Hva skjer når du står der helt alene som ny immigrant, uten nettverk og uten mulighet til å komme ut av den onde sirkelen? Katef leKatef, Shoulder to Shoulder, hjelper nye immigranter til Israel, som blir avhengige av hjelp fra det offentlige, ut av den onde sirkelen og til å bli uavhengig av hjelpen de får. Ved hjelp av sosialarbeidere, familieguider og psykologer tar Shoulder to Shoulder dem ut av uføret til å bli selvstendige, uavhengige og givende israelske samfunnsborgere.

h j h o m e . o r g • N y h e t s b r e v N r 5 . • M a i 2 0 1 3

- Hjem til Israel

AV: REBEKKA RØDNERNære forhold med Shoulder to Shoulder

Shoulder to Shoulder organiserer blant annet workshops der arbeidende foreldre lærer hvordan å sy

sammen hverdagen en konstruktiv og god måte.

Fra arbeidsledig, mishandlet alenemor til omsorgsgivende pleier

Betel – som jobber med familier i Beer Sheva for Shoulder to Shoulder, forteller oss om en enslig mor på 35 år som har tvillinger på 11. Kvinnen er opprinnelig fra Etiopia, ble gift i ung alder, og ekteskapet utviklet seg ikke godt. Mannen slo både henne og barna, ydmyket henne og lot henne ikke få utvikle seg. Den eneste løsningen for hennes og barnas sikkerhet var å for-late ham. Kvinnen ventet til tvillingene ble litt større, og så forlot hun ham - med kun en koffert og barna i hånden dro hun til et krisesenter for mishandlede kvinner.

Ved krisesenteret begynte en lang prosess, forteller Betel. «Det var sterkt press fra hennes familie og mannen hennes at hun skulle komme tilbake. Mannen hennes kom stadig med trusler om at han ville hevne seg.» Men, kvinnen var sterk, og klarte å stå i mot presset om å komme tilbake til en mann som slo og mis-handlet henne og barna.

Høy pris for frihet:Etter rehabiliteringsprosessen ved krisesenteret, ble kvinnen stående helt alene, uten hverken støtte eller hjelp fra familien sin. Med hjelp fra krisesenteret fikk hun leid en leilighet, men hadde

ingen penger. Hun fant møbler til leiligheten i søppelet på gaten, og lånte klær til barna sine fra venninner.

Samtidig visste hun at hun måtte stå på egne bein, og lære å for-sørge seg selv. Med liten arbeidserfaring, var det vanskelig å få jobb, men hun gav ikke opp. Hun startet å vaske hjemme hos folk for å være selvstendig. Samtidig startet hun den vanskelige pro-sessen for å få skilsmisse fra mannen sin ved hjelp av en advokat.

Betel har vært kvinnens sosialarbeider de siste to årene og kan fortelle gledesstrålende om store fremskritt, takket være kvinn-ens stå-på-holdning og hjelpen hun har fått gjennom Shoulder to Shoulder:

En verdsatt arbeidstaker med mange ressurserKvinnen har i løpet av de to årene hun har fått hjelp av Betel og Shoulder to Shoulder klart å skape seg et sikkert liv med mening, med egen inntekt og å være en rollemodell som en sterk og res-sursterk mor for barna sine.

For cirka to år siden fikk hun jobb som hjelper på en av føde-avdelingene ved Soroka-sykehuset. Hun startet med en lønn på

forts. s 2

Shoulder to Shoulder familie med seks barn

2500 shekel, og etter to år har hun klart å doble lønnen sin. Hun er ikke redd for å jobbe hardt, tar ofte ekstravakter, og er takk-nemlig for arbeidsplassen sin, forteller Betel. Og barna skal vi ikke være bekymret for: For å få hverdagen til å gå opp som alenemor, organiserte hun et fast program sammen med Shoulder to Shoulder for barna sine på ettermiddagene, slik at de ikke skulle bli gående og surre alene uten mål og mening i gatene. Barna er godt tatt vare på, også når hun er på jobb.

«Og, for to måneder siden, fikk hun ansiennitet – noe som er svært uvanlig etter kun to års praksis!» smiler Betel. Betel forteller videre at kvinnen har klart å få skilsmisse og barnebidrag fra mannen sin, men kun etter en lang kamp i rettsvesenet. «Paret eide en leilighet sammen, som hun bestemte seg for å gi opp – den rettslige og psykologiske kampen var for vond.»

Istedet har kvinnen fokusert på det positive i livet sitt:"Alenemoren og barna lever i dag i en ren og velorganisert leilighet. Denne sterke, intelligente og smarte kvinnen, med så mange evner og indre ressurser har klart å gjenopprette familiens liv, og komme tilbake på rett spor,» avslutter Betel, sosialarbeideren som har fulgt

Shoulder til Shoulder hjelper når det trengs

henne gjennom de vanskelig tidene – og støttet henne når det har vært som verst.

