ЛЕНІНСЬКА МЕМОРІАЛЬНА ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАF!ТЕСЯІ ,Nq 15 (3921) СУБОТА

КІМНАТА

ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА В 1935 РОЦІ

26 СІЧНЯ

1974 р. Ціна 2 коп.

А~НЬ ЗА

ДНЕМ

У Горькому, в будинку на ву­тщі Володарського (колишній Петроnавлівській ), в якому ви­стуnав В. І. Ленін, в урочистій обстановці відкрито ленінську ме­моріальну кімнату. Тут у січні 1894 року молодий Володимир Ульянов внетуnив у місцевому марксистському гуртку з рефера­том про книгу «Доля каnіталізму в Росії». Наукові співробітники Горьковського історико-архітек­туриого музею-заnовідника, ху­дожники, реставратори відтвори­ли в квартирі обстановку, що бу­ла 80 років тому. Ексnозиції до-

куменrів і мапріа~в розnов~ ·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ дають про боротьбу В. І. Леніна І'

Зм повlдеJUЄккІUІа І гро.ммдсь"UJІ "•pecnt~кдeara.

nроти ліберального народництва, про участь у цій боротьбі ниже-городських марксистів.(ТАРС).

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНО! ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І РАПОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ Подарунки з ВДНГ

Пра:аофлаиrо:аl змаrаии.⧧§§§§§§~

Наприкінці минулого року п'ять тваринниць Семиполків­ської птахофабрики одержали нагороди Виставки досягнень

к ОЛИ людині над усе сподобається професія,

в яку вона вкладає все своє

уміння, то кажуть, що зна­

йшла своє покликання. Інна Проскурнича теж такої дум­ІШ. Ось уже десятий рік во­на трудиться на фабриці верхнього дитячого трико­

тажного одягу, в'яже плат­тячна і костюмчики. Робота ця вимагає неабиякого хи­сту, завзяття і спритності.

Раніше Інна обслуговува­ла лише два верстати-напів­автомати. як і передбачено нормою. А згодом. це було на початку п'ятирічки. коли перша ентузіастка підприєм­ства Галина Аврамівна На­кун почала обслуговувати чо­тири машини, вона стала

першою послідовницею. Для

цього були усі підстави: до­

СІ;онало знала нову техніку

і мала великий досвід. Вона

П'ЯТИРІЧКА-ВИКОНАНА! В'ЯЗАЛЬНИЦЯ ІННА ПРОСКУРНИЧА ПРАЦЮ€

В РАХУНОК ДЕСЯТОJ П'ЯТИРІЧКИ

~ одна з перших ударниць

комуністичної праці. Спочатку, ян завжди у

новій справі, будо важкува­то. Подвійне навантаження вимагало подвійної енергії. Але бажання і завзятість ро­били своє. Ножний її рух відточувався, вдосноналюва­

лась майстерність. Чотири машини. І ножнІй потрібно дати певну роботу. Потрібно розрахувати все тан, щоб усі вони працювали ритмічно,

без найменшого простою.

Минали дні. І з ножним но­вим днем ставала на все ви­

щу еходинну до успіху, під­вищуючи продунтивні с т ь праці.

А згодом прийшов перший

успіх. Інна стала винонува­

тн п'ятиденну за чотири дні.

Це давало підставу, перегля­

нувши своє соціалістичне зо­бов'язання, включитися у

боротьбу за виконання п'я­тирічни за три з половиною роки.

Минулий рік був надзви­чайно напруженим. Але при­ніс він і віДрадні досягнен· ня, і трудову славу. За під­сумками Всесоюзного соціа­лістичного змагання у пер­шому півріччі колегія Міні­стерства легної промислово­

стІ УРСР та президія проф­спілки нагородили Інну Про­снурничу значком <<Перемо-

ГОТ;f'ІОТЬ

жець соціалістичного зма­гання 1973 рону•.

Швидно минали останні дні грудня. Наближався Но­вий рін. А Інна вже в'язала дитячий одяг у рахунон останніх днів 1975 рону.

Дуже приємно і радісно було на серЦі, коли сенре­тар партійної організації фабрики Євдокія Хомівна Нузьмич під час виробничих зборів. на яких кодектив це­ху обговорював nідвищені соціа.1істичні зобов'язання, щиросердечно привітала Ін­ну з видатною трудовою пе­

ремогою - достроковим за­

вершенням особистого п'яти­річного плану. У її карих

очах іскрилась велика ра­

дість від усвідомлення того,

що зробила важливу і ко­

рисну справу для рідної Віт­

чизни.

У відповідь хотілося ска­зати дуже багато, але надто вже хвилювалась.

- Із своїм п'ятирічним планом я справилася за три

роки, - промовила вона, -надалі працюватиму так,

щоб за два роки виконати чотирирічне завдання ... Цех вибухнув дружніми

оплесками. Друзі по роботі були впевнені, що і на цей раз передова робітницЯ з че­стю дотримає даного слова.

ТЕП.JІИЦІ За останні роки в радгосnі ються різні столярні вироби,

<<Русанівсьний1> з'явилося ба- заготовляються пиломатеріали. гато новобудов. Немала заслу- Щоб поліпшити житлові умо­га в цьому радгоспних буді- ви праЦівників радгоспу, у ми­вельників. Бригада об'єднує нулому році епоруджено нами шістдесят робітників. Серед них п'ять двоквартирних будинків. є столяри, теслярі, мулярі та Два з них уже здано в експлуа­інші сnеціалісти. Багато з них тацію. Почали будувати примі­володіють декільнома будівель- щення дитячого ·садна на 90 ними спеціальностями. В роз- місць.

порядженні бригади добре об- Внлючившись у Всесоюзне ладиана майстерня, де на Інду· соціалістичне змагання праців­

стріальній основі виготовля- ників сільського госnодарства,

Указ Президії Верховноі

Ради СРСР про нагородження орденами 1 медалями СРСР передовиків сільського господарства Україн­ської РСР, якІ відзначились у збільшенні виробництва 1 про­дажу державІ зерна, цукрових буряків, олійних культур та Ін­ших продуктів землеробства у 1973 році, у тому числі по Броварському району:

Інародного господарства. Дояр­ці М. М. Бобко було вручено золоту медаль, Г. Г. Печурі -бронзову. Нагороднtені були

1 також доярка В. М. Неждано­~ ва, телятниці Н. Н. Христич ~та Л. А. Скоробагатько. 121 Цими днями з Москви на-дійшли на ім' я наших трудів­ниць подарунки виставки.

М. М. Бобко одержала персид­ський килим, іншим вручено

грошові премії. В. МАЛІВ,

Збори закінчилися. У це­ху знову ритмічно застукоті­

ли каретками в'язальні ма­шини. Минає якийсь час, і Інна знімає вже вив'язану спинку майбутньої нофточ­ки. Пильно оглядає її, і, не виявивши найменшого браку, ил.аде на стіл. Ще мить -і машина знову працює.

- У нашій роботі, - на­ше в'язальниця, треба дорожити кожною секундою.

Бо програєш одну - і втра­тиш цілу хвилину. Зараз я в'яжу дитячі кофти тридцять восьмого розміру. Тридцять одиниць по нормі припадає

на зміну, а виробляю більш як 60. Ст-араюся, щоб була не тільки висока продуктив­ність, але й відмінна якість.

Адже Звернення ЦН НПРС занликає випускати продук­

цію, яка б перевершувала кращі зарубіжні зразки. На­

ша фабрика у цій справі має

ШИрОКі МОЖJ1ИВОСТі, бо ЧО­

ТИрЬОМ виробам вже при­

своєно державний Знак яко­

сті.

.. . Ритмічно nрацюють у цеху в'язальні машини. В Інни Просиурничої їх чоти­ри. Стоять по дві паралель­но. А між ними вона одна, повна сил, енергії й велиної творчої наснаги завтра nра­цювати нраще, ніж сьогодні,

завтра зробити більше і нра­ще. Зараз йдуть останні дні січня 1974 рону, а в неї свій календар. На ньому вже лю­тий першого року десятої п'ятирічки.

