แรงงานแมสอดจดหมายขาว

ปท 1 ฉบบท 3 รายไตรมาส เดอนกนยายน-พฤศจกายน 2554.................................................................

.................................................................

บก.ขอกลาวซนเจยยอ ซนนฮวดไช คะทกๆทาน ตองขออภยในความลาชาของ จม ขาวฉบบ

นนะคะ ปเกาผานไปแลว สงทผดพลาดและไมสมปรารถนา กใหผานไปดวย

ปใหมน สงทดๆ กำาลงจะเกดขน ขอใหทกทานเรมตนดวยความมงมน เปยมไปดวยความสขและสมหวงดงใจปรารถนากนทกๆคน นะคะ และกเผอแผไปยงผคนรอบขางของเราดวย

เราจะไดมครอบครวทอบอนและสงคมทสงบสขคะดวยรกและหวงใย จาก….บรรณาธการ

ดวยมต ครม. เมอ 19 ม.ค. 2553 เหนชอบใหขยายเวลาการพสจนสญชาตแรงงานตางดาวหลบหนเขาเมอง 3 สญชาต ทไดรบการผอนผนใหอยในราชอาณาจกรเปนการชวคราวและตองเขารบการพสจนสญชาตใหแลวเสรจภายในวนท 28 กมภาพนธ 2555

เนองจาก กระทรวงแรงงานมนโยบาย ใหแรงงานตางดาว ในกลมทบตรอนญาตทำางานหมดอายวนท 20 มกราคมและ วนท 28 กมพาพนธ 2555 ยนการพสจนสญชาตเพอ เขารบการพสจนสญชาตใหแลวเสรจภายใน 28 กมภาพนธ 2555 หากพนกำาหนดจะไมไดรบการผอนผนใหอยในราชอาณาจกร และจะตองถกดำาเนนคดตามกฎหมาย

หากมขอสงสย สอบถามรายละเอยดไดท สำานกจดหางานแมสอด โทร 055-534639-40 ในวน และเวลาราชการ

2 จดหมายขาว แรงงานแมสอด ปท 1 ฉบบท 3 เดอนกนยายน-พฤศจกายน 2555

อตราคาจางขนตำาทมา : ASTV ผจดการออนไลน

ครม. มมตใหเลอนขนคาจางขนตำา 300 บาท จากตนป 2555 เปน 1 เม.ย.2555 อางชวยบรรเทาทกขผประกอบการหลงประสบปญหาอทกภย

นายชลตรตน จนทรเบกษา รองโฆษกประจำาสำานกนายกรฐมนตร เปดเผยวา ทประชมคณะรฐมนตร (ครม.) มมตใหเลอนกำาหนดปรบขนคาแรงขนตำาวนละ 300 บาท ออกไปเปน 1 เม.ย.55 จากเดมทจะเรมไดตงแต 1 ม.ค.55 ทงน เพอชวยบรรเทาผลกระทบใหผประกอบการทเปนเจาของกจการหลงประสบกบ ปญหาอทกภย

ทงน กระทรวงแรงงาน เสนอใหมการพจารณากำาหนดอตราคาจางขนตำาป 2555 ตามททประชมคณะกรรมการคาจางกลาง มมตเปนเอกฉนทใหปรบขนคาจางขนตำา 40% ทกจงหวดทวประเทศ ซงจะทำาใหม 7 จงหวดทไดคาจางถง 300 บาท

“ครม.มมตเลอนปรบขนคาแรง 300 บาท ออกไปเปน 1 เม.ย.ปหนา เรมกอน 7 จงหวด คาดวาจะไดพรอมกนทวประเทศตงแต 1 เม.ย.56” รองโฆษก กลาว

อยางไรกด คาดวา แรงงานจะไดรบอตราคาจางขนตำา 300 บ./วน เทากนทงระบบทวประเทศตงแตวนท 1 เม.ย.56

ทมาภาพ : www.suthichaiyoon.com

จดหมายขาว แรงงานแมสอด ปท 1 ฉบบท 3 เดอนกนยายน-พฤศจกายน 2555 3

หมายเหต คณะรฐมนตรมมตเหนชอบประกาศคณะกรรมการคาจาง เรอง อตราคาจางขนตำา (ฉบบท 6)

