器裝備科研生產和維修

領域的措施意見》等規章制度，成立跨軍地部

際協調小組，開通運行武器裝備採購信息

網……“民參軍”熱潮湧動，企業數量明顯增

加，進入領域擴大、層次水平提升。

《人民日報》文章稱，以北斗衛星導航系

統、“天河二號”超級計算機等為代表，軍民

融合正在向網絡信息技術、高端裝備製造、海

洋資源、航空航天等領域縱深推進，“中國製

造2025”、“互聯網+”、大數據、3D打印等

新技術、新業態，成為融合發展、軍民兩利的

新引擎。與此同時，3年來，借助軍民融合，

積極推進部隊人才和地方人才兼容發展，越來

越多的人才走入軍營。2014年5月25日，包括

第三代戰機在內的多種機型，首次在高速公路

成功起降。如今，中國高速公路總里程高居世

界第一，高速鐵路運營里程位居世界首位，民

航、水運等快速發展。寓軍於民，部隊利用地

方交通設施進行機動投送和應急保障漸成常

態。

解決“懶散臃”提升戰鬥力

從一次次正常的武器試驗，到軍隊

改革的結構性巨變，中國軍隊的一舉一

動都是各國媒體關注的焦點。外電普遍

認為，中國進行的軍隊和國防改革，是

60年來規模最大、最徹底、最重要的一

次軍事改革，未來解放軍將變得更有

效、更具戰鬥力和更精悍，與日益崛起

的強國地位相適應，並更有利於維護和

平穩定。

果斷改革能提高軍力俄戰略與技術分析中心專家瓦西里

．卡申向俄媒分析稱，俄羅斯也改革了

之前的軍區體系，建立了四大聯合戰略

指揮部，削弱各軍種指揮部的作用並撤

銷了許多輔助機構。

俄羅斯的經驗表明，果斷徹底的改

革能夠在短期內使軍事實力顯著提高，

使軍隊“不僅能夠準備保家衛國，還能

夠出境作戰”。

法國《世界報》網站指，中國的軍

隊現代化，重要的是質量而不是數量。

美國詹姆斯敦基金會一份研究報告稱，

一大批軍官得到了提拔，以增加軍隊對

黨的支持。同時，中國還在軍隊內開展

反腐行動，這有利於改革計劃在軍隊的

實施。

德國《商報》稱，“中國軍隊將變

得更強大！”日本軍事記者小川和久表

示，中國軍隊確實在朝着自己力所能及

的方向切實前進，中國軍改“不可小

覷”。儘管各國媒體普遍認為改革正使

解放軍變得更加精銳，但沒有將其與威

脅畫等號。

新加坡國立大學東亞研究所所長鄭

永年指出，他國無須對中國落實改革並

強化軍隊感到擔憂，“因為中國有一支

更有效、更透明、更國際化的軍隊，能

夠更好地與他國進行國際間的合作，從

而增進互信並維護國際秩序。”

《紐約時報》引述專門研究安全和

軍事問題的智庫CNA公司副總裁兼中國

研究項目主任馮德威說：“這次新一輪

改革5年後才能看到成果。但10年後，

可能會出現一支與現在完全不同的人民

解放軍。”

外媒：軍改讓解放軍更精悍

軍民融合富國強軍兩翼齊飛

新一代職業軍官隊伍呼之欲出

軍事體制脫胎換骨換骨

■■去年去年1212月月3131日日，，解放軍陸軍領導機構解放軍陸軍領導機構、、火箭軍火箭軍、、戰略戰略支援部隊成立大會在北京八一大樓隆重舉行支援部隊成立大會在北京八一大樓隆重舉行。。資料圖片資料圖片

■■習近平大刀闊斧推進軍事變革習近平大刀闊斧推進軍事變革，，實地考察基層實地考察基層一線一線，，提出強軍夢提出強軍夢。。圖為圖為20132013年年44月月，，習近平習近平在水兵餐廳在水兵餐廳，，同水兵們共進午餐同水兵們共進午餐。。網上圖片網上圖片

■■中國軍隊大刀闊斧整肅軍風軍紀中國軍隊大刀闊斧整肅軍風軍紀。。圖圖為解放軍正在進行軍事演習為解放軍正在進行軍事演習。。資料圖片資料圖片

■■20162016年年55月月2121日中泰海軍陸日中泰海軍陸戰隊聯合訓練戰隊聯合訓練，，解放軍戰士在解放軍戰士在開幕式上表演擒敵拳開幕式上表演擒敵拳。。新華社新華社

山打根版文匯副刊讀書人 ■責任編輯：李岐山 2016年6月14日（星期二）

書介圖文：草草

寫給未出生的孩子

出生於意大利的法拉奇被稱為世界第一女記者，傳奇的一生，以及與全球六十多位國家政要的激烈交鋒，受到全世界矚目，也令強權畏懼。她的記者生涯被譽為“採訪藝術的輝煌典範”，曾兩次榮獲聖‧文森特新聞獎，及班卡瑞拉暢銷書作者獎，是二十世紀最“強悍”的女性之一。這位勇敢、叛逆的女性，這位“即使

面對上帝也從不妥協的女人”，也有柔情、為愛瘋狂的一面，本書就是法拉奇意外懷孕後刻骨銘心的自剖，一本真實與虛構交錯的情感經歷。

作者：奧里亞娜．法拉奇譯者：朱浩一出版：愛米粒

蟑螂

新任的挪威駐泰國大使被人發現陳屍於曼谷一個妓院賓館內。為了迅速破案並避免醜聞，哈利再度前往曼谷協助辦案。他根據大使生前的通訊記錄一一調查來電對象，卻屢遭碰壁，也逐漸發現，大使生活中的複雜秘密有如蟑螂——你發現了一隻，就說明存活上萬隻……繼《蝙蝠》後，奈斯博再次結合異國情調和扎實的

快節奏與火爆動作場面。本書不只深入觸及了泰國文化，也批判了已開發國家對第三世界國家在性與經濟層面的雙重剝削，哈利從單純的犯罪偵查，開始捲入黑暗政治與利益交換的遊戲規則，本系列眾多迷人的元素：峰迴路轉的情節、混淆視聽的線索、金權掛鉤的內幕、黑暗幽微的犯罪心理，在這本書中都已經清楚浮現出端倪。

作者：尤．奈斯博譯者：謝孟蓉出版：漫遊者

迷宮書店

“這是一間被詛咒的書店，我已被困在此多年，不能離開，除非找到一個跟我一樣，永遠陷身文字迷宮的讀者。”羅智成把對於書店的種種光怪陸離想像，通過劇場方式召喚出來。藉由劇本說故事的熱情，融入詩句，彼此疊合，互成表裡。從《鶯鶯傳》到《紅樓夢》，從《浮士德》到《追憶似水年華》，李清照、小王子、魯迅……古今中

外的文豪與書中角色齊聚，如同波赫士筆下穿梭在黑暗與光明間的先知，羅智成把天堂想像成圖書館，再將世界織就成一座座如迷宮般的花園。

作者：羅智成出版：聯經

樹的秘密生命

彼得．渥雷本（PeterWohlleben）從小立志成為大自然的守護者，畢業後如願進入德國林務機關任職，因與當局重經濟發展的政策不合，十年前辭去公職，成為胡默爾小鎮旁1,200畝原始森林的看守人，並將其轉化為樹葬森林，讓這片歲月靜好的土地，成為自然愛好者最後的長眠之所，也維護森林在接下來的一

百年裡，不會遭受外來的侵擾。終日徜徉在綠色世界的渥雷本，用優美恬靜的筆觸與自身的實際經驗，描繪出三十六篇森林裡不可思議的精彩故事，細細詮釋樹木生命的華麗與蒼涼，夏浴日光、冬飲霜雪，字裡行間洋溢發自樹木靈魂深處的寧靜與睿智。

作者：彼得．渥雷本譯者：鐘寶珍出版：商周

那年春天，在車諾比

1986年，烏克蘭的車諾比發生了20世紀最嚴重的核災。20年後的某一天，法國紀實漫畫家艾曼紐．勒帕吉接受了“圖畫參與者協會”的委託，與一群藝術家一起來到這裡，帶罐頭和飲水，深入禁區進行寫生。在為期兩個月的旅程中，他們從撤離區周邊小鎮到被荒廢並管制的禁區，與當地人一同生活，藉以了解居民真實的情感與和這塊被外界

