18th June 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#! $%&'(

!"#$%&'(

)* ! +, " + !" -

!" !!"#$% #$%&'()*+,-./ 0123456789:;<=>?@0

AB! CDE8FGHDIJ! KLM ! NO " N !" -PQ!

RST!" ! U !#$% #$%&'VW" XYZ[HR\! ]^

_[à &'$( #! bc[d )!&* #! ef &$ [ghiejk

l23" m noJ! pqr + s$%&'tuvw\x! yz{

|vwd *,&- #$%&'"

248rFGHDIJ! }1tuvw\xqr$%&'[

Hyz~�5p��! T�� !*"! #! ��g)�! Td !.*-

[" ;<B! ��d /0%" [��Ctuvw\x�d

&$0 [" n��! 2�8YKL� " s�TY5p��

*1&( [! �� ,0.0 ��r�h&'! � ��¡! M\

r !$", [¢£¤d¥%¢¦�§��! ¨©ª« . stuvw

\x! ¬!"VW" ®!%!2, ®3

®°±²+,-.¯ ³´µ¶028

·¸¹º»ºP¼½F¡u¾! u¿[À

)ÁÂÃ! 2ÄYÅ¹ºdÆÇrÈÉ"

noJ! ZÊ¹º·ËÌaXÍÎÏ

�! ÐÑÎÒÓÔÕ# �ÆÖ[×ØÙ=

;ÙÚÛz�ÆÜÎ?Ý�! Þß%# ,"

àáâ¬�ã2[äåæ3ç�g³3è

érêë�Ñ"

nìí îïð-ñò ! Ðó2Äd

ÆÇÈÉ! ôkõöd÷ÇÈÉ"

ø2ÄÈÉYùúûüý¶028·

þ×ÿ!>?@"=#r$%! ×ØÚÙ

&'()Ö*+! ,-º'l./# 01

2<30ÞÙ3³445678Ã³4!

¬�9:;< .0*% U=°! >£U?³

@AB�C·Ë" Ï

X�gÞß%gº'Fèéêë�

Ñ! DEF9GH¬IJÇÑ/! KlL

MÞß%>£rBN,-º/" Ï

nOB! ÌaÞGkPQRÞß%

SÃ»º·Ë�! 2ÄT¤dU½V�Z

WXYË! ÐÎðÛ'9GZ[\]^

_`G! ]ÇCa³aÞG! ôkb>¡

r_`G�QRcdÛÞGèe! ¬�2

ÄfþG¤dTg! hi�i"

j�³Î[äåæ3çgk�Ã2

Älmno! À)Ápq! [är�æ3

s|gt7! ô³3�$uèé !,%% U

=°v^! wxZyz'{|<"

X}|~�Æ×ÿÙ=2@��

�! g�CZZ�|<|�]^_r¥%

��! µ��è! ô'{|

<yrg$u��r �� [ä! Ã

�ZZ��|�]^_��$ Ï

À)Á�k�tÞGY��¹ºr

no! Dk�ÌEG�ÃÞß%! ��v

$�Ù�º/! wx! �s¹º�r$�

Ù�! ��`Íp�Ñ"

ÜÎ ¡gk¢ £¤¥G¦/§¨

À)ÁoJ! Ìa©ª�! �Gr

¹º§¨�«Ãå¬! y,-�®/H

¯°# Î?Ý ¡gk¢ # i±²³r

¤¥Go´gkÈùÞG"

XZg¤¥Gµ¶ÞG¡! �Ê·¸

ªÄ! ¹¬¹º§¨º�»�GÑ¼�

½" Ï

nB! ¾�k¿rÎ?ÝÀÊÃ¤

¥GÁº'/! Â�Ã�EGno! ôn

rÄÅigkÆ�¬-¦f ! Ç¦È£

¤¥G¦/§¨" ®4

./0123%&'()*+

445566778899::;;<<==>>

)*!"#+,-./056��C+,-.70123�56789:;<

>?@0AK-]V! RSgùÉN 1+ -O 1" -ù

��CÓÊrÑËÌ¥³ÍÎ_`\8�� )#9 $%�

h["

nB :X_`TÏ¥a�C# &'S# 2'ÐÑ

S# �ÒÓ# 'ÔÕÖ# ¬�ejÆè9:×ØrÙ

þ" Ï XY_`\! Ú%þT��a #&) #��

[Û! Ü¡ºR\ ;99 [vw¬S¼ÑÝÞ�! �F

¡d )*9 [¢£¤d¥%¢¦r$%&'�ßv

w" Ï n]V! ßvwr )*9 #$%&'Làáù /+

âã "* â! R\ /$9 [g]^_[! p�Ã /9+ #

äå� "+ #æå" ;<B! efr (* #bc[! p

�Ã $) #äå� /; #æå"

nB! Zç$%&'g�Ã$%¼½ÛèPéw

Yã2! V�a /&*&<"; L&'%=ê "617 6=7�ê

1*6176=7ë°! �ìºßv� 1+ í"

Zç$%&'ü�ßî¨v��C$%&'tu

vw\x! ¬�ï¼ÑÝÞ�"

ð2�8]ñrÌ¥_` 8gKL¬

hÓÊrê 1) ò¥rÍÎ$%&' "

6)"761912)>76?7

®¶0+,-ÎGó. ºôúþ8�õöíd $*@

º'Y¶0�³´28·¸¹ºVhI/"

ºú8÷¸×ÿÙ=>?@?øB! ù�Y��rº'òv

I/! E1úûº8lL"

nB% Xãü ®ºú8 ýþ¹dº'ÿ_!"" I/g#

$'÷�Iº%&r�¬7Ë" Ï

nK-Y'()*+£��/,r-S¡! Ç./Z0B"

¶02¸¹º1½2345! + #6º[p�g2Ä6[×

ØÚÙ&'# ÞÙ3G6º[7<?&89?:;# 23¤¥G

6º[2@<=<>Û"

>?@?ø�?@¶0Û³´28º�rº'��I/A

B! ¬CYI/-DÇEË"

nB! nüFG��I/\x#HÛIJKL! �Ãºú8

ÃaBpº�7M�SVÞN�¡! Ñçº'rI/\xüO

P"

n]V! Å¹ºrfQRBFSYTª & ëVU" ®A

z�ÆÜÎ ®\ �ÊãV¶0Ã¤¥G6º['/"

$$%%&&''((%%))**''++(( ++-- !!""##,..((++//**00''&& %%11 2233))3344

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__`__VV !!`22aa__ `\\VV__33__[[WW !!aa__bb__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

Q!RSTSUV%" TWXSX YZ -9++9 [

\]^_TÙVa" Q_a77-:a"77^WV77'+-;

$$%%&&''((%%))**''++(( ++-- !!""##,..((++//**00''&& %%11 2233))3344

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

bcde! fghdigjVQd

,,--..//0011

?@ABC #$%ADEF

!"#$%&' 3 ()*

ªW% ��C�XY��dZ! e

n��í["

½W% \]^! q_��d

Z! en��í["

Tª% \]^! XY�q_Ñ# `

��dZ! en��í["

á^% a\2]bcdá! uM+

OeÔ= ! 0fghca

á! uM+OeÔ="

]i% a\2]i�jëkOÑ

=! 0fgi�jëkOÑ

="

lm% noe2Op2m"

Ì¥_`\��a &#% #$%&'"

®qr+,-.¯ ¶02¸¹ºr»

ºsk¼½F¡rtuvw! Da�! x

ya\z�{|pÚ9ÈÉr2Ä! }K

%~Ç�"

��g2Ä# ÞG¬��o�ÌªÄ

r¤¥GY¼½»ºrF�vw! �kP

��! ��V`å��%&Ã�i6º[

'/"

¤¥GY_`Gr5D�Á½! ��

�¬ª¦¼�ð�º'r��! ôÞÙ3

G��YÎh�xya��fr�É�!

��»cd��Qr��"

¶02¸º5! �ØV5r6º[�

�kg^� ! Çg�Û # : �³4¡

¢! �ì! ßK£ÃX¤¥[Û�5Ï "

¤¥ÞG�, lLcdno vr³º! ¶02¸^h�gcd

µÞGr¦d5�! ôÜ§¤¥GL½5

¨! º.RB8V´©³rª«"

¬©r»º¬! ÞG�gZå®¯

°cd! ôìÊr5±²V´³´ª«!

cdµÞGrèeXµtÏ ! ¶·gJÇ

Ä¸! ôÞGr�,Og¹^ùº»¤¥

G"

��kÂ! ¤¥GµÞGr�,! º

¼�cd6º[O³rno"

½~�Æ¬�\z�ÕÒü�Y»º

PQ~¡ãV¼_'/r-S! �ùxy

Ú9rA¾! �»2Äàªá"

Y�Á,-ð[��CD! �ÆX°

ü�¿À;<�¶0ÁðÂ\ÃÄ_9Å

rAB"

ì�! z�ÆÜÎ?Ý~¡�ÊãV

¶0Ã¤¥GÆº[¼_'/rÇS! Î

?Ýrãhgk��ãp«cd��/r

SR! ÆdÈÉÊ "

/( -ÇgI/-! 2Ägk�Ë*Ì

¶0Zs¦dÍÎ! Ï�YFGÞG�g

¤¥G�kÐÑ! Ç»¶0º'hÒÓ"

ìÊ¹ºV´ + Ô5! Æº[Ìa�

Ö*+r2ÄÚÙ&'^�# ¤¥G2@

�=<ÕÖµÞÙ3G7°?�8×7!

ÆdØªÑÙrÂ±[ÛÚ�À?=! k

Æ¥¡ÛºÜdSÃ" ®B

��h&'Ý½Þß! ô{|àk Ú%þ"

ß��r$%&'"

!!"#! $ %&'( ")*&+,-

!"#$% !"#$#%&!$./01234 56789

:;! < " < # <

=>

?>

@>

ABC

DE!

FGH"

IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP

!"#""$%%%&''%%%%%()#""$%%&*!%%%%(+#""$%%%&(,%

!"#""$%%%&,'%%%%%()#""$%%&&!%%%%(+#""$%%%&!,%

!"#""$%%%&,&%%%%%()#""$%%&&"%%%%(+#""$%%%&!'%

!"#""$%%%&')%%%%%()#""$%%&*&%%%%(+#""$%%%&!(

!!#""$%%%&&"%%%%%!(#""$%%&!+%%%%!"#""$%%%&"'%

!!#""$%%%&&)%%%%%!(#""$%%&-'%%%%!"#""$%%%&(-

'&'() Q % RSTSUVWX5YZS9 !

!"!"#$ #$%&' !"#$%!& '(%#& ($)*+', !)!*+,%$- '+)%-) ($-./', !+-".%(& /(%+" 0123 ! ))4 ),.)5*

[\]^!++.&&-[_à " *+.)(! bcde" fg

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

*+,-./012#$34

&'$($)*&(5NPhiMjk9

Ul mb8 no np qb8 _à \]rk8

/01%('%%!*-)%%!*++%%!*-)%%!*+&%%%!*+&%%%%%,,,%%%%)!&,

203%('%%!*()%%!*,"%%!*()%%!*'"%%%!*'!%%%%)+),%%%&"),+

456%('%%!*((%%!*&+%%!*((%%!**)%%%!*&"%%%!!)&,%%%,,)-,

789%('%%!-))%%!**+%%!-))%%!***%%%!**(%%%%',(*%%%-&&-)

:;<%('%%!-)&%%!*-+%%!-)&%%!*-'%%%!*-&%%%%*'"!%%%-)++'

=58%('%%!*"*%%!**&%%!*"*%%!**(%%%!**!%%%%%,*(%%%%(*""%

/>?%(,%%!*('%%!*&*%%!*('%%!*&!%%%!*&!%%%%%,(-%%%!(((&

@>A%(,%%!*!"%%!*&,%%!*!"%%!*&-%%%!*&&%%%%("*"%%%!((+,

@>B%(,%%!*!'%%!*'(%%!*!'%%!*'"%%%!*&+%%%%%'-!%%%!!,""

/01%(,%%!*!&%%!*'(%%!*!&%%!*'"%%%!*&+%%%%%'&*%%%%*,,!

456%(,%%!*!&%%!*'-%%!*!&%%!*'-%%%!*'"%%%%%((-%%%%(**&

:;<%(,%%!*!&%%!*'"%%!*!&%%!*'"%%%!*'"%%%%%%,!%%%%()!&

/>?%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!*'+%%%%%%%%%%%%%--"

@>A%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!*,+%%%%%%%%%%%%%%!"

@>B%(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!*+-%%%%%%%%%%%%%%'!%

!s+tuiM

!.vtuiM

"#$%%&

"#!%$'

56789:.wxyb

z{yb

|}yb

~�yb

v�yb

X�yb

fB��

%'$(#)% *!!#&$

!''((#!" *+%#+(

,+,"#)& -!$#(%

%"!$+#+& *!(!#,$

&,$&#"& *'(#+)

!,,++#$$ *!$,#,%

%&&,#!" *!%#%+

!!>t��K!!

! !"

! #"

! $"

! %&'"

! ("

! )*+"

! ,-./0

! ,"

! 12

! 3456

!"#$%&

'(%)*

+,-

./01

2-

3456

378

9:

;<01

=>?@56

ABC6D

*)EFGE

HIJ%K-

LMNO

?FN(56

PQ01

RS

789:;0<=0>?

79:;0<=0>?

@ A BC > D E >F G H BC >I G H BJ >I

),0."0-.)" =K/LMNO79:

;0<=0PQ>?RS!

$%)"-. $%.*+. $%.-+.

*%.,(. -%(,$. -%(+&.

*%.($. -%(&(. -%(&).

*%--+. *%)-). *%).(.

$%"(). $%+$.. $%+-..

-%(+,. -%&**. -%&),.

)%$)). )%)(-. )%),".

*%.(*+ -%(&(. -%(&).

+%(**. +%,"(. +%,$(.

$%*).. $%)&+. $%),..

))$%&,.. ).&%**.. ).&%)*..

+%*($. +%.&). $%&&).

"*%-... ".%,... .%....

"$%&*.. +(%**.. +(%)*..

+$%*&.. +)%-&.. +)%.&..

"%*... +%&&.. +%"&..

.%.*-* .%.-(. .%.-$.

*%(&(. *%&$$. *%&*$.

+)%-... $"%&$.. $"%"$..

$%.".. *%,&.. *%+&..

(%)-.. &%+$.. &%*$..

))+%$... ).(%,,.. ).(%+,..

))-%)-.. )."%$$.. )."%-$..

-&%.).. -+%,*.. -+%+*..

-%(".. -%"(.. -%$(..

+)%,-.. $"%&$.. $"%"$..

)-%").. ).%"+.. ).%-+..

�� %&"�

TUKV! =,W

X Y Z [ \ ] !" ^ S _ # ` a

b " c d ^ e f g !$$%$& h i " j

'%() hi" Z[7kl !$*+(&hi# ,

��

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

XXYYZZ[[!! \\]]^__

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))**++,,

--,,..**

!!**++))

....,,

//))--

))--++,,

--....**

!!//**00

))))!!

--++++

XXYYZZ[[!! \\]]^__

`..aa !!++ 99bb

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))**++,,

--,,..**

!!**++))

....,,

))--++,,

--....**

!!//**00

))))!!

��t8

B)m !" ^CI n

o!pqrst[uv

wx" ayz{|}~

�^��" � - ��K

��yzSj`s" �

`� & nK�xef�

�$

1p��(�

g��% �V��

��Sjg��

�!p��

¡qr¢£��¤%&

¥hr[¦§¨©$ )

mPª~�« " �~¬

g*®¯°qrst

[uSj !+*. !"±

-%(/ & e f ² 7 ³

.$+$" !"$

´;& (�~¬gµ

¶·qrst[uSj

($!¸±!+"0& ef²

7³ .(+1"!"$ 234567

89:936;7<3=9> ¹ºf

»¼½¾¿ÀÁÂÃ!

ÄÅ²ÆÇf»ÈÉ&

ÊËÌÍÎf»ÏÐS

Ñ& ÒÓ��ÔÕ�V

��Ö×$ Ø ?

!".#$%

z{�8��)'

)�

ÙÚÛÜÝÞß à& áâãäå�a

æçèéêëg��ìå�& íîï�ð¦

ñò;Åó]ôõög÷ø& Òùú�sg

ûzü¤�$

ýÊËþÿ!"]# *) ] .) $~%&

'& ()*+% ,-./+�0+$ 1

234& ,56789:;<=>Û?@

�A& BC,Dg=>E�²FGH*IJ'

á;<=>K@éêËLNMtNÒ�å

P¬tNgQRS<ìTU<& cBÓV²W

XéêgYÈúZ£$

\] -)@& 3 !- � *! ^bgZ[3&

,\67g]HO^_ ! ` "(( ahi&

bcd}Z[3g ! ` !)$* ahiSj

-%.10$

]HSjäå�§ÎNYefgã÷ø

hi��jklSmnop% =>�qrstg=uvwAx?yS

j«z{$

|;& ,567}~µ& ájk«Ó & ÷�%��ÛL3�

7�ô�¯M_7�Ëg��$

a´& ÝÞß��7�Ë�3�Kè²îï��g�û$

ÄÓ�²�2d3K«M_g��& Êå�jkÙÚ% �i��

Üï� à��& �aÓ�Ëg�û��÷øg��$ 1 ,

5M�x),X�9��

� � � � . ¡ ¢ y £ ¤ O ¥

5123456! +-",! ¦ § ¨ © ª94

«! ¬®¯°±©²³j´µR

¶·! ¸O¥¹º»¼½¾²¿À

ÁÂ£µ��ÃÄ# ÅÆÇ! ¸O¥

È°Éº£µ��ÊË`ÌÍÎ£

)),-Ï$

��NY+�

!"#$%&'%

B)m!"^CI!p7f�²Lno A¡¢& £¤¥

cyz&}~�^Sjg¦§& �§ÎÓSSn1p�(

j¨��©ªgT«¥¬$

®¯°is�¥±�ef²³1-%1*´±)%&*0Bµ

]!""**%!) ' ¶��À&))±�·¸$%.1´±)%*!0& l

-)""%11 ' ¹°ºk»¼±�ó½1%1(´±)%-!0& ef

².(..%1- $

¾�¿Àl®& Óf»ÁÂÃ1p��iÄÅ��

Æk°noÇÈÉÊË& 1p�(j¨��©ª$ T«

KVÃ& Æk°�Ì(Í?gÎ©�ûÏ$ Å²�½Ð

ÑÚÒ& Ì(ìÓ(gÔÕ¥Öbæ×E�È$

�ÒØÙLmkÚgÛ°ÜÀ& �øÝÏÃ& Þ3

.! ßgÆk°�àñáâã`& ÓäåæçØÙèé&

êk°²cëì& C¯dåæçíî&Aïð& �êk

°ñðòÝ& îËvûó�ôõæ�ö$

1pâãq÷² $ � -* ^øMÆãj¨& ��÷1

p�ùúz;Ì(��pTu$ ÛûüýDf»þ4

Yÿa& !1pâ"�(& Ì/½ÆÇf»Æ#ÈÉ$

1p$Mno à& R%Sn1pgÆãj¨ÔÕ

1p��(�& ÆÇÛû��§Î&'$ áM�`()

Ã& L1p�(j¨Ë& 12��úzSÑ$

!p !) 3sp*]Þ?noS�] * 3+,x$ f

»,-¾./0 à! ÄÍÍp*]Þ?& 1�2�

3! *4f»��56Îæ7

8ÊË9Ó56Îg�*( 1

:;¨T<=N¹g|d}

>?�Z[úz²³& øc@A

!*)) !"²Õ# d�¼½¾ÿ

a& RB1p�÷CD(�& Z

[��²³]7E4 !.)) !

"#

Ûû��Õ#& !pFiGl)& !p²nXöHI

JsKûþ�¤%!a*)))þ& L�¸]-"a")))þ# ¥

cÛûüýMNa-"aþ#

onOÈ�¥gHIJsKûþ�×P -&) þ& L

�S�] -$ a 1-&) þ#

FiGg|dQ�� ¡& !p&�TUÏN[±�

RS²³)%-0& äå�Å²Tr[uìUxg²³& V³

Wó�ÛûüýMsg)%*0#

´;& !pPtGnol)& !pXX�ÛYZ[

\�]3^,¹& äå�Å²tNARS�ìK_`;

g¨T×P«Õ#

l)aà& XX�ÛYZ[\RS�ô 1%10]

!-.$ ` "))) a!"& �S_ -))( 3oX��K,¹#

23oX�g[\8c¥cg !-&* `!"bca !!*.

`!"# ,

&'()*+,-./

)ÐybÑÒ +% Ó

01234567

�y��Ô+

ÓBide !" ^

fI Þ^ô=7f

g²³7gO-^

�Sj7& Vhi

!7¡¢j/k7

fw¹& h-£º

lm7noû& c

BpVäå±�²

³ #

1p��(

g��& %²

pqr[g�ÖS

j& �rf»zs

tuvwx�~�

yzÙw #

S_ef`&

ô={`d»¼±

� ½ 1%-( ´ ±

)%&"0 B ]

!$-.%!( ´#

{`Æ7÷Ý

Z±�³ &!%-! ´

B ] !!*&"%.-

´& V�s|±�

j 1%&$ ´ B ]

&-$)%1( ´#

ôfg²¸7

Ó *&" }% Sj7

º **! }� *(( }

z½�# �~7�

º !! ` !")! a

7 & L ~ !. `

-)&" ahi# ,

!"#$%&'()*+,-.

/012345678

9:;0< !" =

>?@ABCD0

EFG "# HIJKLMNOP

GQ $%&'()*+ QROL!"#$%&'( )"#*+,-./ ,-". 01 " 23

45 "# 6789:;0<=*+>?@ABCD "/ &EF

GHI,JKLMN! <O 0 PQ<O 1 PRS 2 TU@"

=OPVS 2 TU@" )5- $345()67 E$W&XYZ[ /

\ "# ]-^L+_!

<O 0 P+T`S 089:3; ab 0" <5=(>?7646@ ab

0" <5=>?7646@ ab A" '3BC:94 ab 0! <O 1 P ` S

<5=(>?7646@(ab 1" <5=>?7646@(ab >" '3BC:94 ab

1" "#bc! =OPde <5=(>?7646@(ab" 089:3; a

b" '3BC:94 ab! !!!!f !Df

!C g "

#hi$%&

'f "#jk

l,mno !"

pUqBrY

!"/ &f Z[

Estjuv

wxyz ,-". stju{|v," 2}~,�

mn��jk��-!

�� " ~��ypm)-��

�" ��de��# ��# ,��! ��

�n�/��jk��-" ]¡¢��

,£a�¤¥# ¦=P§¨©ª��«¬�:

0�®¯°±

²!

8 9 ³ "

#jkl,�

� � � � ©

´$

� � � #

µY¶# «¬# �¤¥# ·¸¹# º»¼# °

½¾ # ¿ÀÁ # ÂÃÄ # ·Å # ÂÆ¼ # ÇÈ

É # ÊËÌ # ÍÎÏ # ÐÑÒ # ÐÓÔ # ÕÖ

× # Ø¼Ù # ÚÛÔ # ÜÈÃ # ÜÝÞ # ßà

á # Ââã # Âär # ÇåÀ # °±² # µæ

ç # è é ê # Ç � Ý # Ð D É # Ú § � !

ë!,!f !)f

!"#$%&'f "#qìçí,î

ïðñòvóô/ôõö÷øùúû/

�ü" ý�~îïð/þÿ!"##$

%! í,&'()*+_,-,./G

0,1�"234567" 89:i;

<=>�ü?S@/uABCDEF

GHIJKX/LMNO!

�PQRSB*+)í,/TUV

WXYZ[567" \�]^/S:i

/_¡`�34a4bc" de/Sí

fºgh# ÍÃÏQijkl!

567EZú,b" �mnopq

[rí,/s�" t)uvw)zx/

uyZú! z�m" m<í,{r/Q

RS" B*0 / DP0,,1b|}[

uA�~QG�ö�B" 89X�;G

+��@/�ü" ��~í,QH

�/��!

VTUEM�b" �mno�Ü5

67��b]^z�/-s" �89E

z/�`9" [r/�ü;+& ��

�! !!!!f !Ef

,#STUVWXYZ[\]^_à!bc

!Cg"#hi$%&'f "#b�

�,�9" "#@��@��

�pZ�" ABCD ,# & ! ¡¢f Z

[ . } !- ]EFG~�£¤}¥¦§¨

xy!

©ª,-�Ú«¬�m" Z�®¯£

°E±²b" ®³° "-- ´µ" ¶�

³· /-- ´µ" pq¸¹�lIpº»

¼½¾¿UÀ," Á�de@��¨

þÂÃÄÂÅ�Q@��ÆÇÈ

/�É!

ÊË½¾®i$8E9Ì¦\½

¾F "=¤}�ÍÎ !-"G/G.!..-f #

,=�,®¯Ï !-/GH//"!G,f # !=«

sÐÑÒµÓù !-"G//!2/2,f # 2=

ÔÕÖ×ÑÒØÙÚ !-"./!-""-If !

B)�}" Ú«

¬ Û Ü ¸ ¹ � R

Ý p º » ¼ Þ �

¤}� ,2 & ! ¡ßf 9à # }Lá/

â-ãä# å:mSæ�Z�çè" �

B ,# &+[ / }é��@��â

-ãä # Áê�ë # �ìík�îï

ð!

��&'" Ú«¬�mM3ñ©ò

! �óô?¹õöö " �÷¸¹�ø,

×õpºM@��/�ù×ú" ò�

0}x/©N" lIpº�©ª�E!

Gû°üýþÿ!z"" #$%`©ª

,Å&¯?" ';$¶" $(¢�>)

*!

Ú«¬B*&_¦+�©ª,,-

�-./01Ý# 23-4µY¶-,

,5G-400657" ?89g@�

��/ôÃ" �:;5&2}o�

±^Z<" 8=��>m?�vy"

�00657@AmB[�`! !!,!f

!Jf

def!

*Y9à ! }CDEFG" EHIvJKM'��L[/�MNOPQ$R

9" STU�õVW" Z<^XY" PR:Z²å�[\}X�]ôÞp�Æ

�" ~Ï¢�_`�/VW" ab~NOPR9}cSVd�ypýå! K!!!L

!Mf

TghijklmXY

nopqrst

!"#$%&'f "

#@e�fYgZE

8.lvhx.ij

DupZ�" ./G

0,1�"2567

^k³-�lH" Þ

�/¶Hde@e�

, m 7 !n o Bf

pq638r" st

@ e � - 4 5 4 u

v" "#@e�-4

wxyqzº" 5G

-4��{|}a6

~`�57" ç��

@e�,-4�º"

"#,��~"

�í�b��Q{|

}o¼" Ra�BC

� � Q � � � " �

�!

��î:�Li"

�¯de�í�·" �O^�ide�

�" ´|k�" ��Q��k�!

567��}�" �$� "#¢

�[ö�¡\" ¢£0e¤¥/u¦§

$8de" ¨)8�" �|©UùCþ

ª" BuA«��/x[¬�ù¦L

á®¯" q�UC°±²��" ³*x

[SU´v/µ3¶·ªQ" ��Uö

�þª " X��mEuA«��þ¬

¸" "#¹º»©�ù¦�m¼Â" E

.b�½¾�¿`ÀZ5ÁÂ "" vó

`À" ÃÄÅÆ°EÇþb" zÈÉ�

�:�}Êv " ËÌÍÎ|©LMÏ

M" qÐö�aÑ" z�m89"#@

e�/ÞÁÒÓÔBC;G+®¯" z

�Õ"#J�/ö�deUuAa�M

)x/@Ö " 89�H×â�/O

a!

Ø:}" 567�Ù��í� Ú

ÛÜÝÞ! !!!!f !Nf

!!"#$ u ! vwxwmyzS{|}w~

! " # $

��R]=! ��]�;�

!�! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1(

��! 34545

S}! 3,6/+67/3+

888 ��" ��" ��}��

v�S}" ¡" ��;��¢£¤¥¦#

§£¨©¤ " uª« " 0"2)9 ¬® " :"%2"&1$ ;<=1=-$¯ª >?($

!9@A1 °±�²�³ 7/6/+67/3+ ´µ¶y¡�J¶v¡·¸¹º¡»¼

½¾" �¿ÀÁ !?9)&$B-!-C-D-;-E ÂÃ°±�²�³ 7F6/+67/3+ ´µ¶

Ä¡�J¶Å¡·¸¹º¡»¼½¾" IÆÇÈÉ�²ÊË$

��]�;�

��A 3../ x��²ÌÍÎ

ÏÐ! ÑPÒ°Ó]¥¦

�²·¸ G º¡»¼½¾£¨

%&'(#)*+,-.ÔÕÖ×=eØÙÚ�ÛÜ%

SßB) " ~àá�âãÃäQå

Ý\càâÕ»�" f&u�Ô�á�

de,á�âºgh# 7cºÃæ# ,

®¯ºçé" _,-såÝàè:' "

¯£°E{é{êÇþö�b/ O0)+P

Q0R>%& ö��ëì�í�Zú" U�~

¾G/^îö�ïÀ" �DES@~à

/Z<�Ò" 8ð;w)/Áñ!

ãÃäá�â�m" òóò0"#

G/ôõö�" �(³åÝ\cQö�

è/c÷î÷ø0uq" ~àU÷Qù

úkâa'MZ<ÞÁûü&ýþÿ "

K!["7#c}$" '8%&¦XY

U'(vôî)/`�*dú+!

zôÞ" ~àÐÔ,-./¸åÝ

cà/Z<ÞÁ�Ò " 89S01�

[# 9c`�}xaý�/Z<ûü2

3! �4{Ø" z5ÛkâQ6-�L

Sd7# 89Z<ïV/_:��" Á

�/v~àZ<�ü�;!

ã Ã ä � � Ü ~ à : ' / O0)+(

Q0R>%& ö��ëì�" �»�<~àU

÷�kâ/Z<ÞÁ�Ò" �L&�z

C" AC~à�=kâ/6dQà6>

?àC:@Ac÷" %`]B~à°C

�BvóôC/Z<ûü" :~à&E

³,[àQbà/[cQ#cDE}

x" Z<FGûü$HI�JK!

)�" ãÃä�LÜ>?~àè:

CvÞ@Ac÷/6-" LöM�N�

�QOP" QRS~ö��.�Ï/C

J7XYö�Â¦/T¼" UV~àè

:/ô$¢�BWpö��/X¦ ! z

�ôÞ" )B~à:C/<W¢�BW

p¦$" ùB��(Y" ~à/:CE

[# 9cL#}x))4ZZ[\ " (

)à&]Ükâ;89Q�N! !!,!f

!Sf

{@ÝÞßàáyâSã~ väIå% ÞßæfçèéêëìíÜ£

îïð" ñòµè¹óèôõö÷øÜ£ùúûü" ýþÿò!�¹Ø"

ij#$ô%" Ü£&'ûü(?)*$

Þ+,ö234Ï-

234.Üno/0»1á " ý23r345

678~ 9:$

ý23;<D0=>?@/0QABC233

4" 345 6D~ 9:$

D8EF,ØG& ÔÕÖHIGeHIJKLMNÀO 6D #~ P

QæfçèÙR±Ü£ûü$ 78ëHISTU& SÕVrWHIGS

XY$

æfèØÙR±£Z[\]=^õ% "\O_é`% µ& JèOó

ôabc�d% ef:Gghrij$

klm n7~ .Üopq0234% SXY n7w~ & rÕs n7

v~ & tuv n7w~ rþx/yz{% |ö}~ ��Dw~ 9:$

!!"#$%

& "!"'()*

+,-./01

2345678

#$%& 9!"'(

) * : ; < ,

=!

> * * ? @

A B C D E F

G " H9I:;

< J K L MN

; " OPQRS

TUVWXY "

Z[:;\:]

^ " _ ] ` a

b " LQRcd

P_`Xabe

fghijkI

lm!

n o p N ;

q.grs'(

I t u " v v

Mwxyz" {|

*}Y " EE~

~L)*��I

�� # ��q

I�� " ��)

��H�I

5� ! n��

�N;q�� $

MN ; " � �

�# Y

H�" >*:;<��:�

��567 " Z�¡¢£¤

¥! ppN;qI¦§" ¨¢��©ª

«¬�®¯° " �pp±²qI�

³" ¨��´mµ¶!

��:�I· " ¸¡L�¦§:

_¹º·»I #% ¼½M¾)´)¿LÀ

ÁY IÂH:)ÃÄÅ§ÆÇÈÉIÊ

Ë" >*ÌÍH�ÎÏÐÑ��:)"

¨'(Ò� #% ¼½½Ó! ��:�¯§

�ÆÇ�ÔÕÈÉ:_ " ÖÐ×»I

M:Y �M)Y ØÙ! :;¾ÂHI:

)ÚÛÜÈÉÝÓÞ:)aÙ" ¨:)

ßàá�âã" �äå" æç)´áè

é)¿ " êC:_¹ëìWM)´)

¿Y Iíî!

nïðoñòóôLN;qõöI

:;<÷�! op�q�ø��" LÖ

Ð��:�Iùúûé�÷üÁý" ¨

'()*5L!"þÿ0!"��:

�I#)#

>*òóô" sÁ$%&" *'ô

0(j):_ÊË" *Á:;+¬" *

s)´ ! ��q " '(;ó,-

." /0! !#'(" 1)2

!"'()*òó?345\+,I:;<,=öC

D�ö678!

��" ;?Ivv9:" ;<=>" ?@AB" L�

)Í5?" L�:_C0D" N;q��,E" µù

�FI��" �qC¾GHIIJK!

�L>*:;MÁ®®" �qI)NOP" :)Q

RST" "�á÷IMÁUVSTIWX!

��" N;q

I:)Y�E

Z[" \I:

_ØÙÜ]^

Ù:)�Qµ

_`�" L�

kaI:)öIäb" >*cdÍ5

909e !fgh "ÎÏ" \Æ�:� !*

,-.//+ 0112"öi " jgki�l09mnop

q#rïst" u1CTlv" lw" lxÜ

ly9" z9mno¡#vïst" >*òó

ô{|k÷RI}~" �Å\��²��

¾�5�qI��" g9�>*Ì"� '& kÆ

�:�" ?�:)��" ¨��)��

��^�� " \:)ö�àó�6�Iä

b! !#'(" �3�

1��!"��#$%

&� !"�� ÜÝ¡

¢ " í£�¤j¥¦ " §¨

©ª " «¬{WÞ " z%

Í�ö®EÎÏ¯°,ö$

E " ±²³´ " �cÜµ¦

`¶·¸§¨¹º©�»!

»§¨¼½ " ¾¿��À§

¨Á¨�Â %

Ü " ÃÄÅ¦ÂÆ " ¾Ä¨

µ¦�ÃÇÜ«ÈÉÊ�Ë

Ì!

Í�cFGµ®!� "

! " � � À � T � ¥ ¦ Â

Æ " Î¦ÏÐÝÑ¶ " µ¦

�0Ï³Ò " _ÓöÔHÎ

Õ<Ì¤ " ��¦ÖÜ`×

ØÙ¡ÚÛÀó! Ü Ý " !

" � � � % £ � Î Ï Å

¦ " «¬hi¤j " Þ�ö

®EÎÏ " µß\à¡\�

Iáâ� % ¦¶ã�¾Ää

åæç�èéê� % ë²ì

�ÜÊíîï�ð " ñ�¥

¦ÂÆ " ¦Ö÷ò?ó " ±

²³´ " EôCõö$Ea

ÂÜCT! ÜÝ " �cÜ

µ¦�÷�§¹©�»!»

§¨èø¹Ð §¨`ù "

¾úcûK! �#&42 �32

��üý��#$%&2 üýþÿ

Ä!"»#y$%& �56702 Ì- & ' %8

% �(�%2 �ö 8 Eô %% E " \üý

À))Ê÷�*7+0,-Î´bIm�

KN./0»" 123o" �Å?4`¶

°25�!

Í6" >%&7+j,0»Jk¡7

8j,9ú0»©Ö:;ô`¶aI¹

<% m�Üþ=KN! >9T" ;ôöI

?@å�÷AaBCÝ" ¤jDE�÷F

I`=m�" ZGHC÷R`ÁII! Ü

Ý" 5670 JK7+02 Km�KN./0

»L " ]¨÷F©5�" 0MaI¹<�

m�KN" Z)ôÔN!"yz#

O�0»JÕP¸èï:QRST;

U " 0.9:;<=.+ >?2.= � 0:@.-+ 6;:;?/" ð-

Ty *-:AB+ C:DB=/+3.=A:.- + 6=A/+EF2+V=ÀÁ

Ü G1=;B1+C:DB=/+WX L÷RÂ2�yY

Z H þ=ZG[$ \ÔN\]°`=m�

^_WC " ¬�yYZèþ=Z!"y

z" �ÿzà!

j,0»ô¡3o12 " ³àIb

ô# ÷RY>cd5Ó" ME@üeMR

`èf'£Tðg ! WNhûZ¾ij

*=9:B � $%I('(8&8&2 " k l m

�$%8J4%'4%4&2 " n o p �$%&J4''#%%82

¾Äqrs �$%&J4#K##$%2 !

¾ C L & t 2 u $ J W $ *=9:B.;.+

E:-LB=A" vJW $ klm " w^ $ no

p" vw^$ xyz" {|$ qrs "

}t $ qr~ " �� " qr� " VQ

�" >?2.-." ny�! �'#'2 �M2

��!"�

�#$%&2 !

"��>%T_

Â�� " x

�� " �

cÜ�*ï��

·�*�ÃOø

�� »��W" Z��IT�" ¡ ��&\��Ê" [ �C��<�

��0»!

Í�cÜîR��!�" >%T" !

"��á��2À��À"

��" ¡f�¶¦¢" I¶¢" ¡f2

º£è��¤¥" ¦ÊÂwy5§¨©

Nªèu«#¬\�¢`" µ¦`¶ð

��!

ÜÝ" �c®¯°��IT�Ü±

Y¾Ä¡�<�! ÷�¹a" *²ø"

³´¹Ü�µô�Ã¹¥*é" Z��

¶· »" ��\��¤¥�`��I

��¡�§Ã& ¡�<�" ¡��D¸

`è�&\��Ê" [ �C��

�& ¤jDE�*ï�´K" ¾Äã¹

�2Ü;ô¼½ðûK!

�ºÄÝ" !"�cÜîRq" ÷�

|»Oø¼�L½a¾��ûK�

ó¿!

�#&42 �N2

��!"��#$%&2 ¹a+

,\ÝkÀÁ¶�ÂÃÄ��ÜÜêÅ

Æ��Iw�ÇÈÉÊÀ" ËÌ %I 2h

Ãć¨�" �ÍÎ��WN§ÃÍ

¿Ï" Z\Ð ÑÒÀ" Ó�Ý�Ôa

¬� " ��ÕÖ " ×Ù�ØÖ " ÙÚ

�" ÚÛÄÜÝÞð!

¹a¡\ö6��[ 0,ßàá

� »" ÐJkWX¡L�ÜâühÃ

ć" hÃÏF »!

¯bf� %I 2hÃćãËÌ" Ð

À��äåæÜ�çæ\À" 9èé

- #$ ô I& êWk!

Þ-> %I 2hÃć¨�" ë?´

cÃìÜ��Ôa¬�ðÃì" O2ã

íÌÛ¾î�!

ÜÝ" ¹a�Ã¹Ì�ï[ ßà

Ó� »! �#&42 �)2

þ"ðÄÆñòð¤jóô

!"#$%&'()��!"��#$%&2 !"�Àõö÷àøIþ"ð

�þùð" ¾ÄÆñòÜÆúò" ãÊÂÐÀ�´ûóüý

MZZmY I¤jóÞ«¬" Zþ�ÿ\Ôb" �c!Ý��

�Ò" Z÷��µô" Æ�ø% Æ&øÜ"Xøð|»�

*¹¥_#]·*é" £è£$á�Ðm�%#" Ä��þ

[m�&Ñ" '(è)/" *+,O!-" ¦.ð°Ê´ó/

X00T1#

ÍÝk�c23��!�" ôí£L4" !"�À5Ýõ

ö÷à6Iþ"ð" þùð" ¾ÄÆ7òÜÆú8òð" µ³

ÊÂÐÀ��´ûóü¤j" 9Ð´û:#ýMZZmY ;

EÜ<]µÇ�Ü=>9?@èAB" L�cÜ¢Q¦Ö�ÿ

\Ôb!

ÜÝ" �c�·|»Ôö6�*C*¹¥*é" �%��

þ[&Ñ" D!ó/µôÊ´# �OPQ2 �R2

!!"#$ * ! +,-,./01"23,4

¹a\ ' �ÇÈÉÊ�

!" !" #$%&'

56789:;<Oø]·��

=56>?@A

�c·§¹�»!»

!"#$%&'()*

BCDEFGHIJ

ý»#þÿô�k%

()*+,-./01

2345! 6789:;<=

KLMNOPQRS

�üý#$%&2 üýEF¢EGHáIJ" àøK¢À

k¢LO�IMN" %£OÞPµôyÞ#%"`[ (Ûy

Þ"�!

Í6" \W£Þ-��Q[(ÛyÞ " ô¿0°MR8

?" SÐ¡0°?�TUIwlVM" UW0°8K¢ QÀ

k¢LöI�c" #X�µ#Áá¡ãUWYý" Z[�ãT

\Å]^ü!

W�Q�c_`" OøaÍ/ÔY" b�t"(Û8?c

ÍMR" MEÁÎd¸xkWef" ¿°��yÞ)/" �

ì`gí0'!

�c÷��*Oø©ªQ[dE(ÛyÞPµô`h[i

ÀWMfjÉ" Ô0°m�kö´?l8mnÜ8?IMf"

$$ogµp`W)8" qµdrÅb9TI¦ÖÜ8K¢I

s`" E9aÆ�´! �'''2 �S2

!!""##$$%%&&''(())**++,,--

!"#$%&'(TUVWXYZ[\]^

*?$

:;LQRP_`X

�!"#$%&2 !"�µôJ³À

GtuvwH%!�" x-E�Ê´^¥

y¾¿" ÜÝ÷�;1[z�/I<`

4)�I!aÒ{X�" ÌôL!"cF

eTm|;}ÄtuöIÇ�~�!

ÀGtu¡H%öõ]PL�Â!a

Ò{X!"ð 'q��ö" ]PJ�Î

�zÙCDEÔ¡FG" Þ-ÀGtuÜ

¡ó\=¤ES��³" fDÞÀ��

â�"%;D�!

��E" ��Â!aÒ!"ð

'q÷Ë��!

M��6�Â!aÒ{X¡�ºa±

I!aÒ��{X�ôz��o 4$ �9

�" jL!"IcFT�¡0,£&"

�/�cZ��ÄjkA¿Ä#¿�

�\!aÒG" MEÞ5ÝW£ì\�

"�8IèïAtÂ\�Â��{

XY !

M�Â!aÒ¡�L!"l0k<�!

aÒ¡�" ÜÝ" !"�µô�\jW

£ËÎ�1�¤�á�! Y

�� TM�L-�Â!aÒ¡�º�

�II#m��Ä� þ¡k¢o°J

£" j°î¤aÞ¹a�´þøº��Þ

¤I" \Ý��Áõö ¥¦àhi§¨ ©

.ª" Z��Â!aÒ¡�Y ! �#'I2

�U2

_ =/a1bc Z[dZeEfg ! dFhijEk

[! l+mZnopqrstuv! wxyz{tEf! |}

Z[t~�! �w��?u! yt�}+��! �yt�

}+��! �d|��tF��F��"

BCDEF��IJ��t��"

`=TUVW�

� ¡¢£¤¥¦§

¨©ª«¬®`=¯H°T±²³´µ¶·¸¹Jº»¼�"

½¾ #$%& ª¿ÀÁÂÃ '() XYNÄ(ÅÆÇSÀÈÉÊË

½¾ *$%& ª¿ÀÁÂÃÌÍ³Z�¹Î

*?@AB

!" # $ %

&'()*+ $

%&,-.-/

0) !1234'5)+ 6789:;<

=>?@6ABCDEFGHIJKL!

MNOPQ.-/RNSTU" VWXR

NYZ[" \-]^_àbcdefg

hijkl5mno# pqrstJu#

vwx9yzOGHIJKL! IJ{|

}~# ��ghi��O��

7�!

w�# $%&,-.-/��hP

��=>��OBC�EFGH�

JKL# �9��JO�h��

� �¡¢£¤¥O¦O! !""+ !# $

!"#$%&'(%) !" *

!"#$%&'()*§"¨$%&'()*© $%&ª

«¬h®¯# °±²³6O´µ# ¶

·±¸¹º %&'( �»¼½h¾ )* ¬¿

}VWÀVWÁÂÃÄ¿}3ÅÂÆ¬

Ç# ÈÉ3ÊYËÌ" ÍÊÎÏ" (Ê

ÐÑÒ" ÓÊÔÕ¢bcWÊÖª×Ø

Ù! ÚÛ¶Ü±¸Ýb63Å¬ÇÞz

ßà! á""â §+©

+,- #$%%&' ./0

++,,--..//00

!123-4 1 ( 234356789:;3<

==>>??@@%%AABB""CCDDEE

!!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))*****

?@%AFGHIJKL

!"#!"

$%&'()*

MNO% ) 5 +) 8PQIRST

5566778899::;;<<==>>

§ "

¨$%&

' ( )

*© ãä

Ìåhæ

çèÀ±

6é)g

hæo¡

êH=>

ëìí#

îïð�

�¡ #

� � �

=# ñ-

òò!

ó )

�P('

ôÅh¾

õìöî

÷øMN

�=# F

ùúOÉ

3ûüý

cþýh

ÿ�!!

M N "

## $ëìí=%&'�(!

Q3ûhÿ;·<Ô)*#

ÎT+ # ,& # -./ # 01

2! =%Éb �3LGH!

N4Ú56 §�â �78�

}ÿ9:# §Wâ 8;<=O�

> # §5â ó?8@AB §C

uâ # §Dâ 8@EB §Fâ #

bc §3â GHÊIJKLM

§NHâ tí¦!

��gOPOQ# R½ST

OUVW# XY�Zù[\]^

_O`?! §%%â §,â

Q8«<ab£¾ # ;·<cd

e# -./# fgh# iCj# Ô)

*# cÈk# lmn# copcqr

s!

� H « ± 0 t u v w � x y z

{# Úo|�hz{Ìåhæ# g�

§'-â )}y~�Ìåhæ"��1Ì

åh¾<��h # ó?È�MN~�

Ìåhæ '%& é�h=%!

g"4 '. )# �t}y��h

��Ìåhæ# #�h£¾��!

�H«�gWé��$%& !

§%%â §,â

9UVWXY6Z8[< =>?@%A2\B"CD]^8_

Uàb! cdefghi&jkl?@mno%p ,- qrs%

)CDt%"

§$%&'()*â $%&��hR�O�h '"& é

� " hi�£ /( é��×�h¡�� '- é��¤¥?

�# ��Qh�� ]^¡¢£¤¥¦§# Ú¨ý?�©ª

«¬!

QhV�Xefÿ?�®¯hRNÎ°±# ±t}ge

fÿÞKªt;Åef²�W# o|�

³¡¢£¤¥# Ú�ú´�cµ¶!

ÞKªefÿcÎ°±t·¸¡¢£

¤¥ÙQh�xb¹O¦§cº»# �

9�¼6½?��±Í4W'Í) §¾

¿)â # W7 ( 9 "& ;# gQh�×�

o¡ÀzêH# �Á¦}ºgÂÃï#

�Î /& Äx# ÅÆh¾�õ�Ç¦§!

Î°±ÈÉ # ó?ÊPËÌ@ÍÎÏ

}Ð# ÑÒÓl�ÔÕí¦Ö¬¶�#

×ØÙOh¾�õ# Ú¤ÔQh�fÛ

§&-.(0%--"â !

¸Ð# Ü�ÝÞß�7 (/ àb6# á

âÒ %&'( �ã# ÛÂhä��Oh¾#

Úgå)�±��94}yQh�h¡

�fÛæçèé�ê!

Î°±*ë # Pì-7h¾�êí<

(&& Î# �çîïîúð # ñ×òó9

Úô÷h¾õcGHõ}yçÙ# �9

R�3�ö÷<ÈMN?�# h¾øP

ù^# Ú¤úQh�fÛ! §%(â §1â

!$%&'()* 2 4566743�û

íü�ýþÿ! 8Ú± ( 4 '- ) !¾

¿Í 2# 67'9"W7W9 # g

D#�À$ 4566743%Õ&ýþ!

'×()ÿ* # Ø 456674 +

,-./ 801$%&2 834+,

�gD56Õ&7üÉ# �839

:;ÆØ!

4566743<MO34=>4L

? @ 47,747# 9:;<75## #5,547#

6=<=47 >?@=<A B7C=#5B;#

7#D=<<7B7C=#5B;# ;=747!

gÿA¿4Ø3B+,# ��

ú3)��OCDc�Ebc-ç

ou! E--2!B2

§"¨$%&'()*â Å±�

5FOGHIJnK §@FGHIF3 CFJI3

>FKILâ ±L)W7Í9:;g�hM

ê�l�)#�JNO��êHûP

)�û?�!

MNQ?�OPGHIJnQR

SeTUÑ §MNOPQ RFS3 ?Tâ $ ºå

VWXKYRZTU[ §7UP3 RFSâ

bc¹\�5F#(5ON4]^_

`ïaOb&c# �d�'WN! #

¸�9�e6fucghigÁOO

jc!

GHIJnQRSeTUÑgk

�8l9ÈÉ# m��#��

��(ZP^_OûP)�û?

�! Fê�(ZÿAORn¦OÉn

o�JNOc��Y�ZT-Fù[

OûP4! ÚÛÅÆpcg(3qr

sWt��Û! ÜÈÉ·¸µ¶u

O¦§#ãv# $ú(Zwx^_O

ÿ*��£yê�# �9�ÅÆ��

��zOP�h{�! Ü|>gÁO

��Å�PZT-O}fûP4# �

9�~>��ûíT- ! V""â

§Dâ

uuvvwwxxyyzz{|6}~

++,,--..//001122))**

��II��tt��

3456789:;

=>?@%AB"CD��bc�]Y��"

WWXXYY

��

��%%

��\\��

��22��

��""

uvwxyzo�� 9c ¡< ¢@£¤¥¦§o¨��© 9c ª2< «¬®¯°

±²³¡´µ¶·n�"

¸¹%º~»¼½p2¾��¿ÀÁÂÃÄÅWXYMNO%ÆÇÈÉÊ

ËÌÍÎÏÐÑ�"

Ò4¿Ó±ÒÔCÕÖ×Ón�"=>?Ø%A¶¡ÙÚIJKLn�]ÛÜc"

GGHH��JJnnKKêê��OO##��JJNNOO��êê

HHûûPP))��ûû??��}}RR¬¬NN## ººååVVWWXXKK

YYRRZZTTUU[[ §§��ââ GGHH��JJnnKKRRSSee

TTUUÑÑ §§��WWââ !!

!"# $%&'( )*+,-./01! 234567

89,:;</=>?! @ABC234DE! @AC"F$

%&G8HIJK" L/M " NOPQRSKTUVWSBX

Y! ;Z0K?[\][:^-_234à/#

bcF defghi hj! " NPQRk4lCHmn3

49,o! p # qrstuvwt! xf0yzwt{|}~

�H�� ! �tuv\��{�8][��PQR�X

Y! ��MH��80K-�H�n34��! ��

p��IK"

@�� /0K?[¡¢! z£01�¤¥!

¦)*9,§¨©_"

!"#$%&';Z! =>?ª«�8¬®¯

"`°¯±²Q³¯´µ9,\³¶!

M`·¸�56¹ºO»¼" S��

½9,: ¾ H¿BÀ ! ��ÁÂ

�! ÃIÄÅÆ/ÇÇ8ÈÉ"

k4l8tvÊ $ ½Ë¼Ì ! ·

ÍÎÏwtf@HZ-ÌÐÑÒ" @M

@ÓÔÕ�IK8R¶·Ö×U" Ø

k4lOtuvbhBÙrÚw

t/HmqÛÜP8QRÝ! MÞßà

áâ"

!!"#$ ( ! )*+*,-./012*3

!" $%&'()&*+*,'#-",

%&'(

$%&'(!$)*'+,-(.+!/!0 4

!5$6+789:;<!=>?@ABC

$DE! FGH102/33"!4235

06+78.I

!"#$%&

)*+,-./012345./012345

JKLMN

OP" LMNQRS " T(U #$%&'()

*+,-#1678940202:;./0-&147<62914=7

& VW X

9:6;<=>6

2>?;@?;A$?998@133/ABB"A2

YZ[)\]^_àbc

d@efg! hi! jk#

;CD;>;7D>;E=87F7D:?>$G6H!$<C!IJ<!K$;C<;L;CH

6789:;<=> B?@A5lC.!$MNO0PP400/DH!!LLL9055P!

