ISSUE 02, 1-7 AUGUST 2008

‰¡à∑√“∫«à“„§√‡ªìπºŸâ§‘¥§âπ§”«à“ Conflict of interest ¢÷Èπ¡“‡ªìπ§π·√° ·μà∑ÿ°«—ππ’È §”∑’Ë·ª≈«à“ º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕ𠧔π’È ∂Ÿ°π”¡“„™â„π·∑∫®–∑ÿ°∫√‘∫∑„π —ߧ¡ ‡æ√“–‡√“Àπ’‰¡àæâπº≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπÀ√◊ե⫬‡Àμÿº≈„¥°Á‰¡àÕ“®®–√Ÿâ‰¥â ¢à“«°“√ª–∑–°—π∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’√–À«à“ß¡ÁÕ∫æ—π∏¡‘μ√·≈–¡ÁÕ∫μâ“π ´÷Ë߇ªìπ Õßæ≈—ß¡ÁÕ∫∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ∑”„À⇰‘¥¿“æ∑’Ë™«π ≈¥‰ª∑—Èߪ√–‡∑»·≈–∑—Èß‚≈° π’Ë°ÁÕ“®®–‡ªìπ°√≥’Àπ÷ËߢÕߺ≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ ·μà‡¡◊ËÕ‡™Á¥‡≈◊Õ¥∑’ˇªóôÕπÕ“∫Àπâ“¢Õ߇À≈à“§π∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°«ßμ–≈ÿ¡∫Õπ·≈â« ‡√“°≈—∫æ∫«à“ π—Ëπ¡—π§π‰∑¬¥â«¬°—π·∑âÊ ‰¡à¡’Õ–‰√∑—∫´âÕπ‡≈¬·¡â·μàπâÕ¬ a day Bulletin ‰¡àªØ‘‡ ∏«à“‚≈°‡√“¡’§«“¡¢—¥·¬â߇°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°∑’Ë ·μà‡√“‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§«“¡¢—¥·¬âß¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ ∂Ⓡ撬߷μà‡√“À—πÀπâ“ À√◊Õ·¡â·μàÀ—π¢â“ß¡“§ÿ¬°—π ‡√“®÷߉¡à≈—߇≈„®∑’Ë®–‡≈◊Õ°  —≠≠“ §ÿ≥“°√ ¡“¢÷Èπª°·≈– —¡¿“…≥å ‡æ√“–ºŸâ™“¬§ππ’È §◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß°”≈—ß∑’˙૬„ÀâÀ≈“¬§πÀ—πÀπâ“ ¡“§ÿ¬°—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å ºà“π∑“ß√“¬°“√ πÿ°·≈–¡’ “√–¢Õ߇¢“ ∑’Ë ”§—≠ ‡√“Õ¬“°√Ÿâ¡“°Ê «à“ ‡¢“‡ÀÁπ·≈–§‘¥Õ–‰√°—∫∑ÿ°§«“¡¢—¥·¬âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫π‚μä– π∑π“μ√ßÀπâ“ ·≈–·πàπÕπ«à“‡¢“¡’§”μÕ∫¥’Ê ¡“Ω“°‡™àπ‡§¬ ‡ÀÁπ¥â«¬‰À¡§–«à“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡¢—¥·¬â߇°‘¥¢÷Èπ ¡—πßà“¬∑’ˇ√“®–„™âÕ“√¡≥å·≈–≈ÿ°¢÷Èπ¡“ª–∑–°—π‡æ◊ËÕª°ªÑÕߧ«“¡®√‘ß∑’Ëμ—«‡Õ߇™◊ËÕ ·μà∫àÕ¬§√—Èß ∑’ˇ¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª·≈–§«“¡®√‘ßπ—ÈπÊ ·ª√‡ª≈’ˬπ ‡√“·∑∫‰¡à‡§¬À¬ÿ¥∂“¡μ—«‡Õ߇≈¬«à“ ‡√“¬—ߧ߇™◊ËÕ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡À√◊Õ‡ª≈à“ ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ....μ°≈߇√“°”≈—ߪ°ªÑÕߧ«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õ«à“ §«“¡®√‘ß? ·≈– ‰ªÊ ¡“Ê ‡√“¡Õߢⓡ‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ §«“¡¢—¥·¬âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê  —ߧ¡ Õ“®¬ÿμ‘≈ßßà“¬Ê ¥â«¬∑—°…–∑’ˇ√“¡’¡“·μà°”‡π‘¥ Õߪ√–°“√ π—Ëπ§◊Õ øíß·≈–§ÿ¬°—π  πÿ°°—∫°“√Õà“ππ–§– «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

Conflict? No, Please

Communication is always the key

04 The Database ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ëπà“ π„® √Õ∫μ—« ªî¥∑⓬¥â«¬°“√åμŸπ ‚¥π„® Àπÿà¡ “«ÕÕøøî» Ωï¡◊Õ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠ 06 Goodnews μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √Õ∫‚≈°ª√–®”  —ª¥“À剥â„πÀâÕß¢à“«·Ààßπ’È 08 The Interview  —¡¿“…≥å‡μÁ¡Õ‘Ë¡°—∫  —≠≠“ §ÿ≥“°√ ºŸâ™“¬∑’Ë°”≈—ßμ—Èß„®∑”„Àâ §ÿ≥μ“ «à“ß°—∫À≈“¬‡√◊ ËÕß√“«√Õ∫μ—«

14 A Must  “√æ—¥ ‘Ëß∑’ˇ√“§—¥ √√¡“Ω“°·∫∫ A Must æ≈“¥·≈â«®–À“«à“‰¡à‡μ◊Õπ 16 Shopping! √«¡¢Õßπà“™Õª ·∫∫ ùIn Trendû ·≈– ùIn Greenû 17 Calendar „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀ𠇙Á°¥Ÿ‰¥â  ÿ¥-  —ª¥“Àåπ’È®–‰¥â‰¡àæ≈“¥‡√◊ËÕß√“« πÿ°Ê 18 Home Made ·μàß∫â“π·∫∫‰Àπ∂Ÿ°„®§ÿ≥ ·«–‡μ‘¡‰Õ‡¥’¬‰¥â°—∫‡®â“¢Õß∫â“ππà“§ÿ¬

20 Health and Heart √«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥·¢Áß·√ß∑—Èß°“¬·≈–„® 21 All About Biz ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡§‘¥¥’Ê ¢ÕߺŸâÀ≠‘߇°àß Õ¬à“ß æ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ ·≈–Õ’°À≈“¬·ßà¡ÿ¡„π‚≈°∏ÿ√°‘®∑’ ˧ÿ≥§«√√Ÿâ 22 The Guest ‡®’ͬ∫-≈≈π“ °âÕß∏√π‘π∑√å π“ß “«-‰∑¬ °—∫∫∑∫“∑°“√ ù„Àâû §√—Èß ”§—≠

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ߧ堑ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ «≈—¬√—»¡‘Ï °‘μμ‘»‘≈“°√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π  ‘√‘πæ√ ®÷ßæ‘∑—°…åÕÿ¥¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå  ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√  ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ߧº≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å  ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—π±√—»¡‘Ï ‡°’¬√쑬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å adaybulletin@daypoets.com μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804 ·ø°´å 0-2203-1040 μàÕ 805

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 2 «—π∑’Ë 1-7  ‘ßÀ“§¡ 2551

08

18

22 06

THE DATABASE

ç√“¬°“√ «—π«“π¬—ßÀ«“π- Õ¬Ÿà §à– ‡æ√“–™Õ∫¥Ÿ‡√◊ËÕß ¬âÕπ™’«‘쥓√“ ¡—¬¬—߇¥Á°Êé Õ“√¥“ √à¡‚æ∏‘Ï∑Õß ∏ÿ√°‘® à«πμ—«, 24 ªï ç√“¬°“√ ‡√◊ ËÕ߇≈à“‡™â“π’ȧ√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ√“¬°“√‡¥ ’¬«∑ ’ ˺¡®–‰¥ ⥟¢ à“«°àÕπ¡“∑”ß“πé Õπÿ™—¬ «‘μ√“π—π∑å Co › Producer, 33 ªï ç™ àÕß 21 true visions entertainment ‡æ√“–¡—π¡ ’§«“¡∫ —π ‡∑ ‘ ßÀ≈“°À≈“¬„Àâμ‘¥μ“¡§à–é æ‘¡“≈“  ÿ«√√≥°Ÿ≈ ∏ÿ√°‘® à«πμ—«, 34 ªï ç√“¬°“√ Roaming §√—∫ ™Õ∫æ ‘∏ ’°√ ( ‡√ ·¡§-‚¥π—≈¥å) ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¥’ ·≈–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥μ“¥â«¬é æ√™—¬ ©—πμå«‘‡»…≈—°…≥å Producer, 35 ªï ç√“¬°“√ TV Champion ∑“ß true v is ions §à– ™Õ∫√Ÿª·∫∫ √“¬°“√´÷Ëß πÿ° π“π ·≈– ‰¥â “√–é «’≥“ Õ“¿“°“» Account Executive, 25 ªï ç¢à“«√Õ∫¥÷°™àÕß 9 ™à«ß 22.00 - 23.00 π. ‡æ√“–º¡«à“ß™à«ßπ—Èπ ·≈–‡√“°Á‡≈àπÀÿ âπ ®÷ßμâÕßμ‘¥μ“¡¢à“«‡»√…∞°‘®é ‚Õ¡ √«‘ª√’™“ æπ—°ß“π∫√‘…—∑, 30 ªï

SURVEY

คณชอบดโทรทศน

รายการใดมากทสด?

