СОЦІАЛІ3М-КОСМОДРОМ У ВСЕСВІТ Пролетарі всіх краІн, єднайтеся! рік видання ХХІУ Прийом У ВеJИКОМУ КреМАівському паJаuі .1.11.'1.' • '.' .' ••. ' ~ . '. '.

ВVДІВНИІС

IІІУО031У

.N! 97 (2158) .

СУБОТА

12 СЕРПНЯ

1961 р.

9 серпня у Г ооргії'вському. залі Великого КремлівсЬІКОГО палацу Центральний Комітет КПРС, Президія Верховної Ради СРСР, Рада

MiHkTpiB СРСР влашгуваЛ1И прийом на честь видатного подвигу

вчених, конструкторіІВ, інженерів, техніків і робіТНИlКів, які забез­

печили здійонення нового космічного польоту людини в космічний простір, на честь льотчика-космонавта Германа Степановича Титова. На прийомі були присутні кері'Вники Комуні'етичної партії і Радян­ського уряду, державні і громадські діячі, предстаlВНИКИ гpOMa~ь­

кості МосКВІИ, а також чудові радянські патріоти, які працюють в Орган Броварського районного комітету І(омуністичної партії України та районної Ради депутатів трудящих

І(иївської області

і • ',.' • , •. '." •• 1 .• " •.• 1'.' .••.• ·'.

Ціна 2 нап. галузі освоєння космосу. (ТАРС) .

ГЕРМАН ТИТОВ У МОСКВІ В преаидіt ВЦРПС

Важливе завдання прОфспілок

УРОЧИСТ1\ ЗУСТРІЧ ГЕРОЯ-КОСМОН1\В Т 1\ - Ми Ва,с гі'дlЮ ЗYlстрiJнемо в

Mor.wвi, всі,м на1РОДОМ, !Всією кра­їною,-'l'1Ut c-каМIВ М. С. Х'РУЩОВ коеМО,Н'М3'гу Герма'нові ТИТО<ВУ. І не ТЇiJIbltи країна OnIJ)ЯlМ'Yвала 9 серп.ня ПОГЛllfДИ дО М,о<~ЮВІИ. Вся ПЛАнета віl~начала тут, в сто­шщі кос~ю:на;вті'в, с;воо вели.ке

CВJm).

3 ПоОЧ}"'NI!ІМ хвидювalШiЛ і гор-­дoc'l1Ї вийшли mщи на вушщі і ПJlОІЩі СТiJЛИці, на Jl,e,ніНJСЬІКіШі II'IJOIC'ПffitТ. Ця наЙХра.сивіша магі­C'l']>1l!Ль м1JCTa стала трасо<ю Д!JJУ'Ж­би, ТjНIJС'ОЮ сл1liВИ, тpa:cO'l() геJЮЇ'В. Тепер її пО праІВУ М'ОЖlНа на3lва ТІ! 'l'ра,сою KOOМOIffilВ1'ЇB. На !вСЮ ClВОЮ довжин.'У і до СаІМОГО ВиукоtВCь.ко­ГО aepO,iJJpOMy ПОVТV€'І'И Юрія Га­гаріна, ГеЗJмана TWTOlВa. На бу­динк'ах - 'ILрапори, траНСП3.іран'І1И,

JН)'3}'Н1ГИ.

Лю,щсь.ке море зак.1ИНИJIО &у­к.(}всыйй аеР0О10РТ. юлыIta тиCJlЧ Ж)CdQВИJЧiв ЛJ}иіхаJIИ СЮ:iUI, щоб вітати ге,роя. У всіх -іЮВЇ'l'И.

'На аеродРОМ при:6ули lКеріlВlШ­ки Ьуін.іIСТJl'IШI О Ї lIIa}Yrii і PaJДJI1Н­c'ы!t<1'o У'РJI'JW.

Мя:юита СергіЙ,о.вич Хj}YlЩО'В

ТИlсне руку матері ГefIЮя Олех-сащрі МихаЙJI'Їlкні і каже, що< її С'ИН щЇ'й<шив Ч'УІдОВИИ ло,цвШ'. Він ПіООДОРОВJrЯЄ таІОО'Ж Й(}ГО баrrька Cтetпаш ПаМОВИJЧа і iПJУЖИН'У TaQW Ва'сиJlliJвну. Батыо,' мати і ,1IWYжина космО<на:вта, ~О'РУіШе,ні, дл.кують за П'ЩWРOIВIIreIШЯ. тут же-!ІЩІ>ШИЙ It~о:наю Юрій Га­г8lPi:н·

... Orpілхи roДИIllllИIta нШіли-зи~иеь до першої гоJJ;lшlи ДЕЯ. В гмубш ооба покаlЗ3ВСІЯ С"ріблЯlСТИЙ «ІЛ-18». На ио<го бор­'�'Y'-геJ)OЙ. Літак, наче на пaIPЩ!tї, йде в C'ylП'J>О'ВО~ пО<чес:нoro оокор­ту ВИ1fИiЩ)'1ВачЇJВ.

ПО'ВітpJIIН'IfЙ лайнер р,оOOrrь по­

сащку. І ос.ьв ДіВе:ря:х пoota3a1r

ся геРОЙ-lКlOсмО'наІВТ. НОМУ Ha.G'y'C­тр.іч Ш)ЩIlН'У'В шквал OOIJIеекїІв, ,ві­т3лынх вигуків, крИКіЇВ «:yq>a! » . 3t.I1jJиЮв марш. Г. С. ТИ'l",ов й\де 11І0 че~о1ІІіи .килимо.вій доріжці. ДО НЬМО звернуті тисячі заХОIІІJlеlНИХ

погJlЯ!.'4IВ. ШДНІНВшИ'сь на ТРИОУ'НУ, ма-

Й()J} Титов чітко раПО<РТlуЄ Ми,ки­ті С~ргИіQВИЧУ Хрущову:

«ТО<В/lIРИШУ Перший Ic,eIKpeTa~ Це'Н'Грального Комітету Комун і-стичн,оі иартії радJшсы�отоo Сою­зу, ГОЛОІВа Ра;.\И Міністрів срср,

~овЩJaю, що за:в~ння ЦelНТPa­ЛЬІН,ого K~мiTeтy і Рщдян,ського УРядУ вико<н3.ilЮ. На ко.р.а,б.'1і-су-путнику «BOC'JlOx-2» ШОC'fо-го і сЬО<мого серпня 1961 гроку здїЙlc­Ire$ 25-тодинниіі: к,оомічний ІПО- І літ. Облеri'в більш JIjJt 17 Р<1J3 Н3іВКО.'lО 'земної кулі і блаronо­ЛУЧ!НО ЩJизємЛ1ІІВСЯ в ТОЧІНО за­

даному раlЙоні. Все }'1статку:вшнл К()МЧlНОГО

КЩJa.БJLЯ пращювало безв1лмовно. П()Ч'УВаю себе IIJ)eюрасно. ГОТО-,

ВИІЙ виконати будь-яке ЗCllDдаНlН'Я wвi'l1iB. Над колt)нами - портрети Х'рущов, -lвtДiJбраження ведиких пщрrriї і У'Р'яду. МаіЙор ТИ'ООВ». В. І. Д€lHi'Ha, кеР[ВНlиків Kmr}mi- досягне,нь pa~cbJt()ro народу в

Микита Сергіиович по-батыcilв- CТWЧНОЇ паjYl'ЇЇ і РЩП;ЯНlCl>КО!10 уря- РQ3:ВИ1'КУ МОГУ'l1піх прО;(УІКТИ'ВНИіХ сыюму О<бі'Ймає Титова, притис- ду, перших КОN.ЮНаІВ'І'і'в. СП.'І соціа:riIСТИ'ЧНОЇ Ба'І1ЬW'ВЩИНИ, кає иого до се1бе, як доротого і Палкі ОО1JIe.l1КИ прокочую'l'ЬОЯ це відоб.раження високих пегре-шооимого сина нашої БаТЬК!ill!щи- по ПJIощі, ;КОЛІИ на триБУіНі Мав- ваг сЩJiалї:3му, ио<го пеJ)Є:вати

Пре:зидїя вцрпс ПРИ:ЙНЯ;1а по­ста,нову про за,вд;І'ННЛ профс.пілко­

вих ар,ганізацій у :JВ'Я3!КУ 3 вис­ТYlПОМ товариша М. С. Х,рущйва

ни. fe'j)MaHa Титова обіЙМа.ють і золею з'Я'ВJIЯЮТЬСЯ керівники Ко-' над каmтаJIістичн'О<ю сис-reмою. У постанові говорИ'I'ЬCJI, ЩО ра­цілують .щруЖ'ИlНа, ба1'ЬіКИ, оостра. муністичноі партії і Радян,ського КО<Cl\lічний к(}р.а,бель «Бос- дянсыкi ПРОф сlIri Л:КИ, які об'е)l)НУ-

Керівники Комунї<с,'rичної п3.іР- УРІЯІДУ, ,КОСIМ(}НІаіВ'ГИ Юрій Гагарін ток-2» ніс на бо<рту не атомні ють ПOlНад 60 міJIЬіЙошів р(}оі'I1llИ-

ПО рщдіо і телЄ'баче,НlНЮ.

Іії і Ра~янського Уj}Щ'\.'У тиен'уть ГеР'МаІІ TwrOB. бо'Мби, не яку-неібудь іншу смеЗJ- KLB і СJIуж,БО<вці,в, оДно<ста.Й!но С'ХДlа-ру'ку герою-;!{ос.монавту, Я\ltиИ На TPOO)lhi-'сіIМ'Я I\()'C~OHaBTa. тоно<с'ну 3брою. На його оООр:оєн- ЛЮЮТЬ вн)'rpішню і зовнішню по-зді.Иснив великий ПОДВИГ В jм'\II Чле'н Пр~зи!дії ЦентраЛJ>lЮГО н.і були мирні нау,кові прила~, mтmкy К~~f}"Jriстичноі паlНЇЇ і Ра-МИJ!'Y, 3<\Та.льного ща~тя і ПJpO- Комітету КПРС, се:юрета'р ЦК за д()по~югою ЯКИХ .11О:дина ЛОКJIИ-ГPlЄ'cy ЛЮд'С'f'ва. КПРС Ф. Р. Ііо:цов ві~;щрwвaє ма- кана зміцнити СВОю вдаIД}" на!Д Дjj[НCЬKOГO YPlfi('Y, вИ'Кд~ену У

ГРYlllа піонері,в і ДЇ\Вчата nїIД- TWНГ тр у,1іЯЩ их мі'ста. Мо,сюви, природою, поста;вити на c.-rужОу ВИ-С'11У1пі 'J10вари:ша М. С. ХРУІЩО'ва, носять Гермз;но'ві ТИТОВУ,КЄlрїl!l- ПРИJ.CвнчеIНИЙ новій БСЗПРИlк.'!аI,:t- ЛЮДНІМ ЇЇ бага'l1с,'Гва і таем:ниці. і іЗа~ш;\И по 'зміцнеНIНЮ ГО,СI!Щ~іt,p-никаlМ КомунісТИЧJНОї партії і Ра- ню пе,ре>,юзї радЯНСI>К'ОЇ наУіКИ і Наші П()rJу'жні ра,кети ВJlIКО'РИ- ськоі і обор(}Н'Ної Mo..ry1'HO<CTi Ра-дянсЬ'кого yp~дY, всім, хто був техні:ки. СТО'ВУЮТІ>СЯ Д.'LН РО'3ів'язанн~ ~lИр- Д!ЯН'ськоі ,jержа;ви. на трибуні, БУіКЄТИ квітів. Ф. Р. Коо.10<В надає С.10ВО .1ЬОТ- НИх зав,'ЩНЬ, Д.іЛ РOi3IIlирення і Презщія вцрпс за%шrк.aє всі

