Пролетарі всіх країн, єднайтеся!

І 60 (229) НЕДІЛЯ

21

Вчасне, акуратне й повне виконання своїх 30-

бов'язань перед державою щодо хлібоздачі було і

є першою заповіддю, священним обов'язком колгос­

пів, радгоспів і селянських господаРСТF

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

липня

1946 р.

Ціна 15 коп. ХЛІБ-СИЛА КРАЇНИ!

Кожна зернина дорога для країни! Не допускати найменших втрат Боремося 3 втратами

Наша артіль "Жовтень", с. Требухів, вже зібрала жи то на площі 224 гектари та вивершує збирання ячменю на 80 гектарах. Колгоспники добре усві­

домили, що жнива-це най Відповідальніша рnбота і тому не марнують жодноr ГОДИНИ,працюють в полі від ранку до темна, виконують

і перевиконують встановлені завдання. Так, косарі Дмит ро Оснач, Федір Бабич, ви­кошують ІЮ 0,72 гектара, а жінки-косарі (орпина Мель ниченко та Тетяня Швидак-0,70 гектара при нормі 0,40.

Виключну увагу ми приді ляємо якості збирання j бо­ротьбі з втратами.Вся площа, H~ Яkій зв'язаний хліб, заг­ребена так, що жодногО ~o

ЛОСІ<а не залишилося. Ра­

3іОD8ЛИ озимі хліО8 Члени аРТІЛІ ім. Вороши КО, виконуючи норми на

лова, с. Вигурівщина, вЗ"яли 130-140 процентів. В'язаль на себе зобов'язання CBO~- ниці Оксана Мигашко, Га­часно і без втрат зібрати зер лина Баранова в'яжуть що­нові культури та виконати денно по 3 копи. держ поставку і натуропла- Щоб добитися найменших ту. Розгорнувши содіаліс- втрат при збиранні, кожна тичне змагання між брига- колгоспниця працює на по­дами, колгосп за два дні лі з граблями,старанно заг­(заМіСТЬ 4-х по плану) зіб- рібаючи колоски. Крім того, рав озимину з площі 85 гек понад 40 УЧНІВ збирають тарів. колоски вручну.

Першими RИЙШЛИ в зма- Тепер колгоспники закін-ганні друга і четверта бри- чили збирання ячменю на гади,закінчивши збирання за площі 53 гектари та прис півтора дня. Косарі Павло тупили до косовиці вівса. Ковяль, Семен Чернявський, Тут же на току бригада мо Григорій Коваленко, Гаври- лотників: Павло Коваль, Гав ло Трухан щоденно викошу-І рило Трухан і інші обмоло ють по 0,75 гектара при нор чують ХJlіб нового врожаю, мі О,БО. Не відстають від щоб виконати першу запо­них Сидір Степаненко, Дмит відь КОЛГОС1Іу-злати хліб ро Коваленко, Юхим Цоб-' державі. І. МИХАИЛЕНКО.

в колгоспі ім. ЛенІна

Всесоюзний день фізку льтурника

зом з дорослими колгоспни Працюючи на своїх ланах, Колгосп за два дні вже ками колоски збирали пlд- колгоспники артіль ім. Ле- здав 70 центнерів хліба, літки. ніна, с. Плоске, вже заІ<інчи а до 15-го серпня зо-На 4-й день після почат- ли збирати озимі та більшу бов'язався повністю розра-

частину жита заскиртува хуватися з державою.

ку жнив почали скирту- ли.Одночасово артіль розпо Дбають в колгоспі і за вання. Всі вози, якими во- чала обмолот хліба. Тільки врожай майбутнього року. ЗИМ0 снопи, застелені за два дні намолочено 150 По плану колгоспу потрібно ряднами. Олександр:з Оснач центнерів добротного зерна. підняти 200 гектарів парів, та Софія Голець, щоденно Безперебійно від ранку до а піднято 276 га. Як тільки воликами роблять по 12 хо вечора працює з повним на- почали збирати врожай, з док і кожна вивозить по вантаженням молотарка. з кожно! бригади виділили 18 кіп жита до скирт, а 70 МаШИНіСТ Ананій Топіха ста по парі І<оней, які орють ---::-річний колгоспник Федір ранно доглядає Н, своєчас-] на зяб. На сьогодні вже вио

Сьогодні свято молоді -Всесоюзний день ФіЗкуль­турника. В столиці нашої Батьківщини-рідній Моск­Ві,по Красній площі,в столич них містах радянських рес­

пубдік пройде молодь нашоІ краУни-кв:туча, смілива, за

гартована. Вона продемонст­рує свою си.r:у і міць, свою

відданість більшовицьКій паРТIl ) великому Сталіну.