稱之為“髒了”的土地之間的羈絆。旅程之初，艾曼紐因為家人反對以及擔心連累孩子而猶豫不決，在旅程之中，他意外地被勾起了黑暗的童年回憶，直到旅程結束之時，他接納了心魔，並見證了生命的另一個面貌，得到意料之外的感觸和收穫。艾曼紐．勒帕吉以動人心弦的緩慢敘事風格，與其特有的紀實畫風，娓娓道出一個平凡人在面對災難與死亡之時，所經歷到的一連串震撼教育。

作者：艾曼紐．勒帕吉譯者：陳文瑤出版：積木文化

當台灣版《挺身而進》在2013年9月推出的時

候，坊間好評不絕。Facebook營運長桑德伯格（Sh-

eryl Sandberg）這部半自傳式的著作最初在英語世界

出現時，已頻頻登上暢銷書榜，翻譯成中文後，又在

大中華地區引起不小的迴響。

直到中文版面世三年後，我才拿起這本書來讀，

一來因為對所謂的勵志類或心靈雞湯讀本有些抗拒

（事後我才發現這書與通常意義上的心靈雞湯讀本並

不相同），二來由於前段時間韓劇《太陽的後裔》熱

映，重又引起我對於女性議題的思考。將書中桑德伯

格鼓勵的“往桌前坐”的積極態度，與《太陽》一劇

中女主角姜暮煙的性格與待人接物的方法對照來看，

竟也異常契合。不得不說，如今的歐美及亞洲地區，

人們對於女性及女權等問題的思考越來越頻繁且深

入，連我印象中動輒哭哭啼啼的韓劇，講起愛情故事

來，也不再是“女弱男強”的舊模式了。

《挺身而進》中，桑德伯格將內容分作“職場”與

“生活”兩個面向，將女性角色設定在三種情景下：工

作時，面對伴侶，以及面對孩子。她試圖強調的是，新

世代的女性如何將這三種情景中衍生出的三種身份糅合

互動，以達到最舒服及最具創造力的樣態。

女性不同身份之間的關聯及互動，無疑是本書的

亮點所在。我之所以認為這不是傳統意義上的心靈雞

湯讀本，因為作者不想告訴你如何成為霸氣凌人的女

高管，也不想向你傳授所謂的“馭夫術”，更無意強

化“家庭主婦必定低人一等”這類久已有之的偏見，

而是希望每位女性在平衡理想與現實、事業與家庭

的時候，都能夠遵從己心，做出適合自己的選擇。

你可以既是一名優秀員工，又是好妻子以及稱職的

媽媽。這些看似對立的身份之間，其實有頗多交

集：與丈夫及孩子的溝通方法，同樣可以用來應對

工作上的人際關係。

當然，“平衡”與“溝通”這些事，說說容

易，做起來卻並不簡單。桑德伯格選用自己以及身

邊人的大量事例以及社會學研究論文中林林總總的

數據，以期強調女性該如何突破兩種既定的固限：

一種來自外部環境，另一種源於內心。經常，我們

討論“男女平權”這類社會議題的時候，通常將重

心擺在客觀條件的不公正、大男子主義以及來自他

處的輿論壓力等等，往往有意或無意地忽略了自己的

內心。殊不知，不少女性無法實現自身價值的緣由，

不僅僅因為外部環境已有的固限，而是她們在朝目

標前行的路上，無法突破自己加諸自己的種種固限。

換句話說，很多時候是女性自己而非身邊人，將她們

擺在陪襯的、從屬的位置上。也因為這種預設的膽怯

及缺乏自信，許多女性並不敢行出第一步，或理所應

當地認為應該由男性行出第一步，故而與眾多機會擦

肩而過。作者在書中不斷引導讀者破除“刻板成見”

的諸多影響，既不希望以女權主義“綁架”或要挾男

性做出種種順從乃至討好女性的舉動，也不願意看到

女性因為缺乏自我了解與自信，將原本可以擁有的機

會、姿態以及主動權拱手讓人。在她看來，兩性之間

真正舒適且愉悅的關

係，在於沒有任何一方

主動將自己擺在弱者的

位置上等待佈施或憐

憫，也不應有任何一方

有膽量將自己置於不容

置疑的權威語境中。唯

如此，才能打破固化家

庭與工作中固化的男女

關係，令到不同個體與不同群落的相處，可以擁有流

動的、不斷調校的樣態。

看過《太陽的後裔》，不少觀者被男主角柳時鎮

大尉時而賣萌時而沉靜果敢的獨特氣質吸引，我卻對

女主角姜暮煙印象深刻。初遇時，兩人原本互生好

感，只因柳時鎮“無條件執行命令”的軍人身份與醫

生姜暮煙救人性命的職業操守相去甚遠，姜暮煙不得

不選擇離開，臨別時說了這樣一句：“這樣的一場相

遇，並不是我所期望的。”因為足夠的自知及自信，

她才能在面對緣分將盡的時候，沒有過多的淚水及掙

扎，選擇向前或後退，均灑脫自在，盡由己心。正如

桑德伯格在書中所說，承認不完美的現實，再學習接

納與自洽，學習掌握生活的節奏，是需要窮盡畢生心

力去了悟的課題。

書評破除固限的兩種方法──讀《挺身而進》有感

《挺身而進》作者：雪柔．桑德伯格譯者：洪慧芳出版：天下雜誌

文：李夢

林柏廷原是美工科畢業，

從小總聽大人們說畫畫

會餓肚子的他，畢業後並沒

想過可以真正以畫畫為職

業。當完兵，他成為了教科

書的美術編輯，兜兜轉轉下

變成了與畫家聯絡的那個

人。“這才知道，原來有一群做畫家這

個工作的人，他們有收入，而且生活還

不錯。每次請他們畫圖時才聯繫到人，

等到要交圖時就找不到人了，都說出去

玩了。他們的生活似乎也很優渥，十幾

年前就騎幾十萬的腳踏車。我就想說，

這就是我嚮往的工作呀，畫畫，是一件

開心的事情！”他於是開始為教科書畫

插畫，等到兒子要出生時，更興起了出

書的念頭。“就有一種虛榮心吧，”他

笑說，“想說是不是兒子的第一本書就

是看我的書？或者他長大了以後可能會

問我：‘老爸，你有沒有出過書呀？我

知道你是畫畫的，可是你的作品

呢？’”

從零開始畫繪本抱這樣的念頭，林柏廷從零開始

接觸繪本。雖說今日台灣的繪本發展蓬

勃，多本本土作品都斬獲國際大獎，但

在2000年左右，創作者們對於“繪本”

這種結合文字與圖畫來講故事的載體仍

在摸索中。“我的前輩大部分畫插圖的

比較多，（2001年）那並不是繪本最好

的時候，比較突出的可能就是幾米吧。

現在才越來越多人認識這種形式，以前

只知道故事書。插畫和繪本也真的是兩

回事，插畫是單幅的，繪本則要有連貫

性，前後呼應。圖不能搶文，文又不能

完全涵蓋圖的內容，不然就沒有意思

了。”

林柏廷於是跑到誠品，瘋狂地把架

上所有的繪本都看了一遍，強迫自己去

認識到底什麼是繪本，什麼顏色和風格

是自己喜歡的，什麼樣的故事內容可以

模仿。那個時候，他最喜歡著名繪本作

家David Shannon的《No, David！》，

小毛孩David頑皮搗蛋讓人抓狂，但他

仍然是媽媽最愛的寶貝。“那個風格給

我很大的震驚，它的顏色、誇張的造

型，我都很喜歡。一開始，我就以它為

我的目標，再不斷摸索學習。”

那時的林柏廷一邊上班，一邊畫作

品參加比賽，光信誼幼兒文學獎他參加

了八次，每次都入圍，其中四次更獲得

了佳作獎。慢慢的，也吸引了出版社上

門談合作。

早期時，他出版過《小豬找雨》。

喜歡玩泥巴的小豬因為天空不下雨而十

分沮喪，便決定出發把雨找回來。旅程

中，他遇到烏鴉、海龜、蜜蜂和蒲公

英，卻一直沒有找到真正的雨……書中

的形象充滿童趣，顏色鮮艷生動，小豬

的旅程讓孩子們感受大自然，也關注環

境的變化。最特別的是，這本書用的材

質是“石頭紙”，用石頭磨成粉加入樹

脂製成，不僅顯色好，還不反光。從內

容到材質，都呼應了環保的議題。

但林柏廷最為人熟知的，還是他的

“猴小孩”系列。這一系列的三本繪

本，《我愛猴小孩》、《地瓜發芽

了》、《我自己可以》，都用蠟筆和壓

克力顏料進行創作。“首先是因為我很

怕水份，因為控制得不好。”他笑

說，“另外在畫教科書的時候，如果有

特殊的技法，一張圖的收入就多1,000

塊。我當然說我會！但其實從國小後就

沒有碰過蠟筆了，只有硬頭皮磨練自

己。”這也逐漸變成他的獨特風格。

“蠟筆的顏色很漂亮，相對鮮艷，我喜

歡那種塗抹堆疊的質感。再回推過來，

那也是小孩子最常用的工具，可以讓小

孩子覺得：我也做得到！紙張我用的是

牛皮紙，在書局就可以買到，也是小孩

子垂手可得的東西。不是要多昂貴的紙

才可以畫畫，隨時拿到的紙和筆都可以

創作，這樣的選擇也許可以鼓勵想畫畫

的小朋友。”

