2017年度TOEFL ITP®

托福紙筆測驗暨成績報告摘要

此份報告內容含括介於2017年1月至12月間之TOEFL ITP®的考生成績表現。

編譯：ETS 臺灣區總代理忠欣公司編輯部（資料來源：www.ets.org/toeflitp）

2

2017 年度 TOEFL ITP® 托福紙筆測驗暨成績報告摘要

Copyright © 2018 by Educational Testing Service. All rights reserved.ETS, the ETS logo, MEASURING THE POWER OF LEARNING, TOEFL, and TOEFL ITP are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS) in the United States and other countries. A single copy of this publication

may be downloaded for individual use. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without permission in writing from Educational Testing Service, Princeton, NJ, USA.

Violators will be prosecuted in accordance with all applicable copyright and trademark laws.Permission requests may be made online at www.ets.org or sent to Educational Testing Service, Office of the

General Counsel, Attn: Permissions Administrator, Rosedale Road, MS 04C, Princeton, NJ 08541, USA.

3

托福紙筆測驗歷史托福紙筆測驗（TOEFL ITP®）是設計來評量英語非

母語者英語程度的一項測驗。TOEFL ITP 測驗內容主

要是評量考生對學術英語的理解程度。測驗結果可

用做能力分班、訓練成果評估，以及課程學習成果

評量。欲了解更多測驗詳細資訊，請至托福官網：

www.ets.org/toe�_itp/use/.

TOEFL ITP是含有聽力內容的紙筆型態測驗。測驗

題型包含選擇題，每題皆有四個選項。本測驗包含

三大項目，包含聽力測驗、文法結構測驗，以及閱

讀測驗。

‧聽力測驗（Listening Comprehension）評量考生

對學術情境口說英語的理解程度。考生需先聽

一段錄音內容後，再回答所聽到的問題。錄音

內容包含具代表性的口語表達語料。所問的問

題包含詢問內容主旨、重要細節，以及某些明

確或隱含的資訊。

‧文法結構測驗（Structure and Written Expression）

評量考生對於標準書面英語句型結構正確與否的

判斷能力。針對文法題（Structure）部分，考生需先

讀一段句子，再選出能使該句子文法正確的選項。

至於文意題（Written Expression）部分，考生需由句

子中的畫線部分選出錯誤的單字或片語。至於測驗

內容則是以一般學術主題為主。

‧閱讀測驗（Reading Comprehension）評量考生

對英文學術文章的閱讀理解能力。文章的主題

和複雜性與一般的學術教科書相似。考生需閱

讀數篇內容包含各類型學術主題的文章，再回

答與文章有關的問題。問題都是從文中已陳述

或隱含的資訊而來，以及透過文章中特定單字

所代表的意義出題。

測驗時間大約 2 個小時。考生入場、填寫個人基本

資料、分發與回收題本及答案卡的時間另計。

TOEFL ITP 是由一群語言及評量專家所研發。測驗

規格、問題與形式皆遵照 ETS 公平與品質準則（ETS

Standards for Fairness and Quality），且經過嚴格的

審查。依據 ETS 命題程序，每一道測驗問題皆被仔

細檢查。

TOEFL ITP 考生不須具備特定學科知識，所有問題

都能根據題目內容來作答。測驗主要是評量考生的

英語能力――英語的整體使用能力。此一能力的進

步必須經過長時間的練習與學習。

欲知其他與 TOEFL ITP有關的資訊，請至官網：

https://www.est.org/toefl_itp.