Над ПОЛI!iМ аЄ1рОJ!Jj)()IМУ лине 'ме- чиков,і-герою Ге.р,манові Титову. пог.шn.lенн,я нruшиlХ знань про Д{)~:Я ДеРЖ<lJВНQГО п~H:Y Pa,1WIICЬ- На площі ЛУІНа,ю'Гь па.ні (}П.1еСІКИ. Все'С'віт. Нові дані, о~ржані ра- IІІРОф'СІПіЛКОDі оргam.iЗаіЦЇЇ 6е:з:}1СТан­като СоюЗУ. У (JВОЇ'Й пр,()мові 'l'OIB. Титов ДЯ1!СЬ'КОЮ науКJОЮ пі~ чж остан- оо про'водити ШИJIЮке ІЮз'яооен-

М. С. Хрущов, Г. С. ТИroв і дя:к.ує ЦеН'Тр,алwюму КОІМіїтетові нього ПО.1ЬОТУ В KOC~O'C, с'Ган,уть н\я серед 'J\РУ'дЯ'ЩЕХ Pa~HCЬXO<ГO Ю. 0_ Гагар1н, керівники KOM'Y-КОМУ'нk'llИ1fНОЇ najYfH, РащuIНІСЬКО- lfа~баннЯlМ всіх )1Че!них, ')liCіх lНа- Союзу ІІІРОМОВИ тО'вариша М. С. ні.'С'lЯlЧlIюї партії і раJliянcыItoоo му уря,~ві, О<С()іби:сто Микиті Сер- роді'в 'і таким чином добре IUрис- ~p)'llЦoвa; ВcelМірно П1ДТJ)ИiМ}'lВaТИ .YlP:ЯJДу Й;WТЬ ~o IІЩЩів ИОіСЮВИJЧЇJВ. гі!Йо,вИlЧУ Xp)lЦOIJJY 3а. ВИЯВJreIНе лyJжаты,яс.праlвіi П'j}iОгресу всього ,~yJВМIIЇ mлеCJtaiИИ Йо.му виClO.Кe довір'я-;Wйснwrи людства, ,оораві миру. ініціативу робіТJmКИІ, ИtжеRe'pIIО-

М. С. Хрущов, Ге!РМаН ТИТОIJJ і к~оміЧІНиіі: рейс. Промова М. С. Хрущооа була теx.нUIЧ'НИХ щнщіlШИS1в і вченщ, ЙОго ДРУЖ'ИІЩІ. Тамара cil,цaють У - КосмічниИ кО<ра,бель «Вцс- ВШ\1уйназ величезною YllВ3іГОЮ СЩ):ЯМОІВану на ВЗЯ'r1IЯ дода'11КОІВИХ віl8,'ltриту машин!}" ОПОВИТУ гір- tO<K-2»-npelItра'<ШиИ ко'рal6eль,- і не ра'з переРIrВалась 'бурхдиви- і піДВИІЩених соціалiJетич:них З!Jбо­mnr,да.ми квіоо, і Щ)iЯN'ують на каже Г. С. ТИТО'В. -IBiJн ()('Дfаще- МИ ОО1л~сками. В\lІзань; добmвaтись випуску 'R&Д_ Красну плооцу. На BCWМY IIliJI\ЯiX.У НИИ перШОКJUlJClliОЮ бе~щоганною На три'буН'У Манзо<дею ВООlгаЮlI:Ь ДСCJIТКИ тис.mq ~'11Jічаючих го- те,хнікою, до'ск~шшою ruпарату- шко.'I.Я'J)i. ВО<ни Вф'У'чають бy1ltети ПЛаІНомї продYlКlЦiі, паМ'lЯТаючи ЛOlсними Вигу!К3!ми вітають сла!В- рою, яка діяла протJlТОіМ 25 го- K'BiriB М. С. ХрущО1ЗіУ, МСМООа!В- про те, що ЮООЮНіа нa,ф1JI,aJro:ва ного KOOМO'Hii1JГa. дин 18 хвилин польоту без:від- Ta~, усім, хто стоЇть на три&у-

... На1J'я~н'а и У1Ючиста Кра1СіНа Міовно. Хочетьс'я міцно об'і,йнJIТИ ні. пл'оща. На ВIllООRИХ щоглах КОЖ'НЩО 3 творців цієї (гудо:вої Починаєть,ся пючистий іПОХ[IД

т(}нна металу, нафТИ, вyrїWТJIЯ,

х.1іба, м'яса, КYlЮY'l),'},j~3И та і:вшоі

продукції буде КОН1К'PЄ'IШIIJ[ !ВU&-У'3ідо,вжцсь'ого б'У'.дипшу ГУіМУ 'Іеооніки. моск,вичів. Пре~с'Гавники всіх маЙО>р.ять держа,вні ,С'МГИСОIOOlНИХ Потім до мікрофона ПU1ДХОДИТЬ раЙОН'ЇВСТ~;11щі JJИЙШ.'!И на де- .:\'О:М у справу зЮцвєаиІЯ &кooroonч­респубiJIік. У це1нтрі буДИllйtу на Перший Се1\,ретар цеаlтрадыІгоo МОІНI~'1'раці'Ю. Чу'Ги nі<с.н:і, М}'І3ику. ної і OOOJ)ooHHOi МОі"у'І1Воеті вашої че<ріВОНGМy фоні-поP'l'PЄ'l' ВО<лOlДИ- Ко'мітету кпрс, ГО.'Іова Ради Мі- ДеМОНЮlГранти несуть пор.трети де'РЖ.ави . мира IлJriча ЛеJriна. 3 каіМ'JШIОГО H~cтp-i'B СРСР М. С. Хрущо'в. кераВ1llИ:ків КОМ)1НLс'тичної партії Н&ІІ:IЖШ'Нці ЛООТal!lОО!И roвори­ПОlстаменту щщноситыяя У ВИісо- Від імені ЦеІІl1'ра:Іьноги І\омі- і Радянського УР,Яl;l;У; всі lПі:mа- т~ся: РaJДЯllські np.ОФСІПілки за­чlНЬ ракета. Вона СИІМволіз,ує за- reTY l\()муніcrrиЧ'Ноі nalp'liї, Пре- IO'fb портрети KocMOHaBтUв Юрія

D Р СРСР Р певняють Цеонтpanьни:ii КОІМ'Їтет ПУІСК КQраБДЯ-Сyny'ГШ!iItа «voc- аИІДЇЇ Вe~xoвнoi СЧ:Щ " а- Гага.ріна і героя ~Н:Я ГЄ'[),мана 'J.1OK-2». Він ЗОІбра;женllЙ і на бу- ~IE",CЬKOГO YlPЯ'д'У, всього Г'Є1)ОЇЧНО- ТиТОіва. нашої партії, р1!.IдянJcыкй }'ІРІЩЦ і динку JсторИІЧ'НОГО музею. ПОРЯД го наj»ДУ ві<н па.'1КО П03.10РО1l;.'ТЯЄ Демо.нcrpаціл мо.сювичїв 'Грива- осоБИlС'l1O товариша Микиrry Сер­ПОIJТPет ГермаІНа Титова.. Г<Єрмана Титова і висловлює iILO- да дві години. гіиовича Хрущова, ЩО »они, 6у\ду_

На ПJIощі--оси,1Jа-(')ИJIЄІНна на- ДЯІ!tYза здіИонеНJI1И ним ПО(ЩВlШ', 200 тисяч ЧО.10В~К взяли В ній чи нщvйною О<пор(}ю паljYl'ЇЇ, гі.щно Р'ОІДУ. Ра;лі<сні и сХВИ'лwвані ш- за ви'Я'влС'ні ві.щвагу і геj)'Oіізм. ~1ЧаіСТЬ.

J виконають свій ооов'Яl30К у 3alXи-С'І'У'ПН()Ю 'ЗYlстріччю ПРИlЙШJIИ с.ІО,ІІіИ Наші успіхи у вивченні !Кос- * * * сті нашої ЛЮ{)И;МОЇ Батьківщll1НИ,

мооілізуючизу'силля 'І'Р'УІ.ЩIfЩИX іНа з зеленИlМИ гілками і букетами мі'ЧНQГО :ПРОіСТОРУ,-ГОіВОРИ'lЬ М. С. Уве,че:рів Мос,юв,ї, в СТОШЩЛХ

• ОО оо .-............. 1:1 1:1 а' ...... оо .. ОО с{~ю3них ре,спу,бліlК і мШста;х-ге­

Киів. заХОГlЛеlf!iIfЯіМ майора Германа Тшroва МОЛОДЬ столиці УЩ>аї,ни.

(Фото~роніка РАТАУ). ФОТО Ю. МосеЮЮIІИі{а.

РОЯХ lІІ!рогриміли 3<\,ЛlПИ аРТИJW- Д'ОСТРОКО'Бе вико,наm'я на.РЮ)JJ!iОroc­оойськ,ого салІОТУ на (}Знамену- подарсЬ!Ких пда,ніrв і соціалkтич-ванн'я У'ОО1ШНОГО ІФс,міЧ'Ного по-

Т них зобо,в'яза,нь на чес'lЬ ХХІІ льоту ~айора итова.

(ТАРС). а'Ї'зду КПРС.

Ог ляд керівниками парТіі І уряду спорудження Будинку з'Jздів У KpeMnl

10 сеpmя ц. р. товариші Л. І. Брежнєв, М. Г. Il1IIaroв, Ф. Р. Коо­ЛО'В, А. І. Мікоян, Н. А. Myxi'l'~­НОІВ, Д. С. ПолЯІНСЬКиіі, М. А. суслов, М. С. ХIIJУЩОВ і Г. І. Во­рО'н(}в 0зна:йmrилися з Х{)ІД~И ,спо­

р)ЩЖеіНня Будинку з'їадї;в у Крем­лі.

ОпОрУ',цж,енн.яВ'У!ДИНlКУ з'ізДЇіВ у Кpet.ч.лі заКЇНЧ'У'ЄТЬCJI 1Н8.iiЮJщж.чи:м часом. У ньому про.Х()lДИТll1Ме lІІІ з'їад КПРС. Цеи будинок розра-

Х1ХваНИИ :на 6 тИСЯЧ lRcць для гляДВ,чі,в і при:mаlЧtшиИ WlЯ пРО­

'веденн,я різнm.х ма'сових 3alX0ІДЇіВ. Кеpti'Внпки п&J)'ГЇЇ і у,РЯlдУ були

з велиJroЮ 'ІеплО'\1ОЮ 3}'1~ Iro­леХТИВ()ІМ ,б)'l,цівмьни:кШ.

Т,О'В6Рmп М. с. ХР1'ЩОВ зРобив

Р$Ц ааj1Вaжень, вmc.лО!В'ИВ поба-

жання ЩОДО Х()Ду 6у!,ЦіВН'ИіЦ'lUIа,

сердечно Р0<3МО:&JІЯ'В а р:оІбі'11Нmta­ми.

2 6УДІВНИК КОМУНІЗМУ Субота, 12 серпня 1961 рону.

ЗАВТРА- Б д д д ДЕНЬ БУДІВЕЛЬНИКА ~ 'Увати шви KO~ ешево і добротно ЦЕНТР НАШОГО МІСТА

ПРИКРАСИТЬСЯ НОВИМИ СПОРУДАМИ

Іркутська область. Зага.1ЬіННЙ ВИГЛЯД СТа>нціонної частИ1НИ БраТСI>КОГО гід,р)вузла. (ФОТОХРОllіка ТАРС). фото Н. Перка.

................. ~ .... ее ее ее • ..-......... ... -+~a <>

У ПЕРЕДОВИХ РЯДf\Х БУДІВНИКІВ КОМУНІЗМУ

Бр.оварчаІНИ та і приї~і, йдучи п()вз IПл(}щу ім. ШЄ'В'reII!IItЗ,

зоортають увагу на обгороджЄlНii ~аЙдаНЧИ.I\И, земляні .lNJ.JСИІІИ. 3 P<lHK}' до .пі'зньог() вечора вкрув на НИХ а:иТ1'Я. Тут за·К.lа'дають ФУlIцаме'НТИ .1ВОХ Ч(}lириповерхо­

вих БУ'ДИн.к~в 3 п' яrиповеJ}ХОВRМИ надпа!вка!dИ. Всього бу.де ,СПОj)}"1Д­жено на п.10щі і .на разі ву,шці ОrИПО'ва 4 жиr.1()ВИХ бу1;{НН'КИ на 160 кваprrир. ВClі вони будуть га'зифіК{lванti, 3 цент}}а.1Ь'НИМ OtIIа­.1енн,ям і кана.1rзацією.