เมอวนท 17 ตลาคม 2554 โดยมผลใชบงคบตงแตวนท 1 เมษายน 2555 เปนตนไป

ตารางแสดงอตราคาจางขนตำาใหมซงไดประกาศใหมผลใชบงคบ ตงแตวนท 1 เมษายน 2555

คาจางขนตำา พนท300 จงหวดภเกต กรงเทพมหานคร สมทรปราการ นครปฐม นนทบร ปทมธาน และสมทรสาคร

273 จงหวดชลบร

269 จงหวดฉะเชงเทรา และสระบร

265 จงหวดพระนครศรอยธยา

264 จงหวดระยอง

259 จงหวดพงงา

258 จงหวดระนอง

257 จงหวดกระบ

255 จงหวดนครราชสมา และปราจนบร

254 จงหวดลพบร

252 จงหวดกาญจนบร

251 จงหวดเชยงใหม และราชบร

250 จงหวดจนทบร และเพชรบร

246 จงหวดสงขลา และสงหบร

244 จงหวดตรง

243 จงหวดนครศรธรรมราช และอางทอง

241 จงหวดเลย ชมพร พทลง สตล และสระแกว

240 จงหวดสมทรสงคราม ประจวบครขนธ ยะลา สราษฎรธาน

239 จงหวดนราธวาส อบลราชธาน และอดรธาน

237 จงหวดนครนายก และปตตาน

236 จงหวดหนองคาย ตราด บงกาฬ และลำาพน

234 จงหวดกำาแพงเพชร และอทยธาน

233 จงหวดกาฬสนธ ขอนแกน ชยนาท และสพรรณบร

232 จงหวดเชยงราย นครสวรรค บรรมย เพชรบรณ ยโสธร รอยเอด และสกลนคร

230 จงหวดชยภม มกดาหาร ลำาปาง สโขทย และหนองบวลำาภ

229 จงหวดนครพนม

227 จงหวดพจตร พษณโลก แพร มหาสารคาม แมฮองสอน อำานาจเจรญ และอตรดตถ

226 จงหวดตาก และสรนทร

225 จงหวดนาน

223 จงหวดศรสะเกษ

222 จงหวดพะเยา

4 จดหมายขาว แรงงานแมสอด ปท 1 ฉบบท 3 เดอนกนยายน-พฤศจกายน 2555

“ทกวนนเรองการใชแรงงานเดกแทบจะหาไมไดแลว เพราะประเทศไทยมกฎหมาย ระเบยบตางๆ ทไมเออใหใชแรงงานหรอทารณกรรมกบเดก เชน เดกทกคนตองเรยนหนงสอตามภาคบงคบ กฎหมายคมครองแรงงานทหามจางแรงงานเดกอายตำากวา 15 ป” นางอมพร นตสร อธบดกรมสวสดการและคมครองแรงงาน

ขณะนปญหาการใชแรงงานเดกในประเทศไทย มความเขมขนนอยลงจากเมอกอนมาก เพราะทกฝายทเกยวของไมวาจะเปนภาครฐ เอกชน เอนจโอ นกวชาการ และสอมวลชน ทำางานรวมกนอยางเขมแขง นอกจากนประเทศไทยยงใหสตยาบน อนสญญาขององคการแรงงานระหวางประเทศ (ไอแอลโอ) ฉบบท 182 วาดวยการหามและการดำาเนนการทนท เพอขจดรปแบบทเลวรายทสดของการใชแรงงานเดก ตงแตป 2544 ซงอนสญญาฉบบท 182 เปนอนสญญาทมงขจดการใชแรงงานเดกในรปแบบทเลวราย 4 รปแบบคอ 1. การใชแรงงานบงคบ 2. การใชเดกทำางานผดกฎหมาย 3. การใหเดกทำางานทเปนอนตรายตอสขภาพ รางกายและจตใจ 4. การคาประเวณเดก

การลงสตยาบนอนสญญาตางๆ ของไอแอลโอนน ประเทศสมาชกจะตองมแผนระดบชาต และมยทธศาสตรทสอดคลองกบอนสญญาดวย หลงจากทรบรองอนสญญาแลวไดมการตงคณะกรรมการระดบชาต เพอขจดการใชแรงงานเดกในรปแบบทเลวราย และจดทำาแผนปฏบตการระดบชาต รวมทงการกำาหนดนโยบายตางๆ