Hvorfor fungerer Shoulder to Shoulders opplegg?Shoulder to Shoulder hjelper familier som ofte ellers ville ha blitt evige sosialsaker. Familier, som ellers ikke ville ha kunnet komme seg opp av hullet får en ny fremtid, en ny hverdag og blir ressursper-soner i det israelske samfunnet. Mange av dem har en bratt bakke å gå før de er fremme ved målet, men de forplikter seg til å prøve, og å jobbe med Shoulder to Shoulders medarbeidere som en forut-setning når de får hjelp av organisasjonen. Shoulder to Shoulders medarbeidere gir av seg selv, og skaper et tillitsforhold til immi-grantfamilien, som familien kan bygge videre på utover i samf-unnet.

Gjennom personlig kontakt og veiledning med sosialarbeidere, workshops om for eksempel hvordan å kombinere jobb og familie, basarer med brukte klær for en billig penge, og ikke minst kontakt med andre familier i likende situasjoner, får familiene praktiske red-skaper de kan bruke i hverdag og på jobb. Barna får ekstra hjelp til å klare seg bedre på skolen og ekstra tilbud om aktiviteter etter skolen.

Michal Gottlieb, en av de andre sosialarbeiderne i Beer Sheva for-teller om en enorm personlig innsats i forhold til sine klienter. Det er mer en kun et arbeid. Hun gir ikke opp inntil de har kommet seg videre: « Jeg gav henne [klienten] ikke noe annet valg.» Takket være hennes, og de andre medarbeiderne i Shoulder to Shoulder er mange nye immigranter i dag, som ellers ville ha vært en byrde for det israelske samfunnet, ressurser for Israels fremtid istedet.

forts fra s 1

Selah er der for barna som trenger det mest

AV: REBEKKA RØDNER

Hos Selah får de som står svakest i israelsk samfunn et nettverk, hjelp og støtte. Det er meningsfylt når man ser at

de mest tragiske tilfellene ikke lenger står på bar bakke og er alene i et nytt og ukjent land, men får hjelp.

Særlig de yngste er sårbare når de kommer til sitt nye hjemland, særlig hvis de i tillegg har et handikap. Selah

forteller oss at de de siste to årene blant annet har hjulpet en 8 år gammel gutt, som mistet faren sin kun 2 måneder etter at de hadde kommet til Israel. Moren hans døde i Russland 2

år tidligere. Gutten hadde ingen annen familie i Israel – og ble stående helt uten nettverk. Da han ble sendt til en kostskole,

steppet Selah inn som nettverk for gutten.For å gjøre situasjonen enda mer komplisert, lider den åtteårige gutten

av alvorlige synslidelser. Takket være sosialarbeider

og Selah-medarbeider Alex, fikk gutten den hjelpen han trengte Alex har passet på at gutten kunne gå til behandling hos en øyelege som har spesialisert seg på barn med akkurat

guttens synslidelser, og at han har fått spesialtilpassede briller.

Selahs medarbeidere, Alex foran til høyre, var samlet tidligere i år for å motta den æresfylte

«People of the Decade»-prisen.

Denne Shoulder to Shoulder-familien i Ofakim er glade for at rakettene ikke lenger daglig lander i Israel.

For kort tid siden kunne vi feire Israels 65nde nasjonaldag. I Oslo markerte ambassaden dette med en flott konsert i Den Gamle Logen. Det forteller noe om Israel som et pluralistisk demokrati at så vell ambassadøren som ambassadens førstesekretær ikke er jøder. Som moderne stat er Israel ennå en ung stat, men samtidig en stat hvis historie er fylt av usedvanlig mange små og store mirakler.

Ett av miraklene; ett vedvarende mirakel og på mange måter kanskje det aller største, er den store innvandringen av jøder fra alle verdens fire hjørner. Innvandrere med totalt forskjellig bakgrunn, og en innvandring som alle sosiologiske teorier tilsa at ikke ville være mulig å gjennomføre på fredelig måte, men de tok feil; virkeligheten viser det motsatte. Det er ett stort mirakel!

Vår oppgave i Hjelp Jødene Hjem er både å hjelpe vanskeligstilte jøder verden over og som ønsker å vende hjem til Israel, men som ikke selv har midler for det. Videre er vår oppgave å hjelpe de av dem som etter at de har kommet til landet skulle trenge det, med å få en god start i Israel. Da er også en konsekvens av dette at når vi skriver om vårt arbeid, så vil vi ofte måtte fokusere mye på det vanskelige; på der hvor det er behov for vår bistand, og det er selvfølgelig både viktig og nødvendig å gjøre.