8.N!3!Q!I&.RS!02!Q!T+.)UV7W&..+7Q7I%UV%+7XUV%Y7Q76-&'747Q7$%UV%S%U7

D'&77Z7132/7501205[5P44P3[50B4BP[550"357! W%\7Z71327/75P0"P1

mnGH KopqrH Z 10P/3AP3332

]]]777st&uvwxyz{g|}~�$ ��$ �� ]]]

3 � P � �� 0��I 2 � 3 � �� f�� ¡¢£ [ ¤¥ [ ¦§ [ ¨�©ª [ «¬®�� [ ¯°±² ³´ [ ��µ [ ¶·µ [ ¸¹ [ ºL [ »¼L

l£½I A1[137 l¾¿ÀÁ3 >642217&u l£½3 10[007 l¾ÂÀÁ3 >640217&u

P � B Ã ÄÅÆ / ÇÆ�ÈÉh� P � B Ã ÊËÌÍÎÏÐÎÐ ^ ÑÒÓ<ÔÕÖ× [ ØÙ [ ÚÛ�W [ ÜÝÞßà [ ÄÅÆ=áâ ¤¥ [ ÊËÌ [ Öã [ äÙ l&B 4 1åæI0£çI 14[12% 03[12O! 0B[01OOOOOOOOOOOOO>6AA21O&u 0£çI 55[05O 0èé)¡3 >6O""21O&u

3 � P Ã êÞLëì�t ^ íîÓ< 3 � P Ã ïÅðñ�ò� ^ óBíîÓ<ôõ [ ö÷ [ �ø [ ùú [ Ùû [ êÞ ôõ [ üý [ þ÷ [ ÿ÷ [ !Â"U [ #÷ [ $% [ &÷ [ '( [ ð÷ly)3 0B[01! 5P[00! 1P[05OOOOOOOOOOOOOOO>65221O&u ly)3 03[01! 52[00! 03[05OOOOOOOOOOOOOO>6A021O&u

2 � P � *+,-f. ^ /01²23#45� P � B � 65,-f. ^ /07²2��/0 [ 8÷ [ 9: [ ;< [ =÷ [ /07²2 ¢£ [ =÷ [ 8÷ [ 9: [ /07²2l>)3 12[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>6AA21O&u l£ç3 55[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>65321O&u

P � B � ¤¥ / ?@ABÔÕ 3 � P � CDôE ^ 7²2 3#6F� lG¢£ 5 �3¤¥ [ HI [ �¤ë< l" 1¤¥åæ ^ J&åæ3 ¢£ l7²23 [ ôõ [ D÷ [ KL [ C0 [ E%l£ç3 03[05! 55[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>6AB21O&u l£ç3 00[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>6AB21O&u

P � B � /L3#� G MNOP H 3 � P � Q/¤0R STU&f.VWÔÕX¥ [ YZL [ [\.0 [ ]^ [ ¥´ [ ¦_ X¥ [ à [ bc [ de [ fgh [ �i [ jkl£ç3 0"[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>63021O&u l>)3 0"[05! ]55[05OOOOOOOOOOOO>62121O[O]>601521O&u

3 � P � lm / nopqrss 3 � P � ¤0Rt��uJ&f.VWÔÕvw [ xy [ lK [ z¦ÇÆ [ í{ [ Þ|6} :?D8=D[ �~ à [ bc [ de [ f�h [ �i [ jkly)3 1"[05! 03[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>6A521O&u l£ç3 0A[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>63A21O&u

2 � 3 Ã -¤�(�)� lG�/)Ã3 " � 4 Ã �� ÔÕ�� [ ��R [ ý� [ f� [ �� [ tç� �� [ �Æ�q�� [ �� [ ¦�� [ �� [ K��

lx)3 00[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>64221O&u l>)3 1A[05Q05[05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>6A5"1O&u

]]]Ostvw�� {g&uv ]]]

00 � 3 � D¦¡ ^ ¢£ l=XW3 00 � 3 �¤Z [ ¥¡q [ I [ ¢ [¦ l===35A[12! 55[01 00[12! 55[12! 0A[01! 5P[01

>62A22O\ [ § >600322O\ [ §

05 � 01 � ¨©ABÔÕ l==<3 05 � 2 �ª«¬ F ®¬¯§ÔÕ l=$9301[12! 0"[01 1A[1P! 5"[12! 0B[01

O>601B22O\ [ § >601522O\ [ §

]]] Lp°±²³1´µ l$?9=>$D;>O_>?X$=3 �p¶´µ l9>XC_=$$O_>?X$=$3 ! ·¸¹º»¼&

1000"4AB125 �½ L¾N*¿�FÀ A1 ÁÂ�ÃÄÅÆ

ÇÈ)É >6"

ÜÊË#)Ì >6"`11

Í# >65" )ÎÏÐ >601`11 )ÑÒÓÔ >6"`11 )Õ�Í >601`11 )Î

Ö× >601`11 )ÕØÙ)Õ >601

�Ú >601 )ÕÛ� >60" )ÕÜÍ >651 )ÎÝÞ)Õ >6"

ã ä å æ çBB CC == DD;; EE ;; FF

ßßàà >>660011[[ ))ÕÕ

&�áâ¦ãä% åæçL% {v

èé% êL9ë% `ìåíîï#

ßßðð))ÕÕ >>665511 >>660011

��ññ 11 ÕÕ 22334455 llòòóó 66 ÕÕ33

ÇÇÈÈ >>66""[[ ))ÕÕ

ÇÇôôõõöövv 22334455// ))÷÷

èéêë'ì íî`3ïðñÆ! òóôõö}H÷ø?

ùúSQûÜüýþ$ÿ!"#$! %s&ø'("

)�7*· 0"1 ÷Qø?s+,"

òô}}´-./ï012! %3H÷ "1 4Nø?&

ø! 56%78'("

b ñ 9 ø ?

:ù\·;îa<

s=> A q! ��

?@"

ö } A �

� B � } Û C D

'! EµBSö}

F 8 G B B 0 }

L! ,Îù\HÓ

HIa<"

òô}µJ`Ê! ö}6K�LH÷

MI�}'(! N/OÎPQÃRST!

:U'(O�"

BVWö}FXY·`QZ[�8

\]"

òô}%^Z_Xàbí�*

0"1 ÷c\d8Qø?! H÷ø?Ê! `

)X�UÕef8cg`hi�bjI8

klõT"

òô}8mXn/éêë! Còo

8pq$r! ��sòotu�vhi

qõ! L·x A111 ÷?["

¢øùúû/üýÎp¶

BMQ5XY

ù+,Qø?Üü

òô}wø?&øþÿ!"¢#´ü$7Z2%&'(p¶)#%

*+!�,2° l-./(3 0¢1/23�0#

x_yz{|}~

��?��\]��

G�ó�ì F�

�?�Ñxf98

H��1�] !

]7Bx_yz !

�K�WB��

�/�÷}~"

�óF��

?�Ñxf98H

��1�] ! ]

7Bx_yz ! �

K�WB��

/�÷}~ " �9

]��Ô�� !

ÑÒCBS"F�

G��4��

{µ��BÙ�µ

2@��8

\ ] � G � ` �

" �Ñ¡LW¢

£¤! ¥@\]¦§¨·©Ø "

ª«��?�ÑC/ï¬3\

]T® @.)D)a'! ]7�÷_¯[

°±WN° D ²8w¶! S³´Tµ

«¶W·! ·T¸¹¦�ó·ºØ "

�Ñ»¹yz¼Æ©! 3·T½¾¿

�¦�óBÆºØ ! À¹BÁ/HÂ

�Ã8Ä! �KÅÆ�÷w¶Ç´_

È"

@�\]8ÉÊËÌÍ%Î*

01 ÏÐ! ÑÒÓÔÕÖ"

×�ómbÑØ2l%ÙÚ�

ÑÛÜ91�]! Úñ9]Ý/<Þ

~ßà8H�" �ó3/ P á 5 f|

}Ã�"

!"#$

Z£Xí45678´ÊÞ9t (( aW:;<GHIC*! =>?@

AB6JKCDEF

>G&

ÝHIÄ�óJKI

�L{MNOP�Q

!"#

$

%

&

'

!"# !" $%& '(! )*+! ,-

./012345 67"

89:;<=,>?@AB# CDE8

FGHIJKLMN1O=,# P,-@Q

=,RS" TU8V@Q=,WXYZ[S

Z\]^_"

à# AZ=,bc8deZfgh#

ijklmZ@@Q=,# noYp@@Q

=,bq# rstuvAZ=,# wxeZ

yzv=,8{|"

}~��8{��# �� # V@

Q=,.[RS89MN12AB@��

�AB# TU8<W��B�# ��.B@

FG�H�B# �8g��eB@�IN�

N12=," �8<�mYAB[# ��v

B[��\]^_"

vAB=,��# gD B¡e¢

£¤klvmB@@Q=,# nG¥¦t

§" "¨©ª,-@Q=,«¬®Y¯°

±².��³´�# µ¶·¸12=,¹

º"

��.�®n»§¼# ½¾�¿ÀÀ·

¸@Q=,ÁÂÃÄÅÆ# ÇÈ�¿ÉvA

B¢Ê1O=,# JËN[Ì)E+<ÍP

=,RS"

ÎÏÐÑÒÓ."¨,-@Q=,«¬

ÔÕÖ×Ø��ÙÚÛ# ¥¦Ü�,-@Q

=,ÝY $ Þß[fÝàávâMB9# ã

TNYäÁåævVFG�Hçe12èé

®êëvBÛ# Wìá¥¦N12=,"

íÉîÛY-@@Q=,¢ïÈðñ#

ËNçòó�^_³ôõ�Hb�ö÷Êº

ÚøB# `ù12=,úû»ükëXYB

[^_@@Q=,# ýþv=,ËNÿ!"

## ¢$r%" %

&'(' # )

Ì*+,�

- !&' ./# 0Y1

!(( ./2bl# �@

Q=,345!

,-@Q=,6

78õ9ÐÑ# í:*Þß�;<=´$ B>$ ?i$ B@$ AB

C# D $((( ./@EÎ# ãTNYFGFH�# @Q=,IJYK

áLMWNOB# PE=,IJQRSTB># UVWXW�YZ#

Ä[\.1O³ )*+,-+* '(# WN].\^"

íÉ_`*+â,�- !&( ./# ûJÄ[1 !(( ./2ïÈ"

ía�# ,-=,IJ*+bc & Û½fl,-CdefD(#

ghjÊº=,ijkèéfâlm@'ê@Q=,@c(# hÊn

bop"

qr:st�uvD(# w�x+ydz# J{r:ý|@o=

w�;<,-}~" 5

íÜ�# "¨,-@Q=,«¬Ý¾�ëFG��³1Oo=�

�# gi�$��# �t��Ë�«E��# Ë�ålhjÊº=

,�0# f�\´³ó�^_# �Èc(.BÍ�.[ô�"

íÜ�# �Èc(��ôõ# î-��ö÷1O# gaÈc(

��=,��# l��8Þ�¦�.B" .

,-@Q��vb�)��"

�¥1O=,Y�Ó.É�,-@Q=,

�¾��RS# Ö×Ø��$ ¡# ¢Év��vË

�^_®# ~:¢|~�£¤¥# ab�ð�¦§c(

@Á¨"

q©[@ì»ªRS¡«# g¬Ûr:ËNôõ¥¦

b��l,-D(# ¢{��r:@bq# g

ïÈ®¯³ðñ" 5

ía°FG±²åd1O³ )*+,/-+* @

��# ,�âgD³�´µèé# ¬fâgD

��xF@Q=,ý¶¥@��" ·ûFGÜ

��¸Êº)(@=,# gí¹�hËNº

»bºÎ"

ía¼½1O=,# ¾N¾¿WXbÀ@ÁÂ# v

«¬WÃ»�È8VÄ�SÅÆ¥@ÇÈHI# ekV

ÉABî1O=," í�Mhj<�Ê4�G�í:'

ËÌÍ! %

RS!\]!^_

!"#$%&'()*

Ö×Ø% ^_~¢~£

��vb)Î��

*$-bl0((Ï

WXbÐüÑÒ

êÓÔÕ�»�Ö×# ¯ØÙÚ $ ÛÜÝ

Þ@ßà# 8jßàwx¯Veár

â"

TU8VÜÝÞ@ãäåæ 12" ç 3Ü

�# ¡»ÛàI:²Y.è# úû�léê

@s×# rÛ2¯t8ë"

ì�Èb�ßàbaýí# È@�¯V

eárâ"

¡»®aÈb�î¿RYÙÚïðÀ

À"

Èî¿Ü�# ÈÔêÓñò�óôL#

ïõlqbö8÷5 "

ø¡òù¾@î¿¦ú�¹�# ÈÔê

Ó�ûbü# .ý�l# ñ�Ä þÿÕ

�" .

!"#$q%�5ïW�

!"#$%&'()1O\& !" $%3M!"#$@q%�5 '(ïW

�# k. 45& )S@ÈÔêÓ" êÓÔ*+ûÕ�# ,

$<Y-@.�/0BB*qd5 E81# !( ¾VÜ2

Þà3Ë£ $( 45f�Æ_`67-# 8_89"

:¦É�# 6( Gç@!"#$=,ÝK;<# =>

wY�ÁU"

¡?»ªY�@.AD 7 Û 2" 4# �¤YO\&B

/CDE 6 ÓF 006 G«H�F 008 G«H©I"

J÷Ñ�# ¡»Û# 89 45& )S@!"#$YÙ

ÚKL# UM%�" =,¡eÛïN%�W�# O@�

P_ÈÔêÓÛ# %�k.êÓ@Ô*# Q�RIS

T# UÞÈÔêÓ1VÕW"

íXþ# Ô*Kk®Ì®YZ# [[Õ�" .�@

/0 9:;< ABK\U# B]×Þb^"

6( Gç@BÔ_`ªÜ�# íaÙÚ# ¡»ÛYÛ

U# �lÖ×®# í1bc�defg# hæBIKi

j"

íÜ�# BI@BklmL# ïõlE�nop"

�# .AD !( Û# Rq<rU8V�st�u

v# �¤çeÈïÈ<w#"

vV�sxy=2( Gç3z{# T 6 çÝIYF 006

G«H|Â@Ü2Þ.}" *+.A 0( Û~�# Ü2Þ

ãä2�V}ª��Ol67-# JÕ�@ÈÔêÓ

²Ní:@IÆ©|"

�lï<Y¡?Uw## xyÄ�ý��% qÄ�

¡«��8¤»ª# ®��Nbö�õ" 5 .

ma^B-�8�Ò&(=,w�$º¡eê

ÓÔ*Õ�# ma^B-�8�Ò# Ú

>? V>B<Qw�$º¡e"

È@BÔ�Y^B-�'Cd# È@�

Ü�È�¡�¡e# �È��u"

TU8Vw�^B-@N 6( Gç@¨H

Q"

ìë�éÜ�# ¡»Û# ìYÙÚ}�

�# ,AB^Y^B--" �è®[`�

B# ìñ�û»0^B-@�ÒKmat"

ì�# ìÝÆD�*+# �*+�l¡

»¤ÙÚDì" .

��Û»�Ö×

ÜÝÞà3¯â

$%#*+,-! .&''/0123"

!"#

456$%7#8+,-!

29:;

<=>?@A6BC"

DEF$%GHIJKLMNOPQRS6&TUV! WXYZ[\] ! _`L'!aXbcd'! ef'SgX

Yhijk! lSm'no"

!+,"-.�<k:B

��:'��

� # �+�A 0 Û 4&

4# ��ý�«:�Y� ¡x¢£¤|# ¥z89

¦�§¨;©AB# B-@ 2 V�ª�IN±�)«

¬'9ø®Á¯°@¿±"

í[$�# ²³BYÁÆ.´|{@~µ¤Û¶

.·B# É�^B# `ù¥¦b¥�# �JeBkë

:¦²³B"

C # íÉ�# :�¸·Be¹# ·B_®º�

kë4µ»# I¼½UB-TU 0 <# �� # V·¾

ø¿ÚÀÁU8Â"

í�# ÃO=>��# ÄÅ�I #" ç# ïÈ�

«YÄ" ·B-aÈó,CÆÇ$ 0 ÈÉÊ�¹³Ë

ÑÄ.@¾;�,Ì 04(( ./0°"

��# ·¾UMÍB=# ·BN[L 2 ßY

OÎ8VÏº# :¦²¥<8Â·¾³TíäÏ"

í�# ·¾@Ð��º# ÑÒ)CÆÇÊÄ¯°

<# wxY¯°<�ÓÛÔ÷& ÕÖB×# 'êwØ

Ñ�YB-@0°"

í�# hÞ·Ï�Y[L# ÍY��Ð� 0" Ù

'9�# Ú³~TD 6( Û./" .

#

/0

p ! 2qrqstuGDvwq"!"#$ !

qÜÝ@ÞÿB.ß5 àð

xyz # {|}~

¦áÁâãäsåæç[¶|èé�

ê"¨ 0" $%& Yë

> ° ì í ê@ABC& �

$??7 L !? ße�îï)

G# ;È>°Ñðñ�ò

@ 8D2E ê070 �& # $º

Ì ó È > ° Ñ � ò

ê825"E ô 07## �& ´

õ"

"�F8ö÷'øDù

Ö�¦á[úû"�»ü,

ýÔþYë>°;ÿ!»"

#Û�# #??7 Lx[# "

�FGÝ$� 00?? Û./

%vìí# J[Ý>�&

0??? Û% ##7" �îïÑ"

st;óó'# ÇÈ>°Ñ

< ò � 084 � # ñ � ò

85?E" H(>°Ññ&1

ò) >>54E# J�*++@

< ò ñ � ò 452>E ô 7"

<" ¦á¹�# 0,Ü�

"�FG¢$-.H("

v/:"�FG¯0$

"�»ü,ý1¥@>°#

2Y�"�ß3ß4¯0Í

«³$J56@>°78#

¯09:;~Å@p<# ä

Û¯=>?@�@" î+A

È 2" �îïÑDB>°;

ÿ# �T� 0> Û "??? .

/" .

ê"¨ 0" $%& qÜÝ@

ÞÿB.ß5 àðYî£ÔC

DE8{ÛI®# [+CFý

¤GëHE" HEøIJÓK

ÜLMx\FNO# ÁPD >

o$"

) -FG, ÔÕøDÁâãw

QÛÉ�# J[UM@HE|

ûRÛ(|E# ©®ô�»S

O@|E# gx�Èt8Þe

T" hxP' & o$# øIJ

ÓKÜLMUV®# �Ó\¦

W|$ XY|# ©®G�Z[

|�U| # )\FNO�\

¤"

qYÞÁÝI# r:�ÞY

ÌÁ<ÓoM@ÿBÓ.# T

U¶æ $ Þ<� 2 Ë]# gr

:^_`�x" 5 íÉ�# ·

ûÈ<�]Y<ÁÓ.# gr

Û2a´bc# dæPEef

gh# ChNÞÿB.ß# Ê

ÿBõi"

íjk# îaYÓJÓK#

gYKrÙÚ8V.ß@¿

±# â*�@Ìí:8oÞÿ

B.ß" àð# aN�lm

rÛ8oÞÿB.ß"

[ú·nnop# gqûÈ

!& <×Ú# ÑÒ"�F8ö÷

'øD¦á$ rstuv�ï

�wxy$ "zOF{òù!

ÔeãT|$ "zOï�ÁF

yCC"

r}:YÁâãVv�#

ú.& " Û�»# D 2( x 4&

455æ\¦W|# D 8 Û !&

455æ\FNO"

�# Á~a�YÿBÓ

.# "�FG��D !((( Û.

/# )�EøIJÓK��

�-x,-@SÂÿBÓ" .

¦á�Áâã4�2å

�"¨æç��U'

[¶@|èé�# grÛ2��

Þx"Ü;é��[$ Z[|

�U| ê¿FÏ[¶& @|è�

`��# ��¯�"

®# ¦áÉ�J[ÝÈ8

�$°M)¯�|è# gibì

áfÛñ�ð¾"

�# ãT|É�# "zo

A}�ÿB��Y,®Á{#

¢D�óÛo=@�»# �ù�

È $&( 9¿�}�@ÿB" .

¦áY�.�Gó/�

��# 8NYë>°

)$oDw�.;Ñ@îï#

�Nø�8�îïÑe�# F

��>°@.M&:J[@ !

Û./# ¯Sx ! Û &((( .

/"

"�»ü,ý:;»ü!

Æ¥ø��QwQÛÜ�#

*<â>°,¾ 2 �" F8�

>°òT# Fû !((( ./x

6((( ./ # �Y ! L)-w

�" F��³Fô�@>°ò

T # F û !((( . / x ! Û

&((( ./ # �Y $ L)-w

�" �¥¬jÝ>°q 2 �@

;Ñ# v,ý&GF xTí

��Ä®ÁC# )ì¡hj;

Ñ¢£¤�V´µ@¥8"

ìÜ�# [Lv>°@�

òN $(( Û./# jk;Ñ¦

§îï" ä©ª# â*«"

�»ü,ý¬¡¤# ô®v

, ý 4 � êHHH5IJKDL<MD

NO& " î+�ÕÑÑÒ¯>°

±Ì²³1¥,ý ê9P@P& "

¨4ÁÆ¥_´µC<" .

��

��

��

�

vw�

��'��

��!

��

��"

��% ¡¢6£vw��'��¤ ��"

Yë>°ìí¶·& 6 L

1234567!"#$

"¥¦§R¨©ª��h«¬®

¯! °±² ! ³´µ¶·# ��#

¸¹º"

¦á% F��>°.M¯Sx ! Û >((( ./

ê"¨!"$%&"�÷Õ!'Á¸¹º

»# ¼©½ÏÊ¾¿ÀÁìíû`LY"¨

CÁ®# AÈ!$(V}ªÏÂ,ÃèP" Äì

,¬èPâ¢[L7ßf�e¬"

íµ=# YF8/èPEÅe¬®# Ý_

ÆÈ��e¬F�/èP# ²CdÒÇFG

�È"

í�# ¼©½ÏÊ¾¿ÀÁìíYr©

É�ÊÊNËK@# }ª¢Ì)!(((./@

,ÍÎ~wÏû8Ûo=�x¿�¾# äÛ

YÐÀU'DwÐÀ# \µí:@¥ðaÑ"

qNÒ��# }�N:�FGÌ¼©¾¿

½ÏÊ}Óo=;<" 5

íNû�@Y"�¾Ô»üU'ë¾;

µCÕ¼©½ÏÊ¾¿ÀÁìí@"Ö.#

Ä É�"

íº»# `L7ß!8$# �FGÌ"�¾

Ô»üU'×Ø$((Û./@VD# )Ù8Y

"¨CÁ@¼©½ÏÊ¾¿ÀÁìí"

í¹�# h/5ðEÅ��VÊP;Ñ@DÚ# JÊP;Ñ

@ÛÌNÊný�@# )Í¢Ìâ)ÜXÝÐUÂÆ¥@<ñ"

íXþ¼©½ÏÊ¾¿ÀÁìí�xâµ

,�@ÐÀÊÊ# "�^l`KÞ# ßàìí¢

ÌKVl" "

íÉ�# "¨@4;)�Ò�Ô# `¾Uß

ë:;ibN# gUßë:;Nªá@8!4#

í:c"Ë�µr@¾;r«# C # ��¡

þ�â�# 4ÛIJ£¤ãÙYÙÎ³<ñ"

íýî# �FG@å8�Noeäx"@o

=# b1NUßë:;wNå©:;# gËÈF

GE�}ªÈÙæîïå8# )³"¨<&�V

1`çè"

í¤º»# ÈéêîïÑâ)�_r:@�

X@QR9R))STAD-UV/îï# îïÑ@ëìô

Þ<Ùù&G~äÛÌ@o=# C�hN�ì¡

ÛÌ¼©½ÏÊ¾¿ÀÁìí@}Óo=â)

gD��¢Ð¶íª@Ùù"

ílmÎ�@Ußë:;E�¾¿ÐÀo

="

q#(04L"¨@º;îNxF,Íð05>W#

õ8ïº;î4WwÍ" h�Æ"¨@f;O-

wN´î�â@" 5%

#»³¼½¾¿

¢¬À«�ÁÂ

} Y Ã Ä Å Æ

|# ¼�Ç�È

É# ¼½¾¿¢

¬À«ÊËËÌ

ÍÎÁÏÐ# Ñ

4ÒÓMÔ"

Á¸¹%¼©¾¿½ÏÊ

ÕÖ×NØ~Ù(

shÚ

!"#$%&'( )*+,-./01 ! 2 " &345 #$

67/89:;<=>?! @ABC)"DEFGH/ % 67

/8! IJKLMNOPQ./RSTU"

V)*+,-./345WX8YZ1 ! 2 " &>[ &

\! ]^_àbc?/defgh"

BC)"DEFGH//ij)*

+,-./3Uklmnop&Zqr

stMNOPQ./3UuvC! KL

wxyz{R/I|}~��C��

�e"

F\! 34��q�)*+,

-./��3Uk��m�,�

��WX8Y3b��"

]KLuvC5��Rw! mn

o�b��C! ��MNOPQ./5

�q! Z] ! 2 '( &I��MNTU

/ () 67/8"

mno¡¢! )*+,-./] !

2 "" £ "* &�¤¥¦§¨�§©ª«

¬DE®7f/w! ¯°¦§¨±�

MN! ²³ /´/ () 675µ¶"

·¸! uvC�¹sqrº"»O

Q/¼½}3U¾¿! �q /ÀÁÂ

¡TUÃb" !+(

!"#$%&' ! ( "# )

!"#$%&'()*+

!,-./ * $ +,-,(./)012,3

456789:;<=

012345678(9!"#$%& !!" '()*+,-./012345678

>?@ABCDEFGH

#$% 9:;<=>?@AB

IJKLMNO%PQRSTUVWXYZ[

!"#$%&'(I#KL

\]^_STUVWà

CDEFGHIJKL

!ÄÅÆÇÈ$%&'( ^_ÉÊ

ËAÌÍÎÏ}ÎijÐÐÑÉÒ�k

lÓÔÕ"@A�_Ö×/Ò�klØ

��ÙÚÛÜÝÞß2! ÀàÞß2á

Ïâºãä"

åæÀàáÏâçèé]êëìí

îÖïh! ðñ %%! �ãäKL"

TUåæÀàáÏâçèòñóä

àô|õö÷# øÎEù�AÐÐÑÉ

Ò�4~úû�_Ö×/Ò�4~ú5

�ü" ý(%( !,(

NO%PQbTUVWZ[

:;<=>?@ABC

!ÄÅÆÇÈ$%&'( þÿ_Ç

+!H0]"7 & 2 ") &#! g4

/$%&'()*+,-./!0.1

2! 340�56�2"

/70�2689:;ñ<7

!9=>7( ^_-W�?@" 02V

A&#��Å� ! B£ & 2 %* &C

D" Å�EFG9H>IJÚ! KLª

$JÚ ! ñMÅ�N2 50 G O P

-./012345627898:8QR"

ÜÝ[S025g4! þÿ_Ç+

!H3UmTU1"&VFWXiY

Z[\]^! _ËàÆ! b_Ëcde

fbgh/ /$%&'()*+,! i

V3UmTUjÅñk025l4mn"

o3()*+,��þ!H}~ps

q! irst!uvwxTyz{|5M

}"

3UmTU�Â¡0/~�-3()

*+,F7�Ï02! ��!u" ;''<;3<

!"»$%&'( >��P��+x��! �

�"T��! �Kv�q�! s~�ô��6>�T

��"

�� ¡! �K1"7 * 2 "% &]"»×ä��

+x¢£a¤¥@�qfBö! ¦§¨©ª~$Y %$" «¤"

��]"T¬c\! ��! ZVÂ¡%®¯°±Â

²³q"

3Kù´µ^¶i¡¢Z·¸Ä��m¤¥" ¦·! s

~¹�º»¼·ô = 2 ") &½¾"

¿>vw! ®7À¥îÁ! �K1Ä2 ( &ÂÃÄ\]

ÅÆÇ¶+È! �ÓK�ÉÊ§¨©ËÌÊâ$J© %> !?(

!@( «¤"

��! �Íf�ÎÏÐÑÅ�! ¦§K·@WÒJ

ÚAÄóÓÔ! ô & 2 A% &¬c"

¿>�/÷�Õ¡! �K1"7 ( 2 "> &]ÖÇ[Ñ�

à×;ñ )8>$ ÔØÊ! @A�à×�ÉÊ! ÙÚ�ñ�! K

·@ÛÜ\Ý¼·5«¥�ÓÔ! ô & 2 %% &¬c" !7(

cdUefghijkl

DE,FGHIJKL

!ÆÇÈ$

%&'( É®7

AÞßÎZ1 &

2 % £ * &! ]

ÆÇÈg4àá

âãäå! 34

ÄÊ ") £ *) æ5¿ç®7Å��§"

·æ]èéêëÆÇÈÉ®7AÞß

Î4~úïh5àáâìäå ! éíE

1îºÄÊ®7.��§ ! ñïðx�

ñ y ò ó ô õ

/"

ñïðxO

] = 2 "& &:

ö %" ÷ � � Æ

ÇÈÉ®7AÞ

ßÎ4~úÅ� ! øùúûümOýþ

QR )$!"%)"$%" ;$$< !7(

0mnop6q.r)st opuvNO%P

wxyz{|}~�STUVWk��R�!

u¨Ñ×/Ò�klÙÿ°!_Ú�"#3$ %û&Þ

'(ä)*+çè"

TUÃbx,- %&'.�:%\/01Ò� ! 2×

3# 4~i5Ï6# %i7;2# 4~m×89®# \:;#

<=># 7?@AB! %C/3UÁPÈ# aDE/3UDÕ

o# 4D�Fai# NÿþG:� ! ( ñ=.H4~i�I

J! u¨DßùK=^LM! _N/u¨Ñ/3UjuÖß

×äP:Q4~iRLS! u¨:¿T/}~YÖ[U=.1

Ò�! ø¿nV:Â¡fó"

]*+b[! W�NÿþG:� ! ( ñ=.HÂ¡²þ

/UX�jYZ+[^¸! klÙÿ°!_Ú�×/Ò�]

%&'4~i # 4~ # %iA��\F��Ãû&Þ'(ä

)! iÃID®Z+û&Þ'(þ/UX[äm]"

klÙÿ°!_Ú�×/Ò�r %^+û&Þ'(_`

DQ$! ab'(\Â! °c®FQdefg¡�h"

%%C/3UÁPÈ]çè[�¹sijlköº7;

2%i! @llDßmtnL"

u¨DßùK=^LM�Ààopº %q7r�stu

vQF"

7;2%i]çè[wx~�klÙÿ°!_Ú�×/Ò

�² %û&Þ'(ä)3$*+çè! i~�C�py#Ã

b"

z�~� %4~Î{$%v^+û&Þ_`DQ$! |

%jb'(\Â" ;BC3<

;ÄÅu¨�x$%&' <}ÇB~ÿ:¿T/Z1.�

")%= 7 = 2 *) & !��,( >[%\�]Ä��f/c

gh©$q«}~/! ��5A��1^��4~/QÝ

��Yb! ²��q�×:�! �Nü�A��Îij

ÄÑ×/Ò�kl��Ç�÷�)��! ÄÉ�/àôA

�Eó~�ÎÏ}Îij[�ÑÉÒ�kl�»¨! ^�:

¿HT/H/ikl��Ç�÷�z¿+,�� !

i�q¡ÉøÊ:¿T//iAÂ¡! ^_:¿f/cH/

iAÂ¡! ^�:¿HT/��! Ä??iA¶i! ø¿�

|õAË¢ÎEiù! ø£h¤}! Ä/&'¥A��}~

²f/|�" ·¸! y+�F\à¦�q¡Þ/�! 1^Q

%%iA¡Þ=®! 1^��iA¡Þ=®! @A?�

��iA¡Þ=®F\TUÃb"

§ //i¨L©?Ò�ª«! @ /©>b/ij1^

��4~iYÖ[¬®²¯5l°/±¤1&��è�

Li�]²³5ô1l¸ü�" Ä«��b´�µ>Ï! y

+Z@¶U·?�¸ÝñC�! i�q�×:�! �Nü�

A��Îikl�)��²3b��[¹wx" «\! º

»Ýñ��! Ä//�AD®:¼·\TU! @¯Ýñ

½¾:¼¿ÕÀ\ïh" !3(

!ÄÅu¨�x$%&'( u¨1ÑOß¿n4~i5

Ï6] %û&Þ'(ä)*+b[wx\ÁT! %

^+û&Þ'(_`DQÂ]Ã¸%È'Ä! |%v�

ai'ÄÅÆ! §Ç%Ëú}! °

cQF�=®Qd5ef! |®F

°:�P"

z¡¢~È.É %]$Ê7�14þGË! $Ì7w

ÍÎû&Þ'(_`DQ! ²QFÏCÐÑ5'(DQ! ÜÝ

�×Dßäå"

z~�u¨Ñ×/Ò�klÙÿ°!_Ú��Ï %x

ÒÓÞÔ¸! Õ�éû&Þ'(_`DÖ"

54~i[! %Z×½xÒÓØÞÔ¸! @ÇaúÙ

Ú5%�! Õ¯=®DQûQFQd! @4ÝÛC×aDßà

ôÜ³" !D(

��^�F' % ( & )

MN !" 5OPQRSTUVW

!ÄÅu¨�

x$%&'( u¨

Ñ×/Ò�klÙ

ÿ°!_Ú�"ö

²u¨1ÑOß¿

nû&Þ'(ä)

*+b��wx\

Á¢! �×ÎÝû

ÞÐDßAJïD

Q$! ßãàÆû

á â ¤ û _ ` ó

d! ±ãL¬óä

å"

z[! z~È

.É"T²u¨1

ÑOß¿nû&Þ

'(ä)3$*+

b" F\�æç

%±aPû&Þ'

(_`JïDQ5�åè! å�é %

&' # 4D�F # aiéêëLv�

ì"

zí[! �×éîûÞáïûûÞ

ðD5×a! ;ñø�qQ%! ÎÝû

ÞÐDßûJïDQ$! ßãàÆûá

â¤û_`ód! ¬yz×aÿµ3

ñq�×¤ûÞÐDßòó5ód! @

wrøáôõûNöê"

÷À�Ýù! u¨1ÑOß¿nÔ

Lû&Þ'(ä)ø@ù¬Ó¥úû!

ADQü¹úûûýRúû! ÜÝD®

5ãþ! ²QFÏCÐÑ5'}DQä

å" ·æ'(DQÃñj�Kÿ:!ú

û! D®yÖ²"#þGû�zþ/$

â§%&! ÷'è(ëDQÈ)! D®

9ÍÆ¬*+! D®�:,-°DÖ.

/:xë�0û&ÞDÖ! D�Q1î

èü¹! åé'(ä)512Ý]! /

ÝD®ûQF5ðFü¹! 3Ýû&Þ

R+! úûü¹! O{áø4û&ÞÞ

5 ! D®OZt65ýR��7�D

Ö" D®O89AûDQ$>]ä)[

R+ÅQý��! |QF:Où;! ·

JïDQ�§Ç%v # ai # QFÅ

Æ! %Ë<:" =

÷Äó{$u¨1ÑOß¿nÔL

û&Þ'(_`DQò>! Zýkº

%?@,¹û&Þ'(AÖ" = klÙ

ÿ°!_Ú�["

��y� ��t ��>?@7��

�}�

�� ¡¢£¤¥¦§¨�©ª}�

![«�

¬®¯°±

�²I#KL³´¡µ¶STUVW·C

¸¹zkº»

¼¥½¾¿ÀÁÂ

��²²II##KK

LL³³´¡¡ÁÁGGÃÃ

ÂÂ

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月18日（星期六）文匯娛樂娛樂頭條

焦媛首度自編自導微電影焦媛多年來集中在舞台劇方面發展，作品大受歡迎。焦媛近日

決定再向藝術新領域進軍，首次自編自導微電影《生炒糯米飯》，

以此微電影紀念逝世的父親，男主角方面她邀請吳耀漢演出，女主

角則為劉萬儀。

焦媛與父親親情深厚，猶記當年，她完成演藝課程不久，剛開

始踏出社會工作，還以為可以報答父親養育之恩，誰知父親猝逝，

突然失去至親的痛苦一直縈繞在焦媛心裡，所以首次拍攝微電影，

她便決定以父女情為題

材。

劉萬儀去年觀看焦

媛與米雪演出的舞台劇

《晚安媽媽》，之後入

後台恭賀焦媛，二人因

而認識。焦媛籌備拍攝

《生炒糯米飯》時，她

想到劉萬儀父親剛逝去

不久，覺得她有此經

歷，是《生》片女主角

的理想人選，便邀她參

加演出，劉萬儀有感於

焦媛的誠意，答應參與

演出。

香港文匯報訊（記者李慶全）陳柏宇、許廷鏗、洪卓立與周

柏豪 16 日以“超級榮譽太陽使

者”身份出席2016太陽計劃揭幕

活動，席上公佈四子將合唱今屆太

陽計劃主題曲。

陳柏宇知道記者會問有關舊

愛裕美離婚之事，一開口已表示

日前經過便利店看到雜誌封面也

在“打書釘”，之後有致電慰問

裕美叫她不要太不開心，但當然

不會透露當中內容。柏宇坦言裕

美的家事正在處理中，希望她不

會太過困擾。對於裕美離婚，當

中涉及第三者？柏宇說：“應該

不是吧，這很難答，我說‘沒

有’你們又不信我，她不是這樣

的人！”他指本來在個多月前曾

相約吃飯，但最後也沒見面。提

到裕美瘦了臉也變尖？他指人到

了某一個年紀，臉是會瘦的。其

姊妹透露她遭家暴？柏宇表示並

不清楚。問會否被打到瘦？他笑

說：“不會吧，她打人打到瘦就

會，如果被人打應該會腫才

對！”

洪卓立對於李克勤以三千萬從

環球轉會到英皇唱片，他表示毫不

知情，更不會清楚價錢，然而能多

添有實力的成員加盟，一定令這個

大家庭更加開心。有傳今次是由容

祖兒拉攏？洪卓立笑說：“都好正

常，他倆這樣熟絡，而且二人走在

一起就會很好笑，最想再看他倆的

演唱會，更可以做棟篤笑，但不要

夾定稿要爆肚，克勤窒祖兒時最好

笑，不過在台上說的都是有分寸的

笑話。”而洪卓立本身都希望能跟

克勤合唱一曲。

香港文匯報訊（記者吳文釗）《慶祝香港回歸祖國十九周年暨香港

友好協進會成立二十七周年聯歡晚

會》15日晚順利於會展舉行，全國政

協副主席董建華、中聯辦主任張曉

明、署理行政長官曾俊華等嘉賓均有

出席。

日前剛再做爺爺的孫大倫以香港

友好協進會會員身份到場，他與太太

開心地表示已為孫兒改了英文名

Dominic Sean，他們說：“BB出世了

10日，現在已經出院，中文名就未

改，因為要找人改名。”孫大倫興奮

地說：“今年是猴年，我們又姓孫，

是猴孫。”至於會否為第一個男孫舉

行百日宴？孫太表示兒子想低調搞，

她說：“他們說‘之前女兒出世都沒

大搞，所以兒子都一樣’，不想打搞

人。”孫太又透露送了一份大禮給孫

兒，是一份7位數的獎學金，孫大倫

就補充每位孫兒都有份。笑問他們會

否再恨抱孫，孫大倫笑道：“想，5

個未為多，現在才 4 個，還可以

的。”

孫大倫7位數獎學金贈孫兒

■孫大倫夫婦開心提及初生孫兒。

香港文匯報訊樂隊 Queen + Adam

Lambert 公佈即將進行亞洲巡迴演唱

會，當中包括日本、新加坡、泰國及中

國，並將於9月28日於亞洲國際博覽館

進行他們在

港的首度演

出。票價最

高為港幣

$2,380，門

票於本月24

日公開發

售。

Queen

的Brian May

和 Roger

Taylor跟Adam Lambert於2009年5月的

《American Idol》首次相遇，和決賽參

加者們一起表演了《We Are The Cham-

pions》。

2014年3月，Queen + Adam公佈了

他們的北美夏日巡演。24個演出日子的

門票幾乎一夜過後已全數售罄，而

Queen + Adam Lambert更因此於第十屆

Classic Rock Roll of Honour awards中獲

頒“年度樂隊”，同時在《Ultimate

Classic Rock》的讀者投票中被選為“年

度最佳現場演出樂隊”。上月，他們回

到歐洲舉行了15場演出，當中包括在今

夏多個大型音樂節作主打演出樂隊及大

型場館的演唱會。

朴有天再捲入性侵風波去年入伍的韓國男團JYJ成員朴有天，15日才擺脫一宗涉嫌性

侵案，16日又有韓國媒體報道另一名女子控訴朴有天性侵，可謂一

波剛平一波又起。

據韓媒報道，首爾江南警察局方面收到一名年約20歲的女子

的訴狀，她指去年12月於江南區一間娛樂場所的洗手間內被朴有

天性侵，由於當時得知對方是明星，怕沒人相信，所以不敢說出

來，不過近日因看到同類事件發生，所以

才鼓起勇氣向警方報案。首爾江南警察局

確認收到有關指控，並會就事件進行調

查。

至於朴有天的所屬事務所則發聲明表

示：“剛剛所報道的朴有天第二次被起訴

一事亦是毫無事實根據，是損毀朴有天的

名譽及誣告，將會追究有關人士的法律責

任。”事務所更透露朴有天現在受到很大

衝擊，精神狀態不穩，並表明若朴有天被

認定為有犯罪行為，他將會退出娛樂圈。

李敏鎬獻唱電影主題曲電影《賞金獵人》主題推廣

曲由韓國“男神”李敏鎬與原唱

者、內地組合羽泉合作演繹，將

羽泉經典歌曲《奔跑》重新編曲

進行再創作，打造全新清新版。

由李敏鎬獻唱韓語部分，羽泉演

唱中文部分，中韓雙語結合，對

於這首清新版《奔跑》，主演李

敏鎬非常喜歡並表示：“歌曲很

有年輕感、正能量滿滿，而且和

電影中賞金獵人勇敢闖亞洲感覺

非常相符，因此在錄製過程中也

覺得充滿力量。”

香港文匯報訊（記者植植）周杰倫（周董）個人

專輯《床邊故事》鐵定本月

24號於全亞洲推出及於17

日舉行大型新聞發佈會；當

然對周董迷最感到興奮的是

於年初便已公佈的“地表最

強世界巡迴演唱會”。

“地表最強”演唱會香

港站明年1月初香港紅磡體

育館舉行，暫定6場。對上

一次2014年的“魔天倫2香

港站”於亞博門票一推出便

全部售罄，以周杰倫演唱會

一貫的精彩度，“地表最

強”香港站必定會再度出現

門票秒殺的情况，因此一眾

周董迷擔心買不到票便早於

演唱會於本年初正式公佈

後，立刻四處查詢今次香港

站的相關訊息及能否預早訂

票。

陳柏宇信裕美離婚不涉第三者

Queen + Adam Lambert 9月登陸香港

周董迷提早撲明年個唱門票

香港文匯報訊（記者梁靜儀）日模松岡李那（Linah）16

日一身性感和服打扮聯同師弟

男子組合R-ICE出席日本音樂

遊戲活動，久未露面的Linah

透露之前去了台灣拍電視劇，

並前往美國和日本為荷里活電

影和電視劇試鏡，若角色需要

也不介意性感演出。

英文進步不少的她，笑言

是自學。問到與林德信（Al-

ex）是否已分手？Linah即笑

說：“從來沒發生，我們是好

好朋友，我們仍然有好多事可

以談。”說到“依然”兩字

時，Linah自己也忍不住笑說：

“是依然。”不過提到分手後

都可以做好好朋友時，她就只

笑不答。有指她跟Alex分手後

很傷心，問到她可有哭？她

說：“沒有，我一直都很開

心，我仍然好努力尋找真命天

子。”

提到近日傳 Alex 與 AGA

（江海迦）拍拖，更指他一腳

踏兩船，又和AGA的女性朋友

在一起，Linah表示不相信，又

稱知道他們是好朋友，經常一

齊，不是男女朋友。問她是否

跟她們同等級？Linah說：“他

（Alex）出名受歡迎，AGA是

我好朋友，另一個女生我都認

識，可能他們一起做音樂。”

快踏入30歲的Linah又稱希望

在34歲結婚，之後生很多子

女：“因自己是獨生女，想35

歲至39歲每年生一個小朋友，

生夠5個，會想要多點。”她

又透露書展會推出寫真，是與

台灣電視劇合作推出的，但不

會性感，同時又會與R-ICE合

唱新歌及一起到日本拍MV。

松岡李那認識林德信緋聞女友

■李敏鎬唱出韓語部分。

■周杰倫將於明年1月紅館開唱。■焦媛(右)邀劉萬儀做女主角。

■朴有天近日屢傳醜聞。資料圖片

■松岡李那透露之前去台灣拍劇。

■Queen + Adam Lam-bert 首度赴港演出。

■左起：陳柏宇、洪卓立、周柏豪與許廷鏗將合唱今屆太陽計劃主題曲。

面對前輩變“口水佬”

彭于晏古仔被

香港文匯報訊（記者張聰北京報道）由陳

木勝執導，洪金寶擔任動作導演的動作武俠巨

製《危城》16日在京召開定檔發佈會，宣

佈將於8月 18日上映，劉青雲、古天

樂、彭于晏（Eddie）、袁泉、江疏影

等一眾主演亮相。Eddie更被古仔爆

是“口水佬”（話嘮）一名，一說

話就不停，受訪時更要古仔提醒

說：“盡量講少一點。”

叫收口

■陳木勝（中）今次終能與洪金寶合作。

■彭于晏大談拍攝感受，青雲、古仔即望他似怕他又說不停。

■《危城》定檔啟動。張聰攝

陳木勝一上台便笑指等了洪金寶大哥大的

檔期很久，這次有機會和他合作感覺很

幸福。談到戲中的動作場面時，洪金寶表

示：“我沒有獨門的秘笈，我只有幸運，他

們能打出我要求的東西，這是我的幸運，也

是大家的幸運。可以看到從來沒演打戲的演

得很好。”

青雲、古仔紛紛在影片中突破個人極

限，其中青雲闊別20年再演動作戲。古仔透

露，他將在戲中變身反派大boss，壞得連他自

己都直言“這是最壞的古仔”。談及兩人在

戲中關係，青雲和古仔不約而同地表示，這

是兩人合作多年來首次勢不兩立，一見面就

要動手。Eddie透露，將在戲中扮演大鬍子浪

人，該角色可謂是能文能武。他表示，自從

演了黃飛鴻後，動作戲一次比一次狠，在

《危城》中有一場戲更足足拍攝了53次。

在發佈會上，青雲跟古仔拿“後輩”Ed-

die來開玩笑，青雲先表示Eddie跟戲裡一樣

是個獨行俠，像沒有進過劇組一樣。而古仔

則大爆Eddie是“口水佬”一名，他說：“我

怕跟他聊天說話，一說就不停，做訪問半個

小時才說完第一條問題。”

袁泉飾青雲妻子Eddie則回應：“我怕兩位大哥，因為他

們比較忙，拍的戲多，說話也多，所以給我

說時我就說比較多。剛剛在下面，古天樂大

哥說‘盡量講少一點，這一題講的差不多

了’，當然這是記者會還是會多說一點，讓

大家了解電影的情況。”他又笑言跟兩位前

輩合作會害怕，所以想盡辦法吸引他們興

趣：“我一般是自己說，他們沒有太理我，

導演很喜歡給我們很大的空間討論戲，所以

希望大家討論一些想法在角色裡面，我有很

多想法，然後青雲就會開玩笑說‘你怎麼這

麼愛演，你自己去演’，很冷冷的。我也是

看兩位前輩的戲大的，我非常開心，處於非

常興奮的狀態。”古仔聞言後也笑指Eddie說

話像個人表演一樣。

袁泉則表示，她將在《危城》中獻出演

藝生涯中首次打戲。她透露，劇中她將飾演

青雲的妻子，雖然在片中圍繞丈夫和女兒

轉，但不再屬於傳統的賢妻，而是文能處理

好保衛國家事，武能幫助丈夫對抗外敵。

!"!" ! ! "#$#%&'()*+#,

!"! #$%&'()*+,- ./

0123! $456789! :;<=>

?@56 ABCDE FGHI! JK%L

MNOPQRST/6UV

W6XFYIZ[" ! \ "!

!]9! ^%_àb./

0cdeFfg" hijk

lmn./0PQRSop! ./0qr

stu2vMwxyz{|}G~! ��

��"

��_`��! ��"��

� A��E �� ! �� #$ /m�

�� ! ¡q¢£�¤¥rs��! ¦

§¨©ª«¬�® %& ¬�®¯ '$$

°�±® (! ¡7²³�´µ¶·¸¹u:

º»! PQRS¼½¾¿bÀÁÂÃ! ¢

��ÄÅÆÇ"

�� ) \ &* !�³ A��E È

ÉÊËÌFÍÎ! �Ï ' ÐÑÒÓÔÕ!

Ö×ØÙÚ¨Û×Ü�ÝÞß>ÒÓÔ!

àáPâ>ãä·¸måæ}çÌ" 7²

èém! êµëìíîï��ðñò\ó

ôõöª! x÷øùúûüýþÿê!O

"#$%&! ¡q''()ê*��+,

f-! .Ú�Ý/�%&"

01234567#489! :;:

;b<=># ´?@# .AB# C°DE

PFGHIJ! J� AKLME # ANO

PE QRSTUV[�2gW%XY¼

Í" :â! ,Z[\! 456]^©bÍ

�R_U`! xqabc�d�eÄ"

àájkfg3h$ijklm! ¡

noJ%9�:¢�pF�p" 456�

q[rsrstR�p! êu¼½! Nv

Fsòw^xy¾�de$uâ! {z{

|!+}\},>" ~Û��£ªôõ!

Nv�Pµ$w�>)O�- ! ��:r

s! ��cde"

�9! '$&# [! 456�µëì¢D

��! J+a2_.�FD�! ��

8��! n{��bÍ�

�! ²"¤¥��ù[" �[ * \! )# �

F456 ¡Í¢56 A£�D¤E GH

I ! x\¥|X�¦§F¨©23:¡

>! ª«¬:®! ¯°&±"

�²! q¢³£D�´µ! 456F

¢`¶·¶±! ¸z¹º»b" ¢>¼¢

`½¾¿À! ê�>WÁ&¥! Â¨ÃÄ

ÐÅc! �Æ23Ç�mFwZ�a¼�

È:ß"

.Ú�! g3hÉ\ww�$! ¡�

¯ÊË�Õ! noJaÌÍ�" {ÎÕJ

Ï?�ÚÐÑ$ :ÒanÓÔ�ÕX! ¦

§R©! %Ö×F¢`Øa"Ù"

Ú�ÛÜÝÞßàá$âRS)ãg

Õ[äå- �æ! çèésÁêëì¥!

�íîï�Û & [ &$ |\# ð� # [! ñ

òaóôõöR÷ #$$ ° +¯�±® !&

° ," wQ¥ï� %&! ! ,ø�! qÛù$

ú! ûæüý! þ|�ÿ�Ë" !"¥Û

# [8#vç�æµ�%$! ¾µ%&ð

�! §'(�"

wQ¥ïÿ¸ãgàá�æ! )ün

*Ó�t+,! çèc*Ó# "-! c.

�/0ÛÜÝQ1 && �! R2àáãg3

4 ' 5R° %¯�±® $-* 5° ,! ¸6�ã

g78! 9¯ë: #$$$ R %¯�±® !&$

° ," �ÿø�Õ! % ) #µ;<ÛÜÝ

�=! oð� # [! >ù$ú" wï�?

@ÙÉ$úFt+,QA9 ! �Bø�!

�·?èt+, &* [òõ$ # CDE *

[ &$ \ ! "*Ó�FGì # ügHQ *

�IJµ� & [ . \¨ * [ / \:QK

�" åx$ú"

�ÿø�Õ! ÛÜÝu�LMG¼N

g! ¶(Nva¤OÞ£P5! QÂ¥R

IÃêST! ¡U�wïþ|�ÿ�Ë!

�ÛÜÝ & [ &$ \ # ð� 0 [ ! ûæü

ý"

*& �Vû4W�[ * \XWY2ZV[7² \]aVû *

Vü! c_Rè`, ) [Fa�/bc��()%dd! efc

_RghiB�! j\��QkT&'"

b� '# [F4W l1232m ! V[ohnt! ojp$WY

2ZV[7² q]aVû * Vüdr" ssb= 45678 �í

&$& tuv�wxyI! 4Wz${3Æ¼J|J$}! �~�

Jñ×�! ��lQ"

4W��+��eNcûÎÅ��! Z[?|��

��Ta� q]aVû *� X� ! 4W��e� q�� # �

� "

µ�ß��% 4W�Ý2� q �h;�^ ! LM q]

aVû * ) |\�h^2! W�TZ2m�LM! ¡�âi

>! ��«ßVü & _Ru��*�K¡ ! Í�+��'�

s! RqÕ9 ¡O�"

4Wbc��()%x0Fdd ! ��iB� ! %¢W

�# þê£¤¢`! �¥ù[ñ¦§& ¨.;úaw©+:y

ª! :ÈÕ+IGw! 4We� q:È>� "

!!!" ! ! "#$#%&'()*+#,

àá«÷¬Ø« &. �! ¡a�Û '$&& [�

@b®S56 A¤¯E ! °g~#�a±²<³

� ! a´@µ?IFÎ¶�¡· ! s¸¸:

R" �¨{¹A[bº»|! b@¼IØR>!