РаДЯНСЬІ<ИЙ народ любить СlЗою спортивну молодь. Ве лика Вітчизняна війна пока­зала, що наша фіЗИЧНО за­гартована МОЛОQЬ з честю

пройшла іспит на полях бит ви. Загартувавшись у спор­т&вних змагаННЯХ,радянсьКі

фізкультурники показали себе добрими солдатами і офіцерами. Десятки тисяч їх боролись з ворогом в Діючій Червоній АрміІ і пар тизанських загонах, визво­

ляючи нашу БаТЬКіВщину 'від німецьких загарбникІв. Всюди вони проявили себе гідними синами великого свого раДЯI-!СЬКОГО народу

-народу героя-народу пе

реможця.

Радянська влада дала на шій молоді необмежені мож ливості для всестороннього розвитку фізичних сил і здоров'я. Фізкультурні па­ради, які стали традицією

в нашій країні, демонстру­ють всенародний характер радянського спорту ірадян

ської фізкультури. Глибокою подякою і від­

даністю радянському уряду і більшовицькій партії від'

повідають радянські фіз­культурники на щоденну

турботу про них. В ім'я сво єТ БаТЬКіВщини творили вони героІчні подвиги на

фронті. Тисячі їх, здо­бувши в спортивних ор­ганізаціях витривалість, лов

кість, силу, застосували ці прекрасні якості і в праці­

на заводах, фабриках, в рад госпах і колгоспах.

Бабич-24 копи. но змащує Підшипники, 'рано понад 40 гектарів. ПАЛАЖКА СОЛОДКА, І в наслідок чого ще неІ ВАСИЛЬ СТАСЮК,

ПОЛЬОВОД БОЛГОСПУ. було жодного простою. rолова сільрадп.

ГАРЯЧІ Д ЦІ І І )К 1-1 И В Відзначаючи Всесоюзний З раннього раю\у і до пізна КОJiГОСПН и

день фізкультури, радянські ки збирають врожай косами, серпами, ло­фізкультурники не тільки богрійками, жатками-самоскидками і КОМ­покажуть сво! досягнення, байнами. Там де,ще вчора, під промінням не тільки продеМОНСТРУЮТh. соння вилискувалася жито, росла пшени

силу і міць радянського пат ця, ячмінь-сьогодні стоять копи та скир ріотизму. Вони ще раз про- ти.На токах гудуть молотарки,обмолочу­демонструють. якою си.1Ь ють хліб вручну люди.ланки колгоспниць ною зброєю може стати фіз на сортівницях старанно очищають зерно.

KY~ЬTypa ~ піДГО.:ГОВЦі на-І Пожвавлення також на дорогах. ДО ШОI МОЛОДІ до БОIВ З любим· пунктів Заготзерно ідуть п/дводи і авто­ворогом, який посміє заЗіХ-, машини, навантажені хлібом. Іноді зуст­нути на нашу БаТЬКіВщину. рінуться знайомі, обміняються двома -трьо

Сьогодні весь радянсьхий ма слова~и і поспішають знuву. Шо~ер народ святкує Всесоюзний вантажно) автомашини в.~гляне 3 каБІНИ, день фізкультурника. Цей ~рикне ~ocь !з~ови~, НIОИ пр~соромить день. перший раз після)Х за ПОВ1льну IЗДУ.) мчить даЛІ. Гаряча Вітчизняно! війни ві зна- пора, гаяти часу НІяк не можн~. Треба чається в мирній обста:ОВЦj швидше виконати першу заповІДЬ кол­коли на полях не гримлят~ І госпу перед державою. гармати, а йде велика ТВОР Вантажну ~~томашин'у колгос.п~ "Чер­ча робота по відбудові і вона УКРЗ1На с. ГОГОЛІВ,ми ЗУСГрlЛИ о 7 розвитку народного госпо-І годині ранку. Вона везла перlЛИЙ хліб дарства СРСР. Сповнений державі. В. ~аБIНЦі,uпоруч ШОфера~ сидів благородних почуттів до ве голова аРТ)ЛI Михаило Винарськии. ликого Сталіна, який веде -За два-три дні думаємо виконати нашу Батьківщину від пере першу заповідь,-сказав він. В нас є всі моги до перемоги, багато-І можливості для цього. національний радянський На пункт Заготзерно приїхали швидко. народ зробить все для того, Тут вже вирувало творче життя. Лабо­щоб вихонати і перевико- рантка Марія Гордієнко вІдіпрала з де­нати плани четверто! сталін кількох мішків зерна, зробила аналіз йо-ськоІ п'ятирічки. го на вологість.

