ЛЮДСТВО АПЛОДУЄ РАДЯНСЬКОМУ ГЕНІЮ До Комуністичної партії і народів

Радянського СОЮ;іУ! ДО народів і урядів усіх країн!

До всього прогресивного .Іюдства!

ЗВЕРНЕННЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМІТЕТУ КПРС, ПРЕЗИДІЇ

ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР І УРЯДУ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ Стадась ве.1Jика подія. Вперше в історії людина здійснила по:riт

у К(}СМОС.

12 ,квітня 1961 ІЮКУ о 9 Г():lI:ині 7 ХВИ.1JИН 'за московським часом космічний кора'бель-супутник «Восl'ОК» з .1Jюдиною 'на борту Шдняв­ся В косм(}с і, зробивши політ навколо земної куді, ,благопол}"'lНО пове/р;ІІУВСЯ на священну землю нашої Батьківщини - кра,їни Рад.

ПеріШа людина, яка проникла в roOCMoc, - радя,нська людина, гр{)мадянин Союзу РадЯJIСЬКИК Соціалістичних Республік.

Це - 'бе'3прикладна перемога людИ:ІІИ над силами природи, ве­личerзне завоювання науки і техніки, торжество людського розуму. Покладе1!О почат{Ж польотам людини в roосмічниИ простір.

В цьому подвиту, який увійде у віки, в'ті.lені геній РЗідя'нсь­кого нараду, могутня сила соціалізму.

З почуттям великої радості і законної гордості Цен'l'ральний Комітет Комуністичної партії, Прези;~jя Верховної Ради СЮР і Ра­дянський уряд відзначають, що цю нову еру в прогресивному роз­витку люд:ства відкриданаша країна - країна перемirшого со­

ціалізму. В МинУJЮму відстала царська Росія не могла і мріяти про зДlИ­

СН6ННЯ таких подвигів у lЮротьбі за прогрес, про змагз..н:ня з більш P-ООВИІНУТКМИ в техніко-економічному відношенні країнами.

Волею РGбітничого класу, водею нар,оду, заll!а.1Юваних па.priєю КО му:Ю стів на ЧО,lі з Леніним, наша кра:Їна переТВОРЦ.1ась у мо­гутнюс.оціалUcтичну державу, ДОСЯГ.lа небачених висОт у розвит­ку науки і тerхнік;и.

Коли робітничий клас у ЖО В'ТН і 1917 року взяв вла\ду в своЇ

руки, багато хто, навіть чесні люди, сумнівалися в тому, чи 3!IWже він управляти країною, зберегти хоча б Д(}СЯГJlУТИ.и рівень розвит­ку економіки, науки і те'хніки.

І ось тепер nepfiI усім світом робітничий клас, раДЯJl~ьке к,ол­госпне ееля:нство, ·радянська інте.'Ііге.НІЦія, вееь радянський народ демон,струють небувалу перемоту наук:и і техніки. Наша кр.аїна. ви­

передила всі інші .держа.ви світу і першою проклала шлях у космос. Радянський Сою'з першим запустив міжконтине~rальну балі­

стичну ра,кету, першим послав штучнИ'Й супутник Землі, першим направив космічний кор'абель на Місяць, с'l'OOрив перший штучний супу'l1НИК Сонця, здійснив політ космічного корабля в напрямі до пла'!feТИ Венера. Один за одним радянські ко,ра6лі-супутники з жи­вими істотами на борту р,обили польоти в космос і повертались на Землю.

Вінцем нЗШІИХ nfpNl0r в ОСВООlші космосу є тріуМфальний поліТ радянської ЛЮ,Jl;ИНИ на космічному кораблі навк{)ло Землі.

ЧfСТЬ і слава роil)ітничому кла,сові, радянсь~ому селянству, раДЯіНській ін'l'елігенщіі, Bcыууy раДЯ:НСЬКIJМУ народові!

Честь і слава радянським УЧfНИМ, інженерам і технікам -ТВ()ІЩЯ,1І космічного корабля!

Честь і сла'оо першому IЮСМООlав1'Ові ,- товаришеві fa.rapi1lY Юрієві Олексїйавичу - піоне1Jові освоЄJlJlя космосу!

Нам, радянським людям, які будУЮТЬ комушізм, припала честь першими проникнути в космос. Перемоги в освоєнні космосу ми вва'жаGМО не тільки досягненням наш,ого :народу, але й усьОго ЛІО\Ц­ства. Ми з радістю ставим{) іх на 'службу всім народам, в ім'я про­гресу, ща'стя і блага всіх людей на землі. Наші до'сягнен:ня і від­КРитrя ми ставимо не на службу війні, а на 'службу мирові та беlЗ­пеці народів.

РОзвиток :науки і техніки відкриває безмежні можливості для оволодін'ня силами природи і використання їх на благо люд,и'ни, для цього н~саШІfред тре.ба забезпечити мир.

В цей урочистий День ми 3ІЮву звертаємось до народів уря-дів усіх країll ззaJtЛИЧ'Ним словом про мир.

Хай усі ЛЮ~И, Нfзалежно від рас і націй, кольору шкіри, від віРОСІП@ідання і соціальної приналежності, докла"уть усіоссил, щоб ~беSilIечити міцний мир в усьому світі. Покладемо край ГO'lщі о:Юр.оєнь! ЗдіИснимо загальне і повне РО'33.броєltня під СУВОJ)ИМ між­народним 'контролем! Це БУДf вирjшальн'ий вклад у с.вящe'ItНу спра­ву зшисту миру.

Славна перемота нашої БатькіВІІ.ЦИНИ 'запалює всіх радянських людей на :н,ові подвиги В будіВНИ'Ц'І'ві комунізму!

Вперед, дО ,ll.о,ВІІХ переМQ-Г в ім'я миру, прогресу і щастя людства!

центральний Комітет

Комуністично' варті'

Радянського Союзу

~резидія

Верховно' Ради

СРСР

MO~Ba, Кремль. 12 квітня 1961 Р<Жу.

Рада Міністрів Союзу Радянських СоціаліСТИЧНIХ

Республік

Юрій Гагарін ванесекий у Книгу

Пошани ДЯ BJlRCM МОСКВА, 12 квітня. (ТАРС). За безприкладний в історіі люд­

ства подвиг, якнй навіки прославляє радянський народ, радянську науку І техніку і який є чудовим зразком беззавІтного CJIужlння іитересам БатькІвщини, ЦК ВЛ КСМ заніс у Книгу Пошани ЦК ВЛКСМ внхованця ленінського комсомолу товариша ГагарІна ЮрІя Олексійовича, першого в світі льотчика-космонавта, який прок.пав людям Землі шлях у космос.

ПРОАemарt всіх KpalH, єднайтеся! Рік видання ХХІУ

ВVДІВНИК

I'МУПП~I1ІV Орган Броварського районного комітету Комуністичної

партії України та районної Ради депутатів трудящих

Киівськоі області

м 46 (2107) * Субота, 15 квітня 1961 рену. * Ціна 2 ноп.

г ....... .....-...... ··· ...... ~ • Слава радя1-t- І

І· С'Ь1іиж у'ЧеuuJn, j 1іоuсmруumо­

раж, і1-tжеuе- ~ ; paJJt, тех 1-t і-І· ! uaJJt і робіm-! uuuaJJt - nО1іО-~ рumеЛЯJJt 1(;ОС- І , JJtOCY! І f (Із Закликів ЦК КПРС 1 і до 1 Травня 1961 року). І

.... ................................................. ..--........... ........................ .

Перший • ШJlот-космовавт Юрій r агарів

Маііорові Юрію ГalГapj:нy, IПfР-! шомув історії піЛO'l'ОВІЇ-Itос,м.()Jlав­

ту, місяць 'J'()ИУ минуло 27 ]}О-І ків.

Він 'на,родився 9 ,бе/резня 19341 року в Гжатському рalЙ~m. Омо­леІfсыwї області (РQсійська Феде­рація) :в сім'ї колгOlCШlJfКa.

В 1941 році nїmOB УЧИТИСЯ до середнь:оі школи, але навала гітлерівців перервала його нав­чання.

Після закінчення дl}yгoo сві­т(}в()ї війни сім'я Гагаріна пе­реїхала в місто Гжатськ. Там Юрій 'П,родовжував учитися в се­реДіНій школі. В 1951 р{)ці він

закінчив 3 від:шакою ремісниче училище в м.ilCТi Люберці п()бшmу

Москви за спеціальністю фор~ вальника-ливарJDl1tа і одночасно школу j}O'бітнич~І молоді.

П&l'ім Юрій ГМ'арИr навчався в іНду'стріальн,ому теоснікухі в місті Саратові на Волзі. В 1955 році він з!'кінчив тех:нікум 3 від:ша­кою.

Свої пе.рші кроки в авіаці'ї 'Га­гарін почав, будучи студентом технікуму. Він навчався в Сара­товському аерокл}iJі. Після за­кінче'нRЯ курсу аероклубу в 1955 році вчився в а.віаціЙн{)му учили­щі в місті ОреН1бурзі. 3 1957 ро­

ку, коли Гагарі'н закінчив це училище по першому розряду,

він служить льотчик,ом радянсь­кої авіації. у минулому році Юрій Гагарін

вступив до рядів К{)мунїстичноі паjYГії РадЯ1lСЬКОГО Союзу.

