Da Øyvind Bernatek og jeg var i Israel i begynnelsen av mars var forberedelser i full gang for å kunne hjelpe de ukrainske jødene ut. Det kan være nyttig å belyse hvordan Israel hjelper jøder i krise – ved å bruke Ukraina som eksempel.

Man antar at det kan være fra 200.000 til 600.000 jøder igjen der og de har i økende grad vært utsatt for antisemittisme og trakassering. Det har vært antisemittiske hendelser som brannbomber mot synagoger, knivstikking og spredning av hatefulle budskap. Nasjonalister og separatister beskylder hverandre for provokasjoner – å gjøre noe som motstanderne skal få skylda for. Mange aktører med egne politiske og økonomiske agendaer kompliserer bildet. Uansett bakgrunn - spenningene har gjort at jøder blir vaktsomme og flere ønsker å emigrere.

Den israelske Ambassaden og regionkontorer ble ekstra bemannet for å kunne svare på spørsmål vedrørende immigrasjon og behandle en økende mengde visumsøknader og annet papirarbeid.

Jewish Agency forsterket også sine kontorer for å kunne bidra i informasjonsvirksomheten og hjelpe folk videre. Det ble sendt security-personell for å styrke sikkerhetstiltakene ved jødiske institusjoner og synagoger.

Videre blir det nå holdt mange informasjonsmøter som kan forberede folk på en evt. emigrasjon. HJH støtter Ezra som i mange år har hatt et stort ungdomsarbeid gående bl.a. i Ukraina. Nå har de økt aktiviteten for å kunne forberede så mange som mulig. Det er tydelige at særlig de unge ønsker å prøve ut mulighetene i Israel. Naturlig nok har de lettest for å flytte på seg.

Profesjonelle hjelpearbeidere dro også i mars for å vurdere hvilke typer hjelp det evt. var behov for. Bak kulissene ble det helt sikkert planlagt luftbro av den typen som har vært benyttet ved større evakueringer tidligere.

Jewish Agency melder at i første kvartal er antallet emigranter som ble hjulpet ved deres fire største sentre tredoblet sammenlignet med fjoråret. HJH har bidratt med penger til flybilletter for jøder i faresonen. Vi håper den pågående aksjonen vil kunne øke støtten, for det bør ikke stå på penger! Jewish Agency vil dermed kunne hjelpe dem økonomisk, som ikke selv har råd til å dra.

h j h o m e . o r g • N y h e t s b r e v N r 5 . • M a i 2 0 1 4

- Hjem til Israel

Det er mange spørsmål som må besvares, før beslutningen om emigrasjon kan tas. Foto: Ezra.

TEKST OG FOTO: ØYVIND BERNATEK

Slik arbeider Israel for å hjelpe jøder i en kritisk situasjon.

Fra det urolige Ukraina øker antallet jødiske emigranter.

AV: ELI FINSVEEN

Forhåpningsfulle ungdommer samlet til seminar. Foto: Ezra.

Ezra prøver å nå så mange unge som mulig rundt om i det tidligere Sovjett. Foto: Ezra.

Sammen med Gabi Nachmani, leder i håndverksdelen av Livnot – Tenufa Bakehila – går vi på hjembesøk.

Første stopp er hos en mor med tre små barn. Hun kom med mann og barn fra Kaukasus for noen år siden. Han var svært voldelig,

så hun fikk skilsmisse. Men som hevn betalte han ikke noe til barnas underhold. Hun hadde likevel hvert greid å spare sammen nok penger til å få skiftet ut kjøkkenet og gjorde avtale med en håndverker fra sin menighet.

Da håndverkeren hadde revet ned store deler kjøkkenet og brudt opp deler av gulvet, tredoblet han prisen. Det hadde hun ikke penger til, så han gikk på dagen og etterlot den lille familien i kaoset. Den lokale rabbiner arrangerte et resultatløst meglingsmøte. Etter uker i rotet, ble familien henvist til Livnot fra sosialkontoret.

Gabi så på kjøkkenet og ble enig med moren om at hun skulle få kjøkkenet istandsatt til den opprinnelige pris. Kan dere virkelig hjelpe meg? sa den unge kvinnen alvorlig. Hun var helt utslitt av denne situasjonen. Siden dette egentlig var en jobb som skulle kostet mye mer, måtte hun også bidra til fellesskapet med noe hun kunne. Hun pynter bruder – så dette vil Gabi benytte seg av, når noen av hans mange mottakere skal gifte seg. For mottakeren av hjelp er det viktig å få lov til å bidra med noe selv. Det styrker selvtilliten. Gabi forteller at når han kommer til en ny mottaker, ber han ofte om et glass vann. Da opplever vedkommende at de er mer jevnbyrdige og det blir lettere å motta hjelpen.