家裡有個猴小孩“猴小孩”的靈感來自林柏廷與兒

子相處的日常生活。“台語裡說‘猴囝

仔’，意思是你很頑皮。我就直接畫成

猴子的形象。”《我愛猴小孩》中，早

上賴床的小猴子趴在床上翹起尾巴，穿

起鞋子磨磨蹭蹭，臨出門時又突然要大

便！最後變成爸爸要瘋狂騎車才能

趕上不遲到。到了學校猴小孩更頑

皮，東摸西摸，吃飯挑食，睡午覺

時在床上打功夫，氣得老師都快長

出魔鬼角。回到家卻又忙看電視，做

作業時吃零食見周公，到了洗澡時上

躥下跳結果踩到肥皂摔倒哭成一團……

怎麼樣？對每天和家裡的熊孩子們“搏

鬥”的家長來說，是不是超有共鳴？

整個故事孩子都以猴子形象出現，

直到受傷哭倒，才又變成圓圓腦袋的可

愛寶寶。林柏廷笑說這是他的經驗總

結，“小孩只有生病或受傷時才會變成

那個真的小孩。”而書中，爸爸的擁抱

才是最終撫慰猴小孩的溫柔利器。讓讀

者驚喜的是，轉過臉來，原來爸爸也是

一隻調皮的猴子！“我們的身體已經長

大，有時大人做和小孩一樣的事情，我

們會說因為我們長大了，可以控制，但

其實呢？小孩子玩手機你覺得不行，但

你自己就在拚命玩。有很多那樣的狀況

不是嗎？我用這樣的方式來戲謔自

己——你在罵小孩‘猴小孩’的時候，

自己是否因為已經長大，就合理化了許

多你調皮的行為？”

林柏廷說，在書中他不想刻意放進

教條式的內容，“我自己都仍很調皮，

根本不想被這些框框框住。”作品不是

為了告訴小孩不能調皮，反而是想通過

好玩的方式來提醒大人，“調皮是很自

然的，我們小時候不見得比自己的孩子

乖多少，可是我們長大後卻會這樣來要

求孩子。我不想要作這樣的限制。”畫

“猴小孩”時，林柏廷的兒子已經慢慢

長大，有時會抱怨老爸，“把我的秘密

都告訴別人！”繪本太受歡迎，也會在

學校引起有趣插曲。一次林柏廷去兒子

學校與老師們分享“猴小孩”的故事。

不知道他就是“猴爸爸”的某位老師，

指書中發呆的猴小孩說：“這不就

是……（林的兒子）嘛！”“我到底應

該高興還是難過？”林柏廷苦笑說，

“高興是我畫得真的很傳神，不高興是

他在學校居然也是這樣子恍神的狀態在

上課！”

重新拿起畫筆，林柏廷給兒子畫出

了最珍貴的禮物，也給大小讀者們帶來

許多歡樂。問他是否已經過上了開始時

想像的優渥生活？他笑說：“創作繪

本，其實大家都過得很辛苦！但是都堅

持一個信念，就是愛畫畫，希望有自己

的作品。我比較幸運是有家庭有小孩，

但勉強可以靠創作生活下去。”

加油咯，猴爸爸！

“猴爸爸”林柏廷畫給孩子最好的禮物

台灣繪本作家林柏廷帶太太兒子住在靜謐優美的宜蘭，早前因“台灣2015原創繪本展”造

訪香港的他曾以兒子為原型，創作了一系列“猴小孩”繪本，擄獲無數小讀者的心之餘，也戳中

家長們的笑點與淚點。對他來說，創作繪本，原是給孩子最好的禮物，卻也讓他更加看清父親的

角色，“是要一個活潑健康的猴小孩？還是聽話規矩的‘真小孩’？我們在孩子心中又是什麼樣

的父母呢？” 文、攝：香港文匯報記者尉瑋

林柏廷用壓克力顏料、蠟筆及電腦繪圖創作兒童插畫和繪本，曾獲得多屆信誼幼兒文學獎佳作獎、入圍第30屆金鼎獎最佳圖畫書獎、誠品童書排行榜第一名、中小學優良圖書推薦。《我自己可以》獲得第四屆豐子愷兒童圖畫書獎入選。

■■林柏廷與林柏廷與《《小豬找雨小豬找雨》》攝影攝影：：尉瑋尉瑋

!"#! $%&'()*+,-./%0123456

!" !"#$ #$%

&'() % *+

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()

789:;<=>?@ABCDECFGHIJKL,-./0

*+,+-! *.,.-

&!#% ,-./0123456789:;<=>?@AB

MNOPQORSTUV

!!

WXYZ@[\

CDE

!"!"#$ F ' GH,H+IJ4KLMFN

OPQRSTU! V" &() W./XYPZ

!"#$%&'()F]" ^_àbcde" fghi

jklmnoe" pqlrstdoe"

uvwxkjyz{&'GHc#

F|}~��a��^_dec

��'�U��^��$

�w��e��c��d

e��i�k�l% �v� c¡i¢

ql`de" £>�|�qy¤¥¦b�

��$ §

¨©ª«¬" |®b¯��°de

±²³��d" úµ¶·¸¹º(»

¼½¾��¿ÀÁÂ%Ãk�ÄÅ�DÆ

�deÇÈÉ$

ÊËÌÍsÎÏÐvw�ÑÒ" ÓÔ

(»ÕÖ ×ÈÉ" Ø�¡�Ù¼½¾Ú

ÛÜ³ÃÝÅÞdeÇÈÉ" ßà�á

�âãcäjåæçÈÉ$

³dèé]" Èê³Ùëìíî�c

ÅÞde�áqkj�Äï" �vëìí

ð�£�á�kñ�Äï$

F´òó¥¦bcdeôõö÷cø

ùúûüýúcþdÿ!" "#$dèe

%c&�$

'()�dc�*"�Ù+�," -

./01%ö÷Çøwûü^234$ §

¥¦bc5ðjlmnde678U

��" 9:F¥¦b;<c=>?@

�A" -uFBCDEß�^¤FGHI

J;KF%¢LÎcM,�A�d$

'5½.uGHá^¤�AwdN"

OµP�QRe��Sc�T" U¥

¦báÀÁÂcVWXY�A½SZ[ÿ

×D\$ §

F]µ" ^_¿`,cab½�cd

×" Oeòóf'mnd�Eßgî^h

cij$ § k"#$l m%l

mnok¡}pl ³dèé¨©ª|}ÑÒ" qr%hsñkql�

�Þ%cde" |}$¥bM�³Ù��cî�þd$

mÅZnotuk¡}pl Ûvw

xyyz{|L>�}>~~��a

>~��ì�|}�`��Ò>��

&& ��Âvw�uc '()* � +&& �

�� ,-./-.01 -2-.034u��Å³vw

�c�Âxy��" ��j

l��D��%��c�

�ö 5Ø}�U� $

¡Û²ëvwxy¢y£{|L>

��}>" ¤v|� 6 y 78 }�no

_Î8¥¦& ��§¨d©ª«¬®

¯>°±²³´$ µ �ì�¬¶¬·¸

* ��%¹º»¼½>% �¾¿¯>£

v¸� 9 �ÀÁÂ$

Ã�¾�Ä¤% *:: D�% ÅÆÇ

ÃÈ±²ÉÊ% òó>�ËÌÍÎÏÐ

Ñ¨ÒáP 5ÏÓ}ÝåDu 7:: ÔÐ%

��Õ£u 9;: ÔÐ k7: DÖ $

×ØÙÚ¸�Û4ÜcvwÝy>�

ËÌ|Þ% �Jßà��áâãäåU

áæ+$

< å ¿ Û � ç f g å D è é ê ¿

,7!;5::: Ô Ð =>4& å D è é ë ê ¿

,'6;5::: Ô Ð =>4& å D è é ì í ¿

,;::5::: ÔÐ =>4& îïðñ¿ ,;9;5:::

ÔÐ =>4& sò��ó¿ ,7 57!;5::: Ô

Ð =>4& ôõsò��ó¿ ,;5:::5:::

Ô Ð =>4& ö ÷ ` ø ¿ ,7::5::: Ô Ð

=>4& è,ù¿ ,! ß¿D 4& è,ê¿

,* ß¿D 4& è,ëê¿ ,< ¿ß

D 4& è,ìí¿ ,7' úß�ß¿D 4$

�û`��Ò>% ?��}>~�

üý"& þ~�ÿ!"& #N$y%&

þa&';$ ,7!;4 k@Ö

��ÛúÞõ()% u

jå*+,-% ²Ä�% %.