В ни'Жні'х lПове.рха,х будитtів rrepедбачено ()6ЛaJЛНати Т{)j)Го:вель­ні пооут(}ві заКJfaJДИ - га'ст.ронOOl,

:иrreЧ;НИЙ магазин, 11J.~ука.рню roщо.

Змінить СІЮЄ обличчя цей 'paiiOlН міста. ЧерСоЗ площу ім. Шевченка по,вз С1К!ІІІеі) БУ'де ЩЮ1tJlа\Це:ниіЙ а·$1ьт()Ва:НJtЙ ш.1ЛХ з~вшиpпиrn В 15 MeТ])~B, Я'JШИ з'е~ає ВУЛИІЦі

ін. Кірова та Киівську, щюводи­TJlМlyТЬiCJI також інпri заХQДИ по блаro~ою.

у ці Д!ІІі на будівlfIЩТві працює КОШІЛе-1юна БР1Ш'а,даму .. 1ярів, JПt.у очолює М. KaТCIКOB. Рооі'l1НИКИ, ВИlВчаючи і с.хва.1ЮЮЧИ проект Програми І\о.мунkrичноі партіі РЩЦ:Я1Нlськ(}го С(}юзу ,внріши~и продуктивно ви;ко:ристов.увдти

ко'ж,ну рооочу х·вилину. .вони ви­конують змін:н~ завда'ння на 140 - 160 пр(щентів. Буді'ВМЬНИКIІ 3ОО(}в' язашlJCЯ ще ШИplШе ,розгор­В:yrI'И с(}ціа~rістичне змагаННIЯ на честь ХХІІ з'їзду КПРС і ХХІІ з'їздУ КО'Мпарriї У'країни-до 17 жoomНЯ виконати деOJl'l'И1МіCJr1llНЄ завданlllЯ, а до 25 I1РYIдRЯ - річ­не. Цьому OOj)И\ЯТиИ!Ме і осе ЗjЮC-таюча меха,нізщjіЯ б'mDeIЛИIИХ рООіт. І. CeГlЦa,

начальнкк бровз:рської

будівельної ді.~ЬНlщі.

Наш трудовий подарунок

З КОJiШШМ Д1Нем кращає наша Батькі.вщина, все НІОВИ<МИ і но­вими ДЗlрами, створеними ру!Ка,ми

раДЯ1fСI>КИХ людеи, С!Ю8ІНЮЄТЬСЯ

чаша народного добробуту і МQ­I'УТНОС1'і_ А які величні перопек­ТlПІи відкри.ває пер~ Кlраї·/Юю проект нової Проnpа<Ми KOMYHk­ТиtrнОЇ паРl1И! м'Иlне двасЩЦЯТЬ ро­ків і наша IqJa·ЇHa cтal!re першою промисловою державою світу, в СРСР буде в ооновному побудо­ване комуиіСТlNНе СУClIJЇJIЬСіГВО.

Р('·':J.,\,1ванн.ям проекту Проr:рами І А це в llва-три рази прискорює КПРС, ВI~знаl~ають раДЯlНСl>1G лю- строки опоруджеНlН1Я промислових ди День БУДІВМbJlИка. BOH~ пи- об'єкті·в. ПевниlХ успіхі,в ДОСЯ,ГНУ­шаються ТltМ, що за I1~ШI два то в УКРУ:П'неНlНі і спецїалі·заu.ії раки с~м~річки ті.1ЬКН в нашій будівельних організацій і підпри­респуб-11Ц1 зБУ'д~ва'Но близько ємсl'В бу,ді,ltдустрії, в БQратьБі за 400 промислових П1:II,прИ€мсгв, се- знижеНІНЯ ВЗJртості БУIд.іmш:Ітlіа 3аВТ}}МІІній ДІеІНЬ, День буці- бригадири комrп.'ншсних брига.д ред них- ~Р.ИВОіРізЬК!lЙ гірничо- і ПО.'lїлшеНН!r якості бvдіве..1Ь1НИХ І вельнкка наш Jro.1Є1КТИ'В ВlUД3Н(\1чає Ф. Пальчеtf'К() та М. Вел ичemw , зба,ачувальнии ~омбlнат Ng 2, робіт. ' ," .' перша черга ТОНlКOJIистового ста- Тр)'lДО1!ИМ п()дар} HKOfМ. НатхнеНІ М'уляря і столяри І. MoikeelflКi(),

1700 Жд Радя%Ський народ, Комун.істич- kro.ричпи.м Д()КV:М"·'ЧI()_U - прг"""- С. 31'н,чен,ко, Н .• "а""'-"в, І. Ма-на« »на аlНОІВСЬКОМУ ме- на ПЗфТія оточують будівмblНИ- / . '"., зо ""-n. іl >",""",V

таlЛУ'ргій,ному заводі імені І.міча, ків великою уваroю 1 Пlклуп.Щ- ТОМ ПРОI1j)aJМИ КОИ}'1lfіlС'ГИЧНОЇ пар- хон. Не,щивлячИІСЬ на малу ~;xa­liiа'ЙПОТУЖlніша ·в світі доменна НЯ"', високо оцінюють їх самовід- тіі РalДЯНІСЬК(}гО Союзу, всі р{).біт- поізацію, вони moш.mно ВИКОІНаШI

Проект Програми КПРС ви- піч на КРlШOрізькому метаlЛУ'Р- І' гійному за'вод,і . СПОРY\lIЖеlfО К:ре- дану Пlрацю. Десятки тисяч бу- ПИКИ і ро 6ітниці 'lIj}iliЦювали на- взяте зООов'язаН/НЯ.

суває Я-К ГОЛОВІНе економіч,не зав­дання паlртії і на'рощу-створен­ня протsrrом двох десятиріч ма­tepia.1b1HO-теXJНіЧІІЮЇ бази комуніtз­му. В його розв'язанні вeJIlIRезшІ роль належить бз·гаrroмїльЙонно­),fy загонові раlДЯНСЬКИХ будd'вмь­ників, які, за ВЛYlЧним визначен­ням товарнша М. С. Хрущова, щюкладають шлях IЮвому в жит­

ті.

менчуцьку ГЕС, проваідИТЬСЯ бу- дівельНIfК1.в республіки нагород- lІІо .. rerЛИ1!О і 3З1Бе-рІШИ.1И rпоруд- По заl!СіItЧeJi1іі ·БUl1n:велЬ.Ниос ро-дівництво Київської гідроелек1'РО- жено орденами і медалями, бага- ЖЄlНня 16-квзртир,ного ,,,,. станції, введено в екоолуатаuію тьом з НИ·Х ~рисвоєно вИС<Же зва/Н- ~OOIIo- біт 3 20 ЛИlUlIЯ по ()('да.нні ~i ка,над «дmпро-І(рИlВиll Ріц». По- НЯ Героя Соціалістиmюї Праці. ве:рхового ЖИТ.10в0ГО б·У'ди'НoКJY ·ltj)aЦюва.'Іа щ>итшда малярів. ВООІа чалося ЗlдіЙ1СНeнJНЯ про~рами з'ро- БУдіівельнИU<и Респу6лію1 праг- на ·вулиці ім. Мічуріиа. ВпеJ)Ше в зроби.ла все, щоб ІООж"На ()~xi.м­шення земель півдня УКіраїни. За путь гіД1НО віДjllОВісти на це l1ік.1У- Брom.ра·к :ЮУ'Довано буди.1ЮК 3а. lНа.тна і wю:кімнатна ІОВаІРТИРа. 6у-одlИl 1960 pi~ ТРУllI.ящі міст і ,ро- ваНI1fЯ. Ha11XJНeнї вe.тnm<ими За8- .-ПОВИМ: проок'ІОМ ІЗ да,хо,м НОЮl .1а заmшна, приваблювала ЄlКО бі'1'lНИЧИХ ~елищ республіки одер- даннями боротwи за I{QМy\fізм, жали НОВОГО житла за~ал'ЬНОЮ ви~адениlМИ 'у Пlроекrri Програми iltOOllC'r.P_.i, що да·до М<lЖЛИвiJc.ть фарбами вікOJI, ~рей, нам'11ІООЮ

У спеку і XOJlOjД, в гарячих піок.а.х Ка'ра .кумів і в умовах

площею більш як 14 міlЛьАон.ів КП~С. вони ві:ддають усі свої си- зе'1W1ЮМwrи бага-rо матеріа.лів, ~- С'І1ін, Не жалку·ючи сил, 1lIPЩЮ'В8.­KBaД'Pa~HHX метрів, б.а,аrrо IЮlВИХ ли й енергію, щоб уcnішно ВІІІЮ- meй за рахунок зменmeJIIIНUI об· ли на О'П~ lІСВаІІ'Тир l1ІІКіл, дитячих дікувалыихx і куль- нати план третЬОГОР<ЖУ C~My.piq- сжу ро&іт. В ;кожній K~ii- Л. Кра"""'ькИІЙ, А. Шваншгейн, ТУІР'НО-1100Уroвих заКІЛадїв. ки, внести свій вклад у здійснен, ...,'"

віч'lЮЇ мерзлотн ра,дяm:ьКіЬ бу-дівмІ>НИКИ 11Іроклзщають ш.'lЯXJf, опоруджують заводи і шахти, житлові селища і цілі міота. І діти. що йд:уть JW 'нової JШ{OJIИ, і rrросла'влені герої праці, Я1<!і працюють в ЧIflCТИ'Х світлих це­хаlХ, і вчені, що в.ст~пають в оо­ві лабораТQl}ії, і новосельдІЇ~ знають, що дО НКХ тут бу,в бу­дівельних. що це він СТВQрюваlВ умови для їх ПЛОДО'ГІЩРНОЇ пра­ці, нав·чаНlНЯ і ві,щпочиНІКУ.

ГідН'О, з великим ТlВорчим пJд­несeifн'ям, ви-кликанwм п іді"О'ГО в­кою дО ХХІІ з'їзд:у партії і 06на-

Перетворюючи в життя ·рішен­ня ХХІ з'їзду КПРС щЮ інду­стріалізацію б}nдіВНИlЦтва, в рес­публіці ст·ворено 12 домобудів­них ЗЗіВоді'В. Іх УСіТаmyвз:ння дає змогу ВНlКо~ати склада/Н~ і введення в екопл~атацію п'яти­поверхового житлового будlllНl<У за 2-3 місяці.

Велику роботу п:роведе/Ю в рес­публіці по орг,аll'ізацїїщюмисло­вооті збірного залізобетону, що даl1l0 можливість приcry:nити до серіАIІІОГО виготовлення основних ~om:тPY'JЩіі! ЛРOlМИСЛОВИ>Х СПQP'Y'д.