The TOEFL ITP® Test

4

2017 年度 TOEFL ITP® 托福紙筆測驗暨成績報告摘要

以下表格為 2017 年 TOEFL ITP（Level 1）統計資料，包含 2017 年 1 至 12 月參加 TOEFL ITP（Level 1）的全球

考生資料。

表 1 為 2017 年 1 月至 12 月各測驗項目成績分數區間。

表 2為 2017 年 1月至 12月男女考生各測驗項目與總成績的平均數與標準差。

表 2. TOEFL ITP男女考生各測驗項目與總成績的平均數與標準差 *

*依考生所填寫之性別資訊。

項目 最低分 最高分

1. 聽力測驗 31 68

2.文法結構測驗 31 68

3. 閱讀測驗 31 67

總成績 310 677

類別 聽力測驗 文法結構測驗 閱讀測驗 總成績

男平均數 50 47 49 484

標準差 7 8 8 72

女平均數 50 46 48 479

標準差 7 8 7 70

表 1. TOEFL ITP各測驗項目最低與最高分及總成績

TOEFL ITP® Test Data for 2017

5

表 3與 4可用於將 TOEFL ITP 考生成績與其他來自同一國家或說同一語言考生之 TOEFL ITP成績進行比較。

TOEFL ITP的研發者 ETS，並不贊同依照 TOEFL ITP成績進行各國分數排名，此為統計資料的誤用。TOEFL

ITP 提供準確的個人成績，但不適合用於國家與國家之間的分數比較。因為每個國家的考生人數不同、開始

學習英語的時間不同、每周投入英語學習的時間也不同，並且參加測驗的考生成績並不能完全代表一個國

家或特定族群所有英語使用者的英語程度，進行國家分數排名是沒有意義的。

表 3. TOEFL ITP總成績與各部份之平均分數 * ―所有考生，依母語分類母語 聽力 文法結構 閱讀 總成績

南非語 48 47 47 471阿爾巴尼亞語 49 46 46 468阿姆哈拉語 48 46 47 469阿拉伯語 50 44 45 464亞美尼亞語 53 52 50 517阿薩姆語 47 44 45 451亞塞拜然語 * * * *巴斯克語 * * * *白俄羅斯語 * * * *本巴語 48 48 48 477孟加拉語 52 49 49 496柏柏語 49 47 48 478中比科爾語 * * * *波士尼亞語 * * * *保加利亞語 59 56 54 565緬甸語 48 44 47 462加泰隆尼亞語 51 56 54 535宿霧語 58 57 56 570齊切瓦語 49 49 48 490中文 51 47 49 491楚瓦什語 * * * *克羅埃西亞語 * * * *捷克語 58 56 56 565丹麥語 * * * *荷蘭語 62 59 59 602艾菲克語 46 44 43 444愛沙尼亞語 * * * *埃維語 49 46 47 471法爾斯語 50 46 46 473斐濟語 * * * *芬蘭語 * * * *法語 55 53 55 544富拉語 48 44 46 457加利西亞語 * * * *喬治亞語 53 51 50 515德語 59 55 55 562希臘語 52 50 50 508瓜拉尼語 * * * *古吉拉特語 49 48 49 485豪薩語 49 46 46 469希伯來語 * * * *希利蓋農語 * * * *印地語 57 54 53 545匈牙利語 61 59 58 593冰島語 * * * *伊博語 56 53 52 537伊洛卡諾語 * * * *印度尼西亞語 49 44 48 470義大利語 56 54 56 554日本語 47 46 46 462爪哇語 49 46 47 476卡納達語 * * * *卡努里語 * * * *喀什米爾語 * * * *哈薩克語 44 39 42 417高棉語 46 48 49 477吉庫尤語 * * * *孔卡尼語 * * * *韓語 52 47 49 493庫德語 51 46 48 482寮語 * * * *拉脫維亞語 60 56 55 568林格拉語 * * * *

立陶宛語 57 50 51 527盧巴 - 盧勒語 * * * *盧歐語 * * * *盧森堡語 * * * *馬其頓語 * * * *馬都拉語 51 46 49 484馬拉加斯語 51 49 51 505馬來語 49 45 48 474馬拉雅拉姆語 54 53 52 532馬爾他語 * * * *曼丁哥語 * * * *馬拉提語 * * * *馬紹爾語 * * * *米南佳保語 * * * * 蒙古語 52 49 50 500莫西語 * * * *尼泊爾語 53 48 49 499挪威語 62 61 60 609尼揚扎語 49 47 49 485奧里亞語 * * * *奧羅莫語 * * * *帛琉語 48 51 51 502波納佩語 * * * *波蘭語 57 52 53 542葡萄牙語 51 48 51 499旁遮普語 * * * *普什圖語 49 45 46 468羅馬尼亞語 57 55 55 557俄語 54 50 52 521薩摩亞語 * * * *塞爾維亞語 * * * * 紹納語 57 58 56 569信德語 54 55 51 533僧伽羅語 * * * *斯洛伐克語 54 50 51 517斯洛維尼亞語 * * * *索馬利亞語 49 44 46 463西班牙語 51 47 50 494巽他語 * * * *斯瓦西里語 53 52 52 521瑞典語 * * * *他加祿語 55 53 51 531淡米爾語 56 52 52 532韃靼語 * * * *泰盧固語 53 50 50 510泰語 53 46 49 495藏語 52 53 53 527提格利尼亞語 * * * *東加語 * * * *土耳其語 52 48 49 494土庫曼語 * * * *契維語 * * * *烏克蘭語 55 50 51 521烏爾都語 55 55 53 542烏茲別克語 50 46 48 481越南語 45 43 43 435沃洛夫語 46 43 45 447科薩語 54 51 51 521雅浦語 * * * *意第緒語 * * * *約魯巴語 54 53 52 533祖魯語 * * * *