THE RANKING

THE POLL คารอยละของกลมตวอยางทระบขาวเหตการณบานเมองทสนใจตดตามในขณะน (กรกฎาคม พ.ศ. 2551)

04

∑’Ë¡“ ABAC Poll

หวขอขาว

เปอรเซนต(%) 80.0% 75.3% 66.4% 61.5% 58.5% 57.1%

ªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π·æ∑¬å∑’ Ë≈ß∑–‡∫’¬π°—∫·æ∑¬ ¿“‡æ◊ ËÕ‡¢â“ª√–®”°“√√—°…“„π ‚√ß欓∫“≈ —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢À√◊Õ‚√ß欓∫“≈√—∞‰«â‡æ’¬ß 36,000 §π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√μâÕߥŸ·≈√—°…“ª√–™“™π 60 °«à“≈â“π§π„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–‰¥â§à“‡©≈’ˬ·æ∑¬å 1 §πμàÕª√–™“™π 2,000 §π À√◊ÕÀ“°®–√«∫√«¡®”π«π°“√μ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ°¢Õß·æ∑¬å∑—Ë«ª√–‡∑» °Á®–‰¥â¡“°∂÷ß 180 ≈â“π§√—ÈßμàÕªï À√◊Õ√“« 5 · π§√—ÈßμàÕ«—π

ผลส ำ ร ว จ จ า ก

องคการอาหารและยา

ของสหรฐอเมรกา

บอกวา 16.9 คออาย

เฉลยทผชายทวโลก

ประเดมม เซกซ เปน

ครงแรก และ 19.3 คอ

อายเฉลยในการเสย

สาวเปนครงแรกใน

ชวตของบรรดาผหญง

ทวโลก

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ‡º¬μ—«‡≈¢Õ—ππà“μ√–Àπ° ‡π◊ËÕß®“° ”√«®æ∫«à“ºŸâÀ≠‘ß°«à“ 123 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° ¡’‡æ» —¡æ—π∏å‚¥¬‰¡à‰¥â §ÿ¡°”‡π‘¥ ·≈–°«à“ 85% μ—Èߧ√√¿å¿“¬„πªï·√°∑’ˇ√‘Ë¡¡’‡ Á° å „π®”π«π¥—ß°≈à“«¬—ß∫àß∫Õ°Õ’°«à“¡’°“√„™â¬“§ÿ¡°”‡π‘¥‡æ’¬ß 7% ¢ÕßÀ≠‘ß ∑—Ë«‚≈°‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ¡’ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“ 46 ≈â“π§π μ—¥ ‘π„®∑”·∑âß

123,000,000

5,000,000 5,000,000 §◊Õ®”π«π§π∑—Ë«‚≈°∑’ËμâÕ߇ ’¬™’«‘μ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π 1 ªï ·≈–¡“°°«à“ §√÷ËßÀπ÷Ëß„π®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 30-69 ªï À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¿“√–μâÕߥŸ·≈§√Õ∫§√—«

5 อนดบปญหาทรองเรยนมากทสด

º≈®“°°“√√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å¢Õߪ√–™“™π ºà“π∑“ß “¬¥à«π °∑¡. 1555 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ æ∫«à“¡’‡Àμÿ·®â߇¢â“¡“∑—ÈßÀ¡¥ 3,095 ‡√◊ËÕß ·≈–ªí≠À“∑’Ë√âÕ߇√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫ ‰¥â·°à

1. เหตเดอดรอนรำคาญทางเสยง สตว-

เลยง และกลน

796 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 25.72% 2. ทอระบายนำ

÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√¢Õ„Àâ¢ÿ¥≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ” ‡π◊ËÕß®“°Õÿ¥μ—π Ω“∑àÕ™”√ÿ¥ ·≈–Ω“∑àÕ√–∫“¬πÈ”

À“¬ 385 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 10.21% 3. การกระทำผดในทสาธารณะ ‡™àπ √âÕ߇√’¬π„À⥔‡π‘π°“√°—∫ºŸâ∑’Ëμ—Èß«“ß ‘ËߢÕß °’¥¢«“ß ®—¥√–‡∫’¬∫À“∫·√à ·ºß≈Õ¬ ®”π«π 316 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 12.44% 4. ถนน

 à«π„À≠à‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡∂ππ ‡√àߥ”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ·≈–¢¬“¬∂ππ 243 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 7.85% 5. เรองนำทวม

„π°√≥’Ωπμ°Àπ—° ∑—ÈßÀ¡¥ 176 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 5.69%

36,000

ขาวปราสาท

พระวหาร ขาวภาคใต

ขาวเศรษฐกจ

ขาวกลม

พนธมตร ขาวแกไข

รฐธรรมนญ ขาวปรบ ครม.

SALA

RY W

ORLD

∑√ß

»’≈

∑‘« 

¡∫

ÿ≠

6

GOODNEWS ë ‡æ◊ËÕ‚ª√‚¡μ¡À°√√¡°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ·≈–Õ¬“°„À♓«‚≈°√Ÿâ®—°»‘≈ª–°“√Ωí߇¢Á¡¢Õß®’π Àπÿà¡™“«®’π§ππ’È°Á‡≈¬∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“߇ ’¬‡≈¬ ¥â«¬°“√Ωí߇¢Á¡∑’Ëμ‘¥∏ߪ√–®”™“μ‘∑’ˇ¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°≈ß∫π»’√…– „π¿“懢“°”≈—ßμ—ÈßÕ°μ—Èß„®Ωí߇¢Á¡∑’Ëμ‘¥∏ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬

ë ≈Ÿ°‡ ◊Õ°—∫°√–μà“¬πâÕ¬ °”≈—߇≈àπ°—π„π «π —μ«å·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß Wenling ÷ËßÕ¬Ÿà„π¡≥±≈ Zhejian ¢Õß®’π ¢à“««à“‡®â“°√–μà“¬„™â«‘∏’‡≈àπÕ¬Ÿà„°≈âÊ °√߇ ◊ÕÕ¬Ÿà —°æ—°Àπ÷Ëß °àÕπ∑’Ë®–°√–‚¥¥‡¢â“‰ª‡≈àπ°—∫‡ ◊Õ„π°√ßÀπâ“쓇©¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë «π —μ«å‡æ‘Ë߇§¬‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥åπ’ȇªìπ§√—Èß·√° ‡≈¬√’∫∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°

PEOPLE

ÿà¡∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß¡“π“π°«à“ 16 ªï ®πº≈ß“π‰ª‡¢â“μ“¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” ∑”„Àâ™◊ËÕ¢Õß ù√».¥√. »—π π’¬å ™Ÿ·««û Õ“®“√¬å®“°§≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ¡.¡À‘¥≈ ∂Ÿ°‡ πÕ„Àâ¢÷Èπ√—∫√“ß«—≈ Ramsar Wetland Conservation Awaeds ª√–®”ªï æ.». 2551 ∑’Ë®–¡’æ‘∏’¡Õ∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 μ.§. - 4 æ.¬.π’È ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈§√—Èßπ’È  àߺ≈„Àâ √».¥√. »—π π’¬å ‰¥â√—∫°“√®“√÷°«à“‡ªìπ§π‰∑¬§π·√°∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫‚≈° ·≈–‡ªìππ—°«‘™“°“√ 1 „π 3 §π®“°∑—Ë«‚≈°∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«¥â«¬  ”À√—∫√“ß«—≈π—°Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” ‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ëμ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥„Àâ°—∫∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕߧå°√μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ∑’Ë¡’º≈ß“π¥â“π°“√»÷°…“«‘®—¬°“√Õπÿ√—°…å ·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë π—∫ πÿπ°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™π宓°æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πȔլà“߬—Ë߬◊π

ดร. ไทย

ไดรางวลระดบโลก

øÑ“À≈—ßΩπ¬àÕ¡ ¥„ ‡ ¡Õ §ß®–‡ªìπª√–‚¬§∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§Ÿà√—°∑√À¥∑’ˉ¥â·μàßß“π°—π·≈â«Õ¬à“ߥ“√“™“¬ ‡À≈’¬ß‡©“‡À«à¬ ·≈– À≈‘«-‡®’¬À≈‘ß ·øπÀ≠‘ß∑’ ˧∫À“°—π¡“π“π∂÷ß 20 ªï ‡æ√“–μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˧∫À“°—π¡“π—Èπ‡ âπ∑“ß√—°¬àÕ¡‰¡à‰¥â‚√¬‰ª¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ‚¥¬‡©æ“–¡√ ÿ¡≈Ÿ°„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 1990 À≈‘«‡®’¬À≈‘ß ‰¥â∂Ÿ°©ÿ¥‰ª·≈–∂Ÿ°ªî¥μ“‡æ◊ËÕ®—∫·°âºâ“∂à“¬√Ÿª‡Õ“‰«â‚¥¬§π¢Õß·°äß¡“‡øï¬ ‡√◊ ËÕß√“«¥—ß°≈à“«∂Ÿ°‡°Á∫‡ªì𧫓¡≈—∫π“π°«à“ 12 ªï ®π°√–∑—Ëߪï 2002 ¿“æ ¥—ß°≈à“«°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“‚™«åÀ√“Õ¬Ÿ à∫πÀπ⓪°π‘μ¬ “√™◊ËÕ¥—ß´÷Ëß À≈‘«‡®’¬À≈‘ß °ÁÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“