Він одруж~ниЙ. Його дружина &ле.НТИRa Гагаріна, 26 років, за-

НАКАЗ Міністра Оборони СРСР

12 квітня 1961 року ом 78 .м. Москва

На ознаменуВ3lННЯ ,величе:шої перемоги радянськог{) народу, ви­

датного подвигу вчених, ін'женері1!, техніків і робітників, я,кі за­

безпечили 12 квіrnя 1961 року успішне ЗДlиеНfННЯ ПfРШОГО в

світі польоту радянської ЛЮДИ1fJИ м-ай'ора Гагаріна Ю. О. на кораб­

лі-супутнику «Восток» у ко'смічннй простір

нан а з у ю:

14 квітня ц. р. салютувати 20-ма аJ)тилерvйськими за.1J1Iами

в столиці нашої БатьJciвщИІНИ - Москві, столицях союзних рес-

публік і містах-,героях: Ле.нінграді, CтaдiHгp~дi, СеваСТСШО.1і

ОДfсі. Міністр Оборони СРСР

Маршал РаАЯНСЬКОГО Союзу Р. МАЛИНОВСЬНИЙ.

НА тр АСІ миру Весна і сонце,

радість неупинна.

Гримить навколо

урочистий гіми;

На всІ віки

прославлена Віtчизиа

Героєм-сином,

мужнім, дорогим.

Людиною, що виросла

між нами,

З раДЯRСЬХИМ серцем

й ленінським чуттям,

Яка горить і думами

й ділами

В ім'я комуністичного

буття.

Гагарі,н мчить

в космічному просторі­

Народу мужнього

великиА снн.

А ну, будь Jlаска,

поступіться, зорі.

н. трасі миру наш громадянин!

М. ТИЩЕНКО,

сnужбовець.

кінчила в Ор,енбурзі меди'чне учи­лище. Іх дочці Одені два роки. Другій дочці Гаді - один місяць.

59-річний батько Гагаріна працює стол.яРОМ. Мати його, Ган­на, 1903 року народження-д()могоеПОДdрка. (ТАРС).

В пам'ять про подвиг народу

СТАЛІ НО, 13 ,квіТIjЯ. (РАТАУ). день нараджеlfНЯ нової ери -12 квітня по-свO€му ві~мітили ОБ кожному заlВОДСЬКОМУ цеху, на

кожній шахті та бу\П.ові Донбасу. На Сталінському металургійному з а IlЮД і !;Іа честь ,величезної пере· мо>Ги радянської науки і техніки зва,рили - 14 швидкіснll'Х пла.вок, видали деся'Гки ТОНН над:плЗіНОВО·

го чз,вуН1У. випу'С'тили нем,ало ме­

талу для виробншцтва 'аlВтомобі· лів.

І сьогодні моделЬНИк Олек. сан'др дячеНіКО та керівник брига· ДИ кс,мусністиюю:ї праді форму­

вальник дмитро малаlбolв одер· жа,1И незвичайне завдання: з ча· ВУНУ, виплан:reF!ОГО 'Вчора в до·

менному цеху. в,іДЛИТІІ паlМ'ятнry дошку з написом:

«12 квітня 1961 року.

Перший в світі політ Jlюдини

в космос.

Честь і CJlaBa комуністові Ю. О. Гагаріну».

Так КО.lекти>в заводу ВИlрішНІВ увічнити видатну ПОLдію в житті ЛЮідств,а.

Не перше це почесне заМОВJIен· ня ,в Олександра ІваНОІвнч,а дя­'ІеІilка. 16 рОКі,в тому він відлНІВ дошку на Пil!М'ЯТЬ про перемогу над ,фашистською Німечч.иною, яка зберігається в завQДСЬКОІМУ музеї. Мине дeHЬ·дJВa. паlм'я;'ГНа

дошка про перший ПОJlїт ЛЮдИни до зірок з'я'внтьая біля головн:их варіт піДПРИЄМСl'ва.

2 БУДІВНИК КОМУНІЗМУ Субота, 15 квітнн 1961 року.

ЧЕСТЬ І СnАВА ПЕРШОМУ КОСМОНАВТОВІ-ЮРІЮ ГАГАРІНУ! РАДЯНСЬКІ ЛЮДИ ЗАХОПЛЕНІ ВЕЛИКИМ ПОДВИГОМ

«Людина В ·КОСМlQсі! Радянсь- . жите.lі П.lанеги переживають по-кий МіЖ'пла. нетнии к.орабель «Во-І чуття 'н~увалої радості, гордості, сток» з громадянином СРСР ма- піднесення. ЛЮ:,J;ство схиляв ГО­ЙОР(і)[ Юрієм Гагаріним Іна бор- , .10ВИ перед n0,'\ ви[о.!!!, який зро­ту роuить політ У Всесвіті!» - бив радянський народ. ця ПРИГОЛОМШЛИ'ва 'н'овина 3 бли- Б.lискавкою пронеСо1ася хви­скавичною ШВИДІ{істю р,(і3неслась лююча звістка по містах і селах по країні. Почуття раД(іСті, г()р- України . На заводах, в шахта.х дості і щастя переживають усі і БУД(івах, в КО;lгоспах і рад-радянські ЛЮДИ. госпах, установах, на площах лю-

- Важк.о передати С.l0вами ди,затамувавши ШJДИХ, слухали мою радість і гордість за HaJIlY по радіо п<Увідомлення ТАРС. палко любиму соціаJIіr;l'И'ЧНУ Ударник к()(Муністичної праці Батьківщиrну, коли я почув по- ки'Ївськогєу завЄУду « Ле-нінська відомлення ТАРС про перший у кузня» Леонід Петрович Торба світі політ ЛЮД1lни в космічний заявив: простір, 'нашої РаІДЯНСЬк.ої лю- - Наша мог}"ГН'я Ра~ЯlIська ДИНИ, - ііа явив контр-шдмірал БаТІ>ківщина першою в світі за­.:\вічі Герой РIІ.'1lЯЩЬКОГО Союзу пустила космі,чні К(іраблі до зі­І. д. Пшанін. рок, першою в світі послала У

lНЖе<Нери, В'Іені, теХІнікн, ,ро- розві~ку космічнИіХ ПРОС1'Орів сво­біт-ниItи зрооили но.вИЙ величез- го повпреда майора ЮJ)'iя Гага.рі­ний крок. Іх запалили наша рід- на. Та інакше і бути не иorло. на lWмуністична партія, Радян- Тільки народ, який пізнаврадість ський }"ря,ц. Л в дУмці обаімаю вільної л,раці, зда'l'НИЙ на такі пілота-кос,монавта Юрія Олексі- ве.1икі перемоги світового значен-повича Га,гаріна. І ня. Со1ава нашим ра.:\ЯН'СЬКИ'М уче-

Ге-неральнИ'Й конструктор [(С' ним Со1ава нашим ро'бітника'М, - Чудово, спавно, гранді03НО!-авіаційнш 1'Єх,ніці лауреат ЛеlIін-: які СТВОРИ.1И найкращі в світі Cblroї IІІремії А. М. Туполєв c-каJЗaВ: космічні кора~лі. Про це говорить увесь світ.

- Громадянин СРСР - льОТ- Своє захоплеНlIЯ великим по~- Наш посnанець піАНЯВСЯ в космос чик майор Гагарін став першИІМ виго!!! радя.нських .'ІюдеИ, які бу- І проnетів 8 сусідстві зір. у світі космонавтом. Смілива !!!р'Їя дують комунізм пі'Д керівНlЩТ- - Це фантастично, геніаnьно!-перетворилася в дійсність. Ця вом .1енінськоі партії, висловив Твердять на різних язиках. ~Bicткa гордістю наповнює серце бригадир очисного вибою МакИв.-кожної раДJilIСЬКОЇ ЛЮДИ'НИ. Честь ської Ш3й(ти М 8-8-'біс трес- Гагарін Юрій, його подвиг і С.'1ава р&1ЯНСЬКИ'М ученим, КООІ- ту «Краеногва.рдііськвугілля» Безсмертно житимуть в віках. структо.рам, робітникам, які СТВО- Гер()й СоціалістичН'Ої Праці Єр­рили могутню ракету, за допо- MOДМf Іванович Ковальов. Мрія стз.13

КОЛГОСПНЕ СПАСИБІ Куди Іб ви не пішли, де б не : кола lва:нович ПотапеНКQ,- наша

І були: на Фермі чи в майстерні, І рідна БатькіВіЩина першою в сві­cepe~ мех~нізаторів, . овО'Ч~водів І ті 'заПУ'СТила в КОСМ?С корабель з чи ршьниКlВ, всюди ТІльки І роз- і лю'диною - спра,І!ЖfIlМ героєм

мови про перший у світі пол1т і ЮріЄм Олексійовичем ГагаpiJJим. людини в космічний простір. і К(і.'ІГОСПН'IrЙ К()БаЛЬ Ми.хаЙ.10

- Оце подія,- 3 захопленням І Парамон'О'Вич Сивко - небагато-кажуть і МО;lоді, і старі. - Чуд'О- сліВ1lИЙ. Але скільки гордості за

І во, чу'дово!.. .'ІюБИ'Му ВітчИ13НУ вкладено в його Перед обідом бі.ilЯ р.еп р.о.ду кТО- слова:

ра ЗУПИНИо1ась група КО.'Ігоспни- - Так і повинно ·було бути. ків. Москва тра'Н'С.1юва.1а останні Тільки Радя,нсь'КИЙ Союз, керова­вісті. І як не послухати ще раз нии ,рідною Ко,мунkТИЧJlОЮ паРТі­передачу, присвячену видатній єю, зміг відкрити л ІО;\ин і дорогу перемозі радянської науки і тех- в КО'СМОС. ніки. А тесляр Михайло Іванович