На допомог у агітаторам і пропагандиетам

ВеJlИЧНИЙ документ нашої епохи з величезною радістю і небува- роблe1lа реДа1щівю газети «Ис,к­

ШіlМ під:нЄICeJIIIШIjМ зустрів pa~H- ра» при БЄ';пІОсереіЩНій У'ЧіаСТЇ ('!>кий на'l)()lД otIIу6лїКо1JЗНИЙ У ире- В. І. Леніна, була і1Ірmят& бі"Льш сі ДJIIJI шИ}}OOtOO'O обгоооpeшlЯ про- я,к піВС'ІЮЛЇТТJl тому, У 1903 'РЩі, е1t'l'ПРОГ{)ЗlМИ l\.оиу!ні~И'Ч!lЮі пар- на 11 з'іw родрп, То був тяж­тіі Раl)~Я:ilН~!>КОГО С()ЮіЗу - npOI'P<l.- КИ'Й ча<с пануванunя в JCI)a.Ї'IlЇ цаlР\Я, ми поібу.дови dtомуШетич:ного су- п(}М'ЇЩmciJв і Оу.рокуззіі. ТЩ'і па.рТЇія епІлы'l1ваa в СРСР. «HJ)OlГPaMa, - ,вважаm своїм І'()Л~ВНИМ 3alВдаІН­РОЗ'JIJCJlЮ!ваВ В. І. ЛеНJiн, - це ням ПЇДН'JlТИ ІJOOітнИ'ЧИЙ к:лас і значить -!Copwкe, ясне 1 roчне всіх ТJ}У')lJЯ'ЩИХ Росії ІНа 6о}}ОТЬІбу ПР()f~ЛOOleamя всього, чого партія 3з Пlшалення са.мОДСРЖ3lВС'!1Ва, а добивається j за що вона боре- потім і БУРЖ}"ЮlЮf() ладу, і вста­ться » . НОВllення дикта.ТYJIИ ЦI)OJlєтa;pia:гy. JПМО'ЖеWЯ і ВИc:RО!Вхи IфОеіКту В люroму 1917 ]JIOXY Ц8.;}JICЬ&И!Й

ПpiO'Г})'alМИ ЮІІРС лв.л:.яють ()()бою J}eЖШІ було зметево. В жовтні за;кOOOOlrip!не п~ен'ня і ])00- цblOГО Ж року була з.щіЙСШІНа IIIJЮo­виток ідей К. Маркса і Ф. Ен· летаРСЬ& РСовоmoцful, JIК<1 ;mи­гельса, вперше ~ У ЩИJIа нена.в.ис:н.иЙ н.ародо-ві;ка­« МаНїфеістіltoмylJl1ЇС'МШС)[ пар- niталістИЧіНJI1Й да,ц і утвер,ди;ra тіі». В нову і'С'Ю}}ич:ну епоху і,х влЗ1ДУ Рад. збalrМ'ИІВ 3а'СноВІПІ'К і вождь Кoory- ці ісropичні :переlМОІГИ знureну­ніс'l'И"ЮІОЇ пalIYl1iї В. І. Леві,н. На ва.ли собою ВИI!roнalННЯ першоі КООIШQМy етапі істо;рич:ного ])00- Прогpai!lИ. витку партія, ке~уючИІСЬ учЄШІ:ЯІМ ПЄІРЄмога Великої ЖО'втн.еюі MaptКC3 - ЕнгелblC!a. - Лоої!На, ооціаЛЇfflИ'ШІОЇ реоолюцн І вС!Га­J)Oзв'язywала за!ВД'СШІill\Я, па}"ККmO 1ЮВkнни ДШtтатyq>И IIJЮЛетаJ!'Їату сфор.мулwваНJi в ії Пр.огр.а.мах. в Н(lJшій xpaЇJНi вп~ев і'СТОріїі

Перша Прог.рама па,prriї, }}оз- людства відкрили МОЖJIивіlСТЬ

ня світлої М'ріі ЛЮДС11Ва. oднa ... ~i ІсіNIнати і ~Н\Я, стінні рkmоJЮбoqі О. Фщytенпro, М. Il'ра-В. Михайлов, шафи,. саПІВ:'З(}Л' а на друТОУу І бовська, Г. PY'~, М. ftлmm,cь,

заст~пlНИК ГОЛОВІ! Держбуду /,ПOlВe])Сl -: оа·лк~. М. Берковець. УРСР. На б)1ДlJВИIl!lfI1В I тДООіачилися 3а1В.ЩIfКИ C'IJілмиlІМ зуси:.л.л(яІМ

у русаНіВСЬКИХ будівельників

ЖИТЛОВий бу,ДИІНОК підготОВJreflИІЙ ДО ~ачі держмmiй ком.іоеії. Мине де:кіJlЬc1tа~, і 16сіме'Й бро­

сп}}а.1!И'l'Ь нmюc4Jлля.

М. Тenпюн. виконроб 6yдiBeAblfOГO

упр ЗI9JI ЇiIfНЯ N2 І,

А. Резими, БРИГЗlll.ltр Сіригади мул~р!ів .

. 3 1t~,"ии днем ширшав І та p~ ши'Х приЮщЄlllЬ. ТЗI1t ~ ва.рчаlН і фРWJт буді1leо1ЬНИ'Х .робіт У }})"- буді~Jlьна брига.,ца В!дзн3lЧаG ; і ca.нi~CЬKOМY колroс.пі імені І п~_ ~ насТY'IfНIfX пар- ;,

І .. ~~;~~;;;~;.~;~~_"::~.~_ .. ~,~::,~,,.,~:,.:~~,~.~~.~.:,.".,J І П.рактично прИІС'llY'ПИ'І'И .Д() ;W.!Й1С­нЄ'Н'НязавітнИІХ ооорнь ро6іт­НИIЧ'OГО кла:су. В 1919 р.оці на УІІІ з'юді РКЩб) 6ула ПРИЙ'lllЯТа дРуга ПРОГРЗlМа партії, в якій ви­сym:aлІ>С.Я як ГОJЮiВНе ~НWI­

побуд(}ва rоціалkтичноro СУillIіль­ства.

І ЦЯ ПР()гра.Ма IВИRОlWIа )'ICIDЇlШ­іІЮ. lliд .керівницТ'.ВО.м Комуністич­lНої парФЇ'Ї рa,JJ,.iНСЬ1UlЙ на.род, цу­чи не:mі~ним.и ШJlJIuми, )l,Оола.ю­чи "Неймовірні трr~ощі, .цобввся ВИд'&Т'lЮЇ перемОоГИ - здійснеННІ ленmсыtoо пла.ну побудо:ви w­ц.іШзму в нашій країні.

Нині, JtQJIи в срср coцialїIМ переміг оовніOl'Ю і о СТ&ТО 'І НО, партія ВИсуває НОоВУ, ТJlЄ'1'IO Про­гpaJrf, в !Ш c'1'uиты'.JI зщан­пя в ІООровиl it'l'оричниl СТ1І0К досяМ"и в&lвищої ме.'Іи-побудо-­ви комувіС'І'ВЧНОоro cycniJlЬC'rB3.

ПроеК1' Програми lШPС JlВlІИЕ собою наАвца'І'НЇmвй A0кy1le1l'l' сучасної епОоХИ. ЗнalОIlJlЯ'ІИСЬ з цим ДОокумеВТОIII, ГOlЮрив товариш

М. С. Xpy~B везадовго ~O оау(і­лікування щюе:кту Пpor.pами, кО'жна pa)tSDICbKa JIЮ'ЛИПА ра,ціти­ме за каЙ'бутнв своєї кра.ім, яка в найближчі два деСJl'['Іфічrч:я до­cяrne ГJ)Зидіf1lНИlX усniхУв У .роз-

витку с,воєї edWноміки і "'ульту­ри, В п1'Двищенні дo6vOOyТy ,ра.­,ця:н.ськоro народу. за цей пері(),ц у нашій країні ІВ О:CJlОВИОМУ біу~ поБУДОВ3JНо ЩОМ}'1НЇlCтичне С'У'С!Піль­ство, а йОГО IІІОВНа. поБУ'~ за­верlпитыclll в Н!ІСТУПНИЙ пеpW,д. у IJIpOOXТЇ П]ЮІ'PWИ ГOIВOiJ)ИТbJCЯ,

Щ<l ГОЛOlВ1lJПl e:IroнoonЧІНВМ З31ВДан­

JiIЯIМ па.ртіі і P~мtoro нарою в HacтynН'i ~ва.щц.ять років в C'l'1!lO­

pE.IШJi матеріальио"'lЄШ'ШОЇ бази lЮJI1'IНіtJмy. Щоб :щійс:нити це ве­лине заццаlПll, п&ртїJI вважає !llеобхідним і ~ ;всемірно ])00-

вивати ЛРОМJICJIовість, В першу черry важку індУстрію, .ака віді­rpae перwоp.ядltу роль у створен­ні lJIIодУJn'JtВВИХ сил xOOly:нJЇmty і є основою oreхв.ічиого ПJlor}IeCУ та е.ковомїчноі моryтиОості країни.

f проеnї Програми ~ТЬІСіЯ, щО П])OТЯl'OМ 'Ва.ЙБJu1жчи.х 1 О ро­.їв обw ПРОМИСЛ<lJlоі П]ЮJН'lКІції збілЬDIИ'l'ЬС-.и, приблизно, в 2,5 ра­за, а за 20 рохів-неменш як у 6 раз. В результаті по обсягу промисловоro виробництва на дУ­шу наceJIeiIПIЯ наша Храііна зали­шить США ,цалeatо пооаду. 'На­прикіншР дРугого деtятИJriття про­мисловість СРОР 'вироБЛІІІТИХе елект.роен~priі до. 2700 - 3000

~дiB Idловат-г<wtН на .рШ, ВИlПЛа.влятиме приблизно 250 иіль1Юнів '10011R сталі, зн'аіЧJНІО зро­сте в~буток нафти і газу. За }}ооем nPОМИС1ЮВОГО ~ВИ'l1КУ ОРСР crзне lІІеpmоюкраїн(Ж) в

світі.

Обов'Я3Rов(}ю -умовою !Юб'Y1дOlВИ КJOOIYIfIiзм:y в ст:ооренш, Ш}J)IIf.Ц з

?roГy'I'Ньою ПРot.lисловїоСТЮ, Щ)О'ЦВі­таючого, все.біЧJНО pomm;!I'yтoro і іІІИС8КОПРО:.дYR'I'ИD!oНОro сіл~ЬІКОГо гос:подз.рства. МОІГУ'lнє і1Ії,..,н.есel!flfЯ IDpoдУХтивних си:л с'і,льсыIooo l'ос­

·ІЮЛаJ)C'IIВа забewlЄіЧИТЬ з{)Оста;н;нIЯ іЮго ва.ювої iЦJI~i за іІІЄlpillIі

дооятьрою'В при6лшmо В 2,5 !ра­

за. а 3з ~ь pokiB-В 3,5 раза.

«J!tOOly1Н!iзм, - гооорив 'l'ова.риш

.ьr. С. ХРУЩ$ на оеі,чнеоому Пле­іфІІЇ ЦіК IiЛРС у 1961 ІЮЦі,­Я'lЩО аазати п:росто і JЮRО,-це нa.ЙlКраще ж'Иття ДЛЯ трудящих,

для КОЖІНої Люд'ИНИ. Це сycrriль­С'НЮ, Ів якому кожний Щ>aJЦЮє за здібві!'l'Ю і К()ЖІЮ)ІУ дaєrьCJI за П&rpебою». В проекті Пporрами ВIrey;вaGТWЯ за'ВJ;taIНlНJI все<Світньо­ісroрИJlПfОГО значе1llНJЯ - ззБЄі3ІІе­чиrrи в ра.,JJJяІІ!сыtooiy Союзі наЙІВИ­щий жИТ'МВий рівень наlСелеН'llЯ

Субота, 12 серпня 1961 рону.