-Зерно сухе, приймати можна,-сказа ла вона вагару ГалинІ Литвиненко. Машина була розвантажена j знову

пішла В колгосп.

ПОТ!І< автомашин і підвід до пунктів Заготзерно збільшується. Здають хліб державі зазимський колгосп "Пролетарсь кий шлях", великодимерський ім. JleHIHa, красилівський ім. Дімітрова 1 "Червоний прапор", тоебухівський ім. Леніна, світиль нівський ім. Комінтерну і ряд інших сіль ськогосподарських артілей. На пунктах робота йде злагоджено, хліб приймають без затримки. Бригади возНв швидко роз вантажують автомашини, підводи і зно­

ву повертаються в Колгоспи за зерном.

Хліб іде на ПУЮ<ТИ. Вже здано 8.000 пудів добротного зерна.Кожна артіль пос пішає швидш~ виконати перший обо­в'язок перед деР)l6авою. В цій почесній справі завоювала пеРТl.iість артіль "Чер­вона Укра!на" С". Гоголів, здавши держа ві 750 пудів хлІба. Борються за найшвид ше виконання плану хЛібопоставок вели­кодимерський колгосп ім. Леніна і ру­санівськиЙ-ім.Сталіна. Перший відправив на пункт Заготзериа 170 центнерів хлі­ба, а другиЙ-135.

Змагання З8 ДOCTpO~OBe виконання пер­шо! заповіді колгоспу перед державою продовжується.

Г. АНДРІЄНКО

~ .... 2 ________ • ______ .. С.Т ... А.х .. А Н О В Е U Ь 21 липня 1946 року

ПАРТІЙНІ; ЖИТТЯ Фелікс Ендмундович Дзерж'инський

НОВИПD8ВД8Н8 новіп'н Двадцять років тому, 20 партН, який відбувався в І на пост голови ВНК-Всеро трудніший пост народного Свого часу секретарем липня 1926 року, комуністич І Стокгольмі (Швеція). З'rзд, Сійськоr НадзвичайноІ Комі комісара шляхів сполучен­