Т}'т ми зустріли редаКТQра довгопол додає: стін.Н'Ої газети «Ленінський шлях» - І 'виховати таких богатирів, Івана Гавриловича Галася. Черг0.- як Гагарін ... ва стіннівка відкриється матеріа- - Да'те і мені сказати,- пе­лом про першого в світі КОСМО- ре6иває ,сусіда бригадир будівель­навта Юрія О.lекеіЙовИ'ча Гагарі- ної бригади Максим Захарович

І на, і редактор вирі.ш.ив занотува- КудіJl'. - А сказати я хочу Ось І' и дУМКИ колгоспниКІВ. що: історичний пuліт, який від-

Передача закї.нчи.'Іась. Лише бу'вся 12 квітня, радує кожного декілька хвилин всі мовчали. 130- з нас. Раду,є і 'багато до чого зо­ни були, під враженням ті.'ІЬКИ-'НО бов'язу€. п.рацювати нам треба П(і"!yтQГО. А rroтiM .. . Потім почали краще, Щ(ібвід інших не відета­говорити всі разом, перебиваючи вати і ХХIІз'і'зд інашої партії хо-один OдlНoгo. Кожен ВИС.lОБ.lював , рошими .:tілами зустріти. те, що було на душі. Тут не бу,то І - Вір,но, вірно,- піДТРИМУЮТh обра'зних c.liB, великих промов ., пр'И'сутні Макс:И'!!!а 3ахаР()Вlf.ча. Пр()сто, по-народному говорили Вони просять через раЙ1}ННУ і присутні ПjYО ту радість, без!!!ежне стінну газети га,ря,че ПЄУздоровwrи ХВИ.1Юван.ня, яке ОХ(іПило в ці дні Юрія Оле-ксіЙОВИ"іа Га,га.ріпа 3

всіх радянських .1Ю ;ЩИ і Їх ДіРузїв безприкладною перемогою на'д си­за КО·РДОНОМ. лами 'Прир'о~и, висловити йому

І -Це ве.'шчезна подія в нашо- за це щире кОлгоспне спаеи6і і му ж'Итті, - ка,же ко.1ГОСПНИК Ми- побажати щастя і даброго здо­

ров'я. . ... . ДІИСНІСТЮ

К. ДаІ..,.". Колгосп ім . І- ,го Т,равня,

м,огою якої виведено на орбіту - Лк і чекали, - 'заявив він, першИ'Й у ('віті кора6ель-суп}"І'НИК - першою в KOt>MtJC полетіла ра­«Восток» З ;IЮДИ1l0Ю на борту! дянська .1юдина! Цей подвиг на­Честь і слава великій ленїнеькій ш{)ї науки і техніки ввійде в партії, під керівництвом якої історію . Л і мої товариші п() наша ВіТЧIІ :m.: завойовує все НО- бригаJj, всі робітники Ш.lе!!!о сві:й ві переМI)ГИ на фрєунтах науКИ і шахтарськии привіт піоне,рові праці! кос!!!ічних !JIO,lbOтiB пі.lОТУ ЮрієВіЇ

На .протязі б~гатьох сторіч 'lЮ'-1 Разом з бригадиром Полі ною дИ МРІЯЛИ ЛOJre'ГIТИ 8 КОС;МОС, І ОСЬ Рнжовою МИ підходимо до однієї нарешті ,мрія ста .·lа діЙСНlістю. з н.аЙкращих комплектуваЛЬrfИЦЬ Радянський льотчик. :nерши:й 'КОС- Жанни ,Мехед:

с. Мокрець.

І ЩЕ одии ТЕЗКА ЮРІЯ ОnЕКСIИОВИЧА г АГ АРІИА

- ДУЖ'е важко виразити сло- Олексійовичу Гагаріну, який вами щастя, яке переживають прокдав першу трасу В зоряну

нині всі .1ЮДИ, що стали свідками височінь . такої надзвичайної події, як по- На честь цієї ви~аТIIОЇ події .'Ііт людини за межі 3емді, - і КОо1ектив шахти ('тав на трудову каже академік Волгін. Усі вахту. (PATA~! ).

Радість наповнює серце

монавт, Юрій Гагарін здіЙСНИIВ . - Ме.ні· :В<І 'ЖКО ,говорити від цей геРОЇЧf!Н ;Й no,l i'f. хвнлюв,ан:ня. Але це просто ГРl'н-

Коли радіо передало повідом' діОЗНО! .1ен,Н'я про нов,е І'рандіозне досяг. Члени 6ри'Га,ди, яка почуo'lИ про нення радянської науки і техні. тему ровrМОВИ~. оточИли нас !ісаим кн, у цеху автатра,кторних про'во- ко.;ом. КожНІН .з цих Р03ВlДНИl\Ь дів з.аводу е.lеКі1ротехн.іч:них виро- ма~бугньо,го ХОТІЛОСЯ с;кавати про бі,в РОЗПО~ИНlаrвся новий ТРУДОВИЙ І С,ІЮІ почуття, про Не8!"МОВНУ [(ІР­день. Робітн,иці вже на.віть не ДІСТЬ за свою БзТblЮ'ВЩИНУ. яка пам'ятають, хто перши'й ПРИlнk цю о,хоплює КОЖIJУ раДЯIJСЬКу .1Ю­ра,1ЇС.!lУ ~Bicl'~Y, а.1е ВОllа з блис. дину. кавнчною IІI 'ВlІд:кістю облетіла весь - Я з.ахоплена успіхом нашої

країни і від усю душі xoqy поз-цех,

- Люди на'в·іть припинили ро· боту, кожному хотілося ПОділитИ-

12 ' 1961 . Д '" . ся з ки,мось с'воїми дум:ками,-КВІТНЯ,. ,року зади- оро,: Toвap~IB~em, шжене- і роз.rювіJlа НЗ'14 бригадир бригади

доровити ма'йора Юрія Олексіі!n­вича Гагаріна ·- СПр.а.вжнього ра· дянського громадя,нина,- ГОВОjJИТЬ

KOMCOMO.it~a Катерина Попович . А Парасковія Юрії,вна Кilшла­

та іЯ, l1а'!ебто піДСУIМОВУIOЧИ сказа­не, додала:

шиться в пам ЯТІ людства на все І ри, роБIТ'НИКИ І герои радянсько- КО1мунkтичної праці По,піНIа Ри-:киття, бу~е 'за~исано ЗО.1Отими лі-І го народу товариш Гагарін! Ми : жооа_ терами в ІСТ(JpIЮ як день першо- І пишаємося ва'ми, вИ'хованд.ями І А вже через декілька Х'вилин го .польоту людини в коеиос. І pi~HOЇ Комуністично,ї па.ртії, і ба- ' дівчата знову СХИJlИЛИСЯ над про­все це відбулося в нашій країні! жаємо дальшої творчої ,праці .на ~ во.:tами. І радісний вК'Гляд ",·')ж-С . . . . В І НОІ 'з них на,че промовля.в: .. Ще .'І}"Хаючи П'овщ~млення про 110- pa~ICTЬ ВІТЧИЗНІ. аш прима'Д за- І краще будемо працювати».

- Нові успіхи у праці - ось наша відповідь на це веЛИ"lне і\О­ся.гнення радяиського народу,

О. Тростянецький, студент.

В годину, коли иад земною кулею гордо нісся космічниА корабель краіни велнкого ЛенІна, в родильному будинку роздався перший крик нового громадянина краіии Рад -колгоспниця артілІ ім. ВатутІ­на, с. Пухівка, Домиа НоеН­півна ПокltДЬКО народила си­на.

А вже увечері мати з захоп­Jlенням слухала повідомлення про безприкладниА подвиг ра­дянського чудо-богатиря Юрія Гагаріна, який зробив першу космічну подорож навколо Землі.

- Назову сина Юріем,- за­явила Домна Носипівна,- хаі росте таким же богатирем, як і Юрій ОлексіАович Гагарін.

В. МУДРИЦЬКИН,

літ і приземл~ння елавног,о кос- па.1ЮЮЧИИ і д,'ІЯ Інас, людей по- -------- 11 лікар.

І I~~=====d! монавта Юрія Гагаріна, тепле хилого віку. Хочеться ще більше батьківське привітання йому Ми- зробити на благо .1ю.ои!!!ої Бать­ Пишаємося величним досягненням кити СергіЙОВИ1"Іа Хрущова, я від ківщини. радості, щастя і захоплення не- Є. Рабич,

ві.1ЬНО ПlpО'СЛЬQзилася. пе.нсіонер;ка.

Оказание о CJlaBHO. OoгaTblpe IОрие Гагарине Юрий Алексеевич-советский человек, Родину любимую прославил ТЬІ навек. МОСКВЬІ позыиьlеe лншь слыньІ в зфире, Тебе, нашей Родине рукоплещут в мире. Не словами звонкими, а на трудном деле Путь открыл в космОс ТЬІ В солнечном апреJlе. Об зтом дне мечтали МЬІ годамн, Войдет он в историю зoJlотыии словами. С востока взлетел ТЬІ, и корабль ткой «Восток», И путь Был нелегким, и очень далек: Ведь над тобой пронеСJlась Вселенная, Ну, что поставишь с зтим в сравнение? Славен богатыь,' ПОJlОН знергии и СИJl, Знаю, подвиг 'во имя РОДИНЬІ ТЬІ совершил, И народ тебя не забудет вовек -Простой и бесстрашный Советской странЬІ человек. Кто еще в мире имеет такие достиже.ния? Только МЬІ, потому. что живем по заветам Ленина . Партии родной честь, хвала и слава!