ХХІІ ~y

&УДІВНМК КОМУНІЗМУ

•

ХХІІ ~3~

: І f

у ДРУЖНИХ САДОВОДІВ

• • • •

• І І

За рішеНlffЯМ партійних, пpooфcniлкових організа цій, дирmщій р&JJГіюпів прав.lїнь ко.lг·оооі<в 1 З8.'НО~Я'ТЬіСЯ на Дошку пошани: І

; Рябий Іван Микоnайович КQмбаЙ1Jер з Гавриnенно 8аnерій Павnович - іООМ.'баЙ-1 : КО.'JII'(юпу ім. С'Іаліна, С. Ру'саніIВ. Ком6айно,м нер з колгоопу ім. ~алініна, с. ді'!1КИ, я-кий Зі6.рав • «С-4» ,С!IФсиВ 130 гектарі,в хлі6і:в,Н.амолооив 238 25.0 гектарів х.lібів, на.мО.l0ТИВ 225 тонн зерна. : ТОНН зе'РНа. Оnенсіенно 8асмль Нузьмич -кОМІбаЙlНер з : Ностиря Іван денисович -- тра,кто·рист з 1К0л- КОilГOспу ім. 111'0 ТраlВНЯ, С. М~jЮць. ,К~баЙНо.м • госп}' і,м. СтадLна, с. Русанів, JiКИЙ на «ДТ-54», '<С-4» ,Щ\ОСИВ 170 гешгарі'в хJtіlбі~ і Н'ШМОЛ&rИВ ~ готуючи I1рунт під ООИJМі, вшroн.ув 192 'І1()ННИ3е'pllа. ~ норму на 120-130 щнщеll!I'iв. Чере.ничок Миноnа Пантеnійович ; денисенно АНАрій Софронович - - комтба,йнер з lOOлгOlClПУ ім. 111'0 ~ комбайне'р 3 ращгос:пу «Бог~нiJвсь- Трав:ня, с. Мокрець. КоМібайном kC-6» * кий » . КомбайlЮМ « ОК-3» С'КОСИ'В с:косив 160 гЄ'ктар. ів хлі·бів і намо- j ~ 120 ге,ктарі'в хлібів, на.молO'l'Jm 192 ЛОТИ В 161 т()Н'НУ зеРН'а. , тО'нни зерна. * Бурда Михайnо Миколайович - Баран Петро 80ЛОАИМИРОВМЧ - t ; ТРilJКТОРИСТ З pal,ЩГООПу «Б<УГдані:всь- 'l1PаК'I'OiJ)'ИІСТ з холгоопу iN. 1-ro Трав-і кий» . ГІУГУЮЧИ грунт пі~ ооИМJi iIt}'IJlb- W1,с •. _ Мокрець. ~ращЮJOч_и ІНА ~ль- • * тури, на трахторі «Бвла.рУ'СЬ» ВИіК.Оо- ТИ!ВаЦlI rpyнrry щц ()'3и,ю ~ульту·ри, І

нує норму ВИJI)06і'l1КY на 120 про- внк{)нув норму вирООі'l1КУ на 120. центів. ПlЮЦem'Ї'в. t

Нірсанов 8асипь Харитонович та Захарченко Петро Пипипович та! • Грицюн Михайло АНМlійович - тp&t- ЗахарченНо Іван Пипипович - трак-t ІГОРИСТИ З РlllДГоспу ім. КіРОІВа. ІІра- 16рИ1:'1'ІІ З колгоспу «Більшовик», • • цюючи на ормщі I1WНТY IJJЇд 0'3IIlМi It'Y'льтури, (. Рож,ни. Працюючи на тptaJIt'ЮJYНi)J'У скиртакла-

щ{)дня ВИКОНУЮ'l'ь 1iJOрму на 120 IJpOЦeиті,в. Тра;ктором « ДТ-54і> I1'])И нормі 6 гекта.Рі<в вІщ)ю- ЦІЇ, ВIfIКОІНують Н'Орму виробітку на 130-140 ють п{) 7 -7,5. Пj)QЦЄ'НТЇ,В.

Сівба .

о;зимих на порощ r отуємо насіння Незаоа')}(1моочатОІК ociНlНЬOЇ .6в-, де ЛЮіПIfНИ'ще. Все Haciн'I/JI дOВte- Вагато поорацю,вали рООі11llИ-

би. о.тже, поруч 2 за.вершенНUDI лено Д{) вИlWКИХ посівних КОНJДИ- ки шє'вчешdжыwо(} вi:.щ.ltiл:ка (істанніх рооот ло з6ира:н;ню озИ'Мих цій. Швбу ПР<ma1Дll1ГИlМе.м0 з i(),ЩRо- ра'д1'ООПУ «&ЛИ'~СЬІКИ!Й» і :ярих ~РНО'ВИХ, СIКИіptJ)'ІВанню с.о- ча,еНIИМ ,внесеНIflЯlИ мUщООРIrn. для ТОГО, щ()б ВИ'Ростити високий ЛOlМИ .меХ·1\Jні3д:roри го-тують І1Р'унт М~хarнdзатори П()l~али тут 'I'a~ врожаdi: Зе'.РНО'ВИХ культур.3а.-під 'Озимину. кож про woечасну п~ кінчено оои;рання О'зИltlШlи. Вро-

В нинішньому році в ~()ІС!Пі культи:ваторів, сівалок, ООрі,н. жа'Й багатий: тілlrКИ ПllПe.mщi на неОО:хі~IЮ лосіlЯТИ 650ге,кт<1'роі,в о.ДНlaк по р<ll,ЩГOC1Пу В цілому КОЖНОІМу з 240 ге:КТЗJрів 3Їlбрали

оранК'а ГPrнrrY п1д ()'3И1МJ1111У ПРО-І в серещн.ьому ІЮ 20 ЦffilТНeqJ'Ш, а жита та пшенИ'ЦЇ. Да6ре ГOТY'lOТЬ- ходить ще ,пОвїIЛЬНО. Шwотовле- Jla оосреМИ'Х .щїЛJИl:Ка:х-по 25-30 ся до ць()го на бр.оВЗJрсьJt()МУві\д- но ЛИJШе 2.08 гeюrарів. Мо.ж·наце·Н'І1ІІе.рїіВ. ділку. ТраіКТОРИСТИ Васи,lЬ Кірса- було б ІІІВИІ,1ЩІе П:РОБaJди'J'И цю І 3ара'з, щоб замасти міЦ!Н'У ос­нов та МИХ:<\lЙ'.ЛО {1рИJЦЮК при НОР- ро6оту, якби трaxrгoри Щ)ацю'8а- НОІву під УРОЖ1\JЙ іІ:Іа~1уШ1orо ро-мі 6 гектарів ви{)рюють 11'07 -7,5. ли у ДІВі змmи. It)', рOl3почали ретельну IFЇ!ДГO'ГOB-

•. Н . А. fрицlOИ, ку на'сі'Н'ЮІІ до ()осінньої !Сівби. ЯК!і~ть робіт ВIЩМJiН!lа. а .ВІІД- б.риrа,дир. ділку ПOlПереД1I1ШroМ піlД озимі бу- Рад,гoon ім. І(ірова. Г. Коробов, а.гроном.

ХІвилею TP}IДQOOro еJIТузіазм'у зуC'l1piЛИ всі 60 іКОЛГOOIllНИіюів і КО.ТГО<ШІІІІІ'ЦЬ бригади ilIj)OelК'ГИ

ПРОl!"l)a}[и і Статуту Ко'муні;етич­ної партії, ':}Вістку про ~.овИЙ '!1е­ро-їчний ПЄЩвиг раЩЯJlСЬ.!\()ГО кос­MO!f3iBl'a fepMaIlIa Титова . лк ні­КОЛИ,стаpwно працюють с.лраі&Ж­

Н'і майстри овоєї ClЦPalВИ Шр.а Lва­нівна Ротач, Віра МllІ!Китj;в.на Ро­гач, Г<t,лина Віло:у!с, .!ІКа нещодав­НО закінчила 10 R;raci,B серщньої шкоди , та 6агато і,нmих '!\(щ'госп­ниць.

Якщо торі!\ :.ІН реil ;,і ;lу ва.1И 18 1'ИlС"Я'Ч сацжанців, то зараl3 ВIfj).О­щуємо 20 ТІИШЧ . У nа'с є вСіЇ ')'ІМ()­ВИ Д.1Я '{ого, ЩО'б у наетyrnlООМУ році 'вихід П()СЩ~ІЮВОГО маТЩ}іа.1У довести Д{)О 24 тисяч ШТУ1К.

Зараз важ.'ІИВОЮ р.ООото'ю у lНаоС є заrori,вля 'чере!fEiв на!йroращИ'Х

С()РТЇ'В Шl'одови'х де.рев д.'І.Я їх

о'куліровк.и. НаwооритНliше цю ро­

боту виконують Ьоон Кор:нJЙіIW ,

Микола Білоус, Пет.ро ДіlдУСЬ.

НИJНlшні,й рік Д.;rя нашої 6рИІ'а.­ди ха1рак'І'е'РНИЙ тим, що ми !Не тіды�вJфощуемоo посадкови:й ма­теріал для ма1й1Уу11llіх ca~$, 'а й ВИ'Конуємо інші 1f00c:IlO(Дap 'CbJci заз­дання, вирощує}ю 17 геХТЗJрів «1\;0-

~._._.",_-.._~_ .... _~""""-"_4~·-"'-~~~_·~·""'·~'_A-"'-""~_."-,-__ -", ___ ",~,,_,,,_.

пор.і:вншю з БУДЬ-JІкеюк&піта.ТЇ- І lJідноеин, iдe~гiї, ВJliXОБаННЯ, ШЛЯХ дО сoцdал.j,зму. ~o НЬ(}М'УВі!('е С'ГИ'ЧlНОЮ країНQЮ. освї'l'И, нау;ки і ЕУЛЬТfiри. ! ймгь бш:ато H~~1'B, ~o ньому

ЩДВИіщен.в:.я ЖИТІGВого ріlВНrЯ У IJJроекті пOOta.Зoa.Но, як п.осту- ра.но чи тано щщуть ~CJ на,роди. 'ГJ}УДЯЩIlJX здііюн'юв3Jl'lIмєтыся як по.JЮ де:ржата паре1lВO-рюБа.ТИ- К()муlll'iзм переоМl()Ж'е в Y'CЬOlМ'Y шлЯ'Х{)ом п~вищеlНlfЯ ЇIПДИ!Віідуаль- меТЬІСІЯ в ilto:мyнiocТWIIНe ГРОМЩJI,!CЬJte 'С!ВI11 не ШJI.Я1Xом е:ЮСJІЮj}'І'}" рево­ної oruгати тр1'\ЩЯЩИХ за JШ11СТЮ і саМОІІр'ядування, ях дє-дзлі шир- moцii, а своїм І1j}ИR.'1аіДОМ кращої юлыктюю праці в поGДНAlНнi із ше JЮЗЩ!lВaтимєтЬoClЯ ;WМОіКра'Іі:я в оргаНії3аЦ1Ї СУ1С1ПЇЛЬС11ва. Коли ра­З'НИ'женпям р!Щ'фі6нIIJX ЦіПІ і Cilta- у;сіх галузях жи'М'я, Включаючи і ДЯіІ:ІIСЬКИЙ JЩЮД к.ористувати­с.уваlПіЯ подан~іD (j насел~ння, управЛЇН1Н:Я вир06нІЩТООМ. меться всім.а благatТllи ком}"ILiзму, так і шллх'OlМ JI03ПlИ'Pе.ІІІІМ сУ'С- По]ХІіД з оствореllIltЯiМ катеріаль- мільйони людedi 'ІІа земній !К1"Лі пЇіЛЬ'Н'И',х фOOliДЇ'В, що PO~TЬ- но-те:шilч;ної ба'зи ~OIМym.wy пар-С1Я' між члеШ!llИ с)'lOIIliльства 6ез- ті'Я J!ИlCуваG :IJIe менш :в&ЖJIИJВе CUli С'каЖJУТЬ: «,ми за комушf,JМ}). пла'ІПІО (оовіта, лікymaш,ня, пен- 3'alВдаИНJI ВИХQвa.JlНІЯ всіх тpy~- РаДЯ:НIСЬКИЙ Со.юз, ЯІК і Бе'СЬ сО­с'ійне забоопечеН1Н:Я, УІVИJМaшrя щих в дусі ВИСООООЇ і(дє!йності і ціа:!ІстичlfИЙ табір, ПОСЛ~НО дітей в ДИТЯЧИХ 3а.'КЛщцах, пере- ВЇ(JWIJНO'cтi KOмy'll:ЇI3МY, комуНІЇ,СТИЧ- IВtдетоЮБaID і B~OIOO пршщlШ хї\ц до бюплатно1'О КОI}JIС'l'}'IВа'ННJЯ НЮГО СТaвJIЄ'1ІіН'я NJIlipa.цi і I1j)O- МИ'Р'JlI()ГО сп1віе1fY'ВЗlНlНЯ дер.жаlВ з ко.муналь:ними ,П()слугatТllи і т. д.). М3ІДеЬкото ГОСШOWlJPlCТБа., повного ірі'З'Н,и.м суооілынD( ЛЩЦOlМ і pdшу-