Besøk nummer to var hos en eldre mann

som hadde fått slag. Han kom opprinnelig fra Russland, men hadde arbeidet som entreprenør i noen år i Israel. Nå satt han motløs på

sofaen sammen med en liten hund og glodde tomt inn i TVen. Gabi hadde vært i kontakt med hans sønn, som hadde tatt et krafttak i leiligheten for å få ryddet opp. Nå var det en glad maler i sving, for å gi det hele et strøk maling, slik at hverdagen skulle bli litt triveligere for en mann som helt hadde mistet motet. Det er ikke lett å være enslig immigrant, når slikt skjer. Dagene blir lange og ensomme, til tross for at han hadde en sønn i landet.

I Beit Shemesh var vi innom en familie fra Etiopia. Her bodde tre generasjoner sammen i en tre-roms leilighet. Men ufaglært arbeidskraft blir dårlig betalt, så inntektene var små. Vi traff bestemor og et toårig barnebarn hjemme. Bestemor snakket bare amharik, morsmålet fra Etiopia. Barnebarnet var ennå ikke begynt i barnehage, så hun forsto heller ikke hva vi sa. Hun så barne-tv og spiste godteri. Familien trengte virkelig til et løft! Behovet var et nytt kjøkken og toalett. Her skulle Gabi komme igjen når foreldregenerasjonen kom hjem fra jobb. Han måtte høre hva de

kunne bidra med og hva som kunne gjøres for en rimelig penge. Slik finner han sammen med dyktige, engasjerte medarbeidere fram til enkle løsninger for vanskeligstilte immigranter.

Det er godt å vite at de nye immigrantene som er kommet fra Etiopia de senere årene, får en grunndigere opplæring i hvordan der er å bo i en leilighet. Det er virkelig et stort sprang fra leirhytten i landsbyen til en blokkleilighet i Israel. Samtidig er det viktig å ta vare på den enkeltes verdighet og kultur. En vanskelig balansegang, som israelerne blir stadig dyktigere til. Medmennesker som Gabi og hans stab og mange frivillige gjør det også lettere for dem som virkelig strever. Gabi smiler og ber meg hilse til gode givere i HJH som bidrar til at dette er mulig.

En hyggelig maler gjør soverommet fint til slagpasienten. Her sammen med Øyvind Bernatek og Eli Finsveen.

Slik så kjøkkenet ut da håndverkerne forlot det.

Kan dere virkelig hjelpe meg?Folkene fra Livnot har nok å gjøre. De pusser opp for vanskeligstilte immiganter.

TEKST: ELI FINSVEEN FOTO: TENUFA BAKEHILA

Her var det en skikkelig jobb å ta fatt på for håndverkeren.

Foto: Tenufa Bakehila

I dag, når jeg skriver denne lederen, er det Yom Hazikaron, dagen da Israel minnes alle som har falt i kamper for å forsvare landet og alle som har blitt drept i terroraksjoner. 25 664 navn er det på denne listen - det burde ikke ha vært noen.

Hadde alle land akseptert Israels rett til å bestå som en suveren stat innenfor trygge og anerkjente grenser, ville det ikke ha vært noen kriger der, og det hadde heller ikke vært hverken arabiske eller jødiske flyktninger. Trolig hadde også antall drepte i terroraksjoner vært langt mindre, selv om det sikkert da også ville ha vært fanatiske terrorgrupper, slik det også er i dag, som ikke ville anerkjenne landets rett til å eksistere.

25 664 enkeltskjebner for et lite land, og i tillegg et meget stort antall som har fått fysiske eller psykiske skader som følge av hatet mot det lille jødiske landet! Vi kan ikke fatte hva det betyr, vi har bare evne til å ta inn over oss noen få enkeltskjebner. Å ta inn over oss lidelsen og sorgen fra mer enn 25 000 drepte, er ikke mulig.

Hvem som bærer ansvaret for alle disse døde, og skadde er et komplekst spørsmål, men det er et sørgelig faktum at også vår del av verden bærer et ansvar. Alle som betviler Israels rett til å eksistere innenfor anerkjente grenser eller som gir støtte, direkte eller indirekte, til forskjellige

terrororganisasjoner, hva enten dette skjer konkret, eller mer tilslørt ved bruk av våre massemedier, bærer en del av dette tunge ansvaret.

At Israel er et viktig land, og den eneste sikre frihavn for verdens jødiske befolkning, får vi dessverre alt for ofte påminnelser om. Sist nå, ved situasjonen for den jødiske befolkningen i Ukraina. Situasjonen deres er meget kompleks, og selv om den for de fleste ikke er prekær, kan den være det for noen av dem avhengig av bakgrunn og hvor de bor, og den er vanskelig for mange flere. Viktigst er at den raskt kan endre seg til noe som er mye verre.