Ikke desto mindre gir en slik gledens dag som Israels nasjonaldag, Yom Haatzmaut, er, grunn til å fremheve det motsatte; hvor viktig all innvandring til Israel har vært for landet. Israel hadde ikke vært det unike og fremgangsrike landet det er i dag, hadde ikke alle disse store

innvandringsbølgene funnet sted.

Det er også klart at når det kommer meget store grupper med nye innvandrere, slik det var da murene mot øst falt for 23 år siden, til Israel, så vil de første årene være problematiske for svært mange. Det er ikke mulig å raskt gi alle en jobb hvor de kan bruke sine kunnskaper og interesser, men på sikt kommer alle disse kunnskapene og interessene landet til godet og beriker og styrker det. Slik har det da også blitt med den store innvandringen av jøder fra de tidligere sovjetiske republikkene. Det er heller ikke mulig å raskt integrere i samfunnet alle i store innvandringskull og som ikke har noen formell utdannelse, slik tilfellet er for mange av de etiopiske jødene. Noen vil henge etter, men når tiden går blir det store flertallet av dem og i hvert fall deres barn, også til gode resurser for Israel og de vil også bekle viktige posisjoner i landet. Det ser vi allerede i dag mange gode eksempler på.

Innvandringen er en berikelse for Israel og styrker landet sikrer dets eksistens. Denne store innvandringen og integreringen av disse, hadde ikke vært mulig hvis ikke svært mange rettferdige og gode mennesker verden over, slike som dere, hadde gitt så sjenerøst av sine midler for å muliggjøre dette. Dere har derfor en direkte delaktighet i mirakelet Israel, og en dyptfølt takk overbringes dere alle fra de svært mange vi ved deres hjelp har kunnet hjelpe hjem til og i Israel. Oppgavene er på ingen måte over, og jeg føler meg trygg på at dere også i årene som kommer vil stå Israel bi og hjelpe til videre slik at nye små og store mirakler vil skje.

Kjære giver!ØYVIND BERNATEK,

STYRETS LEDER

Det er nå vi må sikre Sør-Israels innbyggereAV: REBEKKA RØDNER

I vinter regnet rakettene over Sør-israel. Det var skummelt å sitte i Norge og føle seg hjelpesløs. Akkurat nå er det heldigvis stort sett stille i Sør-Israel. Den siste måneden har det kun vært et fåtall raket-ter som har landet på israelsk jord. Likevel lever barn og voksne i frykt om hva som kan skje hele tiden: Nye rakettangrep fra Gaza.

Rakettene når lenger og er kraftigere enn før.

Man kan lure på hvor-for er det slik at man alltid hører om at barn i Gaza dør, mens barna i Sør-Israel «slip-per unna» med skrek-ken? Svaret er enkelt:Israelske myndigheter og venner av Israel bygger tilfluktsrom, slik at den israelske be-folkningen skal være trygg under angrep. Det er ikke behagelig, hyggelig eller mor-somt å måtte søke ly i et tilfluktsrom når det står på som verst – men det redder liv.

Hjelp Jødene Hjem er glade for å kunne støtte dette prosjektet. Ved å hjelpe til med å

Barnehagen i Beer Sheva ble truffet av en grad-rakett. Tilfluktsrommene gir

barna et trygt sted å søke ly når rakettene kommer.

bygge tilfluktsrom, sikres den israelske befolkningen i dag – og for fremtiden.

Når rakettene når lenger, trengs det fler tilfluktsrom lenger inn i landet. Israelsk befolkning øker også, sakte men sikkert, og flere mennesker betyr flere tilfluktsrom. I tillegg til dette, ønsker man nå å gjøre tilfluktsrommene enda sikrere. Rakettene blir «bedre» og det betyr at også det stedet som skal sikre befolkningen må bli sikrere.

Når man bygger boliger i Israel i dag er et av bygningskravene at bygget har nok tilfluktsrom innebygget inn i bygningen. Tidligere var det ikke slik, og alle de menneskene som bor i eldre bygg, må også ha tilfluktsrom å søke ly i når rakettene kommer.

Med de mer sofistikerte og kraftigere rakettene som kommer fra Gaza kommer fler og fler byer inn i treffsonen for rakettene. Varselssirenen gikk i både Tel Aviv og Jerusalem i vinter, og det er ikke lenger uvanlig at Beer Sheva, Ashkelon og Ashdod blir offer for rakettene. Det betyr at antall mennesker som må beskyttes blir radikalt mye høyere enn før.

I tillegg må de eldre tilfluktsrommene renoveres – årene går, og in-frastrukturen slites ned. I de eldre tilfluktsrommene trengs det nytt elektrisk anlegg, nødlys og ikke minst luftanlegg må utskiftes og oppdateres. Mange av tilfluktsrommene trenger for eksempel også vann og toalett. I tillegg trengs vegger, tak og grunnmur å sikres.

Slike tiltak kan vi ikke gjøre når rakettene regner over Israel. Dette må vi gjøre på forhånd – slik at befolkningen er sikret når rakettene kommer.