母語 聽力 文法結構 閱讀 總成績

*由於樣本數不足會造成統計上的不穩定，故未包含某些語言族群的平均數。

6

2017 年度 TOEFL ITP® 托福紙筆測驗暨成績報告摘要

表 4. TOEFL ITP總成績與各部份平均分數 * ―所有考生，依區域與國家分類 **區域與國家 聽力 文法結構 閱讀 總成績

非洲

安哥拉 48 49 50 493貝南 * * * *波札那 48 50 51 497布吉納法索 47 46 48 472蒲隆地 * * * *喀麥隆 46 47 48 473維德角島 * * * *中非共和國 * * * *查德 * * * *科摩羅 46 38 40 413剛果 49 46 47 474剛果民主共和國 49 47 48 478象牙海岸 49 48 48 485吉布地 * * * *赤道幾內亞 * * * *厄利垂亞 * * * *衣索匹亞 52 47 50 496加彭 49 46 47 470甘比亞 * * * *迦納 55 55 52 540幾內亞 * * * *幾內亞比索 * * * *肯亞 56 57 55 559賴索托 * * * *利比亞 50 45 46 469馬達加斯加 * * * *馬拉威 * * * *馬利 48 46 47 471茅利塔尼亞 49 44 43 451模里西斯 * * * *摩洛哥 52 51 51 513莫三比克 * * * *納米比亞 * * * *尼日 * * * *奈及利亞 54 52 51 523留尼旺 * * * *盧安達 52 51 50 511聖多美普林西比 * * * *塞內加爾 50 48 49 488塞席爾 * * * *獅子山 46 47 45 460索馬利亞 54 48 49 505南非 * * * *史瓦濟蘭 * * * *坦尚尼亞 * * * *多哥 47 46 48 470突尼西亞 55 53 52 533烏干達 * * * *尚比亞 * * * *辛巴威 * * * *

美洲

安圭拉 49 47 49 485安地卡及巴布達 * * * *阿根廷 57 55 55 556阿魯巴 * * * *巴哈馬 51 50 51 506貝里斯 * * * *百慕達 49 51 52 507玻利維亞 52 50 50 505巴西 51 48 51 499加拿大 47 49 50 488開曼群島 * * * *智利 57 53 55 552哥倫比亞 50 47 50 490哥斯大黎加 51 46 48 483古巴 53 50 52 517多米尼克 * * * *多明尼加 54 48 50 506厄瓜多 53 50 52 519薩爾瓦多 54 48 51 512

區域與國家 聽力 文法結構 閱讀 總成績

法屬圭亞那 * * * *瓜德羅普 * * * *瓜地馬拉 53 47 49 495蓋亞那 * * * *海地 49 46 48 479宏都拉斯 51 47 48 487牙買加 * * * *馬丁尼克 * * * *墨西哥 51 47 50 492荷屬安地列斯 56 52 52 534尼加拉瓜 50 47 48 482巴拿馬 51 47 48 490巴拉圭 54 52 53 530秘魯 50 47 50 489波多黎各 51 45 48 482聖克里斯多福及尼維斯 55 51 53 531聖露西亞 * * * *聖文森及格瑞那丁 * * * *蘇利南 * * * *千里達及托巴哥 * * * *特克斯和凱科斯群島 * * * *烏拉圭 54 52 54 534委內瑞拉 52 49 51 507英屬維京群島 * * * *美屬維京群島 * * * *

亞洲

阿富汗 49 45 45 462亞塞拜然 * * * *孟加拉 52 49 48 498不丹 * * * *汶萊 * * * *柬埔寨 * * * *中國 51 47 48 486香港 55 51 52 527印度 55 53 53 536印尼 49 44 48 470日本 47 46 46 461哈薩克 45 41 43 432北韓 51 47 49 491編註

南韓 51 47 49 489吉爾吉斯 * * * *寮國 * * * *澳門 48 43 45 454馬來西亞 54 49 51 516馬爾地夫 * * * *蒙古 52 49 50 500緬甸 48 45 46 464尼泊爾 52 47 48 492巴基斯坦 54 54 52 532菲律賓 56 54 51 535新加坡 61 59 58 591斯里蘭卡 53 45 47 481台灣 52 47 49 496塔吉克 * * * *泰國 53 45 48 484土庫曼 52 45 47 478烏茲別克 51 47 49 488越南 45 43 43 434

歐洲

阿爾巴尼亞 48 45 46 463安道爾 * * * *亞美尼亞 46 43 45 444奧地利 58 54 53 550白俄羅斯 * * * *比利時 51 47 49 489波士尼亞與赫塞哥維納 * * * *保加利亞 58 56 54 563克羅埃西亞 * * * *賽普勒斯 * * * *捷克 57 55 56 561丹麥 * * * *