Dette er grunnen til at vi i Hjelp Jødene Hjem gir bidrag gjennom Keren Hayesod, til bruk i slike mer prekære situasjoner for å bringe jøder ut av landet og hjem til Israel. På denne måten er mange jødiske liv reddet tidligere fra en rekke land, både i Europa, Asia og Nord-Afrika. Vi må fortsette å gi støtte til dette, og trenger alle bidrag vi kan få inn!

Jeg håper derfor at dere vil fortsette å gi økonomisk støtte til vårt arbeid for å hjelpe jøder hjem til Israel og når de er kommet til landet!

Kjære giver!ØYVIND BERNATEK,

STYRETS LEDER

Israel 15. til 25.oktoberTEKST: ELI FINSVEENFOTO: HARALD HUSVEG

En tur for deg som vil lære noe, formidle noe, medvirke til noe

Det er en fin tid å dra til Israel på. Været er som en norsk sommer, men kveldene kan være kjølige i Jerusalem. Vi får skandinavisk-talende guide. Ida Husveg og jeg blir turledere. Turen går med charterfly fra Stavanger og Oslo.

Det som gjør at denne turen er annerledes er at vi lar deg få noen gripende møter med israelerne selv. Du vil få se arbeidet for immigranter som vi støtter. Her vil ansatte, frivillige og brukere fortelle og svare på spørsmål. Engasjementet, oppfinnsomheten og offerviljen som kommer fram i møtet med jødene vil berøre deg.

Du får oppleve noen sentrale Bibelhistoriske steder, men også komme til steder som de færreste her hjemme har sett. Noe tid til egen disposisjon blir det også, men vi stiller gjerne opp hvis du vil ut på egenhånd og ønsker følge. Om du drar alene vil du finne et inkluderende, sosialt miljø.

Velkommen skal du være!

Kontakt Fokus reiser for program. Tlf 38 12 56 60. E-post post@fokusreiser.no

På turen blir det minnerike møter med

engasjerte medarbeidere og frivilligeDu får treffe fadderbarna

Seiltur på Genesareth-sjøen er en opplevelse.

Dette spørsmålet er det mange vanskeligstilte immigrantbarn i Jerusalem som stiller. «Det var så gøy i fjor».

Skolen stenger snart for sommerferien og varme uker i byen ligger foran. Med dårlig økonomi og vennene bortreist er det lite å ta seg til. Vi voksne vet at dette lett kan utvikle seg til rampestreker.

Hvis immigrantforeldrene er så heldige at de har jobb, har de i beste fall en kort ferie. Og selv da, er det kanskje ikke penger til inngangspenger til et svømmebasseng engang. Å dra på ferie med familien er utelukket.

Derfor er drømmen å få plass gjennom Jerusalem Foundation på sommerleiren Ein Yael. Stedet er en utgravd villa fra romersk tid. Hver dag blir barna hentet hjemmefra med buss og kjørt til denne idylliske plassen i utkanten av byen. Mange aktiviteter er knyttet til landet som det var for 2000 år siden. Ungene forer sauene, klipper ulla, karder, spinner og vever. Eller de drar på tur og henter leire, som de etterpå former til krukker. Enkelte dager kler de seg ut og spiller historiske rollespill eller de maler mel på steinkvern og baker brød.

Unge vokse hjelper dem til å knytte kontakter og utvikle språket. Det er også viktig for selvtilliten å lykkes med å gjøre noe praktisk. På skolen, der de er 40 i klassen er det kjempefrustrerende å ikke kunne språket skikkelig og forstå alt læreren sier. Så dette blir en pause med glede, frisk luft og læring.

Måtte riktig mange får sitt ønske oppfylt.

Bak HJH står:Det norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Fellesinn sam lingen for Israel/Magbit, Den Norske Israelsmisjon, Norge-Israelforeningene, Med Israel For Fred, Ordet og Israel, Det Mosaiske Trossamfund, De Frie Evangeliske For-samlinger.

Holbergs plass 4, 0166 OsloTelefon: 22 36 21 70Telefax: 22 36 33 74

E-Post: post@hjhome.orgInternett: www.hjhome.orgPost- og bankgiro: 3000 21 42828

Levert av Mailbroking

Ein Yael tar imot mange barn et par uker hver sommer.

Får vi plass på sommerleir i år?

TEKST: ELI FINSVEEN

Rollespill er alltid populært. Foto: Jerusalem Foundation

Barna lærer samarbeid på nye måter. Foto: Jerusalem Foundation

Kunnskap om gammelt håndverk knytter barna til landet. Foto: Jerusalem Foundation

Nå nærmer sommeren seg og mange av dere er på stevner eller familiebesøk. Ta gjerne med nyhetsbrev og avisen som kommer ut i juni, til slekt og venner. Hvis du ringer (22 36 21 70) eller sender oss en e-post (post@hjhome.org), sender vi

deg gjerne flere eksemplarer