สำาหรบนโยบายเกยวกบแรงงานเดกนน มความชดเจนอยแลววา จะตองใหความคมครองแรงงานเดกอยางเตมท นอกจากนหนวยงานในสงกดกรมสวสดการและคมครองแรงงาน กตองปฏบตตามนโยบายและมาตรการดงกลาวอยางเครงครด หากพบวามการใชแรงงานเดกอายตำากวา 15 ป ใช

แรงงานเดกทำางานอนตราย ทำางานในสถานททกฎหมายหามทำา หรอมการใชแรงงานเดกในรปแบบทเลวราย การคามนษย เจาหนาทจะตองดำาเนนคดโดยทนท ภายใน 3 วนทำาการ เมอมเรองรองทกข

นอกจากน ประชาชนทวไปทพบเหนการใชแรงงานเดก หรอการละเมดสทธแรงงานเดก สามารถโทรศพทแจงไดท สายดวน 1506 ซงจะมเจาหนาทใหคำาปรกษา รบเรองรองทกข ตลอดจนจดอบรม สมมนาใหความรเรองแรงงานเดกใหแกนายจาง และทกภาคสวนทเกยวของอกดวย

สำาหรบปจจยทมสวนชวยใหประเทศไทยสามารถพฒนาการใหความคมครองแรงงานเดกไดดขนอยางเหนไดชดคอ การใชกฎหมายคมครองแรงงาน รวมทงการขยายโอกาสทางการศกษา ซงจะชวยชะลอการเขาสตลาดแรงงานของเดกออกไป และหากเดกมความจำาเปนตองเขาสตลาดแรงงานกมกฎหมายคมครอง เชน การจางเดกอายตำากวา 18 ป นายจางจะตองแจงการจาง และการสนสดการจางตอพนกงานตรวจแรงงาน

โดยกฎหมายหามนายจางใหลกจางเดกอายตำากวา 18 ป ทำางานลวงเวลา ทำางานในวนหยด และทำางานทเปนอนตราย หากละเมด มโทษจำาคก 1 ป ปรบไมเกน 2 แสนบาท หรอทงจำาทงปรบ

“ในขณะทเราควบคมเรองการใชแรงงานเดกของไทยได แตปญหาการใชแรงงานเดกทเกดขนคอ นายจางหนไปใชแรงงานเดกตางดาวกนมากขน เพราะคนเหลานลกลอบเขาเมองผดกฎหมาย” อาจเพราะการดำาเนนการอยางจรงจงในเรองน รายงานของไอแอลโอ เมอป 2545 จงระบวา ไทยเปนตวอยางทดในการลดจำานวนแรงงานเดกลงไดสำาเรจ โดยในป 2533 ไทยมแรงงานเดกราว 5% ของแรงงานในระบบ แตลดลงเหลอเพยง 1% ใน 10 ปตอมา

แรงงานเดกโดย สำานกงานสวสดการและคมครองแรงงานจงหวดตาก

ภาพ : REUTERS / Damir Sagolj

จดหมายขาว แรงงานแมสอด ปท 1 ฉบบท 3 เดอนกนยายน-พฤศจกายน 2555 5

ความเปนมาเขตเศรษฐกจพเศษแมสอด

1. เหนควรใหประกาศเขตเศรษฐกจชายแดน จงหวดตาก ครอบคลมพนท 3 อำาเภอ ประกอบดวย อำาเภอแมสอด กำาหนดพฒนาเปนเขตการลงทนดานอตสาหกรรม การคาการทองเทยว สวนอำาเภอพบพระ และอำาเภอแมระมาด กำาหนดพฒนาการผลตดานเกษตรและอตสาหกรรมเชอมโยงกบแมสอด

2. เหนชอบมาตรการสงเสรมใหมการเขาลงทนทงดานอตสาหกรรมและการบรการ โดยในระยะแรกกำาหนดใหนกลงทนไดรบสทธประโยชนสงสดตามกฎหมายทมในปจจบน ดงน

1) การลงทนในนคมอตสาหกรรม : เหนควรใหใชกฎหมายทมอยแลวของ 3 หนวยงานหลก คอ การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) กรมศลกากร และสำานกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทน (สกท.) เพอจดใหมเขตนคมอตสาหกรรมทวไป (กฎหมาย กนอ.) ทไดรบสทธประโยชนแบบเขตปลอดอากร (กฎหมายกรมศลกากร) พรอมสทธประโยชนดานภาษเงนได (กฎหมาย สกท.) ตลอดจนจดใหมมาตรการสนบสนนเพมเตม ไดแก จดใหม One Stop Service เขตนคมอตสาหกรรม และการผอนปรนการใชแรงงานตางดาว