3 величе-зною радіrтю зустріли porбітники і С:Іуж,60вці раДГОСIIlУ

«ВеЛИ'КОд}f~ерський» звістку про політ в космос кора,б.'1Я-СУПУТН:И­

ка (: Восток», на борту якого зна­

хо~ився радЯ'нський пі.l0Г Юрій

люють свою дУ'МК. У Р06іТНИК.И,-, космосу і wбов'язуєтьс.я Ще кра­'~o перша людина в КОСМ:О'СІ 060- щепрацювати-- зустріти день в ЯЗІЮВО буде наша, радянська. " . ХХІІ ,- КПРС Так воно і сталося - мрія люд- ІИДКРИТТЯ з ІЗДУ дост-ства здійснилася. РОКО'ВН'М вик'он'ан.ням з.ООов'Я3ань

Колектив paдr{)Cl(y, як і весь третього року семирічltИ.

Олексійович Гагарін. -Ми бу.1И певні,

Неви!!!овна радість ла­нувао1а в нашій шкоді, ltо.'ІИ радіо ПО від{)мило п,ро першwй у світі по­

_ .'1їт :ІЮД:ИНИ У космї<qний

~ І простір. Між змінами на і лінійку вишикувались ~ всі піонери. Директор ~ школи Л. Тарахан з ~ хви.qюванн'ям ро.3ПоВЇв ! ! про цю ви'значну подію.

радянський народ, пишається ве- і . 3абопотний, ви-слов~ личним досягненН'ям в пЩк.оренні І секретар парторганізarції.

Піоuерсьnuu привіт Ba:Jt, ІОрію ОJtеnсіuовuчу /

так, як вчився геproй І віДlділен:ня зв'язку виру-космосу майор Юрі'й шила делегація. А чере'з Олексійович Гага.рін. Бу- деякий час у М(іСкву, !

демо загартовуватис.я, ре,цаltцію газети « ІПИО­щоб бути готовими до нерская правда», полеті­

нових звершень в ім'я ла термінова телеграма нашої любимої Вітчизни. з ,поодор()влен'ням Юрію

Поступає пропози:ція Олексійовичу .від lIlіоне-надіслати привіт ,від- рів іНаШQЇ школи.

ня віТЧИ'3Няноі науки, велич радянського паро-

І ду, керованого рі)Щою Комуністичною партією, про ооов'язок КОІЖНого

вчитися ще краще, твор­

чо працювати на раД­

ГОС'llНИХ ланах, наполег­

ливо ВИКОlIУвати піонер­

ськ. у дворічку.

Ведь такого орла она воспитала. ! Потім слово взяли піо­!

П. КОНАХ, ! нери О. Рі'3аненко та р06іrrНIИI<. Ї М. Бурда, які 3аяви,тIИ:

важ'Н'оиу ,космонавтові. Довго ще точилася Вона прwймаєтьCJI ()~O-I розм.()вз серед учнів. Мо­гмосно. Неза6аром ~o ва йшла про ~ОСЯ1fне;н-

С. Гузім, ста'рша піонервожата .

Восьмирічна школа,

с. Рудня. :"11.".1'.".1 1 . " .1 1 . " .". 1, .". " ., .,. " .". 11 .11.1'. " .". ' І. " . " . " . ". " .".". " . " . ,' .".".' І . ,' . " ., ' . " .". 1 '. ' ""'.'.! -- ,Б}',1е~о ж вчитися

Субота, 15 квітни 1961 року.

-._._._._._. а a •• -.-.-~·--,

! ... ЗнаЙдуться тисячі добровольців, і t готових боротися за 50-60 і більше j t центнерів зерна кукурудзи з гектара. І ! П'ятдесят центнерів кукурудзи з гекта- ! ! ра - це не фантазія, а реальність! І ! м. С. Хрущов. ! t • ~~~ __ ~I:I a .... ~~-·_·.- .......

Чернівецька область~ Готуючи гіДI!У ЗУСТ[1іч ХХ І І з 'ї:IДУ П;Іртії, .1а :1ка K~ куру дзоводів Героя Соціа.1іСТИЧIІОЇ [Ірані IС)\1 Zll іСТК 1I .\\а­рії Микитей з колгоспу і'мен, і Кірова ЗаСТ3'ВIІІВСЬКОГО РЗНОIlУ, а ло­lім і лаи",а, ОЧOJJювана комсOtМОЛlкаю З?єю Попадюк :І ,КО.lгос.IІУ (,Зоря. КОМ'Уlіізму» того Ж РЗ1ЙОНУ, зобов язалисявироститцв ЦbO~y році ПО 100 центнерів зерна кукурудзи НЗ к,?ж.ному 3 І оо Ге'КТЩНI!.

Uей чудовий почин зн,з ,х?дитьв,се ш~рu!ии ВlДгу,к серед КУ,КУ;)УД­

зоводі,в облясті. В 3аС"J1аIВНШСЬКОМУ 'раИО\j~ вже створено 25 лаlЮrк 110 Ів"рощува,н;ню вУ.соки'х ,врожаі:а кукурудз~ на велик~х площах.

На фото: ,1ан;кові Зоя ПопаДЮКl'а МаР'IЯ Микитеи (спр,ава). (Фотохроні'ка РАТАУ). Фото В. Карлова.

------------0 а----------

БІЛЬШЕ ДОБРИВ ПІД КАЧАНИСТУ Готую'Чи гідну зустріч ХХІІ!та пташиног·о пос"ід, вивезе'ння

з'ЇIЗДУ КПРС, ТРУ':\ївники раДГОС-1 .10брив трива!>_ пу ім. Кірова наrюлегливо борю- В "ан'ку, якою _ ке-ру!> Г. Лизун, 1ьея за одеРЖ8ilШ.я виео'ких вро- на кожен з закрlПлених 30 гек­жаів кукурУ'Дзи. 3аразв бригадах 1арів д()ставлено ло 45 тОнн ,'10'6-гаряча пора, :на поля .вирушили рив. Такі ж результати і в ком­тракторні arpeгати, JiКI закрили

вологу, культивують ПЛОЩУ, вно­

сячи д<lбрива під качаlПliCТY. На броварсыw"уy ві;tЦілку ство­

рено 5 ланок, які в нинішньому році вирощуватимуть «хородеву

полів» _ Всього нею буде зайнято 112 гектарів, ..з НИХ на зерно -50.

сомольсько-мол(}діжній данці, (іЧО­

леній Т_ Газюкі,ною_

Проте не всюди гарщ::(. На тр.овщинсьІООМУ ві,IJ;ДЇЛКу з-за від­сутності транCtПорту ніяк не мо­жуть вивезти під ку.курудзу 350 ТОН,Н затОТОВo'lеного г,ною_

М. Щигоnь, бригадир,

І. Степаненко,

БУДІВНИН НОМУНІЗМУ 3

50 ЦЕН ТНЕ Р І В - І НЕ МЕНШЕ! •

в ланках передових КУКУРУДЗОВОДІВ Копгосп «Біnьшовик», _ с. Рожни. Ланкова

Н_ ОНОlщ)ієнкоразом з СВОЇМИ лодругами дала слово одержати по 80 центнерів 'зерна кукуруд­зи .на к()Ж'ному з 15 гектарів_ Ді.том підкріплю­ють колг-оспниці взяте зобов' я:зання _ Вони дбають про у,добрення площі, яка буде ,зайнята під кукурудзою.

- Мизна!>мо, -- говорить Надія Васи.lівна,-­що, к(іли як с.lі'Д не удобрlfМО ділянки, Вjюжаю качанистОЇ не одеРЖЮIО _ Тому ПОСИіlено заrо­ТОВ.1Я!>МО органічні добрива.

CbOrO,lHi I\О_lГ(}СПНИЦЮI є чи", похвалитись :

вони вже вивеЗ.1И на коже,н гектар по 40 тонн гною. Крім ТОГО,заrОТОВ:Jено по 2 центнери пта­шиного послід. На цих роб.отах віДtЗначаються Со,фія Батюк, Надія Ворови'к, Параско'вія Толоч-ко , ЄВ;LOкія Онопрієнко_ С. Онопрієнко,

Ч .1ен праН .1іН!jЯ колгоспу.

*** Радгосп «8еnинодимерсьниЙ». КУКУРУ:1'ЗУ-

цЮ чудов)" к,ОРМОВУ та ПРОДОВО;1Ьчу культуру­

не вперше ВИРffщувати вам. В "ину.l0МУ Р'(іці !іакіnовському ві;J;:~ілку під 'Нею .було 165 гек­тарів_- Перед ВИХОДО':.І в ПОіlе керіroшк ме'ханізо­ваної ланки тракторист М. Базир дolбре підго­тував атре·гат, квадрати вийшли на слаьу. Це ,щзволИJIО ~бробити КУКУРУДЗУ' виключно меха­нізмами.

Тепер знову ТОТУ6МОСЬ ДО вирощува.ння чу­;1,есни'Ці, якої зобов'яза"ись на кожному з 50 гектарів зібрати по 40 центнерів в 'зерні та на кожному з 65 гектарів - ПО 400 центнерів сте-бел з качанами МО.lочно-вос'кової ститлості_ Ланку знову ОЧО;lИТЬ Марко Базир.

Механізатори вивозять на поля місцеві ДО'б-рива, зроби.1И пробний виїзд у поле.