‡∏Õ‡ªìπ§π∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“æπ—Èπ®√‘ß ∑«à“√—°·∑â¢Õß ‡À≈’¬ß- ‡©“‡À«à¬ °Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ∑ÿ°§πª√–®—°…å ‡æ√“–À≈—ß®“°∑’Ë¡’¢à“«Õ◊ÈÕ©“« ‡¢“°Á¬—ߧ߂Õ∫°Õ¥‡∏ե⫬§«“¡‡¢â“„® ·≈–‰¡à‡§¬ª√‘ª“°æŸ¥∂÷߇√◊ËÕßÕ—ª¬»π—Èπ‡≈¬®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È æ‘∏’·μàßß“π¢Õß∑—Èß Õß∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°√“™«ß»å¢Õß¿ŸØ“π∑’Ë∑√ߪ√–∑“π™ÿ¥·μàßß“π¢Õß√“™«ß»å„Àâ∑—ÈߧŸà «¡„ à («à“°—π«à“™ÿ¥∑’Ëæ«°‡¢“∑—ÈߧŸà «¡„ àπ—Èπ‡ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—∫∑’ˇ®â“™“¬·≈–‡®â“À≠‘ß¿ŸØ“π‡§¬„™â©≈Õßæ√–Õߧå¢≥–‡¢â“æ‘∏’Õ¿‘‡…°  ¡√ )

ววาหของครกทรหด

SOCIETY

∑ÿ°ªï∑— Ë«‚≈°®–¡’§π쓬‡æ√“–∫ÿÀ√’ˇªìπ®”π«π‰¡àμË”°«à“ 5 ≈â“π§π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ È·≈â« ∫‘≈ ‡°μ å ¡À“‡»√…∞’‰¡‚§√´Õø∑å®÷ßÕ¥√π∑π‰¡à‰À«®—∫¡◊Õ°—∫ ‰¡‡§‘≈ ∫≈Ÿ¡‡∫‘√å° ºŸâ«à“°“√¡À“π§√𑫬Õ√å° ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 400 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ√“« 12,000 ≈â“π∫“∑„ÀâÕߧ尓√Õπ“¡—¬-‚≈° (WHO) ‡æ◊ Ëՙ૬ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡  à߇ √‘¡„Àâ§π∑—Ë«‚≈°‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬®–„Àâ¡’¡“μ√°“√¢÷Èπ¿“…’ ‘π§â“°≈ÿ࡬“ Ÿ∫·≈–∫ÿÀ√’ Ë °“√§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ∑’ ˉ¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë °“√ÕÕ°‚¶…≥“√≥√ߧ剡ࠟ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– ‚¶…≥“„Àâ§π‡ÀÁπÕ—πμ√“¬¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π°“√μ‘¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–«‘∏’‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë

∑—Èßπ’È®–¡ÿà߇πâπ‰ª∑’˪√–‡∑» °”≈—ßæ—≤π“´÷Ëß¡’Õ—μ√“ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß„π ®’π Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥-

π’‡´’¬ √— ‡´’¬ ·≈–∫—ß°≈“‡∑»

บล เกตส

จบมอบลมเบรก

มอบเงนสนบสนน

ใหทวโลกเลกบหร

纡 „ππ“¡¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¢Õ “∫“πμπ√—∫μ”·Àπàß ´÷Ëߺ¡®–¬—ß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬åÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–®–ª°ªÑÕßÕ∏‘ª‰μ¬ ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß™“μ‘é π“¬√“¡ ∫“√“𠬓‡∑æ °≈à“« “∫“πμπ‡¢â“√—∫μ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°¢Õߪ√–‡∑»‡πª“≈¿“¬À≈—ß°“√‚§àπ≈â¡°…—μ√‘¬å§¬“‡ππ∑√“ ·≈–‰¥â‡ª≈’ ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å∑’ Ë„™âª°§√Õߪ√–‡∑»¡“¬“«π“π°«à“ 240 ªï‡ªìπ√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞

∑—Èßπ’È ¬“‡∑æ «—¬ 61 ªï Õ¥’μ√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡ ’§«“¡¡ÿ àß¡ — Ëπ®–„™ âμ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’¢Õ߇¢“„π°“√æ—≤π“‡πª“≈ ‚¥¬ ‘Ëß·√°∑’ˇ¢“®–≈ß¡◊Õ∑”§◊Õ °“√¢®—¥ªí≠À“¢Õß™π°≈ÿà¡πâÕ¬„πª√–‡∑»„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑» Õ—π‡ªìπ æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë√ à«¡° —π‡ª≈ ’ ˬπ·ª≈ߪ√–‡∑»®π°≈“¬‡ª ìπ  “∏“√≥√—∞‡πª“≈„πªí®®ÿ∫—π

ประธานาธบด

คนแรกของเนปาล

สาบานตนเขารบ

ตำแหนง

POLITIC

ENTERTAINMENT

7

QUOTE OF THE WEEK

ë  √–«à“¬πÈ”∑’Ë°‘π‡π  å∫ÿä°ÕÕø‡√Á°§Õ√奠å ∫—π∑÷°«à“‡ªìπ √–«à“¬πÈ”∑’Ë„À≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·Ààßπ’È Õ¬Ÿà∑’Ë√’ Õ√åμ San Alfonso del Mar ‡¡◊ÕßÕ—≈°“√“‚∫ ∑“ßμÕπ„μâ¢Õߪ√–‡∑»™‘≈’ ¢π“¥¢Õß √–«à“¬πÈ”§◊Õ ¬“« 1,013 ‡¡μ√ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥√“«Ê 20 ‡Õ‡§Õ√å À√◊Õª√–¡“≥ 50 ‰√à „™âπÈ”∫√√®ÿ √–·Ààßπ’È∑—ÈßÀ¡¥ 250,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√

GREEN PLEASE

ë ¿“æ∂à“¬øÕ  ‘≈‰¥‚π‡ “√åÕ“¬ÿ°«à“ 70 ≈â“πªï ∑’Ë Hayashibara Museum of Natural Science ‡¡◊Õß‚Õ°“¬“¡à“ Õπÿ≠“μ„Àâπ”¡“‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬øÕ  ‘≈∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„πÀ‘ππ’È¡’ ¿“懰◊Õ∫ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–∂Ÿ°§âπæ∫„π∑–‡≈∑√“¬‚°∫’ ‚¥¬π—°«‘®—¬™“«≠’˪ÿÉπ·≈–¡Õß‚°‡≈’¬μ—Èß·μàªï 2006 ·μà‡æ‘Ëßπ”¿“æ∂à“¬¡“‡º¬·æ√à‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °.§. ∑’˺à“π¡“

แอลเอตนตว ออกกฎหามรานคาใชถงพลาสตก

‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¢¬–ª√–‡¿∑∂ÿßæ≈“ μ‘° Ÿß∂÷ߪï≈– 2,300 ≈â“π„∫ ≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ®÷ß°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–∑”Õ–‰√¡“°°«à“°“√‡ΩÑ“¡Õß°Õß∂ÿßæ≈“ μ‘°„™â·≈â«∂¡∑—∫°—π‰ª«—πÊ ≈à“ ÿ¥  ¿“- ‡∑»∫“≈π§√≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ‰¥â≈ß¡μ‘Àâ“¡√â“π§â“„π‡¡◊Õß∫√‘°“√∂ÿßæ≈“ μ‘°„ à ‘π§â“„Àâ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °.§. 2010 ‡ªìπμâπ‰ª À“°π—°™Õª§π‰Àπ∑’ˉ¡à “¡“√∂ÀÕ∫ ‘π§â“∑’Ëμ—«‡Õß ◊ÈÕ‰¥âÀ¡¥ °Á “¡“√∂ ◊ÈÕ∂ÿß°√–¥“…∑’Ë«“ß®”Àπà“¬¿“¬„π√â“π§â“„π√“§“„∫≈– 25 ‡´πμå (ª√–¡“≥ 8.25 ∫“∑) ‰¥â πÕ°®“°μâÕß°“√≈¥ª√‘¡“≥¢¬–∂ÿßæ≈“ μ‘°·≈â« ¡“μ√°“√¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥¢Õß·Õ≈‡Õ¢âÕπ’Ȭ—ßÀ«—ß®–™à«¬°¥¥—π„Àâ√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬∫—ߧ—∫„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬·Ààß√—∞¿“¬„πªï 2012 π’ÈÕ’°¥â«¬

THIS WEEK IN HISTORY

À≈ — ß®“°∑ ’ Ë §ÿ≥°‘√Õ—™¨“ ™—¬ª“≥’ √–‡∫‘¥‡ ’¬ß°√’Í¥‡æ√“–√Ÿ â« à“μπ§◊ÕºŸ â‚™§¥’‰¥â√—∫‡ß‘π ¥®”π«π 10

≈â“π∫“∑®“°°“√ à߉ª√…≥’¬∫—μ√‰ª∑“¬º≈øÿμ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ 2008 °—∫ π æ.‰∑¬√—∞ ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰ª√…≥’¬∫—μ√°Õß¡À÷¡“®”π«π 117,381,250 „∫ ∑’Ë°‘πæ◊Èπ∑’Ë‚°¥—ߢÕß ”π—°ß“π‰∑¬√—∞‰ª∑—ÈßÀ≈—ß °Á§ß ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ”§—≠ ·μà‡√◊ËÕ߬‘Ëß„À≠à√–¥—∫√âÕ¬≈â“π („∫) ¢π“¥π’È ADB §ß‰¡àª≈àÕ¬ºà“π ¢ÕÀ¬‘∫¡“§‘¥μàÕ —°π‘¥«à“§«“¡ ù¬‘Ëß„À≠àû ¢Õß¡—π¡“°¡“¬ ¢π“¥‰Àπ ë ¥â«¬¢π“¥¢Õ߉ª√…≥’¬∫—μ√ 1 „∫ (5x7 π‘È«) ‡¡◊ËÕ𔉪√…≥’¬∫—μ√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë à߇¢â“¡“∑’ˉ∑¬√—∞¡“«“߇√’¬ßμàÕ°—πμ“¡·π«¬“«®–‰¥â√–¬–∑“ß∑ — È ßÀ¡¥ 821,668,750 π ‘ È « À√ ◊Õª√–¡“≥