2) ดานการคา บรการ การทองเทยว : สนบสนนการจดตงรานคาปลอดภาษ ศนยบรรจและขนสงสนคา ตคอนเทนเนอร คลงสนคาทณฑบน โดยอาศยกฎหมายกรมศลกากร ในขณะทดานทองเทยวสนบสนนการจดตงทพกโรงแรม โดย

อาศยกฎหมาย สกท. นอกจากน จดใหม One Stop Service บรเวณดานชายแดนอำานวยความสะดวกผานเขา-ออกสนคา และคน

3. เหนชอบแนวทางการดำาเนนงานตามตารางสรปแนวทางดำาเนนการพฒนาพนทเขตเศรษฐกจชายแดน จงหวดตาก และมอบหมายหนวยงานทเกยวของดำาเนนการใหเกดผลทางปฏบตในระยะเวลาทกำาหนด

4. เหนชอบการจดสรรงบกลางป 2548 จำานวน 382.49 ลานบาท ใหหนวยงานทเกยวของดำาเนนโครงการ จำาเปนเรงดวน 13 โครงการ

5. มอบหมายสำานกงานนโยบายและแผนทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม พจารณาโครงการกอสรางโรงคดแยกขยะ และโรงหมกปยจากขยะในพนทเทศบาลเมองแมสอดเปนกรณเรงดวนเพอใหการดำาเนนการอยางชาภายในป 2549

ซงหลงจากมต ครมป 2547แลว ไดมการดำาเนนการโครงการทวางแผนไวไดเพยง 5 โครงการ จากทงหมด 13 โครงการ คอ 1. ศกษาพฒนาทาอากาศยานแมสอด (บางสวน) 2. กอสรางระบบปองกนนำาทวมแมสอด และแมระมาด 3. วางผงเมองรวมและผงเฉพาะ (บางสวน) 4. ศกษาจดตงสถานขนสงสนคา 5. ศกษาผลกระทบสงแวดลอมการขยายถนน ตาก – แมสอด เนองจากมการเปลยนแปลงรฐบาลใหม จงทำาใหโครงการหยด

แมสอด เปนเขตตดตอชายแดนทสำาคญ ระหวางไทยและพมาซงมการตดตอคาขายระหวางประเทศมาเปนระยะเวลานานนบสบป ในป 2553 มมลคาการคาชายแดนคดเปน70.18% ของการคาชายแดนทงหมดในภาคเหนอนบเปนเขตเศรษฐกจทสำาคญซงรฐบาลไดสนบสนนใหเปนเขตเศรษฐกจพเศษแมสอดมาตงแตป 2547 โดยมมต ครม.คณะรฐมนตรเหนชอบแนวทางการจดตงเขตเศรษฐกจชายแดน จงหวดตาก ดงน คอ

(อานตอหนา 6)

พนทตาม มต ครม. 2553

6 จดหมายขาว แรงงานแมสอด ปท 1 ฉบบท 3 เดอนกนยายน-พฤศจกายน 2555

ชะงกลง

1. ภายใตรฐบาลของ ฯพณฯอภสทธ เวชชาชวะ 6 ตลาคม 2552 ครม.มมตเหนชอบในหลกการการพฒนาพนทเศรษฐกจชายแดนไทย-พมา อำาเภอแมสอด จงหวดตาก ตามทกระทรวงพาณชยเสนอดงน

1) ใหเรงรดการกอสรางสะพานมตรภาพ ไทย-พมา แหงท 2 เพอรองรบปรมาณการขนสงสนคาทเพมมากขน และรองรบระเบยงเศรษฐกจ ตะวนออก-ตะวนตก (East-West Economic Corridor)

2) ใหเรงรดการดำาเนนโครงการสรางเขตเศรษฐกจพเศษ รวมทงศนยบรการนำาเขา-สงออกเบดเสรจ (One Stop Service) และศนยโลจสตกสรวมทงคลงสนคา (Logistics Park) ในพนทบรเวณชายแดนไทย-พมา อำาเภอแมสอด จงหวดตาก โดยจดหาพนทตามแนวเสนทางกอสรางสะพานมตรภาพไทย-พมา แหงท 2