А. КОЗАК.

На фото: Інна Проскурни-ча.

Фото автора.

колективи парниководів і теп­

личників зобов'язалися вирости­ти високий урожай ранніх ово­чів, забезnечити городні бригади достатньою нількістю розсади, зокрема напусти і помідорів.

Наші будівельники дали слово в короткі строки привести теп­

лиці в повну готовність. У ці дні ремонтуємо наркаси, внри­ваємо їх nоліетиленовою плlв­ною, віДкриваючи фронт робіт для тепличнинів.

Ф. ЮРЧЕНКО, бригадир будівельвої бригади.

МЕДАЛЛЮ ~зА ТРУДОВУ ВІДЗНАКУ• •

Бобка Михайла Сергійовича бригадира Богданівсьної

птахофабрики.

голова робіткому проф­

спілки.

ПОЧЕСНЕ ЗВАННЯ -ЗЕМЛЯНОВІ Бригlнця Миколу Михайло­

вича - тракториста радгоспу

«Лі Т!ііВСЬКИЙ>>, Василенка Юхима Оленсійо­

вича - ланнового Семиnолків­ської птахофабрики.

жовнодія Григорія Павлови­ча - шофера радгоспу «Боб­рицький>>.

Здоровця Григорія Семено­вича - слюсаря заводу торго­

вельного машинобуд:ування. Іваиицького Михайла Івано­

вича - завідуючого відділом міськрайонної газети.

Іваницького Минолу Григоро­вича - номбайнера радгосnу <<Гоголівський>>.

~ Президія Верхооної Ра-ди І Укр.аїнської РСР своїм Указом

від 21 січня 197 4 .року при­своїла почесні 3вання 11РУІІі працrвникі;в мистецтв .респуб­ліки. Серед них і 1наm земляк броварчани:н Андрій Са:велійо­вич Сердюк - соліст КиїІВ­сьь:ої держав.ноі філ111рмонії. ЙQМУ присвоєно з.вання Заслу­женог-о артис'І'<'!. У&раінської РСР.

Крисанова Василя Харитоно­'іІИЧа - ланкового радгоспу іме­ні Юрова. Кузьменко Уляну Антонівну

- бригадира радгосnу «Тре­бухівський1>.

Кушніренко Тамару Іванівну - лаборанта насінневої інспен­цІї.

Лизуна Павла Павловича -ланкового радгоспу <<Великоди­мерський>>.

Марченка Петра Минолайо-Бича ланкового радгоспу

« Заплавний1>. Пасічннка Володимира Іва­

новича - тракториста дослід­ної станції тварин.

Поліщука Іллю Нузьмовича - головного агронома радгос­

пу <<Жердівсьний•. Пономаренка Анатолія Федо­

товича - годовного інженера

радгосnу << Плосківсьний1>. Сулиму Василя Оленсандро-

вича транториста Пухів-сьІюго радгоспу.

У стевка Михайла Яковича - транториста радгосnу <<Нра­сшІівсьний1>.

Харченко Валентину Андрі­ївну - начальника районної станції захисту рослин. Хожая Миколу Тарасовича­

тракториста радгоспу «Зоря1>.

Повідомлення Редакції міськрайонної газе­

ти «Нове життя>> та місцевого радіомовлення повідомJІЯІОть, що ЗО січня 1974 року в залі засідань міськкому партії від­будеться РАПОННА НАРАДА РОБ'СІЛЬКОРІВ ТА РЕДАК­ТОРІВ СТІННИХ ГАЗЕТ з nорядком денним:

«Заіщання робсількорlв та активістІв низової преси по ви­світленню соціалістичного зма­гання трудіввиків району за дострокове виконання ПJІаиlв І соціалістичних зобов'язань чет­вертого року дев'ятої п'ятиріч­

ки•.

Трудящі нашого міста й ра-­йону щи.ро ві·тають земляка з такою радісною подією в жит­

ті! П. ПАНАСЕНКО.

Концерт шефів Колектив са;.юдіяльних мит­

ців Київського палацу культу­ри «Харчовик» вже довгий час подає шефську допо;.югу гурт­ківця,и радгоспу імені Кірова. Цими дня;,m шефські культар­Аtійці завітали у Погреби. На сцені сільського клубу вони дали великий концерт. Особли­во сподобалися усім сучасні українські радянські і народні пісні у виконанні жіночого ан­самблю і естрадного оркестру. За високу виконавську май­

стерність присутні щиро наго­роджували київських гостей дружніАІи оплесками.

І. СТЕПАНЕНКО, rолова місцевкому.

У СТОЛИЧНИЙ ТЕАТР -СІМ'ЯМИ

Минулої неділі робітни­чий комітет профспілки Бог­данівсьtюї птахофабрини влаштував масовий нульт­лохІД у Ниївсьний театр оnерети. Багато робітнинів їхали сім'ями, з дітьми. Всього було замовлено три автобуси. Наші труді.внини із задоволенням проглянули

виставу <<Четверо з вулиці Жанни1>.

З велиним задоволенням і радістю поверталися люди

додому. В автобусах точили­ся жваві розмови, лунали

веселі пісні. Всі висловлюва­ли побажання частіШе орга­нізовувати тані пої~ки.

Ф. ЗАРУДНИИ, голова робіткому проф­спілки.

дев .ІЗ змагаННЯ·. ДАТИ ПРОДУКЦІІ БІЛЬШЕ, КРАЩОІ ЯКОСТІ, 3 МЕНШИМИ 3АТРАТАМИ!

~~------------------------------------------Активно і по-діловому

пройшли відкриті партійні :.!бори, на яких обговорювало­ся Звернення ЦИ ИПРС, на заводі торговельного маши­нобудування. Загострювалась увага на тих питаннях і проблемах, яні треба вирі­шити у визначальному році п'ятирічни.

Успіхи минулого рону не повннні заспокоювати. Те, що І;олентнв заводу достроково

завершив річне завдання. ви­готовивши додатново nродук­ції на суму 430 тисяч кар­бованців. не може стверджу­вати. що винорнетані всі МОЖЛИВОСТі і НаЯВНі резер­ВИ.

- Партія вчить, - гово­рив на зборах секретар пар­тІйної організації цеху тор­говельного обладнання N2 2 І . А. Мельниченко, - не зу­пинятись на досягнутому, а

постійно вишукувати нові шляхи nіднесення ефективно­сті виробництва, nримнсжу­ючи ЇХ НОВИМИ труДОВИМИ :щобутками.

І далі комуніст відзначив, що підприємство працює не­ритмічно. Найбільше на­вантаження припадає на останню декаду місяця, а звідси <<штурмівщина•. випусІ{ неякісної продукції. Чимало недоробок по виго­товленню нового торговель-

ного обладнання <<УнраУ­на-74», зонрема, потребує дальшого вдасионалення йо­го технології, слід вирішити питання з тарою.

Враховуючи тогорічні про­рахунни і , ЗВ<lЖИВШИ СВОЇ

час першо! зміни, а й дру­гої. Тоді не буде зайвого на­громадження в цеху, яке ча­

сом спричиняє перебої в процесі роботИ. Слюсар цеху товарів шир­

вжитку і пластичних мас ко-

Бабян. Адже, nісля ренон­струнцН ливарний цех став невпізнанним. На службу ви­робництву прийшла нова тех­ніка. Та , на жаль, через де­які <<дрібниці• конвейєр ще не вступив у дію. І це тоді ,

Досягнуте-ще не рубіж можливості, нолентив цеху

твердо вирішив - на заклик партії відnовісти ударною праЦею. Достроново, 26 груд­ня, завершити річне завдан­ня, випустивши nродунЦії понад план на 86 тисяч кар­бованців.