20,801,740.5 ‡¡μ√ ë §«“¡¬“« 20,801,740.5 ‡¡μ√ À√◊Õª√–¡“≥ 208,017 °‘‚≈‡¡μ√π’È ∂â“„À⢗∫√∂‡∑’ˬ«ª√–‡∑»‰∑¬®“°‡Àπ◊Õ ÿ¥Õ¬à“߇™’¬ß√“¬ ‰ª®¥„μâ ÿ¥Õ¬à“ß π√“∏‘«“  ®– “¡“√∂‰ª·≈–°≈—∫‰¥â∂÷ß 54 √Õ∫ ∫“¬Ê ë À√◊ÕÀ“°„§√ “¡“√∂π”·∂«‰ª√…≥’¬∫—μ√∑’ˉ¥â√—∫°“√‡√’¬ßμàÕπ’ȉªæ—π√Õ∫‚≈°„∫π’ȉ¥â ®–æ∫«à“¡—π “¡“√∂‚Õ∫æ—π√Õ∫¥“«‡§√“–Àå ’πÈ”‡ß‘π¥«ßπ’È ‰¥â∂÷ß 5 √Õ∫‡≈¬∑’‡¥’¬« (§«“¡¬“«‡ âπ√Õ∫‚≈°«—¥∑’Ë ∫√‘‡«≥¢—È«‚≈°‡∑à“°—∫ 40,009 °‘‚≈‡¡μ√) À¡“¬‡Àμÿ : ¿“¬À≈—ß®“°æ‘∏’°“√®—∫√“ß«—≈‡ √Á® ‘Èπ‰ª ∑“߉∑¬√—∞®–¡’°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈‰ª√…≥’¬-∫—μ√∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë™π–°“√ª√–¡Ÿ≈π”∫√√¥“‰ª√…≥’¬∫—μ√∑—ÈßÀ≈“¬‰ªºà“π°√–∫«π°“√ √’‰´‡§‘≈·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à„πÕπ“§μ

ไปรษณยบตร มหศจรรย! “การไดนายเตชมาชวย

งานคดวาเปนบญของรฐบาล

ทำใหหนาตาดขน สวนเขาจะ

มาแกปญหาความขดแยง

กรณเขาพระวหารไดหรอไม

นน ตองเขาใจวา เขามาใน

ชวงเหตการณไมปกต ตอง

สะสางปญหาทสรางกนมาใน

อดต”

π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ Õ¥’μ𓬰√—∞¡πμ√’ °≈à“«À≈—ß®“°∑’Ë¡’æ√–∫√¡-√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ π“¬‡μ™ ∫ÿπ𓧠‡ªìπ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

โจกเกอรแผลงฤทธทบสถตใหม 10 วน ฟนรายได 313 ลานเหรยญ !

The Dark Knight ¬—ߧ߇ªìπ¿“æ¬πμ√å∑’Ë √â“ߧ«“¡‡´Õ√å‰æ√´å‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‡æ√“–‡«≈“©“¬‡æ’¬ß 10 «—π ·μàÀπ—ß “¡“√∂∑”√“¬√—∫‡©æ“–„πÕ‡¡√‘°“‰ª·≈â«∂÷ß 313 ≈â“π‡À√’¬≠ °≈“¬‡ªìπÀπ—ß∑’Ë∑”‡ß‘π‡°‘π 300 ≈â“π‡À√’¬≠‡√Á«∑’Ë ÿ¥‚¥¬„™â‡«≈“‡æ’¬ß 10 «—π ‡Õ“™π– Pirates of The Caribbean 2: Dead Manûs Chest ‡®â“ ∂‘쑇¥‘¡∑’Ë„™â‡«≈“ 16 «—π ·≈–„π«ß°“√π—°«‘®“√≥åÀπ—߇√‘Ë¡§“¥°“√≥å°—π·≈â««à“ The Dark Knight ¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∑”‡ß‘π∑—Ë«‚≈°‡∫’¬¥ ∂‘μ‘ 1,800 ≈â“π‡À√’¬≠∑’Ë Titanic  √â“߉«â‰¥â‰¡à¬“°

1  ‘ßÀ“§¡ 2484 - √∂ Jeep §—π·√°∂Ÿ°º≈‘μ¢÷Èπ‚¥¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡æ◊ËÕ„™â„π ß§√“¡‚≈°§√— Èß∑’ Ë 2 ´÷ Ëß∂◊Õ‡ªìπμ—«®—°√ ”§—≠∑”„ÀâΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√‰¥â√—∫™—¬™π–„π ß§√“¡ ®“°§«“¡·¢ Áß·°√ àß  “¡“√∂∫ÿ°μ–≈ÿ¬‰¥â¥’„π‡ âπ∑“ß∑ÿ√°—π¥“√ ∑ÿ°«—ππ’È √∂®’ ͪ®÷߉¥â°≈“¬‡ªìπ¬“πæ“Àπ–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‰ª∑—Ë«‚≈° 2  ‘ßÀ“§¡ 2477 - ®“°∞“π–𓬠‘∫‡¡◊ËÕ ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 Õ¥Õ≈åø Œ‘μ‡≈Õ√å À—«Àπâ“æ√√§π“´’‰¥â¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”¢Õ߇¬Õ√¡π’„π«—ππ’È Œ‘μ‡≈Õ√å ‡√‘Ë¡ —Ëß ¡Õ“«ÿ∏  √â“ß°Õß°”≈—ß∑À“√ ·≈– “¡“√∂¬÷¥§√Õ߬ÿ‚√ª‰¥â‡°◊Õ∫∑—Èß∑«’ª °≈“¬‡ªìπ ß§√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë 2  àߺ≈„À⇰‘¥°“√¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬ 11 ≈â“π§π 3  ‘ßÀ“§¡ 2500 - ¡’°“√ª√–°“»º≈√“ß«—≈∑’ Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß°“√¿“æ¬πμ√å‰∑¬ ‚¥¬π—°· ¥ßπ”¬Õ¥‡¬’ˬ¡®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ù≈–§Õπ√”û ‡ªìπμÿä°μ“√Ÿªπ“ß≈–§Õπ√” Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√‡√’¬°™◊ËÕ√“ß«—≈π’È«à“ ù√“ß«—≈μÿä°μ“∑Õßû 4  ‘ßÀ“§¡ 2539 - «—π·Ààߧ«“¡¥’„®¢Õߧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»  ¡√—°…å §” ‘ßÀå §◊Õπ—°°’Ó‰∑¬§π·√°∑’Ë “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî° ®“°°’Ó¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ√ÿàπ‡ø‡∏Õ√凫∑„π°“√·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 26 ∑’Ë·Õμ·≈πμ“ ¡≈√—∞®Õ√凮’¬  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 5  ‘ßÀ“§¡ 2505 - ¡“√’≈’π ¡Õπ‚√ ¥“√“¿“æ¬πμ√åŒÕ≈≈’«Ÿâ¥™◊ËÕ°âÕß‚≈°‡ ’¬™’«‘μ ‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«® —ππ‘…∞“π«à“ ‡ªìπ°“√¶à“엫쓬¢Õ߇∏Õ‡Õß ‚¥¬°“√°‘π¬“πÕπÀ≈—∫‡°‘π¢π“¥ 6  ‘ßÀ“§¡ 2471 - «—π‡°‘¥ ·Õπ¥’È «Õ√åŒÕ≈ (Andy Warhol) »‘≈ªîπºŸâ‚¥àߥ—ß™“«Õ‡¡√‘°—π ºŸâ¡’∑—°…–¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ß“πæ“≥‘™¬å»‘≈ªá º≈ß“π∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¥â·°à ¿“æ ùCampbellûs Soupû Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëߧ◊Õ ™ÿ¥¿“楓√“ π—°√âÕß ·≈–ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡™àπ ‡Õ≈«‘  ‡æ√ ≈’¬å, ¡“√’≈’π ¡Õπ‚√, ‡À¡“‡®ãÕμÿß ®π°≈“¬‡ªìπ√“™“·Ààß»‘≈ª–·π«ªÖÕªÕ“√åμ„π∑’Ë ÿ¥ 7  ‘ßÀ“§¡ 2484 - √æ‘π∑√π“∂ ∞“°Ÿ√ ¡À“°«’ ºŸâ¬‘Ëß„À≠à™“«Õ‘π‡¥’¬ ∂÷ß·°à°√√¡ ∑à“π‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬§π·√°∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈‚π‡∫≈  “¢“«√√≥°√√¡ „πªï 2456 ®“°º≈ß“π‡√◊ËÕß ù§’μ“≠™≈’û

ù·√Á∫∫‘μû ™◊ËÕ¢Õ߇®â“°√–μà“¬πâÕ¬„π‡¡◊Õ߇¡≈-‡∫‘√åπ‡ªìπ∑’Ë°√–©àÕπ‰ª∑—Ë«·≈â«„π¢≥–π’È ‡π◊ËÕß®“°¡—π‰¥â™à«¬„Àâ 2  “¡’-¿√√¬“øîππå ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß√Õ¥μ“¬®“°‡Àμÿ°“√≥å‰ø‰À¡â∫â“π¢≥–πÕπÀ≈—∫‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ (24 °.§.) ∑—Èßπ’È ‡®â“·√Á∫∫‘μ· π√Ÿâ‰¥âª≈ÿ°‡®â“¢ÕߢÕß¡—π„Àâμ◊Ëπ‚¥¬„™â‡∑â“¢à«πª√–μŸÀâÕßπÕπ®π∑—Èß Õߧπ√Ÿâμ—« ·≈– “¡“√∂Àπ’ÕÕ°¡“ ®“°‡ª≈«‰ø‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

DID YOU KNOW?