П. Біnозеров, бригадир тра,кторної бригаLдИ ,

*** Копгосп «Червона Україна», с. Гогоnів. В ці дні в комсомольсько-модОДЇж.них ланках Ма­рії Сушко, яка носить зваНI111 колективу кому­ністичної праці, та Ольги Дейнеки, що виборює це почесне звання, ВИрУ'є тр}"дове життя_ У від­повідь на Першотравневі 3аК;lИКИ ЦК КПРС , го-

,., •• 11" ', . 11 . 11. " . 11 . '1 . " . " .1 1. " . 1,.1,.11. 11.11.11 D

туючи гідну зустріч ХХІІ з'іЗJliУ партії, вони дали слово добитися ВЯlс~ких врожаїв «короде-ВИ полів»_

Від імені своїх под,руr O,lЬiгa Дейнека :tая-ви:ха:

--В ць(}му році обов'язковоодеРЖИМQ на КОЖНО"'Уз 1 О гектарів по 60 центнерів зерна кукурудзи, а на 20 гектаРaJХ-ПО 500 цент­нерів зе.1еної маси з качанами мм(}чно-В()с.ковоі c-гиr.10Сl'і.

Вик:орисl'ОВУЮЧИ погожі ,'Іні, ланки завершують вивЄ'зення 'добрив на ПО.1Я, готують насіння.

Ю. Ржаttiвськмй, секретар комсомольської аргаlllїзarцiі_

*** Копгосп ім. Капініна, с. Літки. Відповідаючи конкретними 'ділами на рішення січневого Пле­нуму ЦК КПРС, 3 подвоєною ене,ргівю працюють КОJiN)спниці ланок Наталії Ільченко та Марії Омельчук. ВОНИ ~магаються між собою за одер­іК<l:НI1Я по 50 центнерів СУХО'І'О зерна кукуруд­зи з кожното {'ектара_

Качанисту сіятимуть по картопдищу, під яке внесені органічні доБРИ13а. Ланки вирішили дати .lода~ково по 20 ТОіНН добрив 'на It()же,н гектар. І зараз ста,ранно готують площу - вивO'3JlТЬ г,ні'Й, пташиний послід. Працюють opraHiooвaao, дружно.

Цими днями з ланковими :було проведено се­мінар по вивченню агротехніки високих ВjЮжа.їв І:УКУРУ'ДЗИ _ о. Ностенко,

БРItJГ3!д1l1Р ·

*** Копгосп «Жовтень», с. ТребухІв. На.тхнені р"ї,шеннями січневlfiX Пленумів дК КИРС та цк ІШ Украі,ни, члени ланки Софії Прудко-ї 3000-в'лзалисьви,ростити по 80 центнерів зерна ку­КУРУ;J;ЗИ ,на гектарі _

ЩОб додержати даного слова, колгоcmпщi від­відували агрокурси, вивчали досвід вирощування високих урожаї'В кукурущзи, заготовляли місцеві доорива. Пі:д культивацію !Юни внесли IІІОтрЮR.y кі"ькість органіllfНИХ і мінераль.них дOlБРИВ. Jl8ІВ .. ка зaJбe':ше,чена достатньою кількістю о.ргано-мі­неральних гранул для О,J;ночасного висів}' з на­

сінням_ Лід час .міжря;tного 06-. . І РО,б. tтку посівів кукурудзу лід-Незважаючи на те, що Мі\йже всі ланки вже вивезли на кожен

гектар по 30 і 6ільше тОНн гною

! пеЧIІІМО висіван,ня ,насіЮI:Я з випе- ни без ЗМІНИ передаЧІ дО ВIL- ЖИВЛ . ! редженням від вуз.nів мірного' с,івних апаратів з шестерня!ми 271 юватимУ'1'Ь а..~flачною водою_

агроноч. ~ дроту на' 11':"'12 са~ти'Метрі,В. · і 16 зубів, то c.~iд 'взяти диак з І Ланка має д(}б.ре пі,vОТОВo'lене ви-D ".".".". ". ". ". ".".". ". ". ".".". ". ". ' . ". " •. - Регулювання тяг ВИJlОК ВУЗJlО- 8 отвораlМИ . сокоя,кісне на,сіння .

. ================; вловлювача_ До'вжина КО ж'нО'Ї тя- При пі,дбирзнНі дио~і~ нообхід- М. Грінченно, IreMIHap аО.llrоеиних RyaYPY)J.ao.o~j·l! 3 а т о ч н 18 ги ПОВИЮI,а бути такою, щоб ,при но з~ернути увагу на те, чи не 11 артілІ "ЖОJlтень· ;, Бід.водівилки назад до упору заклинює зерно даної фракції, бо

важіль !Ква.дратного вала перебу- по довжині 'воно пе ка,лібрується .

а,г,ронIOtМ.

квадрати на кукурудзяних ПОNИХ ії:l1і: т;:~:И:~;~~~JтиП~~;н.:~ ~~сБО~fд '~~~i;H~~peBf~:i::TiB слід кіщ.J,ЯХ фігурних тяг, що з'ЄДНУЮТЬ Відпускні КОJlИ_ Вони закріп­

картоплище, буде також внесено ква,драТІІИЙ вал з клапанним ме- люЮ1'Ь мірний дріт на ,кінцях по-

з думою про Баты(вщuн.gg В ра,Аонном\' дослідно-показово­

му господарстві - ,колгоспі «ЖОВtтень» - ,віід,6ув.ся семін,зр ГOt./lів колгоспі'в, мехаиізаторів, ла'нкових ТЗ спеціалісті,в сільсь­кого гoonодаРСl1ва по пр,актично­

му вивчен.IfЮ К8іадратно-гнїздов.ого способу сівби кукурудзи. Про завдаl!liНЯ, ЯЮ поста,вИJJИ

перед "І'РУ дїtв.нИtКа,м'и сільського гооподз,рства січневі Пленуми ЦК КПРС та ЦК КП Ук,раіни по ви­роще"нювисаких в,рожаїв цієі на'Аважливішої .культури, розпOtВЇ,в ПРИlCутнім перший ceкpe'l',ap ра'й­кому n.apTiї т . Ратушний М.

В ииніШilЬОМУ році під Kyrкy-РV1д:30Ю в р,зйоні буде заlЙ!НЯТО 5700 ,геКТЗtpів, зних на .зерно вщ>Ощуватимемо 1340. Вімові-даючи нз закли:к Комуністич,ноі партії, труді'ВIflfКИ 'колгocnіlВ і радтoonїов дали слово ,виростити на КGЖНОМУ гектарі по 40 ueHrr­нері,в сухого зерна і по ЗОО -зеленої маси з lКача,н,ЗJМИ молО'!­НО-ІЮСКОВОЇ стиг лості _

Торік в a:pri.'1i «Жовтень» н,з кожному З 340 гектарів було адер­ЖЗ<llО по 30 центнерів зерна 'ку­ку:ру,дзи. Голова колгocnу т. КОВ­басииськиА І. ШЩ1JТИJВСя, досвідом, як СЗJме цього добилися, а таlКОЖ розповів про підготовчу роботу, ПрО\lмену IіІltн,і ,в брига,да,х і лан­ках з метою одержати не меНІШ

як по 40 цеfVl'нері'в зе.РИЗ з 'геК1'а­ра_

Всі площі під ку:курудзу вже в иора'н і або заКУЛЬТИlВовані,за­коткова,ні з послідуючи,м боро­нува,нням_ За'раз з літакі,вна ко­жен гектар розсівають по 6-7 центнерів фосфорних та кзлійних добри'в _ На діля.IІКИ, де майже всюди попермнкком є удобрене

по 20 тонн компостів. ханіз~юм сошників. ВажіJ1Ь ква,д- ля, утримують його з потрі6нИ1М 3 веЛИ'ЧЄl3ноюрадістю ДQВЇдали-- Крі'М цього, - заявив тов. раТІНОГО вала при заrкрити,х кл,апа- зусиллям на всій довжи.ні ,гоней. ~~. 3

КовбаСИНСЬКIІІЙ. - з.а ,везли бли'зь- н.а ,х ПОВИНіен м,ати нахил нз,зад ;на Ко.щ УСl'а;новлюють так: мірни,й СЯ рwl'l1НИКИ радго,спу « оря» ПJЮ КО 200 тоЧtн аміачної води, час- 15-20 ГРЗідусів. Кут lІа,хи.,у СЛlід др'іт вкладапьсц у В'УЗЛОВЛОВJ1Ю- чудовий ш}Двиг радянських вче­тину якої внесемо ,під передпосіlВ- регулюв,ати 8'ертикаJlЬНОЮ ТЯ'ГОЮ, вач сівалки і натягуєтьоя ВlіJfЛУСК- НИХ і РО'бітників_ Го.рдиться наш ну культивацію, а .решту - під з'єднаною з кла.паном. Після цьо- 1!ИlМ ІКОЛОМ, але не ба,ра,банОІМ. народ і раді!> 'за свого славного час між'рядного обробітку рослин. го вилку правого ВУ3ЛОВЛОIВЛЮ- КОЛ з :від'кинутою саба'!іКО-Ю і Ю О

ДOC'BiIДOM по вирощува;НіНЮ ку­

КУРУ,ДЗИ В минулому році по:Щ­ЛИЛИ'СЯ також аlГРОНОМ KOJlfOClllY ім. Калініна т. Пашківська А. 11а секретар партор.гавізauії колгоспу «Більшовик» т . Лисенко М. Про підготовчу роботу, проведен'У в лаіНlка ,х, розповіли ла 'нкові-куку­рудзоводи О. Ковбаса з колгоспу «Жавт,ень» та 0_ Дейиека з кол­госпу «Червона У'країна». Ці 'ко­Ле'КТИВИ борються за те, щоб ви­ростити ,відповідно на кожному гектарі по 70 і 60 центнерів зер­на ка,чанистої_

- Щоб одержати праВИЛЬНlі ,к!ва.LLраrrи, - говорить ПрИІСУ'ГНlМ

гot./lовн'ИЙ інжеиер РТС т . Сан­кін Ло, - перш за ,все треба добре відрегулювати ,агрегаrrи. Перед цим слід пе.ревіритивсі ВУЗЛИ і деталі, ЇХ комплектність. Наша сі,валки в більшості мають пристрої дЛЯ внесення гра,нул; НеОбхід:но доБИТИIСЯ пр,а!ВИЛЬНОI взаємодії апа,ратів Д.1Я висіву доб­РИІВ і ,насіння.