Заготівельний цех - од­на з важливих виробничих артерій підприємства. Від то­го, ян цех забезnечить інші підрозділи nродукЦією, зале­жить успіх виробництва в

цілому. І не випадково май­стер заготівельного цеху А. М. Орлов наголосив на необхідності дальшого nідви­щення продуктивності nраці, ліквідації будь-яких втрат. Потрібно організувати своr;:­часне вивезення заготовлено­

го матеріалу не тільки nід

муніст В. М. Иреніс занли­кав працювати завтра нра­

ще, ніж сьогодні з тим , щоб не тільни винонати, а й пе­ревинонати напружені плани четвертого рану п'ятирічки. Робітннии цеху гаряче від­гунну лись на Звернення ЦІ\ КПРС, розгорнули з перших днів рану соціалістичне зма­гання між бригадами і діль· иицями nід лозунгом ~дати продунції більше. кращої якості, з меншими затрата­ми•. ·

Ити в перших рядах со· фаліетичного змагання, ян­найповніше використовувати

передовий досвід, впроваджу­вати найновішу техніну -обов'язон ножного ному.ні­ста. Про це говорив началь­НІШ ливарного цеху М. С.

коли комісія nрийняла цех з оцінною <<добре•.

Виступаючі головний Ін­женер С. Є. Солодкий, май­стер ремонтно-механічного цеху В. В. Пац, секретар парткому заводу В. І. Сухі­ні.н, голова завному О. Г. Лянник говорили про даль­ше nідвищення ефективності виробництва, гласності соц­змагання, економії робочого часу, зниження собівартості nродукції, зміЦнення трудо­вої дисциnліни, nосилення органІзаторської та виховної роботи. З великою увагою торгма­

шівці слухали вистуn секре­таря nартному заводу nорош­кової металургії О. П. Коро­тенка. Він розnовів товари­шам по змаганню про ті зав­дання, яні вирішуватиме но-

лентив у 197 4 році і закли­кав ще ширше розгорнути

боротьбу за винонання зав­дань четвертого, визначаль­

ного.

Збори одностайно прийня­ли підвищені соЦіалістичні зобов'язання, виконати річ:­ний план до 25 грудня, ви­пустивши додатнової предун­ції на суму 220 тисяч нар­бованців, а танож реалізува­ти її на 150 тисяч карбован­ців понад план. Виготовити товарів широного вжитку понад завдання на загальну

суму 250 тисяч нарбован­Ців.

Плани напружені, але реальні .. Партійна, профсnіл­нова організації та адміні­страція підприємства розро­били конкретні заходи по Зверненню ЦІ\ ЮІРС і По­станові ЦІ\ ИПРС, Ради Мі­ністрів СРСР, ВЦРПС і ЦІ\ ВЛИСМ <<Про Всесоюзне со­ціалістичне змагання праЦів­нинів промисловості, будІв­ництва і транспорту за до­стронове винонання народно­

господарського плану на 1974 ріК>> . Ними передба­чено ритмічну й продуктив­ну працю кожного ноленти­ву, кожного робітнина, спрн­мовану на подолання висо­ких рубежІв визначального року n'ятирічки.

С. ПРИСТУПНО. ----------------------------------------------------------------

Зобов'язання виконаємо Трохи менше року про­

йшло відтоді , як за околи­цею нашого міста тишу потІ снолихнув дружний гурніт :wашин. Прийшли сюдн буді­вельники, щоб звести норnу­си пі-дприємства, за-планова­ного у Днрентивах XXIV з'їз­ду ИПРС - Броварського за­воду алю:-.1інієвих будІвель­них конструнцій .

Нашій бригаді випала честь працювати на цій удар­ній будові п'ятирічки з пер­ших днів. У березні на май­данчику господарювали гео­

дезисти, а вже 25 травин у блакитну височінь весняного неба здійнялась перша залі­зобетонна колона.

Про важливість будови ба­гато говорити не треба. Чис­ленні будівельні майданчики нашої країни а нетерп іннюr чекають легких нонетрукЦій

із << крилатого>> металу. Вче­ні і нонструнтори знайшли ЙО:У1У гідну роботу і на зе:-.r­

лі.

Перша черга новобудови стане до ладу у цьому роцІ. Багато змін відбулося з того березневого дня минулого ро­ку. Струнними рядами стали нолони nр-ольотів цехів , на дужі плечі ферм щільно ляг­ли панелі покриття . МіЦними залізобетонними нонструн­ціями вималювались обриси тунелю комунікаЦій . А поруч виробничого норпусу виріс адміністративно - побутов и й будинок.

Присяга т р у д

Історія одиоrо подарунка

От уже більш ян 170 років у цехах Баранівського фар· форового заводу чути мело­дійний nередзвін білосніж­них, майже nрозорих виро­бів . Вони завжди славилися багатством оздоблення, барв, форм. Та сnравжня історія становлення і зростання за­воду nочалась nісля Велино­го Жовтня, коли його госnо­дарями стали робітники .

О 2 стор, О

Наша бригада, яка працює на адміністративно-побутово­му иорпусі, завдяки злагод­женій праЦі змогла завер­шити план третього року п'я­тирічІш ще :ю грудня. За ра­хунок винориставня своїх ре­зервів річний план виконано на 165 процентів .

Внутрішні резерви брига­ди. А скільки було зробл~но, щоб знайти їх. Анатолій Чер­нявський, Казімір Рачив­ський , Володимир Попруж­ний, Минала Шпет , Іван Під­гайний оnанували нількома суміжними спеЦіальностями. Н:wіння підмінити товариша,

допомогти йому чи розрахо­

вувати на його допомогу -одна із численних сходинок,

що ведуть до успіху.

І зараз, коли на об'єкті гаряча пора, ноли мороз не в змозі охолодити ентузіаЗ~1 будівельників, у нас ніколи не nорушується чітний ритм р-оботи за графіком. Иде на­вішуваннн стінових nанелей і зведення цегляних шахт для

вантажних ліфтів. І яну б роботу не провадили буді­вельнини - показнини їхньої nраЦі завжди високі. <<Янщо ми будемо nрацювати завтра краще, ніж сьогодні, то наші nлани бу дуть не тільки вико­нані, а й nеревинонані>> . Ці слова із Звернення Централь­ного Комітету ИПРС до nар­тії, до радянського народу стали законом нашего робіт­ничого колективу.

Пригадується 1922 рік . Ціною величезних зусиль ро· бітничому колективові вдало­ся вдихнути життя в зруй­новані цехи. Наnередодні n'ятої річниці Жовтня Бара­нівський завод видав пер­ший · радянський фарфор. Цією радістю робітники ви­рішили nоділитися з Іллі­чем, nодарувати йому імен­ний сервіз. Одночасно вони порушили ·клоnотання про nрисвоєння nідnриємству імені вождя.

Натхненно, старанно, з лю· бов'ю nрацювали фарфоро­вики над подарункавим

номплентом. Невдовзі він був готовий. Сервіз nовезла до ~оснви делегація на чолі з надровим робітнином О. В.

СоЦіалістичне змагання, яке в минулому році допо­могло домогтися значних ус­

піхів, і зараз не втрачає своєї напруженості. Иощен член бригади ні на мить не забу­виє, що працює на nусново­

му об 'єкті четвертого рону n'ятирічни. Це nочесно. Але і відповідальність велика. Ми зобов'язались занінчити спо­рудження адміНістративно­побутового корпусу достро­ково і з відмінною оцінною. Тут прийме своїх віДвідува­чів простора їдаJІЬНЯ на 200 місць. Два вантажні ліфти доставлятимуть страви із нижнього поверху. А на ос­танньому поверсі розмістять­ся складні механізми конди­ціонування повітря.

Поки йтиме будівництво, частину цього nриміщення

займуть під житло для буді­

вельників. Це буде дуже зручно, адже зараз їм дово­

диться витрачати на дорогу

багато часу.