นกปนแดนกระทงดซวชย ตร เดอ ฟรองซ 2008

§“√å≈Õ  ´“ ‡μ√ πàÕ߇À≈Á°™“« ‡ªπ “¡“√∂§«â“·™¡ªá®—°√¬“π∑“߉°≈ μŸ√å ‡¥Õ ø√Õß´å 2008 ‰ª§√Õß ‚¥¬°“√·¢àߢ—π„π™à«ß ÿ¥∑⓬„π ‡μ®∑’Ë 21 ¡’√–¬–∑“ß 143 °‘‚≈‡¡μ√ ®“°‡¡◊Õß Etampes ∂÷ß∂ππ Paris Champs-Elysees ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 27 °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ §“√å≈Õ  ´“ ‡μ√ ‡¢â“‡ âπ™—¬„πÕ—π¥—∫ 62 μ“¡À≈—ß ·°√åμ  μ’°¡—π å ·™¡ªáª√–®” ‡μ® ÿ¥∑⓬™“«‡∫≈‡¬’¬¡‡æ’¬ß 14 «‘π“∑’ Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡¡◊ËÕ √ÿª‡«≈“√«¡ÕÕ°¡“·≈â« §“√å≈Õ  ´“ ‡μ√ ∑”‡«≈“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß 87 ™—Ë«‚¡ß 52 π“∑’ 52 «‘π“∑’ ÷Ëß™—¬™π–¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘μ¢ÕßπàÕ߇À≈Á°«—¬ 33 ªï ·≈–¬—߇ªìπ™“« ‡ªπ§π∑’Ë 3 ∑’Ë “¡“√∂™π–»÷°μŸ√å ‡¥Õ ø√Õß´å ‰¥â„π√Õ∫ 3 ªïÀ≈—ß ÿ¥μàÕ®“° ÕÕ °“√å ‡ª‡√‚√à ·≈– Õ—≈·∫√å‚μâ §Õπ∑“¥Õ√å

SPORT

กระตายนอยกภย

ANIMAL

TRIVIA

INTERVIEW08

A MAN

WITH

CON-

FLICT! สญญา คณากร เปนคนตาเลกมาก และยอมรบวา นอกจาก

จะตาเลกแลว เขายงตาไมสวางในหลายๆ เรองเหมอนกบหลายๆ

คนนนแหละ เพยงแตเขายอมรบไมไดถาหากวาจะตองอยทามกลาง

ความมดบอดตลอดไป

วาแลวรายการทอลกโชวทชอ ‘ตาสวาง’ จงเกดขนเพอ

ใหคนในสงคมไดคนหาความจรงทควรจะรไปพรอมๆ กน ไมวา

จะเปนเรอง คนไขรองเรยนไตหาย รนพรบนองถงตาย วเคราะห

กลมผกอการไมสงบแถลงขาวหยดยง นำมนแพง ทนายยดเงน

ลานใหศาล และแมแตกรณเขาพระวหารทคยกนดเดอดจนเวลา

2 ชวโมงแทบออกอากาศไมพอ ทงหมดนลวนแตเปนประเดนท

ทงรอนแรง ขดแยง บางครงกหาขอสรปไมเจอ แตเขากสญญา

วาจะนำเสนอมนอยางเตมท เทาทคนๆ หนงจะทำไดภายใตเงอนไข

บงคบททกคนตองมไมมากกนอย

แมจะอยในสนามรบ (คำนเราแคจะทำใหเขาเบกตากวางขน

อกนดหนง) หรอสนามแหงความขดแยง แตสญญาตองเปน

สญญา ถาเขาสญญาวาจะทำใหทกคนตาสวาง เขากตองทำ....

 —¡¿“…≥å : «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ ∂à“¬¿“æ : π‘μ ‘æ —≤πå   ÿ¢ «¬

09

11 ∑‘»∑“ߢÕß√“¬°“√μ“ «à“ß„π‡«≈“π’È º¡∑”√“¬°“√π’È ¥â«¬‡ÀμÿÀ≈—°§◊Õ º¡¡Õß«à“∑ÿ°‡√◊ ËÕß„π —ߧ¡ “¡“√∂π”¡“‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®‰¥â §Õπ‡´ªμå¢Õß√“¬°“√μ“ «à“ß¡—π¡’·§à 2 ‡√◊ËÕß Àπ÷Ëß ¡—π§«√®–μ“ «à“ß „π·ßà∑’Ë«à“¥Ÿ·≈⫉¡àßà«ß ‡æ√“–™à«ß‡«≈“μÕπ·√° ∑’ˇ√“ÕÕ°Õ“°“»§◊Õ 5 ∑ÿà¡ ¡—π§àÕπ¢â“ߥ÷° °Á‡≈¬ Õ¬“°‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë§π¥Ÿ·≈⫉¡àßà«ß (μÕππ’ȇ≈◊ËÕπ ¢÷Èπ¡“‡ªìπ 4 ∑ÿà¡) ¥—ßπ—Èπ°Á‡≈¬∑”„Àâ¡’ sense ¢Õߧ«“¡∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ√“–π’ˉ¡à„™à√“¬°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ  Õß °Á§◊Õ„π§«“¡À¡“¬∑’Ë«à“ ‡√“‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ¡“°¢÷Èπ °Á‡ªìπÕ“°“√μ“ «à“ß„π·ßà∑’˺Ÿâ§π„™â°—π ∂“¡«à“∑‘»∑“߇ªìπÕ¬à“߉√ ∑‘»∑“ߢÕߺ¡§◊Õ º¡‰¡à𔇠πÕ„π∞“π–∑’˺¡‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–º¡‰¡à„™à ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡≈¬ ·μມ¡’§«“¡ π„®‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√Õ∫Ê μ—« ‡À¡◊ÕπºŸâ§π∑—Ë«‰ª §√“«π’È„π‚Õ°“ ∑’ˇ√“¡’§«“¡ “¡“√∂∑’ˉ¥â„™â ◊ËÕ¢Õß√—∞ §◊Õ‚∑√∑—»πå ‡√“°Á‡Õ“§«“¡ π„®¢Õß∑—Èßμ—«‡√“ ·≈–ºŸâ§π∑’ˇ√“ À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“¥Ÿ°—π«à“¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’ˇ√“Õ¬“°√Ÿâ ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–º¡‡™◊ËÕ«à“‡√◊ËÕß∑ÿ°«—ππ’È„π —ߧ¡¡—π¡’ªí≠À“«à“ Àπ÷Ëß ‡√“√Ÿâ‰¡à‡∑à“°—π  Õß ¢âÕ¡Ÿ≈∫“ߢâÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ¢âÕ¡Ÿ≈°Á‰¡àμ√ß°—πÕ’° ·≈â«¡—π°Á‡≈¬°≈—∫‰ªμ—Èߧ”∂“¡«à“·≈â« —ߧ¡®–‡™◊ËÕ§π‰Àπ ÷Ëß„π√–∫∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ”«à“‡™◊ËÕ§π‰Àπ ¡—π‰¡à·ø√å ‡æ√“–§ÿ≥‰¡à “¡“√∂‰ª√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈·μà≈– ∫ÿ§§≈‰¥â 100% ·≈–∑ÿ°¥â“π¢Õ߇¢“¡“°æÕ∑’Ë