/cì0$ ./B123×/

456 % û.789:â

c % (� % ÛúD ,5½��

�u;%ÛúDcZu�<

D % -S=�>?ÛúD 4%

ß5Å@% AujåB-BC

¿DEçDcì0% FG%D

H×IÊ% J��Kø�L%

×cMN% àÛ�¥�U% Z

OAPQMªR×$

Z./ST()% ujå

U5VR¾½% WX½�cì

0% fY1Ï% ZË[A% \

P]�% uSTcÅ^$ _d

`~aµ ,bd 4;cU%~aµ

,20 4% dÅ�Aª¸STc

ÿeh�% ST�.ë+fÇ

�% Jgjh% �i×jkl

K& mnZXcop$ �qs

�ú% ST�.ë% ´1'×

r�®stÝcduv% FG

;%^2cw½~aµ % ST

uª-ÿxá|¬c$

ÛúDyz{d% ujå

|jdbcì0% ZSD% �

bd�u�}~c% d��y

z�d% ´%B�yz��d

Í% Eu% �r�`��

, % SD¿ÛúD % ��Z

f% �.c��% �×/��

c��% bd�ªu��$

S�Ü0cÝ�D% �(j¤

��Î��& ��$ ��D�

(jå�P��% .��

ú��% ×/r(¼½\P

c��Ð}$

ÛúD MSDªu{d

¡% ¢£�¤¥% -u% ×/

�ª¦§$

¶)% �ÛúDc¨fÇ

ð% SD�ªu$j�¤¥c

ì0% Z5×F©�ªD& «

¬D& ®sD% �ÿe��

SD¯°±²% Eu% ×/�

?�S³c"®�Ý% AÕ�

��´Î% ÁÂµ¤×$

�y¶�% S�Ü0% u

Eß;·ËKc% -u% �½

¸�% Ü0Ç¤c��% ¹½

x%º» ,¼5u�½Û 4$ S

D;ÛúD% (frK% ¬¬

�¾¿À% ×/¶)�\PÇ

¤% ZËMú% Á&ÂÃ% -

u% ^2Mú;b&% %Âú

Â�û~& Ä�~% ÅuZø

ª�ccÆÇ% ½�ÔDÈÉ

dÊËÌ A¾� % jlSDü

ÛúD]j2Í% ü5×D%

J]Îj2Í% ujåBÏÐ

c¾Ñ $ (Òc % jlÛú

D %

3 ×

( 0

c

D %

7]cÍ% ;×üjlSD7

]c% É-Ó²ÜÒ% Á

./Ô]cÕÍ% cÖD]D

Í% Ö×V×Íµ $

Ü0Ç¤cGHÀ�Ø

°% ZO^çGH% ¬¬�Ø

° % �y�� % Ù�«AØ

°% ¼5uÔDöáªXcu

Ú20U~Û c¾Ñ% ª-�

Ý�DÇ¤�ÿ% Au�Ü�

�% ÿvs& %vs% �Å�

Udèc��;�ÝÇð% ´

u��ÿ$ %jå�Þ% %D

]µ% jår(nß% E-à

ú¶áâãì0cj2äå$

-áÈêµæ% nß(çúd

è(ç% èé�ý[ÿ7êÞ

cëG% ìRcãG% í�à

(jnß% �(Ò�A;dî

��Aïc�ÿ% �20�%

uË¶U~c$ µð�S�Ü

0 % ñòóuª-ôøõö

ø% âã�j$% ÷øùúû

èc�jåd¨üÎr(ÿe

ý B%D] % ë ¨ â ã c �

�% r%Üå% äjuü Ú2

0íg~Û cþ�% ähu2

0��c Ú()~Û $ �ÿ!

��"jå�}20c#>

Î% Ù% Ú20íùÛ cÊ½

x�% 7ß% Ú20íùÛ c

¾Ñ% �.ë¾% �ªuj

$%&cÊ% -u% Oµ20

íù% 'ÛúDc()% üS

D[ÿ*Ö% 'SDc()%

üÛúD´[ÿ*Ö% 7ß.

/A+1,×]+;-.$

/jÁ(% ./A]'%

�.ë% S�Ü0% Åúu0

Eß;<rK% mnZXc%

-u % 1ú % Ü0Ç¤c2

b% 3Z¯°4d×$ú% .

5./�á6Q´v% °ß7

8% 9£% ./c¤ú% Ak

}c:;$

d¨Ù M% <u�^å

��f=c% ª:×uÛú

D% SD% ú5×�>�Ò2

0cD% ÅúÙu(ïj0%

?Au./7]c ÚD@Û $

cAYµ ] C Ú¬ µL% ÿ!

d(Û % J] C ÚñBÇÙC

øù´Û $ D EFGH] C

Ú²D@Ùun¶c�T% n

¶uI^åd�ZU/cÛ $

./d¨ÙuD% j²cD%

/U¬~J/ÇK% Au<L

c% �åDÙ%(Lc´�ú

áMc-å% 7ß% jlÛú

D;jlSD% Ù%(Lc-

åwNH´� % úu:Oá

M$

P`ì Q

kn o k

¡}pÖ RY

�NOP¤S

Y S T � T

H% ´vUV

W H 5!! W c

S Y u 7' }

¥ 7 X%ª

�§YcRY

3Y$

Z[Ô\

,~�]sÎ

^_]% ^

SY`áNO

P�% RYa

)/�¤FS

T�TH% 7

bSYcdU

eV% SYu

¶ ¸ f 9 �

': } � Z [

Ôg�hj¨

ijðø% À

êMNOPQ

O�% ¥kÿ

RY3Y$

×]% S

Y�`1OY

�% RYa)

/�då¤F

ST��% Ç

�lmn�jopOTH¾P$ ×

¬% Uqu�PÊ$ðrstU

eV% F�Ê�úZ[Ô\hZ

v$ ]sÎ��% wxKh¦\%

Uqu��ªyz{|µ}¥~

� % \hÀ�¦\RYcv� $

,7:75'4 ,04

knok¡}pÖ ��~�7

8Á�Ôûü9:;<=>?Ô�AB%

noþ\,~�EC¬¥�¹UGH% $

��j�_�ß� % 5GHªJKy$

¥�78Á�Ô k;! WÖ �¥�v

w� 6 y '< }��1Î�Î8¥¦��

5?=>% ß��w� 6 y !: }�Î¥

¦L��5?=>% �9:;<=>?

Ôä < k7Ö `ß$

F´ûüÜÛ4��¬Fý��\

hc`�% ßu_(°GH=>�C% 9

:;<=>?Ôä 7; k!Ö `ß$

FI[ø�eÝµ��% �e«�J

�JÝ�Dâa>��% þ��é�

� ~�$

|¬AB% �hähCDµno\,

þ~�¡�¢¢£þ\¤% ¬×�w� 6

y 7; }U�J\,NtG¢¥¦§4¨

×j�% I¥�GH�w� 6 y '< }�

!: }�Î8¥¦L�³´=>cGH$

×]% ×�¾¥�cGHð% ��×

j�ß�% Ø%��*c_�ß�% Z'

�×©ª\,~�«¬Ác§Ö�% ]µ

%�GHªÓZ®+ª�Ky$

×C½vw� 6 y ': }{¯¨¥�

cª�Kyµ 5GH$

ä¡CDµ°Áßø,\°NtG¢

¥¦§% C½w� 6 y 7; }¥�¿j±

Dá\°úGH=>% ×¤�Ü²¨¦�

¢Ky$

þ��é�� h³%�åC

D% 5ð¡åu\h´µe % úª�&

% OP% SÊÄ¶Û·_�iøÞ¡�

øÞ��¬ ¸AB$ k0Ö

knok¡}pÖ Ç1¹º»¼½

c¾o¿À% ú{ª.wcÁÂÃ�ä D

ÃÄkÅ8ÆÖ Ç¤`Èðß¾É�ÊË

ÌßÍÎ(Ï% Zú{noc&Ð7ß�

ÑÒÓ% }çFÌ nÎ¿ÔÎ$

uÛÄkÅ8ÆÖ Ç¤`Èðß¾É

�ÊË !7 lÕ¿�s% � 9! lÕÊuð

Ö×Z% ¬Ø�Ù k7'Ö ¸Úno%�

ßÛjÜÝ>>7®Êg´ÍÎ(Ï»