партійноr організаціІ села на l1артія і радянсь~ий на- на якому Фелікс Ендмундо-lсіТ ~O б~РОТЬбі з KOHTp~e~?- ня. З властивою йому енер Світильне був обраний ко- род понесл~ неПОиОРОТНУ r вич гаряче ,вист~пав з захис лющє~ І саботажем. ПІД ио гією Дзержинський взявся муніст ТОВ. Чоботов М./ втрату: ов ~еи день помер І том ПОЗИЦlr БIЛ?ШОВИЗМУ, го, кеРJВНИЦТВОМ ВНК стал~ за нову, в той час особли­Перші дні він гаряче взяв- ~идатнии ДІЯЧ нашоі паРТІ! проти меншовиКІВ, обрав ГрІЗНОЮ зброєю в боротьбІ во складну, справу ВіJI.будо ся за доручену справу, ста- І нuашо! держави, безстраш ДзеРЖИНСЬКОГО,членом Ц~,~ з воро~.~ми соціалістичноІ ре ви залізничного транспорту, раюю П виконував. Але за нин бор~ць за щ~стя трудя трального Kot.IJTeTY парТ1J: ВОЛЮЦ!І, раДЯНС~КОJ держави і домігся великого успіху в взятості і наполегливості ви щих, наиближчии соратник Членом ЦК Дзержинськии Товариш СтаЛІН ГОВОРИВ: цій області. стачило не надовго. Робота І Леніна І Сталіна - Фелікс був Обран~й . і V з'Іздом в" БуржуаЗI~ ~e зн.ал~ ~іЛЬШ не На початку 1924 року партійної організаціі, якою Ен~мундович Дзержинсь- ПетрограДI,ПlСЛЯ повалення нависного ІМ я, Нl~ ІМ .я Дзер- партія доручає Дзержинсь-керувавтов. Чоботов, поча кии. царизму. жинського, якии ВІДбивав кому керувати соціалістич-ла занепадати, збори стали Прощаючись з Д~ержинсь ною промисловістю. Він дІ-відбуватися рідше, агітацій ким: товариш СталІН гово- яльно відбудовує і перебудо но-масова робота слабшала. рив. ,,((оли тепер, коло роз вує Підприємства, наводить Комуністи часто нагадува- КРИТОJ ТРУНИ'u пригадуєш суворий режим економіІ, ли тов. Чоботову про недо- ~eCI' ПРОІlДении шлях Дзер навчає господарників вміло пустимі хиби, про lIеобхід- j~ИНСЬКОГО - тюрми, катоор- і бережно працювати. Гаря ність налагоджеtlня внутрі- І у, ~а~лання. Над~вичаину чий поборник стаol'Іінського партійнО! роботи, посилення КОМІСІЮ по боро:ьбі з контр- плану соціаліСтично! індус-аГітаційно,масової пропаган революцією, ВІДбудування тріалізаціУ краІни, Дзержин ди серед колгоспників. Але р?зруше~ого транспор~у,?у ський з великим піднесенням ні нагадування залишалися Дlвнинтво молодоІ сощаmс- працював на господарсько-безрезультатними, на них тичноJ ПРОМИСЛОRОСТі,-ХО- му фРОНТі, запалював своєю тов. Чоботов не реагував. чеТhСЯ одним словом оха- енергією всіх отnчуючих. В останній час роботу він рактеризув~ти це . кипуче Дзержинський, керуючи пустив на самоплив. життя: Г?РІННЯ. ГОРІННЯ І,ге промисловістю І транспор-

Нещодавно відбулися роІчна B!ДBa,~a в боротьбІ з ІТОМ, залишався головою збори партїйноІ. організа- труднощами • ВНК-ОДПУ. Людина коло ції. Один за одним, жва· ~HaKOM став Дзерж~~сь= сальноІ працеЗДібності 1 внт во виступали комуністи. Во· кин на шлях револ, ~ОНlИН~~, римки,він пильно охороняв ни обговорили стан внутріпар боротьби. В иapCЬ~1II P~CII революційні завоювання ра тійної роботи, накреслюючи нен шлях був зв я~аНlill з дянського народу і не перес З<lХОДИ до покращення ІЇ, а великими жертвами І ви~ро тавав наносити рішучі роз таl<ОЖ піддали госТрій кри- буваннями. ТІJ!~~И С~ЛЬНІ ду трощуваЛЬНі вдари по воро-тнці pOnOTY секретаря тов. хом, неПО:СИТНІ.1 ВІДважнІ, гам нашої соціалістичноl Чоботова ЯКИЙ допустив глибок.о BI~~aHI ::.eНlHCЬKO держави. хиби. ' -стаЛlНСЬЮИ спраВі могли Дзержинський помер на

Закриті збори оголосили пройти його до кінця. До та бойовому посту. За декіль-сувору догану тов. Чобото КИХ людей належав Дзер- ка годин до СВОЕЇ смерті

жинськиЙ. він виступав на пленумі ву , зняли його з роботи сек ретаря парторганізації і об- З двадцяти двох рОКів ЦК партії. В пристрасному рали на його місце демобі- підпільної реВОiJюційної ді виступі Дзержинський зап-Лlзованого воТна -- комун іста ЯЛ/Jностl Дзе РЖИНСЬІ<ОГО біль лямува в троцкістську зграю, тов. Неїжсало. ше одинадцяти ПрИПJlдає яка намагалася спихнути пар

Бюро Броварського РК на тюрми і каторгу. Иого тію з леНінсько-сталінсько-КП(б)У рішення партійної тричі висилали на північ ІЗ го ШЛ5ІХУ.