Працюючи у загальному злагодженому смеханlзмі>> будови, наша бригада з пер­ших ДНіВ НОВОГО року КОЖНОЇ робочої зміни nеревиконує

планові завдання. Темnів знижувати не збираємось, і це, дає нам впевненість, що соЦіалістичні зобов'язання виконаємо.

І. СІКОРСЬКИП, бригадир комплексної бригади.

Бродським. Пізніше газета ~волин­

ський nролетарій• nовідом­ляла подробиці цієї поїздки. Тов. Бродський був nрийня­тий Володимиром Іллічем . Вождь революЦії цікавився справами на заводі, матері­альним становищем робітни­ків, nерсональним складом nравління тресту, до якого входило nідnриємство. На nрощання В. І. Ленін nросив передати товариське сnасибі, братерський привіт баранів· ським фарфоровинам і nоба­жав їм всіляких успіхів.

Відтоді сnливло більш ян n'ятдесят ронів. За цей час баранівський фарфор завою­вав справді всесвітнє визнан· ня . Вироби талановитих май-

НОВЕ ЖИТТЯ о

ПОПЕРЕД;f"­БРІІІ.,АДИР Б,1иаькі ароауміді ддя

КОЖАНІ() ГО ЧЛе"На бригади В. f. Цибульськог() сл~ва Звернення ЦК КПРС до партії, до радян­ського народу. Кожен з тих, кого •ВИ ба-чите на фото, ус­пішно ~иконув поста;влені пе­ред ним завдання, постій'Но УДОСКОІНаJІЮЄ СВОЮ МаЙСТер­НіСТЬ. Приклад в усьому подає бригадир. Він - ~АНН із ста­ріших р.обітн.ихі'в на заводі холодильникі·в, ударник кому­ністичн~ї праці. За ви'Сокі по­ка3ники на т.рудовій 'вахті ~и­

рішального ІРОКУ п'ятирічки юІ'го·родж·ений :ш:аком «Пе.ре­можець соцзмагання 1973 po­·Kf». Працю Валентин Григоро­вич уміло поєднує з .на·вчан-

стрів з берегів Случі не раз демонструвалися на міжна­родних виставках, відзначені багатьма медалями й дипло­мами. Кращі наші кофейні та чайні сервізи удостоєні державного Знака якості. Мину ло го року ми довели

випуск фарфорового nосуду майже до тридцяти мільйонів штук. Рекордне досягнення! І все ж nоnит на nocy д задо­вольняється ще не nовністю. Ось чому постійно нарощу­ються nотужності nідnри­ємства, збільшується виnуск різноманітних виробів з фар­фору. Недавно завершено будівництво нового техноло­гічного номпленсу. Він роз­рахований на випусн 22 мільйонів виробів у рік. По-

ням 11а п'ятому ку·рсі Всесоюа­ного лісотеХіНіЧJІого теХІнікуму.

То й не ди:в·но, що весь ко­лекти:в, nр.ацюючи на виготов­

ленні деталей кухонного на­бору та з' ЄІІJНу.вальних щІНті.в, дюtаrається 120-125-про­цею1ного виконання но:рм. Про­дукція аавжди відзнача-ється високою якістю, приймається відділом тех.ніч.ного контролю з першого пред'явлення. Робіт­.ник-и 6ригади О. М. Же:ре6ець, О. Ф. Шишка.чов , В. В. Іллєн­ко, М. К. Кудіш, І. Є. Марчен­ко та інші rвкл.адаmь ІВ ІНеї все вмі111ня і досвід.

На фото: КОМУІНіст В. Г. Ци­буnьський обг(}ВО•рює 3 робіт­ника-ми своєї бригади Звернен­ня Центрального Коміт~ту КПРС до партії, до радянсько­го .нар.оду.

Фото П. Голованя.

чали діяти чотири nотоково­механізовані лінії комплексу. У нашому районі геологи

знайшли велике родовище каоліну. Він nридатний для виробНИЦТВа ВИСОКОЯКіСНОГО фарфору. Заnаси цінної си­ровини обчислюються міль­йонами тонн. На базі родо­вища буде сnоруджено фаб­рину, яка щороку даватиме 50 тисяч тонн наоліну. Вико­ристовуючи знайдену сирови­ну, ми вийдемо на знамен­ний для нас рубіж. На ні­неuь п'ятирічки виnуск фар­форових виробів доведемо до 40 мільйонів штук.

В. ХОМЕНКО, директор заводу.

Житомирська область. (РАТАУ).

Субота, 26 січвя 1974 року. о

СОЦІАЛІСТИЧНА ІПТЕГР АЦІЯ- В ДіІ

Співдружність •

рІВНИХ Квітневий (1973 р. ) Пленум ЦК КПРС, розвиваючи

Історичні накреслення XXIV з'їзду партІї, вказав на не­обхідність дальшого розвитку соціалІстичної економІчної інтеграцІї. У доповІдІ Генерального секретаря ЦК КПРС товариша Л. І. Брежнєва було підкреслено, що наша пар­тія надає винятково важливого значення зміцненню мо­гутності і єдності братніх країн соціалІзму, погодженостІ їх політики, яка відіграє вирішальну роль у позитивних з~ІІнах на мІжнароднІй аренІ.

Комплексна програма соцІалІстичної економІчної інте­грацІї, розроблена два роки тому І розрахована на 15-20 років, стала головним змістом економІчного І на­уково-технічного спІвробітництва країн - членІв РЕВ. Про успішне втілення її в життя свідчить те, що прирІст національного доходу в країнах соцІалІстичної співдруж­ностІ становив за цей період 11,6 процента, промислово­го виробництва - понад 15 процентів, у той час як у розвинених капІталістичних країнах - лише 8,8 про­цента.

Помітно розвивається взаємний поділ працІ. Загальний зовнішньоторговельний оборот членІв Ради ЕкономІчної Взаємодопомоги досяг у минулому році майже 70 мільяр­дів карбованців. Приблизно 60 процентів цІєї величезної суми припадає на взаємний товарооборот.

Багатобічне спІвробітництво країн - членів РЕВ здійснюється на ~снові спІльного плануваІЦІЯ розвнтку окремих галузей народного господарства. Воно в основою для спеціалізацІї і кооперування виробництва, дає змогу з комплексних і довгострокових позицій підійти до питань виробничого і науково-технічного співробітництва. Дуже важливе завдання, постаалеве в Комплексній

програмі, - це поступове зближення І вирівнювання рів­Нів економічного розвитку країн РЕВ. Саме в цьому, на-самперед, виявляється СОЦІАЛІСТИЧНИИ характер взаємовідносин. Бо кожна країна - учасниця РЕВ пік­лується не лише про власні, а й про спільнІ інтереси, ке­

рується принципами інтернаціоналізму і братерськоІ со­

лідарності, готова подавати одна одній всебічну допомогу. Ннжче РАТАУ подає ~Іатеріали, в яких розповідається

~ -~озоитш: і зміцнення соціалІстичної інтеграції.

За високі врожаї * ВІзитнІ картки маши­

иобудlвннкlв 1 хіміків. * Добрива - повною мірою.

і< Вивчають досвід хліборо­

бів України.

Нраїнами соціалістичної співдружності розроблено широний номпленс заходів, мета яних - забезпечити одержання високих і сталих урожаїв сільськогосподарсь­юІх культур, і насамперед ­з~рнових. .Нкі ж це заходи?

Дедалі ширше розвиваю­тЬся спеціалізація і коопе­рування в галузі виробни­цтва нової техніки . Найбіль­шим експортером сільсько­господарських машин є Ра­дянський Союз. В свою чер­гу і він завозить із соціаліс­тичних країн деякі види техніки.

Радянські рільншш добре відгукуються, наприкл а д, про картоплезбиральні ком­байни з НДР, що дають змо­гу механізувати збирання на tiO-85 процентів. Самохідні силосозбиральні комбайни Є-280, що починають надхо­дити до нас з НДР, допомо­жуть землеробам у заготів­лі кормів .