НalЙва:жливішою уІМ!ОВОЮ пі;щви- ПІОД'ОЛaзmя freJ)eЖWl1Itїm хапіталіз.м'У че виступав за В6КЛЮЧеІІШЯ ВООІІ в DiЩомості люлеЙ. ЗЖИ'l'l'я c.j1CIIJЇJIьicт&. <Wra:к, вра-

ЩеІІІ:ШЯ ЖИТТЄlЮГO piJвшя народУ в П'P'QeItт ПРО-ГРalМИ КПРС, в JIltО- ховуючи, що іомперіа:ліСТИЧ!Ві дер­невпин!не зро<)cтa.'IIIIf.Я щщіoшlJIып-- 'м}' творчо узагальне:но !JI)aiItТИlItу Ж&'Ви не ві,цrшвJIJlIoo'ыcl[ в.і(ц маяч­го дохМ}', який за ДІВЩ1Щ'ЯТи.ліття бу,дїIВН'1ЩТВа С'ОЦіалі.зм:у, BpaxOOW!o них планів RaIIIIII,Щy на срср та ін­ооільmwгЬІСіЯ П'РиЮлизно в п'lЯТЬ досві.дperволюцiJйн~го рух'У в J'!CW- ші ещїаm'С'Гичш '!(.р:аїни, Ко.муні­раз. На основі цьОО'о реальні до- му СВІТІ, науково Сф~РМУЛЬOlвaн{) СТИ'Чна na.ртіlЯ, вказУEm>'СІЯ .в про-

цiWIЇ і З'аiJI.да:н.ня партії, ВИЗНaJЧенlО екті П'Р'ОО'рами, вважав необхі~-ХQДИ на душу наlСелеЮIЯ за цей шляхи і зас~би Ї,х прaAtТJI!IFIIОСО нШf змЩнІОВаТИ ООоjЮJI'I}3;Ц),'lПIість ча'с ЗроіСтY'fЬ БNIЬШ ЛіК у три З00- :щіЙСIlreН'ІІЯ, ма,євелИІЧ'еЗНЄ МlLжна- країни і ПЇ!,ЦТРВ!МytВaти оОО])ОНіНУ ловиною рази. родне зн&чеН'lfЯ. В реЗ!У'льтаті са- MOI')"l'lfkТb P<llNIlНCЬMЇ Д'еVА\аIВИ,

у проrom Про.l'Рами чітко і ЯС- MOВ1')JД&HOЇ праці paJДll'Нcьawгo її 3бро.й.НИ·Х СИЛ на р.ївні, яхий но ВИ3Н.&іЧені завда/НіНЯ па:Р'l'ЇЇ в НRlPОІДУ, теоретиЧІІІOlї і Ilip:a!К'l:ИlЧНОЇ з;Lбeoneчyє ПOlВНИЙ ])ОІЗІ1рОМ во,ро­га.'l}"зі держа'внorо будівництвз. і І ді:Я.'Іь.нос·ті КОМ!yJНоїСтичної na'j)'l'ii га, JlRlЦo він .на;с;мідиться наlШ1ІС'1'И дальшого рО3ВИ1іКУ соціа,лі:ети'ЧlНОЇ Ра'~ЯJIIС'ЬІІЮГО СоIQI3)' д,'1Я всь()оо на Н'а,ш), соціаліСТИЧRУ Батьк,і<В-де~rol\ра1'ії, в га.'1У'Зі нщїонадь.ни:х .'1Ю1Д1Ства п'рок.'1адеНОСТОВПОВIfЙ щИіНу.

Радяжький на'род бytДує кому­'lfізм пі!д МУ';!:РИМ і випробува:ним керіВНИЦТВ(1М С'І1lюрен{)ї і ВИIП,lе-lКalНОЇ великкм ЛЄ'нін~ Комут,. стwчної пар1liї. В реЗyJЛьтаті пе­ремоги соціR.'riзм,у в ОРСР, зміц-

неНllЯ e~HOICТЇ pa,~HCЬ'КOГO СУ­

сrnЛЬІСТ'Ба КОМУН\ЇІСтич:на паtyl1Ї'Я

робітничого КЛЗJСУ перe'ItВОРИо'1аIС'Я

в аБalll-га,рд ра'дЯІН'СМtQro BalJ)()дY,

стала П1\Jрт.ією усього наро.ду, роо­

ШИ!РИ.'ІR с<вій C!IlРЯlМОRуююm ВIПJlИВ

на всі сторO'lIИ гр(}ма,д('ЬІ&ОГО

ЖИТТЯ.

HaТXfleHi урочистою з3JIFOOЮ партії про те, що ·юmішнв ПОКUo­л11tН1J1 p.a(д.янlсыtх люр;ей ЖіІТ·ИJМ.e при KOМ}"lLЇi3Мi, ТР'УІдЯіЩі РаДІЯНІСЬКО­го СОIOOY, в тому ЧИJCлі і ТРУДJIIЩЇ pa'дJl'нcыtїї У~р&ЇНIf, ще '1d~тше ЗГYJYI'Olвують IОвоїрщи нOOItОIЛО виnробу:ва.ного ВОЖДlЯ - іКомуші­СТИЧlllоі пд.JPТЇЇ PalДlllltCЬKOГo Союзу і її ленінсЬІК{)ГО ЦelНТpального ,Ко­

М'Ї'!ІеТУ на чолі з ТОВaJpишек М. С. Х'рущовИІМ. Своєю наТX1lЄ:llНОЮ працею ВОНИ праrnyть наОЛШlИТИ з~й~неНlНіІІ ВМИ!КQЇ мети - побу­

,ДО'ВИ ко'мунimlу в нашій юраї:ні.

О. Просянин. каНіди,дат іСТО'РИЧНИ'Х наук .

РО.1IJ-ВИ по.lів ». 3 ГQмї'СТЮ можемо сказати, що куку"Р}"лза у :Ra.C БП­

:lала~я найкращою в колrоспі -п~ 70 цeНTНt~p,iB ~'PlHa на кож­ному r('lIOapi DУ1де. Ії ви]Ющують всі 4 .'1 MfKИ. Ве.ТИlКУ ЦОПОМОГ}" та ко'л; нщдади ми бриг~ );'2 2. Тут 3аоекиртува.1И содом·у на 60 ге1(та:ра.х .

ВИКQРИСl'ОВУЮЧИ ,на'ГЩУ, хочу дати пораІДу ммодим сЦ()воД3і.У.

Серпень 1І'ай6ііІЬШ с.прюrr.'!ива

пора іРЯ окулірOlВКИ дичок, а. та­кож пе'реОКУJDUIJ'(}ВКИ на 1ЮВЇ сор­ти старих :le~B 8-17-р,ї,ш()го

lІ'ЇіКу.

Иід час о~ліроо,вки riлок СТА­рих :Щ8р е'В , якщо. хоче'МQ з-а:лиши­

ти основний ШlIамб, peKOIМeIIЦlO'Є­ться На літнdх с()ртах, юmрИіК!Ла.д « ТИ'l1Їiвці » , зз'Окулірymaти « оорІІне_ ву» або «білий ,налив». На ()сіlннj,х

-осінні, а на ЗШtніх сортах 01(У­.1Ї'рувати шипе зим:ні. Таки,й спо­сіб да'є найкращі результам то­МУ, ЩО ми матимемо ()ДН()Ч3.lCJlе

ВlfстигаНlНЯ ПЛ'Оі:Idв на вс;і ;х riлках. 8. Рогач,

бригадир-сщдовод.

Колгосп «Жовтень»,

с . Требухів .

На фото : краща ко.1ГОСПllИЦЯ са­

дової бригади В. М. Рогач.

ФОТО ;\1. Ландо .

Овочі­киянам

Блlll3ЬКО 4940 ТОІІІІН оВ()ч1в має зда.ти IffiЩ р&lД'оеп де.рЖ3іві. ВЇіД­по:віДaJIьне завда'ИНЯ, ірООі'llН'ИiКИ овочевих брИt'а'Д докладають сил, щоб про,тwщїя ,в магазини КИQБa на,,'tXО,:Jjила не тілЬІКИ .в :наJ1еж:віА ,кі.'Іькості, а і БУJI& 8ЇJaIЮю в аIСОРТИМіенті. P~ вж" з.цав 266 тОН'Н oгiIWв, 230 - помі· дорів, 185 - IJ)&іІШЬОЇ каЩ'IСТИ та багато ін'шої Г~роди1ІИ.

Добрий врожаІЙ IВИlj}OЩeВО В &РИТаідах, очоJmВЗlil1fX М. ПJЮ­Ц e,ILItOM та Д. iКOНl,!Ц}aТOO'ltOlМ. В iIfe-ршій зних .б~ зЮр.а'НО не Ю!НIIlI як по 600 - 70.0 центнерів пом.j.дорїJВ з reItтa.pa. А ГОJЮвне тут те, що J}О'бlrnиці !Збирають ОROчі своєчасно, fle цOlПу,скають

пе:р'еl3vі,ван.ня, 'рое1ІеI1ЬоНО СOIPIl'YЮТЬ їх. ПроХ)':кція зві',щсИliадхoдв'l'Ь тіль.ки першосортна.

І. Мищенко, aгpOHGМ .

Радгосп «БоБРIІЦЬКиJi».

ТЕМПИ ЩЕ nOBIJ1bHI ,Мину.l0 лиmе де.к.ілька днів

як меосані'3д.ТOj}И за.кіlFЧiИJlИ !Збира-ти жито і nme-нИІЦЮ, а на ОООХ Bi:JW;rкa.x вже п()чали готувати грунт під озимі. Перші 300 ге.к­Ta'pdiВ виоран().

ДQЩ>е пращює 'l1jJIaIIt'NXp1lCТ

М. ТОО.1юк, JIltИЙ при норма 4 reK­тари ЩО\дНЯ ,виорює по 5-6. Яооість рООоти хороша. Проте в цілOJfУ 'reМIIIИ на !Фа!ІШ.\Ї

ще П$Ї.JIЬІ}!і. ОolЩ)емі ~риС'ІИ ДOn}"С:каЮТЬ б.ра,к. 3aJpш M~Y­ємо всі СИЛИ дл.я ТОГО, щоб ЩQl~­оо ГОТУ'ВМ'и по 40-50 I'eQt'l'3,~і:в Гl!)унту. М. Байбарза,

a'I11JOНOM.

Радгосп «БогдаIlliВСЬКIiI%~ .

4 БУДІВНИК КОМУНІЗМУ Субота, 12 серпня 1961 року.

Сьоzодні-/(ень фізку.льmурнuка з БРІ\ТНІХ ЛІТЕРІ\ТУР

СВЯТО МОЛОДОСТІ, СИЛИ, ЗДОРОВ'Я "/:{ Фізична культура і спорт в нашій країні є

загальнонародною, загальнодержавною справою,

важливим засобом комуністичного виховання на­роду, підготовки його до високопродуктивної праці І захисту piJUloї Батьківщини.

"/:{ Фізична культура і спорт рік у рік все ширше і ширше входять у побут колгоспного села. Спор­тивне товариство сіJlЬСЬКИХ фізкультурників Ук­раі.ин«Ко,nгоспник:, нииі об'єднує в своїх лавах 2 мільАони 700 тисяч членів. Це-майже іВ чоти­рн З половнною рази більше, ніж було два роки тому. Створено 12 з половиною тисяч колективів фізкультури. Помітно зростає і маАстерність сіль­ських фізкультурників, множаться їхні успіхи, здобуті в змаганнях. 15 майстрів спорту, 800 першорозрядииків та 66 тисяч спортсмеиїJs дру­гого і третього розрядів було підготовлено у то­варнстві «Колгоспник» .пише торік.