В Сибір- він тікав звідти з період підготовки до \стальною рукою вдари воро Тяжко хворий, він з вели оргаНІзації с. Світильне риском для життя і знову Жовтневої революції Дзер- гів пролетарськоТ револю- кою трудністю зійшов зтри затвердило. вступав в боротьбу за sпра жинський входить в Партій \ЦіІ. Гроза буржуазїТ-от чим буни. Через декілька годин

С. МУЗИЧЕНКО, ву робітничого класу .. Иого ний центр по кеРІВНИЦТВУ був Фелікс Дзержинський. його не стало. з",в. 0l'гаllї ааl\іUlІо-іuстрУКТОрrt.КЮI - оТС лін

вlддіJо:ll РК Бll(б)У били на допитах, морили го П в~танням. овариш, та , В той же час Дзержинсь- Пам'ять про Ф. Е. Дзер-___ О --- ЛОJI.ОМ, заковували в кайда- я:<ии ." СТОЯВ в кеРІвництвІ \ кий був і здібним організа жинського живе в серці на-

ни --він переносив ILe з ней П1!РТIИНОГО, центру, з вели- тором соціалістичного будів шого народу. Світле життя l{артоплЮ і капусту І· мовірною стійкістю і ВИТРИ-І кою любов юназвав Дзер- ництва. Коли перед країною Ф. Е. Дзержинського служи·

. . маністю. І жинського героєм Жовтня. Іюста,їо завдання відбудови ло для радянських людей державІ І Дзержинський впершезус Після переможного жовт- зруйнованого народного гос невмирущим зразком служін

. u . трівси З Леніним і Сталіни\{ І невого повстання Ленін і Ста подарства, партія висуває ня великій справі комунізму. Колгоспи раиону ~ pa~y- в 1906 році на І V з'їзді І лін висуваютьДзержинськоl'О Ф. Е . Дзержинськnго на І Н. БАШИЛОВ

нок ВИКОllання плаНІВ ooo-I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ __ ~~~~~_ в'ЯЗКОВИХ поставок здають

свіжі овочі та ранню кар І Підготуватись до приймання ОВОЧіВ! PO~OT8 ООИРИДИ ПОНО8ЩИЛИ ТО~~~риuь!{а Сі~ьськогоспо_l\ Після рясних дощів на п~ lі oriPl5iB• ~лепка для ящиків В другій бригаді запориць Ітупаються колгоспницІ Ма-дарська аРТІЛЬ ІМ. Шевчен- лях добре росте карто~ля І є,ал~ ІХ НI~TO не виготовляє. j кого колгоспу ім. Юрова ріЯ ЄІЖО , Вівдя Яременко ка ВІдправила на п е ревалку, городина . Колгоспи раиону ПОВІЛЬНО иде ремонт БОЧКа-І була низька трудова дис- і інші. виробляючи ІЗО _ 140 49. цeHTH~plB l(аРТОПЛ.l І 460\ по:али вже ;астково збира тари для за~олки ОВОЧІВ. ципліuа, затягувались робо ІпроцеНТіВ НОр~fИ. К1.IIoгpa~HB ка~усти . ІМ. ~T~ ти І здавати ІХ на переваЛІ~И На переваЛЦI немає води. ти. Бригада не справлялася І. БОБОШКО, JI~на-1 50 ПУДІВ картопЛІ І в рахунок виконання плаНІВ В в ном стані боб з іншими завданнями . редактор JtОJГоспноі СТjllгазстк > ПереJ(О-40 центн е РІВ ЮJJlУСТИ, 10 держаВНIІХ поставок. Неза- неЗ8 ид у Б . ~ _ ВИК'. центнерів каРТОІІлі і 500 кі баром на великих ПЛОlцах риц~~а перевалка. У,дIВНИЦ Після п~иоуття з ЧеРВО~ІОI лограмів капусти здав дер- почне вистигати врожай. тво 11 також не заюнчене. АРМІІ кеРІВНИКОМ бригади жаві КОJlГОСП ім. Ворошило . . Треба буде засолити !le був обраний демобілізова- Т. в. о. відповІдального

р Як же ПІдготувалась І чи менш як 150 тонн ОВОЧіВ. НИІІ воІн Василь Блоха. редактора В. РУДЕНКО. вз, с. удня. готова приймат~u ~вочі Т,а Сіль завезе~а, ~ле бо:кота Перш за все в;н скликав

,х, .'.', :;: картоплю R таКlИ ЮЛЬКОСТІ, ри для таКО1 ~IЛЬКОСТl не \ЗБОРИ БРИ1 'ади і розповів яка буде поступати на п~- вистачить. КРІМ цього, 3 КОЛГОСПlшкам про те, як

Гарний врожай овочів доз ревалки, Броварська раи- ,540 бочок, які має перевал Червона Армія громила ні-ріває у колгосп і "Нове жит- заготконтора "Плодоовоч- ка, більша частина Іх не мецьких загарбників та як тя", с. Красилівка. Колгосп "? .