Ì% Z[ÿ�ûcÞ $

ß¾É�ÊuI�Ýë¸%àLé

kE.-1 FGH.G@1 IJHK-J1 3L0MKN0Ö 7 ~

~% vÅy )) }Úno%�ßÛjÜÝ

>>7³´KÊg´��' 5ðÅúF�

Q !( áõ®Êu% O¾(}«ZØ

� !) áõu$

ß kÅ8ÆÖ Ç¤`Èðß¾É�

ÊË ÕÊ¾s%C� 9! l¾sÕÊ% Z

/KÊðâ�Ö×Zc !) l¾sv�

k)8Ö }¸(�* % ¤g´®Êã¿C

% � !) l¾s/äåß¾É�ÊÍÎ

(Ïc»Ì$

¶¬æBâç1è%ré6 & ¨X

8ß�}êë% �I�ìÐ& íîïß�

ðñtáµ{É¾s% d>é�òóúô

õö % aÉ©÷%øù¸Éââ%úë

� & ðñt & ®îÿ & ûüýß�{È

7% ç1EþïÉ$

ß kÅ8ÆÖ Ç¤`Èðß¾É

�ÊË J� |!

ÍÎ ! ÁÂÃ kª.wÖ % nÎ !

&Ð7 knoÖ % ÔÎ ! ÑÒ Ó kn

oÖ % ÿÎ! !y" k½#Ö % ¬$�!

%ßH& »&"& »Xª% $'�! ô(

)& *ë+& &�,% X-�! ]��&

./X& 01Ý& 234& 5n6& 78

ì& 9:;& <=>& ?@<& }AÄ&

%By& CÅ�& DEF& G÷H& DI

h& }Jþ& Kê+& LMN& PO"&

DPQ& »Rï% È3ST�! DIh%

È3�U�! %By$ k)96Ö kOÖ

knok¡}pÖ j 60��U

V\�¾�% (M)! W=XZ¥Y% u?

ü]O% ¥Z[\]åy$

¥��^_¦§% ¥�v|� D

y 89 }`J¡� % �no_,j�a

ê% ¥�¾�% (M)! W=X% 9:bw

Xc?Ôä )8 k8Ö `ß$

~�düh6\%��% ¥�¶�

éEXZUá\�V\% r;fg¥

hJjîfi�j:% OZ¥Y$

×]% ~â°1C½% ßîfi�

ju (M)! W=X$

¥�]O�% SÊÄ¶Û·ÑZ¥

�I¥Y}³$% [\ * åy$

Îj¥�¦skJ% ¥�v D y 8<

}ð¸�no_,\°% ¥�¾UlX

Z9:bwXc?Ôä ); k)Ö kPÖ `

ß$

üh6\%�²¥�cmnÒÅc

oâZ� % C½¥�:ÙY%=Xp

�$

SÊÄ¶Û·ÑZP¥�qrjs

]sÔÐ% úß�åytuÝ�% (�

1�U\htvµÞÜ�$ kJÖ

knok¡}pÖ noðSä2q>

>%ÌÍw"ÿ|}£x¿y�Å³Ê�

�%ÌÍsÎz�¦{ØÙÅ³�ä2>

°ïZ&¿¹�çáß�|��³c1

}Ý%�â»å$

w"ÿ�� % Ê%��©�ª«

¬ä2>äqÃyÊ>A~Ä7��c�

¶u¸��c% ./+1Àûc�U�H

�Uc3k$ ×]Å��ä2>°ï¹

�¿Zv% [gÅ;¸á¤%å�/;�

c#>% gjh�/��c�2lK% r

(Ý%¿U'$

w"ÿ] % noðSä2q>�^

hû.×¿��ðSq2>�ï>>��

�¾%c±²��¿¹�Ç�% ¤>gj

h~v¿��Þõ2>& ��©�ª«¬

ä2>& ��ä2�¹¸>& dÛë¸

ä2q>��}>L�5×Ë�ä2â

:f'+Þ4�

� | & 4 � y

� & ��¹�¸

ácE´@L¸

áÛÈß�á²

�c°û$

w"ÿ] %

noðSä2q

>%Þßú²åy�(»¼5uÌÍsÎ

ÔØkz�¦{ðñc��³(»% ./

�y$%&'()*+& %ëïcLr�

w�£w:y& �0Ç¤c�1�;�Ë

Kµ2¨./��%Øv12�34c

1}56$ ./+1²ìâãj��²å

y�(»% ß¹�./«Ar�Å³c1

}��$ ,04

[\]^_"

àb Kc5d # e?f$ gh^$ ijk$ lmn% o &!#% ,

-./012pqrstu9v"

wJxyz{|}d ~�p�� $ �$ �$ ��

9�"

�� Kc�d ��Z�L K�d �� KcFd ��"

!"#$%&'()* +,$%-.-/0123-.4

562178993:;! <7=>?@AB4C31DE

F! 4GHIJK" 4GLM$%7NOPQRSTQUVW

X! YZB4[\]^7_`3ab! cUSde_`37f

g! hij_k3^7lm! nopq! rmstB4Cu6

v2178wx"

4Gyz{|}V~M��V! ��4�3��!

��o�uQ! �MuQstB4v2178wx! ��

�! ��"

��! �,��B4C]F�3<7��! ��! A¡

¢£¤D! ¥�3¦£�§¨VB4! p©ª��«¬Im

®£¯°± 3²³" ´µ! ¶·¸4G! ¥`¹º»¼�½3

¾¿ÀÁ! ÂÃÄ7¨VB4C! ÅÆ3! EFIÇÈÉA4

G3(ÊÁË"

��V! _k`�ÌAab! ÍÎ�7fgÏÐÑÒÓÔ

ÕB4C3^7Ö×ØÙ3Ú�"

�ÛÜ$%7NOPQRSTQmÝÞ�ßGÁwx! c

à§¾µÛáâãoä1å! Îhst" æ!*

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'(

- !"" ./0123456-789

!"#$%&'(æ"çè{éê&'()* ëìíîïðñòóôõ¹ö

ëì÷TøùúûïðüýW�þÿ!"è{#$%&"

è{/#'()*! �+¨¬¯,-./0! è{#$1

2! #°»32Á4567! v8ëì»A9:¯,-÷Tø

¤;6ùüýW�þ<=>ãê¤ÁË;6! íî�ß?@

A"

'(�! ëìïðñòóôõ¹öëì÷Tøùúûïð

üýW�þBC»è{#$D¥ÓEFGH$!I&J"

��! KL÷TøMNOPòñ&óôõ¹! pMÿ!&

QRST3è{#$! è{UVù#WXYZ`[\" æ"*

:;<=>?@A #" B

]^_`÷a�bcGæd:ýeX)* fgh,�[¡ æijñ

0kñ* bcG! ülWmnopqr&W¤

s! ¾¥tuvCwxyz3!>�E£6{

q | U � £ } 3 " ~ � � � � � � ^ _ `

æ#$!$%&'()*%'*!* ��÷a��bcGù��

G"

� �

� ø , �

c � � ¾

f g h �

< ! � ¨

lbcG��! s��h]��

� ! c��M��$ <°¡¢ ! £�¢

¤! °¥8f¦Ì" �c&�E§üË£6

{53�! ¾©{^_`ª«¬! �¾¥`ü

®¯°ð±²! ³´! Sµùl¶¬! xt

u·¸!>sZ�! ¹+�! ºn»ù��¶

g! 6{ª¼¨l��! c½¾�ÿ��

¿¨ªÀ" �¬! ülW! mnoÁ! �ª7

ÂÃ-Ä7"

cÅLA¬! B0ÆÇ�ÈÉÊoË·¸í

î��G°¥(Ë"3�ÌÍÎÝ�E§ ! Ï

�Ó!7ÐÑÒÎ" Óo'Ôç�ÕÎ ! Í

Î�ÖÓ¾B÷a3b$¨l" ×ÔØo¡

W»Õ! mnÙ<" ¾ÚóïV¬! ×Ô

ø�ÿÛÌ73ÜÐ!Ý! Æ¬ÞßàPW !

h��á" �â{ãÖ3´¬ÑÐ3ÔøÇä

àü�" ÍÎåæ! çèéÔNOà

ü�! êëìÔàP�ùêëíÔà

'�" ]Ô ANOîï! ðWØN

Oüñõ¹"

ÑòÓó��ÍÎ ! ¸»UÀ»

ù`À»"

Ï��B0ºn»tôõö÷*

øó��3ù§! Æ¬r�¾$3U

úûülý"Yþÿ3!"ù#$ó

��"

ó3´¦% ! &'(¨ ! !)ð

o*+¤��»," ÍÎåæ ! UÀ

»àü�Óêëí! àP�êé- !