Для регулюваиня клапанів ,на веЛИЧИНУ Їх В<і 'ill<Р\liва1f'НЯ, а вона повинна бути 2-2,5 сантиметра, СОШНИ1КИ треба опустити ,ІІ'а землю і вета,нов",ти лівий та праіВИЙ ВУЗЛОВЛОВJlювачі В таких місцях на ра,мці, щоб відда.1Ь ,від заДНlіх 06різі,в сOtшників до центра осей вали.ків ,к,ріплення вилок вузло-вловлюва,ч,і,в була по площині землі 30 саНТИМе'І'рів. Цим забез-

вачавідвести до упору назад і деЯ,КИIМ зусиллям мірного дроту СИіНа рія JIексійови,ча Гатаріна, при.в'язати її в цьому положен'ні. став.лять похилов бік руху по- який став леріШИМ космОнавтом у К.lа.пан пра,в,ого сошника 'встаIНО- сівнOtГО а'грегату. Потім 'вирі,вню- світі. вити на pilВHi Обрізу СОШНИіКа і ємо КОЛ до .верти.кального поло- Новими подвигами _ нагвинтити гайку на кінець фігур- жен'ня, не віДРИJваючи його від в праЦІ но,і тяги . Після цього можttавіlД- землі. ЯІКЩО обара,бз,н трохи по' відповідають трудівники села на ПУСТ1І'ТИ ВН'ЛКУВУЗЛОВЛОіВлювзча. верн.еться, то натяг дроту пра- цю paд.i~HY звістку. Так само, не Бі;дпуока-ючи в.ИЛКУ, вильний, він рівний силі f'ЗЛI>МО- У ClПішно завеРШЮІИ наші ме­регулюють К.11шани всіх сошlfИ- вої пружи.н," відпус:кносо кола. ха.н.і3аТОf)И сївбу ранніх яри:х, ВЖе . Собачку ВІДкидаємо на хра.юВte .

КІВ. і 'колесо бараб3'~а, і кол заlкріл- за,юнчили ПОСа:ДКу PМl'Ньoї кар-ДJlЯ регулювання клапанів на І ЛIOЄМО В .зеМЛІ. топлі на площі 7,5 гектара_ Ро-

одночасне висівання .в СОШН'И,КИ 'По Після того , як 'інженер Т. Са:н- бо'ту проводили ВРУЧ,НУ 3 підеип­ч~.рзі опускає~о "!е:а '1еві~У.1DКИ І кін докладно роз~овів про регу- КОЮ доорив у гніl3да_ На кожен д!IЗlМетром 6-1 МI.ll,меТРI,В І пос- люваНlНЯ мех'ан]3;мі,в сівалки тупово від'водимо назад вилку практично демонструючи \Ісі ці ге'ктар внесли п.о 35 тонн компос-ВУЗЛОВ.'Іовлювача. ПоложеНlIІЯ вил- проце<: и, посівний агр'ег.ат 'вступи:! тів та по 5 цeHl'НepiB МLнераль­кн Гlри ви.п а,д,зи ні кульок з кож- У дію. _"lехан:ізаIТОРИ КО"1ГОСПУ - них до.брив. ного сош_нИ'ка відмічаємо О!лі'Вц~м трз,кторип Ф. Дідусь та машин'Їст Розпоча.'1ася масова посадка на рамщgyзлов.повлювача. РlоЗ- П. Пиииця тут же 'на ділян,ці І ницявід.міток першог,о і ОСТаIН- одержали точні і праВИJlьні квад-І ранньостиглих сортів картоплі_ нього еошників !ІІе І'!О~ИНН~ пере- рати 1!ід час сівби КУКУРУДЗИ. 3 12 агрегатів у перший день вищувати 15--20 ММІметРІВ. СеМІнар. у с. Требухів наба-І ВК.1Ю'ЧИЛи В роботу 4, які поса-

~ідбір дис~ів для, висівання гато. ДОПОМІ'Г юукурудзоводзм кол- ди.'lИ 20 гектарів. П~садкуна наСІННЯ. ПРИЧI1!на тоівалка М31Є 21 І ~~С~I~і:н~fа.~';рИ:;~т1~ застосуваН- 1 пл~і 850 гектарів заК'lН'ЧИМО до KOМГl.1eKT дисКІВ. ОВЩИ;на ІХ - . 20 '. -5, 6 і 7 міліМе'l1рів З 8 або 12 , * * * _КВl'l1НЯ, КРІМ ~ИХ, щО рооташо-ячейка lМИ, діаметр ?-гвopi~ r ІІІИХ:- і Все біЛl>ше і більше напра,в- ваю. ла 'заП.'lаВІ _оТрубєж,а, які 10, 11, 12, 1.3, 14 І 16 MI~IMeTpJoВ .. 1ЯЄ наша держаІва ,нз,йновішої ОСВ'ОlМО приперШl'И же можли­В. кожне ГIll~ДO попадають зерна техні,ки в колroСIІИ та ра;'l:ГОСПИ . вості. ВІД Д 'ІЗОХ ячеиок диска з 8 ячей- В бапатьох господа.рсТіВз,х уже є В б . ка~ми а'бо 3 ячеІЇОІК 1!:иска з 12. HrasiClfi сівалки, ЯКlі l'ЗКОЖ ШИРOtКо .ригаД.ах, mиrках І серед ЯК IlраIВИЛО, в ячеwку ловин- ВИ1користовувапщуться при сів- мехаtНlзаТОРIВ йде напружена ро_ на вкла.д~тись одна .зернина. бі кукурудзи. бота по підготовці до посіву ку-Якщо у ГНІЗДО треба ВИСІв,ати по . Пора,д:~ про регулюв.аіl/.Н~ на- ку.руJ.t3и. Ще раз перевіj)-Я'6МО ме-три зернини, то 6еруть диск з 1.2 В1СІЮl СІвалки «C~ГH-6», яка . ОТВОРЗ1:1~I, в. які. б вміЩУ'валося має дещо скла:д,lllішу будову, по- хаюзми, зерно, 'В1fВ&3Ю10 доори-п? О-'1I1IИ .наCJІIНИЩ . Коли ж необ- дамо 'в наступному номері газе- ва_ І. Тначенко, XIДHO ВИСІЯТИ ПО 2 або 4 зерни- ти . го.'10вюrЙ ,згроном_

4 БУДІВНИК КОМУНІЗМУ Субота, 15 квітня 1961 року.

==== БЕ3ПРИRЛАДНЕ досяrНЕННЯ \

РАДЯНСЬКИХ ЛЮДЕЙ \ Вірний син німецького народу

Радянська людина в KOC'v!OCi! космос зробила спра:в~ню ссн- \ ВАНТАЖАМ­ЗЕЛЕНУ ВУЛИЦЮ

(Д о 75-річля з дня народж еuня Ернста Тельмана)

- ця радісна звістка вмить об- сацію в Сполучених Штатах. Ос­леті_1а весь світ. Скрізь ЛЮДИ вис- танні випуски ньюйоркських гаlет

.~ОВ.1ЮЮТЬ захоплення гран,діоз- _ виЙш.1И під величезними зага:lс)'3- На адресу раi\fОСПУ ім. Кіро­ною пере~огою радянського на-[ ками через всю .. першу СТО- ва приБУ;1И вагони з вантаж·ами. роду. рінку: «Сталось .. РО~ІЯНИН у кос- Про це за;lізнична станція негай-На адресу радянського ПОСО.1Ь- ~ічно~у ПРОСТОРІ, ВІН огинає o~- '. _,

ства в Румунії ~адходять числен- біту Зем.1і за.89 ХВИ.1ИН», - ПОВІ- но ПОВl,J,О~И.1а адресату. Незаоа­ні поздоровлення ві,д трудящих ДОм.1ЯЄ читаЧІВ газета «Нью-йорк ром піС.1Я цього ilIоча.10Ся розван-і кері~НИх діячі:в р~публіки, ко- гера.1ЬД ТРіБЮН».. 1 т. аження. Уповноважений PaJДГoc~ ,1еКТИВІВ пром.ис.10ВИХ Пlдприємст:~ «Ради заПУСТИ:1И .1Ю;ЩНУ на пу г. Га.1IЩЬКИІЙ дяв швиДХО І Г.1ав Аипло~аТ:~Нр~~ар Пl1кСТ~у_ орбіту. з нею ПІДтримується ра- І конкретно внаслі:t:оК чого ро-ництв. .. ерш~· е.. ._ діозs'язок; перша людина в кос- _ _' '. МУНСЬКОІ р061:IІИЧОІ паРТl1, ГО.10- масі почуває себе прекрас:но», _ .. ) о(}ти оуди виконаНІ достроково ... ва Д~ржаВНО,1 ради РНР Георте говорить ве.1ИflезниЙ заголовок Здійснюючи девіз ко~уністичн(}! ГеОРГІу-Деж поздоровив з. пере- через всю першу сторінку «Нью- праці «Вийшов уперед _ лідтяг-могою радя.нськ~хконстру,кторlВ, йорк таймс». «Людина ПОВер- ' побажав здоров я Ю. О. Гага-, бl'ти на землю» _ ни товариша», радгосп надає до-.. ..•. Н'Улась з Оір, . ршу І передав СВОІ ,наикраЩІ по- поsідом.1ЯЄ ве.1ичезним шрифтом помогу своЇми мехаНІЗмами у ви-ба~ання /1\ .. С. ХРjЩОВУ. Г. Ге- «Дейлі ньюс». В ОГJlЯді «Кссмі'l- вантаженні вагонів іншим під­QРГlу-Деж Пlдкресли'в, що це .- ний ПО.lіт зв'язується З ПрОl'ре- приємствам та організаціям. В~Ю1ка перемога всього ~oЦla- сом людства» :ко.респандент «Нью-Лlстичного 'І'абору. .. _ 110РК таймс» пише: 'f співдружності з колек'l'ИВОМ Не було ще таКО'1 новини, яка u ., • станції 'своєчасно вивантажує і