торг . BJДpeMOHTOBaJla. . необхідно працювати в бри ющі городньОї бригади доб ре догляД(\ють всі носіви і На жаль, райзаготконтора Керівникам БроваРСЬКОІ гаді. Відтоді минув М,іСЯЦЬ. насадження. вчасно їх про- .ПлоДоовочторг" до цієї від райзаготконтори"Плодоовоч Тепер бригади не ВПlзнати 1l0ЛЮЮТЬ. В м инулііі п'я'Ги- повідальної роботи не під' торг" і ззвідувачам перева І -в?н.а ста.ТІа передовою в денці вони зібрали та здали готувалаСІ>. Броварська і ЛОІ<треба проявити більше іні аРТІЛІ. де ржаві 12 центнерів капус 60брицька переваЛl(а не в ціативи в Пlдготовці до заго ВИСОК()ПРОДУІ<Тивно пра­ти і 200 кілограмів цибул:. змозі БУДУТІ) щодня прийма тівлі сільськогосподаРСhКИХ ЦЮ ЮТЬ на жнивах колгосп-

ти сті :ГІЬКИ овочів і картоп- продуктів. Необхідно в най- ники. Павло Потапенко, . ~:. 'х- :,: лі, як це пер~дбачається. Бу коротший терМіН BiJ1peMOH- І Гнат Кируха, Іван Кисіль і

І УІ~РАJїїсйtйй ПОЛІГРАФІЧНИЙ

ІНСТИТУТ У !І. лт,ВUВI

І набір СТУJ(?н~~~~~~€павшьни~ І Р І К .

Набір ПРОВа.:\ПТl.ся на такІ Факу.lЬ-тети:

/H';IiEI�EPJIO-ТЕХНОЛОГlЧIІИЙ IflЖЕIІЕРНО-ЕI\:ОIIОМІЧНИЙ І РЕДАІЩІЙП О-ВИДА ВНИЧИЙ

Студепти !ІІСТІІТРУ заuезпеЧУЮТЬСil СТllпещіЄЮ: Гj'РТО;КИТКОII та харчуванням.

JlР"!\ОJl залв-до 31 .ІI1ПIІІІ. Екзамени 3 1 по 20 серппп .

І Початок заПЯТL І вереспл. , ІНСТІІТУТ міСТИТhСЯ У М. Дьвові, Лlд-вальпа Вр. ;N; 17, де буде провади­ТlIС.Ь lІавчанuя па всіх курсаІ.

Колгосп ім. 17-1'0 па рт- дівництво броварсыlоїї пере тувати бочкотару, виготови І Кузьма Макс~~fOВИЧ КалlOК, з ' їзду, с. КНЯЖИЧі, ВИКОНУЄ валки, яке почате два роки ти в достатній кількості ящи якому 70 РОЮВ. щnдня ви­плани овочепоставок. Вже тому, і тепер не закінчено, ків і ліквідувати інші хиби кошують по 0,70-0,75 гек­зібрано та здано на пере- територія її не огороджена. з тим , щоб масове прийман тара ози~их та ярих хлібів валку понад 30 центнерів На переВ:ІЛЦі не вистачає та ня овочІв і картоплі _ почати при НОРМІ 0,50 гектара. В І ранньої капусти . ри. особливо для помідорів дружно і організовано. роботі перед ними не пос-

3аЯВІІ подаваТIІ ІІа aдpe~y: )І . Львів, IliДRI\JILна B~'.JI. ~ 1 і, пр"I!)!а.JIьніІ! КО- І місії. ДИРЕКЦІЯ УІІІ. '

БИ 05247 м . Броварі, Київськоі обл. вул. Юрова. Друкарня райгазети .,Стахановець". Телефон-редакція 2 дзв. Тираж 2500.