{ A½û¾c¼Ð¿ 9 ÀXE baaÏ�ÁÂb

BÃ?I" «÷�c$ \Äá%�h! ¡]:I

+{=µ�hÅÅ! {aúÆ�NvF´ºi@ÇT3

È{|IJ" ^

sWÉÊua�ËIÌÍ²wÌÎ²FÃwWw3

È %Ï÷¬ ´ ,! ÷\�ÐÑÒû! âÓbÔFwWw

wZ " :â ! ñm%Î¶ÕaÖ× ! ¶^RÃ¶w£

Ø! µtÙÝÚ! M$a<ÌÛÜÝµÞßàI! U¢

áâ! 3ÈËüõbãä! åb�bFwm�ûMÚô

æ"

:�o]%çh�«÷¹W! 3Èa|èé��ocêëL9FI

J! \aì%t�bí�! :îtÆ! BïðÓ�Ib

¯i¯@! ¹uñá" A�´¯! aJI<ò.ÜÅÅ

óó ! �É¯@¾k<«Ù ! cnêwWÃwK%I

J" ôÉ\! xyIõ«{=F��:IÀ�! �ö�

:Ío! ¡÷U{=F3Èa�oÀ�F�! ]õ«a

I�Ô%çh" ^

�r" ! «÷ø�ù>úâ¹|\FÕ9ih�

÷! ûüýþ3ÈF�ÿ�[<�¸ª!! "#�@"

$%&F¶�ûüxs\" :â! ß�F�rÕ! ab

'^(.! R«�@ñ1@F�)*Mv# +,-ÂQ

@Û.× ! Ø//01 " �@"¢>2a3¾4§I

J! �52Os8s9��(a¢�È6Ì�7'

89:;¿<=56r>�|\>?ä! �ß@W%ð9:Ó! «

÷ÂB(9ÚúÆ" q�CaÏ�S56@?I! @

]\�ûS%DEF�¯�íIõ�" F�ÿGFH!

�rIF8m�/! �Ì+J]�K/ùLsM¼Ð¿

N=! ¥�wDE8OP" A�wQa];ú�)*R

m%â�S,! ]�>�TU�÷:�=F�V! �@

� 4:! ¶Nvõ«WXÕ�bFH+a8YZF�V"

àáU�÷:�=! ¡x\{=J[bë! õhõ«{

aÔøFÓ! �õ$>�\" ^

@Û@·�gm! Nv%]^ªÕ! aec$ qT

_K%Ô`ª!! àá%abFxc! ¡3È:fdF

�e<]÷¢^Q_" ^

f>®ugb9! «÷Ãhi@[Î#?��! V

¢a®õä=Fä� " aj@k«²Õ��ß^2�

h! :p�l=[ØT! 8mËümÈn3ÈF�op

i[" �ÁrI A½E g! «÷¼½^%V¨�! 8,

a"qTrrÏ&b?@56 AsctÓòuE ! v�

g[ # \�!÷$w! a¶Iæ}x�yÃ@ÛLz"

�"

!!««÷÷¬¬kk@@5566??II

>>aarr AA½½ûû¾¾EE {{zz!!

""��||@@¤¤xx}}~~""

!!��[[""««÷÷{{..QQµµ��¢¢

qq¤¤¯FF�� ""

!!��))**MMvv !!�� ""

cc «« ÷÷ ãã ûû ÅÅ ��

��"" !!��ÛÛ@@««÷÷ff��%%MM""

!!««÷÷ !!WW "" ¢¢>>ÎÎ¶¶{{õõbbããää""

!"#$%&'( ! )*+!!""##$$%%&&''(())

!÷p#��O�*Á�FP�� A½û¾c¼Ð¿E ! u

�m^�V56<!�! ¸V¨�|´@Ã?I3ÈFA�Ã3�

��M+# x$p?<��b�" �[! ÷{zF}Ò ArX 9 ½

û¾c¼Ð¿;n�ÚmE J^�V56 A½û¾c¼Ð¿ 9 À

XE ! ¸~ q/� ^ «÷¬gb! aÝ£÷�5��Õ¼½

��P�@á%�h! ¡:Iq��! äaýþ�÷+ù>úâ

¹|\Õ9! x¡n��<Ë�"

H�p

-./01 2345�*Á�FP�� A½û¾c¼Ð¿E ! Û &<./ [�bm��úâ =!$

�! 2£��" q�! {S��uAuµ^�V56<!�! V¨�|A�Ã?

I! µ�¢ qÃ3»|Ñó^ " þ nö¡VÐ¢h%Z£%

=$$! [!�¤$ ��b�°°��aa$$��WWFF��®®SSggbbFF!!��!! ®®¥¥

¦¦UU¦¦§§ ""..--00>>!! LLmmgg¯::��!! ||¨ûû©©ªª""

""<<//"" [[5566¤¤$$ ��MM++««��gg��bb»»||!! ®®��ÐÐ¬¬[[??��

mm33VV ¨¢¢VVûûLLzz !! ||®® 00$$ [[ !! ¸

RRÁÁ??[[NNvv@@bbFF5566??��""

""<<//== [[!!��¤¤$$ xx$$pp??rr��bb��¸VV¨§§¯!! VV¢¢II**5566FF@@OOùù

°°!! rrââ AA±±²²ÕÕ99FF©©ÃÃEE ## AA��ss��³³EE QQRRSS

��rr5566""

!" !" #$%&

,-./012

'()*+,-./01 " 2 "# 34#$ ! %

56789:;<=6778899::;;

>?@ABCDEFGHIJK

3456789

LMNOPQRSTU$

�z?wxyz�´Õ

#$µg "<<< [wÛ!÷¶·¸! �¶A["Õ�§

jkf ! m\V¢¶·¹nÌY @AB-CD2EF GHI VÛ " �

'$&0 [�Á¼@W! Vº»aFfgDß#$V¢�H!

µ#±¼°¢ q¤¯F��^ ! ;+aoû!÷Y±r

½" ~"[É«÷ÝrR|¾;! p#uª¿! i[3À

�6Á! L@> AÂÃÄÅE Q56"

«÷¬

!"#$ !" %&' "($)*+,-./ !#$

&'()*+,-.' 0-123456 ! 789:;<=>

?@A! "($ / BC9DE>?FG !!012! >H

IJKL"

"($ 3 BC29DE>?MN "452! OPQ

RS)TU)2VWXY"

Z / B C ! " ( $ [ S ) 2 > ? \ ] M N

!64!2! ^_à] !! bB>cXY" de! [U)

2>?fFG 54!2! ghU)iRjklmno[

"($9DE>?pqr>s@tu2IJ"

"($ !6 @>?IJvwbMN! x7y)#

z{T|}~�"

��! "($9:;>?�A !52! ��

3 BC2 74!2��" :;>?MN 12! �]��b

B2 "432��"

/ BC�>? �-.8.9+,-:;' �XY <472! OP

`:;�>?MN "452��i2" ��nM! 9:

;<=2�>?f�� <4"2"

!��$ !" %&' IJ��! @�� ¡¢

£¤<=IJ¥¦§� 5 ¨ 3/ ©ª«"

¦8 1 B¢T " B¢� 1= ¬! ©®¯° !15 ±�T !15 ±

� =/ ²$ 7 B¢� "6 ¬! ®¯° !15 ±� <6 ±�"

!< B¢� 1! ¬! ®¯° !"6 ±�"

v !/ b³´��! µ¶h 36= C·¸"

¹º! ¥¦§� 5 ¨ =6 ©! »¼½¾ ¿� = ±� "! ²!

®¯À !11 ±� 1/ ²"

!" ! > "#$#%&'()*+#, !"

!! "" ## $$-.! !"#$%%&'&'

#$%&

/01234567

89:;<=

!"#$%""!&'#()*+,-*

!"&$%!&.%/#(01-23425*

678 '()*

!"#$#%&'()*%&+#,*%-

./"%01%23/456%7'//3

#!"$%#&'!(#!

) *

89(3"$*5"%:($(5%&*3$("(

>?" @AB" ;(,<)%45<"

=<"+%#<3%)/56%#56%=#"*3%+*#"*3

-.! !"!#/%&%!!%>+<3'*?

+,-./

CDEFDGH@8A/)(6/%73*,+%B3*($%B(C*D%

EF0GHII%JKLMD%IJK" 8LM

)*+! #!($%,-"./%NO

9:-(;<54=)*><

KH%>+/9%N/3O3*5"

% P Q(56(3%&(,(3(?(

RH%B(3%N/3%,('*

% P :/?/"(%7/3"45*%RII1

0123'#!"$%!%',,&-

#$012&P 45PQR7

JF*)+(5<)D

P QSTUVW S XY

8Z[:5<=

!"&$%'?/..%

QS! \]^T_ `"

\a" bcd#

89:" 5e-#!/$&."!,!("

#!#$,#(!,!('JNfD

3456 #$'&789:;<Pghij

Pkl-m

P8no3" pqr

P8st:uv

)1:@(A33234*54P &*3*$94(5

./)("</5%T%F<'*%-

:*'%T%!".$%#?&!"/

B:,3<(9:-()*><

:($(5%>3<%.(;4C

F<'*%1%:*33()*%U/4,*

7/3%>#'*

B=CD!"&$%%!&''!

wxyzT{|JU#99?%F#3" }z,

B=CD(!"/$%!E%&."F!"/$%%&/...

~�! s��z" L�"

�\�z" y��$

��! ��% ��T�

��

G=>?@ABCG

D *

'�^��

��" 8\-

K 8BEV

#!!$!#,,$&.-#

# $�b��45

h��7"�

�*+_��

��"�

¡¢£¤¥¦

89:§-¨©

#!&$%"%/,%,ª

&!."/&

) *

w«¬�®¯

Q'/)C%RWKX%./"%Q%RR1I

89:" 5<°

)*+! #!-$%%-'-,%&

E7FG

P K ± K

P ²& ³& ´

<°! !"!$/?&&'#&

% µ¶·

#$HI

45h|7

_�¸w«¬

H<>(D(!".$%&#".!%

I*J*5JK(=(#$

F B B4"%>('//5 ¹º

KH%U(<3%>"?'<," »U·

RH%>+($9//%2<3' ¼½¾

Y ¿8ÀÁ|�®¯ Y

89:5<° V'A<5

!".$'%.'#?#

JK):

8ÂÃ®�

89:% 5e-

!".$%&"!'!%

) :

�b�ÄÅÆÇ®�

ÈÉ - Z KR

"É G Z KI

�Ê EFR1III

89:% 5<=

!"#$%"%%##&

L5M>231(H,242:5[V\%][:8LV%J>"(56(36%K%"/%-D

], ?/43% )+<'6% +(A<5M% 6<NN<)4'"?% <5%=3<"<5M%

93/9*3%V5M'<,+%,*5"*5)*,%^

_/*,O 5/"O 456*3,"(56O +/=O "/O (99'?O

M3($$("<)('O34'*,O^

[**6O"/O<$93/A*O+<,OSO+*3OA/)(;4'(3?O^

B(''O4,O/3O=+(",(99

!".$%"!"E/&OJ:*()+*3O]A?D

) *

8��Ë�®¯

ÌbÍÎ

8Z[:% 5<°

!"&$%%&'%?"

! "

Ïh! JÐDÑ%³ Ò! ÑÓÔ ÕÖh! Ñ×ØJF(3?'?5O.**D

ÕÖÒ! ÉÙÚ

ÕÛÖh! ÉÜÝJ&3<,)<''(OB+/5M

ÉÜÞJ8463*?OB+/5MD

ÕÛÖg! ÉßàJV',/5OB+/5M

ág! ÐâãJ`($*,O\/5MD ä! å%æJ`*55?O.<5D

Ög! Ðçèé· Öä! êëì

ÛÖh! ÐíîJQ*35<)*O\/5MD

Ög! ÐçïJ_(5<*'O\/5MD

Öh! ÐçðJ]3*5*O\/5MD

ÖÒ! ñ6èJ2*3('6Oa//D

ÛÖg! ñòóJ`/36(5Oa//D

ÛÖg! ñòôJ`/,+4(Oa//D

�h! Ñõö Ò! ÷øùJ2*/3M*O&(5MDOOOÕÖh! ÷ìúJ7'/3*5)*O&(5MD

ÕÖÒ! û�ü

ÕÛÖg! ûâý

ÕÛÖh! ûþÿ ûþ!

ÕÖh! ÷ì"#$J_3HO`(5*O&(5MD

ÕÖg! ÷%&J8(3/5O&(5MD

'g! Ñ(þ ä! )*+ Ög! Ñ,-

Öä! 83$<',OQ"HOF(<,<

ÛÖg! Ñ./ Ñ.0

Ög! Ñ,1

Öä! Í23

ÛÖg! Ñ.Ú Ñ.4 Ñ.5

Öh! ÑÝ6 ÑÝ7

8g! Ñ9: ä! ;Ù< Ög! Ñ,=

Öä! êT>

Ög! Ñ,?

@g! Ñ9A ä! F(3"<5(O&('<$;4 Öh! ÑBCJ>+<3'*?O.**D

Ög! Ñ,òJ`/36(5O.**D

Dg! ÑEFLMH

GHIJK LM

NOPNO<:5MP8<2(8<2Q

¸£N RIK- $ - % G (

O� -HGI P¸QRST% U£îV% WX�Y% Z

[\$ bR ]' ^¸ - % 1 (Z_àbécde%

Wf¸ghi_àjk$ lS+Á% mnoRST

S$pqrs3tu$

vwp®ex(% yn_àbécéz£{

W|}~$ �x��a�h�% cQ ��% L��a

��% Ô�a��% �$�% �h�p��a��% £��

��¾% /Õ ¡¢æ£% §-ª¤¥¦§% ¨�w�% ©ª«¬% ®

¯°% ±²§³ª®´µða% ¤¥Me% ¶·¸¹% º»¼½% ¾¿²

À% ÁÂÃÄ% ÅP

!"

! "GHIJK ¡¢

Q7RSTU2% ÆÇ¡

ÈÉÊËÌ% Í¡RÎ% i+ÏÐÑ

Ò% ¸`Ó RIK- $ - % G ( JÔN

ÕÖ$8%×"(DåØ R P Wd ÙZ

�ÚÛQRSTÜ[ÏÝ% Þ²$

g% ß$¸`Ó KbGK $ 1 % KI (JÔNàá$â%×'(DãP

% \äåæç&8è]% ^¸ - % 1 (Zé�À�ê�ëìí�

�% 2xðî�de% Wf¸&>�2xïaxRò�xð$

vw+Á% mn�ÚÛñòaóô�¤¥õî% ö÷(²�

�% øù¡¢æ£% §-ª¤¥¦§% ¨�w�% ©ª«¬% ±²

§³ªú¥ûü§ý% ¶·¸¹% º»¼½% ¾þ²À% ÁÂÃ

Ä% ÅP

!"

LMH

ÿ+Ç! Û!"

Ïg! Û#ª ä! $%& �Ög! Û'(

�Öh! Û)*

Dg! Û+, ä! ÉwK �Ög! Û-.

�Ög! Û-/

Ïh! Û0O Ò! 12f ÕÖg! 134

ÕÖh! 156

ÕÖh! 176

áh! Ûw8 Ò! 9:; ÕÖh! 90¬

ÕÖh! 90<

�h! Û+= Ò! Ñ>? ÕÖh! Ñ@A

Dh! Ûw+ Ò! �:: ÕÖg! �BC

ÕÖh! �D*

�Á¸ !" %&Â <6!/ Ã ! B!

ÄÅÆÇ%°È ÉÊ! ËÌÍ2Î

Ïp(� </ ÐUÑ " Òo ! ^´

@Ó2ÔÕÖ×��ØÙÚÛ! Ü

ÝqT½,Þ¿ßàËÌÍáÃâ

ãäMÔÕåæ2s«çè"

<6!1 Ã < B! qTéêëìí

îïRðÔÕñòó !/6 ÐUÑô

õö)÷øùúû ?< 2��üý

þÿ$ n!! ö):&"#$%ö

)&&'Ô( )?@A,BÂ *

+,-6 ! ðôõ��.

[/01d2"

3bBo ! z{>8

[4567289�:;

<Fð:&ôõ�� " z

{=½>?�ð�� ! q

TZ@ASB ! CZDE

�F"

GHIJ2ZÉKS

L> ! Zz{<FqTô

õ � � o ! ð ý . q T

<6!1 ÃT <6!" Ã2®ÞôMN¡

©MO� !12T <!2"

4 C*A:;.: 234 ! qTÞP

ÜÝôQÉ 7"47/ }Ñ! R <6!/ Ã

/ Bßà2S¬ !</ }ÑM�T

=62! eá�ÜU:MÚ 72"

z{2VW[qTZzX2Y

Z:;`b[/\"

DD&% #(;')E: ©]^_ )F.;:.-%

G*((Â `Ê ! ÷øab2cæ·

x )deqTñfK@2ÔÕ H'(I

2·x! z{�CZOgð��Â

.hijâkl"

qT-�,B! ðÔÕdmn

o"

p[zX"#$%29Eº!

ËÌÍqr�st8uIJvw"

qT`|}x¤L32iC

Þ" eá�Ü! x¤L3M��y

z�{ ! | <6!/ Ã / Båæ�M

��¸ =62"

4 }~1�È 234! ËÌÍ

�`|}�Ï! ó<��R <71 Ð

UÑ" de! k�qTåàËÌÍ

�Þ 1522��wn(�@DE

Ô Õ � � � r � )JK;LM% $(.-)MÂ

��«! �ÃËÌÍ2ó<��

�¦ 3 Ãæs«çè"

ËÌÍ�`�X�Ï ! �4

}��È 234! ËÌÍ�!Z

�X´Ù��! �Z��éê

q��T� éêq¡¢£no"

!"#$%&' ( ()*+,,

E'F;GHIJKpÑL

MN$OPQO`RST IU

\V$

/WXJY dH0K Zã

[¡~n b \ dI Ù% /WG

]XJY d Zã 0K ^ % �_`

K-- Zã -G ^$

@ab G %cde®fgh KKH-e%

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*+,-./'0

!"# !" $%&'( )*+,-.!

/0"#123456789:;9<)

*" =>?@AB5CDEFGHIJ

K" LMNOPQRSTU+)*V " W

XCYZ[.#

123456789\]^_à" bc7"#/de1

f89:\" gh5ijkljm$<n

o:;9$ pqr9s% tuvwxy)

*" =z{|7s}~12B5��d

P$

jk��b��" .qB5�|��

��I~�2}$ ��" 2�CJ

�IFG" LXCOP� !# ��" W�O

�I�QRSTU+)*V $ ��1h5

6>�c�" ��<�.jm" �sB�

� ¡¢" £jm~¤c¥¦§u& ¨¨

©7]�% �ª«YZ¬®.jk% ¯

�°��±²³´$

b�µc:\1¶·¸% o:¹ºq

»�<¼½% ¾bB5¿ÀÁÂ$ bc

s% .qB5WÃÄÅÆÇ% ÈÅÉÊ~

vw$ Ë<% jkÌÍb�ÎÏ% Ð�Ñ

ÒÓ1ÔÕÖ$ $

/0g5×<)*

:;<=>8?@

ABCDEFGHI !"## J#KLMN! OP

QRST" UVWXYZ[" \]Â_`!

-ab"$,cdefghij2

klmnop" 2q%rsntu

vwx" wxyz{|}W~nt"

ab��" ��

��N�&'��"(��W~

nt�}��3!

ØÙÚÛAØÜÝÞß% T�1àá

,R7âãläã�~åæçß% èéê

WëìH~âã !%& &&& &' íläã &&

' íî ( íÝã% Lïðñvòóçßô

Lõö÷øù$

úûüýþÿ¼!~vò�Ð% ÚÛ

A£"#¢$%�&'() )* .*~±

í+âäã#¢,% -./01ôL~o

# íÝã$

ÚÛA~á23A45678�M%

C9±;:;<¢)=>?=@AºJã

=�BC% <D~@AEFG~A¤"H

&71u% IT�ùJKL;MÚÛA%

�ôL~ÝãRN &+ OP% Q:;1RS

�% WTUVWÝX% YZØÙ[\% W

]^% _àb~:;EÝaQ,V c~A

def Kgh$

456ijÚÛA~kls% mnJ

H#¢q¹ã=% QoIp;() -* .

*qò% rsØÙ~tuvw% ¼xME

H ( íÝãcyER�Fz~q¹Ý

ãV $

W~nt��H{% q¹Ýã~|}~²7MU�

¼S��b~��vw% ��q=A¤�

~QAj�V % ��FG��Ýã~Aé

êTC7��AR% #¢,ÍUE�Ü~

ÝãH&$

ÚÛAM�� !. $�� / ªÓ¦v

ò% 0 �±jªsvò��S�$ KM7

vò�M��K�¨% QA��%

ÚÛAK��9�ôüý ¡¢% T£¤

Ån¥ðk¦$ S�§�q¹Ýã~Ø

Ù% ¨sTCE�q1U¹ºlA©$ $

!"$%&'()�ª«S$%&�

!"#$%&'()*+,-! ./01234 56789:;-<=

>?" @AB! CDE!"#$%FGH.I01234 56789! JK

@#$%LM NI# OP Q!"#$# %&'()*RS TUVW! J#$%XYZ+

[\!1]^_H567à"

¬¬®®¯

##¢¢vvòò

��N� &' �� "( ��W~nt!

�� &' ��W~nt�}¡¢!

£¤¥¦§l¨©¡¢ªr!

°±² &" $%&³ µ¶·¸6¹ (- º»¼

½ØÙ¾¿À% ÁÂÃÄÅÆ,ÅÄ{ÇÈ�È

Ä¢% ÉÊËÌÍÎ»kÏÐÁÑÒ"{ÓÔ$

k5ÕÖ$<ñ$% ¾¿ÀJ×Ø% Ùï '&%% Ú

Û±Ü °Ý '"% ¯Þ ß(% ITàá�HÅÄ

&%% âãäåÇæ% k5KçÄè$ Tg�éq

~êb×¸ïKëq% õ%ììíMîï% ðñ

TCòî¾¿ÀA©% IHó ôõ% ö÷QÙ

oÅÄ,Íé% oTCÇáø©)ùV $

«¬®¯°¾¿À�$úbûüÅÄ¹º% A©ýþ$

kÏÐæÿs% úÂ3!¿% ÁÑ1& "& #$

n%dÉÊË:\K;~ãäJ&'�% (¾¿

ÀtÈ% �H�)*q$ K+~�% k5ÕÖ$

<ñ$% ¾¿Àæÿs,-./0<ÂÙk5

'&%% ÚÛ±1ß(% 22�{% Q334R�2

o~ÓÔ% T�o~1567' V 8�k5f9

:þ% 2,;ø ' h<=% I+Kç6ÄèT¾

¿À>? &%% 0ãäåÇæ~@þá$

T×q~êb7_=A®~s% ¾±î6q

BCñDREFG% íï>í,ûÙ¾¿À% I

Ò�H11ôõ$ 2MHI~î7ÓJ% ¾ö÷

K×3% Io2TÇ% 2TC)LWAÇá%

o,Ã)ù~vÇøM(% �CÙoÅÄ,Í

é% KN,íá$ V �O1M% PÜdQR6H

IS{ãäÙH% EFG+£Û<Än~îïT

Å% UVèÅÄ,ÒWX% ¾¿À��Y~lZ

[�×¸q6$ $

�\áÙ*q)ß(

±²³;`´[

]�� &" $%&³ �ªHI�Ò~��^B_àÑb�

��c!d% ÆÇeÌfÅghqijkÿ¢Ç( �ólmCÌ

1no% [JpÛÓa% �qW1�qr% EÎ»st) 1�

õ%u�% a\L±�v`wXdkRxõ% WMÆvyz{&

�Idj|}K~�¦J% ¯q�Ë( ±�v`wX«1�ê�

��% T��²²$

��^B_Ñb�� &' ª�c!d% �ý� 0 ª¾ÌÜg

�hvy�Nà'õkÿ$ L\]�yõ% Ü$�}õªv

y% ��Ü$�vyW�)ù�� ' ªÌnÇ$

û�% vy>k� - âÿ�T¢a% Q¢a��%

dQ��( L¦kNðñ 1 ®wõ% vy N�()�

��Ö$ 7'õ¤³«��s% vy>n��²Cl ¡¢È

'�% [nà¢�kÿ}£¢Ç% T��Qñ#¤¥¦£V $

§MdQvy¨nà��²% a�Me� &% ª -% �u©

ÔªX«¬X$ ��Üvy®¯°±��¨¢a²% YZÇ}

Ê³% ��²1�¤´Ý &% ��$

µ¶W·¸¹º8�a�Ìµ<!¶��% ·µenÇ~vyÓ¢¸¹²n

Üº]�±j% IghqijkÿÌ1no% ¡��!¿»q

¬% Ü �qd¼K,½¾% WEÎ»ps$ ¿�� && ª -%

�% àµ<!¶ÀÁ�qB¢Ç$ JóÂª�% Këvy¢a

sn²�Ã% Î»UéKÄÅÆ$

1�e<ÇÈ��% Ñb�U�Qkÿ±ñÉvÊV % Ü;

H�YËª��Ì1�v`wX,k - jª$ �õ% w¸vÊ

QÍ�jÎqÏ/0V ÐÑ¦!¶À^_ÇÉªê�s% Ñb7

!dsKngjª«[âê�% N��!¶$

Ñ¿è�% ;^Q¡ÒÓ�Ô!ÕÖ×Ø~ÙV vÊÚË+

MÆê�( KMÛ�~VÜ÷ù.!% Ý�vy1��:% ÷ù

Á!$ ú;^sÞ�ß% ÆÇÜdQvykÿ% às}K�ÍD

~vyáæâ�ãä$ KMÆªà��²²% Ü;H£N*

Qåæ - 3såTCÂ' V $

»¼½¾�,¿ÀÁ�

;H* "3såTÂ

1Â�ÃÄWÅÆÇ9 ¬ÈÉ,Ê�OË!

pÌ¼½¾ÍÎy��ÏÐWÑ!

ÉÒ<PÓÔÕÖ78" ×ØÙÚy;<ÛÜÝÞ�!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./'0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:!

!"#$ !" %&'() *+

,- # ./012345! 34

6789:;<=>6?! @A

BCDEFGHI! JKLM

N"

CD/O-PQR! STC

D?UVWXYZS[\]^!

_3 $ DàVLb[cde!

,.fVb[cMghi! jk

lmn4IopYq % rstu

vTwxIyz{! m|}~�

��! ��/��

�! CK,~[c��I��"

QRI��[c��!

��>�[cM��! �Dj

�� ¡¢£! ¤k��¥

¦§¨! L©¦ª«! ¬K,

®¯¯I°±! ²³´µ�LI

¶·! ¸¹º�¶»" ¼½,¾

�! XY¬½¿LÀ�ÁÂ! �

ÃÄÅ[ÆIÇÈ"

Á¾ÉÊQRIXY! 9®

LË°ÌÍÎ�Ï! ÐÑ´ÒÓ

ÔÕ6,Ö×3Ø�"

ÙÚ &' `! XY¿ÛÜ#

ÝK©Ü# Þ IGHßàWáV

¼â ( .IQR! @Lãä½

å�æçè " )

!éQêë !" %&'() ìíQî,-

âïðñò,-âñðï�óôõö÷Ú!

_øùúû©´=ôòLüô! Lý@þÿ

!"#{³�! $ÿ%Ó&'()"

*ù+! ,-/./t1�012ø3

�453L6789�! þÿ:"#{³

�! ;@ÿ<V=j>?! ¼()@·! A

B;C©D"

*ùEF! 45ð�GBHõ! ©úa

P! @/tIJ�KLáVKMMN)6"

OPòÃQ6RSô! /t,TUVòWï

=ô! XYZ5"

ò[\V! ìíQî(]^ *+,-./01

_B! 3ìíQî! àÓ!bc3dIÃ

Q6RK/{! ø{efghi" )

;<=>?@

Bjñý:bc

-ABC!",DEFGHIJKLHMCN&

OPQRSTUV7WX" &YZ[\]RS^

_" à!YZ[8bc&Yd[ef" ghZ[

ijef" klmnopq!

-�5ÁklmnIop_B! EqK,35ÁklI

r�stuÁvwxy" zt{5*ù_! ,| 2 6}~�

v! �,�·��"

zt{5��·�6p+! *��Á�6p39�

3 V (' ��! ��-ÃQqµg��! ��,-Ó

Ú6á�EF! ,-5Ú/.I��Ã)"

zt{5*ù�û6��ê�~�! �PI��¬KE

q! _© ¡P|�¢" ÿ_B,| 2 6}~�v! @/)

q<ø£¤Kö¥! ~�|d,¦§°ö��" ÿ_�P3

*ùT��E�¨©! Ðª«'! *ù¬ÿZ

V®â¯°"

8rstuPQvJwxy|�<±mnI²³or�B! EqK´¾

ç5Á5µr�wxy" ¶·¸h¹º! wxyK»¼

5Á½antu¾¿nÁnÀÁ! jsÂ�ÁnòÃÄÅ

Æ$ *+ÇÈ:ÉanÂ�ÁnÊwÅÆ! Ë<{¿a5Á

ÌnÂÅÆ" ÿÍk5+ÎÂÏÐÂ�pÑÒÓcÔÁÕÖ

×ÃÄòÌØ��"

´¾ç5Á5µÙÚ,4²�I2Û! ÙÚ<9I 456

57,89.: ÜÝ5µ #; .ÞßàáâEF! ãTÛ�,äåæ

ç! èéâ6aP! µê©ë! ©ìiTâ68íÛ! Ë<

,-*�îïðñ! ,4òo�,4±µóôiõ�ö"

â÷f�øqùú3�m|" ÚmnÁ�lûAIüý

/.EF! |�V,-Ã)/.TLIkl! Çþÿ!"

Ü" LÚK#�$%! &'*"(" @mn*)lûAI,

-*ý/.EF! LBoõ��â66!×3<�"

©ìð�! *ù+J,-j,-¯Iø.! ÿ.�/I

0" )

XVz" no{|}~��!

V7WX6PQRS!

P(d[��" ��ef! �� rG \PQRSghz" klmq!

{5Ákl1|

$%&'()*+8r�PQ��!

KLHMnoV�_��

��!

2345a�67øâ48©9

&�� ¡¢6£¤¥¦§¨©ª«¬!

:;< &" %&'() 7+,-ø.=4

V! ��,>Ó?¯OI23h3ÿ4�

@! $ÿâ4A©9"

BÚCD5EIZFG3AH�IJä

�Kä! LF,>23�MhN! O3ÿ4

Ia�@! ÿò46PQ¿23R! _2

3S�Tì! &�BPç"

¶·7+UV¸h'W! ¿�Ç¢¢X

YI/.ÍÑZþ23[,D\]! CÖ´

k23ZS^Â! _`´=>" _ZFG

+! Û ab! ©cdh3_ef! dgÓ

hi©fè ! j/.kl+ ! Û_ªm

nè ! ZFG+! Ûmn# _â®âQ|J

Ý! ooMNIpÖ# è

äq®àrÿg¸�cs=4! _ZF

G3AHIKä! S�ºt| 3< u®±ø

�÷ËvwIÛxè �Û�yè " )

:Rz{ &" %&'() |}~�vÚI

�Õ! d��# ntê,-øû6�13

�â�ûAV! 3 = rfI<9�B,�â

` 3''' Ú��I��! z� &' ��"

®¯°s±²�4_B! â��ªm¦K��! �

��m��"

B�vÚ��I<±�Ú¦��Þ<�

IàU! ��qÃ��)! ��Ù��

Á" ÿ��¿��àWÀÕ ! ¡��ÛÚ

¢è ! ��3 3''' Ú@£¤"

�4�k! ��I¥3<9C¦! §m

¦K�S"l¨©I��" ª«j��m

��! _¬©ZPQ" )

ntê®�B3'''Ú@��

³!#´µ¶¯·¸

¹º®¹»¼(½¾!

: ° &" %&'() ±²³±´-µ! m¦S¶6o

T·�"

5rt¸±²Zt%¹Í©_ºÛa»è á¼Õ! ÷

¤³½ò_gI'J! @Ók >,[email protected] ¾6"

ÿ©V�Iò¿.$ ÞÀ�Á.IqÂÃK! ÄÅa

Æ¿Ç|µ!Ça65" c[ÈÉIÛ4ÊJè ! Ó¥�

º B' fuËÌÍÎ" )

5r±²ÈÉ³±

J¿3ÀÁ

§LÂÃÄÅÆÇÈÉV" ÊË&ª_!

Ì�ÍÎÏÐÑÒJÓ" §LÂÃÄ=Ô!

frÕÖ×Ø!

mÙÚ3a¡´Û612

ÜÝÞ¦Úß

Ü�Þà_á

âã?ä!

:r¼ &" %&'() %ÏaÐÑ,-/

.�Ã©Ò�Õ�Ó¥Ó� # ÔÕ! �Sã

ÖÁ¾Z�Ã×ÕÇÈ�! Ø«Ù÷Õ�

RÿÚ"

=' f.IÃQ6òWïÛ9ÜÝ! ÚK

T,ÞâmßñÚÌIÁÕ¢à�Ã©Ò�

Õ! Âù&[+áÃQ6ÝÓ�fÕIm¦

{! üâLÓ� # ÔÕ"

ÙÚ C `! ÃQ63Á¾Z9�Ã×

ÕÇÈ! üâã # ÔÕ×TäÔÕIÇÈD

å! ÃQ6�Óâ ; ÔÕ" Á¾�SË®P

QkÃQ6×Õ! _ÿæ¦¿çè®ÇÈV

IékêÕ�ëIÕ�! 3ÃQ6ì·í~

=' tË�" ª«Á¾¸¹Ó¥¬Õ�÷�×

TäÔÕ! _äÔÕ¸¹3ÙÚ $ `ÿÚ! #

ÔÕ¸¹®â,D¦î9S"

��3µg×ÕÇÈV! \ïä¾äÔ

Õ¼½�5,DIêÕ! È,ùR´âEF

ðñ! òÁ¾3µgÇÈ@óHÕ�Kô\

ïä¾õöz½" ÷®,|Á¾·'oø~

\ïä¾äÔÕI¦3"

LòWïËÁ¾3ÇÈ@oùtçúü

ûk�ã! �üaÐ<ùýþl! þÂù<

Á¾ÿ!`3=;'u%" : $3u$#) " )

©$

ñÓ#

ÔÕ

åQ7æçèézêëì

12 -Ý&G ¡íîÅÙÚcïð -�&G Eñ!

ÛÙæç©ÙÁÂè*%�/0c&Ë!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*+,-./'0

-12 !",34567!8

9:;<=>?@"! ABC9

D#!EFG!HIJKLMN!

OPQRSTUVWXYZ[!

\]^_" àbcde! LM

N_^\f" VgD$%Ehij

klm"

!"#$%&'()*+, ! &!

-./#0,.12/3456789

:;<=! >8?@! ABC@DE"

FG#$%&'*+ " & HIJ&'(

KLMN&O PQRST! UV-./

#WX=YZ[\&]@CA^" FG

_`! -./WX=[a ## bcde

fg9:! h8?i@! jklmno

p" qrrst4uv-./5wxy

z{! `Ygqrr|}C~! h�B

0,.15��" ��hv�

w^�y��! ��~�l��

�5�T��"

nXRopqr7!stu-./8;<=! FG#��

��[a "$ b�� ! ¡¢£¤¥

¦! §=¨©%ª«¬®¯" FGh

°±��9:²³´%G! µ¶[·

;" ¸¹`! 9:aº»4! �A¼½

¾¿À5ÁÂÃÄ" »45ÅÆ��!

º�ÇÈÉÊ! ËÌ[Í�²Î, $%

Ï! kÐÑ�ÒÓ " hlÅÆ` Ô

ÕÖ! ×ØÙÚÛÜÝ# Þ�Úß�

y! àáâÞãäåæ§ç"

89vwxyz{»48`Q;&èIéêë�ì

íî 5ïðñò" êë�ìíî �[Í

ïðór! ôórõö#÷ø"ùú!

ûüý§çlþ" ùú`! �ÿ!õ"

#9:èûIéêë�ìíî ! $�%

Ê# Þôórhê&'T()*[+,

-î " -./WX=! ./012G3

4]56789:" &

-./;<=>?@A�Bw"ùúC$

êDEA�5Û|TFGH&I�JDK5L

�! M�vNOw~5PQRS" î �y!

-./TUTlVWX5YZ! [\º]^_

�à! 9bÔcd! �U]ef[m" _

gh! Ow�A5êPQî klUi% jkl

mn! �[jop"

=>?ýA�-./qlrL! s�t�

u¿9:! vwèx�y�z\{|}! ~#

{¿��/5ê'(î ��" §"=!

#��"=Â�\5}��Á" =>?è

ýA��º��Tq�! j è

��v��ê,º'�î 5��! �Ï ) ��

�" &

þ¦��q�

|}~)��5�#0,.1678�Q;<�5ë�q

r��-./! �Ï *+ b! � ¡I¢£

¤m! �ÏI¥¦#§�Ë/©¥ª«b

�¬! 8ºë�ó®ú\B¯" ~�\°

ï|±¥²��ë��/"

-./�qrê��ø³ î 5´�µ

¬! èº¶·¸¹ºJ��T�ë�´�»

g¼½��¾T H(,-..O q�! ~#�T

¿°ï�:ºÀ¨Áá²ÂÃVÄÅ�" -

./�r�BÚ! Æ�ÇÈ% ÉuEÊË"

-./��T��4 +))% Ï8�4Ì

ÍEÎÏÐÑÒÓÔOÕ=! �Ö#�&8

O5ë��T��"

ë� ×ØÙÚ Û ¸¹! -./Ü�Ï

Ýº��! ~#ÞÍ�wQßàá[âãä

åæç! FG[è-é#�¥ª�~#>ê

ØÙÚ}5|{ëìíîï"

ðñ`! òóôõæçöb÷øw! -

./ùêkl·ú�[û§î ! Þ[a��

è@]§Füâ K" &

-./WÕä'¨./ý¥�

LMN��}

~)�&�V

W5��"

hi��jklm" ��6 ��V��RD��"

LMN��ABC9"

�7!st� ��! �� ¡¢£¤"

-./;<$ PQOwA�

¥1¦ �§6 o LMN ��6 ¨¡"

Hþ4ÿ +# \!"æO #$

ë�%#/&'(��01$)

+ (! *Ú�T�%+â,û $*

Ïw-.5ì//(012"

ë� 3[\ç Û ¸¹! *

Ú¿�E $# Ö��184Ý,

û +))$ Ï//01! ��5v

*�E5%#" 6 +/ Ö��7

v! $ Ö89"

:�;<<=5�T��>

?·*@�%EAB $%+" Ï,

û//01�C"

*Úè�,ì//&×Dª

01! #7výpE=! �FÜ

+))$ Ï56//¾G! $% ÄÏ

H! *ÚIÐ//01v�¿ó

JöeKL"

MN�ÚOó�y! �T*

@�%kPQ! àº/('>R

*ÚºSTU¥�"

VWn²µ�²r5X§Y

±! >Zæ*Í�[Ô'\! ~

]^ç§_`"

*Ú'�/(Ý�! jal

E/(Ëbcd! M�0eª¿

�²5Ëbf," &

©ª!H«¬®¯°&'

(±²³D´=9µ

¶·¸"

ë./01w©ª¯¹º»(=9¶·

Hì7ì/ +# \!gæO h¿

*7iBjk% lmno�pC+

q´r[sõ" ô�tMu.vw

xJyz! ²{Ü([|}~�!

Ä'�z�G�BÕ! ��G

� ! l`F��à��Þ�ý~

�" xJyz�\��~�ó�]

�� * �w^! *%% Ä�8��"

�FSd��"

¸¹`! xJyz�%&'(

[�Qß.�N¯~�! �\¿+

�öÝI��|}~�! F�#*

+VQß��" lø²�y! |}

~�[ò�Há��¿! VlF

�àº��ì/|}~��" �

%ó .:Î�²F¡�% »¢F

�´£�¤¥ ! ��Äa¦§N

�! ~§¨²{" ©`ª«l $% '

�z�G�BÕ! �� " '��

z" 5kl��@^¸ü"

lø¬®h¿*7¯�GT

E¯Gðñ`! |}~��°±w

]BáV²�³! j-éáh¿*

75�¿FÉ�HÝµno�

°! |}~��¶Ô·lT¸¹á

h¿*7´�" ±w]lº»¯�

¥¼$Q! ¦µ½¤�³#Î¾¿

,$G2" &

�²~�¯��h¿*7F��ý

¼½©z£�¾p¿ÀÁ"

HtÀ +# \!gæO G¿�l

¦�Î¸Á�ÂÃB�²�l¦�

ÎÄÅ/ÂÃB��ÆÇ=! ¦�

ÆÎêtÈÉî æ�Ê�u()*

+ / &ËÌ/ÎÍÎÏÐItBM

ÐÆÇ5Ñ�ª! Ò�, + \&=

Ó$�! \²»¡ÔSNÕ¦�Ö

e"

\²»¡�¦×Ø�y!êl·

l"m'Ù5§Ú" ±wÛ°ÜÝÞ

bþßî! \²]à¦��yÎþß!

üº¦�ê,:úá#âÉî"

©ã! ôäêtÈÉî æ�Ê

�uý\w8`åæçèÎÄÞÌ

/\²èÆ5êtÈ 0"" òî æ�

Ê�uº�[ä" &

¯ÎÄ/\²èÆÑ�ª

,aÂÃÄÅÆ

!!""## (($$$$ $$%% &&''(())**++,,--..//001122334455667788++99::;;!!

H éê +# \!gæO W�

ëìíÿÁwîïz�T! Ü�

% & ' ( ) + â Q ð êÑ ñ

òî ! [ïÚà +1" Wó! úÏ +

� + \mô! ÝºW�õ[ÍQ

ð]ò5µQïz"

ÑñòM +/ C * 8+â!

ö÷ø¬��[ùÑñ% eúÑ

ñ% û:üý% lSüýE�

þìú5Üÿ!ü"" �FTà

×#Gðà]ò! ýúÏ·ºz

ó xH )%%% »WØ H, * $%

&O 5òà" '(´)*+ðî

S! ·l%üý, 2"3ó /%3"

W�- /% ÍïzEwNèÂ

.QðÑñò! j$lìw..

/Ý0+â! îï]whrè8

û%" ��Süº! 1òl�L

�«2Ññ! Vì34" jh'

«�56! 7�C8�VÝ9*

:üý! ò;FVpC%KL7

�m9" W�üý¾Th��]

�ê<R% =>% '0?% 'B

@Aî " &

ÇÈ®nÉÊËÌBClD/%3

ÇÈÍJH®nÉÊËÌ"

ÎÏWÐ

ÑAB"

H éê +# \!gæO W�

¦E�¸FF=>G().¬�

THIT&Fü! JKêL/Ì

�î H',O #L7.EÀ¨ÁMB

CN! jô��OllR#´P

2%":äQX<"

#RÌÄ�STUTMáä

X=! =>G#��E�¸h�

T¿±! ', V|µWlR]Bá

X³! jYlGH[�¶bó«

ºZ»WØà/! µQHËðò

E.B[\"

`.! ]^W�#`_E

W`èÇa< ', _bÌb ! '

â! lþcR~õde ', ":ä

f9:5lR! �õlg³�h

à´P5ij"

=>Gkl! ´P±wOl

º»a`Ú! CV%��´é&

m5�ºYQÄ" &

¦�FnFü',lR":´PäX

ë�./01=º[(B�! �/5qr�T��-./()

#67M�;O! o:V©¸,p&�qêë�ìíî 5ïð�./

ñò! %01�´#ª=ÿ!öbrstu" '«¢SNÕüº! *

m;O2ll¨�/34"

v/w/�I¢%xâny§z��y! JK�&{v|};O

2TûKL01²Ö! j üº§çlÄl«T%¥²Dìv./3

45~-" `.! ë��rÜ;O2�\�.1./Æ¸! CI

5á²�/%ë�v/(�á��" 'â! &§�S��J0ü

º! ª�lT�.;¡klóJ:¸"

XÒ¸ÎÓÔ;{ÕÑW�rÚêI¢5ë�óJ¢Sv4�ny

ßC! vÜIÄº]%#01Öà5²{H±!

;O2'T% K�ö�_! jüº]§T�"

MN�/��S18" ��[ë�óJ¢S�

�/�üº! -./BwT%�/ýbá��

8! �¥ª�Id;¡7vë��/! F'¨.

/ý¥�$ ê²{T��./ýl�Ì´R" î

&

9:O�w�qêë�ìíî

$%&'()*++,,

!"! ! "#$#%&'()*+#,!"#$

-./

012345

!

678!

9:;!

<=>

0?2345

!

@AB!

<CD!

678EF-GH"

*+IJKL2M#

!

"#$!%&'()*+,

!NOPQRSTUV"W

-./0"#123!$456789:;<=

>?@ABCD+! E?FGDHI+J%KL

MNO#$! P!%&QRSTQ! UVWXY!

Z[&\]."

^%KLMFG"''\_(''\].I+! `

abcdefgh"*+J()#$i^Kjk

89! l(m!%&')c*+#

àn^K89opqSrst! uOcQ

vJwxyz{! Qv|y}I+m!%&'~

)��! ��<�#$$

ànQvJ��% �E��~�! �

��d@A��~d�! E@A��

u��Q! ��$

� *'4j¡¢& $'4£T¤& %&4¥¦§

n*&4£¨©ª«m¬% à®¯°±²% ³

´µ¶m·¸¹º»¼½¾¿À ÁÂÃÄÅ

ÆÇÈJÉvÊ% Ë��$

ÌÍ¥¦§b�ÎÏ% Ð!ÑªÒ�56Ó

89% Ej¡¢n£T¤ÔbÕÖ×Ø$

¥¦§Ù% ÚÛ#&% ÜFG(''\].I+

ÝÕÖ% ´bÞ%\].#$hi^KjkLß%

P!%&QàRST% ´b?@AÍá% Ud��

â<^ãI+äå$

£¨©ÚÛ+&æçfBC(''\].I+

èA¾éêë% Eìí©% �t% jkLße?`

îO!\].#$$

j¡¢n£T¤ïÔºh"(\].% ðB

C"''\].I+EXY$

àñjkLßJ��ub56Ó89% Q

v9òóôõjkLßöiàt% ÷:;@A÷

��ø<�I+BCäå$

ùúa÷ûjkLßü´ýþÿ!"J#

$% %&Qv~'% `J()ñ®â<*+$ ,

-X/$ YZ[\]^_àbcd·¸¹º»¼½¾¿À-./0123Ù% 4567<qrs%

8I+��â<��% ��m-.�<�rs®~Õ9% ��:æ;

í% °7(<=>�-?@%(';YATBC$

ÆÇÈDC¹E}fBCI+% F)Gû@AHIÍá% �J@

AuKLMNIvJOP��TQ% �RSbT��I+BC$ ,

U*.¸VWMX YZJ[\]

^B% ¸VWMX_~bàb

cJdef% g÷hiPãjMk)l

Jêë% mnu�oåp?^7pq

è$ ÜursWMX YHZJÁst

u�P ! v% ðwxXy�<zÑ{

<|% èE}~��n¸¸VXyJ

��$

Ü��% 45<H��ÑmèA�

��t% ��ø~��ä-��

ÜH��û��' 8Ü�^�H%��

��% ��ï��J ¡$

Ü¢£% WMXFèH¤¥|m(

ÊJ¦§% ~FebXy�JH¨©

�% ª«F¬�¸ ®Ju¯& A

J°±²�n³´½µ¶Öo$

·¸% ¬�¹Á Yº»¸÷µ¼

WMXøÚJÊ½¾Ê¶Y¿À% Áb

°Ââ<ÃÄÅÆÇ% ÜÙ% ÒÈÇ¶

ÉÖÊJÑËÌÍ% ÎðÏyqv !

ÛqÅÙJÐb�J% <ÃÄ�<è

¤$ ,

[\](¸VWMX

Ñàbcdef

#$ OefghijklmOnopqr(stu% vwx

yz{|}~��" mO�� %&'�

��" ��mO�R�&

.¸VÒÓ

YÂÃÔÕ

Ö×ØÙ % ~Ù

ÚÛÂWMX

YHZ % ÜÝÞ

ßÊ½àáâã

äå % æç(Ê

J¤èH¼Þ¸

V Ê ¼ é � �

ê # ùëìí

vWMXÓ�æ

Ñàî=ïPÛ

ðWMñò % ð

ó¾Xy�ôõ

öÌ÷øÑ#

`¢£ % 4

5øÚWMXæ

Ñ«ùú<Öo

~ï % 8bûb

àÞ(Êêë�

Ê¼icü % ^

ýcþ�# ,

.¸VWMX°Âÿ!

��_�-¨"#$ "# 12..¸VWMXµ¶

èA ('"$ ÛÊ½¾Ê%°Â % ÃÄÿ

!% ¶YJWMXÊ½<&ðÌ�'(%

)Á Y[*]+,-k�p).#

��M�� ¡¢£¤¥µ¶/�m.$¸Ñ¾ÊVèAJW

MX°Â% ¯ûÑË (%+ Ñ% 0�n¾�

v< (%$ Ñ% ( Æ1�#

ÛÂJ[*]+�23ÂÑc�9´

"(( �_ "!* �«ù% 4ÂJ)ÁÒÓ

Y[55+�23ÂÑc�9´ ""( �_

"(" �«ù% ÐÛ[*]+JT67n7

89c��% ßc "!* �#

.¸VWMXÊ¾Ê%°Â´µ¶/

� "' tm.$¸Ñ¾ÊVèA% Â:Ê

Y;ÂÃÔÕÖ×Ø<=>Á% ?ÂJ

ÛÂK@´µ¶SAB " t¶C#

ÛÂJ & ü?ÂÓ��m "% Ç'è

ADÂÊs% EÂßZüÑÂ#

.¸VWMX^FJ°Â% )Á Y

[8]n)ÁÒÓ Y[55ßxG+%

ßG¿H & Ñ¦I.¸VWMX & %Z

ü#

[8]+J3ÂÑJÉÜð�KL

M% [55+J3ÂÑÔðN§KßL

M% x+OP# ,

!"##$%&'(Q

$RÙ% �t3`�STUVÕ

JW(H2XY% «mZ[\]

\^J_`# m` ! 4aÛ% W)b

c% de()j¨fæÑghijkl

m2#

`Ù( únP4¶ÌÝoQ% ()

pæúÙ% ÜJqÁ�Í% ÜfS\ø

G�røJÕê# PÛQ% �dstt

uvwx% yÇµezßm{|}¸~

��% ��¶��S% PF��-

Ñ½O�#

ùú÷PFD()�ÌæúH¼

«% (b�Ñ2Ü�_Í# ttÙÜ�

�G;% ��ûvwx% R�R�JÕ

ê# ,

Q$RÙ% `bHKò�À�J�

o% �K�Z��% �àmêG�# �

J��àä�% !û�mû~�&�

�# ��r% ()øÚuO~r��

ß% ¡¢G�¶Ìwx³Õê#

`Ù% "' PÛq% `m¨£¤^

Å¥¦§¨©ª«g¬% ®vµ¯Q

pH%°±²°³ÇJ�5ù% i`«

û�m#

Q$RÙ% ()bmHÛq% �´

øÌæ`H¼«# øÚµÇH/% j¨

fpµe³��Jzß% L¶#û·¸

J{|}~�#

p�¹bº»J�()% Q$RH

¼½¾# `¿À% ð`ÁqJàä% Â

ÃÞ()ÄÊü#

¦§¨©ª«¬®Q$RÅÞ<üz�ÑÆÁÇÈ

2iÉ<²% µ¯H%Êtj()Ëm

JÌÅ# wJ ßJ`% Ê�ÍÎÞt

t% n�ÑÆÁ<�ÇÈXyMï% !