2. 19 ตลาคม 2553 ครม.มมตเหนชอบเรองการพฒนาพนทเศรษฐกจชายแดน ไทย-พมา อำาเภอแมสอด จงหวดตาก ตามทกระทรวงพาณชยเสนอ ดงน

1)อนมตในหลกการแนวทางการจดตงเขตเศรษฐกจพเศษแมสอด ตามความเหนชอบของคณะกรรมการการพฒนาธรกจการคาชายแดนไทย

2)เหนชอบการจดตงคณะกรรมการพฒนาเขตเศรษฐกจพเศษแมสอด

3. เรงรดคณะกรรมการพฒนาทดน ดำาเนนการในเรองการใชพนท (ไดระบพนทไววามจำานวน 5,603ไร 56 ตารางวา ซงเปนพนทปาของกรมปาไม )

ตอมาไดมการประชมคณะกรรมการพฒนาเขต

(ตอจากหนา 5)

เศรษฐกจพเศษแมสอด(หนวยงานภาครฐและเอกชนทเกยวของ) เปนระยะๆ เพอสงเสรมและขบเคลอนการดำาเนนงานใหมความตอเนองและมประสทธภาพ ลาสด คอ 17 ม.ค. 2554 โดยมมตทประชม คอ

1)รางพระราชกฤษฎกาจดตงองคการบรหารเขตเศรษฐกจพเศษแมสอด โดยใช พ.ร.บ.วาดวยการจดตงองคการรฐบาล พ.ศ. 2496 ในการยกรางพระราชกฤษฎกา โดยตดคำาวา ‘พเศษ’ ออกจากรางพระราชกฤษฎกา ซงม 5 หมวด 44 มาตรา

2)ขอ 1 เสนอสทธประโยชนในเขตเศรษฐกจพเศษแมสอด เชนแรงงาน หรอมาตรการอนๆ ใหสวนราชการทเกยวของรบไปพจารณา

มตคณะรฐมนตรลาสด เมอ 29 พฤศจกายน 2554 มดงน

• อนมตใหกระทรวงคมนาคมดำาเนนการกอสรางทางสายเชงเขาตะนาวศร - กอกะเรก ระยะทาง28,204 กม.พรอมปรบปรงทางเดมสายเมยวด-เชงเขาตะนาวศรระยะทาง 17,242 กม. ระยะเวลาดำาเนนการป 2554-2556

• ใหกระทรวงคมนาคมเรงดำาเนนการซอมแซมตอมอสะพานมตรภาพไทย-พมาใหแลวเสรจโดยเรว

โดยมต ครม. ของทงสองป(2547และ 2553) นน ระบพนทครอบคลมของเขตเศรษฐกจพเศษแมสอด แตกตางกน ซงจำาเปนจะตองมการศกษาเปรยบเทยบถงจดเดนและจดดอย รวมถงพจารณารวมกนถงผลประโยชนสงสดทจะเกดกบสวนรวมตอไป

ภาพ : hmmm.co.za

จดหมายขาว แรงงานแมสอด ปท 1 ฉบบท 3 เดอนกนยายน-พฤศจกายน 2555 7

คาชายแดนแมสอดคกคกทมา : โพสทเดย 06 ธนวาคม 2554

การคาชายแดนชายแดนแมสอด จ.ตาก วนท 2 หลงรฐบาลพมาเปดดานเมองเมยวดถาวรสงผลทำาใหบรรยากาศคาขายคกคกเปน พเศษตงแตชวงเชาวนท 6 ธ.ค. เนองจากมชาวพมาทอดอนมานานพากนเดนทางขามสะพานมตรภาพไทย-พมา ขามฝงมาขนรถสองแถวเพอเขาไปจบจายซอสนคาในตวเมองแมสอดจำานวนมาก

ขณะทชาวพมาทกลบไปพสจนสญชาตในพมาจำานวนมากตางมารอตรวจลงตราพาสปอรตเพอเดนทางเขากรงเทพฯ สวนรถขนสงสนคาวนนยงเงยบเพราะทผานมาเปนชวงวนหยดยาวมสนคา เขาคงตองรอชวงพรงนคาดวาจะมเขามาจำานวนมาก โดยชวงเปดดานวนแรกปรากฏมชาวพมาผานเขาออกสะพานมตรภาพไทย-พมากวา 1,500 คน ซงการเปดดานของพมาครงทำาใหแรงงานชาวพมาทอาศยอยในประเทศไทย สามารถกลบไปพสจนสญชาตงายขน