à'�çèé"

`À»àü�.�/ ! àP�ê

é0! à'�_12"

Uúû3G5å3¬ ! uQM4

56¶WÕÎ3Ë"¸789ÍÎ"

(Ë",¶q�cñ�å3 !

¶°:;<$�¬! Çh=>3?@

®£A�BC" æ+*

CDE9FGH9IJKLM

!" !" #$%&'()*+æDE)* DE�FGþQHÀþU

»¾ , 0 -. (I / 0 .0 (F�çJïî

KLEðßMáoN¾Oá¶PÀQRS

3ÀÁúVTU ! IVW(Û¬Óo -1

+ÀÁúXTU�"

�FGþQHÀþU»tô/EåY

ÁQZ[\! HÀþU»×+N�]^�

Y_ï 23 `óô}»HÀþGþ! HÀ

þU»abTUÀÁ°³@c! RSdÖ

eývf! hùg}+h_öHiþj!

×�NOHij´k»ü`óô! ¾oh

leùm½np¤�! HÀþU»oøX

Ï=pÐqr×üñTU)="

�,TUW¼s½! vhHÀþU»

¾(6Yt�uÊvpqwvoTUW3

)="

l�HÀþ»3qw¬ ! xyA -,

+z<{=êE,�]^�Y_|¤"

¾ / 0 -. (}E3à~&P��]

^�Yt�! HÀþU»Ç��"�Á

�^�Yç�! "GþQü .334 +�à

HÀþ��hI! Ó_| 5- +ÀÁ3T

U�! Hiþj»üò�&¡`ñ��ò

óô! 56So�¡+ÀÁ��! M��

HÀþ<q×0��Hi! ��"�Á�

�Ç��ø��S}�:Hi! ×ÛX

�:â��3Hi"

��"�Á)*! �+TUHÀþÀ

Á3��uÊ?! ¾NxyVI3ÀÁ°

³R{=Mz<�|! TUÀÁoe�Y

ÀÖ! ²Z��Ö! ¡À! dÀÖ¢£

¤Z! þ¥ÖùS}¦Àd! e�¶ÀÀ

§3ÀÁo -3 + ! ¥� , +»Pd�

¨"

l�©ªU»3«t¬! �]^�Y

_|A -, +z<{=3TUÀÁ ! 5H

V3ijÓ';'`óô! »j+I´½

3Hij"

¬üù2! /EåYÁQZ�V! H

ÀþU»ÿYïVã�övoÂã3

ÀÁ! ��C®¾&¡¯á¯°HÀþU

»"

±¾²³�´¬µ¶:âÀÁ3¯

·! HÀþU»ÿ¥�jã@"

ü¸:âãÀÁ3¯·! HÀþU

»ÿ¹ÀÁ{ÉöºË! �ºË¢^�

ÀÁ»¼Hi<q! Æ¬HÀþU»ÿ�

ÀÁïðij"

±µ¶:âã�3�ßÂã¤À

Á ! ¸ ½ ¾ ¿ Ç � � ! ¾ ¿ À Á #

3446.-11/4

NOãHÀþÀÁ3�Â±�#

-7.ÃÄ $ .7.ÃÅ $ 27ÆÇÈ $ ,7

ÉÊË $ /7ÌÍÎ $ 87.%Ï $ 57Æ¥

Ð$ 47¶Ñ¤$ 17Ò%Ä$ -37ÓÔ¢$ -7

�ÕÖ$ -.7×Ø�$ -27.dm$ -,7ÆÙ

("

æ!*

æDE&'()* ��¶ÚÛ�Y

DE¸Yºn»ÿ,�0&�(�cü

ÖÝ,«O`À{)¶Ü4lPÝü�

+'NÞßà¸áEâY"

ãoYtu¶äå)* ! EâY

¨æ¬$! ¬$ç¸» 9*:; -33 óô!

è¦ç /3&óôhùéFç 23&óô"

üñ0ñáêhI! NOë?ßà

3]ìW§íîïð! 56¬$çSl

�·ñò"

äå�V ! ßà¸áEâYó¾

ô õ � à ß 3

ú û � ¶ ° o

ö Y ÷ ø ü

ù ! ú û à ß

¦ � ! ü ÷ ý

þàßÿ!! àV?"#! $¨@%!

åE&½'?úû! á[()*�E3

�+! ,�-.3¦?¯/! '�Mú

0£7Í¤3¾%Ë"! &1ÜZ`2

ï+:3?ßX"

¶äå)* ! p3EâYm45

Nã5! o6]+í737Y8{R#

°9Ò:;! ð<6ô=>Ã?! hù

ë?ßà3W§íî:;! íî¼@¬

$ç" A�)B4"

æ"*

NOPQRSTJ $U%&

4l'NÞßà¸áY

¶Y|�¾�c&ü��¸4l! Ï

��tu��ÆCDQZ©EYE! Æ¬

�Ç��/EåYÁQZ�bYtt}t

FYt¨l" abÇ��/EåYÁQZ

ç�! �FGþQ¾ .3-/ +_|A -3 +

HÀþTUÀÁ! Hij»G�`'�ó

ô! BYMH�AP`óô,[�I5À

J[KL3MNO�UÀ! '�MPV�

ñ`'�óô,�M�´Q`! �´/�

RS`Àùü´¹+ÿmTU`7V}°

¥WX3ÀÁ�Àþ"

Yë��.Z"¾l�q�Ë3ç�

)* ! BQ .3-/ +�+3:¬¾[!¾

÷\3]ANOüò`Ý^`^�ó

ô! Î�³Û°i3NAR_{`laç

3]AÓoüò�P`'�Ý^&'ó

ô! bÓ�FGþQHick{üò'&

'`~�óô! '��FGþQ3(Êl

ëEd ! ¹ºÇ��lëWø3eþ¾

á! ×+If�&P`óô! uÊGg!

Î�ühþ³3i5:V! Â+3:VI

joP&P½`óô"

tu��ÆCDQZ)*! �]^�

�XÓhk£lTRmn3o�»/7l

T ! Ipqrs ! ühIüF:a ! è

{! wt3�]^�×�VuYt! Xü

uv¹! D¥Ó��wYx^�! �¯þ

y�ôÎz{IÕÎ^�Yù¶Y! |Æ

¶°X�}ãöæ! £{! ~I¢£��

��! �¶°cüeI}�! ph¶÷�

�k£I�ý÷e3o�ÓóW�â��

3! '��]^�Ó]¤ùvp¤Z÷\

3sYZIre¾��3��Ed! vh

^�YIY¾¶Y¤¬¾¢£Å�h,�

��]+ ! ×+X�"Wüeà�Âc

Å! h)�4"

ÆCD)*! ÷\|Æ:¬39p!

��FGþQ�;�ÍXMImX,�3

Ûó! 1BQvá"°¥WX3ÀÁ�À

þ��RHÀþ��Æ��¨l! IY

R�" VuYt3�)1�]^�3s�

ùsYýC3��|uÊ��"

Yt¾�?¥�3Ü��ü�bt

}¨l! Ytã,¾`c&P�¡&¸�

Ìå3! �¬�Y�)¾Yt�áý�Â

cÅ" æ<*

!",-./ V ' @WXWYZ[\] _V`

abc! CDE9Fdefghigjk

!"#$%&'(lmXnopqrstu()v

!