®–‡Õ“™’«‘쉪ٓ°∑’ˇ¢“‰¥â‚¥¬‰¡à π„®‡Àμÿº≈ „π∑“ß»“ π“ Õπ‡√“«à“ ‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕ߇¡◊ËÕ¡—π‰¡à∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ¡’§«“¡ ß —¬‡°‘¥¢÷Èπ°Á ß —¬‰¥â ·≈– ß —¬‡ √Á®‡√“°ÁμâÕߧâπ§«â“μàÕ §◊Õ°“√„™âªí≠≠“‡∑à“∑’ˇ√“®–∑”‰¥â ¥â«¬π—¬‡À≈à“π’È√“¬°“√ ‡√“®÷ß¡Õß∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß„π —ߧ¡ ∑—Èßπ—°‡√’¬πμ’°—𠥓√“¡’æƒμ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡ ÀπàÕ‰¡âÕÕ°À—«¡“ 3 ÀπàÕ·≈⫧π°Á‰ªªî¥∑ÕߢÕÀ«¬°—π §ÿ≥¬“¬ ‡≈’ ȬßÀ≈“π¥â«¬§«“¡√—π∑¥À¥ÀŸ àμàÕ Ÿ â™ ’« ‘μ ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“πà“®–‰¥â π„®·≈–√—∫√Ÿâ ‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ∫â“ß §”«à“ π„®‰¡à„™à¡Õ߇¢“Õ¬à“ß ¥Ÿ·§≈π«à“™’«‘μ§ππ’ȉ√â “√– ·μà‡√“Õ¬“°∑”„Àâ§πÀ—π¡“¡“¡Õß«à“ ∑ÿ°‡√◊ËÕß¡—π‡À¡◊Õπ®‘Í°´Õ«å∑’Ë¡“ª√–°Õ∫°—π ·≈⫇√’¬°«à“ª√–‡∑»‰∑¬  à«πÕ’° °≈ÿà¡Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√‚ø°— ∫“߇√◊ËÕß∑’ˇªìπª√–‡¥Áπ„À≠àÊ ‡™àπ ‡√◊ËÕ߇¢“æ√–«‘À“√«à“∑”‰¡¡’ 2 ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˉ¡àμ√ß°—π ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡—π§◊Õ‡¢“‡¥’¬«°—π º¡°Á®–𔇠πÕ«à“ ·μà≈–ΩÉ“¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߉√ °“√∑’˧ÿ≥‡μ‘∫‚μ¡“®“°√“¬°“√∑Õ≈å°‚™«å ∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ Hard Talk ¡“° ·≈â«¿“æ ¢Õߧÿ≥∑’˺à“π¡“°Á¥Ÿ‡ªìπ§ÿ≥ πÿ° π“π ‡ŒŒ“  ÿ¿“æ æÕ¡“∑”√“¬°“√∑’ËμâÕß¡“§ÿ¬„πª√–‡¥ÁπÀπ—°Ê ∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π À√◊Õ·¡â·μà°“√∑’ËμâÕ߇™‘≠§πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬¡“π—Ëߧÿ¬°—π §ÿ≥®–¥÷ߪ√–‡¥Áπ∑’˧ÿ≥ Õ¬“°√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√¥â«¬§«“¡‡ªìπμ—«‡Õß·∫∫π’È ‡«≈“¡’‡√◊ËÕß·∫∫π’È º¡®–¡Õ߇®μπ“¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡®μπ“¢Õß√“¬°“√ √“¬°“√π’ȇªìπ√“¬°“√∑’˺¡¡’‚Õ°“ ‰¥â∑” √à«¡∑ÿπ°—∫™àÕß 9

™àÕß 9 ‡ªìπ¢Õß„§√ ™àÕß 9 ‡ªìπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡®μπ“√¡≥å§◊Õº¡‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ√—∫„™â„§√ º¡‰¡à‰¥â¡“∑”‡æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“ ΩÉ“¬π’È¥’ ΩÉ“¬π’Ȫ√–‡ √‘∞ ΩÉ“¬π’ȇ≈« ΩÉ“¬π’È™—Ë«  ‘Ëß∑’˺¡μâÕß°“√§◊Õ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ «à“∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕº¡¡’‡®μπ“·∫∫π’È·≈â« ‡«≈“º¡§ÿ¬°—∫„§√ º¡ ∫“¬„®¡“° ‡™àπ §ÿ≥πæ¥≈¡“√“¬°“√º¡ º¡∂“¡§ÿ≥πæ¥≈«à“ Õ¥’μ𓬰œ∑—°…‘≥‰ª∑”Õ–‰√∑’ˇ¢¡√‡À√Õ º¡°Á∂“¡‰ªμ√ßÊ ·≈â«„π∞“π– ∑’ ˧ ÿ≥‡ªìπÕ¥’μ∑𓬧«“¡¢Õߧÿ≥∑—°…‘≥ ·≈⫉¥â¡“‡ªìπ√—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑» °Á·πàπÕπ‰¡à‰¥â‡æ√“–μ—«§ÿ≥‡Õß 100% ¡—π°ÁμâÕß¡’‡æ√“–Õ–‰√„πÕ¥’μμà“ßÊ π“π“ º¡°Á∂“¡«à“§ÿ≥μâÕß√—∫„™â‰À¡ §ÿ≥μâÕß∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ„§√‰À¡ º¡°Á∂“¡‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡®μπ“º¡μâÕß°“√®–‡≈àπß“π§ÿ≥πæ¥≈‰À¡ ‰¡à ·μມ π„®«à“ ‘Ëß∑’˧ÿ≥πæ¥≈ ∑”„π«—ππ—Èπ ∑”„π∞“π–√—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑»π– §”∂“¡·∫∫π’È∂“¡«à“‚À¥√⓬‰À¡ À√◊Õª√–®∫ Õæ≈Õ‰À¡ º¡«à“º¡‰¡à¡’∑—Èß 2 Õ¬à“ß º¡∑”ß“π ◊ËÕœ ·μà ◊ËÕœ°Á‰¡à„™à¢Õߺ¡ ·μà‡ªìπ¢Õߪ√–‡∑» ‡æ’¬ß·μມ‡ªìπ§π∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡«≈“º¡∂“¡„§√„π‡√◊ËÕß„¥°Áμ“¡ º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“∂Ⓡ√“μ—È߇®μπ“√¡≥剥â∂Ÿ°μâÕß·≈â« æƒμ‘°√√¡¡—π®–‰¡à‡≈«√⓬ ·≈â«„π°√≥’∑’Ë·¢°√—∫‡™‘≠μÕ∫‰¡àμ√ߧ”∂“¡ ®–¡’«‘∏’Õ¬à“߉√„À≥âª√–‡¥ÁπÕ¬à“ß∑’Ë μ—«‡ÕßμâÕß°“√

∑’˺à“π¡“ °Á‰¡à∂÷ß°—∫μÕ∫‰¡àμ√ßπ–§√—∫ ·μà¡’∫“ߧ√—Èß∑’ˇ√“‰¡à‡¢â“„® ‡√“°Á®–∂“¡ È” ∫“ߧ√—Èß ‡√“°Á„™â«‘∏’查«à“ ‡√◊ËÕß·∫∫π’È¡—π¥Ÿ·ª≈°Ê π–§√—∫ ‰Õâ·∫∫π’ȇ¢“„Àâ∑”‡À√Õ§√—∫ ∂ⓧπμÕ∫‡¢“¬◊π¬—π «à“∑”‰¥â °Á‰¡à√Ÿâ®–«à“¬—߉ßπ– ‡æ√“–∫“ß∑’¢âÕ®”°—¥ ¢Õß√“¬°“√ §◊Õ‡√“¡’‡«≈“∑’Ë®”°—¥ ·≈⫇√“√Ÿâ«à“‡√“¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕ߉≈à‰ª„Àâ¡—π‰¥â‡π◊ÈÕÀ“ ∂â“ ¡¡μ‘«à“‡√“‰ª®‘È¡Õ¬Ÿà‡√◊ ËÕß„¥‡√◊ ËÕßÀπ÷Ëß«à“§ÿ≥μÕ∫‰¡àμ√߇√◊ËÕßπ’È ‡√◊ËÕß‚πâπ ·≈⫇√“‰¡à‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ∑—ÈßμÕπ°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡√“欓¬“¡ª√–‡¡‘π Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π«à“„π‡«≈“∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà‡√“‰¥âÕ–‰√∫â“ß π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·μà„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑à“πºŸâ™¡ ∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ–‰√°—π ‰¡à‡ÀÁπ®– √Ÿâ‡√◊ËÕß °√≥’∑’ËμâÕ߇™‘≠§πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬¡“π—Ëߧÿ¬°—𠧫“¡¬“°Õ¬Ÿàμ√߉À𠧫“¡¬“°Õ—π¥—∫·√° ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡‡®Õ°—π§√—∫ ®–‰¡àπ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬°—𠇙àπ°√≥’§ÿ¬‡√◊ËÕ߇¢“æ√–«‘À“√ μâÕ߇™‘≠·¢°√—∫‡™‘≠¡“ 3 ∑à“π §◊Õ§ÿ≥ªÕßæ≈ Õ“®“√¬å‡∑æ¡πμ√’ ·≈–Õ“®“√¬åæ‘¿æ ‡√“°ÁμâÕߢÕ√âÕß°—π º¡°Á∫Õ°«—μ∂ÿª√– ß§å‰ª‡≈¬§√—∫«à“ º¡‡ªìπª√–™“™π º¡ßß ·≈⫺¡μâÕß°“√„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ∑’˧πÀπ÷Ëß查·≈â«Õ’°∑à“π®–‰¥âÕ∏‘∫“¬°—π‡≈¬ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á查°—π§π≈–∑’ ·≈⫇√“°Á®–°≈—∫‰ªÀ“‡√◊ËÕ߇¥‘¡§◊ÕμâÕ߇™◊ËÕ„§√ —°§πÕ’°≈– ·μà‰¡à¡’ °“√¡“‡®Õ°—π —°∑’ ·μà«à“®√‘ßÊ ·≈â««—ππ—Èπ∑’˺¡ —¡¿“…≥å‡√◊ËÕß°√≥’‡¢“æ√–«‘À“√ º¡¢ÕÕπÿ≠“μ ·¬°‡≈¬«à“°√≥’‡¢“æ√–«‘À“√¡—π‡ªìπ°√≥’„À≠à°«à“°√≥’ª°μ‘ ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß„¥Ê ∑’˧ÿ≥®–