ดานนายพงศเทพ บวทรพย นายดานศลกากรแมสอด กลาววา การเปดดานเมยวด ของพมาสงผลใหมลคาการคาชายแดนเพมขนอยางแนนอน โดยเฉพาะในชวงเดอนธ.ค.นเพราะอยในชวงเขาเทศกาลปใหม จะทำาใหชาวพมาเดนทางมาซอสนคา เพมมากกวาปกต หรอมากกวา 15-20 เปอรเซนตจากเดม และทางดานศลกากรแมสอดจะประเมนมลคาการคาชายแดนภายใน 1-2 สปดาหน ซงจะทำาใหรแนชดวาจะเพมขนเทาไร

NEWS

อธบด กรมการจดหางาน เผย ทประชมคณะกรรมการบรหารแรงงานตางดาวหลบหนเขาเมอง มมตลดคาวซาแรงงานตางดาว 3 สญชาต และชะลอการจดเกบคาธรรมเนยมกองทนเพอการสงคนตางดาวกลบออกนอกราช อาณาจกร ออกไป 1 ป

นายประวทย เคยงผล อธบดกรมการจดหางาน เปดเผยวา เมอวนท 20 มกราคมทผานมา ไดมการประชมคณะกรรมการบรหารแรงงานตางดาวหลบหนเขาเมอง หรอ กบร. โดยม ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง รองนายกรฐมนตร เปนประธาน ซงไดมการหารอเรองการพสจนสญชาตทมหลายหนวยงานเขามาเกยวของในการออกเอกสาร รวมไปถงการแจงใหทกหนวยงานทเกยวของทราบในเรองการจดทะเบยนขออนญาตทำางาน และความคบหนาการพสจนสญชาต (31 ธ.ค.54) จากยอด 932,255 คน ผานการพสจนสญชาตแลว 631,773 คน และยงไมไดพสจนสญชาตอก 300,482 คน สวนใหญเปนสญชาตพมา นอกจากนในทประชมยงไดมการหารอถงการลดอตราคาธรรมเนยมการทำาวซา จากเดมทเกบ 2,000 บาท ในทประชมเหนควรใหลดคาธรรมเนยมใหแรงงานตางดาว 3 สญชาต คอ ลาว กมพชา และพมา เหลอ 500 บาทตอคน รวมไปถงการขยายระยะเวลาการเกบเงนเขากองทนเพอการสงคนตางดาวกลบออกนอกราชอาณาจกร สำาหรบแรงงาน 3 สญชาต รายละ 2,400 บาท จากทจะตองเกบในเดอนมนาคมน ออกไปกอนประมาณ 1 ป

อธบดกรมการจดหางาน กลาวอกวา ร.ต.อ.เฉลม ไดกำาชบใหเรงรดเรองการพสจนสญชาตใหแลวเสรจตามกำาหนดในวนท 28 กมภาพนธน โดยเฉพาะแรงงานตางดาวสญชาตพมาทมอยจำานวนมาก เนองจาก น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ไดมการพดคยกบ

นายกรฐมนตรของพมาวาจะเรงดำาเนนการในเรองนใหแลว เสรจทนเวลาดวย

อธบดกรมการจดหางานเผย ทประชม กบร.

มมตลดคาวซาแรงงานตางดาว 3 สญชาตทมา : สำานกขาว กรมประชาสมพนธ

สำ�หรบสถ�นประกอบก�รใด สนใจในร�ยละเอยด เพมเตม

กรณ�ตดตอไดท สภ�อตส�หกรรมจงหวดต�ก

8/1-2 ซ.รวมแรง ถ.อนทรคร ต.แมสอด อ.แมสอด จ.ตาก

โทร 055-542381 โทรสาร 055-542927

ถ�ตองก�รแสดงคว�มคดเหน ในก�รปรบปรงจดหม�ยข�ว

หรอ สงขอมลเพอก�รประช�สมพนธ หรอตองก�รแปลเอกส�ร

เปนภ�ษ�แรงง�น ฟร โปรดตดตอ ท

สำานกงาน แอดดร� เลขท 9/356 ซ.14 หมบานแมสอดวลลา

ต.แมสอด อ.แมสอด จ.ตาก โทร/Fax. 055-546220

www.adrathailand.org www.mwgthailand.org

มมสขภาพ