Машинобудування не єдина галузь контактів. У підвищенні врожайності сільськогосподарських куль­тур велику роль відіграє хі­мія. І тут країни Р~В та­кож об'єднують свої зусил­ля . У 1973 році Болгарія, Угорщина, НДР, МНР,

Польща , Румунія, Радян-

ський Союз і ЧССР обміня­ШІся науковою документа­

цією з десятків тем, що сто­

суються підживлення міне­

ральними добривами .

Дуже важливий для на­шої країни висновок зроби­ли недавно спеціалісти Мі­ністерства сільського госло­~арства СРСР разом з уче­ними і представниками агро-

хімічної служби РЕВ. У су­часних умовах, вважають

спеціалісти, нераціонально розпорошувати виділені під зернові культури добрива малими дозами на всю пло­

щу посіву. Доцільно вносити їх ловною мірою nід нові ви­соноінтенсивні сорти і гібри­ди зернових нультур. Засто­сування тунів на меншій площі забезпечить більш ви­соке зростання валового збору зерна за рахунон ва­гомих приростів урожаю.

І ще два нові прийоми, що народилися в СРСР, на Україні. реномендовані ни­нішнього року господарст­вам країни Ради Економіч­ної Взаємодопомоги. Загаль­ну увагу привернув досвід

хліборобів .Ниївсьної , Ніро­воградської та інших облас­тей, де було застосовано на підживленні озимих сІвалки СУН-24. За їх допомогою у вологий шар грунту на глибину 5 - 7 сантиметрів вносяться добрива. Вони краще розчиняються і повні­ше споживаються рослина­ми . Порівняно з поверхне­вим розсіванням тих самих добрив туковими сівалками або літаками врожайність озимої пшениці підвищуєть­ся на три-чотири центнери. Українським землеробам добре відомий препарат ТУР. Він чудово зарекомен­дував себе в боротьбі з ви­

ляганням хлібів . Оборис­

нуючи посіви в період вихо­

ду злаків у трубки, госло­

дарства добивалися підви­

щення врожаю на 15 - 20 центнерів. Тепер встановле­но, що солідний ефент -до 9 центнерів на гектарі -дає і обробка насіння зерно­

вих. Н можна робити і зав­

часно, і безпосередньо перед

посівом . і, навіть , суміщаю­

чи з протруєнням зерна гра­

нозаном.

о Субота, 26 сІчня 1974 року.

* .. .. Фрунзе. Велику роботу проводить Всесоюзний науково­

дослідний Інститут комплексноУ автоматизацІУ мелІора­тивних систем. За останні роки iioro співробітники одер­жали близько шестидесяти авторських свІдоцтв. Колектив дослідників працює у тісному зв'язку з

ученими країн - учасниць РЕВ. Так, сконструІіована У Фрунзе система для відкритих каналів, успішно дів в Угорщині, пристрої для Закритих трубопроводів, виготов­лені угорськими колегами, відмінно зарекомендували ее· бе на полях нашої країни. План спІвробІтництва з Бол­гарією передбачає комплекс науково-дослідних робіт з автоматизації внутрІгосподарських зрошувачІв, з НДР -розробку датчиків вологості І пристосувань для збиран­ня Інформації про воднІ режими грунтІв. На фото: завІдуючиІі лабораторІєю гІдравліки гІдро­

технічних споруд, кандидат технічних наук, заслуженнА винахідник Киргизької РСР Сават САТАРКУЛОВ і старший науковиІі спІвробІтник Анатолій СКРИННИКОu nроводять черговий експеримент.

* * •

(Фотохроніка ТАРС) ,

НАШІ

ІНТЕРВ'Ю По висхідній "АЛЬБАТРОС" розправляє крила Польська Народна Рес­

публіка - один з найбіль­ших партнерів Радянського Союзу в рамках соціалістич­ної інтеграції. У 1972 році вартість взаємних товарних поставок між обома країна­ми досягла майже 2,8 міль­ярда карбованців. Це вели­чезна сума. Вона у десять разів перевищує зареєстро­вану у 1950 році .

Про те, як розвиваються економічні, технічнІ та інші зв'язки двох братніх нраїн, розловідає міністр зовніш­ньої торгівлі ПНР Тадеуш ОлеховськІ.

Розвиток еконаміни Поль­сьної Народної Республіки невіддільний від економіч­ного розвитку соціалістичних країн, і насамперед Радян­ського Союзу. Зростаючі нількісні зміни у взаємному товарному обміні - резуль­тат постійно вдосноналюва­них форм співробітниЦтва. Від цього виграють обидві наші країни і справа соціа­л і зму в цілому.

Польща - один з най­більших у світі експортерів суден. Нраїна Рад нулує дві третини · їх кількості . Нрім суден даленого плавання , в

СРСР з Польщі надходять залізничні вагони, устатку­вання для промисловості і транспорту, понад 65 про­центів енспорту виробів лег­кої промисловості, більш як 42 проценти - хімічних про­дуктів і т. ін .

Економічні зв 'язки Поль­щі і Радянського Союзу з кожним роком стають деда­

лі різнобічнішнми. Останнім часом наші нраїни унлалп між собою ряд нових дого-

Важко знаАти в НароднІй РесnублІцІ Болгарії nромислове nІдnрнемство, в

будІвництвІ якого не брав би участІ Радянський Союз. ТІсне сnІвробІтни­цтво двох країн у сnорудженнІ Інду- .

стрІальних об'єктів стало традицІАннм. На фото: в цеху нового заводу по

виробництву лимонної кислоти в міс­ті Русе. ВІн сnорудженні! прн техніч­ному сприяннІ робІтннкІв та ІнженерІв

одного з ризьких заводів (ЛатвІйська

РСР). (Фотохроніка ТАРС) .

о НОВЕ ЖИТТЯ

ворів , довготривалих угод контрактів державного мас­штабу, а також між онреми­ми об'єднаннями, промисло­вими і торговельними nід­приємствами.

Щоб краще ознайомити радянських людей з польсь­кими товарами, ми влашто­

вуємо промислові виставки в Моснві , столицях союзних республік, великих промис­лових центрах. Підприємст­ва ПНР теж беруть участь в усіх міжнародних госло­дарських виставках, влаш­товуваних в СРСР. До кож­ної з них ми ретельно го­туємось . А експонати Ра­дянського Союзу щороку де­монструються на Познансь­ному торговельному ярмар­

ку і становлять величезний ·інтерес не тільки для Поль­щі , а й багатьох інших країн. До речі, не так давно прийнято рішення проводити По:знанський . міжнародний ярмарок двічі на ріи.

Для польської економіки важливе значення мали 1 мають радянські поставнп багатьох основних видів си­ровини і матеріалів : заліз­ної руди. нольорових мета­лів. нафти і нафтопродуктів , бавовни. целюлози, калійних солей. Велика частка імпор­ту з СРСР припадає на ма­шини і транспортні засоби. Про величезне значення цих поставок свідчить такий фант. У нашій нраїні введе­но в дію 1 ОО великих про­мислових об'єктів, цілком оснащених радянськими ма­

шинами і устаткуванням. Нрім того. завдяни лостав­ІШАt 3 СРСР реконструйова­но багато старих заводів і фабрин.

ІсторІя одиого пста

Цей лист надійшов в Іллі­чівський морський порт 3 Німецької ДемонратичноІ Республіки. Директор народ­ного пІдприємства 4:Нранбау Еберсвальде~ палко дякував радянським робітникам за активне слівробітництво при вилробуванні двох нових портальних кранів - «Аль­батрос~ і <<Соніл>>. <<Спаси­бі, друзі . Ви нам дуже допо­могли ... >>. Чим же заслужили радян­

сьні робітники сердечні сло­ва ЛОДЯКИ НіМеЦЬЮІХ дру­зів?

