28
    w     w     w  .     p     o     s      t       k       h     m     e     r  .     c     o     m   ២៩   ២០១៤ ១១៧៥/  ១០០០ ៀល Daniel de Carteret   ពញៈ រ ផ    - របស  ធរ ANZ ដល      នចរអដច ង របស  ជក ទ - សគណបក ជនកម         គន      ៀត      ើ យយអង  Oxfam  ធរ ន៤របស     នងទកទនងរបស ពក ក ង សទ   ង សក ពងអភ វឌ ឍន     រយលន ណង ង៖ « បត    ធនគរ លើ រះ» Oxfam    របស  ធរឈន របស អល  ធរ Commonwealth Bank ធរ Westpac ធរ National Australia Bank នងធរ ANZ ងជឧទហរណ  ធរ មយផល   របដល   ម-   ... តទ ១២ តកម សន អន រត  ណងរបស  US នដើ ទប ទល   នទ... ១៧ រសច  ពល ២០   សន អវ    រមន  ... ២០ សលព -  ជអ   ងគ ... កឡន ងត  កឡន ងះ  ើ រត   ឯច ណតឡន ផរធ    លព  លម ញ។ ពរ មហ   នក      សើ សហជ ពទទ លយក  នងសជ កសហជ ពច  ើ រវ ...( )បថត    បរទស         ងក    តចរងរបសធ ផក   ងល  ព ញៈ      បរសយ ៣១          ងក    ចនរងរប  សធ     ងអ   កម     ចន  ញក   ងភ សត     ខណ  រមន។     បរជន  ឡង Daphna Beerdsen  ើ  អង  UNHABI- TAT   ផះជល១៧២ Z2   នត  ទក   វ       កបើ  ទះ ឃើ ញក   ង កឈម លព  ក មញ ខណៈលកន  របស   ១៩ នរងរបសធ       ...ទព Oxfamធគរធ របស    ាល ជប  ងកម   ភស   កសព    បរស(រះ ) ដល     

20140429 Khmer

  • View
    243

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ww

    w.p

    ostk

    hmer

    .com

    /

    Daniel de Carteret

    - ANZ -

    Oxfam

    Oxfam

    Commonwealth Bank Westpac National Australia Bank ANZ - ...

    US...

    ...

    -...

    ...( )

    Daphna Beerdsen UN HABI-TAT Z2 ...

    Oxfam

    ( )

  • -

    - - (Hacker)

    SETECFBI ..

    -

    -AnonymousCambo-dia

    - - -- ?

    ? -

    ?- -?SE-TEC --

    [email protected]

    TsSnOPINION www.postkhmer.com

    USAID / Development Innovations Project

    Synopsis of the RFP

    RFP No. RFP-DI-01

    Issue Date April 28, 2014

    Title Introduction to Designing Successful ICT Projects and Tools

    Issuing Oce & Email/Physi-cal Address for Submission of Proposals

    Development Innovations

    No. 296, St. 271

    SangkatToulTompong 2

    Khan Chamkarmon

    Phnom Penh, Cambodia

    [email protected]

    Deadline for Receipt of Questions May 2, 2014, 5pm

    Deadline for Receipt of Proposals May 16, 2014, 5 pm

    Point of Contact [email protected]

    Anticipated Award Type Firm Fixed Price Purchase Order

    Basis for Award An award will be made based on the Tradeos Method. The award will be issued to the responsible and reasonable oeror who provides the best value to DAI and its client using a combination of technical and cost/price factors.

    Interested Oers may obtain a full copy of the RFP which contains detailed instructions for preparation of the proposal. The RFP may be collected from

    the address or contact person above.

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    - Ms Office - -

    - -

    (CV and Cover letter) c

    085547 232, E-mail:[email protected]

    -

    -

    Face-book

    -

    -

    - -

    - -

    Black Cyber Zoro -

    FBI -

    TK

    -

    - ...

    -

    -

    - - .. - PS

    ...

  • BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    Employment OpportunitiesWe want to Hire Several Livelihood ExpertsFor the USAID Supporting Forests and Biodiversity

    (SFB) Project

    Winrock International (WI) is seeking highly qualied Livelihoods Field Coordinators to join the USAID Cambodia Supporting Forests and Biodiversity (SFB) Project team. The positions are available immediately. The work will be performed across the four provinces of the Prey Lang Forest. The experts will be based in Kampong Thom or Kratie provinces.