"/:{ Радянські спортсмени завойовують перемогу за перемогою на міжнародній спортнвній арені, розширюють міжнародні спортнвні зв'ЯЗКИ, які сприяють зміцненню дружбн і взаєморозуміння між народами. Лише за останні два роки Радяи­ський Союз відвідали 620 зарубіжиих делегацій - 6000 спортсменІв. 3а цей же час в різні краї-

ни світу для участі в спортивиих змагаииях ви­їжджалн 646 радянських спортнвних делегацій, у СКJlаді яких понад 8000 чоловік. ,РаДЯ:иські спортсмени підrримують зв'язок З спортнвними організаціями 65 країн і є членами ЗЗ міжиа­родних федерацій.

"/:{ Справжнім тріумфом нашого найпередовішо­го в світі радянського спорту закінчились XVII Олімпійські ігри, які відбулись минулого року в Римі. Беручн участь в змаганнях з дев'ятнад­цятн видів спорту, наші спортсмени одержали 4З золоті, 31 срібну і 29 бронзовнх медалей, набрав­ши в командиому заліку 683 очка. ,Комаида СР,СР випередила свого основного суперника -­команду США на 219,5 ,очка і на З2 медалі.

"/:{ Батьківщина високо оцінює блискучі успіхи радянського спорту. Торік за видатні спортивні досягнення були відзначеиі високими урядовими нагородами 317 спортсменів і тренерів.

"/:{ Більше 6 тисяч 'І'рудящих нашого району взяло участь протягом року в сільських, міських, районних, обласних і республіканських змаганнях. Кількість тих, хто займається спортом, набагато більша. Серед наших фізкультурннків - значна кількість розрядників.

Останнім часом на Украіні все більше вщаеться 'МОрів браrгніх літератур в у,країнськи'х перекла-дах, що свідчить про :міUiН.ючі ЗВ'ЯЗКИ і зб8іГачення куль~ри радянських нщродїв, їх неПQJ>УШНУ ленінську ДIJУЖбу. Збірник <ВесНЯjнкй вітер», що

йоro ви.пуcrив ДерЖtIЮліrгвищав Украіни, -- це слово ліТejраrгорdв Чувашії. В книзі, яка є ясК':РЗіВИ:М п:роявом дружніх взаємовідillОСИІН між чуваськИ'м ,і у,J<iраоінським на­родами, зібрано8Се краще, що C'l181Орили чуваські письменники. Тут і поезії ОДНОГО з заЧlffiаrremв чуваської раДЯrНСЬІКQЇ літ~ратури, пOtJlум 'яного співця РeБOlllюцДї, по­єrа-!1ромадянина Михайла ·Сеопе­ля, і твори предстаВІНика стаlРШОro покоління літераторів МИКОJm Ше­лебі, і патріотична лірика Семена Ельгера, і прекрасні 1180РИ поеПіВ Олександра Алгі та Сти~вана Ш8i8lЛИ', і піснj Івана І ВІНика , і та· Л8іНовита поезія я,кова Ухсая. Великою любов'ю і ТеІІlЛОТОЮ до

У~раїни пройняrrі, н а.прlllК:Jl ад, вtрші й пісні поета Петра ХvззlН­гая:

D І. Т І.".".' І.'І.! І.' 1.11.' 1.1' .1,.11.11.

I~ реда"цlilНОf пошти І! МОЛОДІ ЕНТУЗІАСТИ у НАС, J-IA RнІВЩННІ В минулу суботумолOlДЇрООіт- : В цей час, а також і в lНeдi;mo

НИІШзаоо,'l;У Х0l.1ЩИJ1ЬН:ИIItiв не' інша rp}'JIIa 'МОЩ)фІІХ. eH11}'t}iatc'llїB піШЛИ після 3МіЇни дОіЛOOf)', як це дол()Магала своїм roвa~ИJШа.м із бytвa:ЛQ раШlJIIe. села в навантз,жє.н,ні 3ер'На НОІОО-

Готуюrчпсь до Дня фізкулЬr'llУ'Р- го ВJЮжаю увагони. Прик.лaJД 'В ПИ'lta, на бу.нИЦ'І1ВО IМЇtcI>КOГO роботі поJtaJУ'Вали Тl'. Мaata,pem.ич, cтal)lJЇoнy прийШJIИ 'fIa!ші ,Cn<УJYI1Cие- даныItви'ч,' Хомін, Шepeo;rЮ1t, Май­ни. До&ре прщюва.'ІИ ТУ'!' О. Ма- СТРУ.К та і'l!Шi. ІЩЮВ, С. КопеЦІШИЙ, В. К3Іщап, ДіЛОом вілпооїlдaє КOOl,со.МО.'1Ь!СЬ­які }Іають вї,тщов4щі .розр:.щщ 3 ка ортані:за,ціlЯ заlВМУ ,на TJYYIдOlВe різни...,;. ВИlДі'в ОООР1''У. та 6aralJ1O пі;щесet!f.н,я, ВИЮJlИJКане в нашій інших. Очо.,юва,в грynу Tpel1~' юраЇ;иd O'II)'I6JIїкyвaJIIJIf..mМ 'IІ])Ое.К'І1Їв . 3аВОЦу А. Дуда. нових Прогр.а..І\ІИ і Cтa'l1Y'1'Y КlIPC,

на героїчний 1П0'~И1' .нашого су-

З . ЧЗtCНИIta, f\.РОІМa.дiЯJfИШ. Г. Тиroвa

а 8еnlННЯМ оерця по 3а'воюваНJlЮ космі<ШІОГО ПРQ-СТОРУ.

- BYJдeiМO ЖИТИ при КОМ')'іНj,з­мі, Пj}aЦ.юватиме<МО ~я пооудови ltOМ'yIНізму, - Tмti JW1Ш\и нашиос КОМСOO(1)ЛЬЦЇІВ і мол~.

В. Войтенко, робітник .

КОЛЕ!<ТИВ художньої саМ:>дj~ЛЬНОСТі київського заtВОІДУ «Чер ­вонии eJ{ICI{aba,tap»-частии псть у колгоспах і ра,Д"оопах Чор.

н06ильсЬіКОГО району на Киі.вшині. На фото: учасники заво.ц~ької ХУДОЖJньої самоOJ.iялЬІНocri вистv-

пають пеМд льонара.~и сіЛЬГOC1llарті.1і імені Сталіна. . (Фото~роН'і1{а РАТАУ). фorго Н. Цидільковсько"о.

3 Волги-матінки про тебе, України чисте небо, До Чериечої гори Пісні долетіти треба. Передай привітне слово, УКJlОНИСЬ Вкраіні знову, І скажн: вона завжJUI В серці квітне барвінково. До цієї своєрідної антології

чуваської .1ітератУ1РИ увійшли і К!ращі твори пр.ооаї'Ків Семена Фоміна, І,вана Мучі, Аркадія Ес· хеля, Олекси Tal.lllDi.pa й і,нших письменників Чувашії. Всі !юни присвячеиі рідній ВіТЧИ'3Ні, Ho.BWM твqрчим ДОСЯ,!1ненням • .1Ііружбі між братн,j,ми н,ародами СРСР.

Із білоруської ліrrера11УРИ вида· но пеРШИЙ вели:кий прооовий 118і,р Пе:груся Бровки «КО.1И зливають· ся ріоки».. Тема 'І'ВОРУ -- БУ'ді,в· ництво гідроеJreК'І'рОcrанціі «Д!Р'У*' ба народів» ,колго.спаlМИ Щ)IіОХ республік -- ЛиtrовсЬ'К()ї. Латвій· СЬКQЇ та Білоруської. Роман про· йняrrий зворyrшливою любов'ю ДОІ mOil1.еЙ цраці, оспівує едність на· шого народу. Епічне і КОМl~чне, драма і .1iplIIКa. подвиг і страж· даlilJfЯ С11ВОрюють ШИрOКJY, ЯСИіраoJlУ

і праoJlдИВУ карти:ІіУ сучаоного пов· Н(Ж'РО8lIЮГО раЩJIНСЬКо.го буття. Прив~ртає уваІ')' емоціоналынйй

твір м,олда,вськоro письменника Й. Друце «Георге. УДО'ВІІ.н cll'Н». Це ліРil'Чна повість п.ро жи.телів малЕІНЬКorо молдавського. села

Валя Резеш . 3Micr повісті -- в,iJй­на, її о.стаlнні мkяці, пр,ац,я, 1ІІРе­красна молодість. дружба, лю­бов. Не можна не згащати і ромas казахського письмеНJНИl{а Г. Мус­рenQва «,Пробуджений КіР ай», в якому зображено тяжке до.рево­люutАне жwrтяро6і11НИ1КЇ8 ка.за­хів і росіЯ!н на шахтаJt і мєrалу!р­гіitних заводах l(8іраlГан,ди, їх дружбу і спі'ЛІ,ІНУ бороть6у проти еКQплуЗ'Гаторі'в; роман вірменсь­СЬКQlГО писыеlиlи,каa ОлексаНідіРа ШИ,рвана:дзе «Хаос». В якому по.­кзза,НІО соціалЬІН'Ї п'ротиріччя, мо­ралынйй розк.лаiLI. і ніа<чеМlНість ка­

. піталіСТИ1JllИХ «го.С'Лодарі,в» жНІТТЯ. Перекла.ди зд/йан.или ПаlВЛО Ти­

чкна. МЗJК.CИІМ Рильський, Микола Бажан, All\lдрій МаIЛИШКО, JQрій 3банацыкй,' Олекса НО'ВИЦЬtIQtЙ й tнші ПИС1>Менники, які доlfeClЛИ ук­раїнському читачеві QЛОВО наших друзів з братніх раДЯJНСЬКИХ рес­публік .

О. Кривовяз.

Літо в p<r.mалі. Багато зараз t1lIPaiI у тру!дівникіil сооа. Тут і збиран.ня :врожаю, і заготівля хорІМів для тваРИНПIЩ'ІБа, і будів­ництво та реіМ(»Нт JtУЛЬТУ'pR(I-1ІІО­

бутоових та гоопotдa.рсьчtих IІІРИІМі­ІЦеН'Ь.

І JШ(ЩО еере:ц групи пр.ацюю-

1fИ1X ВИ почуєте веселу ІИісню, так і :rнаЙ're: тЗІМ- RIIII)'1CltНИJIm м1'с-

.•. .. .. •• •• • • .. ....... -..... '~ ....................... ..-....--.~.................. ..................... .. , ..................................... ..-...................................................................................................... .............--...

НАШІЙ БРАТЕРСЬКІЙ ДР~ЖБІ ЖИТИ ~ ВІКАХ! Це'Воі ДІОСЯТИ1!}ічки. ДВА ДНІ ГОС1'ЮВaJJia на YilЦ)ltї- Сердечні зустрічі на українській землі Ще не та.к дaIВНO ці ЮНlЗiКи і .ЩЇ'В- ні партmнQ-Y1J'JIIдQВа .дtлега-

ча'Іа си:~ли за парта.ми, в па- ці'я Р}"МУ'1!'СЬКОЇ H.wpoдlНoi Рооп,уЮ- prЇи у1ср.а.їпrсыItїї рср В. В. Щер- кізськ,()fО району КиїlВСьмї 00-М'Я'І1 кожного з !них чітIW обрИlС'О- ліки, О'ЧQлюю'на першим С'екрета- бицькому. Шд час візиту 'від- лаеті Н. Р. Ба~юх, mАеll'l1ItЗ. вувтЬІОЯ ВИIl'}'КЖНИЙ 'Вечір, але ~M ЦК РуМуіНlСЬЮОЇ робітничої булася ро'зм<Ува,.юка ПРQйшла Ук.раїIIOСЬ:КОЇ ЗlКaщемїї сільсЬJtО­люб01l до праці, припцешJrelНа в партії, гол(»в(}ю Де,рок;ашюij РаіЩ! В семечній, ,щрУЖJній 06станоощі. гоtCПО)аptCьхих нз,у:к О. Цш'Є1ШОО, сrnmа.х школи, ДОООJfогла iv стати РН,Р товаришем Гe~гe ГeoJ)'I1Ї'Y- Цевт.ра.'1ьнИЙ l\JaМtїтeT кп Укра- дщ>etктор Інетитуту геофі'31ІІКИ в лlliВИ пepetдовmaiв вирООJПЩ'l1Вa . Деж, .ЯRа перебував з офіціаль- іни і Рщца Міністрів УРСР ~1И Академії наук УРСР, ака.дЄ'М!і:к Душею класу, f),цнівю з ~ЩИІХ ПИІМ візитом 'у' РIЩIUreЬКOtМу Сою- ООіід на честь ВИС(ЖИІХ ГQсте,й. П~д АН УРСР С. А. Субб()гі:н.