û()ü¼Ì% ÏÞttÐ�±²5Ñ

«# ,

ÒÇÓ�� ¶��

) °()(±,²"³´µ¶·% �¯°¸¹º

»¼½&$% ¾:¿u"ÀÁÂ�ÃÄÅÆÇÈ% É

ÊËÌ�IÍÎÏ% ÐÑÒnÓÔÕÖÓ×Ø�Ù

Ú% ÛÜÝÞßà¼áâ$ã*&ä�º»åæ@C

çè$¢"éàgêë�¶·ì&

Hµq% ÔÕ?^K�Ñ2ÖÍH%×ØJbÙ% j¨f

ÚÛÜ-XÝ% HÞßÍP¬% Ûàº»mH%áâJ°±²

Å#

ã)üzäE�¯% åæ¸1 ç Évèè¨£¤éêÛ

ë�p% H2¥¦§¨©QpJH%°²5°³Jáâ�5

ù% j¨fÚÛº»maÅ®�H%Pìs% íî<Jï³e

��VÕJzß#

p�ÉvÎð% jÚÛR-ÙÐ% ñòóô% uõöä%

H÷ø5p�öÌ#

líbîïðñwxÍJnÛJj¨fÚÛ% HÛqmÜùHJ ßQ$

R õ%# 43 JDÙS% �æ^Kd��VÕJ@wúßHæ

«m^%°±²Å# ,

ú��oò�À�

�Z��mêG�

!"# äº»òó@

Cçôõ�ö% ÷

øíù"úûü&

"ýþÿ:"!%

@Cç�uÀù%

"#$%&¸¹Ã

Ä Å ' Á ( ) ¶

*&

+,-mO./0�1023l04M56% 78349:;! <<

=! >?�! 9=s&

[û] -"!! �3

üýþ -"(& �.

Tÿ7 -"!* �.

!"# -"(# �.

Q $ -"(+ �.

%¦& -"(# �.

7û9 -"!* �.

'() -"(* �.

Q*| -"(( �.

·+

+&(, @ +&(* $+,-mO.

/0�A023âB

�� )3, l�CC$D%EFGH&

&' �+,-mO.I0�J0�&

Ö×Ø(R´ÚÛÂ

â,äåéëÊ¼

+,-mO.KM�L

+,-mO.MINOKMPI0% 34QR�S! 9TU! ��

�! VWX! �CC! YZ[! Y\]&

($ w^xy×_,àbQcdef�gh% i"jb

k% �l52i¡m®noºef�püq]lrstdu

�vwxy¢m®,`&

+$ w^XzmO�{Mpü|�n¹}~Bó��)Þ/

ì¢��mO�|��|�M% ¡��Bó��³)�

�% �²��¶��³&

%$ �p��p��³��DS% �Æm��

�pÆ��(s��% npX��pü�6�% vwxy�

¡¢£¤bù�×Ø¥¦§¨2% �©p�"ª�c�³

)«¨&

-$ vwxyè¬�®�¯]�%% i}~®°�±�²

¯/ì% ³ý´µ¶·b¸M¢��¹��º»¼½% �¹

�)¾�¿ÀÁ��¼Â&

õ./0"#123¬�G

��À4-Õ./0Õ% 12

nHK®3Mß<4% qz5

�6ÄÅ789:J^b;

Ö�â<<=Jñq#

789:J% >?&b

@A�B3J&C% ÆDv

FEFðGÌG�JHI#

³g% }��G�JK% p

FLfsM#

ùú��^NñOJÁJ

bf}~�PQúJK:%

�Jú45RÖ'SQ% £

5ÍÍ��T%U�# ,

`¢£^SÐ<Vk

JAJ% m�WJ>?&s

ù% bÊ]Ñ�W;z�~

X»J#

ùÙ% ��bU Ú

Õm^%>?&sùi`J

D¾RY# ��% `FZ[

\]�^_% ³EFÚÕ(

ðvÓ`�ÆDv«ùJ�

�# ,

ì1`n®3M<4

Ã¼ÄÅ^ÆÇÈÉÊ

õí\ "# 123 �abc% dÌe�% fÿGg<®Ýüù>

?&Jwh, �io�% ðjäEmkÛlmno#

úpq�<rst£% fÿuÀkvP1_SµHÊSe% «

Qwx' fÿyÀkvãSÌHµ'ÔÊÇÇSe% Gvx�ªJ

'/* z_ " {# |67p% fÿß}ãSÌHµuÊ~1�e# E

«qfÿ®~åHµµÇ<e% jÑä>zkh(àçtûÌ% 8

ÐbÀ�6¸#

fÿGg<Gwng�z Á��1ãX åæ¸1 ç ð0

tÙ% ÁqGg<ï��ńosùJwho�#

ùqGµ;´�v´�àh�to% ��à��eå�ñ% 8{

µJeå�à�ªv´�Ík�% äERG>z# ,

!"#$%&'()`Ù% �Ù��% Gg<®ÝÎ��% ��Ð�g��

Ü®��# Gg<�çtPÔ% ~Ê²ûe�Ì�% äEGf

ª²t�âÍ��#

ùÙ% Áq�ý>?&% ãSÌ�Äj��BÖ>o% Gg

<Jo�^zï�?´^�sùJw��s>��o�#

ùnosù% äEÊû ¡Ûz¢ o1£f¤Ñ¥�P% Gg

<�~¯tûß ¡Ûz�·¦��% §Z��¶Y~�±¡¨

©% ·¸uÊm{&ªÖUû¹>èA«¬# , ,

fGg<çtPÔ

*+,-./01234

k°AëÀ¡@¸ õ¤®3 ñ¯°±Z"Ù% ²1�eå³

5�ñnúp�vú´�ànyµ�àø¶s<�% ãS

Ì�·�<Åü¸# Áqúp�öèòe�#

`XðtÙ% e<x�¹ "/* {ð�% �Û�Î�e�º<»

¼k% ¾�½_f¹ ( {�G�z% ��ÁqJx��e´��k

�#

ùÛ¾e�t% p?´Ûp¿Jfÿy¿À}~Á¾% u¿Â

Ô�<ÏÃÄ=ÅÆ¨©% àxÁ�# ,

ÌÇÈ®¸% µÛ "( &_ÉÛ ! &ÊË% fÿy¿ÂHNð

ÌÍ®J JÎÏ% Î�JÌÐ®vuÊmL�tsÊÑV®% ð

Ò��#

±Ó"Ù% q3)��e�·G7p�Ô% ��µÛÜ<Ö

¸�Õ% fÿ�ÕHÛÊ�Õ "' ¼�ÕmÖäÁÌ×w�JÖ

¸#

`DC% Ì×;´~ØÙ¿ÚÛk% FPñ�ÖGw��% Ý

Î��ÜÝ' Öä4ÞcùÍÇ, % 8<tJÕß% àÊà�H

á% m~âïJÇq�·t¶¿ÇÈ#

±Ó"( v�àø¶s�eåP�·�ü¸

!"! ! "#$#%&'()*+#,!"#$

!"#$!"%

-.!/01

&'! ()*+,-./0

1234567! 89)

(:;<=>?@ABC! D

EFGHIJKLMNO"

PQRS* T#$%&'()'%&U

HVWXYZIJNO[\]

^! _`H>?@XabcI

JNO! defgHhiIJ

NO[j^" k

Plm! _`nopqR

KLIJrNO! stuvw

IJxyrz{|5! }F~

�C��! ��n��*

�" k *

)234"#(5,6789:

;<=>?@AB=$%&'()*++CD

E6FGHIJKL! MNOP

BQRSSTUVWXY! 0Z

[\]^_ "

!"#$%&!')��7��

��! �� +,--.#'%&/$ ��

��{�� )�¡�r¢£

¤! ¥¦��§¨"

©sª«�q��¬��{®

¯°©sª«±²��³! ´��µ

¶ � � · ¸ � � ! n g ¹ º ±

²" � ! »¼©sª«¹º±²r½

g# ¾³£¿ÀÁÂÃÄÅ�XÆ"

Ç¤! ÈÉ�ÊËÌÍÎn��

{®��¡�! ÏÐsÍÎÑÒÓÔ

¸³£! ´Õ�Ö×Ø°XÙÚÛÜ

ÝÞßàm� ! áâã3äÙÚÝÞ

åæ"

Mçèéê¸ 0123%145 ëìÍ

Î! í¡��¸îïðñò�óô

ëì! õt��öÕ¡�! F÷s

øùóôúû 67 üýrëìþÿÜ!

ÝÞß""

&'! �ÍÎ 89':;<,5(n��

{®��³£! 6¾ÍÎfe#$%

&�¸ºW! X��{'å"

abcdefg{w��n()þ*! +,��

FéÕöÕ-./012! <F34

567m8! ¶4� öÕ9Ý:;

<-.öÕ! ü=G>{?"

@A BCDE ¸FÕ! �öÕ¡

�¸��GHêIP=/3>?':11� ! q

Ñ=JK�LM! =/3>?':11 FNO

PQR T@3A$9U ¸:S·�7T¸!

ÖmRUVWí =/3>?':11 XþY<

Z[\¸]^" *

Tý_`B7�ÌUab$ cdefg

hhi¯j3klmnop67! !q

�#H6"[!"%rs±ktCu¸»�!

vLwx*y"

Rz! �{|}F¥AÂT*��

~MN}7*��¸fg�"

P*��e�}! 0Â¶4ÂT�

~! _`fe��*�¸* ! �

s�*�¸fg�" �

@A�CFE¥{hi¸��67!

¯��BD7C%��ktEFGu*�"

T%C\E�! !q�BJ�*�0

~! M�{�¸�usktCu! ¾��

n��B��è¸BGê�B�

��"

l � n 6 7! � � B ¸ � �

T)1:1$H)1:1$U��~�X¯��~

�! í fg¡�¢£Ö*¸¤¥¦"

Rz! §¨©ªÜ{«¸,-e¬

X}®#é¸��~�! F¯G�#

H¥�°»n¸*�"

@Aö(±²³´� P*�$ µ¶

·�X¸¹,-�67! º»ö(H¼s

½*�¾¿¸çÿ! 0Â!qÀÁ'! ÷

sÂÂ0~��*�"

ÃqFö(JÄ¸VÅXabc´<Æ*�¾¿¸çÿ! Çö

(Ès±{É¸*�¸¹"

l�n67! XÊËÌe�ÍÎÏ! !q��*�¸¸¹Æ7

ÐÑ" *

h$ ! % , (! ijkl

mno1pq! rs"t

B1/uvw ! /"

¬ÿ% º0ÒABÓÈGHIJKLNO

xlyz{# 69:;|}BDE~��" 6>��! �Y

$� ! �%BDE�� $%&'()*++ 6��! ��6

��Z��U��! 6�89:;<"��9>?C ��!

"��"

xxllyyzz{{##

!�u ¡0¢!£

¤¥>?¦B

DE!

c§¨©ª«"¬

" -+.&/+01

®¯°BVW

±g�²! ³D

E69:}�!

�úµ¶·

¸¹º2#»2

B®¼½R

�¾"

!¿�aÀÁ5¯°Â}�

BDEÃ�9R§ÄÅÆÇ

{Bo"

#aÈ¯° 34)*5671 c;

É"�DEÊË! ³Ì¯°

ÍÎÏÐ`ÑaÈB©Ò!

ÓDE"ÔÕ"

TgB B7 �ÌU Ô

ÕÖ×\ØÙ3Ú0Ûê

ÜÝ! ÞßÆ�àÂ»

á¸ªâlãÞä0gå

Ýææh! ��lãÞä

rÞäÿ=$ çèéêë

r±ÞäÜ!ìí! H�

îïðÞäåÝææh¸

ñ¸"

R»ò! óÞææh

ô5¬õ! óÞææhÞ

äfHfT! n��ÔÕ�ö÷øùÞä�

è! ææh¸öúûüsýþÞäÿÝ! ÷Þ

ä�!óÞææh"#HTF?$�"

PÇ_%î&'¸F! �_ç! ææhXÞ

ä#GlãR`¸ÞärÞäÿ=$ çèéê

ër±ÞäÜ!ìíeïðÞäåÝææ

h" �

\ØÙ3Ú�(�ÔÕj^")��¬

! *±�+ ��,-�/./01ÔÕ

Ö2eÔÕ�ö÷øùÞß! 3/v467"

Rz! ç5ó�z¸678! 9ÿfe:

;Týþ*^! ú<Þäg=þ>?"

R%@! R�<H:AwB�C«Dß¸

Þä TI':J3,A.I$,JJ'U >?EF·! H >=

ZGH! °±< ÞßÆ�àÂ»á¸ªâl

ãÞä0gåÝææhI%J>! ô6K =

L<MÔÕ�ö÷øù¸ÞäÂN! óÞææ

h¸úF¼Ý¸! nO0GPQ:R¸Þä"

Ù3Úz! RNS±ATóÞßV²I

U! lmnV�ATÞß¸éêë! KóÞæ

æhHWX=¦sù:Y3Z9&eçè! [

\]ÄóÞææh^_·`! abþ�"

P}F÷s�{cd! Ç_e fîýþg

hëg<ÔÕ�ö÷øùgh! ÷s_<iw

dj¸ghëkl&m0l" �

Rno! iwp<ÔTóÞßgh¸gh

ë! *¾`q{ÄÇÞä0GLåÝ¸óÞæ

æh=r"

P[<iw6_0gHstrF6_�5b

"�¸z5! uF§vewxÔÕÖ2¸y�

TzF! _F0G�{vwstërF7|0

1ë! R`fe}~vwzL! ÷s_Î��

�G��iwz��¸=" � *

ÔÖ×ÜÝ�ÞßÆ�

0Ö×ØÙ6ÚÛÜ

ÝÞ�ßàáâ6ãäåæçèé

Èêë!

ìíî×ÚÛÜ�ï¦

ð"

Tò� B7 �ÌU 89�� KL= åà��

_ç�T¿��! �Ö��76¾åà�

í�(�Är��T¸q\��Ý�Ö*�{

ÿåà�m! ÇµÀ\�T��¸éê! ��v

ísq\��g¸� ! ÓL*^�¸�y"

ñòó$ �¾ô��(©éé¡2T¨äÐ¢£z! ��kíFq\��¤¥åà

�! �¦í�§%ÝÞ¨+U©Ý®! ª«vÄw*g¬¥°Ñ

®¯ÿr°±²îHq\��°±! ô³´��g¸� ! ��l

*��}¯«G"µ! nÓLq\��¸¶·�C"

Rz! ËL¸¹A:ÓH-à13! º(sq\��ÓHÐÑ

»�! �R¼À0½»�°¾q\��¿ÀgÁ%eÑ�ÂÃÄ"

RLM! »�°¾6q\��¿ÀÅÔeÆ£Ç! È�R`N

A:�/îÉÊ¸�ËÌÌeÍÎ¤! öh�GÃÄåÝ! 0�q

\��ÑHÏÐXÑÒ"

÷Ó! Ð¢£ÔÕq\��²ÿ§¨ÖgR`¸¶`^©! ×

ØÐÑ»�¸>! ÓLÖ*Ù»¯"

RÚÛ! ÀéÜ=Ý Þß�q\�� I'M$J' à^{Óá*¤

â�! ª«vãäåg¬æ�! õçq\��¿ÀÑÒ¸èÒ" *

§(! é!Xöêçëìíîª

}Géï" ª�¸éêë�

��ÝùÄ¬Pð�¦b $ ñòó

ô� ! v})ù! ª�¸öêçëõÃ=

ö÷ø0Fz±Ìù��ú& vÄ��

¬FÝûöêXé!e'¸=f& »y

f& EFûÕ*y�f&

eü.! ýU!LþõÃ= �>!

ú<}~ÿ!"öêyhÑë#$Ã%

3! T%PDBC &'=�� ()&'M

l*+z7¸P©=Í,-.� ! }{É

fe/îÃ0" 12Î�! 3PyF

¸! úFi4WfeT[ik&

5�Ê6�! ç7E8¸0gûª�

Ï" ×fPð�¦b$ ñòóô� ¸9:

¿;� 6 Ã C""" =! ýÆç7õÃ=¸

ö NOPQRS0TNOP E0îó<! Ï¦+

ë B"Uu0î! ¼�Ê=! ç7<b$

<>$ <ÿ¸E ùÑ"

úF! óëÎÏ! 12Ä=?ù@ç

7öêõÃ=ABÇgÃD©! =Eq

êPFZ� TRS0TNOPU ! R¸gÃË

00GH$ IX$ 0=YJ£! º(K�

L H ! °G�R ¸ 6 ��¬ö

NOPQRS0TNOP Tff" úgz! vM�

?4N¸^©! þj0FOÀ=>¸^

5"

F! 12O±Pl{wÃ�¸��!

Ã×{ÄFZ¸öC Q44! Rg¬ñ

R\ù!"ú& 0Â! l'¸! Ã×{Ä

I×s±��¸S�þõÃ=TrëUþ

õÃ=} 4ú& ¾Ãî$ 0¾Ãî! _

`}-;vóÄ*^¸Ã�TçÉV"

fgF�ù%W! L5¿¶0{'"

](Tÿ=ÿ¸cX0GYú& Áùv

Z! �Õ}e qR° z[y¸gÃ^

©& �Õ5\¼M\]$ ^0]_g`\

�>& Eaç7º�bÁc=u¼0`!

×Psç7e¤G}~bc=�^& EF

d¼e±(H=e'uÏf0�±¸g&

vó^hÃ! ç7!cfi! fi0

LMjk! ÃqFª�vþ°Foî�®

u$Ãäl(/m" nzl(¸oyEF

¸! 0½pqnzr(<H! KKîG

^sY" Ïftu¸F! pq�pvm

z! w(�Y 66 %e HÂ! vþik

fexyzÂ"

v{F! {Ä\({Ä|(! e+l

(<�¸*^>Ñù! 0úFöêeT

Â! ùÑ*ûe îÂ" úF! l(g

¬ûUþXç7e'¸õÃ=ËîÑ½®

éê0&

gÃ�¥! $Ãä}d04q´¸Ë

0O±FfeH&õ" 1~úF0��!

�4º� hÃ! }{É ý±þ��¸

ª«GH=�& ±WX! �~0�! úF

0�\�±7`0G�î34�=¸ª«

T��" Ö»! n =GÎ�! ç7

×�G�îv4>! }c^ =î§(E

FÎ�! ü��ó0¸G&F{'¸"

K%ä�� ¤�I Bv�{Ä0þ

ÿ¸=E ! L��a! Ea î «G

fîv�/�! ��! 0<÷sû=

�¸ÇA! ±{�H�0T! Ãî{Ä0

þÿ=¸" çè ùÑ*^¸ÙÚ! ÂÂ

}��i¥°z0$ Ãz=" �a! �

e0î=! ú �%_�i4{�! �Â

¤}ú�i{þ"

de! 1~�\v¤�! 0��4<

vc! °�4<Hô¨ZP�� ¸Ã

�" vÂ}0<z��! ¡_`¢Âv

{þ! NH_}0�¤£! ¤�im¥¦

¸Î?" ×f! Ö¤n§{ë�MÃz

=! zù�¨ne 4! }FvÂ}0<

z��" ýU¤£ne4! ú©�¥¦¸

Î?"

Ã� mFù(8¸! esÃ{Äg

|ªÕ¸ô¨Z! RTçG�{�! *^

�¸�C}G ù" öÿe «î¸F!

×e{Ä>G¬�¸ô¨Z! =<

eRT®¬! R÷s¯¯<LÒ°! *±

>Ñ¸²?! }³07m¥þÃy[

´"

Ãv'¸ô¨Z! 1~úgµ×`�

¶ Bv�{Ä0þÿ¸=E ¸�·" �¶

es_GF×¸¹¸vcº�! z{0R

¸»¼" F_:R½aopv'¸¾`�

a! Ù»}¨}£! ��×¸7¿! (Ô

¿ÓÀ" z8¸! EaÓÀG7¿Ec!

ÁÂF E %¤óÃy! E %+�î¸}F

Á¤{�"

v�{Ä0þÿ¸=! Ã�{Ä0Ý

Å¸ú" ªR¸Æ�! ÇÈ¸¸É! þ§

�TÊÊ»Ë! ÊÊÌè" V

õö

!"#$%&'(!"#$%!

&'()*+,-./0"

1

23

4567#

89:;<

*=>?@AB

CDEF!

GH&'IJFKL

!"#$%&'()

!"#

(+MNE!

06OP*+,

Q+M!

R"

ST!

&'UV#

UW#

UX*(YZ["

(�Är�{ÿ

÷øùúûj�üý

$þÿj�üý!"

#$o%&B÷øù

89$ Õ'("

!ñòó$ Ã�÷ø

ù§)uj�üý*

+,B-."

Tý_` B7 �ÌU FÍ³! Îr

ý_`ç5«^X�Ïç5«^¸

PËyÂüÐ� èÒ& È<Ñ�à

üpÒ"

@A B(HÓFE FÕ! K�³

XçÿÔð¼V«D."HJ£r0

Õ>Ö×! È�ö®¸Í³�àüm

HØ! ÇK�³Ùm7¿=;"

¾FÕ¥{��! 6{wÍ³7

¿S¿Ú# lmn6ÁÊÛÄ\! ö

? !""" êö(Ü�÷sÍ³¸Ý£

7¿èÒMÈ�ÙÖpÞß! q·

wÍ³°�K�³Ùm}5Hàª"

��z! át¸�*²K+¿â

ã«^¸PËyàüÐ� ! ô6§¨

e7XõçÍ³pÞß¸èÒ! Mv

èÒF}5�{ä¥}fõç"

FÕnz! A óåç5«^¸

K�³Ùm! �ÂT ! J÷s7¿Í

³Ý£}5HæàcçM7¿=;!

MÁg{�F��7è W m! öéÜ

��Ü�õ«2+! s±}5àüè

Ò" V

ÂüÐrÍ³7èÒ&

/0¿123456

78Ê9Ë.:;! <=ñ>?@634`9A_B"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-%. !"

!"#$%&' !" ()*+, -./0

123456 $ 789! -:;6<=>?

! @A:BCDE: !% @FG44HI:!

JKL"M & N ! OPQRST! U & VW

2"XYZ[8"

\6N8! ]^_`%ab ' 6cd"

_`%efghijklm! \no8pq

r ( s2t)' t! ' uef*" vwxyQR

STz{5t" |:}~[8"M=^?�

i# �S�# �� ' �L��8"

"M� && m��1$ ��

��{�! �i��! _`%-

d� " ��t�2��! ! l %"

/01 ! 234:~�� +& m�<=>A: ! @$ �

¡¢£¤%�¥@¦§� & ¨©ª! �i

«-¬t®¯°9±²³´vwxµ¶!

·¸|¹ªA:" º»¼½! ¾¿Àt�!

�iÁÂ-6�$ Ã�ÄÅÆÇt6"

� (+ m� ! _`%��È��cÉ

Ê! |ËÌÍ�ÈÎÏÐ! g�i�dÑ¯

ÒdÍ! & Ó %! "MjÔ�1Óm" QR

ST� "' m�Õ{5m! Ö×Tvwx-

d� !$ ��ØÐÙ2È:�! ! l &"

506789:;<=�,%m�! QRTSLÚÛÜwi-6

ÝÞßLàáA! ÅAâ6! ãäåæ-çè

éê{ëìí! î½ï-ðñò�µóG" -

ôõiö÷T !" ()*+ø

ÔùÐúûüýþ=ÿ!"�#

x$%&'("

-./)À¼*+oÐú8

� ' ,ûüý-.8/012G

9! 34567�# 89×:;

×<ÿ0¼Ôù=! ÿ!= ( Ó

& ³>*+?� !! ¼�M=!

�� ' �! @A�5¨#xB

%&�6C" D8&E?FG=

�HI�B%dJ" K�5L¼

½! M½Ôùûüýþ=ab '

n20B%&"

ÔùÃ�-NOG= + Ó .

GPQ×R! |S- $ 7= + Ó

. TU'y8&�VWX¼YZ

=" -;[8! Ôù= % Ó ( [

>\Y¡! �]-[8= ( Ó %

³>^M"

_SM`Pa! Ôùbãc

:ûüý-.8¼q8de! Ô

ù=f:¼ ' �ÿ®4567

�# 89×:;×<gÿ!I�

-B%&qh ' `s@8¼Ó8

de" ij�M¼Ó8! Ôù=

kMlmnðñopqrÔs?

jâtuP! äv¿w;×<�

x]^õ×R! yzI�{@|

}¼yz" ~��= .$ Ó +.

��! ãÔù=-|:}¼ ' �

ô++ Ó +.# +, Ó +(# ++ Ó +'ø

��! ��P�" -

��=¼�� ÷��i��

�.! �� .! m $ s�� !! uef . u�

� ' �� ! ¡9:;6izm¼¢£¤

�¥��¦§¨t=" ©ª�« &' m!

Ü#iö¬` ( ® ( 9! � !+ m !( s�

�! /0 ¯°i !. m! 4ª�± " m"

~�T�²³tíµ¶·#¸6�§

'% m! ãä¸6 ( ¹ 1! uº»¹¼! ¸|

·Aâ6! gyT�½:>¾" ×¿¬`

&+ m! �¿À�ÁeÂ $ m# !% s��: (

uef" 8#ÃÄi $ ®¸Å! ! mæ

�" ÆÇâ6¼ÈÉ�wÃÊË !. m"

>?@ABCDE�/Ì¢�ÁE . m && Í! ��i�

§5s�6��! ·#Î²Ï'��! ã½

å?ÿ!! ÐÑ·#_�pÒïÀ«! Hà

áÓ[Ô«·#¹¼" ÕMÖ! ·# ( u¹

¼p|! MsÔA×�ØÙ«·#! ä1½

ÙÚàá! _�ÙÛÜÝ! _�·#ÞÙß

àá�Mà½áâ$ � ! @ãÃ¦§º»¹

¼! ¸|·Aâ6"

·#�§s@� ( ¹! äiMsÔA×

�b|}! MÃ�·#Hä��Åå! æ:

ÜÝçè6é! ÜÝbêbëì½í�î§

6�5ï÷i! ��ð]�ñÜï÷i¼ò

X" _�! ·#Ló:·ôõ¼ðï÷iL

óö²÷ø«ù}" î�]gúÔZ¼:·

#ö²÷øû-}" -

ôüýþ !" (ÿø Ôù!3"

#X$%P! &'(- $ )#xB

%&9*+�, ' s`-! @./

0ćþX &%% �: .%% �!3"

¼s@¢1ÿ2"

34pÿ!c:#xB%þX

&%% �# .%% �!3"de¼$%

P! �s)-Ôù5À86 !+%%

�!3"s@¢1ÿ2L73 !+

m '+ Í ('! 8§B% 3 9 ô!+ m

.( Í ",ø "

FGHI !"## JKLMÔù#Bx÷--:;i#B

;<./=>Ôù?"@²$%P

¼B%AGBñ! Ò�! $%P|

CD.EF�÷ø! !G-#xB

%&¼-9Õ½- &%% �: .%% �

!3"ć!G¼¢1ÿ2! Ã

é! ägHI!GH=�, ' s`

-! MJK !+%% �!3"`-"

$%PL! ä-�MNOPM

Q"R-D)STU¼B%&q8

@²¼¢��V! W*XY!GZ

[deqr !+%% �!3"¼`

-" \]Ó8¼«! E? 4 9%ó®W*

I�âGB%&¼de! 3 9%ó®«MN

OPMQ"RTUé^WI�q8¼_&"

$%PL% � -�¼abú�! ~�

gHI*-#B?2;[8! ã½`&-c

8Õ¸�=d! ef��¢�¼ÿg" � -

ô#xhñi !" ()*+ø

-jÇ#xB%&ÀOÁ? +%

�kQ! MQBl&LòÃm.

/-Ã%noipè�t#� Ó

aqTBÂr×st" î]Bu

lTv@wx! Óa-B%ÀO

y�^z{5s¾|¼�}"

D.~3./! ÃmiÃ%

)Ày& ' �¼EF! >�#x

B%¼¢��[�F" -y�«

� & �-#x¼�ók�! Ãm

./��}§Óa]³noi

p! -�p¼ÓaÊ��è�t

#� q�BÂr×st"

-Óa��¼�t��9!

ä�_Ã%= ' 2*+o�0!

�î��æqhÒB%&" Óa

-�y�L% �-`¼t®�

x! B%&��t@²q

8" `�Às��! Ã%=k�

=Á�ææ�B%ôþ�øÛª!

½ãy`å?qhÒB%&" �

Ã�÷ø! ~�Óa�æq

hÒB%&! ãäi�BÂr×

%ó}L��¾|" �ä-

6�:6é� ¼5¡! ¢)£

â¤¥# ¦§:¨¾¼BÂr×

©Kó" � -

!"#$%!&'

$ ( % )&$ ( '( )

)N !**OP

*+, 2 "5%%46 Àª -./0QRS ! TU +VWT! ' TU+,T.

!-'" "-"# !'-##

123 2 !%5%%46 Àª 45XY +VWT! ' T+' TU.

'-$# ,-'# '-)#

)N Z[\]"M P QRST &Ó !

$%&%'()*+

��.·# $ ¹Åå

+ _ !" *àb. Zcdef

#$% VgOh & =ijk" lmno

pqr6=s !!' t !() uvwxy

z{q" |}~�t��\ * t *"

��W��#

� , ��z��

./0 VgO +( = % ��. '# *OP$5%%462 ×a±R�� iÛ«T�

+Vt�! ,t ,.

!"#$

×a±R��P Û«T� !!+ Ó !%!

��?â�2��

tmG��l��

_`%�Ð

��5 � % N

��?�¡¢££¤¥¦?�Q§ + . r©ª��«M0¬®

¯�� +°. ±²³´" /2µ¶·¸$

��¹�º»¼½0r¾¿À¹�h , ÁÂÃh , Ä% \ÅÆÇ?

_��ÈÉÊ$

lmnopq0

ËÌÍÎ ÏÐÑ

ÒÓ¦ÇÔ$Õ

NÖ×Ø$

¦ÙÚ>? + #. ÛÜÝÞßàDEáâãä0åæçèéê$

ëì�íÈ6îïð + . rñò��l��óôTõö tm÷

øùúY$

ûûüüýý ++°° ''.. þþþþÿÿ!!""TT##$$$$

!^MÁÃ¬ "# ()*+$% wS*®T¯â!°

¢±²³! ^[�´µÜ-©Mo¼ÿ>$

-©Moðu8 & u�¶Ó89! ´µÜ " Ó " G

·¸¹! ½º % w¸6Fâ "' uÐd! yzû½æ9

-9Õ½·id^�»" 8�! ä��û¼½¾i

ª�¿À# �ÁÔÃ� ! yzMÂvÃÄ¦¸¹^Úû

|:û³! ¸ß�ùt´pÅÆÇ"

ûÒ! \]D.Èâ! àíÉu % wT¯¼Êã½

.*ËÌ:6�ÍÎûÏÐ" îMÍ´µÜ=:gÑÒ

<ÔãÓväúÔÕ"

% wL% �-©Ö[8k�! Ãº××½`´¼�

( 6Ó8! î_S©Mo¼,ØÙ�! `ÓÚ!Û¼a

b^&Ü�¥}¥�" �

-ij¸¹¼�6Ó8! ´µÜLÚnoi6? %

wâ{ )*)*( jÝ9¼

9Þ" ßQ�! -�³

ù�#! àÃ½6¡á

µÁ½â¡Üi! ¢�

ÒãÏÒäå¼G»6

?! E½¢æ<Í�Ú

¢�çÜjÝ´^! @

.v % w¾{Èè2

f"

²·Fé9ÞÍÎÉuT¯�! % wêøë! äD

}ëhìè�´rËÝè¼ÍÎ! ûÒ¢æäÁ½[�

í�ðñu¼6?"

% wL% � ûîï9Þ½û½àíð*`¼Í

Î! ßQ�½LÚ6?`´¼ñsÍÎ" �zv`!G

}@ò¼ó! `ëhô}�Ýèè9èñ¡# @%õi

²¼td" ²�! `MNðöM³=¼´^" �

÷ß�! ´µÜ�øuùÔúfû! ü % wé! ¸

=¢ª�ýÀ! ûPü«ãyiT¯��! D�g½

%þË1! .(ÿBìaåÜj¼M|" % w!5"|

#$¼! CÚ½LA{}t"

\]%M &'()* +,! % wû-ìÿy*+Ô

8+©Mo , *+o-¢.¼{}tLA]! ä-<sÔ

89pLA .) u¸|{}t! yzæcd" /

´/Á½0ó

#,-./0

Dn©Mo123462t5ã67û�! v8

|9:;Ø¼�t*+�<�Ü=>?" @!

M½ABCé½DEF&

G3Ôù�H.I�J! Dn©Mo23«"06Ó

8K�.)t! ·LM62t"100s" -©Mo23NO¯

�! E?"430N6L"1)'stØ�Dnðu8�5¶!

ã²�E?)¨t=q8" PE+,j0§0¨t==�

¼G2! ñQDn©Mo�¶¼2tR0yO¯¢Ø"

²�Ó8t=¼ShåT@å?\©MoU}ëS

��! hk?)sðu�FHI�âÍ�V! >¨t=

¢Ü�WX¦}! YYZ[«ÉÊû³¼G»! \]Ó

86µÒ�^�_`" /

�T%&'1()*+,2

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'()*+,-%. !"

!"#$%&'()*

+,-! ./012

3456789:! ;<=>?

&@ABCDEF8GH" IJ

KLMNO! P(QRSTUV

WX" +YZA[\]^_ ab

c8!"d!e#$QRfQgh

ij$klmnoLpqrs"

A\ #! d8QRftuv

wxyz{r|}! ~��

Lrs" �n��f��

��K��8+��[" !e#

$��#��# �!"#

$��$ ��g�Q��

8�D fA¡¢£�" ¤

�¥¦§¨# ©=ª«¬�

®EF! ¯°.10Y±²³

´�µ{r@�¬8¶�" �n

«¬@·&�8¸¹ºL! »+

¼�½¾@¿�" .1'(ÀÁ

Â±²lrs8!Ã#$QR!

Ä81ÅCDFU@" Æ $

/012345 ! 67±AlÇQÈÉXÊf± %! 3Ë! Ì�ÍÎÏÐÑ

ÒQÈÓ! ÔQÕfQÖg×$ Ø#cLÙ0ÚÛcÜ

Ý8ÞÇ+! .1®ßà8ÇQáâ! ãäåæç

Q! ;�48è(\éê�ëì´íîïð% ñòóô

õ8öÖ�.÷øùúÆ @"

ÇQÈÉûpüý" ± ## 3Ë! þþÿÏÐ!"#

$%! 0ÚÛc&'()! *+ÔQ,Õf�8"Ç

+! ê�ë-zì´ïð" ./0123u! ÚÛc�

n'4ÏÐ5! 67$89ì´çQ:%! ;<P=5

Al[>?@8í|QöÖ"

89:;<=4>?7@AA#8BCí|QDE! FAGH567$IJK

L�x% ± "& 3Ë! Ø#c=5xM %' N!8í|

Q! A#A#OPQR8æQBSQESTUr! VW

XÌYZQ[�! ÞÇ\]&@[Q! ;-z�^_`

ÔQaJ@ST"

bcEd*ef#g°XÌYßàáh! �.1X

ÌY8Ph! �ìijkg×fDlxm�AD" VW

<n! �\:º fQEoxÂ! .pQpqr&íî

[>! �istuv" Dl\¶@A#8wx! ¼A#

3�.1yz8wx" Æ

{|�}~! ��c��c�{@+|n��

°8ÍÎ�cY�" 6ó�ó�+! xM8_�$ ÞM

8c��c! ��+"�M8�#! ��dQ�JÏÐ

��" Ø#cDì´��D��! \p��D'

�! �oÝ~��D�"

B6CDEFGHIJ± '# 3Ë! c��cA#��! �@Ç#8Ø#c

LÙøÕ1/�# /0äP� [8LÙo! >mnA

¡r·¢nQ! *+£¶¤¥¦§! ��¨ÿP©" �

p& &( d8þª«èÓ�þþÿ+�L! Ø#cD¬~

®pv@"

5KLMNOPQRS± (! 3Ë! k¯1.�vw8°LA3Ë! ��

±�dQ²JÏÐ! A³´µ{! c��cE55Ç"

.167$f0¶'(À8,-! w5�¬º & - & ·

¸ " 38µ¹º»m¼Ò\! �o½OA³Pz" $

!T5 "# *UVW$/00XYZ[\]^_! 345à67bc/012! deEF" 5

KLMfgZhijklmnop! qfgZrstu;<]89:! v % w " xy345#

!"#$"%

" & ## '$% & ## '

f! v & ¾¿KÀØ#c

L! �ñòó�Æ 6

7$½Á@,³f(ÂPwx|

�rL°Ã¾¿" Äno!! þ

ª«è$ ��c��c�Å�

@Æ*"

fYÇo5! 67$f'(

À�sÈÀ8Æ*+! f|�r

L8¸¹{! û.Éý¶Ê¾

¿" n!! .\167$fsÈ

Pw±A³fËnÌÍý¶K

À"

EFz{|}ÎcY5Ï��.lwÐA

Ñ°67$g�µ@ ' �vw!

Òx�´ ' ³%Ó! °ÃÔ3 "

ÕÖQ! �×ØD% fYÇ8v

wx! ��y1 % ³]Q�Ù¦

QgÚ·v3! ÕÖ�8'(À

,Q! Ûn\1,[f'(ÀÖ

Q8ÎcYQ�%

~��&�&) d !!) ª8þª«è¶

°@67$gÆ*+°ÜÝ8'

(À��Q�! v/¢Þßàá

_�ûj< " ª*!++" Ü¼â^

(," ÕÖKÀQ8c��c1

± &+ [fsÈÀ�'(À�ã

5ÊÖQ867$Q�"

´ä81 ! f��ÖQ

L! åØJK6_æ --. 8ç

èBé�>ê�ëìÿQ�Æ 3

íî��! .\H5D¬¼��

8É3rï´@ym8ðñ" $

wL67$�òóc��#�.ôõ

öÄ8÷cø" «¬ù¼úacû

5®z! ;>f±(&3ËüQ@" U=ªB

&vw8±(!3Ë«¬ýÕÖþ-Q"

�«�«8��¼¬~÷ÿì´¯°A

lÖQ.÷!Ê@! ¯°.lÖQC«¬<

"#$" �%�^&'(53öÖ! )*ø

A#8í|Q+,n! u&-\�ËõL.

/! .ô01Ä81p2U3! �¬84�

1{5�¾¿6ù878" Æ

¼T5�Ô+c��c��! ��#

�«pëLAÝ~�9Q�Ý" frLºL

«:ÔD8nÂ;5@" �ËÖX<#j8

=ê" uu^(�±#>�?8vw! @7

>�7�AB\1�Ë4�! ¸¹�«¬A

p! \Ù^(%&-C" Æ

EF$ s[��% ��ïð# �ÖfD�xEð°z8F

G! ;TiH,X! I&n�uJ" DD�

KÖJ,X! ;�Q1�gLv! «¬Mº

�g8CN°#" 8H1=°�Ë! f4�

L! %\ÖKjV°QgO�PQ! qL

81! «=ªO&@" Æ

��[��67$"LÙ��=5��°@Q�

8¨R" fSØ#c8vwx! ��fÖ§

Tý¶@ ! ³ÊD! PQ & lØUbQ" $

òVxy & ��

'(À . ¼±²Wm¼w! è( +

v + µ·j$! XY8Qgìi

;5Z[m¼�oå" \\8�±²W]

^Æ ,fè(g'+ä_! �¬�³dm¼

w8`£ßa&@°LAW"

b§cde3! è(Ö§fj$�où

5�+fpz! m³g�hbÕ'L�i&

j$8�n·¢" f�jTè(k3le#

c8m�! �g�j\;n! ;op�qC�

ôr8j$§soû1=5k³phöÖ"

fÊr &+ ³sÈÀ�'(À8vw

x! è(fm¼w±²Wtã5 ! - ' · %

$8¶¹! .S�¬fm¼wxvu�O8

vKïÁfpwx" fXYygz�8 ' ¶

Pwx! è(±AW�±ñW�ßà�-!

{|±²W}´ & - ! · !"

y°Á½8~�1! è(gû�j�

Qß(m¼±A8�[" w5è(�j$Û

¸ " 3[Îm¼5-[! °LAWè(ù¼

!Ã#$! j$�kµ¬;5�68¤�

$"

è(%{!Ã#$äPp�! ;¼Ç°

@Èãº¶¹uz8±ñ�o! ÖQÈÕ·

�;V�<h" Uj$Pv3µ-¤�$o

L�-Q� è(! .p8:i�û1�f

8" <+=5m¼±²! �÷è(f ) �w

x´:id��AP��E��Mw

�" .p8�×8�fpP! ;XY8Qg

°LAW\Kpi�ºÝU" $

!Ã#$ ! v + s,¤�$! ='(À,

-! n� %" Ü�³f�ÂPwÍ�"

A�vw! !ÃÅ{m�¢Þ" -�,8¤�

$�¶°0¶'(À±A��68Qg"

{�nÝµ " 3Ë! ��C9°Qg�=g*,l'(ÀÖ

Q" F ËnÌÍ! ��¡Ë%./! (' 3 '! ¢DE! \� ^

(�Ï£¤ (' 3 +% ¢8¢Þ! �=0¶w¥°:8�éÖQ" !

QC!Ã¦='(Àg*,l¸3n! 9�ã % 3"

.\1 &()# ÜsÈÀµ·±#�C?L! !Ã %+ Ü3,³f

�ÂPw%3! y1 &()! ÜsÈÀs§Ö��L! %" Ü3

,³f�ÂPw=-" !Ã°LAW©z´Sªè(�3%&�o

å8:i�# &(') ÜsÈÀ! 1!Ãg*µ¹°@8A¶�ÂP

w! �¬m¼�oÀJ ) �! Û¼«P1¬& è(%

è(�j$Û¸ " 3[»5-[! !Ã¸ % 3�±ñ" T0

¶'(ÀfÛ3nõuw®µ¹! S!Ãw¯ % 3*w®µ¹4T

°O8¤�$¬�[f0m¼±²! ¯n�[ø³´"

!Ã�ò��#f,Xâµ+O� ' 4¶£! U�8·v\¸

&@�+! �«¬°FGÅ�@Al¹P8öÖ! -C÷´:iC

«¬°Ãiº´öÖ�o" «¬Ö»Q¼gfSè(8vwx%&

& 3! «ÖC«8Q�¬½¾Sè(8vw" Æ $

nopB�345]w�P& `�7�

�� & ��]�7�

¡& $¢£¤7�c¥¦§¨#

ø¿åú¯ç6ÀÁÂ

$$%%!!""&&''(())

©Mª$ e«¬®¯°±Z'

��j²³±²W]^

¤!´µ¶·¸

¹º»¼½¾¿

�!¤oµÆ¯°�ÃxÄ@P�'3Ë" !Ã#$�ò��#Å

&P|!!�«½�! «8ÆÇø&$ !È�ÃÉF@" $

twxUVWX',´!ÃQRrs

¹¹ººÀÀÁÁÂÂÃÃccÄÄÅÅÆÆÇÇ

nop �ÈÉÊ 345! wË #

"( Ì7{ )*+ &(

!# ÍAÎ "

, ÍÏ !

- ÍÐ !

- Ñ7 &

# ÒÓ #

. ÔÕ #

. ÖÕ .

#. r× -

,-/ Ø7 !.,

,&# Ø7 0YÙ+ #,&

�Ú �ÈÉÊ Ûp. wË .

"& Ì7{ 0*+ &%

#( ÍAÎ %

& ÍÏ .

- ÍÐ &

/ Ñ7 !

! ÒÓ &

& ÔÕ &

. ÖÕ .

#, r× -

(-# Ø7 !,!

(#% Ø7 0YÙ+ #%%

Ü�p �ÈÉÊ ¹º4p. wË !

"( Ì7{ 0*+ &(

#% ÍAÎ #&

( ÍÏ %

/ ÍÐ ,

! Ñ7 &

& ÒÓ #

! ÔÕ &

. ÖÕ .

#, r× #,

(#- Ø7 !&/

,!& Ø7 0YÙ+ #&%

ÄÅÝÞßàá&

7âã

/0äåæ[#

!

ijçèÍéEF&

êÚë�ì

íîïðñ#

"

5KLM

0

ò+

ÍAóô#

#89:õö÷øùg& úû7üýþÿ'

#=4 0!+ ">?7�_7##

#7$%&'](�Z)*+5 0ò+ ]!6#

,- 0! !+ ./& �È0�123�[#

456

0

ò+

78¹º�Ú9I�\

]&.&:;#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'()*+,-%.

!"#$%/0

!"#$"%

& & '' '() & '' '

!"#

!" !()

#$%!*+

'**

!"#$%&'() !"#$%! &'()* *)+,*-+

./$$%&'() +",$%! -./ *)+,*-+

."$$%&012 0 3! 456 789: *+),*1)

))"22%&012 ( 3! ;<7 =>5 *+),*1)

'+*

-3$$4& 012 ( 3! ?@> 7AB5 *+),*1)

."$$%&'() +",$%! C/ *)+,*-+

, 1 '**23

,-. +-../0 45 1*2'3*4'5 /016789:3' :+;<:! 2:9.

'-)6 6-7. 7-7.

!"# $ % & ' ( ) *DE5 ')' ')' '$' '$' '+' '$' '-89: ) $ ) $ ) ) )FG ')' '$' ')' '$' ')' ')' ')456 ')' '$' '$' ')' '$' '+' '$

8 1 '**23

23 ''-77/0 45 9*2'3*4': 45-=>?39:+;<:! 2:32:9.

2-&. 6-.. 6-..

8 1 '+*23

675 6-..;0 45 1*2'3*4': 89-@AB9:3' :+;<:! 2:32:9.

'-*. 6-4. 7-..

!"+ , % - . / ) *=>5 ) ) $ $ + $ -;< ) $ ) $ ) ) )?@> ) $ ) $ ) ) )AB5 ) $ $ ) $ + $

HIJKLMNOP" QR01

2S3/J ! T" UVTWX

YZ[\" ]^4_àbcdef

g" hijkMlmn "# gopqr

st uv8w# Yxyz" 456{|

}~�TRv��W��$

�V��_`��i^�

H% ��X��" �X�

��]��d�t ��" ¡�

¢HV£¤¥8]N¦§$

¨©ª«7¬X®¯¯& °±±

o_`% ²X³´µ4¶¶¶&VT·¸

¹º:�»]U¼�$

_`½¾¿À�8aÁt % �ÀÂ

À]XÃÄo�Hj�Å% ÆÇ�eÈ

ÉÊt % ËÌÍ�ÎÏÐ012% ÑÒ

�ÓW�^ÔÕ& Ö³»% ¡×% ØÙ

ÚÛÜÝÞß�% �Wà�Váât $

µ�ãä% å9:æçè½éHê

ëVì% íX�îîhh�ïðñt %

456/ëoòóXôõ¼ö¦÷ó%

øùúN�% ûõüý&

" ýWþÿ!6$ $

456Vh"þiµl#4% �

&VT]"DE54$%% &

��'(% )¾*+Í,v$

-.oX% 4/¼À/ÒX456

0DE51& üý$ _`ë2345$

67% 8iø×�9¼t % &ý&i:

:$ j2% ;Ò<�V=>?% E@A

_`&DE5B% CX:iDD

456Ù5E7iå9:% _`7

456FGÍH�% ;ÒIþå1$

å9:¾æçlFG " 4 " J1%

è½WK% LMNO% PiQJYZR

ëSTUVWXY.Z[oFG% GT

\]C% ø^WXå9:WS�_5`

aý% å1��]~�¨Tý% �b

c' d�e'

µfø!% å9:g½�vhoL

Mij% klÄmWn% ÃÃÄÄk%

ÃÃÄÄorp^% ¨©�HCX_`

oq2r% si¨tuWvòw! å9

:% å9:% xå5�y' $

< 1 CDEFGH I JK .6 .

LMK N OPQK .6 2

z{5 1.|

z}~ .$|

RST 2 U I N V W X�1 + ) ) $ + $ 1d: '+ ) ) $ ) $ 1�å9: + ) $ ) + ) -`}: + $ $ + $ 1 $

= 1YZK U [Q\ 26 '

�� 2!| #9 1+|

��t. .$|

RST 2 U I N V W X¹º: '+ ) ) $ - + 1�9� + ) $ ) - - -��} + ) $ ) - - -�� + $ ) ) + - )

]^_ 1àbc8d ') *ef:

2:! �°��& ��l1�& #9��9��

' :! ��l1�& ºt��l1�& �9�F»�& ��

��F»�& �U��)��9��& ��}�& �

��}�& ¡¢£}��}�& ¤9�¹º:�& ��

5¹º:6& ��t.5¹º:6& 7Ø¥¦§ ��& º©

�ª«��& X�t.5}�B�6& ¬5}5d:6& �

�®5�16& ¯ ¡�°º5�16& ±²�£³>�& ÜV

�å9:�& µ¶t��DE5�& · �DE5�& ¹�T

�=>5�& ¯º»9�=>5�& ¼��?@>�& 4�9¼½

�;<�& z{5��å9:�& z}~��å9:�

' Lg:! }V}5å9:6

l1& �1& £³>& ¹º:

¾456Xl1012%E¿À% Á

ÂoÃáÄ�-Åë%$ %ÆÇ% È

�Él1ÊËÌR"&Æ% �1& £

³>¾¹º:oÌRëÍÎ^% í

J�0ÏÐÑt 456éH�Ò%

ÁÂ¾æÓ'4(ÔÓYZ-Å&"(

.oDE5$ ø^456¾(ÓÔ

ÓYZ-Å&!!.oå9:% �0

ÏÐÑt ��ÕÖëv×$

456CØûÙÚýÛ5o�Ü

~VÝt% ÙYZ-ÅÞ¾+Ëßà

2% ùgë'áÈâÁ-ÅYZ&

V$ ãä456ýåøæ% �ÙÉ

ç�9X§oèé�Iûiêë$

m7�¹ìý�I% 456

oÉIE«íî]X¹ìojïe

VH$ 456¾�gëoð£YZ

2ñòóOôÆ% "õ£ö÷o+

ËßøùÍúû^üý% �þ½¾

ÿPl1S3/% ÕéH!"$

¹ì#À+$¼o%.ëS&

5'(% 456)¾/T5*+,

a% �*+7-5o./% O01

G2áH34¾è½% LM156

mµ78% 9½nmWÄo:;$

W�ø×% 456jEÇT<

�¡=�¾�U>?¾/T5@A

Wf% B65E�C�DEFô

GHIJ$ ¡=�pI´9£% �

U>?pI�K% ÙÁýåLØp

IWBo¹ì#À% ýMoNOW

P¾Q% LRÄIyS1T$

å9:��0ÏVAÆM% Á

Â¾"#))gU(*"(g012Ç% V

µl�S3v�$ ÁÂ¾ùWXY

/�Z8[\/Ç]T^1d_%

Ò2ÉT!4"`-ÌRa/b$

å9:Ef�1cd¹ìýe

3f% gJª9�& hi¾O¨j

o¹ìÃkl% mRÁÂ¾XY/

â"4*J-�1% 7¨mýMmÝ

./VńJ��$ æÓ4/% å

9:è½r²op% 5üTf(D

EJ�qo]À% j�"4"J1F

G% Çr}V}Ñsàõ7tu

vVw% xå9:yz`ÑH$

å9:û¹{ól|}% ~�

��XÉ�O0�öàV% �j

IeÚR��% c$34

F��% �y"óÔ$

¨TE�6��+")\,�

#6��o��EJ% ý�Õ

8��f¹ìýå$ ¨X4

56Ñx��oVJ% þGo

'w��ÌR"&Æo�/%

ÁÂ��f�% µ�ö$ $

Û5æ(Jå9:l�

å9:B6v½¾0

12a/b% y�NõH��$

¹º:& _º:& �9�¾

�å9:3f¹1% �JLÑo

Ú�% LÑ ¡RM¢l1£Ú

Ãl0ÏÚÃ¤¥o/x$

¹º:& _º:U�9�3

fEW¥¦% �å9:Xd.�

å9:<�§o (& ¨3f% 8

¤]X¹1% G©EW¥ªU

�å9:«8¬1$ ¹1æV#

.�¹º:% ¹º:o®o&

HÀ& |}IXÙÇjEo$

�å9:Ef�HH¯°

é% å9:HH¯±Éé$

å9:¾¹1o£@% ²<

�³o�å9:´�¹1oö

µ% ¶$o %-& ]Xå9:·¾

1$ $

456å¸¹¹% �b

ºV¼â�% ýåL

Ñ�J$ ÍJ»¼oJ4Îö%

É�gX½¾Éç�9X§% Á

"¿À�456jÁVÂ$

;Ò% �9X§��VµX

Ã$ I�1ÄMÅÅ% Á¾45

6ÚÆ�ò/Ç% �È[rvM

?oEÉÊå% ��Nó�ýe

o»N$ Ë��¡Ì�và2%

�9X§vHDzBÍÎ¡=�

�1ÄMM~% Ï^ÍJÐ¤Í

!ÑÒ1coýÝ% �õÌ/Ó

è½÷�o´9£³S�Z��

I$ 7DE56% ¡=�fÔ¼

Õ�H.(% Ö%ÌMÃ�×o

VüS5$

ÒmVáHoØÙW�Úa

ÛÜ% 456��ÕÑÝÞ8f

Váßà$ ��æÓ-E8%

�9X§KÔ�$ á×Kâ% ¨

]X�9X§J4óßoÏ^$

ÁÍJ�Goã�@ä% í�å

VüÙæçN% Ï^èU�$ /

456éÒÇëTêÕ

øæ% �L�5% ë

�VìÀí�9��% ÙÁ2r

îéH �% ïÙXÃÕ£�$

5Ó% Éç�9X§¾Ç2

r.ê5ð-+9�ñò9�ó

ôõ9�#% 3³dY9ö&]

÷% 4³ød£�[M$

pI�ù1úûE«üý�

59�jo£�¾ÅN¾�I5

þÒ÷�Vÿ$ è½!"o£�

¾&0%w#")V�ª$$%

�9X§%&'ó'2r$

£�oáH�Io(|}�

456o2L)Ö% �ÙÁ!Å

EÉo<*�+ÆHD$ ]÷3

2roY9ö&LM,XÇ-Ç

.% O0Ç/µlÓ0ýM²f

12$ +9�ñò9�¾õ9�

#oÇr38�W3ô% ïÙX

¾òý45@®% �HGTLí

J"(45fÔ67$ Ù8ÁÂ

LMo·¸% 8ð9:S;GT

&(45fÔ$ +9�ñò9�

o<5K=øõµ¶t�ÙÀ$

456�ãóÔå9:% >

?��W¾�O0% mX¾�¨

@L�$ $

å9:Éç�A�B�9

CDÙE�Â�S�

�0ÏÐÑt 456MoiF!