!"#

"#$%&'()*+

æF:a&'

()* F: a g

, Y � ¡ , �

»45 .3-8 +¹

p + /9 ß à ÷

E ¢ £ ¤ ¥ :=

Î ! 5 6 N O I

¦ 3ï ð ! � ð

ç�3ï§ ß X

{ > ç� ! ¨ ©

� ¨ E Á 2ª Ò

«¬ := Î"

p $ ß Î ÿ

, 8 0 ./ ( æ

Û �* ® � 8 �

23 ¸ ! ¾¯°¡

±þ²H³H"

� 3 ß à Í

Î ÷ E ,ê , &

P ´ I G ü ´ 3

� � M ÷ G Õ

Î ! í ë ß à ê

[ µI � © � �

?öY"

± æ ç � Õ

Îêf� ., +ÿ

Y ¾ 6 ü ¯ ! ¸

Ó 8 0 ., ( æ

Û ñ * ¨ l k

Î ! yV ., +¨

¬ 8 0 ./ (¶t

Î"

±okÎ! ÿ

Y ¾ 8 0 ., (

æÛñ* ®� 8

� 23 ¸ ! ¾¯°

~ ±F: a / W

ß û Y ¨ l k

Î"

o 0 · Õ Î

ê� h 6 { F :

a g, Y � ¡

> ã ) = ! ç �

e»&óô ! ç�VW(Û» 8 0 .3

(! vo)=C®¸¹! Æ¬E{F:

ag,Y �¡"

ÕÎêC®|ÿkÎüÏ/9ß

º! »tÎ æ:=* Î¼GüÏ>ß½:

>/9ßº ! hù¶tÎüÏ/9ß

º! vhßºImÐà"

Õl¨¬»tÎ3ÕÎßX! ¾$

ü¿ÀVü¿31X! Æ¬¨l :=! Á

q�ÿY¾$yV´èÕ¨¬¶tÎ¼

G"

t5Â»oÂ¾�®FÃôÄÕÎ

ê3@c�eRÍÎÅÆ"

±�ï"ÍÎÎÇ½¶mz<ÕÎ

�Mê! ¶YoÂã@ÕÎ{="

ÈÉ�t³»´ãt³ ! ôÄ�~

üºI[Z! ÕÎßXIOÊt"

ÕÎê±oËw�h¾¿ãoYt

uÌÍÕ æ3-161/.-15-* r Î " æ,-*

æ>*

]wxy CDE9F *"%$ XzR3{R|\}~R�j{�Z� +

�R��A" R��abcF��e# �\��R�

��~F��R�" ��R�� wx¡n¢£R�

�¤>¥" ¦§¨¡n¢£RR©ª«¬" �¡n£R��®¯°" ±

²³¡´µR��¶·¸" ¹º»" ¼³½¾¿HRR©¤ÀÁ" wx=

«RÂ" ¼³n�Ã¡�Ä��ÅÆÇ" wx=È1Ra�{" wxnB

STRNÉÊ" ËÌÍ" wx¡H´µRÎÏÐ" ÑÒÓ" wxÔÕRÂ

Ö¤×" wxØÙ1RÚÛÜ" ÝÕØÙ1RÞßÓ" ÝÕ¡n¡IHÞ

>à" ÝÕákâãäåæçè4ÝÕ�éIHÎêëìíR3��$

¼³NOPQRwxîRï�ðRN�ñòó ]¡ $

!"#$%�%ôõö(÷øùú�û*ü$

)*ýþÿ!�!"#$%�"�&'$ #$%

ô%*&Ù�'($

¼³NOPQRwxîR)*+pq&,R-.R��N/0ð

R1234 ,-./0(12034567089-:19 5©)*+

=>?6�% 7T8â" }9:;<A=>$ �?î6�@�A�BCDE569

:$ #¡FIGHIJ�$~K��LMÝNOP"

!"#$%!"&'(

!"#$%&'()!"#$%&'() "*$+,-./0123,45

678'9:; !" <=>?@ABCDEFGH # IJK

=>LI! MI=>INOPABCDEQA"*$ER

SF=>TUV!

WX " 567YZ[+,-./\] " ^_IJ>

?! 567P`" abcdeJKYfghQAijFk

.lm\n" YopqrhsJ! tb" deMuvwx

WMyz{.|" g}gr~�F��F�

�" �q+,-./" ��F�� ! &

b" ijFk.�[�wvx��h�Fo�" b��

�F�g" �� ¡o�" ¢£a¤-¥¦§" ¨©ª

2«¬F-!

567®" ¯WFwvx" °c±b�²F³´" �

µ¶¶·¸ " ¶�±bg}�²¹£º» ! !$$)

!%)

!"#$%&'()*+,

!¼½"*$%&'() ¾¿cÀ

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ" ËÌEFÍ

ÎÏÐ9ÑÒÓÔ " ÕZÖ×ØÙÚ

'rÛÜ ! ÝÞWUÅßàá" â

ã2äåæç!

Ð9" a¤ÍÎÏè'å¢FÕZ

éc[êÂÃÄ," ë²Wìíî

ïðñòó" ôõöFØÒ" ÷cø

ùêÂÃÄÍÔ�ú!

û8" ü]ýþÿ!"ÂÃÄåU

#FÍÎÏô$%ÅÆÇ�&' " ä

()*+,-W./àá0U12

," ä%3æìÅÆÇ�4" 567

8" 9:�;<=" [ò>ÂÃÄ?

@" WUÅßoA�!

MïâB" �Cc¼DEF" Wa

GÈHFIJKLâBMNX" OP

cWa¤Q'RËST " ü]FUV

WXYZb" [íUÅßñ�4 " W

�\Èá" ËTrcx]^_" ]z

à! b##) b&)

b" * $

%&'() a

cdefgh

ijWËEa

�k-lmj

hV" 9á�

Á !' � n "

o�phqp

¦" rJKs

8tuaü'

vOwxy"

zò{|}½

á~U��!

M � � <

c8'9��

( o !' �û #

oÈ�" ¯w

!) �JK�8

ÁËE>��

efghij

W��l�!

J K � 8

W�UK�o

á9��ho" o��def

gh��" J��Wl�

��" ��" �ä��ò½

�" û� o¡±ä¢£¤¥¦

§¨ö��! *+,

)*+,-./-012

!"#$%&'()*

-./01234567

089:;<=>?@A*"*$%&'( , ©ª«¬ë®E¯°±²t³"

´áµ�£¶x·¸F¹º" »¹¼½" ,(¾¿ÀÁÂ

��Ã�-.Ü�ÄÅ " ÆÇ¯°±²È¹" ÉÊË

Ì!

W«¬ÍÎÏ " ÐÑË=®EÒ°±²ÓÔËÌâ

ã" ²¾¿ÀÕÖ×ÂÄÅ" Ø�Ò°ÙÚ" ÛÜ=Ý

ÞWßàá" ÉÊ¯â!

ý8îEFÒ°ßã£¯t³�°äËÌûâãÓ

Ô" ÉÊåæçÕ·è" ¾¿ÀXÒéoÄÅ�Ü�x

¹" [¹êë! *$$,*+,

3456789:+

!"#$%&'b"*$%&'() aìíîï�

8ðñ�ò�¯òäacdóhqô"

�ñÁ�òõö" ÷[�øù{Àqô

úìû��ü" ý'Wü�þÿ�!"

#$%Ç" &o'-!

�ÿV()* bt%+�) ð,¨

�-.�/0 .(( 12 bòäqô) "

345.6G789Ã:Wü�;<4

(á" !=N�" WX12." a>ú

?" �!@AB�Rà+w-CD-E

(FG!

,ûHIJK_��"Wü�L=

�âoM£" Nÿ8ýw ! Ç $ '.

/ # oW©ªtOÜPQ9" iRG

dóhá�STu�hoU�¯dó

h��" ð�½�@�!

�à�ò~Ua±V��á" �¯

WBW ## OFÂxXYõöaìZ

§[�Fs8\]|Nÿ½tFdó

h" ^ìs8_`äadóhcb[

�cùDFòd�eaìs8fg@

hF�iù�+jrkFlmÐ" ÷n

doÿ^ìs8!

�òWpÙ�ÿoô|×�ÿqr

�ú" ðX>ñ�ònd]s÷8ý'

û��ü" !=N�! b#)) b+)

;;<<++==>>??@@AABBCCDD

(())""**++,,--..b"*$%&'() actu«v

w.h�©ªò�o�x¥ytû"

z{háaìJKs8À| !

M�h}c8~½./$oà

á" �ÕW©ªt|K !

��" h,¿oc�ËEFò�

�u " l��o�x¥ytû�

h" ÷��H�X�La�f�

��Q�!

JKh,ðX�À|" ú��

��" �o�ä��¨�" �ò�

áÁ¯T~U��! *.(, b/)

!"/0123 E # 5FGFHI;JKLMEN

OPQRS&! STURVWXYZ[\]]]

^_àb78cd+e?

!"#$%&'()*�M£" aì ## �FJKvw�

�" W��dóhl��o" ��

ac�h¾� " ��F��h�"

[{�ü��|!