поширилася в Будапешті та,к І - БІ~ЬШlCТЬ людеи р~зг ляда~ вивазить свої вантажі i\fОСП швидко, як повідомлення llPO по~орож ЛЮДИ.llИ В .'o ... M.~C ЯІ, ра перший космічНlИЙ політ раДЯ.llIСЬ- на.ибlльше ~ерзання в ІСТЩ)l\ жи- «ВеЛИКО.1имерськиЙ». кої людини. Вже через кілька телв ЗеМЛІ. Цього, на жадь, не можна ХВИЛИН після повідомлення ТАРС Повідомлення про перший у сказати про рад.госп ім. Щорса. будапештське радіо передало ,в світі ПО.1іт радянської людини в Його керівшrкам, прямо rкажемо, е.кстреному випуску цю поrrрясаю- космос стало найважливішою 110-

чу новину. [ІМ'я радяНrCЬКОГО гро- дією дня .в Західній Німеччині. бракує справжньої щорсівськ'ої мадянина Юрія Оле~сійовича Його негайно передали всі ра:діо- войовничості, малевреності і опе­Гагаріна на устах у !ВСІХ. Люди станції Західної Німеччини. ративності: вагони з вантажами ріЗіНОГО ві,ку і різних професій, Лгенrrcтво ДПА «блисказк,)ю» по­зна'йомі і 1f~1'найомі ПОЗДОРОІВЛЯ- віДОМИ.10 про !юву ве.1ичезну пе­ють одні одних, переказують по- речогур.адянської науки і техні­чуту новину. Л'\И пишаємось ва- ки. ми, раідЯlнські ЛЮДИ,-кажуть тру- Звістка про запуск Радянськи.м дящі у.горської столиці. Союзом космічного корабля з Про першого радянського кос- люди:ною на борту СХВИЛЮlВа.1а

іноді простоюють під вивантажен­ням понц добу, а 2 вагони з ка­лійною сjЛ.1Ю нещодавно 1}o3В<1.iН'ra-1 жували по 62 години. Вухга.1-тер т. Марченко не завжди своє-І часно і)фО,рмляє розрахунки 3

станцією. Ваятажам --зелену вулицю!

В. Матковський, залізничник.

ст. Бровари.

У І944 році, перебува-ючи у І фашистській каті'.вні, Ернст І Те.1ьман писав своєму то.ва.ри- і шу по тюремному ув'язненню:, «В усьому моєму житті і ді-: Я.1ьності я знав і ~наю тільки' O~He: віддшва.ти трудящому ні­MeЦbKO~IY наРОід.ові мій розум і знання. мій досвід і си.1И, все єство моє в бо,ро,тьбі за краще майбутнє Німеччини, за перемогу визво.1ЬНОЇ СOlЦіа,л'ЇС­тичної боротьби, за новий роз­квітн:і-мецької нації". В цих с.l0вах - все ЖИТТЯ

Тельмана, вони я'кнайкр-аще характершзують С.1авнооГО вож­

дя німецького робітничо,о класу.

Понад 11 років мучився Ернст Тельман в одиночному Y-В'ЯЗНе'Нні. Але ні суворий тю­ремний режим, ні l(атvваНIНЯ не мог ли зламати його віри в перемогу нової Німеччини. Ернст Тельман був видаrr!ш:м

діячем .німецького і міжнарод­но·го робітничого руху. Ще юнаком він вступив до соціал­демократичної партії Німеччи­ни, бра'В участь у ве.1flІШХ страйках та мітингах, а в жовтні 1923 року ОЧО.1ИВ ге­роїчне збройне повстання гам­бурзьких робіrrників. У жовт}/і 1925 року Ер'нста

Те.1ьмана було обрано ГОсl0ВОЮ ЦК КО~lуністичної партії Ні­меччини. Німецькі трудящі з,нали Те.1ьмана як справжньо­го народного rrрибуна'" і вождя, полум'яного агітатора і. борця :Ja соціалізм. Під керівництвом ЦК КПН, оrчолюваного Те.1Ь­манам, Комуністична партія Німеччини перетворилася в ма­сову реВО,1юційну партію. Тель­~aH невтомно боровся проти

фашИіЗМУ, за єдність робітни- і чого класу.

У всій своїй практичній ді­яльності Те.%ман додержував ~ учення Маркса, Енгельса,' Леніна. Він був вірним другом і СРСР, великим поборником ~кнаЙбі.1ЬШОГО п о ш и р е н :Н я правди про Р а.дянськиЙ Союз. Ернста Te.lbMaНoa ПО-З.~О"Іи:н­

НИЦЬКО'v!У вби.1И фашисти в КОНlцта.борі БухеНІВа.1ЬД І!д:пе­редодні краху .гіт.1ерівського режиму. Але сп.ра'ва, за яку він боров.ся, - безсмертна. Живе СОL1iіалістична єдина і партія Німеччини, створена і процвітає перша в істор-іі Ні­меччи:ни держава робітників і селян - Німецька Демократич­на Республіка. ТРУДЯщі ,нової Німеччини успішно споруджу­ють світлу будівлю сОціалізму.

монаlвта Юрія Олексійовича Га- всю Францію. Ця історична подія гаріна говорять на промис.аових відrгіСНИ"lа !!а д,ругий план всі підприємствах, в установах, на інші події міжнародного івнут­:!ОsоБУДGвах По.1ьщі. Казка ста- тріполітичного життя кра,їни. ,1а дійсністю! Це зробив pJJ,!iH- AreffTCl1BO Фр.анс Пресс переда.lО ськи.й .наРОд,країна, ака успішно свої передачі. щоб серією «блис­будує комунізм! - з захоплен- ка~юк» сповістиrrи про цю всесвіт­ням заlЯ'ВЛЯЮТЬ польські трудящі. ньо-ісroри"1НУ подію. З самого

- Передайте наші найпалкіші ра,нку ІВ Па:риіЗЬКОМУ ві;Ulїленні ПОЗДQровленНrЯ ра,дяН'СЬким ЛЮДЯМ. ТАРС не стихають телефонні }V\и пишаємось успіха'ми своїх ра- дзвінки. Парижани просять пере­дянських браті·в. НеймоВіРНQ, фан- .'12,ТИ раДЯНСЬіІ<ИМ людям tJалкі по­таСТIІЧНО! - так кажуть усі пе- здоровлення і повідо:мlІТИ, що

Нове пожежне депо .

~".".".".".".".'_".'I.I"II.".II.If.".II.'I.".'''''.II.11 .. ' .... 1 •• " •• 1." .... "." .... ".11.1 .• 11."."." •. ' •. '.:.

ДИВІТЬСЯ ТЕЛЕПЕРЕДF\ ЧІ На нашому висідку :Юудоване

з цеГ,1И пожежне депо. Ок,реме приміщення від.ведене для пожеа:-

16 КВІТНЯ 18.45 - рішення січневого Пле-

(ТАРС).

кінці. ВОНИ ~ахоплен,і ЇХ видатним по:д-Звістка про успішний запуск ВИfОМ.

Ра:Д~IfСЬКИМ Союзом людини в

Слово 01_0 веdикоrо Ко6аари

~S#o'" ~'Kllllr.

Академії нау;к УРСР Є. Кирилю­ка «Фальсифікатори спадщини Т. Г. Шевченка» основ.ну увагу приділено виwриттю мерзенних спроб буржуазних націоналістів, які в після.воєнні роки, харчую­чись в заокеаlНСЬКИХ пі,Дворіrгнях з коштів фОНДУ, приЗ/наченого на підрИl~НУ діяльність проти краін соціалізму, намагаються спотво­рювати спаДШИ:lУ Шевченка. В книзі ПQiказа·но, як ПРОl'ресивні СЩ111 дають неща,д.ну відсіч цим спробам і свята бережуть справж­ню ідейну суть "]1ВОРЧОСті поета­реВО,lюціонера.

ного інвентаря, є тут кіШІата ;ря чергових .пОїI\eЖНИКЇв. Разом 3

тим спору .1жено водоймище, яке

о-бклцене всереlині цеглою і за-цементоване.

Неділя: 10.00 - урок ра:н~ювої нуму ЦК КПРС у дії. «Як вирос­гімнастики; 10.15 - урок англій- тити високий в,рожай rOj}oxy». ської мови; 13.00 _ телевізійний Бес,іда; 19.00 - «Дорогим МОСК­журнал «МаJlЯТКО,,: 13.30 - «Но- Вllчам». Вистава Московського вий футБОJlЬНИЙ м'яч» і «Лев та І держа,вного. цирку: 21.30 - тво­миша". Мультиплікаційні фільми; ри висунут~ на здобуття Ленін-15.05 - ДЛЯ старших ШКОЛЯ1>іIВ і ських .преМІЙ. О. ГОНrчар - «Лю­юнацтва. Л .• \1алюгін - "Дівчат- дина І зброя".. (Москва); 22.05 ka-ХJlОПЧИКИ». Прем'єра телевізій- «Спортивн.ии тиждеиь». Н. Хорошун,

робітник. ного спектаклю. (Москва); 17.15 18 КВІТНЯ -К,lуб ці'Кlа,ви-х зустрічей. «Ии зна­йомі?,,; 18.00-передача Д.1Я. воїнів Радянської Армі,ї: 18.45-рішен.ня січневого П,lенуму ЦК КПРС у дії. Школа передового досвіду в (.ільському господарстві. «Квад­рати - на бурякові поля»; 19.30 - «Звичайна Jlюдина". Хvдожніl!! Фі,1ЬМ; 21.15 - «Чудова - пора». Прем'єра телевізійної мv:шч!юї комедії. (Москва).