у:чениць бytла М. В8ібич. А нині зі. Qкрізь ТІ>У'Д!ЯЩі реCП}1jJJiки чЗtс обідУ до Іюсла.нщів РУМ')'ІІОСЬ- 3 пр'омовами на ~ТИІІ'ГУ висту­во.на з такою ж наполегливістю .п.риiOOwrи ПОС,'1анЩ,в бра'l1llЬOI'Q кого народУ 3 щ)ом();вою ЗВIeIPrПJ'IВ- пили член През,и~ї ЦК ІШРС, працює на Il'l'ахофеJ)IМі. дOГJIlIЦ за Р'}"МуіНсь;кого народу 3 ВЄЛIШOOЮ СЯ М. В. Пїдro1>ниrЙ. 3 промовою- перший 'ce1\peтalJ} пк кл України mдичатами lНелеrкa справа. П,ро- ГО.cтиRН'iJcтю і tC'e']):цечfllїстю. в~овіддю ВИlCТ}'ІПКВ feQpre Геор- товариш М. В. ПЩropнWf і ГЛaJвa 'Іе Марія і її 1I0JIJPyra Ольга СОІМ .3 9 ~рпня !На БоРJI!опіiЛЬrCЬ/IroМугіу-Деж. Обц Щ)()Й'ШQ.в 11 06ста- ~елегаціі РНР, пеpmИ'Й секретар ушіхом оволоділи Профecl'ЄЮ аеродромі паР1'іЙlIW-,'}''J}Я'ДQВУ ІДе- ноощі великої сеJЩeЧ.lЮсті. ЦК PytМyнtCЬKOЇ ро.&іlllИЧОЇ lІІар-mаmпиць. летацію pyM}"IIJcыlooї Нарщ~ної РеІС- Гості 3 браТНЬ1)Ї !'ІУМ}"НЇЇ побу- тії, ГОЛОБа ДержаllНОЇ Ради Ру-

- Ось лОП!рацюю роюїtВ ,щва-rrpи, іПуЮшки зу,стрічали Irej)іiВlШКИ Ко-вали на fКом!бінаті шту<,ного 00- МУIНСЮі,ої HapO'~oї РеСІП,у6ліки lI'3P.a1Q ЖИ'МІЯ, оберу УJIЮ6ле>ну м)'ІНіС1'ИЧ1ЮЇ партії і уряду У'К- ЛOOOllа в ДарнJЩi - (ЩІЮМУ іЗ WI:'Й- т<ma.pшп Георге Геоprіу-Деж . прОФесію, а лотїlМВJКe і про)tOв- paїlНCЬ'lOOЇ РСР, !lIР~Тa;lШИКИ гро- біJIышх !ІІ')ЩрИ~МСТВ великої хімії Мітинг 'ВИJI!И1Вс.я у хвилюючу жу НaJВчан:ня. М&д'Ськості Киева. УlКраїlНИ. Тут 'ВОНи (J3IйЙіО,милися ДеоооІІетрщію не;руmимої дРу*tiи

- Інститут фї'3ltультури, ТМІ На ae.po)WO'Мi ЧlЛен ПjJЄl3Иілlї ЦК з ВИ!рООНИЦ'l1вОІМ, РО3М'Q.вляли 3 р.о- I)aIЦJllHCЬКOГO і ,p)'IМYlIcькoгo Hapo~'В, твоє місце, - ГОБОРЮІИ товариші КПРС, Перший сеюретар ДК КП бітниками, їмжеНe:jш()-теХllіч:IJlИМИ б~1е'ріСМ\ОЇ едності ~ співрооіт­Анатол,ію Зайцю. ПРО1е юнак 00- Уюраіни М. В. Підгор·Н'ИЙ і пеJШIШf п'рацівниками л iW!pИЄМіС'Іва. На IfИlЦтва країн могутнього табо,ру рав ПОКИ що i'Hвry ПJ)Qфreсію. 3а- секретар ЦК py1lyJJ1cыIwї ,робі'l1НИ- пам'ять про Ві:двЇ!дaliня комrбін1!.ТУ С'Оціалі:nrу. раrзвін ОДИН з !ItРМЦИХ їздових чої па'l)тії, голова Держ~'ВНої Ра- TOCTJI'M було :nї'ДНЄlС'.єнозра\1КИ ,про- 10 серпня Ч'.1ени і>ум}'ІІІ'сыоїї КОЛГ<lОО}" «Жовтень». ди PYIМJY1!CЬKOЇ Нар<ЦНОЇ РЄlОО'}"б- дY1JЩії. паJYГіИнО-УIJЩ~ОВОЇ дедегащії Бід-

Продавцем в магазиfIIЇ Т'ребухів- ліки Георге Георгіу.,деж _'Ні.Я- В Києві У Па.lщі слортувід- вvдали 'КQ.'1Т<ЮП «Че.роонИЙ xJJJi60-СЬКо.го сеТ працює наша ви- лись вітальнИ'Ми !lIрІОМOВМdИ. 6}"ВІС:Я мітинг P<liдяItСЬКО·РРIУНrСЬ- роб» ОбухівсЬJtого ,району на Ки-П}'lQЮНИЩЯ М. БаА5ич-тезка ІІІГЗш- На всьому ШJI1ПУ cлiJдyвaJН'НіЯ кої Дрf\жЮи. ТепJIО 3f\C'l1!J!Їли при- ївщиН'і. КолгооонИJКИ 3)1СТРіли ниці. О;щосе.1Ь'Ча'llИ3aJдоволені її ГОC'lей 3 aep{)A~'МY в шмю їх сутні ПОJIIВУ в ЩJeJIWЇ ч.тrє,Н!ЇіВ посланців 3 PyмylНiїї X.'�vt).O:M-іс,іJL1Ю. РООO'roЮ, адже в неї вкла..даєво- палко вітали тИlCJIIЧЇ киJIIН. парті'йно--у;рЯlдОВОЇ делегації рир Голова артілі ГepWЇ Соціалilcти:ч­на дуже багато епevriї. НеообаJЮМ по приб}"М'і в К1ІІЇ1В .на чолі з '11Ова.риmем Геарге Ге(}р- ної Праці І. Ф. Кабанець до,кл,З/Д-

А ввеrчері по CЄJliY ЛelJ}elКли:каю- pyMyJHcыIta пaJi)'l'iйlнО-Уі>JII~ва деле- гіу-Деж, керівнИ!ків KOMY,HlrCTWfНOЇ но 1JOOIroBiB вИісоким гостям 1ПjJi() ты:я баlJlНИ, Л}'1Нає ВЄlCела мешОЩЇ'я гація зробила вiJJит члеНQ!Ві Пре- лартії і урщу УtЮp.aїНСЬ1tОЇ рср. успіхи гошнца,рства і 'про пер­пісні, Юі>У'ЖJlЯJOть У вальсі IМ!ОЛO(Jl)Ї зlЦЇЇ Ц'ККПРС, лє!ршом;у сеюре- Румуноеьких ТОВ3Jришів сердеч- спєокТИ'ви .:ІаЛI>ШОro його IЮ3ВИТ­пари. Та.к ЖИlВ}'ТЬ мої Т()БаірИіШЇ, тарені Ц'К кп УкраїНИ М. В. Ш~- но вітали Iкері'RЮЩ бриг3WI K()~I1'1.. КУ. pyMyIficыJi 'ІоВaq>и!шї ~ля.ну.'JИ MMOtДЇ требухі'вчани, JllКЇ за Бе- ГЩШ()М'У, ~roвi в члени ністичної прщі киї'всbiКlOГО JaB()IДY твари'Н!НИ'Цькі приміщення, ІЮJI\Я, ліНН$( серця пішли пра.цюооти в П'l)оои~ї ЦК КПРС, ГOJЮВi Пре- «Ленінська It)"3Н\Я» М. Л. СзвЧ'Єн- p.l)З"О'ВJlяли 3 КОлГОСІПниками, ціха-рідний колrocm. В. КорнІйко, ЗИJДiї ВelpxОВlЮЇ Ради урср :до С.ко, бригадир рільничої бригациви.1ИСЬ ЇХ ЖИТГJl1М і 'Побутом.

К'ОJ!ГOCI!НИJК. КOJ)OIГчeIOtу і Голові Рщци Мitп,k.т- КМГООО'у імені Чка.л.ова Бі:л()lЦeР- Вдень РУМУIIJСЬка партійно-уря-

дова делегація, очолюва;на това­ришем ГєОірГе Георгіу-Деж, вц­була 3 Киева в МосКІВУ. ПРООО'k жаючи ~jJI()ГИХ ГОС'f'ЄIЙ - lIОСЛ8.'Н­ціп РYlМYlIської HaP'O\1tН1)Ї РЄlCllIоуб­ліхи, 'І'руt;tЯ1ЩЇ Украіни зоову 'ВВС­л01lИfЛИ наЙIlалкіші 6:paТЄ'Pc~i ООЧ}''rI'я до pY'М}'IНcьawгo народу.

(РАТАУ). -.­ДИВІТЬСЯ

ТЕЛЕЛЕРЕДА ЧІ

13 СЕРПНЯ І програма

Неділя: 14.55-«Генка Пижов­перший житель Братська:.. Тмеві­зіifнкіі спектакль. (Мoc~Ba); 17.50 -наy;кJOВO-ПОПУЛЯJJlRИЙ ОІГЛJU. для молоді; 18.30 - «3апрошеННJI до танцю»; 19.35 ,- «БудіВeJ\ЬНИКИ прокладають шлях до нового в

житті». (МОСК'Ва); 20.15 - кон, церт, ,при<:вячений Дню буiLJ.j.вель­ника. (Лені.пград); 21.15 - «Ма­шиніст». Х'Удож'Н'іll фільм.

11 програма 19.00 - «Найважливlшнй доку­

мент епохи». Обговорення цроекту НОІВОЇ ПpolГрами КПРС; 19.10 -кіlНQжурнал; 19.20 - «веселыe ребята». Художні:й фільм . (За зая,вками глЯtдаЧіїІВ); 20.40 -- кон­церт Станіславського аi!lсамблю ГУЦУЛЬіСЬІК'ОЇ пісні і танцю.

Редактор В. ПИНДЮРА.

Броварському ~~BOДY елект- і ротехнічних вироБІВ потрібнІ і: слюсарі-інструментальникн Б-І! 6 розрядів для роботи по ви- і готовленню пресформ. !

і

«СТРОИТЕЛЬ КОММУНUЗМА» -- орган Броварского райкОма І(П YKpaННli и раАсовета депутатов ТРУДЯЩИХСЯ. Гор . Бровары' І(иевской области, Адреса РЕ\дакціі: м. Бровари, Київської області, вул. І(иївська, N2 158.

--------------------------------~~-------------------Броеаrpcька районна друкарня об.1асного управління культу.ри, Зам. 3669-3321