ВіДповісти на це запитан­ня кореспондент РАТАУ ло­просив начальника Іллічів­ського марсьного порту

В. І. Золотарьова. - Наші робітники й ін­

женери допомогли німець­ним спеціалістам вішробува­ти нові крани. І ми раді. що машини дістали високу оцін­ку і визнання. Скажімо, <<Альбатрос~ завоював золо­ту медаль на Лейлцігсько~ му міжнародному ярмарну 1973 року.

Під час випробувань наші портовики запролонували не­

складні пристрої до машин. Це набагато збільшило їх можливості. Наприклад, роз­рахований на переміщення вантажів вагою до 1 О тонн «Альбатрос~ при потребі пі­діймає вантажі вагою до 20 тонн . Нранобудівники НДР прийняли нашу пропозицію. Тепер машини випускають у новому, поліошеному варіан­ті.

ЩЕДРІСТЬ БРАТЕРСЬКОІ ПІДТРИМКИ О Нафтопереробний завод

у Бургасі - велика новобу­дова Народної Республіки Болгарії. Підприємство спо­руджується при технічній допомозі Радянського Союзу і перероблятиме мільйони тонн нафти на рік . Загалом з допомогою СРСР в Болга­рії збудовані, будуються і ренонструюються 230 про­мислових nідприємств.

,О Генеральну схему охо­рони водних ресурсів басей­ну Тиси і раціонального ви­користання прилеглих до

неї земель розробили спеціа­лісти держав - членів РЕВ і Югославії. У ній передба­чене будівництво нових ме­ліоративних споруд. На те­риторіях · СРСР, Угорщини, Югославії буде здійснено заходи, що забезпечать чис­тоту вод Тиси та її прито­к ів . О На 3,2 мільйона брой­

лерів розрахований номбі­нат, збудований при сприян­ні спеціалістів НДР у крим­ському колгоспі «Дружба народів~ . Такого потужного

о

підприємства у цій галузі наша кра1на ще не мала .

О Ровенська фабрика не­тканих текстильних матеріа-лів - дітище країн членів РЕВ. Тут діють тех­нологічні лінії , створені ра­дянськими, чехословацькими,

німецькими, болгарськими робітниками, ученими, інже­нерами. Не так давно під­приємство одержало із ЧССР всесвітньо відомі ма­шини «Арахіе>> і <<Аралуп~ .

Вони призначені для вилус~ ку меблева-декоративних і килимових виробів.

О << Інтермет ал~ так називається організаЦія, що координує роботу спеціаліс­тів братніх нраїн в галузі чорної металургії . У 1972 році взаємні поставки про­дукції цієї галузі між краї­нами - членами РЕВ пере­вищили два мільйони тонн.

А ось цифра-зіставлення. У 1969 році взаємні поставки металу становили 100 тисяч тонн .

,(РАТАУ).

О 3 стор. О

До · :а:ідоу:wz:а:ів ро6О7:'В ОПОр7:'ВВВ:ВХ :КОJZ8:К7:':ВВ:і:В

Маршрути похоАу-у країну ЗАОров'я ФізІІ'ІІІіІ культура і спорт

1nІІЖДІІ uy,111 вірІІИМІІ СУПУТНИ·

ка\ІІІ Gодрості і настрою, да­

вали заряд енергії для твар: чої праці. Цього року · тисячІ

людей різного віку вийшли на старти нового комnлексу ГПС?,. Маршрути його ведуть у краІ­

ну здоров'я, де кожен м.оже

внпробувапІ силу, вправнІсть,

витривалість. Щоб якомога ширшала еста­

фета ГПО - таке завдання

стоїть перед кожним із 78 сnортивних і фізкультурни~ колективів міста і району, ЯКІ об'єднують 21-тисячну армію ПрІІХИЛ ЬНІШіВ СПОрТу .. У їх розпорядженНІ сьогод­

ні - 22 спортивних зали, 49 баскетбольних майданчиків, 117 - волейбольних, 27 легко­атлетичних доріжок, 37 фут­больних полів. Цієї весни на­

~~ ічено провестн реконструкцію міського стадіону «Спартак». Чимало стартів минулого

спортивного року порадували

хорошими результатами . . Вже другий рік утримує чемпюнсь­

кнй титул серед футбольних колективів області команда

«Будівельнию> нашого міста. 57 чоловік вибороли у стар­

тах минулого року І спортив­НІІЙ розряд, вісім із них в_ико­

налн нормативи кандидатІв у

~1 а йстри спорту СРСР. А Ми­І\ОЛа Карпенко одержав зван­

ня майстра спорту СРСР. Масові спортивні розряди

присвоєно більше 4 тисячам

ф ізку,тьтурни~ів. • . . • Та го.1овнии, наивщрадНІшии

рсзу.1ьтат минулого року в то­

му, що 3878 чоловік стали

значкістам н нового комплексу

ГПО, а всього у стартах но­

вого комплексу взяли участь

.\9486 робітників підприємств,

радгоспів, установ. Це значить, що для сотень

.1юдей старти нового комп.тек­

су ста.1н могутнім засобом фі­зичного гартування.

По-діловому займаються пи­таннями спортнвно-масової ро­боти на заводах п.1астмас, хо­

лодильників, торговельного ма­

шшюбудування, електротехніч­них виробів, на автопідприєм ­

ств і 09034 та ПМК-8. Тож не випадково, що

спортсменн колектнвів фізкуль­

тури са \Іе цих . підпрнємс~в зайнялн перші мІсця у своІХ

групах на :v1іській спартакіаді. Особ.тиво хочеться відзначи ­

тн досягнення дружного 1<0-.1ектиnу заводу електротехніч ­

них виробів та інструктора з

фізкультури і спорту В. Пи­щуду, під керівництвом якого

фізкультурники заводу зроби­ли nомітний якісний стрибок (у попередні роки вони не вхо­

днюІ навіть у трійку призерів у своїй групі) .

Неnогано організовано робо­ту фі:~крьтурвиків у ра~гос:

пах « Гого,1івський>> та ІМеНІ

Щорса, у радгоспі-комбінаті «КаJІІІТННСЬКИЙ>> імені 50-ріЧЧЯ СРСР.

Вісім ко.1еКТІІВів фізкульту­рн, бі.~ьш як \800 чо~овік об'єднує у своїх рядах мІсце­

ве епортивне товариство

«СпартаК>>. Лише за цей рік тут підготовлено 7 спортсме­

нів-першорозрядників, 4~5 сnортсменів масових розрядІв.

Щороку рада товариства про­

водить спартак·іаду з шести

видів nрограми. У літній спар­такїзді об.'Іасної ради ДСТ «СпартаК>> броварчани посіли друге м ісце. Розвитку спор­

тнвІюго руху у місті чимал~ приділяють уваги громадсьКІ

інструктори В. Мироненко, В. Гордієнко, який сам цього

року виборов перший спортн~­ІІІІіі розряд. 207 спортсменІВ

товариства одержали значки

нового комплексу.

Більш як шість тисяч фіз­культурників об'єднані у ра­

йонній раді ДСТ «Колос>>. 640 з них стали значкістами ГПО, 12 - першорозрядшша­

мн . Підготовлено 4 кандидати у майстрн спорту. Кращі спортсмени товарист­

ва М. Левадський, В. Муд­рнй, М. Лавреха успішно захи­

щають честь Броварщини у

сnортивних змаганнях.