    Responsibilities and Tasks: The Livelihoods Field Coordinators will be responsible for providing technical support to communities and groups of persons assisted by the SFB Project. Specic tasks include:

    Design and implement diversied community-based livelihoods- related activities in the Prey Lang Landscape located in Kampong Thom, Preah Vihear, Kratie, and Stung Treng provinces.

    Assist the Livelihoods Team Leader to ensure the livelihoods work plans and approaches are effectively implemented toward delivery of the set targets and indicators.

    Facilitate improved livelihood development agricultural and non-agricultural.

    Provide creative and innovative solutions to complex livelihood problems.

    Design and disseminate appropriate livelihoods extension materials to SFB target villagers.

    Facilitate development of Non-Timber Forest Product (NTFP) enterprises.

    Proven ability to work effectively as a member of a high- performance team.

    Minimum Qualications and Skills: Candidates are required to meet the following requirements at minimum: a) Education: At least a Bachelors degree in Development, Economics, Agricultural Extension Technology, or a related eld; b) Experience: Five or more years of relevant livelihoods development experience in forest community development or rural enterprise development.

    Applications: Interested applicants should send their CVs and cover letters to the SFB Project Ofce: Phnom Penh Center, Building F, Room 588, Sothearos Blvd, Phnom Penh, or by email to [email protected] Closing date for submitting applications is May 09, 2014. Winrock International is an equal opportunity employer and women are strongly encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for interview.

    GgkarTsSnBiPBelak km>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GgkarTsSnBiPBelakkm c,ab;cMlgbN)a:tg;sMrab;qaM 2013 rW 2014 3> manbTBiesaFn_kgkarsagsg; nigCYsCulGNgrak;-CMerA rW Gag Twk ePog sala 4> eron-tamRKYsar rWcak;sab-bMBak;sb;rv elIxgRsH CamYymas; CMnYy nig Ggkar nana edayRtvPab; mkCamYykicsna nig r)aykarN_bBab;KMerag elI KMerag Edl )aneFVICamYy Ggkarnana nig mas;CMnYynanaRtvman ]bkrN nig sMParRKb;RKan; sMrab;sagsg; nigCYsCulGNgrak;-CMerA 5> rW GagTwkePogsalaeron-tamRKYsar rWcak;sab-bMBak;sb;rvelIxgRsHRtvmanbTBiesaFn_y:agtic 2qaM kgkarsagsg; nigCYsCulGNgrak;-CMerA rW Gag 6> Twk ePogsalaeron-tamRKYsar rWcak;sab-bMBak;sb;rvelIxgRsH munkalbriecT n karcUlrYm edjf RtvmanGkFanay:agtic 2nak; edaymanbBaak;BI eQaH TIkEngeFVIkar muxgar 7> elx TUrsB TMnak;TMngedIm,ITTYl)ankicsna RkumhunRtvpl;PstagbBaak;fa xnmanFnFanmnusS nig 8> man FnFanhirBavt sMrab;GnuvtKMerag ral;viBaabnbRt nigksarTaMgGs;RtvenAmansuBlPaB nigksarftcMlgRtv 9> man kar bBaak;BI salaext-Rkug.

    GgkarTsSnBiPBelakkm

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

  • BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    ... ...

    -

    -

    -

    J ori s Oel e

    U N D P

    Garment Manufacturers Association in Cambodia

    (GMAC)

    -

    A&J (

    ) -

    Smartex

    Smartex Bestway

    ( A&J Smartex)

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

  • -

    - -

    Dave Welsh - (ACILS)

    Welsh

    - - PS AmeliaWoodside

    BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    AliceCuddy

    - -

    -

    -

    - Jean-Francois Cautain - ... -

    TK

    -

    - -

    -

    -

    - -

    .. .