�456MXVm�GoýM

o% ÁÂCo�WH$ t B�9

DI6J$ �ÁÂýeoáH�

I�Æ% 7�Í!VmýM

I% ÁÂîKJpòoL4I$

ÁÂ�MNO% W�½¾ÁÂo

PQ]ºVíûÌo�Q$ t $

å9:2é& ë�«M~

�Rø£i�¡=�%

ä�ÁWS²¾TUÇf(ÖiV

NÛÜ( �RWXÑÝâ¡×mk

MY#

�RI! � láHµ�% ø

^JHVhZfÑÝ��-�o

x% xîN¨jåo# xWX[7

¡=�% xä�¡=�Xá�J±

\oýe# x�/Á¾xÂoýM

t% ÁCo& CoXV.5Rý

e# xä�¡=�Á]�Vá^y

o/Ó% �¨>?X¡�5/ÓÁ

�ÑÝ_$o`ÖPò�# t

�ø^x¾VáVh£fVN

oHV¤ký% ø^ÁÂCoô�-�% >

J7ab)ocd�+% ¾b)Ç% xNk

ÁÂo% Co# x(ÄJ¨j7Veýeå

�% ]fÁÂWXC�ôv# t $

!JQh"#*ijk$ lmnop#" qrp$s678tuv%1p&wxyPQKz

/{|}# ~��qH��b��$

JghµÄ£�áHÉiyjk

$%&'()*+

J4ÎöW»¼

��[��

P�OPs�:

��¾�L�

�Q��±l

��ÐÑ��

678�� 1426':

�Q��% ��" QG¡

¢QG" £Qc¤" ¥Q¦§% ¥

¨©Q" ªY«K% ¬G" G®

¯°" ±²\% ³´µ�µ¶�$

PQK 144'':

¤·¸% ¹Q�" º»" ¼º" ®

K½% ¾¿\�À¶Á" §GÂ

M" ÃG¢�" ÀMÄ% ÅÆÇ%

ÈÉ��

³Ê!

¬GËÌÍÎÏ

"

:;<

!PQKÐÑÒÓÔÕÖ678$

¾XY/WÔoBB5mna/b

o½ª% ®7W�[\/��o

=>5pv.!!o0jEq% �<*Wvr

s)1% j�¾eHIJ$S*4(ÔE# Ì

Ó®7B3jÆo?@>% BB5EqÕ'

�ÇLMo.%"% tuMv1�UV�v

t#

��WwB% BB5Ck]ËK%V.

EÕ# ýMx@�yzU% W¸õÇTï�

{Y.4c|X}~�§w��% ÕN��

{$7E?@>¾;<o4/# ï�{Y

.7×è�! �½¾xo�a�M��% �

xNãÑÝjE�I��# t

¨jV% 012ë\ü��#��

_oò¼��è�% ½¾?@>íï

¾4/ÇÖLBX#��Õo+Vðo�#

�+VðXY5jôýeàV% Á�-Í

�f.ê% ¾BB5o4/�MvÁ# t $

º×7ØÙÚ

2ð�"0\�8�,È�Él1��1?µ�ý�o�´s/

à$% j�f�&VmÌR"&ÆoM�# W�×6% ÁÂM?

o±¬�å�ºð�n��% l1�à�y�vÁ76Jó

v��&th#

¾l1(4*o-+9ð��o4/Ç% �ºð$üT�ã

5T% Ï^¾��ón&�ý6% Áo �thÐ¤�4

Õ# �à�v¨áÅ�345678| 9:;;<=4thXl1�HÂJo

Vá�JÆ¡$A¾&¢�D£oth% ¾¤Ç�¥i¦§#

"##0gð"ýe¿B��óO¨-ý2åv�¨áth% "©

ª/�T#

W�% ¾¨«xa"¬¸à2% �ºðÁHVTBV&

V6�%vãä5®�¯% Áä�¨XJ�H°�ºðÅN

±I# m�ºðÌH�I% ¨á�I²³Xè�?�´µ% B

6�X¶Ó8·5o¸¹lº»% ËÌÍJ¼½o��DÎ#

Ä£5% ¾012s�% �ºðyÁWX&V(f�4f

o¾¿% ×ë×l1�àWX% �ºðâÁ¾V(&ÇÀo6

ÁÂ|ÃÄ]v% ¨]âÁõÉç�ÅE�Æw# /

ÛZÜÝÞßàá

! ! "#$#%&'()*+#, !"!" ! !#

三月真忙，忙着看香港藝術節的演出。今

年我首個看的藝術節節目是舞台劇︽論

語︾。我太遲訂票，只好坐在劇院的兩翼的

廂位。也好，是一種觀劇新體驗。

簡單來說，︽論語︾講的是一個非常教師

春風化雨的故事。中文代課老師在數堂補課中

將六名性格不一，煩惱各異，且對他帶點好奇

甚至敵意的中學生帶領到學習的新境界，成為

他們迷惘的成長道路上的一盞明燈。在那個小

小的課堂裡，他們要學習的並非狹義的︽論

語︾或課本上的知識，而是在課室以外更大的

世界中做人應有的態度和價值觀。

近年來，很多時候在網上閱讀到批評香港的

父母、家長和教育制度的評論。批評的大意

是：小孩和學生除了在課堂內學習不同類型的

學科之外，還在課餘時參加無數的興趣班、增

值班，令他們都擁有十八般武藝。可是，在芸

芸科目中，就是沒有一科教導小孩子學習做

人。我

對於這個評論有過不同階段的思考。初次

看到

就是沒有一科教小孩子學習做人

這句

批評語時，我認同之餘亦有慨嘆。現時的小孩

子只會接觸學科和術科，因為是社會大勢這樣安排他

們。

學習做人

這科沒有在考試科目出現，令他們不

曉得做人，也不認識中國人或地球人應有的美德。所

以，這個指控是直接針對教育制度的。

過了一會，我又有另一種看法：

學習做人

是否真

的需要在學校內成為一科目，學生因此而需要溫習

敬

老章

、需要考試回答

什麼是努力

嗎？我記得小學

時，學校有德育堂，每兩周上一課，題目大概是

孝順

父母

、

友愛

、

誠實

之類的德行，但我不明白

為何學校要特別設立這一科。我不是覺得這些美德沒有

用處而不想學習，而是這都是我從小便已經被父母或家

庭耳提面命，或從長輩、宗族之中耳濡目染地學會了的

價值觀，早已內化在骨子裡。當時我只是一名十歲的小

孩，卻已經覺得學校煞有介事地將德育變成一獨立科目

是多此一舉的。那時候，我只覺得老師所說的東西我都

早已知道和明白，為何他們還要花時間教一些大家都已

經認識和非常基本的東西呢？當然，老師雜亂無章地東

拉西扯的教學態度亦令到我覺得他自己也不打算教好這

科，只是在重複着我們都知道的東西，因而令我對此科

失去興趣。現時回想，倘若他能將這科目的內容提升至

哲學的層面，或以孔子或蘇格拉底的教學方式來授課，

可能這個德育科會是成功的。

︵之一︶

下了飛機，乘

的士

進京城，見我提着大

箱子，司機裝作沒看見，見本人實在提不動，

才很不情願地下了車，沉着臉做他應該做的

事。打

開車門，一股濃重的煙味撲面而來，不是

剛吸的煙，是長年積存變得惡臭的煙味，夾雜着司

機大佬長久沒洗的頭髮，穿了一件冬天沒換洗的棉

衣，車內空氣實在難頂，冒着凍病的危險，打開車

窗。藍

白色的座椅套，已經變成灰黑色，佈滿污水留

下的痕跡，一團一團的像地圖，後座位前面有一個

永遠開着的視屏，看不見影像只見土和泥，一條一

道像抽象畫。頂風坐了一個鐘，熬到下車，司機大

佬依舊不起身，只打開後備箱，似乎表示，行李取

不取全在你，你要是不自己拿，我就拉走。聽話語

司機是北京人，一向斯文有禮，愛乾淨講體面的北

京人咋變成了這樣子？雖說這類服務和面孔的司機

大佬不是太多見，但的士內的衛生不潔比比皆是，

出租汽車公司只管出車，收車份錢，也應該定期檢

查承包司機的車，除了安全還有衛生，這樣的車和態度怎麼

能接載客人？

介紹來北京旅遊的朋友觀賞體驗京城文化，又碰一鼻子

灰。北京旅遊用來招攬的地標是一條胡同和一條街。胡同叫

做

南鑼×

×

，旁鄰什剎海，近鄰有王府，原本是一條祥

和寧靜的老胡同，像個端莊淨雅的

北京姑娘

，為了旅遊

接客，把

姑娘

變得塗脂抹粉，穿紅戴綠。酒吧、咖啡

廳、餐廳林立，怪異的飲料，不入格的服裝，塗得像

柏林

牆

的牆壁︵形象但不恰當，柏林牆是有文化的︶。類似

小土豆、大鴨梨、胖妞、小二

等以為有個性的店名，這

是北京文化？不倫不類的洋玩意和古老胡同拼湊在一起，叫

有特色還是有文化底蘊？

一條街叫做

大柵×

，老房子全部拆光，改建的老字號

雖還留着，但已名存實亡。門框胡同的爆肚、褡褳火燒、白

水羊頭、素齋、奶酪、酸梅湯、炒紅果︙︙是吸引人逛這條

街的引子，全都不見了，賣各式北京小商品的小舖子也沒有

了，到處是千篇一律宰人的旅遊產品，一雙布底鞋要幾百上

千，誰也不買。以老北京文化著稱的

大柵×

和其他旅遊

景點的商業街沒區別，應該說還不如。

原來商舖林立，熱熱鬧鬧，人流不斷的前門，變得冷冷清

清門可羅雀，馬路中一輛沒人坐的電車，無趣地來來去去，

完全是擺設。幾百年歷史的前門外，自古被稱為

天子腳

下

，如今空曠得讓人心寒加心疼。北京人說，這條街現在

叫做

北京人不去，外地人去一次就夠

。

自稱為

京城文化

的地標，與文化沒有一點關係。

最近，香江人一窩蜂湧去日本玩賞櫻花，日本旅行團價格

坐地起價，比去年加價一倍。其實，櫻花的故鄉在中國，不

是日本。中國的南京、武漢都是櫻花的故鄉，武漢賞櫻不僅

有大名鼎鼎的武大櫻園，還有武漢東湖櫻花園，一到櫻花開

放的季節，武漢這兩大賞櫻地點擠滿了前來觀看的遊客。不

過，這兩個地方都需要進行預約，而且實名登記，沒有旅行者的

預算安排，到達了也未必能夠入到校園裡觀賞櫻花。

廣東的韶關地區、廣州的南沙、深圳的蓮花山公園，栽種了

很多櫻花，不過花期在一月底二月初，現在花季已經結束了。

不過，還有其他的花可供觀賞。韶關櫻花峪位於廣東省韶關市

新豐縣黃礤鎮傑榮櫻花峪，總面積八百多畝，櫻花峪已成為廣

東規模最大、品種最多的櫻花觀賞地，也是廣東省第一個以櫻

花為主題的綜合性農業旅遊區。區內的櫻花品種主要為八重櫻

和緋寒櫻，屬於早櫻，因此滿開期大約在一月下旬左右。

廣州的南沙區

百萬葵園

是一個花卉的王國，很多內地的

新婚夫婦，都喜歡到這個美麗的花園拍攝新婚照片，新婚照片

裡是一片花海，非常壯觀。什麼類型的鮮花都有，例如朱頂紅

花海，面積超過了三百平方米，上萬株朱頂紅在花田裡迎風輕

擺，畫面浪漫唯美。朱頂紅來頭不小，而身價不凡。

這次成

功栽培的品種，全部來自荷蘭，朱頂紅在荷蘭大型花展包括國

王接見外賓都作為首選花卉。

百萬葵園從外國引進了二十七個品種，價格非常之貴，一顆種

子就要一百多元，是鬱金香價格的五十倍。百萬葵園的主題，其

實就是種植向日葵。廣州市南沙區新墾鎮，佔地面積二十六萬平

方米，種植一百萬株向日葵，成為全國第一家全部採用進口種子︵以日本

為主︶的觀賞性向日葵樂園。當中包括百萬葵花園外，還建起了全國首個

有一千多隻松鼠居住的松鼠樂園，以及螞蟻王國和白鴿廣場等景點。入場

券為九十五元人民幣，節日為一百一十元。此外，還種植了大量薰衣草，

花海一望無際，粉藍色的海洋，令人陶醉，風味和日本北海道富良野一

樣。花田中還設有三個不同角度的瞭望台，一條百米漫步長廊，兩端高出

兩隻造型特別的蝴蝶形瞭望台，乘蝶飛舞，飽覽薰海。鋁合金舞台觀賞

亭，將舞台藝術元素融入於大自然中，有着奢華的視覺享受。

葵園還種植了二十多個品種的歐洲玫瑰，其中最特別的是玫瑰竟然開

在高高的樹上和彎彎的垂柳枝上，花色豔麗，花香清新，花瓣層次多。

小孩子喜歡松鼠，可遊覽松鼠樂園，也可以買包飼料，通過自己遙控模

型車把松鼠吃的飼料運到生活區，讓眾多的松鼠跑過來搶吃，整個設計

是一種樂趣性的，一改傳統動物園鐵籠的做法。還有鴨子戲水池，遊客

可以通過自己精選的鴨子進行比賽，得冠軍的歸屬自己。還有螞蟻王

國、白鴿廣場、錦鯉長廊等等。

四月的北京將退去嚴寒，就可以去北京玉淵潭公園賞櫻，感受春天的

氣息。北京櫻花節也是在北京玉淵潭公園舉行，玉淵潭的櫻花多達數十

種。福建的漳平永福也被稱作是中國最美賞櫻勝地，到了深圳北站，就

可以乘搭深圳到廈門高速鐵路前往，交通方便。

遠離其他陸地、尤其北半球任何地方，大洋洲的

新西蘭人及澳洲人一生中，總期望起碼一次長期在

國外生活，爾後回祖家告老歸田。

能夠吐氣揚眉打下一片江山，最好不過！

人口不算多的澳洲、新西蘭，人才輩出名單頗

長：傳媒大亨梅鐸、金像導演Jane

Campion

、影后姫蒂

白蘭芝、影后妮歌潔曼︙︙T

oniCollette

、茱迪戴維斯

︵JudyDavis

︶。

戴維斯不似後輩白蘭芝或潔曼成為奧斯卡金像獎得主、

超級世界名人，多年不離不棄一直交着一流演藝功課。她

是第一代澳洲電影得到國際關注的先驅代表人，現年六十

歲，早在上世紀八十年代初期，一鳴驚人出演主角Sybyl-

laMelvyn

令世人驚豔的電影︽M

yBrilliant

Career

︾已教

影痴們另眼相看。多年前首次遊訪澳洲，並非說笑，就為

了看看戴維斯的家鄉，還有︽M

yBrilliant

Career

︾背景

風光。第一眼看過這張不算大美人的臉，然而獨特、印象

非常深刻，演繹手法吸引無限，猶如她同鄉T

oniCol-

lette

，此後，便不斷追着她們的作品欣賞，好一雙演藝精

靈！沒

有出生晚二十年甚至十五年，當世人發現、肯定、讚

賞澳紐電影出品、演藝人才，戴維斯已過青壯、漸次甘

草。沒

有被埋沒，一直被嚴格出品人、導演追捧，她拍過無

數超班電影及電視劇，電影才子活地阿倫︵W

oodyAl-

len

︶愛將，得過金球獎最佳女主角，拍過無人可代、演

活一代天后茱地嘉蘭︵Judy

Garland

︶的電視劇。

看了新電影︽T

heDressm

aker

︾，以一九五零年代、澳洲半沙漠

內陸為背景的黑色悲喜劇，金像影后琦温絲莉與戴維斯分飾母女，

重量戲分同擔，演技搏鬥，好看得不得了。縱觀一應二零一六奧斯

卡參選影片，竟然不及漏網之魚姫蒂白蘭芝配羅拔烈福︵R

obertRedford

︶的︽T

heTruth

︾及這套︽T

heDressm

aker

︾。

你覺

戴維斯

陌生？

不是她

的

過

失，只

是閣下

觀戲水

平還需

補課！

在潮濕有霧的天氣裡，她由伯公坳

上登大東山，那連綿不斷的石梯讓她

氣喘連連，不得不癱坐在石頭上。剛

好，

旁邊有一堆銹毛莓。枝上盡是

鮮嫩可愛的紅色果子，向我招手似

的；一下子輕易地把果實摘下來，放進口

裡，好味道！忍不住連吃幾枚。口渴頓

解！我垂頭，不知為何有種突如其來的感

觸，眼眶竟泛起淚光來。那時候我是這樣

想的：大自然慷慨地給我它的甜美，但我

呢？又有什麼可以回報？這次莫名的感動

就是後來撰寫︽尋花︾其中一個重要動

力。

︵葉曉文繪著︽尋花2

︾︶

是的，要走創作的漫漫長路，最先的動

力，相信就是來自感動和感觸，然後就是

興趣和無比的毅力。一旦踏上這條漫漫長

路，還需要忍受創作期間的孤獨和寂寞。

像︽尋花︾的路，更需要體力和耐力，因

為登山，很多時候是辛苦之極的事。

我記得，獲得諾貝爾文學獎的哥倫比亞

作家馬奎斯，在踏入寫作的漫漫長路前，從事的是

記者行業。在一次採訪過程裡，他問了當事人同一

個問題達十四次之多，最後當事人不得不向他說出

真相。這真相，推翻了以前轟動一時的報道。馬奎

斯鍥而不捨的採訪，刺穿了謊言，揭露了真相。這

次經歷，讓這位後來的孤寂大師體會到，原來真

實，竟然比虛構的故事更荒謬。於是，他起了寫小

說的念頭。這份感觸，就是令他成為魔幻寫實小說

大師的動力。

馬奎斯說，他之所以要作那次訪問，因為是剛剛

看完海明威的︽老人與海︾，對大海與人之間的細

節，充滿想像與好奇，才決定要對沉船後唯一的倖

存水手深入追訪。

我們都知道，海明威創作小說的原動力，是從戰

地記者去採訪西班牙內戰而感觸不已，先有︽告別

武器︾，繼而有︽戰地鐘聲︾，最後才有︽老人與

海︾一舉而獲得諾貝爾文學獎。假如馬奎斯那時不

是讀了︽老人與海︾而對海洋着迷，很可能就沒有

那次採訪，那麼，魔幻寫實很可能就不會出現在他

身上。這樣看來，創作的動力出現的時間，也是一

個關鍵。

愛情，在今天已經變成一個氾濫的詞語，少了一些神聖與珍視，多了一些浮躁與不安。然而，偉大的愛情依然存在——掀開歷史的帷幔，掃去時間的塵埃，一窺曾經的浪漫，還有瘋狂。美籍華人、哲學教授袁勁梅的長篇小說《瘋狂的榛子》，為我們展現了這一場瘋狂的愛情。小說以喇叭與寧照的包辦婚姻為引子，引出她與浪榛子兩個家庭的故事，從喇叭父母頤希光、舒曖的離婚到浪榛子父母南詩霞、黃覺淵的生活，再到「文革」蔣達里勞改農場的經歷；從范氏家族的幾代人因緣，再到風雲突起的商戰與陰差陽錯的家祭。龐大的敘事中，裹挾着戰爭的殘酷與人性的對抗，還有跌宕起伏的生命交集，而作者的主線是遺留下來的《戰事信札》，為小說平添諸多新奇與趣味。喇叭的婚姻，由母親舒曖一手操辦，她不想讓女兒重走自己的道路。21歲那年，她收到密友南詩霞的一張報紙，棄暗投明，義無反顧回了內地。這是源於一個人：「抗日遺孤」范笳河，抗日戰爭時期中美混合聯隊的一名飛行員，是國民黨空軍中的抗日英雄，也是中共地下黨員。以《戰事信札》為主線回首那場愛情，令人唏噓不已，又感動萬千。「浪榛子，瘋狂的浪榛子/天傾斜的時候，你的肩膀頂着/地動搖的時候，你的雙腳踩着」，抗戰期間，她送進衡陽的這首詩，成為范笳河的精神支柱：「我有兩個家，一個是

CAC,M基地，一個是你家。」然而，戰爭打碎了一切美好，理性與慾望之間，人們左右盤旋；仇恨與利益之間，人性被扭曲；戰事倫理與正常倫理之間，戰士不得不服從集體，最終造成自我分裂⋯⋯特殊年代，活着，就是勝利；為所愛的人活着，就是最大的勝利。像范笳河的獨白：「把侵略者趕出去，換來一個自由中國。保護着人不被禽獸吃，也保護着人不變成禽獸」，此時，愛情已經昇華為一種信仰。然而，很多時候，戰爭對精神的蹂躪遠遠超過肉

體，令人掙扎、窒息，甚至喪失理智。「文革」時期，兩個家庭遭受牽連，舒曖、南詩霞先後被批鬥，蔣達里變成人間地獄，歸來後舒曖染上血吸蟲病，身體埋下隱患。從「十年動亂」走出來，還需要十年，這是怎樣的煎熬啊，就像建設「低溫樓」的頤希光，平反後落下後遺症，害怕被邊緣化、歷史問題對女兒牽連、砸老師的墳被後人知道，或許正是敏感，一條白圍巾產生誤會，撕裂了他們的幸福婚姻，兩人走向分道揚鑣。從歷史彎路到婚姻危機，這些經歷，讓舒曖更加堅信，長而平淡的生活便是幸福，而她做出的犧牲是不可磨滅的：每一道印跡背後都是無言的傷痛。「轟炸機、小熊維克、浪榛子Ⅰ、浪榛子Ⅱ、浪榛子Ⅲ」，這些，與其說是愛情的符號，不如說是愛情的勳章，是范笳河獻給舒曖的禮物：這也揭開了小說的「詩眼」，「浪榛子」不是出自

《詩經》或宋詞，而是一架轟炸機的名字。我在回味作者構思巧妙之餘，不禁為這場偉大的愛情而落淚。人性的黑暗、權力的腐敗、軍中的鐵律、倫理的對峙，錯綜交織，又層層剝離。在今天，什麼是和平？我們很難擁有淋漓的描述，而在范笳河與舒曖所生活的年代，那是血的代價、戰爭的交鋒、生命的對峙，還有無數的犧牲。可是，等來了勝利，等來了和平，「沒有一場戰爭不同時也是內心的戰爭」，所禁受的毒害與動盪的刺激，使他們患上心理病症，即PTSD（災難壓力後心理紊亂）。范笳河之女范白蘋是個醫生，繼承祖父，她結合父親的情況，從專業角度剖析這種病症，藉着父親與馬希爾的書信、范水的淵源、范氏的家譜，用綿密而冷靜的筆觸勾勒出厚實的背景，襯托出父親愛情的偉大。愈是這樣，愈能彰顯出愛情的執着與守望。而范白蘋與浪榛子的交集，生命地圖上與之相關的人物，沙頓少校、寇狄、莫興歌、以及范白蘋的兩個弟弟戚道美與宋輩新，編織出豐富而絢麗的關係網，更加淋漓盡致地細描出兩代人之間的情感脈絡。范水昨日的孝悌忠義，與今天「用錢結算」的江湖法則，無不給現代人以警示，也是靈魂的滌蕩：「世界在一代人之間從扔掉錢到錢錢錢，再往前看一代，就是走了一個輪迴，大觀園裡換了新人。」人性抵不過物慾，而已。有些東西，不能當下看，而應該交給時間與歷史，交給未來與明天。愛情，也是如此。寇狄與「綠青蛙」的愛情，兩種文化的衝突，又讓人們看到，愛情的兩種模樣與價值內涵。我想起作者袁勁梅在《父親到死，一步三回頭》中的一個比

喻：她將文化比成色彩，看不同文化裡的人，就像打開我們的顏色盒子。「五彩繽紛的葉子原來不是做飾物用的，是東鄰西舍的人們走在生活裡的腳印。」其實，這是告訴我們，應該跳出狹隘的視野，從更高的角度審視文化，審視文化中走出來的男男女女，審視生死與愛情，你會發現，或者說你會慢慢頓悟，我們欠愛情一個反思。這反思，是回到自身，重新認識你自己；這反思，也是寬宥，重新打量這個世界，以寬容的目光回望過去，重塑價值觀與人生觀。此刻，我的耳畔迴響起小說裡反覆出現的一句話：「懷爾特在『駝峰航線』跳機時，說道：『一路下去，我們每一步都是迷失，直到我們找到正確的路。』」寫到這裡，我聯想到《巨流河》中齊邦媛女士回憶與飛虎隊隊員張大飛的故事。少年喪父，父親被日本人用油燒死，張大飛離家逃亡，19歲考上空軍，26歲為國捐軀，但在烽火硝煙的年代，他用書信給齊邦媛一個可愛的前途光明，這種心靈慰藉超越了愛情，是靈魂的救贖。這段愛情也成為賣點，而齊邦媛拒絕將張大飛的故事拍成電影，她認為那無論如何是一種扭曲。看到這裡，我想到范笳河的愛情，異曲同工之處，他們都是戰爭年代的犧牲品，他們做出的犧牲，應被後人銘記：一場瘋狂的愛情，關乎世界和平，關乎人性進化。當然，浪榛子的浪漫與詩意，也永留人間，氤氳成一首詩：「這個時候，我們北方的楓樹和櫟樹從紅到深紅再到火紅，陽光一照，『冰糖葫蘆化了』，紅顏色染紅了空氣和水，大粗筆從樹梢一直塗抹到地心。好不好，寫出的也是一首詩，豎排版的《楓林晚》。一年的生命，在秋天中都變成了詩。」

感情是會累積的，只是不

知道在哪時哪一刻。

即使是在沉悶日常的辦公

室，感情隱藏到一個地步，

總會讓人感受得到，到其時

連自己也覺驚訝。

這天大學六十周年感恩崇拜，

人事部安排了長期服務獎，大學

裡同工了十年、十五年、廿

年︙︙到卅五年的同事，上台領

獎。事實這個獎有點不明所以。

在一個機構服務多年，如果說是

一個獎，是因為自己努力工作令

人不知不覺？還是因為忠心耿耿

沒有離開，像少數的亞視員工？

我也拿取了廿五年長期服務獎，主要是因

為忙得不亦樂乎，沒有時間想過要離開，

也忘了自己的專業證書放到哪裡。但說回

來，良好感覺是有的，包括同事之間，師

生之間和大學的和善風氣。

儘管如此，辦公室的漠然，並沒有讓人

感情要好。聽過一位院長對同事說：

我平

常不會跟您們親近，因為如果大家成了朋

友，做起事來不太方便。您知道我要做管理

的，行政人員要保持自己疏離的位置。

怪

不得平日見她好端端的衣着莊重，卻常常在

午膳時間獨自買飯盒回辦公室。那個用塑膠

袋裝着的發泡膠盒，跟她的玉飾真不相襯。

我跟不同部門的同事多年來止於工作上

的交往，在如卡夫卡小說所描述的官僚空間

裡遞交表格、電郵往來，或透過電話作班房

預訂或會議安排。我們認識彼此的名字，有

些從未見面，如是者便過了十年二十年。這

是大機構的圖像。對於那些每天打個照面

的，感情亦不會激烈，除了間中碰到共同的

話題︵或有共同的

敵人

︶便會多交談幾

句，但這如此是否就沒有感情？

這個下午，我和同享長期服務獎的同事

們彼此微笑點頭，某人說她不會拿到三十年

服務獎了，因為翌年便要退休。我們抱着一

起拍照留念，那個擁抱道明了日子有功，因

在同一屋簷下度過人生的多個寒暑。幾許人

事變遷，關係便有了重量。

雙城雙城記記

此山此山中中

隨想隨想國國

翠袖翠袖乾坤乾坤

古今古今談談

演藝演藝蝶影蝶影

! ! "#$#%&'()*+#, !!!"#$

!" !"#$%&

-.

!"#$!" #$ %&'(

)$*$$ )+,+-%&' %.$

))*&$ ()*+,- /,0).

&*&$#" )+,+%&' %.$

1*$$ (./00 %)01

+*$$ 1234)56 %)$0).

).*$$!" )+,+%&' %.$

)*&$ %78 %.+0&.

1*$$ 9:;<=> %)

!*$$!" ?@A

(*$$ 8BC (D

,*$$ !EFGH

)$*$$ IJKLM %))

)$*&$ NOPQ

%(,$0(,2

2*&##" RSTU 3.

1*## VWXY0 .#)!Z[

\]^_ 4)

(*## IJ`LM %).

,*&# abKcd

)#*&# !EFGH

).*&#!" RSTU 3.

)*## NOPQ %(,#0(,&

1*## NOPQ %(,2

!*##!"$- efghijkl*m

(*## 356789:CnE

,"$$--- opqr

,"&$--- stu 4.)0..

)$"&$ v,kwx

)."&$#"- yz{|

)"$$ ;< }T~�

)*&$ ��)6k 4&02

&*&$ ��

2*$$--- stu 4.&0.2

!*$$--- .$)! ��

!*&$ !�

(*&$ T�C�� =>?@ABC

0 ��m

,*## ;< }T~�

,*&# yz{|

+*## ,k��

)#*## ��

).*##!": �.��

).*&# ,k��

)*&#::: ��)6k 4&02

&*&#::: opqr

2*##:: stu 4.&0.2

!"#$ %&"#$ !!""""##$$%%&&''::

�� !" ��

)`� .

¡¢£¤¥! ¦§Et¨©ª«�

P¬! % kK�®`! ¯°E

t¨±¤²³! ´µ¶�g·! ¸

¹º»¼v½¾)¿À¶ÁÂÃÄ

¦«gÅ)ÆÇ! È¯ÉÊË`�

)ÌXÍ.Et¨ÎÏ»)ÐÑ!

ÒÓÔTÕÖ×«%ØÙÚ)Û

Ü" Et¨\ÝK�Þßàá�

â! È.�â# �ãä%åæ)ç

èéÒêµëì" íî©K�)P

ïð! O.ÒñC)ò-! Ã ó

ôõö%÷øù)¡¢£¤¥úg

Üû¼Oüý! ©Oüý! K��

þÕÿ!)"#6«$$! íEt

¨%&'(K��))#*! Ò)

¶'+,Ï·Õ" #

!*##!": "-./

(*## : 0X12

,*## : ×3./

,*&#::::: ×3./

+*##::::: ×3./

+*&# : ×3./

)#*## : 0Xn1

)#*&# : ×3./

))*## : ×3./

))*&# : 45./

).*###" 6'78��

).*&# 6'98��

).*21:::: :;./

)*## : 98<c

.*##:::: 0X12

&*## ]=1

2*## : >?@R�./

2*&#:::: "-./

1*##:::: A1$ 'BC@

!*## "-./

!*&#:::: ×3./

(*&#:::: DEF.��

,*## 78��

,*&# 98��

+*#1 ]=./

))*#&:::: 98GH$ DEF7:=GEF7:

)."&$!" 0Xn1

)"&$ 0X./

."&$ 0X./

&"$$ IJ12

2"$$ 0Xn1

1"$$ 0X./

!" !!((##))))&&''::

!"$$!" KKØ�(

("$$ !L»)Mk

,"&1 NOPQ

)$"&$ KKØ�(

))"&$ !L»)Mk

)"$1#" NOPQ

&"$$ KKØ�(

2"$$ !L»)Mk

1"&1 NOPQ

("&$ efghijk

,"&$ !L»)Mk

)$"$1 NOPQ

)."$$!" efghijk

)"$$ !L»)Mk

."&1 NOPQ

2")1 efghijk

1"$$ KKØ�(

!"$$!" RQSO

("$$ °�TU

,"$$ VWX

+"$$ YXZ[\]^

)$"$$ ]=_`=a

)$"&1 bAc H de

))"$$ ñ IAJ fg

))*&$ h=ij

).*$$#" kl<

)*$$ mn��o

.*$$ °�TU

&*$$ ]=_`=a

&*&$ ;©K0

2*$$ �^pqr

2*&$ bAc H ds

1*$$ It=>

1*&$ uvK]

!*$$ wExy .$)2

(*$$ R K8L:z{

(*&$ !o|}

,*$$ uvK] M ~�:�

+"$$ mn��o

)$"$$ v�N7 .

))"$$ RQSO

)."$$!" °�TU

)."21 �uN<�

)"$$ It=>

)"&$ uvK]

."$$ R K8L:z{ N !o|}

&*$$ wExy .$)2

2*$$ mn��o

1*$$ v�N7 .

#$%&'()'"($%&

!*$$!" ��

N vò-K~�

!*&$ O<9<-�� N��

(*$$ ;AO ��=

(*&$ - _�KCK

,*$$ �ùPï��

,*&$ ��K=a

+*&$ P@3Q ��

)$*$$ �ùPï��

)$*&$ 33V=a

))*$$ ��Qü

))*&$ ��Ü�

).*$$#" ��K=a

)*$$ �ùPï��

)*&$ ef� N ¡¡¢

.*$$ O£¤¥¦

&*$$ O£¤¥¦

&*&$ ��K=a

2*$$ ��K=a

2*&$ �ùPï��

1*$$ ef� N ¡¡¢

1*&$ ��Qü

!*$$ ��Ü�

!*&$ ��K=a

(*&$ ��Qü

,*$$ ��Ü�

,*&$ O£¤¥¦

+*$$ v§¨3=a©ª

+*&$ v§¨3=a©ª

)$*$$ v§¨3=a©ª

)$*&$ v§¨3=a©ª

))*$$ ef«_¬

).*$$ !" �ùPï��

).*&$ ��K=a

)*&$ ®_�a

.*$$ ��Ü�

.*&$ ¯°|||

&*$$--------- v§¨3=a©ª

&*&$ v§¨3=a©ª

2*$$ v§¨3=a©ª

2*&$ v§¨3=a©ª

1*$$ ��K=a

1*&$ ��K=a

!*$$!" ()ef±²

%&'' !'"( @A³´Pï

+*$$ µ�Ã¶>

)$*$$ ·¸¹�º

))*$$ »¼IJ]=½µ½

)*$$#" ¾��

.*$$- !¿ÀÀÀ

2*$$- I�ÁÂÃ

1*$$- 6k(ñK

!*$$- �Ä?Q

(*$$- �Ä?Q 0 ÅÆÇ?

,*$$- »¼IJ]=½µ½

)$*$$ ¾��

))*$$ �Ä?Q

).*$$ !" �Ä?Q 0 ÅÆÇ?

)*$$ 6E)ÈÉ &

&*$$ I�ÁÂÃ

2*$$- !¿ÀÀÀ

!*$$!" ÊËÌÍ 3&

(*$$ ��ÎÎ1

(*&$ Ã÷.Ï÷%

,*&$ ÐÑ�Ò 3&

+*$$ ÓÓßXÕ 3.-

))*$$ ;?Ô 0 ÕÖ×

).*$$#" %ØÙq

)*$$ CR-3G<S

)*&$ ÐÑ�Ò 3&

.*$$ ÚØÛ 3.-

&*$$ ÜÝ©Þ

&*&$ ßàáâ�

2*$$ ãäåæç 3&

!*$$ èt�é

!*&$ vêëK~�·¸µì

(*$$ Ã÷.Ï÷%

,*$$ í�ñîÎ

,*&$ %ØÙq

+*&$ T57UVW-?Q C<-=5WE--

)#*## ÐÑ�Ò 3&

)#*&# ��ÎÎ1

))*## ÚØÛ 3.

).*##!"- vêëK~�·¸µì

).*&# %ØÙq

)*&# T57UVW-?Q C<-=5WE-

.*## ÐÑ�Ò 3&

.*&# ÜÝ©Þ

&*## Ã÷.Ï÷%

2*## Kïð

!*##!" ñòóôõ

(*## I!��

,*## ,òI�

+*## 33 vö�k 3&

)#*## ~�:÷

)#*&# øùZ)Z]=

))*## ñòóôõ

).*###" I!��

)*## ¹úûÈüý

.*## þ3

&*## ��ÿ!N

!*## I!��

(*## 35SVX-"#

,*## ~�:÷ 0 $%�&

,*&# '(Ï)4)I�

+*## ~�:÷

+*&# ~�:÷

)#*## J*PïwÎ

))*## I!��

).*##!" ±+Ø�(

)*## :$,Õ-

.*## J*PïwÎ

&*## ~�:÷

2*## .÷)Q 0 /0Â

!*##!" =Y-DRD-3ZR@

("$$ 1'./

("&$ 23��

,"$$ 45./

,"&$ 0Xn1

+"&$ ×3./

))"$. ×3./

))"&$ 45./

)."$.#" G�GH

)"&$ )&$ ��

."$$ w456

1"$$ ×3./

1"&$ 0X./

!"$. R�./ N ¶>./

("$$ 0Xn1

,"$$ 7Æ��

+"$$ 0X./

)$"$$ G�GH

))"$$ ]=./

)."$$!" 6k��

)."&( Z8./

)"&$ 0Xn1

."&$ 0X12

&"$$ 0Xn1

2"$$ R�./

//00!! 112233"" 4455"" 667788"" 99::::"" ;;<<##

)*+, -.($%&

==>>??@@AA

*+,-! !! **##))))&&''--

!"$$!" 9:$ I�)=>

("$$ ;=K\<

,"&$ ãäåæç 2

)$"&$ =>å5�

)."$$#" ?R)@A

)"$$ »¬B�ICDE

&"$$ ãäåæç 2

1"$$ ®��

!"$$ ¶ÄR�

("$$ 34"!F

("&$ ËÂ¥

,"$$ !!Gµ

+"&$ ãäåæç 2

))"&$ »¬B�ICDE

)"&$!" =>å5�

&"$$ ËÂ¥

&"&$ !!Gµ

1"$$ ¶ÄR�

!"$$ !" =Y-DRD-3ZR@

)"$$#" �8��

)"&$ BHvIQ 41

&"&$ w4Hä$ õJ!�

1"&$ 78��

!"$$ KghLMs C (E 4 &

("$$ ×3_�

,"$$ 98��

,"&$ 6NµjÕ 41

)$"&$ 78��

))"$$ 981c$ JGV-DGE[SVX[

)."$$!" 9J1c$

KJGV-TF8\]FE[WsC .E

)"$$ OP

./01 ++22 22++33 %%##%%))&&''--

456 !!22 ..&&00..2233 ,,##))))&&''--

=Z &$)

-.%%,

=Z&)2

=Z&$1

=Z&)!

=Z&.1

=Z&&&

=Z&..=Z&).

=Z&.2

!789:;<" =>?@AB)CDEF!-'/078G

=Z&$2

=Z&$,

=Z-&))

)*+"%

HIJKLMN / O0"$$%&

("$$!" =Y-DRD-3ZR@

+"$$ íí4z>QRS

+"&$ QÖR>T 422,QRS

)$"&$ QÖR>T 422+QRS

))"&$ X´KK)' 4).QRS

)."&$ #" 6'��

)"$$ abKîj

."$$- nU@A

&"$$ Vk

&"&$ �W5� 42+

2"$$ !¿ÀÀÀ

!"$$ '·¸X% 4)1

!"&$ ;©YI 4)(

,"$$ 78��

,"&$ ,-)N.Hä$

��Z[>�¬

)$"&$ ²\]I��k

)."&$!" ÓÓ�^×QC%ESR

."&$ �_

!"$$!" õ`¹ú

!"&$ °�a�

("$$ I��

("&$ °�TU

,"$$ I��

+"$$ Vb�c

+"21 I��8K(

))"&$ õ`¹ú

)."$$#" I��

)"$$ I7<

."$$ I��

.")1 def

4&+02&

!"$$ I�Jb

("$$ I��

("&$ °�a�

,"$$ Y�k©I�

,"&$ õ`¹ú

+"$$ I��

+"&$ °�TU

)$"$$ ¯Âgg

))"$$ ;=h8

))"21 def 4&+

)."&$!" def 42$02)

."$$ ��ij

."&$ def 42.02&

2"$$ I��

1"$$ I�Jb

1"21 !!k�

!"$$!" Olm 4&,

("$$ - K§n 4&&

,"$$ opqr 4)

+"$$--- s�,t�

)$"$$ R6-=8FF-&!v¶ 4.)

))"$$ h=ñij

)."$$#" Olm 4&,

)"$$ - K§n 4&&

."$$ opqr 4)

&"$$--- Yòuv 4)&10)&!

2"$$--- R6-=8FF-&! v¶ 4.)

1"$$--- h=ñij

!"$$ - �w�æxc 4)01

)$"&$ y�%zP

))"$$ Ï%÷)R,«

)."$$!" �w�æxc 4)01

2"&$ y�%zP

1"$$ - h=ñij

!".1!" S{|!», ~}~�

!"11 ��I�

("$$ qr�j

(")1 ÿÂ!»

,"$$ w��3jÎ

,".1- S{��d

,"&$ �á�9�

+"$$ S{K��

+"2$ S{»¼åj

)$"$1 ��K¶�

)$"&1- (�%��

))"&$ S{|!»^ ~}~�

).*$$#" J�K|a

).*&$ w��6jÎ

)*$$ �!»

)*&1 S{��TU

)*11 ��JC

.*$$: N�Ä�

.*&$ @A��

&*$$ ��;�

&*&$ �,�i÷

2*$1 qr�j

2*)1: S{56

1*.$ P�K��

!*$$: @A��

!*&$ ��°¼

(*)1: �� .$.$

,*$$ % %¡8

+*$$ ¶>?¢´

+*2$: £¤KÎÞ

)$*21 �¥È¦

))*&$ @A��

).*$$!" S{56

)*)$ (�%��

.*$$ % %¡8

.*1$ �!»

&*)1 �� .$.$

2*$$ ��°¼

2*2$ �¥È¦

1*.$ (�%��

(*$$!": ?O:I?:§ Y<V

: "¨Tg©ª

+*$$ ?O:I? jk«QQRjS

)$*$$::::::::: ?O:>[WX<:Ô¬¯Â½

).*$$#"$$: ?O:I?:¨Æ®®¯ QRjS

.*$$ ?O:I?:H ©°?5[E\:3W<XV

1*$$:::::::::::::»¼¯Â]=q½

!*$$ ?O:I?:3E6U:_:ÈLVQRjS

(*$$::::::: ?O:I? Å.;?

+*$$ ?O:I?:bk©±QRjS

)$*$$::::::::: ?O:J<S:)$:3E6UFV[:

))*$$ ?O:BRD:?5[E\

).*$$!": ?O I?:?O:?P3A=

!*$$!" w� CR:CR:�

+*$$ R² = ùx

).*$$#"$ ³��´µ

)*$$ +,,:ñC¶]=½

2*$$ `VWa[:H:@<S

1"$$ »¼78pr·Â½

!"$$ w�¸¹d

,"$$ ;Y:?Ab

!"$$!" ;8!»>

��

))"$$ ;�^

v§¨;�^

&"$$#" ��;

1"$$ ,ò½

("$$ ;kÂ

))"$$ ;º÷ Nbk 12&

&"$$!": ;Ïd» NZ�¼£½

BC?DEFGHIJ4KL

("$$!": ?<X6E6U:H8]EcRd

+*$$ ::::::38X86U:H0S<S

2*$$#": H.H:@<S

,*$$:::::::::¾¾ @8XW9

).*$$!":]=¿ÏÀ

,*$$!": ÁÂ¶�

).*$$#" I56k I568

&*$$ ~ù]=ý

2*$$:::: 44.C�

,*$$ t°¶# �Ã(

Q]=Ï'ÄS

*+1 --"$(%&

DDEEFF77 ==GGEEFF77

!!!"($%&

!"#$

PQRST ,

("($%&

UVWX ++22 ))((33 **##%%))&&''::

YZ ++**##%%))&&''::

[\]^_ ++ ""##%%))&&''::

//00!! MMNN"" OOPPQQ"" RRSSTT"" UUVVWW"" XXYYZZ##

��¬! ÅÆÖ

ÇÈÉÕÊÄ�

×Ë6)Ì�Y! ¦§ )-./0 Í��

ëÎÏÐIN! ÑÒQÓÖÔ�¦à

)RÕ! ÍÖì©ÇÈ±µ" ÅÆy

ÕÆ×ÚØ! ÙÚI»ßÛÓ" Ì

�! Ü¹ÝÞ%�ßà. )-./0 )Å

�6 12232! áÞâãÅÆÖÇÈ)

�äªåæç" èé).! T!ÅÆ

ÖÇÈ)��Ü¹©QIÏ2Õêê

#

EëìíÀ >6UVF8 %ØîWâ±! Ãú.ïð%

Q�ñ7b%Ø�ò§«./" ./I! ! �) >6UVF8

�Õâ2ñ^ó)ôõ! ÂKQíXÕÏ5V=" CK

Öôõ�ö÷%øzù�ú)R�ÕûüüüòýRÃ

þÑÿ" ¶!Æ"þÑÿ! ;,#�) >6UVF8 $%T&

]K'�X! ô(z{" IKQ¼)*Q+,¶! -Ï

»X) >6UVF8 .¼)�/0â12 ïð345�! 2k

Å6I�z{)7¤K8j~$ 9'�":CÏC;%

ÆÏÆÆÆ'�<% = î<)0 X>= ?@�:KQ¼

tÏ+" í©ÚÓEëìÆ+d¸AB¶! >6UVF8 C.

D{Õ»�KE9BH= ! Fx¾G./)^ó/âÂâ

2íXÏ5V=" 4

(*11!" �5HI

)$*)$ J¬)kK

))*2$ kL

)*11#" MN÷OÞ_Peò-f

&*&1 NJØ�

1*.$ QJW1

(*$1 RS½

+*$$ T:

)$*21 U AA �µõVUW

).*1$!" v}Xt

.*.1 YïZ

2*$$ KGH .�

¹ [\)]^>

1*21 �_>[

//00!! [[\\SS"" ]]^__"" `\\aa"" bb44SS##

v`åÚa!b7c`6dv�ÞßQ¶�2e,-

42-562 fg¥hw! ij!bí�k" gl!bmn

áÞop"QIqr" s�! v�tj!bÖáç5uÆ

+G 42-562 vßw[xû¼yz! ¹k}{Æ+! G'

|}QÆ*~! �kmC%Ø�¥" >¸�¬! !b�å

�QÆ��# 5u)×ú��! ¹kg¡lÉ! �

Ï)4´�+�!��Qq)þx�I! mó��

%÷êê7

K'·¸X% s Xeñ¬%c! �y0æçÆ= ��

� Q��S ��Ù÷0��D= ��)S@& ��# �

�ù�íX·Ö�� ! ��&Ñ�)·¸9�

×= ! ¶�X .í�! UÜ¡T¡¢% Ò��À�å%

ø¢àó£1Þo¤¡T¥�)¦'§\" _ý1 ¨

©! 1¥ÆO�|T%Úªb! ¹«9·¸ö÷¥= .ó

¬×9�T= % U®It�¯¼§\)°cý6�Y!

ú(±It�²b! �³o¤¥�Ä±Ã)´µ" t¶ë

.yz)C�Û9·¸= ! .$)& �ÅT�¹4ÙkÚ&

Öë" í»º_»¥�! �·¶¼½¾¤t¶ëTT! (

¿·"ÀÂï_! MF»º_»·¸! ÄÁÂt¶ëzù

RÆ" ��# ��Ã(ÁÂÄ�»º_»LÅ)§\! �

g»ºo¤)·¸& 4

ÆÇcdÕ4«�kqÈÇ6¥! É¹gÜdÊËX

QÌ)ÍÎ! íîÍÎÍÏÐÑn�BÒK! ±(TÓ�

)>�±µÔÕÖ×ØÙ" �IÚkè%�¶! ÛÜÝ

Þß)�õidàÞÕá¸" #

//00!! gghhhh88 QQ<<iiVVXXWW[["" >>EE778866 jj55EE6666##

z4�)â�. ã©äåæ)v©ç! ®¬4è

)kéê.Õ?! ëg¡ë)¦§kÞe9�ìíî

_�âÁÂïð! ©Ãð-Tk�(k)Kv}ñ�!

òîóåô�½õö" yÕó��â¼É! â�ÙÚ½

â1q]ã÷�)×«øù�U(" -Ûe! â�©½

øù�ú4)G'<ûü�! ãkÄ&û¼�âµeý

þyª" ÿY! â�©�â�Y¸â%Á!§��¶G

)KdÑêê8

//00!! ccddee"" ffgghh"" cciijj"" kkllmm"" nnoo##

C<Fk-=F5i ,�"ÐJ½ÚØÁR#��¹��!

�^$D# %&! ¸¹Ò'%À��0Î()��^= !

È.!?)v! m*UÏ*"! +\µ.% ÿ!)v,

k" Ã%�R#Æ�Y]ËÂ! "ÐJ,nÃ. KC-

(! &.ÙÚ.Ã 0�äK/= 0Ð%123" 45´

�6Ì4�·)xõ" k7© @PT I! ÐJÅ89Õ:

;56<=! éeÒt�ªë" �IÐJ>ªG?=@¼

{A)¶¼! |©ú4IÕ³ekBX±PúICD! Î

()Âym.Íy¡E)êF! ÐJGH�tKI! gl

IÏnÏÎJÕKT)x&êêl

ÊáLÖïMNãÁÕOèP)Qð! ïMNÆÖÊ

áLCCú4" ©�âæ\�QI! iR.¼)ÞX�

�! S.7\�TëU! ¹¬ã\!Të¬Þâ©ïMN

¸µ! ã�µØ�&U�eÕïMN)WV" \XÅW�

ÕØ�)U�BµXYZ[âÇ\! ïMN4]�^�!

_��C`)ïMN)±a! OèP,�bc)de! ã

ïMNãeÕ_��QI" Ú�>ªf!¶¸â\!Ï2

ÕÏgú0Ïe! ïMN¶eÚ��)á8! )4Ã.H

hØ�iQ�RÆ)\!! úCiÃ.ijGkkBÌ

�! ©l�Ïm»0eÕ�ij��Õn<)\!! ò

Ï©OèP)ÆÇ»gCÍÂÚ�" OèP©ïMN�¬

©�âïMNÊion�¼t! ßeQ¬Å¯Âp�q!

+r1Ï»�! ¸stuïMNUOèPëÕ! ïMN�

vtÙtÆ�1OèPêêm

wU2x! fÄkyzCÖ�)>µu�! ÇkKµ

�Y" öÌótn{e�V|íÓNw! ÇkiÛ�})

»2" 7µwÏÄý�! ~ÀöúUx! ãk§´��

}' ��Iwµy�¶! VN��" xK�CÖ�)�+

Ö��uÞÚ! �¢�¤�)¹��´áÞ%øÝ÷!

�Ý÷3+G�t�" �ÖCg�In)��Ø)X�!

�î��)±PÖ´��×ú " CÞX��kdð)7

��wÖ�! w��7�m��Ä! é��Ê! ¬��

§tw°T�! �K�C. K|]Þ«s " {ÙÚ¿��

ÿ�)W>K�!»��! I�¿yÊ ¡¶! ¢£�

Ê�g¡¤Ï ©�! ¥n¦j<Ç¢}{7¸§/0¥

ï¨©d�z" #

\w KghL

Ms XeÕ

"(6)C�2�³! �ªO«X

A¬¬! ®X�Ü�¯C7

v# °Ütd¡KØv�# ±:

²õ³7v�¿�´ø:µ¶�

�â"

3·O«©C%ßdS¸ò

k! vnè¸)ù¹" Ï�! á

I%(�âO«)/â|ãkº

»¼! ½f¸�¾g><% CD

ßd)0W¿ÀÛ= ÁU�.Ô

xæçÂ³¥�)��ÖÁ#"

\G³>ÃkÄÚ�# ÅRÆÚ

�¿�G@ÇÈ¬EÉbÊË7

T" #

ÌÍ# ÎV# S{ìWV=B; Kã

äåæçs ! @¼%2WÏ��)

ÒB|�÷& ä,r\wÁ}Ð¢Ñ)EÖ§©�ÒF

tÓÔ! Ñ±KÕÖÖv×Ø@¼ 9:K÷! :%ß0Ù

Ù ;;;= $%ß0ÚÚ ;;;= Û¼ÕÃ2ÒBRV(&

ÜÝ)!Þ.();! ××)8tß»Ñ�¼" ä

,rÖàá�©KÒB½�ãä! ö÷âA# ãäå#

ßæç@è# KIéêpë�øÕû! |îìO«ð¡

óìÀíÀØî)Ö& Øïðð'ñ�òó! eô.Ï

g%ß>% #

`1ab ++""))##))))&&''--

!�õ&0ö]©= QH8X[WS ©÷øù]ú)%û!