Vi kan alle håpe og be at disse tiltakene skal vise seg å være unød-vendige og bortkastede penger. I mellomtiden må vi gjøre det vi kan for å sikre den israelske befolkningen.

Bak HJH står:Det norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Fellesinn sam lingen for Israel/Magbit, Den Norske Israelsmisjon, Norge-Israelforeningene, Med Israel For Fred, Ordet og Israel, Det Mosaiske Trossamfund, De Frie Evangeliske Forsam-linger, Komiteen for jødene i ex-Sovjet.

Holbergs plass 4, 0166 OsloTelefon: 22 36 21 70Telefax: 22 36 33 74

E-Post: post@hjhome.orgInternett: www.hjhome.orgPost- og bankgiro: 3000 21 42828

Levert av Mailbroking

Shavuot – ukesfesten

AV: REBEKKA RØDNER

feires 7 uker etter Pesach, i år 14.mai. Man feirer da at Moses mottok Toraen fra Gud på Sinai-fjellet. Shavuot er en av de tre valfartsfestene i jødisk tradisjon, da folk dro på pilgrimsferd til tempelet i Jerusalem. Shavuot

markerte også slutten på innhøstningsperioden av de forskjellige kornsortene, som hadde startet på Pesach med

innhøstningen av bygg, og ble avsluttet til Shavuot med hveteinnhøstningen.

I dag er det tradisjon å studere Toraen hele natten i jødiske menigheter over hele verden. I synagogen leses Ruths bok, blant annet fordi innhøsting står som sentralt tema i boken. Mange familier spiser «melkemat» som for

eksempel ostekaker, «blintzes» - pannekaker fylt med ostefyll eller vegetarisk lasagne. Hvor tradisjonen med å spise melkemat på Shavuot kommer fra er omdiskutert,

men blir ofte tilskrevet vers 4:11 fra Høysangen, hvor i jødisk tradisjon Toraen blir sammelignet med melk:

«Honning og melk er under din tunge.»

Ostekake er tradisjonell mat til Shavuot.

Bli med HJH til Israel 16. - 23./26.oktober 2013Til høsten reiser vi til Israel for å møte israelerne på hjemmebane. Det blir en spennende og unik reise - der vi også får nærmere innblikk i HJHs prosjekter og menneskene bak dem og

de de hjelper. Det blir selvfølgelig også tid til de mer tradisjonelle turiststedene og til shopping. Ta kontakt med Sabra Tours eller HJH for mer informasjon om turen.

Du finner også mer informasjon på vår webside: www.hjhome.org

GJØR GODT MOT DEM SOM TRENGER DET

Av: Torbjørn Ekroll Det er viktig og sentralt både i jødisk og kristen tro og kul-tur at vi skal hjelpe og støtte mennesker som trenger det på ulike måter. I Guds ord, både i Det gamle testamente og Det nye testamente finner vi mange bud og oppfordring-er om å gi av det Gud har gitt oss videre til mennesker som trenger hjelp og som noen ganger ber oss om det!

En av de mange oppfordringene finner vi i Salomos ord-språk, kap 3, i vers 27 som er brukt i overskriften ovenfor: Gjør godt mot dem som trenger det, nekt ikke å hjelpe om det står i din makt! Givertjenesten vår er viktig, den er en gudstjeneste, egentlig! Vi skal tenke oss godt om hva vi skal gi og være rause når vi blir minnet om det!

Og gjerne be som vi ofte gjør etter offeret i gudstjenesten: Av ditt eget gir vi deg tilbake, velsign oss og våre gaver. Det gir oss glede å gi, i vid forstand ha omsorg for andre på mange måter, men det er også viktig at vi gir med glede, ikke motvillig; Gud elsker en glad giver! Det er mye visdom i ordtaket: Den største glede en kan ha, det er å gjøre an-dre glad! Vi kan også se på givertjenesten vår som Salomo sier i Salomos ordspråk 3.9: Gi Gud ære med det du eier! Guds velsignelse er viktig for oss alle, og det følger en sp-esiell velsignelse med å støtte og hjelpe guds folk, jødene.Guds løfte til Abraham står fast til all tid: Jeg vil velsigne deg og- jeg vil velsigne dem som velsigner deg! (1.Mos 12,2) I Hjep Jødene Hjem har vi opplevd dette gjennom over 20 år nå, og nå vil jeg nytte anledningen til å opp-fordre og oppmuntre oss alle som er med og som leser dette til å våre trofast med videre!Det er enda store behov og utfordringer for de mange prosjektene som får søtte gjennon HJH Også dette året vener Israel ca. 20 000 nye immigranter fra Etiopia, Ex-Sovjet og mange andre land, ja fra alle verdens kanter! Vi har alle det privilegium at vi får være med på dette videre!