    -

    -

  • -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -(

    -)

    BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    [email protected]

    ,,

    ,

    ,

    Lift,

    ,,

    ,,,,,

    ,,,,,,,,

    ,,,

    ,,,

    ,,

    ,,

    ,,,

    ,,

    ,

    ,

    ,,,,

    ,

    ,

    ,,,

    sarBtmanesdkickraCEtmYyKt;rbs;km

  • ...-

    () () -

    ()

    SEZKohKong

    SEZKohKongCo,Ltd

    SEZ Koh Kong

    -

    SEZKohKong - -

    -

    -

    ?-

    ...

  • snisux sgmcop Watch

    -

    -

    -

    --

    -

    -

    M.V -

    - -

    - -

    ,

    -

    --

    --

  • BUSINESS

    www.postkhmer.com

    esdkicAFD $-

    (AFD) -

    - (FTB)

    AFD FTB

    -

    FTB ,

    Andr Pouills-

    Duplaix -

    -

    - -

    AFD

    - FTB -

    - -

    AFD AFD -

    Daniel de Carteret

    (IBC) - -

    Brett Sciaroni IBC

    -

    -

    IBC

    - PB

    AFD

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.com

    The best of teashops and cafsThe best of teashops and cafsWith more and more teashops and cafs springing up around town and countrywide, we are going to take a look at the very best spots for breakfast and lunch, to hang out, to meet friends, have business meetings, and get on top of some out-of-oce work. In this special, we will look at the products and services the most popular teashops and cafs have to oer, along with the best of the best when it comes to atmosphere.

    t$PFFBOEUFBSFWJFXTt8J'J(PPEDPOOFDUJPO (PPEQMBDFUPXPSL t'PPEXIBUTPOUIFNFOV t)PVSTPGPQFSBUJPOBOEMPDBUJPOt#BSJTUBT

    Invite us over and tell us about your products.

    For story suggestions, contact: Moeun Nhean, Tel: 017 693 666 E: [email protected], Tel: 010 244 064 E: [email protected]

    To advertise in this special report, contact:Chap Narith, Tel: 011 743 998, E: [email protected] Chanreaksmey, Tel: 012 908 363, E: [email protected] Reap: Skaline, Tel: 012 22 38 33, E: [email protected]

    Booking deadline : Monday, April 28Artwork deadline : Wednesday, April 30Publication Date : Friday, May 2 SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

    On Friday May 2, The Phnom Penh Post proudly presents

    Oxfam... ...

    Helen Szoke Oxfam - -

    ANZ Royal - Royal Group

    Oxfam

    Shen Narayana-samy Oxfam

    ANZ

    Oxfam

    Narayanasamy -

    ANZ -

    Oxfam

    ANZ NGO Inclusive Develop-ment Oxfam -

    NGO -

    ANZ

    - - PB

  • esdkic BUSINESSwww.postkhmer.com

    EGA

    IMF

    Eddie Morton

    Entertain-ment Gaming Asia (EGA) Melco Group NASDAQ Stock Market

    EGA , NAS-DAQ

    NASDAQ Stock Market LLC ... ,

    NASDAQ

    EGA - EGA

    ,

    EGA

    Drea m world , (EGMs) EGA EGMs

    EGMs Naga World

    EGA

    ,

    Naga World EGA -

    EGA -

    EGA

    Michael Ting CIMB NagaWorld - -

    Naga

    EGA Melco Group - PB

    (IMF)

    -

    IMF

    Rhee Chang- Yong - IMF IMF -

    -

    Rhee

    IMF , , -

    IMF , ,

    IMF ,

    Rhee

    IMF , , , ,

    IMF - PB

    Nagaworld EGA

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.com

    IMF

    (IMF) - -

    - -

    IMF

    -

    IMF -

    -

    IMF - IMF

    IMF -

    - - -

    IMF - - B.g/BP

    Bloomberg

  • esdkic BUSINESSwww.postkhmer.com

    - , , AFP

    US-South Korea trade balanceSouth Korea is the sixth largest trading partner of the United States

    2004 05 06 07 08 09 10 11 12 2013

    South Korea exports to US US exports to South Korea

    Source: US Census Bureau

    $ billion

    37.2

    24.1

    41.6

    62.2

    10

    20

    30

    40

    50

    60

    AppleSa-msung

    Apple Inc Samsung Electronics - - Android Google ? San Jose California Apple B.g/BP