& .$$) ��I�øù�«Qü�ý'þ�Ã»Úÿ" ¨

©XU! !�.Ãt�ø!´Â¸Ë# Vb½"bÝ )$$

E#¿µ# ô$½]»ð¯å�# í%â&ñ)]ú" 0

X$a# Ü'a�(Ða# )$G½I�! &.Pïµ+

))�*!�cI]" %å�c)�°Ã��./ K!

�s ! çF+,º-%�yz.:# /01O«QiÙÇ

$=à2! iØI]�V��O�¬c��6KrO! 3

è4Oª5ëRRö÷# ªT! ò¿�6÷Ã?Ý!�/

ô! Í(¿/01O)÷ÜV�]»ð¯! �7-TÙQ

)]»ð4! ¸8!�Ðð�W)9i_:�# W;VL

)<=:! �%%gc)B)>H& ÉÕíß|ÚV�?

þ!�Ã Ïyk))ÿ@K'�Y! ./Í(ðAP�

½!�y�)I]Bb! °]Õ³¢©)NCk<" #

!"!" ! ! "#$#%&'()*+#,

!"#$%&'()*+,!"-$.+/+-*+,01203+4532010678090+:*+,0#;+<*+=0!01+

0>34"3#767(&&&&790120-017?-./0! (@&&AB71 (@&&CB

!"#$%&'(!"#$%#!&'()&'**)(+#,)-.+,

D<&%E(F'GH

!!""##$$

%%&&''(( ))**++,,

!"#$

!"#

!"#$#%#&"'()*+%,-.",/0.

1"2+3.,42%2&",

!"#! $%&'()* +!"#, -./012

3456789:75;<=> ?@A" BCDEF8

GHI"J" KL'MNEOPQ" RSTGHUIV

RWXYZ !"# [\Z]. " ^_àbcdef

3M^ $> ghfi#

jklmnSGHUI"J" oMN$%&! ()

*p" qbrsY % t &' u].$ vwdxyz{|

}~��[ 3��.> ��% ��"

#v��" V��& ��v��

��% ¡S¢£% ¤¥�vS¦I§¨$ ©

�ª«© �¬®£¯$%&Wc°± �ª«© % ²��& �³�´

µ¶% ·³¡ª«% °±¸°¹I$ © "#º»¼½¾

¿�& �ÀÁ¦Â¶Ã% ÄÀI$ © Å%&ÆÇÈÉÊ

E°±Ë�[Ì8! ¬®-GH% "#Í¼NRÎÏ

ÐWÑÒ% ZÓa��DÔ�ÕÖ×$

Ø�Ù|Ú¼°Û5ªÜ% ��Å%&v�ÝÞ"

J�% "Jßàá�& ��´â�ã' ·äåæªçG

H% èé²vêD ëìí E·îï$ © Å%&Æ¶&

�ðñVvòóôõÆ³ö÷% �Vøùú! øûü%

ýþÿV³b% ·äê!"% v#$%&'($ ©

()* +!"#, Y)!"JGHUpb'Vªç*

75+,% ²¶& �·ê-./56% 01�23ð.

/×4% 56b7189¼°$ © "J�w56è��

�:;<Ý !"# �% !"# Ë^_b=~% >²Ë�?

@AB$ �²YC°±IDE¡�¸FG% ²H¶�¡

IÑJK% L:MNQ�¸S¦$

OP) +()*+,-, ! QRS +T

U, VWXYZ[\]¼½^_`

+ab , /012cde% �fg

\]h6cdÑi@j$ k#l5m

c.nIab`vopq#$*r%

s�� !"./-012*3 tuvv% �wè

��O% Vªxvv�y% osz{

|}$

()*+,- �~��

î% q.ª��% ²�P

B0VW[��! ^��*@H�

3��> % �~�*Ð��% ¸

¡��% >¡�S*��% �

�vv¡¢% ²�¶& ��Õ·¡¤

�L% s�£¤vv�¥% 0¦§*

Ð·ä¨1�.©�I�% ·Rj²

äª«³¬�% +�®¯' , °·

¤³±²% ³³% ´£Sµ¶Q·î

¸¹ºID% »¼b½¾·ä$ ©

v¿�w´À4N~Áåæ�Â

Ã Ä Å Æ o Ç c È % É Ê Â Ë

()*+,-% Ì6Vä¨.�¡¾EWª

ÍÎ % £Ï % ()*+,- ªÐÑÒ¶ &

�d % ·äªÓvvÔQ% VdÂ

·% ÕÖ�vv% +ðW×Ø' , ´

¡¥ÙC% q�Úß�¥ÙªZ% Û

Ü��[�ÝÞI$ ©

ß 4"5- �àvá¶�v#âãä +4"5-, >vá

å æçèGH% ()*+,- ß¼Þ 4"5-

�àvá& �²�écò³EO% ê

�´ë�Úvì²% :¦Rí²b

æçî% +vá' , ³¡% ï²¶¡

ð;ñ% >òópªÓ�ô% ê�´

�Úð¥Zõ.ö÷% þÿVäøÕ

ù.% t¯b�E´ë�Úv6Ê³

í�é$ © úûpI ()*+,- üýGH

þ�ÿ9% i^!"m1#H$% %

&'9:Z()�*+,w-é$

TUj°±.ÿ¯�a && /�0

1cò% Wòvå2.34y% 5.

(667¡ (+"% TU�8VäWª

Ú9% :;ÛÔ$ </0¡TU�Þ

="�I $7 >?0% ��ðè'

"�@A�% TUBLvCDE% Ì

6>VIêÞF"�GHTI¦�J

K% ¦ý¡�LM% ê��Þ?0b

|}NA$ TUwvOP1Q5×%

Ë³bRÉZS% ��VäTÿT%

výUÒVW' TU�Í& �XL·

Y±Z% +R[hA6' , L\Z%

¥é´ª0§yÀä% L:ß�î¸

]^$ ©

!"!" ! ! "#$#%&'()*+#,

_`6O12abIQc

N% d�e®fg% hij8k

îq#$LÛ% ´p¹¡Ã��

�P% ²R5avl�% >B0

mô¯¼1 3nop> ö÷q

¼% rfstuvwxé% ²�

yzª0{LªvI|}6O%

s>cyáé«««% ê�³~

³6% af12Ð�@p% �0

��¨C"��|}��¼

1$

E��¦L% QcN�8

ÉÊ�l��d�Ú% �L¤�

�¡¦�S¦% ê�¸�?÷%

�w�æ[�@$ ��q¼"�

*�LI²% ��¼°�v�

�' ²¶& �¼°�vª66%

sÃ�Æ·ª.[$ © ²"È�

~b��GH% ��RvmYC

IGH% s«a�q��1%

´Úð��Ú�cò$

Å�`Q8AB�nÅ�` +8"2., /a�f�

�|®��î$ 8"2. ^_�

/Õ5*�ª�F8��f% �

¼��% fÕv��(�

� ¡$ f¹fI²"È:¦¢

¥*£�% ª0�£¤¥% )�

?é³�¦§% ê�³¨m¹�

ý�$ 8"2. "�PI¦*F8�

�©d��ª«�¡¢$ KK¹

f% ��²¡�¬®Ò' 8"2.

�¶ & ��Gn¯° % +A

B ' , v±Q8AB�n % ²

³! �1�vA% ÓÆd$ ©

<Q% µ¶}^_'·««

Û¸Da% a²¹ó�% £N

qº²¸ß»{w¼½$ /a'

µ¶}#³þI¾¿ÀvW¶%

��b��ÁÂ' ²¶& �Ãb

Á Â % ´ £ · Ä � Ô ¥ ê D

¥$ ©

(H³àvÅ�ÞÆ«Ç&Þ(H/aÈWÉ

; 129- 12Ê=�@% I¦vw

(HË�Þ³EO)b´V�

Ì % >åÍÎ�Þw�ÉÉÏ

Ã% ¦a��(H'�Þ¡�ã

¥pÐ % VÆLÑ¶ & �dÒ

ã% ÓãÔ% ��ÕÖ$ ©

/a(H'É;ªç¹¡Ã

�% ��C×Ì +Æ«Ç, ¯'

( H � � Ø Ù & �À Â ï 1

§ ' © (ÚºÛV �³�YÂ

Ü© $ ´p(HÝmå�y &

�Þ�[Ü % dÃªß¯� $ ©

vwÆ«ÇàïVI�Ã% (H

¶& �ááZ % Þ :4% dÒC

Î % +â É ; [ þ Ü ã ' ,

d $ © (ÚÀÈ¡�äÉÊ)

å$

E�£Æ«Ç�æç' (Ú

�±ßè¶& ��ê% êé% ·

� v Û ê Ì � é % Û Þ � ?

d$ © (HÆwÉ;¡ëÆ¢$

��(Ú¡�àßÆ«Ç¡ �C

×Ì© ' ²¶& �Þ +w�ä,

:4 Æ :4$ © ³¥(HÆ ¶ &

�XIì% �íîÜÑ$ ©

I¦v¿�w(ÚAßïð

Hc�äwÆ«ÇópI4�'

(ÚÆñò& ��n°$ © m�

�(H¡�RÅ��Þ' V¶&

��dÒ�ã % {�¿�ëß

á% +�m¨W�ÌUÜ' , ·

�ó[ôÒ% ÝÞÃ�&Æ��

Z$ © ��V�bj�ÞÆ«Ç

¢ß¦õ°SÂ �·4À© % V

)�¶& �ðñ·öáÜÆb%

s�E�dÒCö$ ©

!÷ä}

�Î|®

� ø f

g% Eù

Iúûü

��³ý

�$

!QcN !þ "

_`6O»{

\]ÿ!.·

««$

!!��##³³þþIIµµ¶¶}} !!þþ¨"" ''¾¾¿¿ !!**ªª"" //00WW¶¶$$

!(H"WÚR�

¶$

!!ÅÅ��`��ff��||®®��îî$$

!!ÆÆ##$$//aa««

BB��¾¾$$

!!""JJ%%WW\\ZZ]]..ÅÅ%%&&!! (())**1122��@@$$

!&Ç|o'¦6ób$

"�gh5aI_(Qö

!!""##$$%%&&''(())**

--..//!!""!"#$

F8�)QcN! Å�`! Æ*+Wµ¶}! Æ«Ç&Þ(H!

Æ,w¾¿-% /a12 ;!! -./10\]1¤â21034Ê

=5b¨¤1â67ab% \]ÿ8.·««ªî9��ø% :;

<=>��î$ QcN�PÉÊR5avl�% s>yáé«««ê

�?{12$ ²È�~b��GH$

+,-./012 34567Æ*$ +<2.=-, I¦EÓ@Af'ÅPB�r% C1B

D'EFGt+ªÜ% /a <2.=- 12�@�% ��BD

IBé�% «B�¾³¨mDÂ$

I¦ <2.=- 'BD�éHIJ¦% ��BD¦ýðè

�% ²Q%ÁÂ¶& �·Ã�KNÊy% Þ¦ý·Ãí%

+¡�Rt+' , ·Ã�êòL% M.Ü��-Þy�% d

2XX·¯1NQ.y% +BDÛÀÃêmÂ' > ·OÃê

mÂ.ÄPÜêô% +f¥ÓQR*BDvÓ8' , Þí

P% ·Ãb[ôÞÃí�PÜ$ © ��²�vfg&Ìq

BDà¸% ²�8ÉÊ�ðS.fg&Ì$

B0v¿�wBDTUéEFGªVW' ²osDE

¶& �yÃ�% ÃòL% +¿�XËBD1�3�' , �Ã

íCY$ © ��BD¡�Zé¸D�% ²w[�\è�]

��Z$ ¿�"wBDîïê^D�_²t+ ' <2.=- º

¶& �·Ã¨Â% +MZ`' , ÃNÊ�á$ ©

m��BDI¦ý¡�R¹a' <2.=- ÈbI³òL% s

BCbIDé)BD% {¡c�²{dÀeêâh% åHI

:òf�¡�gd% WòqvªuhWÝÞ$ :p <2.=- "

cé³~�yØÙI�ãå�i% ��p¡�Ë³ËÓ

@j*' ²^_{�BD«¦²Æò% "Èh³à¸EF

G$

!"#$%& 89:;<=>

?@ABCDEFG/ p $7

>?0I="

� +?@*-, %

k�°±l´

?0m0H1

¤ C _ (

3?A<:<> %

gh5aIm

Hn¯Qö%

hWc?0A

6% oQvçp$ "�Iè% qæ <@+ :

ir% >cú ? Á«k¥d²sò <@+0

(@.#B% » ?A<:< 6t=¤u�³¥( I¦

?@*- 12vw�@% �¶vQ1&x'²

yý�z{% �¶& �·í�ÀIè( ©

?@*- �±�ª|& �¡}ª~¯' © £N

Åý»Ó��I+�Ã6� 3·êL�>

I�è% �L ?@*- �³��% À��ß

�Ý�% êI <@+0(@.#B sò�~d��

�% ´âè�� <@+ �®À\èI?�¶

� Õ#

HIJHKLMNOPQde]��'��)/a¯

��ób2��0b% �S

C% 2% Du�Õ.��µ��% !

RÜ% VÄ% &Ç|% ¡¢£% ·

öï% ·¤¥-¦v6§# Ìi¡�

6¨á�I3ä©! hí¡�B0'

ªÊI«¬LM% /aêÞ·öï

j#$^_h~12#

��^_§ô¯f\*�GH

p% Ý'XX�Ù®/% V¶& ��

E·R¯p�°¾ DD% !ê�`±

²§�% v�³�Ý DD# © XX^

_hv>v DD p��GH% àå

b(=~GH % ²�8h´µ[É

É% ��& �¶´ DD h·¸¹�¤

��% �ºÐV"£% {ê5°N©

Ûr» DD# © V¤S¦~'U¼^

D]��½ß�rÔ7% ¶� &

�>c·þXX�E EFD à¸% �°

±�Æª¾yá% ´ÆÛª·¾?K

¿# ©

À\ÁÂI�«�8R³í[é

D�¥ÁÂ% RÃË¦ÒÉÊ �7©

³1% V¶& �Ä.¶[Á�{�[

$ ¥% ·[ÁÂ�v &' ¥ % ¥% àm

�Î¥é % CÂ"¡êÝÞÆos

[# ©

µ��ßèª£C.�¡ê¼

�% �ÈC�äEf\ÕË[¥VX

X# ��v�#ÅÆÇ:� % �Ì

¶& �³»é% Vä�¡�Õ.% b

ÈLÛÉ# © Ø�3ä©'ªÊs1

ýÊ£Ã % �Ì¶ & �·vÔçC

¬% ÕÖ�ß�Á% v�PË' ðñ

�N¡¹éó% ß��oîvêÍ%

K�ªö.�ª1.¥' �ý¡vv

£õ% ¤¥�¡Väõ.�L£# ©

&Ç|o'¦6ób% YÌf.�v

v�Í&ÞÎÏ½% ��¡�-�.

Ð�óC% ²¶& �³-% ÉÊhv

OP% Ñý�SÒD.�% svvq

ÉÊÓ~# ©

1zÔ"JÛ5'

%&De.%�

中國新聞山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年6月18日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞神州大地

粵港澳高校“雙創”聯盟成立運用地理和政策優勢實現資源共享相互促進

香港文匯報訊（記者帥誠廣州報道）由香

港科技大學牽頭組織，澳門大學、中山大學、華

南理工大學、廣州工業大學及廣州大學聯合發起

的“粵港澳高校創新創業聯盟”，16日在廣州市

南沙區香港科技大學霍英東研究院正式成立。

廣州市香港科大霍英東研究院院長繆正熙在成立儀式上

表示，珠三角地區具有粵港澳合作的優勢，產業密

集、經濟發達，具有相對開放的金融環境，特別是南沙新

區及自貿區，擁有先行先試的政策優勢。

目前，粵港澳高校創新創業聯盟發起單位有香港科技

大學、澳門大學、中山大學、華南理工大學、廣東工業大

學、廣州大學。聯盟將充分利用地理和政策優勢，並結合

各高校的資源優勢，實現資源共享、優惠互補、互惠互

利、相互促進，從而發展粵港澳高等學校創新教育體系、

促進粵港澳地區青年創新創業環境的目的。

史維：兩地團隊可良性競爭在聯盟成立儀式上，作為發起高校的香港科技大學首

席副校長史維在致辭中強調，香港科技大學的教授和學生

們，希望在經濟、工業等社會各方面有更多貢獻。“港科

大的師生應該更多地參與到聯盟的項目科研中來，這個過

程產生的經歷對學生今後的自我精神會有很大改變。”

史維還坦言，珠三角地區加上香港是一個很全面的實

體，香港團隊本身缺少原材料，而珠三角的高校和學生在

視野上相對缺乏，二者可以通過聯盟密切交流合作，形成

相互之間的良性競爭，今後創新創業的成功率就能提高很

多。

“近幾年，港科大的教授在南沙有不少成果，但是港

科大的學生過來交流後會產生新的想法，也許他們可以做

得更好。”史維表示，希望兩地團隊可以擺脫框架的束

縛。

據了解，粵港澳高校創新創業聯盟成立後，將探討建

立具有國際特色的大學創新創業機制、運作模式及環境建

設等。

繆正熙表示，聯盟的另一主要作用，是融合三地金融投

資資源，吸引國際資本，聯合設立“國際大學生創業資金”

等，利用自貿區的金融政策優勢，建立健全國際創業投資機

制，豐富大學生創業的資金支持來源。

借國際資源建師資培訓基地此外，同期啟動的粵港澳（國際）青年創新工場工業

角及“紅鳥創”校友俱樂部還將充分利用粵港澳高校的大

學生創新創業平台，尤其是港澳的國際資源優勢，在創新

工場建立“粵港澳高校創新創業師資培訓基地”，組建由

企業家、創業成功人士、國內外專家學者等組成的導師團

隊，為專業教師提供具有國際特色的培訓、實踐與交流。

創新工場還將建立“粵港澳（國際）大學生創新創業

實踐基地”，與產業界及國際科研領域接軌，為創業團隊

的研發提供國際前沿接軌的科研及商業輔導，為產業發展

提供創新的研發資源，促進大學生在創新創業方面的校際

交流學習及實踐。

香港文匯報訊（記者帥誠廣州報道）作為此次正式入駐粵

港澳（國際）創新工場首批創業

團隊之一的青羽景觀設計工作

室，在現場展示了研發的陽台菜

園產品。工作室的一位生態景觀

設計師單勇翔表示，該團隊入駐

創新工場後，可以借助平台推廣

團隊產品，並且能獲得更多融資

機會。

研發團隊的主創人員生態景

觀設計師方建彬向記者介紹了可

通過感光元件自動開閉光源和自

動定時澆水的生態景觀盆栽系

統，以及無毒的原生態驅蚊水。

方建彬稱，創新工場會對入

駐團隊進行專業培訓，“會請專

業人士教授撰寫項目計劃，培訓

金融管理方面的知識，以及知識

產權保護相關的內容講解。”

香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）由廣州市穗港澳青

少年交流中心、香港特區駐粵辦、暨南大學香港聯合學生會協辦

的互聯網創業交流會16日在廣州舉行，約40名穗港學生參加。

活動中，在粵創業的香港青年面向穗港兩地青年學生，分享了創

業經驗，就香港學生北上創業進行了專門指導。

來自香港的楊騰曾就職於谷歌、騰訊、香港資源控股等企

業，現在廣州進行互聯網創業，他結合自己的親身經歷，與同學

們分享創業和就業不同感受，廣州和香港的不同體驗。兩位嘉賓

以他們對就業創業方面的深入體會，為在場的同學帶來豐富而又

實用的信息，使他們獲得啟發。

在互聯網行業闖蕩多年的楊騰，是珠三角一家知名O2O

（online to office）美容連鎖店的負責人。他表示，每個行業有不

同的門道，沒有一成不變的經驗。“但在創業之初，一定要想好

‘我靠什麼吃飯’，憑什麼市場會給我的項目發展的機會。”

楊騰也就市場各主體的心理進行了分析，其中的成功做法令

現場學生稱道。“就定價而言，有時候你定價1萬元（人民幣，

下同）別人不要，定價2,000元就成了；而有時你定價2,000元沒

有市場，轉而定價1萬元，市場反而認可。”總之，要對消費心

理進行充分的分析。

當天，來自穗港的40多名青年學生參與了當天的分享會，

他們紛紛表示受益良多，今後就業和創業，有很多可值得借鑒的

理念和經驗。

港青分享北上創業經入駐團隊獲推廣融資便利

■ 粵港澳（國際）創新工場首批創業團隊入駐。

記者帥誠攝

■■粵港澳高校創新創業粵港澳高校創新創業聯盟成立儀式聯盟成立儀式。。

記者帥誠記者帥誠攝攝

第四屆中國國際新材料產業博覽會和第二

十七屆哈爾濱國際經濟貿易洽談會15日在黑龍江哈爾濱“合璧”啟幕，“哈洽會”上專門設立了非物質文化遺產展區，不少帶有北方特色的“非遺”技藝和作品在此登場。圖為16日工作人員在“哈洽會”上展示滿繡技藝。

■文/圖：新華社

搞笑視頻教授英文搞笑視頻教授英文澳洲青年成中國網紅澳洲青年成中國網紅

六百載東昌府毛筆盼後繼有人

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

“最潮鑽婚夫婦”紅爆網絡

今年是中國民主革

命先驅孫中山先生誕辰

150周年，同時16日又

是黃埔軍校建校92周年

紀念日。旨在從黃埔精

神視角反映孫中山先生

歷史功勳的黃埔軍校學

員及親屬後代書畫作品

展 16 日在遼寧沈陽開

展，近20位黃埔老人及後代的40餘幅作品在此展出，集中

體現黃埔人反對“台獨”、維護國家統一、完成孫中山先生

未竟事業的心願。 ■香港文匯報記者于珈琳沈陽報道

老兵書畫展宏揚黃埔精神

在江西省景德鎮市浮

梁縣浮梁鎮新平村的山頭

上，矗立着一座美輪美奐

的圓形陶瓷宮殿，另一座

已封頂的姊妹宮內正進行

瓷器製品粘貼工作。兩座

姊妹瓷宮的主人是86歲的

余二妹。最近，她正忙於

砸瓷片，為第二座瓷宮的竣工開放作準備。

據余二妹介紹，瓷宮整體外形參考了福建土樓的樣式，

內部分三層，每層400平方米。瓷宮的外牆壁上貼着一圈陶

瓷碎片，“千年瓷宮萬年藏”的大字鑲嵌在正門上方，下面

分兩層放置十八羅漢的陶瓷雕塑；內部牆壁上佈滿陶瓷嵌

片，青花、粉彩等瓷板畫，以及瓷盤、瓷瓶、瓷碗等各式陶

瓷製品。 ■香港文匯報記者王逍江西報道

贛八旬嫗自建兩姊妹瓷宮

33歲的古拉希2010年來到內蒙古自治區呼

和浩特教英語，當時只打算待3個月。

沒想到之後對呼和浩特愈加喜歡，後來更開辦

了自己的英語培訓機構。

粉絲一夜躍至12萬古拉希從未想過自己會成為中國的網絡紅

人。他說，自己幾年前已註冊微博。但今年1

月他上傳視頻，講他教學生如何使用“Play

（玩）”這個英文單詞，因生動的表情才真正走

紅網絡。古拉希說：“在視頻發佈當晚我只有

50位關注者，到第二天早晨就有12萬位關注

者了，這一切來得太突然了。”

古拉希現在經常以課堂發生的趣聞、生活

中的經歷、當前熱門話題，用中英文穿插的形

式講述故事，目前他的微博有超過74萬名關

注者，絕大多數視頻都有上千個讚，評論及轉

發量也非常多。

最近他上傳一段視頻，怒斥一些在中國的

外國人，稱他們在中國輕鬆地生活、掙中國人

的錢、交中國女朋友，卻抱怨中國的種種不

好。古拉希希望這些外國人端正態度，並要心

存感激。

他還以深圳30多年的變化為例，說明中

國飛速發展的成就在世界屈指可數。

稱在華實現人生價值古拉希現在在呼和浩特定居，娶了一名蒙

古族姑娘，育有一個漂亮女兒。古拉希對記者

說，呼和浩特對他有太多的幫助，這裡實現了

自己的人生價值，更願意成為中國人的“開心

果”。在這裡教英語不僅是一份工作，更是他

的激情所在。

很多市民近日路過河

北石家莊新百廣場和新天

地商城時，驚奇地發現兩

個商場外牆懸掛的巨大

LED屏幕上，正在播放一

對結婚64周年的鑽婚夫婦

浪漫照片。這組照片被傳

到網上後，被人民網、新

華網等多家網站轉載，引

發眾多網友評論、點讚，

這對耄耋老人也被網友們親切地稱為“最潮鑽婚夫婦”。

照片中的老夫婦家住邯鄲，今年的5月21日是他們結婚

64周年的紀念日。為慶賀鑽婚，上月王力金老人帶着老伴兒

共同奉獻了一場溫馨感人的“時裝秀”。更讓網友稱讚的

是，照片風格跨度大，英倫風、街頭風都有，但兩位老人都

能輕鬆駕馭。 ■河北新聞網

東昌府毛筆，這種非物質文

化遺產是山東聊城一絕。由浙

江、湖北經運河傳承而來，至今

已延續600多年。然而，東昌毛筆

第26代傳承人孫金龍對香港文匯

報記者表示，該筆製作工藝面臨

傳承危機，盼能引起世人重視，

使其得以保護和發揚。

一支筆可寫五萬至十萬字據孫金龍介紹，東昌毛筆在

元朝已有製作，明代中葉至清道

光年間為興隆時期，從業者達千

餘人，風光一時。而孫金龍從16

歲起開始學習毛筆製作技藝，至

今已有48載。東昌毛筆選取優質

的黃鼠狼尾作為原料，製作工藝

極為嚴謹，工藝達72道工序。

“一支普通的東昌毛筆能寫五萬

到十萬字。”

談到東昌毛筆的傳承，孫金

龍慨歎最初老師和學徒原來加起

來有40人，到如今，村裡只剩下

自己一人了，目前僅有兩位女兒

跟着他學習製作工藝。雖然也有

許多人表達想要拜師學藝的意

願，但孫金龍覺得所有報名者條

件都不夠，他希望能夠有十五六

歲的孩子從基礎開始學起。

“東昌毛筆作為聊城非物質

文化，並沒有得到太多的重視。

目前，東昌毛筆由於是家庭作

業，產量較少，市場面臨困境。

同時自己一個人的傳承力量是有

限的，希望今後政府能夠加大保

護與支持力度，使這種製作技藝

能夠一直傳承並發揚下去。”這

是老匠人孫金龍最大的心願。

■香港文匯報記者楊奕霞山東報道

滿繡技藝

澳洲青年戴維‧古拉希在中國當外教已近澳洲青年戴維‧古拉希在中國當外教已近77

年年。。他經常在微博他經常在微博（（DavidHohhotDavidHohhot））上傳自己製上傳自己製

作的英文搞笑視頻作的英文搞笑視頻，，幫助網友們學習英語幫助網友們學習英語，，人氣人氣

高也成為了網絡紅人高也成為了網絡紅人（（簡稱網紅簡稱網紅）。）。近日古拉希近日古拉希

在受訪時稱在受訪時稱，，他在中國實現了自己的人生價值他在中國實現了自己的人生價值，，

且樂於成為中國人民的且樂於成為中國人民的““開心果開心果”。”。 ■■新華社新華社

■自從今年1月上傳搞笑學英語視頻後，古拉希的微博一夜間關注者人數從50升到12萬，現在已達74萬關注者。網上圖片

■黃埔老人和後代參觀畫展。香港文匯報遼寧傳真

■余二妹建造的第一座瓷宮。香港文匯報江西傳真

■兩位老人拍攝的“時裝秀”受到網民稱讚。網上圖片

■孫金龍感歎難找繼承人繼續製作東昌府毛筆。圖為他在製作毛筆情景。記者殷江宏攝

■■澳洲青年戴維澳洲青年戴維··古拉古拉希近期在中國成為網希近期在中國成為網紅紅。。他表示他表示，，在這裡教在這裡教英語不僅是一份工作英語不僅是一份工作，，更是他的激情所在更是他的激情所在。。

新華社新華社

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月18日（星期六）


香港新聞

生產力局雙寶電動車速儲能“巨型充電寶”流動快充“醒目”配電系統一叉四

香港文匯報訊（記者馮健

文）香港特區政府近年積極推動零

排放的環保電動車，但不少私家車

車主對車輛充電配套設施存疑，窒

礙他們購買電動車代步。香港生產

力促進局最近成功研發兩項電動車

充電新技術，包括被形容為“巨型

充電寶”的流動充電設施，可為電

動車提供緊急充電服務。另一項為

智能派電系統，就算車場只得數個

固定充電位，也可同時供幾倍數量

的車輛充電。前者於早前更於瑞士

發明展獲獎，預期兩種技術均可於

明年在香港應用。

現時全港共有5,042輛已登記電動車，並有1,300個

不同類型的公共充電器，不過生產力促進局汽車

零部件研究及發展中心汽車及零件首席顧問潘志健指

出，不少車主雖支持環保，亦不介意電動車的價錢，

惟卻擔心轉用後，於駕駛期間未為意電力不足令車輛

突然“死火”，又憂慮公共充電位如被其他車輛佔

用，令他們久候也未能充電，造成不便，因此對轉用

電動車感猶疑，令他們未能放膽選用。

創科基金資助膺國際獎項為解決車主的憂慮，潘志健指出，生產力促進局

於數年前起研發新技術，其中一項由創新科技基金資

助、與夥伴機構ITE Engineering Limited合作的“智能

流動電動車充電系統”，於3月終研發成功，可為行駛

期間因沒電而找不到充電站的電動車，以及一些因現

有基建或電力負荷所限而未能設置傳統固定充電站的

場所提供協助。此項目更於今年4月在瑞士舉行的第四

十四屆日內瓦國際發明展中奪得銀獎。

潘志健形容，這個充電池設施就如一個為手機充

電的“充電寶”，只是較為巨型。它有別於傳統充電

站必須設置在固定地點及連接電網，而是可走遍不同

角落，為電動車提供緊急充電服務，以及為不能安裝

固定充電站的場所，提供充電支援。

充5分鐘行廿公里料明年推出中心的研究及發展經理蕭幸全指出，此裝置更可

支援不同國家及不同速度的充電標準，在香港行走的

各種電動車型號均可使用；且充電時間短，只需約20

分鐘便能為車充電50%。充電5分鐘至7分鐘，可讓車

行走20公里，足夠由九龍塘駛至淺水灣。

蕭幸全表示，此技術已經完善，可供使用，現正

由ITE研究如何將其商品化，如以電召方式向有需要車

主提供流動充電服務，或將價值達35萬港元的設施，

租或賣予有需要機構讓車主使用，但仍未有定案。

ITE回覆香港文匯報查詢時只表示，預計設施可於

明年推出市場。至於以何種方式提供服務、具體收費

方案等均未定案，需視乎市場實際需求。

智能管理成本低活用充電位至於另一項新技術為“智能電力負荷管理系

統”。潘志健指出，現時傳統停車場的電動車充電泊

位，每個獨立運作，不能分享至其他充電器，限制了

充電泊位的數目。此系統能實時監察及分析充電器的

實際用電情況，利用配電原理，在總供電量不變的情

況下，靈活調配個別充電器的電力輸出，為更多電動

車充電。

生產力促進局汽車及零件高級顧問鐘偉聰指出，

此自動派電技術只需添加電腦、加設軟件以及鋪設電

線，就算只有3個充電位，也可為三四倍數量的車輛充

電，費用只需數萬港元。

他稱，此新技術可讓一些落成已久的屋苑或大廈

停車場，能善用現有充電設施，無需大量額外投資，

便能為更多電動車提供充電服務。他們已計劃於本年

底在兩個半官方機構的停車場，進行為期四五個月試

驗，如順利便可正式推行。

香港文匯報訊（記者馮健文）港

府近年積極推動電動車發展，截至4月

底，全港已有5,042輛已登記電動車，

相比2010年底時不足100輛，增幅超

過60倍。

對於生產力促進局的新充電技

術，環保署指出，充電所需時間和安

排，是車主考慮購買電動車的考慮因

素之一，若新技術能減少充電時間或

令車主更易覓得充電設施，確對推動

使用電動車有幫助。

環保署回應香港文匯報查詢時表

示，電動車能有助改善路邊空氣質素

及減少溫室氣體排放，故政府一直積

極推廣使用，並與商界合作擴展電動

車的充電設施。

現時全港約有1,300個不同類型

的公共充電器分佈在18區，包括約

900個標準充電器，約200個中速充電

器、15個CHAdeMO快速充電器和145

個適用於其他充電標準的快速充電

器。

免首次登記稅機電技術支援環保署又指，政府的政策是鼓勵

市民使用公共交通，但若市民有需要

購買私家車，政府仍會透過部分措

施，鼓勵他們選用電動車和增設充電

設施︰包括豁免電動車的首次登記稅

至明年3月31日；透過提供寬免新建

樓宇停車場樓面面積措施，鼓勵發展

商在新建樓宇停車場配備電動車充電

裝置的基本設施等等。

環保署表示，機電工程署設立一

支專責隊伍和服務熱線，向有意裝設

充電設施的機構或人士提供相關資訊

及技術支援，並已就安裝充電設施的

安排及技術要求發出指引。

中電分享經驗借設施助研究中電發言人亦表示，樂意就有關

電動車充電的研究提供支援及技術建

議。

中電正就生產力促進局一項有關

電動車充電技術的研究項目，向該局

分享技術經驗，並借出電動車及充電

設施協助研究。

中電又指，為進一步便利電動車

駕駛人士，去年推出“333電動車供電

支援服務”，有意申請獨立充電設施

客戶，只需填妥3張表格，公司即承諾

於3個工作天內派員實地視察，即場為

客戶提供電錶安裝建議。

當客戶安裝電動車充電裝置後，

公司會在3個工作天內派員檢查，只要

符合要求，即接駁電源及安裝獨立分

錶，以記錄電動車的實際用電量。

政府多招推減排

環署增協調配套

香港文匯報訊（記者馮健文）就生產力

促進局近期研發的兩項電動車充電新技術，多

間機構旗下商場及大廈停車場設有電動車充電

器的企業及機構均表示歡迎，會作出了解及參

考。

領展回應香港文匯報查詢表示，公司旗下

18個停車場共設有近一百個電動車充電站，車

主可申請“電動車免費泊車卡”，現時已有逾

八百人登記使用。

他們一直密切留意電動車充電技術的最新

發展，並與相關部門保持緊密聯繫。在掌握有

關新技術的資料後，將認真研究其成效及可行

性等，以配合公司的可持續發展策略。

港鐵表示，為向顧客提供方便服務，目前

港鐵商場的停車場，共設有24個電動車充電裝

置。港鐵商場一直密切監察有關裝置的使用情

況，亦不時留意市場上相關充電裝置科技和產

品的最新發展，以便有需要提升設施時作參

考。至於市場上的新技術，包括生產力促進局

的研發，他們亦會去了解。

太古地產表示，有電動車製造商已於該公

司旗下3個內地商場安裝充電站，並已於香港

太古廣場開設一個設有4個Superchargers充電

器的超級充電站。

另外，該製造商亦將在鰂魚涌太古坊林肯

大廈安裝4個Superchargers超級充電器，預計

於本月底啟用。

機管局透露，機場四號停車場現設有電動

車充電站，備有4個標準充電器及1個快速充

電器讓公眾使用。

該局將於本年下旬於該停車場加裝1部

多制式快速充電器，亦計劃分階段於其他停

車場增設充電站，以應付需求及支持綠色駕

駛。該局一直密切留意巿場上有關電動車充

電新科技，亦會與不同本地機構研發充電設

施。

車場關注發展密切留意充電技術減少碳排放是環球大趨勢，而汽車在

馬路上行走所造成的污染亦確實驚人，因

此世界各地以至香港，近年不斷大力推動

發展電動車。香港的電動車數量由5年多

前不足100輛，發展至現時超過5,000部，

已算是有點成績。

不過正如業界及學者所言，電動車價格及充電是否方

便，是車主選用的最主要原因，現時生產力促進局為電動

車充電研發的新技術，確可減少車主的部分顧慮，希望有

關服務可以盡快以合理價格推出市場，令電動車車主可安

心使用座駕，並吸引更多其他車主選用。

至於電動車的價格，其實已比最初推出時便宜，但當

然仍有減價的空間，相信如果將來有更多車主選用，生產

成本自然可下降。此外，政府的稅務優惠政策亦應持續，

以作配合，只要繼續推動，相信電動車在港的數量，未來

大有機會再翻多幾番。 ■記者高俊威

新技術更方便減價仍有空間

汽車業界及學者均同意，

為電動車充電提供更多方便，

確有助增強車主選用電動車的

意慾，不過他們認為，最主要

因素仍是政府繼續為電動車提

供政策優惠，增加充電設施，且電動車性能亦需改

進，才可吸引更多車主選用。有車主則坦言，價錢是

使用流動充電服務的最主要因素。

充電貴時間長不利銷情香港汽車進出口商會會長羅少雄接受香港文匯報

訪問時指出，目前電動車因生產量少，售價自然高

昂，因此政府有需要繼續提供稅務優惠政策，才能直

接帶動電動車在香港的發展。

他又認為，後勤支援對電動車車主來說很重要，

流動充電服務可為車主應急，縱使費用較高，但車主

理應不會經常使用，應受車主歡迎。

香港汽車工業學會會長李耀培同意，流動充電服

務可為車主解決緊急需要，不過車主是否選用電動

車，最主要仍是取決於車輛價錢以及充電的配套設施

是否充足，因為現時一部使用柴油的私家車，價錢甚

便宜，到油站入油亦需時不多，惟電動車價昂，排隊

充電又要久等，很易打消車主購買電動車意慾，這兩

方面再加強，才可吸引車主選用。

在上環林士街停車場為電動車充電的陳先生表

示，流動充電服務當然可為他們帶來方便，但是否選

用，要視乎價錢是否合理，他平日會不時注意用量，

有需要即充電，以免出現未能行車情況。

香港中文大學市場學系教授冼日明認為，新措施

可為電動車車主提供緊急保障是好事，但這不會成為

車主購買電動車的誘因，因電動車存在先天不足問

題，“馬力好似唔太夠”，故有需要加強車輛的性

能。

同時，香港人時間寶貴，充電始終不及入油快，

如在這方面的效率加強，亦可增加其吸引力。

■記者馮健文

車主：流動叉電首重價錢��&&

一般充電站

充電站總負載電流:

電動車充電設施

配備智能電力管理系統的充電站

充電站總負載電流:

即時電力數據監測

電力調節指令

智能電力負荷管理控制軟件

電動車充電設施

■■流動充電系統以電召方式向有需要車主提供充電服流動充電系統以電召方式向有需要車主提供充電服務模擬圖務模擬圖。。生產力局供圖生產力局供圖

■ 右起：潘志健、蕭幸全示範利用智能流動電動車充電系統為電動車充電。馮健文攝

■智能電力管理系統圖解，本來只有3個充電器，為3部車供電，而有智能系統的充電站，則可為6部車供電。生產力局供圖

■林士街停車場充電站，有電動車充電中。

馮健文攝

■港鐵表示旗下商場一直監察充電裝置的使用情況，亦不時留意相關科技最新發展。圖為青衣城停車場充電站。馮健文攝

■右起：潘志健、鐘偉聰介紹智能電力負荷管理系統。

馮健文攝

!"#$ %&'()*(+, "#

$-./01(234-56789:;

<=>! ?@ABCD01(23EFG

HI-JKLLM ! NOPQRSTU

V" 6WXI-LMYZ[\]^_G`

abcdefPOghi! fjklmn

o

NOPp`"

q<rRstuvwxcy78z

9{|}"

~��Np`��Y[\]^_`

a�H��ce�sH�POgh !

�N��-EF��"

q<��f~��mn�p`m

�^_y4�y�_z��f�G

��à"

�� D! ~��N|o¡¢�

�£¤8¥¦q< ! �§OP¨© ! q

ª«£¬}®¯°±OghG8" `²

"#$�³.M�´µ¶·! X¸¹pº

µ»¼½H¾! ¿��À��ÁÂ! XI

�ÃÄÅÆÇJKG��ÀÈbÉÊ! Ë

ÌÍÎXÏ�ÉÊJK"

`²"#$./Ð01ÀÑÒÓf

ÔlÕ! Ö×ØÙÚÛÜÝÞ! YÉÊß

D"#$"

!"!"#$ ! ! "#$#%&'()*+#,

-./0123456789: "#$%$"&&' :;<=>?@AB/CD

()!*+,-.//-012-345,678#'''%9'"98':&;(&'<=%:%2E/054FGH! I9J12KLMN%OPQRSTUVWXDFGYZ[J\]^! _`! J\]âbc:d+efgEhi! jkl.mnoDpq6"

'=9#9"&'#

rstu\]^ v

''==>>??

l./01w3456789: #989"&'# :;<x>?@AB/CD

@A,7B,C7D+4E7345,6F7=#&#"%$G:$8=8< E/054FGH! I9J1wKLMN%OPQRSTUVWXDFGYZ[J\]^! _`! J\]âbc:d+efgEhy! jkl.znoDpq6"

'=$#$"&'#

rstu\]^ v

''==>>??

!"#$

J{|}~

%&'()*+

�� "#$% $�

��

;<x��{!"#$ %&

��

��

HI JKI7 J7 LMNIKOM1MIL! PQRSMT9SMO>IL! EKUQP! VM>?- TUKI- RQOMWIOOIO- MW- UMS- PJSX- PSJW>J>MUW- JWL- PJSX- UMS

LUVWO>KIJX-XJWQ1JT>QKMWYZ--)QK- RQOMWIOOIO- OPJW- JSS- UNIK-CJSJ[OMJ- JO-VISS- JO- MW- TUQW>KMIO- OQT?- JO-

6?MWJ\-4I>?IKSJWLO\-,WLUWIOMJ-JWL->?I-+Z]ZAZ--HI-JKI-MWNM>MWY-L[WJXMT\-TUXXM>>IL-JWL-KIOQS>9UKMIW>IL-

PKU1IOOMUWJSO->U-ÛMW7QO71UK7>?I71USSUVMWY7PUOM>MUWOF9

!"# $%&'&()*'&+*'+,%&*,'&'-).*/01234*15*61741817#

5I_QMKIXIW>F

! *UOOIOOIO7J7ÌYKII7MW7ATTUQW>JWT[7JWL;UK7PKU1IOOMUWJS7ATTUQW>MWY7_QJSM1MTJ>MUWOZ

! A>7SIJO>7=7[IJKO7IaPIKMIWTI7MW71MWJWTMJS7JTTUQW>O7IWNMKUWXIW>7VM>?7XMWMXQX7U17<7[IJKO7MW

7 XJWJYIKMJS7PUOM>MUWZ

! (MY?7LIYKII7U17OIS19XU>MNJ>MUWb7KIOQS>O7UKMIW>IL7JWL7JRSI7>U7VUKc7QWLIK7>MY?>7KIPUK>MWY7LIJLSMWIO7VM>?

XMWMXJS7OQPIKNMOMUWZ

! ]>KUWY7MW>IKPIKOUWJS\7TUXXQWMTJ>MUW\7SIJLIKO?MP7JWL7JWJS[>MTJS7OcMSSO7JO7VISS7JO7YUUL

7 UKYJWMdJ>MUWJS7JWL7PKIOIW>J>MUW7TJPJRMSM>MIOZ

! 6UXPQ>IK7SM>IKJ>I7JWL7IaPUOQKI7>U7PSJW>J>MUW7JTTUQW>OZ

! EUUL7TUXXJWL7MW7/WYSMO?\7eJ?JOJ7CJSJ[OMJ7JWL7TUXPQ>IK7SM>IKJ>IZ

! ARSI7>U7VUKc7MWLIPIWLIW>S[Z

! CQO>77RI7VMSSMWY77>U7VUKc;O>J[7MW7]JWLJcJW7>UVWZ

,W>IKIO>IL7 TJWLMLJ>IO7 JKI7 MWNM>IL7 >U7 OQRXM>7 >?IMK7 PIKOUWJS7 KIOQXI7 MWTSQLMWY7 LI>JMSO7 U17 _QJSM1MTJ>MUWO\7

P?U>UTUP[7U17IaJXMWJ>MUW7TIK>M1MTJ>IO\7TUW>JT>7>ISIP?UWI7WQXRIK7>UYI>?IK7VM>?7J7KITIW>7PJOOPUK>9OMdIL7

P?U>UYKJP?73WZKZ2JWL7TQKKIW>7f-IaPIT>IL-OJSJK[->U-F9

-

-37391:;,171<39*******************************************

*%=%*>?'&@'@%=&;6).A%()6;6+&B;0C+B

;D;+@;"EFG;HIIIH;61741817G;61J1K;

@3:;L;IMHNOIH"I"*P*"IQ*P*$1R*L*IMHNOIH"II*P*OEO"FQ******

*3NS1T:*L*K9B29UB21J1KV<S1T:BWUS**

-6SUOMWY-LJ>I-F-<&>?Z-gQWI--"&'#-

-3)WS[-O?UK>SMO>IL-TJWLMLJ>IO-VMSS-RI-WU>M1MILh VVVZMUMYKUQPZTUX

[\]^_eOg h

"#$-LMÈÉN|

■責任編輯：李鴻培 2016年6月18日（星期六）重要新聞

新聞速遞“綠航星際”試驗17日在深圳啟動，4名志願者

進入面積370平方米的密閉艙內，開展為期180天的

受控生態生保技術試驗驗證。這次試驗的順利開展，

對中國建立及發展適合多乘員長時間駐留的高閉合

度、運行高效、系統可靠的生命健康保障體系新技術

具有重要意義。 ■新華社歷時8年分段建設、分段開通運營的滬昆高鐵實

現全線軌通，為年底全線通車運營奠定了堅實基礎。

滬昆高鐵全長2,266公里，設計時速350公里，在年底

全線通車運營後，從上海到昆明將由原來的38小時縮

短至約9小時。 ■新華社中國長春至俄羅斯符拉迪沃斯托克旅遊巴士直通

車首發車17日同時從兩地雙向啟程。吉林省旅遊局人

士預計，此舉將大幅提升兩國的跨境遊熱度。按照計

劃，中國遊客乘坐的旅遊巴士經琿春口岸出境，直通

符拉迪沃斯托克；俄羅斯遊客進入中國觀光則有長

春+溫泉體驗、長春+長白山、長春+吉林市等線路可

選。 ■中新社台灣“美麗島電子報”副董事長吳子嘉16日代表

30多位民進黨黨員，向民進黨中央遞交提案，建議由

該黨全代會授權中執會，以台當局領導人蔡英文“兩

岸維持現狀”的論述為基礎提出新黨綱，取代1991年

“台獨”黨綱、1999年“台灣前途決議文”等。

■中新社據廣東省紀委消息：廣東省潮州市委副書記、市長

盧淳傑涉嫌嚴重違紀，正在接受組織調查。盧淳傑，

男，廣東普寧市人，漢族，1968年2月生，學歷黨校研

究生，工商管理碩士，助教，1990年7月參加工作，

1987年6月加入中國共產黨。現任中共潮州市委副書

記，市政府市長、黨組書記。 ■中紀委監察部網站香港旅遊發展局16日公佈，將於9月25日舉辦第

二屆“香港單車節”，共設4項比賽和5個單車活動，

並擴大範圍，部分路線延長、覆蓋“三隧三橋”，打

造今年單車節成為香港歷來最大型單車活動，預計吸

引約5萬名市民和遊客現場觀賞。 ■中新社

中國各界聯名呼籲公共場所全面禁煙

習近平開啟歐亞三國行訪“一帶一路”中間地帶將簽多項協議

香港文匯報訊據

中新社報

道，互聯網

巨頭阿里巴

巴集團董事

局主席馬雲

16日呼籲，

G20國家必

須建立國際電商平台，推動小企業發展。

馬雲是在當天舉行的聖彼得堡國際經濟論壇

“B20”分論壇上發出上述呼籲。他說，中小企業在

全球經濟增長中發揮着重要作用，但當前小企業在競

爭中難以獲得機會，因此為推動小企業發展，G20國

家必須建立一個國際電商平台。

馬雲認為，這樣的一個電商平台應該是一個針對

全球小企業，集合了物流、融資和海關服務的自由貿

易區。他還提到，這樣的一個國際電商平台有可能建

在俄羅斯，“以便連接歐洲和亞洲”。

據此前媒體報道，今年3月，馬雲首次系統闡述

了其建立國際電商平台的設想。馬雲認為，中小企業

創造了G20國家超過一半的GDP，因此他打算在今年

G20杭州峰會期間繼續大力推介自己的國際電商平台

主張。

■馬來西亞總理納吉布（左五）16日在吉隆坡見證“大馬城”項目多項關鍵協議簽署。新華社

據官方公佈的行程，習近平主席將於6月

17日至22日對塞爾維亞、波蘭以及烏

茲別克斯坦這三個國家進行國事訪問，並將

於6月23日至24日出席在烏茲別克斯坦塔什

干舉行的上海合作組織成員國元首理事會第

十六次會議。

陪同習近平出訪的有：習近平主席夫人

彭麗媛，中共中央政治局委員、中央政策研

究室主任王滬寧，中共中央政治局委員、中

央書記處書記、中央辦公廳主任栗戰書，國

務委員楊潔篪等。

這是習近平今年以來第三次出訪，也是中

國面向中東歐以及中亞地區展開的又一次重要

外交行動。塞爾維亞、波蘭、烏茲別克斯坦，

習近平此訪將涵蓋中東歐與中亞地區。三國均

是“一帶一路”沿線國家，中東歐和中亞地區

也是連接中國與西歐發達經濟體的“一帶一

路”建設中間地帶。三個月內再訪中東歐，連

續第四年出訪中亞，各方預計，習近平此行將

為“一帶一路”建設注入新動力。

中國元首32年來首訪塞國專機飛行約十個小時後，將抵達有“巴

爾幹之鑰”之稱的貝爾格萊德。此次習近平

訪問塞爾維亞，也是中國國家元首32年來首

次訪問塞爾維亞，具有歷史性意義。

在“塞爾維亞時間”，習近平將同塞方領

導人就深化中塞關係提出新構想、新舉措，並

就“一帶一路”建設、中國—中東歐國家合作

等深入交流，還將簽署有關經貿產能合作、金

融合作、地方合作等多個政府間和商業合作協

議。

此訪第二站是中東歐大國、歐盟重要成

員波蘭。時隔12年，“綠色之都”華沙再次

迎來中國國家元首。

在“波蘭時間”，習近平將同波方領導人

就雙邊關係、“一帶一路”建設、中國—中東

歐國家合作、中歐關係以及共同關心的國際和

地區熱點問題深入交換意見，為下一階段雙邊

關係發展規劃藍圖和方向。雙方還將簽署有關

金融、銀行、科技、教育、地方等多個合作文

件。

中烏將商一批新合作項目此訪第三站是絲路古國烏茲別克斯坦。

2013年以來，兩國領導人實現互訪並多次會

晤，中國連續3年成為烏第二大貿易伙伴和

第一大投資來源國。

在“烏茲別克斯坦時間”，習近平將出

席卡里莫夫總統舉行的國事活動，包括歡迎

儀式、大小範圍會談、文件簽字儀式、共同

會見記者、歡迎宴會，還將參加兩國重點合

作項目竣工儀式。此外，中烏雙方還將商定

一批新合作項目，共同簽署並發表中烏聯合

聲明，雙方將簽署涉及外交、經貿、知識產

權、金融等領域的多項合作文件。

對烏茲別克斯坦的國事訪問之後，習近

平將於6月23日至24日出席在塔什干舉行的

上合組織塔什干峰會。今年上合組織迎來成

立15周年重要時刻，此次塔什干峰會將是一

次“繼往開來、承上啟下”的會議，對上合

組織發展歷程將產生重要而深遠的影響。在

“上合時間”，習近平將同與會領導人出席

大小範圍會談、簽字儀式、歡迎宴會活動。

他還將同與會的成員國、觀察員國、主席國

客人、領導人舉行雙邊會見等。

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家主席習近平17日乘專機從北

京啟程，飛赴塞爾維亞首都貝爾格萊德，開啟歐亞三國之行，並出席上海

合作組織元首會議。習近平主席今次進行國事訪問的三個國家塞爾維亞、

波蘭及烏茲別克斯坦均是“一帶一路”沿線國，各方預計，習近平此行將

為“一帶一路”建設注入新動力。

習近平出席上合峰會引發三重期待香港文匯報訊據中新社報道，本月21日至

24日，中國國家主席習近平將對烏茲別克斯坦進

行國事訪問並出席上合組織元首會議。作為習近

平此次歐亞行的“重頭戲”，本輪峰會在分析人

士看來，引發各方至少三重期待。

期待一：“兩個輪子”轉得更快更好安全合作與經濟合作被喻為上合組織的“兩

個輪子”。2016年是上合組織成立15周年，如

今，上合成員亦面臨讓“兩個輪子”轉得更快更

好的新任務，中國外交學院副院長王帆預計，上

合塔什干峰會期間，習近平主席將同與會國家領

導人共謀上合組織未來發展大計，其中具體安全

與經貿合作舉措、自貿區可行性研究新動向等，

值得各方期待。

期待二：“擴容”上合“朋友圈”依托“互信、互利、平等、協商、尊重多樣

文明、謀求共同發展”的“上海精神”，上合組

織已成地區和國際合作睦鄰友好、高效合作、開

放共贏的典範，吸引力越來越強。去年烏法峰

會，上合組織正式啟動吸收印度、巴基斯坦加入

的程序。中國社會科學院上合組織研究中心研究

員孫壯志認為，上合塔什干峰會或將開啟新一輪

“擴容”機制，擴大上合組織“朋友圈”，令

“上海精神”更加廣泛地惠及世界和平與發展。

期待三：中國倡議引領新征程今年上合組織將迎來成立15周年的重要時

刻，上合成員如何攜手開啟新征程，推動組織做

大做強、走穩走實，各方期待中國新倡議。王帆

預計，習近平主席在此次峰會的講話，或將提及

繼續弘揚“上海精神”，就加強上海合作組織團

結互信，深化安全、務實、人文、組織建設等各

領域合作提出倡議和主張，為推動上合組織未來

發展指引行動方向。

香港文匯報訊據新華社報道，包括臨床醫生、公共衛

生專家、律師、體育文藝界名人在內的數千位各界人士16

日共同呼籲中國在室內公共場所、室內工作場所和公共交通

工具全面禁煙。

在當日召開的全國公共場所控煙立法座談會上，心血

管醫生胡大一代表全國183名心血管專家宣讀了要求公共場

所室內全面禁煙的建議書。胡大一表示，煙草煙霧是導致心

血管疾病的重要因素。吸煙者患冠心病的發病率是非吸煙者

的三到四倍，腦出血是3.75倍，腦梗死是3.73倍，吸煙使

心肌梗死的風險增加20%。

“公共場所禁煙最快見效的是冠心病和心梗發生的減

少。”胡大一引用美國心臟病協會的研究表示，公共場所禁

煙一年，心梗發病率可減少25%到36%。

首都醫科大學肺癌診療中心主任支修益代表150位呼吸

學科專家倡議，降低公共場所二手煙暴露率以減少肺部疾病

的發生率。據支修益介紹，2015年中國新增癌症患者429萬

人，其中肺癌新發病患者73.3萬，死亡61萬。他說，“我

國人口佔世界總人口的19%，而肺癌發病患者數量卻佔到了

世界的37.6%，正是中國吸煙者眾多所致。”