Найчисленнішим серед ін-

ших є міське товариство

«Авангард>> . За останній рік 24 спортсмени його стали першо­розрядвикамн, 460 - одержа­

ли значки ГПО. Підготамено 563 спортсмени масових розря­дів. Перше місце броварчан н~

загальнокомандній першостІ

обласвої ради товарнетва -сnідоцтво їх успішної роботи. Звання че~шіонки СРСР з мор­ського багатоборства виборола Г. Горбатій. Успішно виступа­

ли у змаганнях М. Карпенко, яКІІй цього року виконав нор­

~І атив майстра спорту СРСР з ві.1 ьної боротьби, а у міжві­домч ій першості республіки за ЇІНЯв друге місце ; В . Ци­бульський - чемпіон об.~ ас ri, учасннк першості республіки з городків, В . Коровкін , В . Зо­тов, і\1. Компанієць та інші . Однак, необхідно відзначи­

ти, що можливості у фізкуль­

турних колективів товариства

набагато більші. Досить згада ­ти той факт, що порошківці, маючи ·найкращу спортивну

базу в області, вже досить

довгий час не можуть зайня­тн належних їм позицій у спортивному «табелі про ран­

ГИ>> . Не створено належної ма-теріально-спортивної бази на фабриці верхнього дитячого

трнкотажу, хоч питання неод­

норазово піднімалося перед

днрекцією підприємства . В ці.1ому добре проводитьсн

спортивна робота у школах.

На жаль, не скрізь здача ком­п.1ексу гпо проходить в уро­чнетій обстановці, на належно­му рівні . Серйозну увагу при­ділили цим питанням у Требу­хінській, Кияжицькій, Зазим­ській середніх школах, міських

N2 3 і N2 5. А учениця школи N2 6 Н. Яхна стала чемпіон­кою області з легкої атлетики.

Провідне місце у роботі з

учнями, звичайно, належить

дитячій спортивній школі. Ми­нулого року сім її вихованців

виконали норматив першого

розряду. У складі командІІ лижників Кнївської області, яка зайняла третє місце у пер­шості республікн серед школя­

рів, було 14 броварчан. У цьо­му велика заслуга тренерів

П. Верстакова, І. Акуньшина. А вихованець тренера Є . Вол­кова учень Великодимерської середньої школи С. Губський став дворазовим чемпіоном

республіІш у своїй віковій групі .

Ми завжди пам'ятаємо, що фізку.1ьтура і сп_о~т :- вірні помічники у пращ 1 вІДпочин­ку. Сьогодні сотні нових фіз­культурників вийшли на стар­

ти спартакіади республіки із зюювих вндів спорту.

На знімку : голова комітету з

На вечорі, nрисвяченому під­

сумкам спортивного року, го­

.1ова міського коміте:rу з фіз­ку.1ьтурн і . спорту В. Кот.1яр, говорячи про досягнуті спор­

ТІ1Вними колективами успіхи, вказав на значні недоліки в їх роботі, наголосив на необхід­ності залучення трудящих до

здачі норм нового комплексу

ГПО, на тому, щоб множили­

ся ряди спортсменів.

Переможців міської спарта ­

кіадІІ було нагороджено пере­

хідними кубками та цінними

подарунками. Грамоти місько­

го комітету партії кращим ко­лективам фізкультури - заво­

дів пластмас, холодильників, днтячої спортивної школв вру­чиFІ інструктор міськкому пар­

тїі В . І . Дем'яненко.

Грамоти міського комітету ЛКСМУ кращим спортсменам

і тренерам Б. Піщуді, М. Кар­пенко, Г. Горбатій, В. Якуніну

вручила секретар міськоr9 ко­~Іітету комсомолу Н. Ничипо­рук.

З цікавістю слухаю! присут­ні виступ почесного гостя ве­

чора, учасника трьох олімпіад,

чемпіона Європи і дев'ятира­зового чемпіона СРСР з греб­.ті В. Стерліка, який розповів

про старти Мюнхенської олім­пііІди.

Л. КУ.ЧЕР, голова райради ДСТ «Спар­так».

фізкультури і спорту В . Кот.1яр

вручає перехідний вимпел голові ради колективу фізкультури заво­

ду холощІЛЬІШків майстру спорту СРСР В. Цибульському.

Фото Б. Ховхуна.

ШКОЛА ЧЕКАЄ

ГОСТЕЙ Тридцять п'ять років то.~1у

поріг Требухі·вської середньо! школи вперше переступила гру­

па ВІmускнинів. Малиновий пе­респів дзвоника відкрив юню1

требухівцям дорогу у життя.

Але тан сталося, що першими їхніми кронами по-своєму роз­

порядилася війна ... Лише небагато перших ви­

пускникІв повернулися з війни.

П. В. і Я. Н. Мельниченки, І. Д. Сом, М. Ю. Буяло, Ф. Я. Капо­ла, О. С. Онсюта, І. С. Несте­ренко, І. П. Жеребець та ба­гато інших віддали своє життя

в Ім'я свободи Батьківщини . в ім'я миру на землі.

.Сьогодні пишаємося своїми ви111ускни.ками - поетом Мико­лою Сомом, художником Мико­лою Сомом, інженером Інститу­ту іменІ Патона І. Кузьменком, велиною когортою лікар\·в, пе­

дагогів, працівників сільського

господарства І з радістю зустрі­

чаюю їх у школі. Ім рапорту­ємо про успіхи у навчанні і

праці. В першу суботу лютого з'їжджаються до школи її ко­лишні учні , і школа гостинно

відкриває двері. . Нинішній традиційний збір

- ювілейний. Минає тридцять п'ять років з дня першого ви­

пуску. Школа готується, шко ·

ла чекає своїх учнів. До зустрічі 2 лютого.

Л. ДМИТРЕНКО, організатор позакласноУ і позашкільноУ роботи Тре­бухівськоІ середньоУ школи.

Щиро запрошуємо Зустрічі з ви-пуснника~ш ми­

нулих років стали доброю тр<І­

дицією в Нняжицьній середн ій школі. Щороку з різних ку­

точків нашої країни з 'їжджа­ються вихованці школи, а нині

студенти, робітники, педагоги,

лікарі, інженери. Ножен рін во­

ни зустрічаються з однокласни­

ками, вчителями , діляться свої­

ми успіха:\<ІИ в праці, дають нам,

десятикласникам , поради у ви­

бор! професії. Всі ми дуже любимо школу.

Але наближається той час , ко­.ли попрощаємося з нею. Ножен з нас обере свою дорогу в жит­ті : хто піде вчитися, хто - на завод, а хто залишиться працю­

вати в рідному радгоспі. Але,

де б ми не були , н іколи не забу­де:vю рідної школи і десять ро­

нів, проведені в ній - щасли­ві рони нашої юності.

Зараз готуємося до вечора-зустрічі з колишніми вІшуснни­

нюш, який відбудеться 2 люто­го О 19 ГОДИНі. Щиро запрошуємо всіх ви·

пусннинів нашої школи на цей вечір. О. БАСЮК,

деся:тиКJІасииця.

Ре~аатор 8. ФЕДJІR

• ні - кольорове телебачення. Коицер~. 16.00 - •Об'є ктив•. Передача для фо­

(М . ) . 13.05 - •Школа пер~дового досв.І- толюбнтелів. 16.30 - •Ваш сад• . 17.00 ду» . Факультет агротеХНІКИ . .. •досвІД - сПо музеях- і виставочних залах• . вирощувания високих врожа1в зерно- Репортаж. 17.30 - К..ольорове телеба­

вих культур». 13.50 - ТелевізіАнj віс- чення для школярів. Концерт колекти­

ті. 16.55 - Наша афіша. 17.00 - Кольо- вів дитячої художньої самодіяльності

рове телебачення . Для дітей . сСоиеч- м . Дербента Дагестанської АРСР. 18.00

27 січня універмаг Броварського зміwторгу з 9 години ранку ПРОВОДИТЬ ВИСТАВИУ-ПРОДАЖ ПРОМИСЛОВИХ ТОВАРІВ

ПОНЕДІЛОК, 28 СІЧНЯ ко•. 17.30 - •Партійне жиnя• . (Оде- - Новини . 18.15 - Для дітей . сВипа­са) . 18.00 - Республіканська фізико- док у цирку, або дружба виручила».