    - .. , , - Bloomberg Bloomberg/BP

    ,

    , , B.g/BP

    , - , , - , , - Bloomberg

    , - - - Vladimir Putin

    Xia Yingying Nanhua Futures Co Hangzhou

    - Bloomberg/BP

    Toyota

    Toyota Motor Corp Torrance Ca - lifornia Dallas

    Steve Curtis Toyota

    Golden State Prius Toyota California - Toy- ota - - Texas

    Rick Perry Califor-nia

    Jack Nerad - Kelley Blue Book Ir-vine California Southern Califor-nia

    Toyota California - Torrance - - Bloomberg/BP

    Toyota Prius Toyota B.g

  • PPWSA(DailyClosingPrice)()

    % () ()

    (DailyClosingIdex)

    % () ()

    taragtmPaKhun nigsnsSn_TIpSarRbcaM fTI28 Exemsa qaM2014 nTIpSarmUlbRtkm

  • - -

    -

    - -

    -

    Second Tho-mas Shoal

    - AFP/IN

    GnrCatiWORLD

    www.postkhmer.com

    () AFP

    AFP

    AFP/PSA

    Hau Lung-bin

    - AFP/MN

  • -

    -

    AFP/PSA

    (PLO) PLO ... -

    Bassam al-Salhi ...

    PLO AFP/PSA

    GnrCatiWORLD www.postkhmer.com

    -

    Said Youssef Sabry

    -

    Said Yousef Sabry

    ...

    AFP/MN

    MH370 () Angus Houston MH370 AFP

    -

    -

    -

    -

    Baidine

    SANA - - AFP/PSA

    AFP

  • -

    OSCE

    -

    Axel Schneider - OSCE

    -

    AFP OSCE

    - (OSCE) OSCE

    Vyacheslav Ponomaryov - -

    AFP -

    -

    Oleg Dzholos Rossiya 24 Dzholos AFP/IN

    GnrCati WORLDwww.postkhmer.com

    MiscaAFP

    -

    - -

    PK-12

    AFP Bossembele

    PK-12 - ?

    PK-12

    AFP/MN

    OSCEPamomaryov()AFP

    OSCE,

  • CIvitkmSanwww.postkhmer.com

    LIFESTYLE

    Us Weekly Bangerz PR

    $

    - (My love from the star) PR

    - PR

    : - (IFC)

    Cineplex

    CD

  • ANZ Royal ( )

    CIvitkmSan LIFESTYLEwww.postkhmer.com

    PR

    - TMZ Us Weekly PR

    ? (Moto-ball) -

    PR

  • mbfenHfood for today www.postkhmer.com

    : :

    :

    Por Cuisine

    Boutique Hotel Pandan

    : Por Cui-sine

    Por Cuisine

    - Boutique Hotel Pandan

    Bou-tique Hotel Pandan

    Bou-

    tique Hotel Pandan

    Boutique Hotel Pandan A

    Boutique Hotel Pandan

  • eharasaRs HOROSCOPEwww.postkhmer.com

    . .

    -

    !

    Chelsea Liverpool

    Star Band

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.comINTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE

    FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENHFlighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    PHNOM PENH - BANGKOK BANGKOK - PHNOM PENH

    K6 720 Daily 12:05 01:10 K6 721 Daily 02:25 03:30

    PG 938 Daily 06:40 08:15 PG 931 Daily 07:55 09:05

    PG 932 Daily 09:55 11:10 TG 580 Daily 07:55 09:05

    TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 933 Daily 13:30 14:40

    PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20

    FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 935 Daily 17:30 18:40

    PG 936 Daily 19:30 20:40 TG 584 Daily 18:25 19:40

    TG 585 Daily 20:40 21:45 PG 937 Daily 20:15 21:50

    PHNOM PENH - BEIJING BEIJING - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ 323 Daily 14:30 20:50

    PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)

    QR 965 ..34..7 16:10 22:45 QR 964 ..34..7 01:05 14:30

    QR 967 12...6. 22:40 05:20+1 QR 966 12...6. 07:25 20:50

    PHNOM PENH - GUANGZHOU GUANGZHOU - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45

    CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 CZ 323 Daily 19:05 20:50

    PHNOM PENH - HANOI HANOI - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 20:35 VN 841 Daily 09:40 13:00

    PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH

    QR 965 ..34..7 16:10 17:10 QR 604 ..34..7 13:30 14:30

    QR 967 12...6. 22:40 23:40 QR 966 12...6. 19:50 20:50

    VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 920 Daily 15:50 16:30

    VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3857 Daily 18:00 18:45

    PHNOM PENH - HONG KONG HONG KONG - PHNOM PENH

    KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25

    KA 207 6 11:45 22:25 KA 206 3.5.7 14:30 16:05

    KA 209 1 18:30 22:05 KA 206 1 15:25 17:00

    KA 209 3.5.7 17:25 21:00 KA 206 2 15:50 17:25

    KA 205 2 19:00 22:35 - - - -

    PHNOM PENH - INCHEON INCHEON - PHNOM PENH

    KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 689 Daily 18:30 22:20

    OZ 740 Daily 23:50 06:50 OZ 739 Daily 19:10 22:50

    PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - PHNOM PENH

    AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00

    MH 755 Daily 11:10 14:00 MH 754 Daily 09:30 10:20

    MH 763 Daily 17:10 20:00 MH 762 Daily 3:20 4:10

    PHNOM PENH- PARIS PHNOM PENH - PARIS

    AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05

    PHNOM PENH - SHANGHAI SHANGHAI - PHNOM PENH

    FM 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40

    PHNOM PENH - SINGAPORE SINGAPORE - PHNOM PENH

    MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40

    MI 622 2.4 12:20 15:20 MI 622 2.4 08:40 11:25

    3K 594 1234..7 15:25 18:20 3K 593 Daily 13:30 14:40

    3K 594 ....56. 15:25 18:10 - - - -

    MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 608 Daily 16:20 17:15

    2817 1.3 16:40 19:40 2816 1.3 15:00 15:50

    2817 2.4.5 09:10 12:00 2816 2.4.5 07:20 08:10

    2817 6 14:50 17:50 2816 6 13:00 14:00

    2817 7 13:20 16:10 2816 7 11:30 12:30

    PHNOM PENH -TAIPEI TAIPEI - PHNOM PENH

    BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 265 Daily 09:10 11:35

    PHNOM PENH - VIENTIANE VIENTIANE - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 841 Daily 11:30 13:00

    QV 920 Daily 17:50 19:10 QV 921 Daily 11:45 13:15

    PHNOM PENH - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1.3.6 13:30 14:55 8M 401 1.3.6 08:20 10:45

    SIEM REAP - PHNOM PENH

    8M 401 1.3.6 11:45 12:30

    SIEM REAP - BANGKOK BANGKOK - SIEM REAP

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 700 Daily 12:50 2:00 K6 701 Daily 02:55 04:05

    PG 924 Daily 09:45 11:10 PG 903 Daily 08:00 09:00

    PG 906 Daily 13:15 14:40 PG 905 Daily 11:35 12:45

    PG 914 Daily 15:20 16:45 PG 913 Daily 13:35 14:35

    PG 908 Daily 18:50 20:15 PG 907 Daily 17:00 18:10

    PG 910 Daily 20:30 21:55 PG 909 Daily 18:45 19:55

    SIEM REAP - GUANGZHOU GUANGZHOU - SIEM REAP

    CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 3053 2.4.6 08:45 10:30

    CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3053 1.3.5.7 16:35 18:30

    SIEM REAP -HANOI HANOI - SIEM REAP

    K6 850 Daily 06:50 08:30 K6 851 Daily 19:30 21:15

    VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 843 Daily 15:25 17:10

    VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 845 Daily 17:05 18:50

    VN 844 Daily 19:45 21:25 VN 845 Daily 17:45 19:30

    VN 800 Daily 21:00 22:40 VN 801 Daily 18:20 20:00

    SIEM REAP - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - SIEM REAP

    VN 3818 Daily 11:10 12:30 VN 3809 Daily 09:15 10:35

    VN 826 Daily 13:30 14:40 VN 827 Daily 11:35 12:35

    VN 3820 Daily 17:45 18:45 VN 3821 Daily 15:55 16:55

    VN 828 Daily 18:20 19:20 VN 829 Daily 16:20 17:40

    VN 3822 Daily 21:35 22:35 VN 3823 Daily 19:45 20:45

    SIEM REAP - INCHEON INCHEON - SIEM REAP

    KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 687 Daily 18:30 22:15

    OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 737 Daily 19:20 22:40

    SIEM REAP - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - SIEM REAP

    AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 280 Daily 06:50 07:50

    MH 765 3.5.7 14:15 17:25 MH 764 3.5.7 12:10 13:15

    FLY DIRECT TO MYANMAR MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAY

    YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGONFLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAYSIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