 —¡¿“…≥å·≈⫉¥â‡π◊ÈÕÀ“§àÕπ¢â“߇μÁ¡‡ªïò¬¡„π‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß ‡¢“æ√–«‘À“√‡ªìπ°√≥’∑’˧ÿ¬°—π¡“μ—Èß°’ˇ¥◊Õπ·≈â« μ—Èß°’˧π·≈â« μ—Èß°’ËÕߧå°√·≈â« °Á¬—߉¡à®∫ ‡æ√“–©–π—Èππ’ˇªìπ°√≥’摇»… ∑’˺¡Õ¬“°„À⇢Ⓞ®«à“ √“¬°“√‚∑√∑—»πå√“¬°“√Àπ÷Ëß „™â‡«≈“ 1 ™¡.  √ÿª‡√◊ËÕ߇¢“æ√–«‘À“√‰¥â®∫®√‘ßÀ√◊Õ º¡«à“‰¡à®√‘ß ∂â“®√‘ß ·ª≈«à“‡≈◊Õ°ΩÉ“¬ ·μà ‘Ëß∑’ˇ√“欓¬“¡∑”§◊Õøíß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈⫇√“欓¬“¡À—°≈â“߇Àμÿº≈„π„®‡√“¥â«¬ ‡æ√“–‡¢“æ√–«‘À“√‡ªìπª√–‡¥Áπ„π√“¬°“√ ·μà‡√◊ËÕß∑’ˇ√“§ÿ¬°—π§◊Õ‡√◊ËÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡—π‰¡àμ√ß°—π «à“∑”‰¡ ¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â«à“„π 1 ™¡. Õ“®®–‰¡à®∫ ´÷Ëß¡—π°Á‰¡à®∫®√‘ßÊ ·≈–Õ“®®–∑”„Àâ§π¥Ÿßß®√‘ßÊ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á‰¥â√Ÿâ«à“‡√“ß߇æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡—π‰¡àμ√ß°—πÕ¬à“ßπ’ȇÕß ·μà√“¬°“√‡√“®–‰ª √ÿª«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“‰¡à„™à»“≈ ‡√“·§à𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∑ÿ°§π ‰¥â√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ∂â“¡Õß ¿“槫“¡¢—¥·¬âß„π —ߧ¡ ∑ÿ°«—ππ’È ∫«°°—∫∑’Ëμ—«‡Õß°Á∑”√“¬°“√∑’ËμâÕ߇™‘≠§π¡“§ÿ¬„πª√– ‡¥Áπ∑’Ë ‡ÀÁπ ‰¡àμ√ß°—π∫â“ß ‡ÀÁπ¥â«¬·§à‰Àπ°—∫°“√∑’Ë„Àâ§π¡“π—ËßÀ—πÀπⓇ¢â“À“°—π §ÿ¬°—π ®√‘ßÊ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õߧπ∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π∑’Ë®–μâÕß„™â«‘∏’π’È «‘∏’∑’ˉ¡à§ÿ¬°—π®–„™â°—∫§πÊ ≈–°≈ÿà¡ ‡™àπ §π≈–ª√–‡∑» ·μà‡√“°ÁÕπÿ¡“π‡Õ“‡Õß≈–«à“§π‰∑¬∂◊Õ«à“‡ªìπ§π°≈ÿà¡

‡¥’¬«°—π ·μàªí≠À“∑’˧π‰∑¬‡ªìπÕ¬Ÿà§◊Õ §π‰∑¬ ¡ÕßÕ’°Ωíò߇À¡◊Õπ§π≈–°≈ÿà¡ ‡™àπ √—∞∫“≈ ‰¡à¬Õ¡√—∫ ∂“π– æƒμ‘°√√¡ ·≈–°“√¡’μ—«μπ¢Õßæ—π∏¡‘μ√ ¡Õß«à“πÕ°°ÆÀ¡“¬ ¡Õß«à“‡ªìπ«‘∏’°“√∑”ß“π∑’˺‘¥μ—Èß·μàμâπ ·≈â«°Á‰¡à π„®¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëæ—π∏¡‘μ√欓¬“¡π”¡“‡ πÕ«à“§ÿ≥∑”º‘¥Õ–‰√∫â“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—πæ—π∏¡‘μ√°Á‰¡à¡Õß«à“√—∞∫“≈¡’ ∂“π–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ√—∞∫“≈Õ¬Ÿà·≈â« ∂Ⓡ√“‰ªøíßæ—π∏¡‘μ√‡√“®–‰¥â¬‘π«à“ √—∞∫“≈ À¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡‰ªμ—Èßπ“π·≈â« °“√¡Õߧπ Õ’°§ππ÷ß À√◊Õ°≈ÿà¡Õ’°°≈ÿà¡π÷ß ‚¥¬‰¡à¡Õß«à“‡¢“‡ªìπ§π À√◊Õ‰¡à¡’ ∂“π– ®–‰¡à¡’∑“ߧÿ¬°—π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¡à§ÿ¬°—π  ‘Ëß∑’Ë®–‰ªÀ“®ÿ¥®∫ À√◊Õ∫∑ √ÿª¢Õ߇√◊ËÕß ¡—π°Á®–‰ª Ÿà°“√„™â°”≈—ß ·≈–¡—π¡—°‡ªìπ‡™àππ—Èπ ÷Ëߺ¡°Á ß —¬«à“∑—ÈßΩíòßæ—π∏¡‘μ√ ·≈–Ωíòß√—∞∫“≈ ¡’§π‡°àß ¡’§π©≈“¥ ¡’§π¡“°ª√– ∫°“√≥å ¡’§π‡§¬‡ÀÁπª√–‡∑»‡√“¬àÕ¬¬—∫¡“¥â««‘∏’°“√·≈–√Ÿª·∫∫‰Àπ∫â“ß §π‡°àß·≈–§π√Ÿâª√–«—μ‘»“ μ√åÕ¬Ÿà„π∑—Èß 2 Ωíò߇≈¬ ·μà∑—Èß 2 Ωíò߉¡à¬Õ¡√—∫ ∂“π–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢ÕßÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß ‡™àπ √—∞∫“≈π’È°Á‡À¡◊Õπ∑ÿ°√—∞∫“≈„π‚≈°∑’Ë®–μâÕß¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑”ß“π ·μà√—∞∫“≈π’È¡“‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡≈◊Õ°μ—Èß ‡¢â“¡“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°∑’Ë∑à“π𓬰œæŸ¥∫àÕ¬Ê °Á¡’  ‘∑∏‘Ï®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ ·μàæ—π∏¡‘μ√¡Õß«à“√—∞∫“≈ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈â« °≈—∫°—πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß °“√™ÿ¡πÿ¡‚¥¬ ß∫·≈–ª√“»®“°Õ“«ÿ∏ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˉ¡àμ√ß°—∫√—∞∫“≈§‘¥ °“√∑’Ë®–∫Õ°«à“§ÿ≥∑”ß“π·≈â«¡’°“√©âÕ‚°ß ∑ÿ®√‘μ §Õ√å√—ª™—Ëπ ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–μâÕß∑”°“√·°â‰¢

ในระบบทถกตองคำวาเชอคนไหนมนไมแฟร เพราะคณไมสามารถไปรจกบคคลแตละ

บคคลได 100% และทกดานของเขามากพอทจะเอาชวตไปฝากทเขาไดโดยไมสนใจเหตผล

‚¥¬¥à«π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–μâÕß∑”∑’Ë®–μâÕß¡’ ∑ÿ°ª√–‡∑»μâÕß¡’ ∂â“∑—Èß 2 Ωíòß¡Õß«à“ Õ’°ΩÉ“¬¡’μ—«μπ·≈⫇Փ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢“¡“ §◊Õ‰¡àμâÕß∂÷ߢπ“¥μâÕß¡“π—Ëß‚μä–‡¥’¬«°—π§ÿ¬°—πÀ√Õ° ·μà¬Õ¡√—∫„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß º¡«à“¡—π¬—߇Փ¢âÕ¡Ÿ≈¡“À—°≈â“ß°—π‰¥â «à“·≈â«„§√∂Ÿ° „§√º‘¥„π‡√◊ËÕß„¥ ·μàμÕππ’ÈÕ’°ΩÉ“¬‰¡à√—∫«à“Õ’°ΩÉ“¬ ¡’μ—«μπ ¡Õ߇ÀÁπ ·μà‰¡à¬Õ¡√—∫„π ∂“π–¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬ ·≈⫇√“°Á√Ÿâ¥â«¬«à“°“√‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬Ê ®–‡ªìπ¬—ß‰ß ∑”√“¬°“√∑’ˇ™‘≠∫ÿ§§≈¡“查§ÿ¬·∫∫π’È ‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ß —¬∫â“߉À¡«à“ ‡¢“查 §«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡’Õ¬Ÿà·≈⫧√—∫ √Ÿâ ÷°¡“π“π·≈â« „§√Ê ∑’Ë ‡ªìπæ‘∏’°√°ÁμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫π’È ·≈⫧‘¥«à“√“¬°“√∑Õ≈å°‚™«å ®–𔇠πÕ §«“¡®√‘ßÕ¬à“߉√ ·≈–¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ §◊ÕÕ¬à“ßπ’ȧ√—∫ §”«à“查§«“¡®√‘ß À√◊Õ ‰¡à查§«“¡®√‘ß Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“