Програма цт <2-11 канал) ~1 атематичиа школа . «ГраницІ та по- 18.30 - Концерт. 18.45 - Міжнародна 7.30 - Програма передач . 7-~5 .Ін- х ідиа•. 18.30 - Реклама . Оголошення. зустріч збірних СРСР і США з вільної

На вис'тавці буде представлений широкий ·вибір чоловічого, жіночого і дитячого ІВзуття та швейниJС вщюбів.

Проси,мо ·віДІВіда'І1и 'виставку-продаж. Адреса універмагу: м. DJЮвари, вул. Головна, 16. Іха'!'и автобусами ММ 1, 41 до зупинки « П·орошиІНка» .

АдмlнJстрацlя:. формаційна програм а. По закІнченнІ - 19.00 _ І нформаційна програма сВіс- боротьби. 19.40 - Прем'єра фільму -ви­концерт. 9. 15 - Кольорове телебачен - ті » . 19.30 - сПортрет митця» . (Народ- стави . О . Островський . «Таланти і по­ня. •Клуб кіиоподорожей» · 10.!5 - Ко- ний артист СРСР Л . Тарабаринов). клонники• . 21.00 - І нформаційна про-.1ьорове телебачення . Коицер.т радян- (Харків). 20.45 - сНа добран іч, діти !» грама «Час• . До візиту тов. Л . І . СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ БУДІВЕЛЬНО-МОНТАЖНЕ ської nісні. 11·00 - І иформащі!на про- 21.00 - Програма сЧас» . До візиту Брежнєва на Кубу. По закінченні - УПРАВЛІННЯ "" 55 ТРЕСТУ «КИІВВОДБУД~ грама. До візиту тов . Л. І. Брежнева Л Б К б (М ) п ф' т ~""

тов . . І . режнєва на у у , . . о продовження Ільму-вистави • аланти о r о л о ш у є нА БІр на Кубу. По закінченні - кольорове к· е · художнІ' " ф'льм Секре 1· поклонники• .· Новини. телебачення. Концерт. 15. 15 - Програ- ~~р 1 нр~~~:~мУ:: вечірніnнов~ии. « - Програма УТ (4-й канап) НА ТРИМІСЯЧНІ КУРСИ ПО ПІДГОТОВЦІ ма передач . 15.20 - Програма докумеи- Програма КТ (9-А канал) МАШИНІСТІВ ЕКСКАВАТОРІВ тз.1ьних телефільмів . 15.50 - •Ми - 11 .00 - ІнформаціАна програма . До ·

18.00 - Наша афІша. 18.05 - Теле- Н об 20 · друз і природн» . 16. 15 - Кольорове те- фільм •Віриш _ не віриш•. 19.30 _ візнту тов . Л . І . Брежнева на Кубу. а курси приймаються ос . и віком роюв і старші з

лебачеин я. •ВізерунюІ» · 16·45 - •О. Ф ільм · концерт «Намалюй мен і пісню•. По за кі нчен ні - кольорове телебачен- освітою не менш ~К за 8 класів, демобілізовані з лав Ра-Фадєєв . • Розгром•. 17.30 - Для шко- 2О .ОО _ сТелепост ДАІ». 20.30 _ Ху- ня. Концерт . (М . ). 12.35 - І(ольорове А .. 1 . лярів . •Вогнище• . 18.00 - Новини . 18. 15 дожній телефільм сТі н і зникають опів- телебачення . Для дітеА . «Зустрічі з дянської рм і І, які мають yJ_Re спец альюсть тракториста,

- Кольорове телебачення для дітей . дні•. 13 серія) . 21.45 _ Кольорове те- природою•. 13. 15 - ТелевізіАні вісті. шофера , моториста. •дівчинк а і СЛОН». 18.35 - сЗустріч- лебачеиия . •Я пам'ятаю м ить чудовр. 16.25 - Наша афіша . 16.30 - «Договір За період навчання: виплачується стипендІя в розмірі н иіі план Володимирської області». 22.15 _ ІнформаційниІІ випуск «День тисяч• . 17.00 - І(ольорове телебачення . 75 ~ . І . б 19.20 - В ефірі - «Молодість» . сЦе за днем». Для дітей. сОлівець-Малювець». 17.30 , Нро. На МІСЯЦЬ. НОГОроДНІ За езлечуЮТЬСЯ турТОЖИТ-

ви можете >> . 20.25 - Кольорове телеба- - •Репортер• . (Харків). 18.00 - Фільм- НОМ .

чення . Концерт пісні . 21.00 - Інформа- ВІВТОРОК, 29 СІЧНЯ концерт •Пісні Маліки» . 18.30 - Рек- Вступаючі на курси пред'ЯВЛЯЮТЬ nаспорт, ДОВіДКу про ційна програма сЧас». До візиту тов. Програма ЦТ (2-А канал) ла ма . . Оголошенння. 19.00 - Інформа- ·СТаН ЗДОров'я , ВІ.ЙСЬ"'ОВИЙ кв·иток 1· ДОВіДКУ З ·МІ.СЦЯ nn·~>оти. Л. І . Брежнева на Кубу. По закІнчен- 9.30 - Програма передач. 9.35 - Но- ційна програ ма «Вісті•. 19.30 - На " l"'V

ні - естрадний концерт . Новини. Про- вини. 9.45 - Співає народна артистка концертах VI з'їзду композиторів Початок занять 30 січня: 1974 р. грама передач. - РРФСР Г. Олійничеико. 11 ,00 - Інфор- України . 20.20 - сТелев ізіАна школа Заяви подавати 1 звертатися . за довідками до 30 січня

Програма :УТ (4-й канал) маційиа програма . До візиту тов. л . І . меха нізатора • . «В ищий клас господа- 197 4 р. на а.дресу·_ м. Бориспіль , вул. Запорізька, 2, від-7.45 - Інформаційна програма . По Брежнєва на І(убу. По закінченні - рюванн "» . 21.00 - Програма «Час».

закінченні - концерт. (М . ). 11 .00 - І н - кольорове телебачення . Концерт пісні. До в ізиту тов . Л. І. Брежнєва на КУ- діл кадрів СВМУ-55. формаційна програм а. До візиту тов. 15. 15 - Програма передач 15.20 - Про- бу . (М . ) . По закінченні - кольорове Адміністрація:. Л . І Брежнєва на Кубу . По закіичен- грама документальних телефільмів. телебачення . •Вітчизно моя неозора»; •

.._ 0-IW .",,~,,_.:C"w * C'14Jri:O'w:'I':C"~""'""'..,.;"':Q"#I_,IІ,g#.q:ІoQ'I~I_.,~"....,...,;-#14• :r&7w w ,..,. ..,.~~...";?<&!"'oQCC#."ID.;J'..,.::C'".;"'..,. .... Іo#ІCI.:-..,....:-,.o-,.;r-І#CPI4

і •НОВАЯ ЖИЗНЬ• - орган Броварского горкома І НАША АДРЕСА: ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3·82, заступника редактора - 19-4-47, І Газета виходить І 255020. відповіда.льиого секрет.а ря, відділу сільського г.осп.од. а рства , кореспон.- У11 , явтІнвитцорюок,1 ссуе!:~дтуу., .

І(оммунистической партии УкраиньІ, городекого и районного uu

м . БРОВАРИ, дента МІсцевого радІомовлення - 19·3-18, вІддІЛІВ промисловостІ, Обсяг 0,5 формату Советов депутатов трудящихся Киевской области. вул . І(иівськJІ, 154. масово1 роботи, Фотокореспонде!!та - 19-4-67. га зети сПравда•

• • -_"~." •q • ..,...::C"I"oi'C<O':C"#I.U:C...,. • ... l"l:cD"#I'~ • • ,.<O'~w7.:t"loi'#:O'#:c0'...,._.,.#' OcCJI'::O'el4# • • *сО"~ ІІ •"':Іt • • •. · r 'lt •• _. ·-е • • -~~~

ІНДЕКС 61964. Броварська друкарня 1\иївського облуправліннп в справах видавництв, поліграфії і книжкової торгівл і, вул. Київська, 154. Зам . 600- 10.470.