    #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 | www.maiair.com

    REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION

    LINE CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS

    RCL (12calls/moth)

    1 Wed, 08:00 - Thu 16:00 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    2 Thu, 14:00 - Fri 22:00 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG(HPH-TXGKEL)3 Fri, 20:00 - Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    MEARSK (MCC)(4 calls/moth)

    1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN- HKG-OSA-TYO-KOB- BUS-SGH-YAT-SGN- SIN-SHV-TPP-SIN2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week

    SITC (BEN LINE (4 calls/onth) Sun 09:00-23:00 1 Call/week

    HCM-SHV-LZP-HCM-NBO-SGH-OSA-KOB-BUS-SGH-HGK-CHM

    ITL (ACL)(4 calls/month) Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ

    APL(4 calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SINCOTS(2 calls/month) Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)

    34 call/monthBUS= Busan, KoreaHKG= HongKongkao=Kaoshiung, Taiwan ROCKob= Kebe, JapanKUN= Kuantan, MalaysiaLZP= Leam Chabang, ThailandNBO= Ningbo, ChinaOSA= Osaka, JapanSGN= Saigon, Vietnam

    SGZ= Songkhla, ThailandSHV= Sihanoukville Port CambodiaSIN= SingaporeTPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, JapanTXG= Taichung, TaiwanYAT= Yantian, ChinaYOK= Yokohama, Japan

    AIRLINES

    Air Asia (AK)Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071www.airasia.com

    Cambodia Angkor Air (K6)PP Office, #90+92+94Eo, St.217, Sk.Orussey4, Kh. 7Makara, 023 881 178 /77-718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.comE: [email protected]

    Qatar AirwaysNo. 296 Blvd. Mao Tse Toung (St. 245), Ground floor, Intercontinental Hotel PP Tel: +23 42 40 12/13/14www.qatarairways.com

    Myanmar Airways International#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.T:023 881 178 | F:023 886 677www.maiair.com

    Dragon Air (KA)#168, Monireth, PPTel: 023 424 300Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh

    Tiger airwaysG. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PPTel: (855) 95 969 888(855) 23 5515 888/5525888E: [email protected]

    Koreanair (KE) Room.F3-R03, Intelligent Office Center, Monivong Blvd,PPTel: (855) 23 224 047-9www.koreanair.com

    Cebu Pacific (5J)Phnom Penh: No. 333BMonivong Blvd. Tel: 023 219161Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 965487 E-mail: [email protected]

    SilkAir (MI)Regency C,Unit 2-4, Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom PenhTel:023 988 629www.silkair.com

    AIRLINES CODE COLOUR CODE2817 - 16 Tigerairways KA - Dragon Air 1 Monday

    5J - CEBU Airways. MH - Malaysia Airlines 2 Tuesday

    AK - Air Asia MI - SilkAir 3 Wednesday

    BR - EVA Airways OZ - Asiana Airlines 4 Thursday

    CI - China Airlines PG - Bangkok Airways 5 Friday

    CZ - China Southern QR - Qatar Airways 6 Saturday

    FD - Thai Air Asia QV - Lao Airlines 7 Sunday

    FM - Shanghai Air SQ - Singapore Airlines

    K6- Cambodia Angkor Air TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines

    This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.