中國每年逾百萬人死於煙草中國疾控中心副主任梁曉峰說，中國每年有超過100萬

人死於煙草相關疾病，相當於冰島人口的三倍。“中國五年

中新增吸煙者1,500萬，光靠勸不行，要靠法律。”他說。他

代表2,244位公共衛生專家呼籲，公共場所禁煙不能有例外。

北京義派律師事務所主任王振宇代表100位律師、演員

馮遠征代表33位文藝體育界名人也宣讀了建議書。此外，

也有不少人通過視頻表示了對全面禁煙的支持。

號稱“最嚴禁煙令”的《北京市控制吸煙條例》去年6

月正式施行，規定公共場所、工作場所的室內區域以及公共

交通工具內禁止吸煙，包括幼兒園、中小學校、文物保護單

位、體育場、兒童醫院在內的室外區域也禁止吸煙。條例實

施一年後，公眾支持率為93.67%。

全國性控煙條例爭取今年出台據了解，根據國務院的立法工作計劃，全國性的《公

共場所控制吸煙條例》力爭在本年度內出台。除了全面禁煙

外，支修益還建議加大對煙草危害的宣傳力度，在煙盒的包

裝上印警示圖片以及給予醫院戒煙門診更多支持。

香港文匯報訊據新華社報道，由中國中鐵參與投資的

馬來西亞“大馬城”項目16日舉行多項關鍵協議簽署儀

式，包括大馬城有限公司股東協議、“大馬城”綜合交通

中樞建設諒解備忘錄、大馬城項目與合作銀行諒解備忘錄

等。

馬來西亞總理納吉布出席簽約儀式並發表講話。納吉

布承諾馬來西亞政府向“大馬城”計劃的主要開發商，即

依斯干達海濱控股有限公司和中國鐵路工程集團組成的聯

營體、以及相關全資子公司給予財政稅務方面的優惠。中

國銀行、中國工商銀行、中國建設銀行、匯豐銀行以及馬

來西亞本地多家銀行代表出席簽約儀式並共同簽署諒解備

忘錄，承諾為大馬城發展項目提供融資支持。

“大馬城”是目前吉隆坡中心區域單一最大、未開發

的完整地塊。該項目佔地面積約200萬平方米，總建築面

積約840萬平方米。根據馬來西亞政府規劃，大馬城項目

建成後將成為吉隆坡最重要的交通樞紐和集金融、商業、

文化、旅遊、高級住宅於一體的國際經濟中心。未來，規

劃中的多條城市軌道、城際鐵路和機場快線將在此交會，

馬來西亞至新加坡高鐵馬來西亞終點站也將坐落於此。

2015年12月31日，中國中鐵和馬來西亞依海控股有

限公司組成的聯營體成功收購了大馬城項目60%的股權。

今年3月21日，中國中鐵宣佈“大馬城”項目正式啟動，

並在馬成立亞太區域集團公司。

香港文匯報訊早前由內地返港的銅鑼灣書店職員林

榮基，16日傍晚見記者，聲稱自己去年10月經羅湖過深

圳去東莞時被深圳公安拘留，及查問有關銅鑼灣書店的

事，又提到有內地人員要求他供出訂書讀者的名單，稱此

舉“違反‘一國兩制’”。香港特區政府發言人16日深

夜回應指，當局一直嚴格執行“一國兩制”和基本法；非

常重視有關的“失蹤”案件，警方已立案調查，及透過現

有機制向內地相關部門查詢和要求協助。

香港警方正主動聯絡林榮基本人了解，作出適當跟進。

特區政府發言人指，今年6月14日，林返港後，警方

即時在口岸主動與他接觸，林當時要求警方就其失蹤案件

銷案，又稱無需要香港特區政府或警方的任何協助。

依法保障港人權利和自由發言人強調，特區政府一直嚴格按照“一國兩制”的

原則及基本法處理香港特區的事務。當局一直非常重視銅

鑼灣書店事件，警方有立案作出調查，及透過現有機制，

向內地相關部門查詢，並要求協助。由於留意到林榮基16

日晚向傳媒稱，他去年10月24日離港後在深圳被拘留，警

方正主動聯絡林榮基本人了解，並會作出適當跟進。

發言人重申，香港基本法只授權香港的執法機關在

港執法。香港以外的執法機關，包括內地和海外的執法機

關，都無權在香港執法。所有香港境外的執法人員如果在

香港執法，是違反香港法律，及不能接受的。特區政府一

直重視每一位香港居民的人身安全，並會堅決依法保障香

港居民的權利和自由。

回應銅鑼灣書店事件港府：嚴守“一國兩制”

中國中鐵“大馬城”項目簽關鍵協議

香港文匯報訊據新華社報道，中共中央辦公廳、國務

院辦公廳近日印發了《關於推行法律顧問制度和公職律師

公司律師制度的意見》，要求積極推行法律顧問制度和公

職律師、公司律師制度，提高依法執政、依法行政、依法

經營、依法管理的能力水準，為協調推進“四個全面”戰

略佈局提供法治保障。

作重大決定前應聽取法律意見意見指出，2017年底前，中央和國家機關各部委，縣級

以上地方各級黨政機關普遍設立法律顧問、公職律師，鄉鎮

黨委和政府根據需要設立法律顧問、公職律師，國有企業深

入推進法律顧問、公司律師制度，事業單位探索建立法律顧

問制度，到2020年全面形成與經濟社會發展和法律服務需求

相適應的中國特色法律顧問、公職律師、公司律師制度體系。

意見明確，黨政機關討論、決定重大事項之前，應當

聽取法律顧問、公職律師的法律意見；起草、論證有關法

律法規規章草案、黨內法規草案和規範性文件送審稿，應

當請法律顧問、公職律師參加，或者聽取其法律意見；依

照有關規定應當聽取法律顧問、公職律師的法律意見而未

聽取的事項，或者法律顧問、公職律師認為不合法不合規

的事項，不得提交討論、作出決定。對應當聽取法律顧

問、公職律師的法律意見而未聽取，應當請法律顧問、公

職律師參加而未落實，應當採納法律顧問、公職律師的法

律意見而未採納，造成重大損失或者嚴重不良影響的，依

法依規追究黨政機關主要負責人、負有責任的其他領導人

員和相關責任人員的責任。

此外，國有企業討論、決定企業經營管理重大事項之

前，也應當聽取法律顧問、公司律師的法律意見；起草企

業章程、董事會運行規則等，應當請法律顧問、公司律師

參加，或者聽取其法律意見。

中國積極推行法律顧問制度

馬雲倡G20國家建國際電商平台

■■馬雲出席聖彼馬雲出席聖彼得堡國際經濟論得堡國際經濟論壇壇。。新華社新華社

■習近平出訪前夕，中國主題圖書展銷月活動在波蘭華沙啟動。圖為一名波蘭讀者在華沙的書店內翻閱《習近平談治國理政》。

新華社

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月18日（星期六）


文匯財經中國經濟

財經速遞

海航國際擬伙中信建投設投資基金香港文匯報訊海航國際16日表示，擬與中信建

投（國際）金融控股有限公司設立規模為200億港元

的投資基金。據公告，海航國際與中信建投國際簽訂

無法律約束力戰略合作框架協議，雙方擬在投融資咨

詢、公司融資、基礎設施開發和投資、商業地產開發

和投資、以及投資基金等領域開展戰略性合作。

海航國際期望通過以上策略持續推動集團發展轉

型。海航國際前身為首長科技，獲海航集團入主後致

力轉型，今年力在物業投資、房地產開發、公用基

礎設施建設等領域物色新的投資機會，同時積極尋求

海外高爾夫投資機會。

創維海外拓展彩電將銷600萬台香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）創維數

碼CEO楊東文16日表示，在新一年創維將大力拓展

東南亞、中東、歐美和拉美等市場，海外彩電銷量將

達600萬台。他又指，香港上市公司不會私有化。

公司執行董事及彩電事業部總裁劉棠枝稱，收購東

芝印尼工廠後，公司將以授權的東莞和創維雙品牌戰略

拓展東南亞市場，今年還將在中東設立分公司和辦事

處，拓展伊朗和伊拉克等市場，並進軍西非尼日利亞設

立公司；歐洲則通過收購德國美茲拓展當地市場。

IMAX伙華人文化擬拍15部華語片香港文匯報訊 IMAX Corporation及IMAX中國16

日宣佈，已完成與合作伙伴華人文化產業投資基金成立

中國電影基金的正式協議。中國電影基金初期募集5千

萬美元，將在未來三年中共同投資約15部華語大片。這

筆基金將主要投資製作能夠充分借助IMAX品牌、技

術、合作關係，以及發行管道的作品。

這個基金計劃將為每部電影投資300萬至700萬美

元，會在IMAX—華人文化綠燈委員會的管理下運行。

此基金的建立也是為了進一步加強目前已經非常成功的

IMAX DMR華語片單，並借助華人文化在中國電影內容

創作行業的經驗。

國泰港龍上月客貨運俱跌香港文匯報訊國泰航空16日公佈與港龍航空5月

份合併結算的客、貨運量。數據顯示，5月份的載客量

以及貨物及郵件運載量均較去年同期下跌。

兩航空公司在5月份合共載客286.27萬人次，較

去年同期下跌1.3%，乘客運載率下跌1.9個百分點至

84.0%。以可用座位千米數計算的運力則上升0.5%。

今年首5個月的載客量上升 2.8%，而運力則增加

4.4%。兩航空公司上月運載的貨物及郵件合共14.51

萬公噸，較去年同期下跌1.3%。

國泰航空收益管理總經理黃瑋彤表示，5月為傳統

旅遊淡季的月份之一，上月的客運需求亦進一步轉弱。

至今，年內的運載率及收益率皆一直未如預期。

香港文匯報訊中國以資產計算最大的兩間銀行均加快走出去步伐。中國工商銀行16

日宣佈，計劃以10億歐元投資設立中國—中東歐金融公司，並以該公司為發起方牽頭設立

中東歐基金。另外，中國建設銀行則計劃在新西蘭設立分行。

工行工行1010億歐元設中東歐基金億歐元設中東歐基金中東歐基金除了工商銀行外，捷克政府擬出資2

億歐元參與中東歐基金，雙方已簽署合作備

忘錄。路透此前報道稱，剛剛卸任工行董事長的

姜建清將出任該基金的負責人。工行表示，雙方

將共同推動設立中東歐基金並開展相關合作。根

據雙方簽署的備忘錄，捷方將支持該基金在捷克

的投資經營，提供必要的投資指引，推薦潛在的

投資機會。

中東歐具備投融資需求中東歐金融公司籌備負責人表示，當前中東歐地

區商業環境良好，投融資需求較大，與中國存在經濟

優勢互補，為雙方的互惠發展創造了良好機遇。

去年11月國務院總理李克強主持第四屆中國—中

東歐國家領導人會晤時，中方倡導設立中國—中東歐

國家金融公司，為“16+1”合作提供金融支持。

建行：抓住機遇實現全球化另外，按資產計的第二大銀行建設銀行公告稱，

董事會批准在新西蘭設立分行，並授權高級管理層辦

理具體事宜。

建行董事長王洪章此前表示，相比其他國有大

行，建行過去國際化步伐較慢，但未來將抓住企業

“走出去”和人民幣國際化機遇，實現機構佈局全球

化，實現2020年海外機構覆蓋40個國家及地區，海

外稅前盈利的佔比大幅提高。

建行2015年年報顯示，截至去年末，該行在境外

設有28家一級機構，各級機構總數逾130家，覆蓋25

個國家和地區，基本完成在全球目標國家的機構佈

局。

香港文匯報訊上海迪士

尼樂園16日正式開幕，品牌

策略及市場咨詢顧問公司

Prophet 就中國消費者進行的

最新研究發現，知名的品牌

是影響消費者選擇主題公園

第三個重要因素，僅次於榜

首的主題公園“遊樂設施和

景點”，以及第二位的“有

趣及刺激程度”。

4年後中國入場人數超美中國的主題公園市場正蓬

勃發展，在2012年至2013年

間，中國有12個主題公園及1

個全新水上樂園開幕，而樂園

的入場人次更突破1億。有業

內專家預計，中國的主題公園

入場人數將在2020年超越美

國。

繼萬達集團在5月31日於

南昌東南部開放“萬達城”，

為15個“萬達城”項目首個開

放的主題樂園。適逢上海迪士

尼度假區16日於上海浦東開

幕，萬達集團董事長王健林曾

表示，相對於旗下主題公園的

規模，迪士尼的品牌將不會是

其對手，令這場迪士尼與萬達

之爭更趨緊張。

Prophet香港辦公室高級合

伙人Jay Milliken表示，這項調

查結果顯示迪士尼的品牌影響

力已推動中國內地遊客，為了

獲得迪士尼主題公園的體驗，

而前往更遠的地方旅行及促進

消費。

48%人去萬達城意慾減根據Prophet的訪問調查顯

示，受訪者表示主題公園的

“品牌影響力”是影響其選擇

的重要因素（19%），僅次於

“遊樂設施和景點”（29%）

以及“有趣及刺激程度”

（26%）這兩個因素。低入場

費是當中最不重要的一環，稍

勝於離家距離的影響力。

約48%受訪者指出在上海

迪士尼度假區開幕後，他們前

往萬達城的可能性會減退。迪

士尼深入民心的品牌形象，已

成為全球崇拜的樂園品牌。相

反，萬達缺乏明確的品牌戰

略，及令人信服的理由鼓勵消

費者前往其主題公園。

調查指品牌為主題公園致勝之道

■■中國工商銀行宣佈中國工商銀行宣佈，，計劃以計劃以1010億歐元投資設立中國—中東歐金融公司億歐元投資設立中國—中東歐金融公司。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊中國國務院16日發佈《關

於營造良好市場環境促進有色金屬工業調結構

促轉型增效益的指導意見》。文件指出，要嚴

控新增產能，嚴厲查處違規新建電解鋁項目，

依法依規退出和處置過剩產能，全面調查掌握

有色金屬重點品種的環保、能耗、質量、安

全、技術等情況，並完善主要污染物在線監控

體系。

對不符合法律法規、產業政策和相關標準的

企業，要立即限期整改；未達到整改要求的，要

依法依規關停退出，同時在省級人民政府或其部

門的網站上公告，接受社會監督。

要引導不具備競爭力的產能轉移退出。鼓勵

有條件的企業適時調整發展戰略，主動壓減存量

產能，實施跨行業、跨地區、跨所有制的等量或

減量兼併重組，退出部分低效產能。

對不符合所在城市發展規劃且不具備搬遷

價值和條件的企業，鼓勵實施轉型轉產；具備

搬遷條件的企業，支持其退城入園或實施環保

改造後向有條件的地區搬遷。

政策支持方面，文件明確完善用電政策，繼

續實施差別電價政策；完善土地政策，產能退出

後的劃撥用地，可以依法轉讓或由地方政府收

回；加大財稅支持，落實好兼併重組稅收政策；

調整進出口有關政策，支持符合行業規範條件的

企業開展銅精礦、錫精礦等加工貿易。此外，利

用多層次資本市場，加大對有色金屬行業的融資

支持。支持符合條件的有色金屬企業拓寬直接融

資渠道，在資本市場進行股權融資。

中國嚴控有色金屬新增產能

港可藉“工業4.0”產業轉型

香港文匯報訊（記者吳婉玲、周曉菁）全球各國都積

極發展以創新科技主導的高端製造業，香港也需緊緊抓住

機遇，尋求產業上的突破和生機。香港工業總會主席鄭文

聰16日於工業家論壇上表示，在目前環球和珠三角經濟環

境出現顯著變化的情況下，香港推動“工業4.0”和“再

工業化”乃大勢所趨。香港需要利用本身的優勢，如創

意、設計、科研、融資成本較低及高端服務等，帶動本地

高增值的工業，為香港發展帶來新動力，並創造更多就業

機會。

工總和畢馬威會計師事務所16日合辦“工業家論壇

2016－香港再工業化和工業4.0”，從政府政策層面、企

業實踐經驗、存在的限制、以及解決方案等方面，進行深

入討論。鄭文聰表示，在“再工業化”的國際浪潮下，香

港需要主動規劃和投入資源，推動工業轉型升級，打造與

珠三角最具效率的供應鏈。

港府須主動規劃投入資源他提到，再工業化並非指珠三角的工業簡單回流香

港，而是內地及香港工業生產線的重新佈局。香港的再工

業化鼓勵業界利用本地的環境、配套及人才優勢，一方面

推動在內地的廠房轉型升級，並將合適的工業程序例如研

發、設計、高增值生產工序等回流香港或在港設立新生產

線；另一方面促進政府、業界、學術界和研發界“官產學

研”在創科研發及產業化上的合作，催生本土的新先進製

造業；並且致力強化香港的優勢產業，提升當中的研發及

技術。

創新及科技局局長楊偉雄在論壇上亦強調，再工業化

並非走“回頭路”到昔日的工廠年代，而是建立高增值的

製造產業，目標是培植一些以新技術及智能生產但不需要

太多地方的高端製造業。

他表示，香港具備頂尖的全球採購及銷售網絡、完善

的資訊科技建設及強大的服務業、鄰近龐大的內地市場等

推動再工業化的優勢，政府會繼續努力維持香港的競爭優

勢，包括優良的法治傳統、自由市場原則、高效的公營部

門及穩健的體制，只要能夠充分利用香港的競爭優點，一

定能在產業發展上再創高峰。

產業需創新思維推動發展畢馬威中國稅務合伙人暨工業製造業主管(香港)楊嘉燕

亦表示，香港有不少出色的工業家，也擁有很多人才、高質

專業服務和配套等優勢，業界需要有創新思維為自己的產業

投入新動力，並利用自身優勢為香港注入再工業化的動力，

把高增值的工序留在香港，建立新工業生態環境。

■鄭文聰表示，在“再工業化”的國際浪潮下，香港需要主動規劃和投入資源，推動工業轉型升級，打造與珠三角最具效率的供應鏈。記者周曉菁攝

■■鄂志寰鄂志寰

香港文匯報訊 (記者莊程敏) 中國銀行

(香港)首席經濟學家鄂志寰認為，“一帶一

路”將推動人民幣在沿線國家作為結算貨

幣、投資貨幣、交易貨幣和儲備貨幣的使

用，相信人民幣將會成為“一帶一路”沿線

國家的關鍵，甚至是主流貨幣。“一帶一

路”是國家一項長期重大的戰略工程，人民

幣國際化的地位可與“一帶一路”的發展產

生協同效應。

區域合作創新具協同效應鄂志寰相信“一帶一路”可以作為人民

幣國際化的試驗場及牽引的動力，認為人民

幣絕對可以成為基建投資過程中的主體貨

幣。她預計，未來10年，中國與“一帶一

路”國家之間的貿易金額將有望由現時的1

萬億美元上升到2.6萬億美元，

佔整個中國對外貿易的三分之

一。

她補充，今次“一帶一

路”的項目亦是區域合作的創

新，打破以往主要以投資及貿

易這兩輪推動的局面，引入了

多邊的開發機構，如亞投行、

國家開發銀行及絲路基金等。

預計未來20年，“一帶一路”

國家在全球GDP佔比可能會達

到一半，人民幣亦有望成為“一帶一路”

國家的主流貨幣。

港地位已昇華為離岸樞紐城市大學商學院客席教授陳鳳翔指出，

中央在“十二五”中提到香港是人民幣離岸的

中心，畢竟全球目前已有超過20個中心，在

“十三五”中香港的地位已昇華為人民幣離岸

的樞紐。

他說，“一帶一路”包括六個經濟走

廊，相信沿線的城市都會精彩萬變，希望香

港各金融機構可以抓緊機遇提供跨境的業

務，包括與內地的自貿區合作，獲得更多前

海合格境外投資者境外投資（QDIE）及合格

境內有限合伙人(QDLP)等的合作機會，跨境

提供證券、保險及基金的服務。

中銀：人幣料成“一帶一路”主流貨幣

■■陳鳳翔陳鳳翔

施勳道3號賴海民

施勳道8號馬榮成

施勳道36號吳光正

施勳道21A、21B、23號許榮茂

施勳道19號律政司司長官邸

施勳道部分富豪及名人物業位置施勳道部分富豪及名人物業位置

倚巒倚巒倚雲山莊倚雲山莊

Altadena HouseAltadena House

施勳別墅施勳別墅

RichmondRichmondHouseHouse

全港最貴屋地呎價排名全港最貴屋地呎價排名

項目

山頂歌賦山道山頂歌賦山道1515號號

山頂白加道山頂白加道2222號號

山頂普樂道山頂普樂道1010號號

資料來源資料來源：：綜合市場資訊綜合市場資訊製表製表：：記者記者蘇洪鏘蘇洪鏘

呎價(元)

227227,,964964

151151,,668668

133133,,578578

港山頂分層方呎價17萬貴冠全球

香港文匯報訊（記者蘇洪鏘）香港山頂物業交投旺

開有條路，16日更出現“世界級”個案，山頂名廈施勳別

墅一個僅千餘平方英呎的單位，竟作價逾2億元（港元，

下同）成交，折算每方呎造價達17萬元，相當於一名大學

畢業生的年薪，問鼎全球分層豪宅呎價新高。而登記買家

為深圳鴻榮源集團董事長賴海民，這是他今年第二度購入

該廈物業。

樓價指數乍現反彈，超級豪宅物業則越搶越貴，繼日

前有深圳富豪、祥祺集團公司董事長陳紅天購入歌賦山道

屋地後，16日再添天價成交。據土地註冊處資料顯示，山

頂施勳道3號施勳別墅3樓A室連天台、一個花園以及兩

個車位，以2.32億元成交。

登記買家為賴海民（LAI HOI MAN），以住宅實用

面積1,361方呎計算，折合呎價高達170,463元，打破西

半山“樓王”天匯去年底沽出的頂層複式戶、呎價近

10.4萬元的紀錄，並較此高出逾六成。至於原業主於

2003年以1,200萬元買入單位“撈底”，持貨約13年大

幅升值18倍。

呎價超舊紀錄26%除一舉刷新香港分層紀錄，該項成交更有機會挑戰全

球新高，據外電報道，位於歐洲小國摩納哥一個超豪盤

La Belle Epoque，其一個複式單位在2010年以2.4億歐元

成交，折算每方呎售價達13.5萬港元，一度成為全球呎價

最貴分層豪宅。

與其不相伯仲的分層成交，要數英國倫敦毗鄰海德

公園的One Hyde Park，每方呎售價亦錄得超過11.4萬港

元。今次施勳別墅分層成交呎價則較摩納哥的個案高出

約26%。

年初6.3億掃同棟物業至於今次天價買家賴海民，並非首次“踏足”山頂項

目，今年初賴氏旗下的鴻榮源前海國際控股，以6.368億

元向實力建業購入其持有的施勳別墅4個單位及6個車

位，折合呎價逾11萬元。

山頂向來是雲集香港政商界巨擘之地，單計施勳道的

住戶亦甚“擲地有聲”，律政司司長官邸便位處施勳道19

號，沿路住戶或業主包括新地郭得勝家族、九倉系吳光

正、世茂房地產董事長許榮茂等。而倚巒則是區內較新的

項目之一，共提供22座洋房，本地漫畫家馬榮成是業主之

一，馬氏於2008年斥約7,600 萬元買入單位，消息指目前

以每月約15萬元租出。

■■賴海民收賴海民收購施勳別墅購施勳別墅((紅圈紅圈))單位單位。。

資料圖片資料圖片

國際新聞山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月18日（星期六）


英歐變局

﹁人﹂﹁財﹂兩空

香港文匯報記者走訪英國社會各界

英國脫歐公投之經濟政治篇

英國和歐盟即將迎來歷史分水嶺，醞釀已久的英國脫歐本月23日(下周四)舉行，如果英國

民意站在脫歐一方，將對全球政治外交和經濟金融帶來無法估量的衝擊。香港文匯報深入解析

英國脫歐帶來的種種短期衝擊和長遠後果，並從英國普羅大眾的角度出發，探討大變局對人們日常生活的影響。

編者的話

在脫歐爭議中，英國人最關心的焦點是經濟、就

業和移民三大議題。倫敦政治經濟學院(LSE)

公共經濟學教授巴爾(Nicholas Barr)接受香港文匯報

專訪時稱，歐盟的確有很多讓人不滿之處，但都不

足以成為英國脫歐的理由。他本人支持留歐，認為

歐盟對於英國的重要性，要大於英國之於歐盟。

移民增市場需求更多就業機會巴爾直言︰“我們想利用公投來提升對歐盟的

議價能力，其實相當有限。”他引用2014年英國外

貿數據，指英歐之間的貿易佔英國貿易總額的

45%，分量最重；與美國的貿易額佔18%；英國與

“金磚五國”(巴西、俄羅斯、印度、中國、南非)

的貿易額則只有7.3%。巴爾認為，雖然英國近年與

中國的貿易額不斷上升，但份額仍很小，英國脫歐

後不再是歐洲一體化市場的成員，那麼美國、中國

等非歐盟國家，將更傾向優先與擁有5億人口的歐

盟市場合作。

脫歐派揚言大量移民湧入，將令英國有限的就

業市場產生激烈競爭、薪酬水平不斷降低。巴爾反

指就業的“蛋糕”可以愈做愈大，他引用LSE“經

濟表現研究中心”的研究指，來自歐洲的移民並沒

對英國工資、就業和公共服務資源造成負面影響。

相反，移民提高了對產品和服務業的需求，從而創

造更多就業機會。巴爾還提醒，限制人口自由流動

是雙向的，如果英國為了限制移民而脫歐，反過來

也限制了英國年輕人到歐洲居住和工作的機會，以

及打亂了長者到歐洲頤養天年的計劃。

沒發言權仿傚挪威非出路脫歐派批評歐盟不重視英國的聲音，他們經常

以挪威作為例子，指挪威不用加入歐盟而又可享有

共同市場，認為英國可加以仿傚此模式，實現國家

利益最大化。然而巴爾指出，挪威為了能夠被納入

歐洲一體化市場，接受了歐盟人口自由流動的條

件，同時還要繳納“會費”予歐盟，但對歐盟如何

使用經費，還是毫無發言權。

肯特大學政治學博士後研究員Alex認為，如果

英國脫歐，將促使大批外勞和非歐洲移民離開英

國，“經濟絕對不會像脫歐派宣稱般變好，因為英

國不再有吸引力，大家會覺得很難在這裡找到工作

或定居生活”。

LSE巴爾教授網誌 http://goo.gl/eM2PEf

英國和歐盟關係長期以來紛擾不絕，近年歐洲飽受經濟和難民危機困擾，愈來愈

多英國人覺得歐盟是英國的負累。英國多項民意調查顯示，脫歐和留歐兩大陣營支持

率總體相當，在個別調查互有領先，英國命運和歐盟前景隨時有可能面臨顛覆性的改

變。香港文匯報記者走訪英國學者等各界人士，他們警告，若脫歐成事，英國將是拿

石頭砸自己的腳，危害貿易和經濟，並阻礙英歐之間人員流動，最終令英國人自身蒙

受損失；歐洲一體化進程也將受到重大衝擊。

■香港文匯報特約記者吳玫

英國首相卡梅倫去年大選連任

後，兌現競選承諾，推行脫歐公投。

他聲稱英國在歐盟的未來比政黨政治

更重要，但英國人普遍認為，執政保

守黨為了打擊疑歐派英國獨立黨

(UKIP)，才是此次公投的真正目的。

同時，公投猶如打開了“潘多拉的盒

子”，令保守黨內部出現無法彌合的

分歧。

英國獨立黨在去年選舉大出風

頭，斬獲了400萬張選票，一躍成為

全國第三大政黨。肯特大學博士後

研究員Alex批評，卡梅倫政府耗費

公帑組織脫歐公投，用來遏制獨立

黨對保守黨的衝擊，並打壓內閣疑

歐派成員對他的威脅。

去或留保守黨內亂局恐難免Alex續指，保守黨內留歐與脫

歐派的區別，只在於他們是關心金

融與零售業的利益，還是更擔心移

民對英國的威脅。

另一方面，關於勞工權益、教

育領域的改進、英歐未來關係等議

題，皆是輕輕帶過，未有深入探

討。

Alex進一步分析，如果英國留

歐，保守黨內的脫歐勢力可能不甘

心，而嘗試削弱卡梅倫的領導權。

他指保守黨在去年大選贏得331個席

位，超過組建多數派政府標準的326

個，而一旦黨內出現分化，這些微

多數優勢就會瓦解。如果公投結果

是脫歐，卡梅倫很可能要引咎辭

職，屆時群龍無首的保守黨將爆發

混戰。

至於保守黨最大對手工黨，自

從去年大選被蘇格蘭民族黨搶走大

量議席後，元氣大傷。Alex表示，

既然工黨堅定支持留歐，它可藉此

機會向選民展現他們團結一致，以

圖東山再起。

留歐和脫歐的總體民意旗鼓相

當，大部分蘇格蘭人卻是旗幟鮮明

地支持留歐，很多人擔心脫歐會引

發蘇格蘭自2014年後的第二次獨

立公投。肯特大學博士後研究員

Alex估計，主張獨立的蘇格蘭民族

黨會趁此機會，進一步塑造其比英

格蘭更加“開放”、“歐洲化”、

“不歧視外來者”的印象，推動蘇

格蘭獨立。

至於飽受30年暴力衝突的英

國北愛爾蘭地區，目前經濟發展

依靠來自倫敦的“輸血”，故北

愛對獨立的呼聲並不高漲。

不過愛爾蘭前總理埃亨曾表

示，若英國脫歐，北愛爾蘭和歐

盟成員愛爾蘭之間需重新設置邊

境管理。

屆時，愛爾蘭將是英國和歐盟

成員國之間唯一的陸地邊境。埃亨

估計，人蛇集團會利用愛爾蘭長達

3,170公里的海岸線，從歐洲偷運非

法移民進入英國。

他續指，英愛之間每周貿易額

高達10億歐元，倘若加設嚴格邊防

制度，將對北愛地區和愛爾蘭的人

員和商貿來往，造成消極影響和極

大的不便利。

倫敦大學國王學院中國留學生楊一帆認為，英

國抗拒加入歐盟提倡的“更緊密聯盟”(ever closer

union)，但又不想被歐盟徹底邊緣化，情況就像他

認識的一些英國人，既希望英國退出歐盟、令歐盟

勞工不能自由進入英國，但另一方面，英國人又盼

望歐盟繼續允許英國人自由進出歐洲大陸。楊一帆

形容“這真是一種矛盾又自私的心態。”

即將博士畢業的楊一帆打算在英國尋找博士後

研究職位，目前英國僱主優先錄用本國人，其次才

考慮歐盟公民，非歐盟公民只有證明自己比前兩者

更優秀，才有機會獲得聘任。楊一帆笑說，假如英

國脫歐，華人或許可以和歐盟公民處於同一競爭起

跑線。然而他指出，身為國際關係研究員和一名“世界公民”，他最希望歐

盟能夠保持穩定，“畢竟這麼多年發展下來，各國之間實現了經濟一體化。

牽一髮動全身，分裂帶來的影響實在太大”。

坐等倫敦樓市下跌倫敦銀行從業員Mike的妻子劉豔是中文教師，她因持中國護照而沒有脫

歐公投的投票權。她最關心的是公投會否影響樓價，“很多人說退出歐盟

後，樓價可能會下跌”。她和丈夫、女兒租住倫敦中產白人社區Rich-

mond的單位，雖然一直想買樓自住，但附近都是百萬英鎊起價的獨立

屋，讓她望樓興嘆。

華人冀穩定批脫歐派矛盾自私歐洲難民是英國脫歐爭論的焦點，英國自由撰稿人

Nick接受香港文匯報訪問時表示，自己和身邊的朋友都

支持英國留歐，但大家普遍憂慮經濟和安保狀況。如果

英國決定脫歐，Nick估計經濟會有短期衰退，他認為英

國應具備前瞻意識，注重和中國、印度、日本、韓國、

東盟等亞洲國家和地區建立更密切的關係，“因為那才

是我們的未來”。

土耳其是地中海難民潮的“第一道防線”，特別引

起英國和歐盟關注。Nick說︰“沒有人希望土耳其加入

歐盟，也沒有人希望有更多的移民。”歐盟委員會建

議，有條件批准土耳其公民免簽進入神根區旅遊或經

商，但不享有就業權。歐盟擔心若不實行這項免簽協

議，土耳其就不肯阻止難民抵達希臘。

前王室衛兵批歐不聽訴求在倫敦銀行業任職的Mike則支持英國離開歐盟，

他認為最重要的是英國要保持獨立的主權，不能聽命於

歐盟。Mike畢業於歷史悠久的桑赫斯特皇家軍事學院，

曾在英女王的衛隊服役，他的觀點頗能代表英國傳統中

上層人士的心聲。Mike希望這次公投令歐盟明白英國人

的訴求，重新檢討和建立兩者的關係。Mike認為若脫

歐，英國應重視開拓與非歐盟國家的政治貿易關係，特

別是英聯邦國家。

﹁英須前瞻

加強對華關係﹂

兩派理據

留歐

■英國比歐盟更依賴雙邊經貿關係，脫歐無助提升英國的議價能

力。

■非歐盟國家經濟體更傾向先與歐盟合作，而非英國。

■倘脫歐，英國須與其他國家重新開展漫長的貿易協議談判。

■留歐可讓英國吸納廉價勞工，促進經濟活力和需求。

脫歐■提升英國自主權，例如限制非法移民湧入，更好地保障國民權

益。

■英國擺脫較嚴格的歐盟規管後，消費價格下降、出口競爭力上

升。

■歐盟的監管、資金分配、政治改革等多項政策失當，損害效率。

■歐盟單一市場所帶來的效益，無法彌補政策不當所造成的損失。

用公投打壓政敵卡梅倫撕裂保守黨

■肯特大學博士後研究員Alex認為，脫歐將削弱英國的吸引力。

受訪者提供照片

■中國留學生楊一帆最希望歐盟保持穩定。


■LSE 教授巴爾指歐盟對英國貿易至關重要。


蘇獨醞釀再搞事英愛或重設邊檢

■■英國獨立黨英國獨立黨黨魁法拉奇黨魁法拉奇

■■英國脫歐公投隨時觸發政英國脫歐公投隨時觸發政治和金融動盪治和金融動盪。。圖為英國國圖為英國國會和大笨鐘會和大笨鐘。。資料圖片資料圖片

神州熱點山打根版■責任編輯：張琳 2016年6月18日（星期六）

中國新聞財經新聞

作為茅盾故鄉，茅盾故居是當時烏鎮唯一拿得

出手的景點。東柵景區開發前，茅盾故居每年為烏

鎮帶來3萬多人次的遊客量。然而，由於鎮裡缺乏

資金，一直沒對故居的外圍作出整改。“所以你能

看到一個奇特的現象，故居裡綠樹成蔭，故居外污

水橫流，老百姓就對着牆壁倒馬桶。”

“時空定位重返百年”陳向宏將1,300萬元人民幣的首期建設資金，用

於修復以茅盾故居為中心的1.1公里的東柵街道。邵

雲回憶：“因為沒錢，我們只能請同濟大學城市規

劃學院的阮儀三教授畫出茅盾故居兩側兩百米範圍

內的改造設計圖，其餘1,100餘米的設計圖是陳向宏

對着圖紙自己畫的。”

在參考了周莊、同里等其他水鄉古鎮後，陳向宏

提出了“時空定位、重返百年”的理念，打“茅盾

牌”，向外推出“文化烏鎮”。為了更好地恢復古鎮

原貌，陳向宏採用以舊料修舊建築的方式進行改造。

比如，一根柱子霉掉了，就截下一段，再使用同年代

的木料，舊料的顏色、老化程度和紋理都與原來的材

料相當接近，以此修補，重返一百年前的街區風貌。

如今在烏鎮，不僅能感受到一代文學巨匠茅盾、

當代文學大師木心的生活足跡，還能體驗世界一流的

戲劇大師一年一度的烏鎮戲劇盛會。

在烏鎮西柵景區的東西兩頭，各開設了一

家“志願者之家”（志願者，港稱義工），一批

曾經生活在此的“老烏鎮人”，自發組成志願者

團隊，無償為過往遊客提供服務。有遊客進來，

他們就泡上一杯暖暖的菊花茶，給遊客們講講烏

鎮的歷史文化典故。為了服務年輕遊客，房間裡

擺放了多組手機充電器和一台電腦，方便遊客隨

時處理數碼照片。

“志願者之家”成立於2008年12月28日，

今年69歲的“老烏鎮人”沈憲清是發起人之

一。“我們本身都有退休工資，生活規律穩定，

但大家都熱衷奉獻，覺得能為烏鎮做一點力所能

及的事就很開心。遊客也很樂意與我們這些‘老

烏鎮人’交流，總是聊得很歡。”

八年裡，在此提供無償服務的志願者數量

也從最初的20餘人，發展到300餘人。這些退休

的“老烏鎮人”根據每周7天志願服務時間，分

多個時段輪流值班。“志願者之家”還根據每位

志願者的個人特長，細分成文藝組、寫作組和書

法組等。到了春節，書法寫得好的志願者，就會

為景區裡的民宿免費寫對聯。

在“志願者之家”的遊客留言本上，寫滿

了中外遊客的讚美。“美麗烏鎮，溫暖烏鎮，享

受了一次旅遊，愛上一座城市”……這樣的100

頁一本的留言本，至今已集滿了60本。

無償服務遊客

“老烏鎮人”

■改造前的西柵沿河房屋。香港文匯報浙江傳真

■改造後的西柵沿河民宿。

香港文匯報浙江傳真

■改造前的東柵河污水橫流。香港文匯報浙江傳真

■改造後的東柵河清澈見底。香港文匯報浙江傳真

包括周莊、西塘、同里在內以“江南水

鄉”為賣點的六大古鎮中，烏鎮的保

護和開發起步最晚。然而，1999年，烏鎮

正式啟動古鎮保護和旅遊開發，短短十幾年

時間，先後打造出東柵景區和西柵景區，並

以其獨特的“烏鎮模式”為業界所認可，一

步步走出浙江、走向世界。

烏鎮能做到後來居上，既離不開掌門人

陳向宏對“文化烏鎮”的定位，也離不開政

府主導下的資本運作道路，旅遊開發、環境

提升、文化注入、智慧互聯的“烏鎮模式”

可以成為中國古鎮改造利用的樣本，供港人

借鑒與思考。

現任烏鎮旅遊股份有限公司顧問的邵

雲，是土生土長的烏鎮人。他曾先後在多家

媒體任職，全程見證了烏鎮東柵、西柵景區

的開發改造過程。他回憶，由於烏鎮地處蘇

滬杭中間，京杭大運河穿鎮而過，在水運尚

佔優勢的年代，每天都有一班輪船從上海開

來，帶來南來北往的消息和貨物。然而，隨

着公路網絡的興建，年輕人紛紛到鎮外生

活，烏鎮迅速沒落。“好多年，只見鎮裡的

姑娘嫁出去，不見別鎮的姑娘嫁進來。”

臭水溝成新官“見面禮”1999年，桐鄉市委召開了十屆二十次

常委會議，決定舉全市之力，對古鎮進行保

護與旅遊開發。隨後，“烏鎮古鎮保護與旅

遊開發管理委員會”與“烏鎮旅遊開發有限

公司”先後成立，時任桐鄉市長助理的陳向

宏被任命為管委會主任與旅遊公司董事長。

拿着由13個政府部門集資的1,300萬元

（人民幣，下同），陳向宏許下“一年起

步，二年成形，三年初見成效”的軍令狀，

3月即走馬上任。

邵雲記得，陳向宏第一天到烏鎮時，天

上下着濛濛細雨，他跳上一條東柵河上的小

船，讓船夫沿河行船一周。彼時的東柵河裡

垃圾遍佈，周邊的電鍍廠、鐵器廠白天還往

河裡排污水，惡臭熏天。“當時我也在那艘

船上，撐船的竿子收上來，帶起一串暗紅色

的水泡，令人作嘔。”邵雲說，當時他觀察

了陳向宏的臉，只見他眉頭緊鎖，表情嚴

肅。“這大概就是烏鎮給這位新官的第一份

‘見面禮’吧。”

收購污染企業變花園在修復東柵的兩年時間裡，陳向宏總共

花掉了1億餘元，包括拆遷新房、修復舊

房、整理水系，疏通河道、修大型停車場和

遊客服務中心。

為了改造整個東柵，陳向宏還出資445

萬元買下了7家瀕臨破產的污染企業。其中

一家電鍍廠當時已破產停工，每天還排放污

水，收購後改造成現在的藍印布坊；還有一

間打鐵舖，收購後建成現在的木心花園。

接待遊客五年增百倍2000 年，東柵景區正式對外開放。

2004年，東柵景區接待遊客量從最初的3萬

人次增加到逾400萬人次，稅後利潤3,550

萬元，改造工程所借貸款全部還清。

隨着東柵景區的順利建成，2003年，

陳向宏遷出西柵內所有原住居民，進行封閉

改造。2007年，烏鎮西柵建成開放，耗資

10億，成為一個觀光型的休閒度假景區。

如今，在烏鎮的東郊，投資100億元的養老

地產項目——烏鎮國際健康生態休閒產業園

已正式啟動，北郊的主題樂園和夢幻酒店也

在積極推動中。

烏鎮起步於東柵，成名於西柵，現在

又將東郊、北郊都利用起來，成為中國古

鎮全域開發的最佳實踐領地。去年12月16

日至18日，第二屆世界互聯網大會的舉

行，讓這座千年古鎮透出更多未來的氣

息，免費WiFi、掃一掃“碼上”付款、微

信溝通政務、遠程醫療，互聯網正在改變

這個千年古鎮的面貌，也在改善着當地百

姓的工作與生活方式。在烏鎮，可以看到

一個互聯網融入中國江南村鎮智慧社會轉

型發展的方方面面。

■2015年12月7日，內地首家互聯網醫院落戶烏鎮。資料圖片

烏鎮烏鎮 1313號民宿的號民宿的““房房

東東””謝月華是地地道道的烏謝月華是地地道道的烏

鎮人鎮人，，早些年他也像其他年早些年他也像其他年

輕人那樣輕人那樣，，在周邊城鎮做銷在周邊城鎮做銷

售員賺錢養家售員賺錢養家。。20072007年年，，西柵景區改造完成西柵景區改造完成

後後，，他作為首批烏鎮原住民參加了重返烏鎮景區他作為首批烏鎮原住民參加了重返烏鎮景區

參觀遊覽的活動參觀遊覽的活動。“。“跟原來大不一樣了跟原來大不一樣了，，改造過改造過

的房子不僅有帶抽水馬桶的房子不僅有帶抽水馬桶、、淋浴或浴缸的獨立標淋浴或浴缸的獨立標

準衛生間準衛生間，，還裝有衛星電視還裝有衛星電視、、空調空調、、高速寬帶等高速寬帶等

現代化設施現代化設施。。最主要的是最主要的是，，空氣中都是泥土和花空氣中都是泥土和花

草的清香草的清香，，河水也是清澈見底河水也是清澈見底，，美極了美極了。”。”

參觀完第二天參觀完第二天，，謝月華就向原單位提交了辭謝月華就向原單位提交了辭

職信職信，，申請報名烏鎮景區民宿項目申請報名烏鎮景區民宿項目，，還幸運地被還幸運地被

分配到他家的老房子裡當分配到他家的老房子裡當““房東房東”。”。按照烏鎮旅按照烏鎮旅

遊公司的規劃遊公司的規劃，，住宿房客由遊客中心統一分配住宿房客由遊客中心統一分配，，

住宿費歸烏鎮旅遊公司所有住宿費歸烏鎮旅遊公司所有，，民宿內兩張桌子的民宿內兩張桌子的

餐飲收入則全部歸餐飲收入則全部歸““房東房東””所有所有。。

創新菜譜重中之重

““民宿裡的所有洗漱用品由公司統一提供民宿裡的所有洗漱用品由公司統一提供，，

房間的修繕也歸公司房間的修繕也歸公司，，我們很輕鬆的我們很輕鬆的。”。”謝月華謝月華

說說，，如何將遊客吸引到家裡吃飯如何將遊客吸引到家裡吃飯，，才是他們的重才是他們的重

中之重中之重。“。“烏鎮每年舉行一次烏鎮每年舉行一次‘‘房東房東’’的廚藝大的廚藝大

賽賽，，大家都卯足了勁想創新菜大家都卯足了勁想創新菜，，我去年也拿了二我去年也拿了二

等獎呢等獎呢。”。”謝月華說謝月華說，，景區裡的民宿常常是供不景區裡的民宿常常是供不

應求應求。“。“我家我家77間房間房，，365365日天天都是滿房狀日天天都是滿房狀

態態。。我們心態都很好我們心態都很好，，不愁沒生意做不愁沒生意做。”。”

幾年民宿做下來幾年民宿做下來，，謝月華攢下不少錢謝月華攢下不少錢，，在桐在桐

鄉市區又買了兩套新房子鄉市區又買了兩套新房子，，出租給外來打工者出租給外來打工者

住住，，當上了真正的房東當上了真正的房東。。

辭職回鎮做“房東”日日賺錢心情好

作為浙江桐鄉最後一個通公路的鄉鎮作為浙江桐鄉最後一個通公路的鄉鎮，，烏鎮在烏鎮在19991999年以前仍鋪着石子路年以前仍鋪着石子路，，一下雨就泥濘不堪一下雨就泥濘不堪，，

汽車開着開着就能蹦起來汽車開着開着就能蹦起來。。然而然而，，十七年過去了十七年過去了，，如今的烏鎮有着如今的烏鎮有着““世界互聯網大會永久會址世界互聯網大會永久會址””的的

光環光環，，每年接待遊客近每年接待遊客近800800萬人次萬人次。。就連中共中央政治局常委就連中共中央政治局常委、、全國人大常委會委員長張德江全國人大常委會委員長張德江，，也也

向香港特首梁振英推薦烏鎮向香港特首梁振英推薦烏鎮，“，“因全世界的電子信息互聯網大會也在那裡舉行因全世界的電子信息互聯網大會也在那裡舉行，，主席習近平都前往主席習近平都前往

了解江南水鄉的改造了解江南水鄉的改造，，香港也可作借鑒香港也可作借鑒”。”。 ■■香港文匯報記者香港文匯報記者俞晝俞晝、、茅建興茅建興浙江報道浙江報道

打打““茅盾茅盾””文化牌文化牌恢復老街原貌恢復老街原貌

■■““房東房東””謝月華與妻謝月華與妻子子。。

香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

■烏鎮進入WiFi全覆蓋時代，遊客們可以隨時上網。網上圖片

■志願者之家。香港文匯報浙江傳真

■■烏鎮戲劇節烏鎮戲劇節香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真■■茅盾故居茅盾故居

網上圖片網上圖片

■邵雲香港文匯報浙江傳真

■■烏鎮夜景烏鎮夜景香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

互聯網融入江南水鄉互聯網融入江南水鄉十七年打造活化樣本十七年打造活化樣本

鎮涌

烏古韻

山打根版■責任編輯：張琳 2016年6月18日（星期六）星光透視

中國內地與香港的合拍片算是港產片的一大主流，於

本月初假北京舉行的中國台港電影研究會香港電影委員會

學術論壇中，近50名香港電影研究學者圍繞合拍片不斷增

長，卻見品質良莠不齊的議題發表見解。對於合拍片的好

與壞，北京師範大學藝術與傳媒學院院長周星的觀點一矢

中的：“合拍片整合了香港和內地的資源，同時也帶來一

些負面影響。”他指兩地的文化差異導致某些電影類型和

風格無法協調，而香港製作人並非很了解內地文化，形成

如同“四不像”，既喪失港片的商業與娛樂精神，也欠內

地的文化根基，導致品質不如人意。中國傳媒大學戲劇影

視學院教授胡克亦以賭片普遍難在內地取得共鳴作例。

至於上海大學上海電影學院教授黃望莉，則點名提到

張婉婷和許鞍華等導演已能衝破既有框架，取得成功，並

於華語片市場日益成熟的現在擔起關注電影文化表達的使

命。“也有一些香港導演，已經衝出合拍片中‘明星’與

‘類型’的困惑，或是關注整個華人族裔所經歷的紛亂離

散。”只是，北京電影學院教授王海洲擔心香港新生代導

演未能善用較早進入內地市場的優勢，將來難跟其他地區

電影人的合拍片競爭；又指港片的“本土化”敘事內容和

手法沒對融入內地市場構成影響。新華社

“從反國教開始，年輕人都走在前頭，站在當眼位

置。”張經緯對這現象很疑惑。“碰巧香港青

年協會要在2014年12月初辦一場萬人音樂會，總幹事王

䓪鳴找我拍部青年紀錄片，加上我拍攝《藍天白雲》期

間，有年輕的劇務組女生為撐‘佔中’而罷工。這親身經

歷，以及多年留下的疑問，從而催生了《少年滋味》，想

知道現在的青年想什麼？”

從哲理角度來說，張經緯認為人要完全了解另一個

人是不可能的。“人是個複雜的個體，不能像facebook

般只憑Like或不Like兩個選項去了解。”

他希望讓大家知道我們要面對的問題很複雜，並透

過年輕人去講出這時代。

挖掘是錯誤想法活用10年拍紀錄片的經驗，以及土生土長的背景，

張經緯以學校名單為依據，選出30個代表社會某階層的

學生，拍攝完他們在音樂會的情況後，才正式開始做訪

問。“明明我們不熟，他們在第一個訪問已經很‘爆

料’，很有趣。”

他指出不是他去“導”學生們說話，而是他們有話

想說，“他們不一定會意識到是在戲院講，但知道是對

大眾，甚至全世界說。”