�X�+êüI,¤ ¡¢Ã£

¤¥" +êüIcW{|Å½Èá "

¦�¯T" YoW¯T§|(¨-�

©wª�Èá" �+êIF«ªh�

|(9�¬O��|�äwF�

�!

�M£ " |(F|®W��È

á" ÷¯Q°! b#$) b0)

fghiIjJkl mn^_àbopJqrEstuvw

xy+z! 5678+c56d+e?! {|}~�G��

�! 1%��"

567:;!"

<=>?@ABCDEFGH

#

IJK=

>LI!

±Odóh��h¾�¯T!

h}¯T

h}¯T

$ v k

²�I³´

|µ��¶

·¸¹vw

º ! b2»

!# ¼)

456

!"#$%&'()*+ ,-./01234

56! 789:;<=>?! @ABC)! DE

FGHIJKLMNOPQRST;UV-W

X! YZ[\]^_4àbcd]eA! -/

2f56ghi"

jklm! nHIJopnOqrs4tu

]! vwx01yz{|}4~�N�y>��

��{��! ��4�VMN��012;

U4V-W��ST! ��àbcA! ��

,-�V-W��m:! ��{��

m 2 f � ! �

� - / ; ! (

> ¡ ! q ¢

£ ¤ ¥¦ - §

9¨ ! © B p

- ¡ ª ! « �

¬ - § ®

° "

±²³´! µ¶012·¸¹zº; ! (»

N�y4¼^m2! ½){.¾¿ÀnÁÂbÃq

¢4Äm! ÅÆÇÈ>hÉ" «Ê! ��QR��

{STË2;UÌÍÎT8?4V-Wo·ÏÉN

Ð" ÑÒ·ÓOÔ2;U4V-WXÕÖ×1! Ø

ÙÚ¶FÛV-W"

yzZÜÝÞnH�fvpßAàáâã !

Ecäå! §Î·æçèé! p�1-/569ê

ëì ®íG¨ !î�5ïðñ" ò""+ ò#+

012;ó-WôÎFnZST

!"#$%&'()*+,

ò"õ$%

&'()*+ ö

÷I�ølùú

�û�{GHI

J4üýþÿ!

ìZ4�"#$

Î%! &Ä^'

4(Òpj�)y*�+,-�.^/0Ðm1

2! 3Û^4ï566789:>;"

n6p<=GHIJ4ZM*�>�/0Ð?

@1AA! B�ûP�CDE�! n6F^�bÃ

p,z! ïGHu! £ì»IºJK"

@n6LMnNF>é! pGHIJZMOE

PQA! Fì»bJ¡R! ËGHIJZMïJr

Ä! ¼nHZMLS=N�TUìbVW! �XR

bJ4VYW%! Zêz[A"

\tjklm! GHIJZM4]M�"! 8

#$QRÂC>?! ÅńH�füýþÿ!ìZ

4^\"

±²³´! µ¶_Ûüý�">à! bcd

ì8·�ef7-4j_! g·JOqhiñ"

ò$%&'()*+ öjbk+�

lB)m½Cnmopqrs¾tu

X ! vwxy9 $$ Xz{|}~²�

�! �º��x��# ö�# �ø

��"

öjbk+opqrs¾tuX�

�~� ! cZ½Z� %& Y� ! & B '"

�4��½Z (% Y�! ½ )* »8� !

�'^»Z�r��n��"

nHopqrs¾tuX! A¿·l

½C�¾��B¾� )* �! n��6r

�� *$+")("++ � " ,$$- ò.+

ò$%&'()*+ ¡¢£$%&

¤¥¦§¨©�¶ / q () ) ò<=)+

ª��A! «¬ ®®m�¨ r�q¯

"! <Ær�q�°±4Î²³o! #

´6µ"

¡¢£�x¶·¸¹64¨#! º

8»Vx¼Â4½¾¿ÀÐ�ÊÁ®

m�£"¸¹64Â£Ã¿ÄÅ! �º

Æ¿g·^¢´Çr�q"

ÈÉ©ÊËÌÍÎ! ÈÉ©ÏÊË

ÐFÑpÊËÒÓÔ4Õ8]! C)�

Ö×Ø{Q´Ôr�q! 8AÙÚÛq

£"ÜÝ6Þß#´¸�ÊÁàáâ4

®>�"

ãÌÍÎlm! nHr�q¯"#

´��½Z (& Y� ! �º�ä^6 0

x{^fåÇ! nÂ£Ãåæç"

Rè�C! ¸�6�Néêpëì

íîïwðñ! 9êFòqóQ'ôõ

ëö÷Zøùúº\&ûü! øýþÿ

(& !""

ná¸�6! B)mrOP#2ô

õ$%j .12345 06275 89:63;31<6 ò&'(

à + ) *+ + ü # ´ ³ � ! , - .

=>>?5@1AAB5;63?B15 CBDB fÓ/01]2!

çn3456! r�78ÈÉ©ÊËÌ

ÍÎ òE)$F"++/++%+ # ÈÉ©ÏÊËÐ

F Ñ òE)EF+G(+)+++ ! Ê Ë Ò Ó Ô

òE)"F$)$"(%++ " ò"$+ òH+

ò$%&'()*+ &y4opq9:;{<j

ê! �ª4GHbÃjê=b_�>ZÜ4?@!

1áAA°°! BC·jy4jêg·ZDEF!

GHþÈ"

opq49:;{<jê! ÎI"J�>ZÜ

ÜÝKL! Mc�!NO~öÛ>J! ¸)ì=n

O~OPPj{

QR{À"

� º O ~ p

_SA ! ³´þ

ÈÜ?Ô�TN

Ñ®{< ! 8A

U�ÒnVW !

ìÛî"ÎÀX

©YrZ"

µ ¶ { < b

_?@ ! 7[\

1]Îv^�_

\ ! ÎIOP1

A`�4\1t

a ! g Ã ü { <

b"OP1c"

ãÔ]4de

Z l m ! p � f

j ê Ä � 4 Ï »

< = � ì ! g A

Enhi4jk«\1lm§£ºno�"

±p³´! \1]pqAÔ4jêA! �rÎ

sÃitEnu�vÓ{wX�xy! 8A^4s

wpEEn\1z{! \1]ZMº8|¶û}!

8Ap©~j�©³�! É�ª�" ò"$+ òI+

!"#$%&'() *+

,!"") "-$./01234

56789:! ;<%&=>

2*+?@AB/C%DEC

;FAGHI/J*KHLM

N! O./PQR6HS! T

UV: #$%& WXAYZ./[

\! TFL]*^_`"

Õ8mË4��Ô¨©��ÊË�

��# ÏÊË��½# �/z��# �

��A# �5z��# ��# ��

� # �A�� # �5�� # ��

�# �� {�¡¢"

�Ê8A! Ô©��ÊË��{

�5z��<Æ£�'¤¥¦å! �³

§±²p¡£p¨(©{¨©GÐm4

©ª" Ê!! Ô©�A��p<£�

ø¨«m¬¡¤å"

ÊË�®³´! ¡£$%&¨©

p¯°ÊË{�5©4U+>]! �±

n"�Á�{¡¤{²©�Q4¯"�

�(³# ´µ# ¡¤¶·�! ¸ìÔ©

uïA]¤¡ZÜ?4¯" ! 2¬x

®âè{N¹Ûq�£""

8A! ±?@¤¡Z¹¡£! p

¡£º»"r�Ë¡¤²�ùGÿ ! 8

Ap¼½U¾Î8+¿4À± ! ÁÂr

Ã4ZÄH8" çÅÉxÆ¡£{¯"

Ç* ! r�-.$%&¨©4fÓ/

J..5KB9LBMB9" ò"%+ ò.+

!"!"#$% a ' ;DWDb%c',dea)

!!""##$$%% !!"" &&''(())**++,,--..//

!"#$% &'!"

#$

%&

÷»lùú�û�¹�üýþÿ!ìZ

- . / 0 1 2 3 4

fgbhijklmnho

È�Îs!JO~QRÀX

56789:;<= ! > "# ?

'()*+, -.+/01

*p+qm9<rs/12tuv(wx)yz{|+}~6��! wc�12��

��hij��=��*��9�

?@*W�� ¡¢£¤¥¦§ +#$%& WXAYZ./[\¨ ©1234ª

«¬123®¯°§%W±�\ ¬²³´µ¯¶§%W±�\

!?·I¸¹fgbº»¼

½¾¿6ÀÁÂÃnh *ÄÅÆ

Ç! ÈÉÊÉ"

öÉbk+B)mnm

@@??AAB>CDEF

Documents

14th June 2016