    SIEM REAP - MANILA MANILA - SIEM REAP

    5J 258 2.4.7 22:30 02:11 5J 257 2.4.7 19:45 21:30

    SIEM REAP - SINGAPORE SINGAPORE - SIEM REAP

    MI 633 1, 6, 7 16:35 22:15 MI 633 1, 6, 7 14:35 15:45

    MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 622 2.4 08:40 09:50

    MI 630 5 12:25 15:40 MI 616 7 10:40 11:50

    MI 615 7 12:45 16:05 MI 636 3, 2 13:55 17:40

    MI 636 3, 2 18:30 21:35 MI 630 5 07:55 11:35

    MI 617 5 18:35 21:55 MI 618 5 16:35 17:45

    3K 598 .2....7 15:35 18:40 3K 597 .2....7 13:45 14:50

    3K 598 ...4... 15:35 18:30 3K 597 ...4... 13:45 14:50

    SIEM REAP - VIENTIANE VIENTIANE - SIEM REAP

    QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV 512 2.4.5.7 06:30 09:25

    SIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 401 1. 5 17:05 19:15

    PREAH SIHANOUK - SIEM REAP SIEM REAP - PREAH SIHANOUK

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 131 1-3-5 11:20 12:20

    ...

    ...

    -

    -

    -

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    Suarez

    Luis Suarez Liverpool (PFA) Eden Hazard Chel-sea PFA AFP/IS

    DaniAlves

    Dani Alves Barcelona Villarreal Barcelona - AFP/IS

    Premier LeagueSunderland 4 Cardiff 0 La LigaEspanyol 1 Almeria 2Valencia 0 At. Madrid 1Bilbao 3 Sevilla 1Villarreal 2 Barcelona 3 BundesligaAugsburg 3 Hamburg 1Schalke 0 M'gladbach 1 Serie AVerona 4 Catania 0Cagliari 1 Parma 0Livorno 0 Lazio 2Sampdoria 2 Chievo 1Torino 2 Udinese 0Atalanta 1 Genoa 1 Ligue 1Sochaux 1 Paris SG 1Lyon 4 Bastia 1Lille 2 Bordeaux 1

    PellegriniMan City

    A Khmer United A

    - -

    Khmer United A Y FC RFL

    Goodhill Heng

    Asia

    Khmer United A - Y FC RFL Y FC Goodhill - RFL - - Heng Asia

    B - Sabay - EZECOM Makara United - AMRU Khmer United B -

    EZECOM AMRU

    : Manuel Pellegrini

    Manches-ter City Premier League

    - Crystal Palace

    Man City - Liverpool Chelsea

    Man City Liverpool

    Chelsea

    Pellegrini Liverpool Chelsea Man City Liverpool

    Everton Aston Villa West Ham

    Man City

    Sunderland - Liverpool

    Pellegrini Man City

    ? AFP/IS

    () Khmer United A A

    Pellegrini Palace AFP

  • kILaSPORT www.postkhmer.com

    XavierRiblet

    Xavier Ri-blet - Riblet Becks Green David Suh - , David Suh (- ) Mai Hastings iCAN Cameron Shapiro , Eli Shapiro Les Kosem , Vuthy Hastings , Dan Riley/IS

    Marquez -

    Marc Marquez - Argentina MotoGP AFP/IS

    Rungkat AFP

    Rungkat

    -

    Bee-line Arena - . -

    - - - -

    . .

    - - - - . . . . .

    . . - . .

    H S Manjunath

    : Christopher Rungkat - -

    - Gelora Bung Karno Tennis Davis Cup Rung-kat Philip King

    King - Run- gkat

    King

    - - - - - -

    Aditya Hari Sasongko David Catala Celasco - - Rungkat Elbert Sie King Kolev - - - - -

    - IS

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    -

    GANG-BERG ,

    : - -

    -

    -

    - -

    ?

    ()

  • CIvitkmSanLIFESTYLEkILaSPORT

    Alonso () Real Mueller () Bayern AFP

    Bayern Real

    : Bayern Munich Champi-ons League Real Ma-drid

    Real Madrid Mu-nich - Karim Ben-zema Bayern Bayern Real Munich Real Ma-drid

    Cristiano Ro-naldo Ballon d'Or

    Munich

    Carlo Ancelotti Real Benzema Gareth Bale Osasuna

    Allianz Arena Ancelotti AC Milan

    Real Munich Bayern

    Champions League

    Pep Guardiola Bayern Bundesliga

    Bayern Champi-ons League Juventus - Real Lisbon

    Real Champions League

    : ( ) AFP/IS

    www.postkhmer.com

    ...

    01020304050607080910111213141516171819202122232425262728