有些年輕的紀錄片導演，會問他如何“挖掘”受訪

者說話，但張經緯直言：“挖掘這想法是錯的。受訪者

會自己講，你只需要坐下來聽他們講，如拍《少》片

時，凱婷一開始已說被人欺凌；樂恩則爆出不能見光的

家庭秘密。我忍不住反問她知不知道自己在說什麼，她

回答知道，還說我可以用，但我沒有用。因為如同傳媒

般，拍紀錄片也有道德界線，尤其我們拍攝的是真人，

他們沒有收錢，不是演員，突然把他們放在大銀幕裡，

我們要保護他們，想到他們想不到的事。而且如有10

層，最多只能拍到他們的兩層半至三層，再深入些，他

們會承受不到。”

剪接如同“編劇”雖可喻為紀錄片強者，又有金馬獎最佳剪接的光環

加持，但張經緯笑言：“剪《少》片第一cut時，同事覺

得我剪得很‘老餅’，叫我專注剪《藍天白雲》。

《少》片讓團隊裡另外兩位分別80後和90後的剪接師

剪，他們又真的剪得很不錯。這是溝通的問題，我和他

們看到的事物很不一樣，他們覺得Angel的故事很有

趣，我則喜歡華仔在故事中說的內地與香港關係。”

剪接是紀錄片的編劇，拍攝就如同搜集資料，把搜

集資料編成一個故事。

對於《少》片獲讚剪得精彩，張經緯不敢居功，指

是兩位年輕剪接師建立了結構，他只是加回一些重要的

東西。

也因這樣的一個剪接組合，《少》片意外地得到年

輕人接納，成為一部老幼咸宜的電影。

談到會否想幾年後原班人馬再拍一次，張經緯肯定

地答：“想，但問題是資金。香港的電影有兩條路，如

果要做市場的，像爾冬陞曾對我說：‘就要去北京，學

玩審批遊戲。因為客觀地說，內地會愈來愈自由和開放

的，但審批一定會在。’如要留在香港，那就要以台灣

為模型，台灣的電影文化做得比香港全面，本土電影、

藝術片、紀錄片和商業片均可生存。”

香港片的兩條路最後，張經緯指《少》片要捕捉2015年的神髓，說

出2015年的複雜性，對他也是個挑戰。

“好的電影是要告訴觀眾當中的複雜性，但傳媒習

慣簡化去告訴大眾，但愈簡化反而令人愈混亂。我其實

幾滿意《少》片，結局有笑有淚，亦呈現了時代的複雜

性。電影永遠不能改變世界，但我期望觀眾會因電影改

變了他們的視野、感受，未必往好方面走，但至少有少

許改變，起到一點作用已足夠。”

《《少年滋少年滋味味》》張張經緯經緯捕捉時代神髓捕捉時代神髓

說起張經緯，一定會想起他那部獲獎無數的紀錄片

《音樂人生》。今年他再度攜另一紀錄片回歸，主角仍

然是年輕人，卻不再專注一個，而是藉新作《少年滋

味》中9位年輕人的故事，把2015年這時代的神髓捕捉

出來。文：陳敏娜

港片“融合”方為興盛之道

何謂對？何謂錯？每個人心中都有一個量度的界

尺，但這個界尺的原點卻是取決於你的身份、你的選

擇。在《禁藥謊言》(The Program)中，講述的是賓科

士打(Ben Foster)飾演的車神岩士唐抗癌成功後，連贏

七次環法單車賽，成為眾人心目中的大英雄。可惜這

英雄背後，卻背負了不光彩的手段，靠服食禁藥奪

冠，最後被傳媒踢爆，不但被奪去冠軍光環，甚至被

罰終生停賽。

出發點是善意《禁》片改編自真人真事，不少觀眾在入場前可

能已知悉岩士唐的下場，有人狠批他，但亦有人認同他

的做法。只是，大家知道的都是傳媒報道後的最後結

果，但對於他究竟為何要這樣做、整個計劃又如何完美

地隱瞞世人等種種內情，卻是一知半解；《禁》片正好

把這一個個疑團解開，以有條理的方法重現人前。

比起只是指責岩士唐的犯規行為，戲裡更多是岩

士唐的剖白，他只是認為在一個禁藥成風的大環境

下，他的做法並不是錯的。又如戲中一場講述化療後

情況的演講中，岩士唐接受了醫護人員的幫助，要坐

輪椅，但他卻告訴大家他沒有接受幫助，他知道自己

說了謊，但身邊的工作人員卻讚他做得好，因為他的

出發點是善意的。

很多真人真事改編的電影都是揚善的，但《禁》

片算是揚惡吧。不過，善與惡本就是一線之間，不然

世上就不會充滿這麼多灰色的地帶。

不論對錯，至少藉着《禁》片，我們可以肯定岩

士唐對勝利的努力和執着。

《禁藥謊言》何謂對錯？星星影畫館

文：Mana

星星視評觀眾不進步，創新沒出路？！文：勇先

星星首輪作

文：藝能小子

星星一周快訊

被視為香港TVB重頭劇的《殭》，

最後在收視未如人意下完結，該劇監製

不禁抱怨，收視低因觀眾不進步，接受

不了劇情創新的劇集……這正好掀起一

個爭論已久的話題：港劇質素低下，究

竟是製作人因循，還是觀眾根本就“葉

公好龍”，口說要創新，卻接受不了新

點子？

多年來，TVB的作品絕大部分是故

事結構簡單的肥皂處境劇，或者公式化

的警匪片，鮮有一些超現實的故事創

作。若從這角度理解，我是頗欣賞《殭》在題材上有敢於涉足

超現實故事類別的勇氣。只是，有良好的動機不一定能“眼到

手到”，大概這正是一個新近鮮活的例子。

超現實的劇集，由於超越觀眾對世界的認知，並創出獨有

的虛構世界運轉方式和邏輯，因此要求製作人的想像力和“說

故事”能力更高。就如《哈利波特》的魔法世界，要令觀眾能

夠代入這些現實不存在的空間，在描繪這個幻想世界時，更需

要擁有合情合理的想像力。

所以一套成功的超現實作品，就是要為故事塑造一套明知

是假，但又令人信服的世界觀和邏輯。《殭》又怎樣呢？看過

結局都知道，它表面上是一齣殭屍片，實際上是套科幻片，又

未來又蟲洞又殭屍病毒。不創新嗎？不是。不大膽嗎？也不

是。但這種所謂又玩殭屍又搞科幻，卻

令整個故事變得浮泛，觀眾難以真正代

入那個超現實的《殭》世界。

粗疏架構成敗筆人們難免以《殭》跟“已故”亞洲

電視的《我和殭屍有個約會》作比較，

當然TVB會辯說，兩者性質根本不同—

正因這種不同，比較才有意義。

《我》劇之所以能被奉為經典，全

因故事結構扎實：殭屍的存在、戰鬥力

的分野，以及天師的學問等，都有細心的考慮與鋪排。相反在

《殭》，大抵創作人一早只視殭屍元素為幌子，自然沒在劇中

建立一套整全的殭屍“歷史文化”，而僅僅以不死、有獠牙、

指甲會變長變黑、有超能力等這些表面、沒太多想像力的特徵

來描述殭屍。

及至後來故事尾聲挪開殭屍的幌子後，卻又沒有充分營造

一種未來世界觀和科幻條件，而再次以什麼殭屍病毒、蟲洞、

穿越時空一些現成的科幻元素，在沒有細心引伸和發展下，便

匆匆解通了“殭屍”這關子。這麼粗疏，難怪觀眾除覺得陳凱

琳和“高登女神”謝安琪原來幾好戲、鄭嘉穎原來跟元華“撞

臉”之外，對於故事本身，只能拋下一句“認真便輸了”，便

沒有什麼可補充。

《驚逃駭浪》北歐巨浪威脅別以為只有臨近海邊的地震帶才有海嘯威脅，原來處於

北歐的挪威在這百多年間屢受這種天災，死傷數百人並毀掉

不少人的家園。

《驚逃駭浪》(The Wave)便在這種背景下孕育而生，導

演諾華烏泰格(Roar Uthaug)鐘情於好萊塢災難片，於是參照

過往歷史拍出這套屬於挪威的作品，故事講述當地一個靠着

峽灣的小村莊因有大量巨石滑落水裡，激起可淹沒整條村的

80米巨浪，身為地質學家的主角基斯杜化祖拿(Kristoffer Jon-

er)必須把握“黃金十分鐘”，拯救家人和帶其他居民逃命。

有人或認為華特迪士尼才是世界

動畫界先驅者，但其實德國女導演洛

特蕾妮格(Lotte Reiniger)比迪士尼還早

將動畫發揚光大。早於1910年那個遠

古年頭，洛特已在德國推出動畫片，

直至上世紀70年代她創作了逾40部

經典作品，影響德國以至全歐洲的動

畫發展。名為“魔幻工廠—德國動畫

電影”的活動，現已於香港灣仔“動

畫基地”舉行中，至今年11月之前共

播放14套節目，帶出德國動畫電影的

起源和發展，兼且全部免費入場，動

畫愛好者不能錯過。詳情可參閱網址

www.goethe.de/hongkong。

《憤怒鳥大電影》綠色豬有圖謀曾紅遍全球的手機遊戲《憤怒鳥》，相信大家都不會對

它陌生，如今推出大銀幕版本《憤怒鳥大電影》(The Angry

Birds Movie)，把遊戲的世界觀與角色設計洗牌再昇華！由

《無敵破壞王》基里奇蒂斯(Clay Kaytis)跟《藍精靈》費高韋

利(Fergal Reilly)這兩名幕後首執導筒的本片，講述積遜蘇迪

堅斯(Jason Sudeikis)聲演的Red自小已很暴躁，他和經常瘋狂

的黃鳥Chuck跟易爆炸的黑鳥Bomb總與島上其他鳥兒格格不

入，某天一群綠色豬浩蕩而來，表面善良實則另有所圖，

Red三人眾便調查外來者的目的，繼而“憤怒”地捍衛家

園。

文：藝能小子

德國動畫開創先河

張經緯張經緯，，香港導演及編劇香港導演及編劇，，擅長擅長

從人文角度探討社會議題從人文角度探討社會議題，，其編寫的其編寫的

《《天水圍天水圍》》劇本獲許鞍華導演拍成劇本獲許鞍華導演拍成

《《天水圍的夜與霧天水圍的夜與霧》。》。他在他在20092009年年

執導的執導的《《音樂人生音樂人生》（》（上圖上圖））最為經最為經

典典，，於第於第4646屆金馬獎勇奪最佳紀錄屆金馬獎勇奪最佳紀錄

片片、、最佳剪接及最佳音效共最佳剪接及最佳音效共33獎獎，，其其

他作品還有他作品還有《《歌舞昇平歌舞昇平》》、《、《藍天藍天

白雲白雲》》等等。。

■■張經緯擅拍紀錄片張經緯擅拍紀錄片，，今今次透過鏡頭大談新一代如次透過鏡頭大談新一代如何看世界何看世界。。陳敏娜陳敏娜攝攝

■■前年底這場音樂會前年底這場音樂會，，成為拍攝成為拍攝《《少年滋味少年滋味》》的觸發點的觸發點。。

■■凱婷自揭屢被他人欺凌凱婷自揭屢被他人欺凌。。

■■不喜歡香港的華仔不喜歡香港的華仔((右右))講述他眼中的中國內地講述他眼中的中國內地與香港關係與香港關係。。

星星影視專題

rofilerofile

!"#$%&'()*!"#$%&'()&

!"#$%& '(

!"# )*+,-.

!"#$%&'()*+,-. !"#$ /0!121345

6789:;)<=&>?

.@ABCD;)EFGH

/01234567

89:;<5

IJKLMNOPQRS

TUVWXYZ[\LM

!"!"#$ ] % ^_/_àb+cde_f

ghijk

lmnop! qrstuvw

xyz{|}~��R��

$=>?@ABCDEF! GHI

JDK! CLMN@AOP! QRST

UDVW ! XYZ[\]^_$à

b! cdZ[efgh" ifgjkD

h! RlmZ[H+Dn! opZ[+

+qqDrs! tu! Z[Rlvwx

8Z[DEF! yzZ[D{|# }~

\AH+D��" $=]ehD>! �

I��w��D��! �Rl

��e�H��! ��>H��

w��"

Z[��_��Q]ehD>�

^_D¡¢! £C¤¥! ¦[ehQR

§1w��D��! ¨¨�y©

ª«¬�! QR�>®¯D��! i

°±²³$´µ¶·D¸¹"

eh��D>! _��>º»! R

l��¼½Q¤¾D>¿À! ÁR�

��Â�ÃuQÄ{ÅÆD>Ç¤³

o! RÈ>ÉoÊË! ÌÍ>Î>ÏÐ

Drs! ÑRÒÓÔAÕÖ×ØD>Ù

ÚW# %Û# ÜÝ# ÞßJàáâ! Ñ

R��>ãä# åC# Ñæ�"

Z[çè�eh��D>! R�{

|é�Hæ�! ¦[êëDìÐíîï

ð*>! I�ææ��ñ$='·! �

+*ò·óô $% õöð·÷�øùú

û! üR�_Ñ�D�Æ"

A��>��ý�ehQ��! þ

_{|·HQ©ÿ! ¦[!"#+\$

%{|! IG¦[DR&! '�G¦[

ehDR&! CL#H(D)*+³$

,-D>! ${�Q./0Ef1! ¦

[H2eh ! ð�¦[H2eA8D

h! 3�4f=5�Q�³D>! 6ô

789�I� ! IG$_d:KDì

;! $gA8Dh�eQ·�! ¦[#

<]{|#! ��ý�=Q��! ìì

þ_>?# ¸@! zG�>v]e¦[

GÀB>" ¦[�]CCwi°ý�

��GAB>! ��y��e! ðGy

�>e & DZGAB>! ZQ]ehE "

CLAB>vFGGQ]eh! Q]e

hDFGGAB>! i°! HQ�A`

>IJe & DAKLM8Ï�NE "

O]·A��QABD>! �8³

$U�PDAK>Q]ehDQR! S

¦[DÿT " i`]ehQAKD

>! DUGIVD! Q]ehD>! W

VDvGiX]ehQAKD>! Y

¦[Z[\]! Y¦[^_�`! Y¦

[ab! c]ehD>! dFvGQ

AKD>! tu! e`Q]ehD>�

Qf��gòe`]ehQABD>

�h! ¦[i & DZ!"Q]eh! jZ

GAABBD>k " i°! vA`>t

uQl¬mn¦[Q]ehDQ

R! oýw�g¬peh! vG¬p

ab! pQAK$°" Qñ! AÀ

K>qQe°i! ¦[9rGAAK

Kst$Õ��DEF! tg¦[è

�! A³HCDEFÏu! FQ]v$

==Q��DAB> ! FQ]#{|

·# }~·^_H�¸¹! FRwx�

�KyD²z! ��D{|{�|

æ"

>}{|~�_³��QR��{

�D�w#! ][D~8! Ñ��Q

I$ìðQ! �M�#��#! �

�QIR��4>[�¨! e�! �v

QR��eh�v�¨D��" i%Z

[QF�ªìÐ��][GÙ�Ä{

Drs! jG! Z[�QRQ��>{

í][D�� ! $=>DehR

&! I��¦D&�! EFCD>!

¨¨ /¡>¢£¤¥ ! EFQCD

>! ¨¨¡>¦§¨©" Qªi°! e

h��>«¯! ¨¨¦Dw¬h³�

�! vG®M¯R�¾D>! ¨¨tg

]eh ! >*�g¦G°R±² ! k

c ! Z[qQGe ! $=>³dEF

C! vIf´$�³! jG! �Ùµ¶

ABCDEF ! $GI�·��¸

&! M�í>�¨! M�f´K¹! v

Gyz�*%D*º! �$GRl»�

H+D¼½" ¾'¿ ��

¾À"ÁÂ4Ã¿ ( N )* ÄDÅÆt

ÇÅÈÉÊË Ì©ÍÎ! j#0Ïì

ÐÑ! Ì©Òu#ÓwÔ$=ÕÖDw©

²zÍÎiN×#Ø±DÅÆ"

ÓwÔÌÙÚÛ�ÜôÝe! Ì©#

�»êÞßD¡àu ! z ¾(+ 4¿ á

âãì *, äåæ)*ç�èé " ¦�

ê! kiëÌì#í�î)*ì! #$Ð

MïðDñòÄ�QÏDÅÆ×#óô

õ- ! zGkaö¦ÍÎ"

¦e! Ì©�#î)*÷DØ±#%

ÍÎø . N±²ù ( Núû! ¦[üý�

z /0 Äþ )1 Ä"

¦�� ! ¡

ÍÎDÅÆÿ!

A"#$�� !

%#&' ! ()

*+,, " Ó-

¦�� ! iNQÏDÅÆLG.ù (0./

ü/0ÈÉ123 *02 ¾3¿ ¾/¿ 45ù

(/ ¾/¿ 65! j¦#0Ïì@A·Ï!

¡ÄÍÎ7"

�ÜôÝG#8K9:ÚÛ;<=¸

�Ì>D?@ÕA4#ÓwÔÌBC0D

EÄF]" ¦e! Ì©#GÎiNÅÆ�

M�#Ho³îØ±#%! Iì�5» !

J3KLM! / JÀLM! ,4/ NOÈ

ùP¦Ø±}¶ " ¦�� ! Ì©GQR

(0.* üê0SØT23 )5 ¾6¿ 459

:" ¦e! #î45Õ! U²XVØ±+

WDXY�z ( °þ (, °2Z"

ø$©[ !

� Ü ô Ý � �

� ! Ì©#ñ¬

1 =\#ÓwÔ

]0D^È.�

# ! �_ÍÎ³

/!, N ` ù È É

D>² " ¦e !

aÈbGzcü

( \ ( 45þ 1 \

(+ 4d ! #îÙ

ew]0D.�

Í Î i > ² "

¾(,(4/¿ ¾7¿

¾Â à /

0 f Â 4 Ã¿

/ 0 1 2 g A

4 5 6 7 ! h

þ c 4 Õ i j

ì k d l m 7

ß ! � u 6 7

n o D 8 9 :

; < 5 " c

i ! 7 p q D

ú û ¡ r r ì

s � ! t z u

v z / 0 w 7

x D L & y z

W Ä { { | !

± ² } = ~ 7

� � � d x

~ ! i G � �

1 2 7 ß # 6

D¼t"

¦ e ! $

X � } × � �

] 0 � � ~ �

� D L & y z

W ! � � � �

7 ö ] # c '

lmßf"

/01267KËÄ{u ! �

`*%@��7�D89�kP

�! ¦[¡�<�ó�7� ! A�

Q��8<��x��7�_¦

2I7! WQ�["

kqZª³ö�$YDìÐ�

MT�m~��DL&yzW! �

�67¡ ¡¢" $U89£g!

kqfód¤¥¦� ! gIRRÄ

67K{~C§¨}~ ! ©Ai

°! ªA67KËÄ{! «67ì

Ð�Q]H¬" ¾8¿

DF®Ì¯q#�_°àu! ±·²

� (, >_a]0�n! #««D ) ä³

´²zöµ¶·¸ " �a¹�¡º»¼

½! +µ@A±²Û�¾¿"

Ì¯q#KÄux.9:ì ! ÀÁ

¤®G¹�tLÂ«ÃR5µÔ! ÄÅ±

²Æ * °2ZÇÈ"

Éè Ì q � Ê ê � Ë Ì Í Î Ï Ð

e! îqGzÕi / ì .( ä�_°à!

qz * ì ,! äí�µa 9r×5tùÇ�

AÑÒ:" ¾(*.¿ ¾:¿

��?a�+�� ^�{|}~��Z��n;��R

�" ��Q� �¡ &¢¡�£¤¥¦§ �#' +� ¨©ª ! Q

() «¬Z®¯°±" ²¬Q��³´µ¶·" ¸¹º¨p¬»

�¼½µ" ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ#

¾À"fÂ4Ã¿ ÓÔÕÖ×ê]

Ø�Ù$. (+ >Úr7ÛÜ<Ýê]!

»�Âw<Ý@Þß¡YÑ! àÓÔØ

�ÙÙûAáþÙâDþý"

tÓÔÕÖ×ê]Úãëä�½å

DØ�ÙgÓÔ��þÀ"]0Úr!

#7ÛÜ<Ýê]Úãæçèqé�É

Õ! A'êº»(�É<Ý�K# ëìb

ùíüÙ²û_a! î¡�Ñá)"

#a�ïÿð7ÛÜ<Ýê]ñòN

óÚãæôÝ%èõ<ö# À"Õ×]÷

ø�ÚãùúùûÚãõüB# ±�7À

èýþb�]]¬èYÿ!"

ëä��! Ùû[yzc1Úr»

�Ùu"+# �Ñþ_$%! qs�u

.Údà�K��pt! g#&I�'"

¦e! ÓÔÕÖ×ê]ñ¬D~TG

³²()N�K�ãewOÙD|�!

D*�KpG+,! -��ÉÑ��K�

.Îeï]íÞ/�� ! 0ewOÙI

�"

@ì! èq1s�ÓÔÕÖ×ê]0

�2èDC3�! g3GP456{ü7

ÛÚã8Ð! ��_2èÎ@Þ/þ9

��! ÙcDÛÚãëä�Á$°î¡_

2èÎÞ/��"

:�� ! 2èA ó;ÕÏÞ < Då

N ! À " = ç N ó+ � c > ? @

=< ! AAåBDÛC# �DDDE# F

GD2H! üAI>D4J! QªG>?

àKC¬�! Ñjb°LMwN"

ø$©[! OP2è<Ýê]þb]

�]¬Dèq1ÎÞ>äQA�ÂR /( N

<Ý-S43bÙTU#VWïXÓY2

Z! #[Ý+p�ÉÕ! |�\�]^ù

_B! Apt#úà# bcbd# be

faùghi" $.>�Tà³âj5k

¦N03Dlm! #.noDdpqù#

noQ8dp(D+rs"

:e! A�Y2ZÚdGdàütD

WïuÞ/³o*ÞDvwÎO]Ä]ù

�xyêi! �z{¦[y*ÞD¡|"

Y2Z|�GtVp}~::ê�

íÕ6�~:þbÚ:! Wï=�K~p

Bí[Ý+pþb�:! �ADª8Gt

Ú:kBL¸" tu! :ÞßÓÔÕÖ×

ê]��ù�É�üTU�ÞDY

2Zð�2Z"

Îëä�@.DÓÔÕÖ×ê]Ø�

ÙÙûïAî]�'�Vú # ��3

Å# �p��# ��ÚÛè-á# ��

bûÚÛ��# 5�bûÚÛ�<�!

�Kè×ä# �V�# ��# ;±�!

]û�²ú# ;��# �í�# � ¡#

¢£¤ù¥<�" ¾;¿

¾À"fÂ4Ã¿ 2¦�þ]�]

¬! æçÝ%§%¨©ª«B¬±²43

Ä�5e! +±�þ] /<(1 ü®+p

¯p=g°450±�� ! þ + \

*( 4²d" ³2¦�þ]´Õµ¶=]

û·¬D]û@Þ-ì¶¨�Õ4Ë�¸

I��"

(4 #u+p{ðp}{ ¾cAcü·

¯ü®²¹gº¿

/4 ~» +p ð p } » I ¾c A ¼ p

½! v¾p² =>?@>> ¿À�¿

*4 *��Áù²¹ÂÃ

A��cÄ¶+±�þ]¯p=

��Ü / Å! qÆ· ABC: ð�#h#

�Ç5º! ð#u+p D p}·¯ü®²

¹ûÂ! �ùÈÉÊÉË / Ì" ��Ü

c�e]û·¬

½äÎÍÎ ! q

z + \ // 43Ï

þÂþb]�'

�ÙÕ$

E6FGH?6HI C>@J6KG6HLC>@J6KG6HI

MNOOP>HIA6F6QIRISCIT6FG6H

UDNI SPJV6I ABW9I XNI 3Y9I TN@NH?I

B>H??PZPH?I)9I[6Z6HI:6OK6FIE6\6

C4$45N]I Y<^309I !!+.!I TG\6H?9I %NK6I

%PH6F6ZG9IA6F6Q4

B>Z& I<!!LY.<<<< _6]&I<!!LY.!<<<

2¦�þ]öz + \ *3 4²d48

3ÐÑÍÎ�A��'z+±�þ]�ß

Ò:��" Æ8�ÓQ��" A��

ÜùÔÕI02¦�þ]�'�ðÂþb

]´Õµ¶=]û·¬ÖI" tz2¦�

þ]L+±�þ]D2èR×$]û! �

�e]û·¬D@Þ-ìÏ��'\c�

Âþb]Ø" ¾ ¿

¾À"fÂ4Ã¿ $ü$®DÙ"#

$%Ú '(Ûz ! \ . 4 ¾Ü8[¿ #)

*+,-:! cüjÝÞï]²v )< ß

üàáâ! ãKä<få G']DÚs"

æçèÚãéêÞï[ëìT{! @

º_âi¹�çA�íD$Y! îPGï

y z 30.1! 3011! 30+1! 30!1! 3001 ù

Y<<1 DÞï ! tgâð¦[ïyñ0ò

Þ 1<! .<! )<!

*<! Y< ù 3< ß

ü " +]¹Ý !

ó�ô��õu

+]��þDÞ

ïöþ5��

_Ù"#$%å D�á%

A�÷øùúDÞï�þûÞï]Ú

ãæçè¾<31!**)Y*!¿ ! ûÚãüýª

¾ <30!!<*10!¿ ! þ � � ô B

¾<3*!+<0Y!)¿ " ÿú! 1< "$Ì ! 1<<

"$#" Þï]1$%&8êÞï[º�

Ù"#$%å '&(¡! @º_âù)|

kü@*Ï¡+" ¾T¿

¾À"fÂ4Ã¿ ,ü$*Dâj

-ýþ9+]./0�! 48g Y<31 ü

3< \ 3.L3+ 41#.23�45=60

-."

2èR a78 b-ý9/]:�Kö

bÙ;Î" ³R´D-ý9/ù*<=

IàN;{" àNªgX> ^.<Iå" aÿ

ð ] > 8 Ð ÿ

ª# ]>8Ð�

?�É# ]>L

�# àáÉ b"

Í³;{þ

9+]Ï� 9#+]3uö�ÉàK>

? 9�@A`BDåB�C" >

?Ùª�þûñD $ <^0L!!<I .+.+! å

E $ <^1L!^*I *))*! Â]�]¬æçF

«GH9/[ëìàN;{! �I��

�âjewD-ý9/# J]KLqX

M.�N+" ¾+!¿ ¾T¿

��³�ÇÈÉ

ÄÅÊËÌQ" !�ÍÎÏÐ��

ÑÒÓÔ �Õ]f Ö×Ø3 Ù,Ún[\ÃÛ$

6789:;)<=&&ÊÖ@AÜCD;)Ýt! Þ/&�ßàávÊZâãä®(å$

!!""##$$%%&&''((

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(

!"#$

% & ' ( )

*+ ,-./

012345

6789:;<=64>! ?@AB !" CD! EFG

HI! JKLMNOP,Q)RSTUV! WXYZ

[\@]^_`"

abcdef)?gh # i !" Cj $ ikl! m

n !% oKLMN?p89:qrKi! st0123

4567uv=wx;<"

KLMN7y^z{i@?p|4i! E}~�

01234A��! KLMN��7;<�q! �

��! �@�WX\c! j��i��F

�" �&+

,-./01234567

)*+,-.�$%&'()*+ �$%&��n��

¡¢! £ $' ¤ $"(% n&¥¦§¨©ª«¬! ®f %

¯ () ) �°±)² u³ ' i !" C´��µ¶·¸¹

º»¼"

½¬¾ ("$ ¿ÀÁÂÃÄ¦ÅÆ{¿¿À\ÇÈ

É" {ªÊ7uËÌ¨.Í¹ÎÏÐÑÒ! ÓiÔÕÖº

»¼×ØÙÚ"

{ªÊÛÜÝÞßf () )ÈÉ¼" Ã Èil

à# á * u³ ',-- âã ! ',!- ¬^� ! ä * u³

(-,!- âã! ((,!- ¬^�! å * æ³ (,-- âã! (,!-

¬^�! ç * æ³ $,!- âã! !,-- ¬^�"

Ã ®èé (- êëìí" î�ïðñ¡ò��

óôõà -').$(!'$/ ö�n��÷øÍù -(!.')'(0'("

ú''û �1+

89:;<=>?@A

!"#$%&

�" \ $ %

&'()*+ Â

�üýþÉÿ!

"¥Q®f"Ë

) �#¯'$)û

u³(i^�j'i%'C! 7É¥&'

()*.+Ð,-.¢/0ß1à2ü3

456Æ758"

aþÉ¥¥Qý9:Ì;<)=>u

?@A! BC! ¤iaD0 ®EFGH

I J = K L M N

B O à 2 ü P é

Q R 3 4 ! S T

2 ü U V W X

�"

BY! YZ34e[\]=! 2ü®

ñ^_;`"a=0bcd"

ý9:Ì;Ôefgh! i]º»7

58! 7ju'iW@A]ºk! lmD

34=nmo" �23û �4û

5$%&'()* 6 pqr 8pst 6�u�vwRxy$%

&Âz�{ 89:;<6+.»=>|}~"

��¯Æ��^��=Á� =$%&Âz�{ 89:;<6+®

f % ¯ $$ )æ³.»��>|}~ =�~)R��h

�"

$%&�üÂz�{�ý��Þ =f��

�pqr 8pst 6�u�v$%&¥��ø�ê = ¡\}~

=º]Æ¢= =Z£x¤Æg¥¦§"

7¨Á©ª,«¬®LÆb¯Â�=°h =±²��ü�

ÃL�ü³´¾õµÐà°¶·¸ =¹W.¢>|}~Áºy

�»h��N =STB¼7^��=Á�Ô½�h�,¾^R

¿À�"

��ÁÂ =�ÃÄÈ�>|ÅÆwR�N =Ç�ÈÉ =Êà

7ËÌ>|}~ÍÎ�~)R��h�" <ÏÈÉüÐ

,¾È� =ÑlÒ��N=wRÆ/ñl¹W >?@A@@7 B@CDE7F7

GH7 8CIG7$67<J7KCDL77-$0$-$$--!'()= �½ÓÔÕÖ×yõØ/

ÌôÙ"

��Ú�ðÛñl¡ò��Þ -(%.'$%M%/'7ö 9:;<7¢

ôõ -').%%'%-/" 8''6 �;û

8BCDEFGHIJ

/0123456

�"\$%&'()*û $%

&Ü¯�Ý9Þ¯ß .¢ $-(% n

��n¨©�^àáâã NO ! ä

y�å\Ç)±æçæ%è! éê

\Ç=ªÊëì\Ç! íVWí^

Àîïðñò NO "

ËOª®f % ¯ $M ) �°

±#û ju % i !- C! 7óôõö

Ö÷2ø2" �^�ùf'úoj

û,o=±²��üÈÉ"

îü\ÇÈÛýW $0 >®

�7?,è! þe % ¯ $0 ) �°±

µû º»¼! èé $0 >ºÿ % ¯

$M )!í"

�ÃÄÈÛñ?p$%&Ü

¯�Ý9Þ"|#$! \Ç%à'

Jp! \Ç�å)±à % ¯ $- )!

Ñ�#&ÛÜ'(! }@)p$%

&Ü¯�Ý9Þ"

ÈÛÛÜn*¼,+¨©

ª,! zí �NOû -�,+ì

ªö.ì¨©ª,lÆ!í,+

¨©ª,! Ñ�ª,A½\«"

Ð/ºÿzí=ÈªÊ!

mOÂ0×éÂ0=1Ê! }@º

» NO! 23�®�mOèé456

ºÿ!í-�"

ÈÛî��ðñl¡ò78

� ý 9 9 : Ð �-#).)M$#)/#û `

ï" �0#û 5P 6

� #/I% j #)I% ;! >f 0 ö<=>

5QR?SAHT?UV4»?@ = HTW7 UHXD7Óôû !

� YX??UZA?CJ=7 B?GRDHE?T= 7 QC@CACDH=7

>[SC=7 BA?D\HT= 7 :;O=7Y?CT]= 7OKP7Ah.¢5

B5ChD! EFG�u2]H�" I

u�J2O�7ýW%'n" �il!

@KÛ! 2O7LM�B�NO" 7P

¬=�JQèR=STU)�V¼àWß

1" XY� QC@CACDH7>[SC ÈZÇ[\�!

]�^W_hD! `F�abcÏ=de

�]Z" mOÔfXÁÂGÉt! pst

=AhghiàWùjkY ! íVWX

�" `lmHl.nGopb= 9>$---,77

³ l . n G ± ~ o p b =

9>(---"

YX??U7ZA?CJ# 4G�{/¿qr! ©

stuvwx JG7Â??! 6¥y6=`zà

mS{|6¥=Ã}�N! ~j@�)l

=��"

B?GRDHE?T*�gÖ`F! ��4g��

�v >?U?A[CGV YG[?DG? gÖêf�gÖU

�" ÓiV� M gH�$ " (*Ï�¦�!

�{��ÆÜ°��uv½¬��]

��{�~6¥! Ç[��ö��½�

î��{�m=�� ¡" $*Ï�6¥

y6! �{¢£�{ ¡! ½¤¥a{

¦6¥�§95¨©-" !*ªw! «¬u

B?GRDHE?T `Fu! ��c�®¯°±²

½³Ia{=w®! Ê�´µ¶·¸�=

Bb¹®¹ü ! ½^Waìÿ� " 0*º

À! �íf,»`F¼½! b¹®Æ�¾

=qr½FI¿®�w¥! ÀBÁÂo

=ÃÄ ! ÃÅ ! Ã!]=/½ " M*Æ

¸ ! ¬u B?GRDHE?T ��½_Ça{¸

�! �È§¶·YÉ=¸�! ½^ÊË

ZaÌ¨=�Í{7"

��ÎÇ=`VwxÏ O_àOb_; Â

(')' nf�°Ð�! ÑÒÎ�ÓÔM !

«ÕÖ! Î� ((/ n"

ij<) ! O_àOb_; 7��Î×�

M- ¬«ÀAÕx! »HØÙÚ> '- ¬«

°h³x¥! à�Õ}=@KÛÛÁ0

b¤Ü=�Í{7"

O_àOb_; 1f`V=wP]Ý��Þ

�7�Öf�{��0b=Õßu!

Z£��0bgh"à=b�dñ! á

jeâ,Z£ _Q< �°ã�äå�æ¿

�û dL=`V�J"

+Ð4açw (--cè}è�`F

é]ê�a¤Ü=�Íë% O[DE7OH[T

bì `<Bd9<;79:YNb`Y: ìí`FñîØA

Ó�Í¤Ü�=ïÝ " áj73ð`F

Q! ðñòóñ_ôò®AÓ=õö¤Ü

�"

`F=¤Üc 8>CUUA?@@7KHe7BHf6Æ¦�

c 8>CUUA?@@7KHUUHJ7NCD?T6÷ø�ôñ_�é

($7®¤Ü� " ¤Ücù�=¼½e (--g

è}è��Xú>" ûü�ìíCà¤

õ 8YHÛ 6& Q�õö 8>?W[hJ6& ýþ 8P[AJ6

Æ õöÃz 8ZhCT7 QHJ^HAU 6 7õ®¤Ü� !

Ü�AÓ{¢³{\=�N"

¦ÿcXîCà `9.;<B:i7¤õ�èB

8PhTT 7 ;CU?e6& 5!�{¦�= `9.NbQO:B:Z7

Qb_; Q�õö"#$% 8NHGL?U?W7QH[T 6 7Æ5

&ýþ¦��= `9.Qb_9B:i è}'()È

8QH[AU?e7QHGHDhU7P[j?A6,¾%«èÌ"

O[DE7 OH[T bì `<Bd9<;7 9:YNb`Y: ìí

`F*�ÃÌ°ãb+&]Ý! ¬î�°

,hQ=�°�X-" 8`CU[HDCT7 bAECD[G7

NAHEACJ=7`bN6& ��X¦./n 8aTHjCT7

bAECD[G7 B?eU[T?7 YUCDWCAW=7 abBY6& ��X

è � / n 8aTHjCT7 bAECD[G7 ;CU?e7 YUCDWCAW=7

ab;Y6& NR0¦� b?LH.B?e7YUCDWCAW7(--7

& Ü°7LX1 :Qb7 _D@U[UhU 7a>Kk7A�2

ÑlÆ Q?AU[Nd9.dY õB34567£½+

&"


`F*�1f�8.B�9¿w�±w=

b+&/n °W:~o�X9�. lbQ7

;Ñ"


`F72OQ<�Mab=A�/n"

O_àOb_;7 Qb9Nb9<B_b`7 8>67 YZ`7 KkZ7

bì!�ØDù=>?# @~«�7AÓ

=�ÀAB��A,C=ïÝ " 7n�

i! WöDEÈFõ=G¢" BQni!

WöD�èRQ�õö=`F" Hn�I

�ï]¬Jýþ=G¢" 7mþÀ}Q!

ñlYAñ½qBÑK��4L=`F"

Me ! ñl^Â0×�4Ü�Â0=`

FN

OO[DE7OH[T 7ËÐGPQ=A� ! !�

,/4Ü�W" R Dù=Y²" 7½mH

}~uæï 9>$))) =5STUñlUB

O[DE7OH[T 7= V� mh??D7Y[\?7Mn V`F �WT

9>M%MM6= VéXWqrY�Z! ò«[\!

�°]^`FM_³÷`[,«! æu (-

_! aÏàå" �;û

K%LMNO01P5QR!"

7

789*:;<=

!"'()*+ S # TUVUWXYAZ[\U]

^_^àbcdefgh/

>?@AB,C*

i=jklmnopqrms

!!""##$$%%&&''

tuvwx! yTz{|}~��O�

��

!"#$%&'()*

�"\$%&'()*û ±²b!

cd÷áÛefù;7<)=>! Lþ

YZg¨b!¯gý�hijkN°

l! ±²b!�7<nµ¯%',)j

#¯õ)fmn.¢¯gQìogpÆ

ëìqÑ! Z£,r²sÆ&t! ûQ

'#Ç¿iqZQì! õÇ¿iqZ¼

ì! Ðu56"

cd÷áÛefù;S±b!]

vmnb��î��Æg¥×y! Í

ÎewOxÆ¿ixyz"

7½Ói! B{]vòÇq|}G

ÃÆ~°ê¯g×��ý§��"

læà�&¿iÇ3#

Qk_`V Od_V Ood`=a<`V Yp:V B:Zà=

O:l_`V ;bV Y_<NV Yk_`=;::V qb:_V `_rs:`ò=

;:bàV O<9V P<BB=;:YB:9V ;:bàV Bp:V ;<>=

;bV Y_:qV sd`=><9B_`<kV O:`Yb`=`:;Yb`V

KbàVpk_Vkbà=VY_`VQk:`VO:d`=YB:P<`V

K9<Z;:oV <;<i=Yd`òV Qk_`V Ykd`V BY_`=

B<oV ObOV kq<=B:`V Qk:`V odà=q<`V

Y:bqV o<`=o<NV Qk::V ld_=;<dV B_<`V id=

àV k_dV Zdà=qbàV O::V kbQO=V qbàV

ld_VObà" �tuû �vû

F�ª�ÿ�� ú'oû ! Ê�É�

ô��£ !$% ¡� ��ö��\�8

B�a{û ! �ÐñF��4bú'n!

ñÉ�/ö�� ! �3x��|à��

�"

ý�| �¡K±7�uø?cci¢

é! \cÛ£¤��ÿ �µ'#oû f % ¯

0 )ju ' i7óôúöz=¥¦89§F�

é¨©ª�~À«¬xÐò�÷ø%! ®@

F�¯°1Xs�±�²"

³fôýÊAß®´µ¶ëj·¸õ! ¹

§F��,t÷= !) º»=²¼½¾@¿

À! ò�´µ÷ø%ÁjÂÿÃÄn! ÑÅ

:ü®ò�C^ÆÆ¾"

ôc~À@�ÛF«x:üXpIJÇ

È ! 7û\QÉMµÊÆñÊk¢ÉM#

Ê! Ê½WX®F�¾Ë! <)F�7�uÌ

+d�! F�îu?" �$%û �wû

Z��X�A�] T��V ��! �¡¢£¤¥! ¦§Ä¡©ª�«! ¬

¡®¯°±V²�T³! ´\µA¶F"

è}Í&ÎÏ

cd

!ð¾��

�Þ ! pqr �p

stû �u�v !

$%&¥��ø

�ê ! $%&�ü

Âz�{�ý��

�Ð�Ñ"

"!"#$ %&'!"()*+,-

. # / $% 012! -'3456 &% 7

89:; %' 78" <=>?@A BCD

CEF GHIJ !

KL5MNO6 (' 789:; &'

78! PLQRSTU" VWXYZ[

\] )*+'' [ " T^_à % bcde

fghijklmn!

o=pqrs'tu" vwMNx

yz{M|}~" �}~��Y�

��" ��mn��2!

�)*6PQS��

�" �� ) �mn� % ��)VW" �

�345# KL5�7M��m�" �

>?� ¡¢U£m! VW+, # / $%

0s¤ % £¥;¦¤ , £12!

!"#$%&'()*+PQS§¨©ª«¬0" �)*

® B!"W¯ (' /° |±²VW" MN

9³´=@Aµ"¶�·¸¹�·" R

º!"»¼½¾" ¿Àà<¶ÁÂÃ

ÄÅ"ÆZ!

345mn+>?@A BCDC

E° " 6gÇÈÉQ" t³ÊDË# Ì

ÍE# ÊÎoE# ÏÐDË# ÑÒÓo

E�gÔDË" Õ´Ö×gÇÈ" cØ

6Ù. (*%'' [Ú; $*&'' [ ! 6,Û

ÜÝMÞ" ßà®áâãtu)Ä!

;,KL5mn " äråtæç

èéêë��ì" í=>î6gÇÈï

ÑÒÓoE" ðÖ×gÇÈ!

,-./0

12345 67/VWf , / $- 0ñòósôc" ; - / $# 0õ�! o=

öº" 345# KL5# ÷ø�Êù.�)ú|Y��" ûz

ü�)ýþÿ!" ��"#$%&'x(M)±&'! �,{

M£*" =f+å�,-./" 0Y��1À,2£345

]-./" û6so=|78)ã)±!

o=9=fÊÎoE:Ö;# ÊÇ7MÏÐDË <" �

gÔDË7=êë�,>?/" @AßBÂ!

!"!"#$% 8 ! 9:;:<=>?@AB:C

G! " #J

CDE�FGH

I ./012/034556 !

789:;<= G .7J

0 J 7 K |

L$'(, MÓoN~c° " µ�O±oN!"oNPQMÓ%

&! µô-R~cSÿTU�´QV" WXfYZNþ[�\

|[]^_É�" �YZNþà\|bcad" e�·T

fgÙ.hi (# j; $& j!

@XTU" "oklS>��mC,oNonoñpq!

ÛFGrs[¬0tu" vT[wBxyzj X{" T|}

[~B\" ßFb�� i�° " ��"o@��

�" 0´<á~X4��!

�-CDE�FG��" "oX�=§¨�

C��J��" oN}[A��foN|� " �¡

ÿvT"oF¢ �£¤kâ° " ¥oN~c¦i!

¦§¨©d .7 ~c �ª° �C�

£ü" "oF«¬=§¨¦§¨0JBI-. .7 ~c

�Yª° �C�" ®¯°±²®?~c �³´F¬bc��ß

~2Sàµ!

Y¶X�=·¸ß"oy¹[\º�Ûà" »¼YZ,

~c° " ½¾¿À® �Á�C�iÂ° !

ÃÄ" ~cÅÆ³´F¬bc�� aµ° l �Ái

Ç° |9ÃÄ®È$

µôÉ. .7 MÓ~c $'(% .� $'(, .Ê�·ÿT"

QV"ofYZNþ[�\|ËcF¬^_É�|ÌT" 6Ù

. ,,># ToÍ ((>, T;-. %%>& T" ~c<6ÎMÓ%Ï

ÐÏjhi $& j;%iÑiÐij% YZNþà\|bc

ad GËÒ^_UJ " O6Ù. #+>% TÍ; #)># T" ~c6

%ÏjÓi (# j;%&ÐÔj!

DEFGHIJKLHMNOPQÕÖZvT×cîgØ|Ù4oNÚÛ" ÅÜ�ÝtÞß

oN G./06<?6?@A09!B;6C43=6D8" &+ jJ �ÎÅàM|CáoN

GB;6C43=6D6 !E4F;:5:G6!HIEJKL@7" ,$ jJ !

â^_É�~c]ãg"ovä ! Z!"âåoNÛ

g" sæe�çöF¬bcöV|·" "o]è~c%é!

XTêë" "o6Ù.ÌT ##>& TÍ;-. #+>% T" Zìí

e.îT|��mC,oN" ïp6 '>- Tonðoñiò;

(>% T!

"oóÀQôMÓ%&" §õö÷®fCDw�y¹[

ÛgÃöV" øÅ,N[Jù�ÉÂyú ûüT° " ýÀ7(

in!

!" !"#$%&'() *+,-

./012345

!"#$

! " # $

&'()*+,-

RSTUVWXYZ![\ "" ]^_

à #$%bcde

!"

#$

fghîjklmn;o%&'(

!"#$%&'()!"#$%&'()*+$

,-./0123456 789:;<=>?@ABCD

EFGHI! JKLMNOPQRSTUVW.X! $%&'

()YZ[*Q\]^["

JKLMNOPQ_àb*cdefg!"#h\]i

djklmno! pV&'(Z[*Qq%! rs?@ABt

uvw*xyzl?@{|}~"

!"#��*��w��yzl?@{! u�

r�y��?{�� ! v}~?@ABtu " �!"�

,#�

,/ 0 1 2

345� ��

�w��l

m��

¡¢£¤ ! ¥¦

vw§¨©�ª

«! �¬®©¯°"

��±²³´

µ¶�·U¸¹º»! ¼

½h²³¾¿ÀÁÂÃÄ

Å# ÆÇÈÉÄÅ# ÊË

¬¬Ì[º�¬ÅÍ! Î

ÏÐÑ\©¨´ª«Ò°

Ó"

Ô7¼½ ! $%&'(#

#%'()# *'*# +*,,%+#

#'*-,./01 ¬¬ÕwÖ×!

Ø¹�ÙÚ�ÛÜÌ[Ý

ÞßÛÜà�ÐÑ! \©

��¥¦�®�á��â

ã¾" ,#�

!"#$%&'(

äå��ÎÏæç¯°

)*+,-./è��ÐÑé'

,-.5� /01êëìíîïm ,(203- 45203- $.06-

$578.9� �ð-ñ ": 4òRóô��ÐÑ�õ4é'! ö

ðF4�÷ïø�ÀùÝúû�Vüýä¹bþÿ! ÎÏ

!"#4$©! �%&÷mb'Q¨V(ã¾)*"

,/0123

45� /01+

*¼,-�./

0�ð3ñ14

òR~23 ;" 4

56789:;

<�=Î>? !

p@A/01B

�PQCDdE

F�G ! ¼½h

VHCDdB�

PQIJKLF

>9M"

N O P Q F

ÔRS�QTU

VWXfYZ[

\]^_àb

c\]deB�

PQCDd½ !

f¼²Y@Ap

�@Aghij

C D d B � P

Q ! 2kVlm

IJKL ! nó

m * o I J p

q"

r ó s t !

./0h�@Aguij+vwxyz

{! h2kVHywxIJ|}~��

��þ�! ./0��¼��ð

7òop��"

�E�! >?F>�Ø¹��

�! �Vl/01��~� "<

��þÿ¨��~� =< �

��þÿ! NOPQFÔRS�Q

TUVW��So¼�pq��

��KL" ,;>� ,?�

,/012345� <¡¢£¤¥k�¦§¨©4Yj

AB*ª! «¬¦�Á®¯<! °±CDFG²³HI! j

k´µ¶D! ¼½÷<thdIE·¸j¹! º~¾»¼½"

¾ð¿©ºÜtç÷À³XÁÂwÃF(ÄÅÆÇ*ª!

ÈÉÉÊËwFÌm¤! Íè�Î¬cÏ¡Ð! Ñ�ÒÌb·

ÓÂ*c��Ô/01NÕÖQT×DýWØ"

×ÙUVWØX! ðè4\]jkno! HÚÆÇ*ª©

ÛX! hÜó½8Â&'(ÄÅ! 2kHÝ÷(Þß��©

à)Q\]TÖ! á�÷NºÜâãÆä�åHI*ª^æç

<t"

róst! ×Ù�ð&'(�èé|ã^êß�ëìm¤

IJp�! íîïwðF(ëìlm+$[ñ&ò! ¨ó*ª

ôõ" ,;>� ,#�

£¤ök�¦÷AB<t·¸

!"#$%&'()*+

,/012345� øùú�rûà

9�ÐÑü© #@AB*C �ý�þÿ� �

�¨^!mº"ä«£¤ ! ãv#$

��%Ô©&~'<�äå£¤W()

*! ÎÏ+c¾©øùú,,p-./

%Ô£¤ ! ´í0��»�¬1®©f

("

#@DB*C �ð2ñ234^244�

ý�þÿ�! �E�^�wøùú�Ð

Ñ5 ! �±��þà8lm ¡¢��

£¤! 6$�7DÛ"�þFD\] #@D

B*C 8°Û�»! 9þ:�;á<�2=

>Á?óáVHÛ #@DB*C @b¸A�B

C! DE\] #@DB*C! ¥¦FGHH"

ÛøùúIJhK�'<�äå£

¤bó LMNOJPQR*S vTU'

<ÔVWX¼TUOJ©YPYMNQ

ò ! Íè�#$ �©FZ[©¯Y´

\ò» ! ã?]Hí0�» ! ^9�W

(_òÁVHÄ�]( �"

6$�øùú{FÌº"`°ÿ-

aë�2=>¨Æ ! Ábcde%J

LMNOJPQR*S �W()*! QR

s�f´\ò»��¾W(Þ`! gÄ

h¯Y��iVHÛG©j�"~��

�� "

��kkG©çE $ �ðø

ùú{� EF'G-½lém"�rà8�Ð

Ñü©no! ö�9þ:�`°Óaë

¡p=>Ý¨Æ! Á?óáVHqr@

bM²só» ! t�9þ:�`°Óa

ë7pu2=>Ý¨ÆÁ?¨��«v

24=>°Óqr@bM²s"

w x y J ø ù ú HHHDI.J5K226D

J2LM8.7K2N7L.OOP.09.6.0Q t W ` Ý 811RS

MMHHHD/0P1.37.LDJ2LM8.7K2N7L.OOP.09.6.0-

*0P1.37.L �´Û¤Â^z5 ! ´Xøù

ú{:D·||}~?�r4��Uó

»b��'<�"

,;>� ,4�

!"!"#$% 0 ! 1232456789:2;

!"#$ *+,-. % /0

!"#$%&'(&

øùú #@DB*C è4�þ!" !" #$%&'()*+

7�©Ù/01 ,T#& ��Ûû�

�v��/01]��!�I! m��*Ü

v�`X%JEuôô�! �åv�ýóp�# �

ýu2�# ÙÛýóp�# ÙÛýu2�¨^�ý

u2� ! �7ô�ýô�`¨ =:D<U � ,u2��

� " � ;!D<V � ,óp�� `�H��"

ró��v�� ¡

I! j54¢�m�R*`X%JE2ôô�! �

åvÙÛýóp�# ÙÛýu2�# �ýóp�#

�ýu2�# �ýóp�¨^�ýu2�! ~£�

�ýu2�`¨ =VDU< ��H¤�"

Ô7¼½! m}¥~£¦§�ð3ñ2�®2

¡4�>î¨BÜ��]©{òm� ;<"> 5

&,%@E-WX'W4 vª5�B��-«*! ÷ô¦§¬

nm}®p¬�"

÷�� ¯°IJ�ðm}�ÆÇR*

`�O·�~�IJ~±! p²ïm}?³´@µ

¶¾J·¸! ¨t�3ñ�-¹*! f`º(ã¾

R*z»" ,;>� ,#�

8<=>5?7@; <=> "#$% ABCDE7FGHIJKLMNOPQRS

TU &'() 3 %"*+,-./0.1 VW3XYABZ[0\! ]^<=>B_`9aX

YZ[0\bcdeH! fghiXYjkZ! l>mn"

&'()*+,-./012345

123

456

,-./01

2345

opqarstuvwxyz{"

|}~s��xy��H��

{f��"

"#2% AB�DE�� 8b; �o��

��"

�"��l�� ¡&¢£"

aXN¤¥¦§¨©ª 2+3456! a>«¬¨©®¯°±²�:³

´� &µ(¢£¶·"

!¸¹º»¼½¾¿´ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇÈYºÉÊË�"

ÌÍÎ1/Ï®¯ÀÁÐVÑÒÓÔÕË�"

Documents

18th June 2016