（延續下一頁）編註：北韓及南韓總成績不同，乃因小數點後數字四捨五入之故。

7

表 4. (延續前一頁 )區域與國家 聽力 文法結構 閱讀 總成績 區域與國家 聽力 文法結構 閱讀 總成績

愛沙尼亞 * * * *法羅群島 * * * *芬蘭 * * * *法國 54 53 55 540喬治亞 54 52 51 523德國 58 55 55 559希臘 53 50 51 511格陵蘭 * * * *教廷 ( 梵蒂岡城 ) * * * *匈牙利 61 59 59 594冰島 * * * *愛爾蘭 53 48 51 505義大利 56 54 56 554拉脫維亞 58 54 54 555立陶宛 56 50 51 524盧森堡 * * * *馬其頓 * * * *馬爾他 44 40 44 427摩爾多瓦 51 46 49 487摩納哥 51 47 50 491荷蘭 62 59 59 601挪威 62 60 59 605波蘭 57 51 53 538葡萄牙 52 48 50 499羅馬尼亞 57 55 55 558俄羅斯 55 52 54 538聖馬利諾 * * * *斯洛伐克 57 53 52 540斯洛維尼亞 * * * *西班牙 57 55 56 560瑞典 * * * *瑞士 59 55 54 561土耳其 52 48 49 494烏克蘭 56 51 52 530英國 59 59 57 583

中東∕北非

阿爾及利亞 52 49 49 502巴林 53 46 45 480

埃及 51 46 46 475加薩走廊 49 47 48 481伊朗 52 46 48 487伊拉克 49 44 45 461以色列 50 45 47 476約旦 51 46 47 477科威特 49 41 43 444黎巴嫩 51 49 48 492利比亞 50 43 45 458阿曼 49 42 43 448卡達 * * * *沙烏地阿拉伯 50 43 44 456蘇丹 50 44 45 465敘利亞阿拉伯共和國 50 45 45 467阿拉伯聯合大公國 47 40 42 432約旦河西岸 50 49 50 498葉門 49 45 45 463

太平洋地區

美屬薩摩亞 48 43 47 458澳大利亞 48 50 50 494庫克群島 * * * *斐濟 * * * *法屬玻里尼西亞 * * * *吉里巴斯 * * * *馬紹爾群島 * * * *密克羅尼西亞 * * * *諾魯共和國 * * * *新喀里多尼亞 * * * *紐西蘭 * * * *紐埃 * * * *北馬利安納群島邦 * * * *帛琉 * * * *巴布亞紐幾內亞 48 51 49 492薩摩亞 * * * *索羅門群島 * * * *東加 * * * *吐瓦魯 * * * *萬那杜 * * * *

*由於樣本數不足會造成統計上的不穩定，故未包含某些國家的平均數。**因著區域或國家領土變動，本表所列國家可能與過往發表過之報表不同。

表 5. 由於 ETS 一直以來針對其所有測驗皆實施嚴格的研究發展準則，數年下來，TOEFL ITP 的統計資料已相當穩定。然而每一年的整體考生成績仍可能會有些許的變動。因此，ETS 每年發表當年度新的成績百分等級對照表

總成績 百分等級

310 0347 1357 2363 3370 4373 5377 6380 7383 8387 9390 10393 11397 12400 13403 14403 15407 16410 17413 18417 19

417 20420 21423 22423 23427 24430 25430 26433 27437 28437 29440 30443 31443 32447 33447 34450 35453 36453 37457 38457 39

460 40460 41463 42463 43467 44470 45470 46473 47473 48477 49477 50480 51480 52483 53483 54487 55490 56490 57493 58493 59

497 60497 61500 62503 63503 64507 65507 66510 67513 68513 69517 70520 71520 72523 73527 74530 75530 76533 77537 78540 79

543 80547 81550 82553 83557 84560 85563 86567 87570 88577 89580 90583 91590 92597 93600 94607 95617 96623 97633 98647 99677 100

總成績 百分等級 總成績 百分等級總成績 百分等級 總成績 百分等級

使用TOEFL ITP®把全球英語評量標準帶進你的教室

在全球為超過 50個國家、2,500個機構所使用，TOEFL ITP® 提供大

學院校、英語學習課程與機構能有機會使用此一便利、實惠與可信

賴的英語能力評量。TOEFL ITP® 可用作能力分班、訓練成果評估、

結業測驗與其他用途。在你的課堂上使用 TOEFL ITP®，能使你的學

生走在正確的英語學習道路上，並有信心在真實世界中使用英語。

Copyright © 2018 by Educational Testing Service. All rights reserved. ETS, the ETS logo, MEASURING THE POWER OF LEARNING and TOEFL ITP are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS) in the United States and other countries. MEASURING THE POWER OF LEARNING is a trademark of ETS. 39451

www.ets.org