Життю й діяльності генdаль-ного сина украї,нського на-роду Т. Г. Шевченка українські пись­меНlНИКИ присвятили немало по­

еТИЧ'J!ИХ, проза,їчних, драматич­них та історико-літератур:них 1'110-рів. До збірника «І мене в сім'ї великій ... », що Держлітви.дав Ук­раїfJl!ВНПУСТИВ v світ, увійшли п'єси українських радянських дра­матургів, які розповідають про різні періоди ЖИТТЯ вели.кого КОбза'ря. Та,к, «Тарасова юн,j.сть» В. Суходо.1ЬСЬКОГО ві,дтворює ро­ки \ю.lОДості поета. «Петербур­зька осінь» О. l.1ьченка охоплює пеР10Д перебу.вання його в Пе­тербурзі, «Нескорений» А. Мака-

Конкреl1НИМIІ фа,ктамїІ із су-часного КУ.1ьтурно-полїТIІЧНОГО ЖИТТЯ канадських українців про­і_1юстрована книга' П. Кра1!чука «Т. Г. Шевченко в Ка.наді».

О. Кривов'яз.

Торфопідприємство

« Ве.1икое».

СЛІДАМИ НАШИХ ВllСТУШВ

«СКУЧНО У НАС ... » Ce~peTap Ilа~тійної оргаll'ізації

жеРДІВ<:ЬКОГ() ВІДДІлка радгоспу

«БоБРИЦЬКltй" т. Кудря К. по,ві­домляє. що цей лист обгоіВОіРЮ­ва,вся на засідаlНl!lі робіткому. ФаlКТИ, зазначені в ньому, в:ірні. Телевізор відремонтовано, і він зараз працює. Придбані насті.1ьні ігри та сЇ'гка ДЛЯ волеЙбола. Але, як і ра.ніше, з вини кі,номеханіка фільми демонструються без плану : визначених дні.в.

17 КВІТНЯ Понеді.~ок: 11.00 - телевізійна

x,pOlНiKa «Новини дня,,; 11.10 -«Юність Максима". Художній фільм; 18.00 - «Весна співає». Концерт шкільної художньої са­модіяльності Жовтневого палацу культури; 18.35 - «Новини дня";

РеІіl{а - роки заслання, а «Дума ............... -..-............................... ее ее ............ -----.......... е •• е • ..-.............................................................................. -.. ..--. ...................... .......-.. ............... -....--

про КобзаlРЯ» М" Негоди ос-танні дні його життя. до шевченківського ювілею ви-

йшло багато літературознавчи'х

11 Бесідu на nРU .. РОднuчо-11

нау "О IJ І mеАІи ~ Хімія викриває "чудеса" праць, в ЯЮІХ а.втори прагнуть На поверхні грунту раптом з'я- У біб.1ії та інших «святих» КНИ- лено з сплаву вісмуту, свинцю, висвіт.1ИТИ окре.мі сторони ЖИТТЯ вився слабий блакwгний вогник. гах часто зга,дується і са~овай- олова і кадмію. Я'кИй плаІВИТЬСЯ й дія.lьності великого сина ук- Ні дощ, ні вітер не можуть пога- ~а'!fНЯ С13ічок у храмах. Церков- при темпера.ТУрІ б5 градусів. До­j\JЇHCbKOfO 'H~POДY· Зокрема, філо- сити йогО'. Чим пояснити таке. на ники намагаються переконати ві- сить ОПУСТИТИ хрест в гарячу во­:юг Т. Комарець підготував до перший погляд, незрозуміле яви- руючих, що це віг.бувається ні- ду, як він перетворюється в рі-Д'руку досліджеНJJ'Я «Шев'Юнка і ще? У служителів культу зразу бито за веліННЯ~1 всевишнього. на'РОДіна творчість». На багатому ж готоВа відповідь: МОВЛ!іВ, тут Але такі фокуси успішно ПРОіроб- ,цину. фаlКТИЧІІОМV матеріа,lі дос",ід:ник поховано святого. Появу блукаю- ляють й артисти цирку. Вони Таких «чудес», що їх роб.1ЯТЬ [, Романчен,ко в своїй роботі чих вогників, які можна СП(Jсте- стріляють з піСТG.1ета в запалену служителі культів з використан­«Атеїзм Т. Г. Шевченка» п\роана- рігати на к.1адовищах, у БОIllОТ<lХ, свічку, яка в ту ж мить гасне, а ням хімії, можна навести безліч. . 1ізував одну з характерних рис в .1ісі, приписують і «иечж:тій одночасно з цим спалахують і'нші Всі вони poopaxooa~i на тих, у полум'яної революційної музи СИ"lі», як це описа,в М. В. ГОГОЛЬ свічки. «Чудеса» в храмах і в кого бра,кує елементарних знань поета - непримиренне ставлен- в О'повіданні «Зачароване місце:.. цирку мають oднry і ту ж природу: в галузі цієї науки. Бі,льшість же на до релігії. Автор ДOКJlaДHO Т я в обох в"пад,ках гноти свічок .1юдеЙ сприймає їх як ,цосиrrь при-'" им чаСО~I, причина виникненн '" виооіТ~lЮЄ спорідненість йото ху- вогників зв'язана з хімічними просочені роочиНlOМ білого фосфо. мітивні фо.куси. дожніх засобів з народною 'І'вар- процесами, що відбуваються в ру і сірковуглецю. При інтен- Якщо ж говорити про чудеса чістю. природі, яка нас оточує. Відомо, синному русі повітря сірковуглець хімії (згадаємо тканИ'ни, ВИГОifОВ-Протягом ба,гатьох років "кра- фосф • є "енl' з нафт \' кам'яного ВУГI'лля

J' що КО.1И органічні речовини довго випаровується, а о'р заима -". и . • їнські бурж"азні націоналісти . о а . н - J гниють В землі, утворюється спо- ться запалюючи СВІЧКИ. панчохи-з см л, дет ЛІ маши -Відаються до фа.1ьсифікації літе- . .. об ..

.1'·ка фосфору і водню. Пробив аю- Відомі випадки, коли служите- з пластмас та ІНШІ вир и ХІМ1Ч-P a1:~_,pIIOЇ спадщини Т. Г. Шевчен- J _ ') чись на поверхню rpYHrry і сти- лі культу демонстрували З'НИI{- НОІ ПРОМИСЛОВОСТІ , то вони справ-ка, включають у твори великого '.

поета націоналістичні вірші, що каючись з киснем повітря, вО'на нення; металевого х.р«та, опуще- ДІ викликають захоплення, св ІД-не належать його перу, сваrвіlЛЬНО самозаймається. Ось і ВИХОДИТЬ'ІІЮГО В скляну посудину З гаря- чать про велич людського розу­Бтручаються в шевченківські текс- що вогник 'Го гасне, то знову чою ВОДОЮ. Суть такого «чуда» '~y. ти. В книзі члена-кореспондента спалахує. теж дуже проста: хрест виготов- В. ГаВРИJlОВ.

Вівторок: ІІ.ОО-«Новини дня»; 11.10 - «Повернення Максима». Худо,жній фільм; 18.00 - для ,ва.с, ма.1ята. «Хто мудріший?"; 18.20 - «На теми дня»; 18.30 - зак­лючний концерт хореографічних УЧИ.1I1Щ РРФСР. (Передача з Кремлі,вськОІГО театру); 21.30 -вечір російської поезії. «Виступає народний артист СРСР М. Ца­рьов».

Редактор В, ПИНДЮРА.

Санаєв Олександр Артемович, який ЖИіве в с. КНlяжичі, порушує справу пророзлуч~!~ня з Санає­вою Любов'ю.lV\икола,Ї'R!ЮЮ, яка живе у м. Поронайську, Сахалін­ської обл., 'вул. Жовтнева, 8б, кв. І.

Спра,ва слухати:меться у на,р­СУ'ді м. По'рон.аЙська.

ЗагуБJlену КРУГJlУ печатку Бро­варського міжколгоспного під­приємства по виробництву міще­вих будматеріаJlів вважати за не­дійсну.

Чернишенко Петро ПРОIКОПOlВич, який живе у Дарииці, вул . К. Маркса, І-а, порушує справу про роз.лучення з Перистою Ма­рією ГРНГQlрівною, яка живе ІВ с. Вигурі1!щина.

Спра1!а слухатиметься в нарсу­ді Броварського району.

Лісомагазин райспожив-спіJlКИ продає населенню райо­ну і завозить своїм автотран­спортом брикет і вугіJlJlЯ.

Звертатися на адресу: ст. Бровари, Jlісомагазин РСС.

«СТРОИТЕЛЬ КОММУНИЗМА» орган Броварского райкома КП УкраlllНЬІ и райоовета депутатов ТРУДЯЩИХСЯ. Гор. Бровары' Киевской области. Адреса редакції: м. Брава,ри. КИЇRськоїобласті, вул. Київська, N2 [58.

--------------------------------~------~-------- -------------------~--~----Броварська районна друкарня обласиого управління культури. Зам. 1761-3300,