Õ’°ΩÉ“¬‰¡à‰¥â查§«“¡®√‘ß  ‘Ëß∑’˧ÿ≥∑”‰¥â§◊Õ ‡Õ“ À≈—°∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’˧‘¥«à“®√‘ß°«à“¡“𔇠πÕ ·μມ§‘¥«à“¡πÿ…¬å‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï®–‰ª∫Õ°«à“Õ’°ΩÉ“¬ ‚°À°‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“√Õß√—∫‡≈¬ ‡æ√“–«à“‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡àμâÕß√“¬°“√‚∑√∑—»πå‡≈Á°Ê Õ¬à“ß√“¬°“√π’ÈÀ√Õ°§√—∫ „π ¿“œÕ—π∑√߇°’¬√μ‘ §ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ§√—∫«à“§π‰Àπ查§«“¡®√‘ß §π‰Àπ查§«“¡‡∑Á®Õ¬Ÿà §ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ§√—∫«à“§π查լŸà™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß- Õß™—Ë«‚¡ß ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà 2 π“∑’ ·≈â«∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ‡∑Á®Õ¬Ÿà™— Ë«‚¡ß§√÷ ËßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ ∑”‰¡‰¡à¡’„§√ À√◊Õª√–∏“π ¿“œ∑’˧«∫§ÿ¡°“√查∫Õ°«à“§ÿ≥‚°À° ‡Àμÿº≈ °Á‡æ√“–«à“ „π∞“π–∑’ˇ¢“‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√查‡¢“∑”·∫∫π—Èπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡«≈“∑’Ë·μà≈– ΩÉ“¬®–‰¥â查 ·μà∂â“„§√¡’À≈—°∞“π∑’Ë®√‘ß°«à“π—Èπ °Á‡Õ“¡“À—°≈â“ß ‰¡à„™à¡“™’È«à“Õ’°ΩÉ“¬‚°À° ‡æ√“–§ÿ≥°Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“‡¢“‚°À°À√◊Õ‡ª≈à“ ‡§¬¡’‰¡à ∫Õ“√¡≥å°—∫§”μÕ∫¢Õß·¢°- √—∫‡™‘≠‰À¡ ·≈⫇√“¡’«‘∏’∫Õ°μ—«‡Õß

Õ¬à“߉√ À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥åμ√ßπ—Èπ Õ¬à“߉√ ‚¥¬ à«πμ—«º¡‰¡à‡§¬‡®Õ§«“¡√Ÿ â ÷°·∫∫π’Èπ–§√—∫ ‡æ√“–∂ⓧ√—È߉Àπº¡°”≈—ß√Ÿâ ÷°«à“‡¢“°”≈—ß‚°À°Õ¬Ÿà º¡®–欓¬“¡π÷°∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ Õ◊ËπÊ ‡æ√“–º¡§‘¥«à“§π∫“ß°≈ÿà¡°“√‚°À°‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õ߇¢“ ‡ªìπß“π∑’ˇ¢“∑”Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–©–π—Èπº¡°Á‰¡à‰¥â·ª≈°„®·≈–√—߇°’¬®Õ–‰√ ‡æ’¬ß·μມՓ®®–‡ ’¬„®«à“ º¡¡’¢âÕ¡Ÿ≈πâÕ¬‡°‘π‰ª„π°“√À—°≈â“ß ·μà°√≥’∑’Ë·¢°√—∫‡™‘≠ ‡¢“查™—¥‡®π ¬◊π¬—πÀπ—°·πàπ º¡°ÁμâÕßøíß §ß‰ª«à“‡¢“‰¡à‰¥â‡æ√“–º¡‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“‚°À°À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–º¡‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï®–‰ªæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·μà‡§¬ ‡®Õ°√≥’∑’ Ë·¢°√—∫‡™ ‘≠∫“ß∑à“π查°àÕπ‡¢â“√“¬°“√§ÿ¬°—πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·μàæÕ°”≈—ß®–ÕÕ°Õ“°“»æŸ¥Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß Õ—ππ’Èπà“°≈—« ´÷Ëߺ¡°—∫∑’¡ß“π°Á®–√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“‡¢“查·∫∫‰Àπ„πμÕπ·√° ·∫∫π’ȇ§¬‡®Õ§√—∫ ·μà°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·≈â«·∫∫π’È ‡ ’¬¥“¬‰À¡ ∑’ˉ¡à‰¥â‡Õ“§«“¡-

®√‘ß ‰ª„Àâ§π∑—Èߪ√–‡∑»√Ÿâ ∂Ⓡ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å·∫∫π’ȧÿ≥‰¡à¡’∑“ß√ŸâÀ√Õ°«à“‡√◊ËÕ߉Àπ®√‘ß À√◊Õ«à“∑’˧ÿ¬°—∫‡√“μÕπ°àÕπ‡¢â“√“¬°“√§◊Õ°“√‚°À°·≈â«∑’Ë查„π√“¬°“√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡“®“°‡¢“  ¡¡μ‘§ÿ≥ —¡¿“…≥庡 ‡ªìπ‰ßæ’Ë ‡¡◊ËÕ°’È°‘π¢â“«À√◊Õ¬—ß º¡μÕ∫«à“ ‡ÕÕ...°‘π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈⫺¡¡“π—Ëß查ÕÕ°Õ“°“»«à“ ∫Õ°μÕππ’ÈÀ‘«¢â“«¡“°‡≈¬ ¬—߉¡à‰¥â°‘π §ÿ≥°Á‰¡à√ŸâÕ—π‰Àπ®√‘߉¡à®√‘ß ‡æ√“–‡√◊ËÕß∑—È߇√◊ËÕߺ¡‡ªìπ§π √ÿª‡ÕßÀ¡¥ ‰Õâ§π —¡¿“…≥å∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ °Á‰¥â·§àßß ·≈– 欓¬“¡§âπ§«â“μàÕ‰ª ‡∑ª∑’˧‘¥«à“¬“°∑’Ë ÿ¥μ—Èß·μà∑”¡“ „®®√‘ߺ¡«à“‰¡à¬“° ·μà¥â«¬ ¿“æ¢Õß —ߧ¡¡—π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° π—Ëπ°Á§◊Õ‡√◊ËÕß„¥°Áμ“¡ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß  ‘Ëß∑’˺¡‰¡à‡¢â“„®·≈–‰¡à ∫“¬„® ·μມ°Á§ß™‘π·≈â«°Á§◊Õ∂ⓧÿ≥∑”‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß  ‘Ëß∑’˧ÿ≥®–‰¥â√—∫§◊Õ ™¡‡¬Õ–Ê °—∫¥à“‡¬Õ–Ê ÷Ëߺ¡√Ÿâ ÷°«à“§”™¡À√◊Õ¥à“‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â

13

¡“®“°‡π◊ÈÕÀ“ ·μà¡“®“°§«“¡™Õ∫·≈–§«“¡‡°≈’¬¥·¢°√—∫‡™‘≠ ‡™àπ º¡‡™‘≠𓬠°. ¡“ ΩÉ“¬∑’Ë™Õ∫𓬠°. °Á®–∫Õ°«à“ ÿ¥¬Õ¥ ‡π◊ÈÕÀ“¥’ ‡¬’ˬ¡¡“° ‰¥â§«“¡√Ÿâ π’Ë·À≈–√“¬°“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ΩÉ“¬∑’ˇ°≈’¬¥π“¬ °. °Á∫Õ°«à“‡≈«∑√“¡¡“° ‡ªìπ ¡ÿπ√—∫„™â μË”™â“ ‡¥’ά«π’ȧ‘¥‰¥â·§àπ’ȇÀ√Õ ‡ªìπ√“¬°“√ªí≠≠“ÕàÕπ „¥Ê °Áμ“¡ ‡À≈à“π’È∂â“¡“®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’˺¡π”‡ πÕ°Á‰¡à«à“ ·μà«à“®√‘ßÊ ¡—π°Á¡“®“°°√–· ∑’ˇ√“°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π —ߧ¡  ‘Ëß∑’˺¡‰¡à™Õ∫°Á§◊Õ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ≈à“¡“π’˧◊Õ§π‰∑¬¥â«¬°—π ∑’Ë∫Õ°«à“√—°™“쑇À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’·∫∫π’È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß º¡·≈–§π ¢Õߺ¡μâÕߧÿ¬°—π·≈–¬È”°—π∑ÿ°§√—Èß«à“ ‡®μπ“- √¡≥å‡√“§◊ÕÕ–‰√ ‡√“‰ª„π∑‘»∑“߉Àπ ‡√“√—∫„™â„§√ ‡√“∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∂Ⓡ√“¬È”μ√ßπ’ȉ¥â°Á‡∑à“°—∫«à“‡√“¡’À“߇ ◊Õ∑’Ë∑ÿ°§π‡Õ“¡◊Õ®—∫¥â«¬°—π ®–‡®Õ擬ÿ°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–‡√“√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“‡®μπ“√¡≥å ‡√“§◊ÕÕ–‰√ ‚∑√∑—»πå‰¡à„™à¢Õ߇√“π–§√—∫ º¡¬È”«à“ º¡·§àºŸâ‰¥â‚Õ°“ „π°“√∑” ∂â“«—πÀπ÷Ëß®–‰¡à‰¥â∑” ¡—π°Á‡ªìπ‰ªμ“¡ —®∏√√¡ ·μà∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“‰¥â∑” ‡√“μâÕß√Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß„™â¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ §πÕ◊Ëπ∑’Ë«à“§◊Õ§π∑—Èߪ√–‡∑» ‚∑√∑—»π剡ࡒÀπâ“∑’Ë ¡“√—∫„™âº¡„À⺡¥Ÿ¥’ À√◊Õ„À℧√ —°§π„πª√–‡∑»π’È ¥Ÿ¥’ ·μà∑”Õ¬à“߉√„À⇢“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥â«¬  πÿ°¥â«¬ ‰¥â‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ §«“¡√Ÿâ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’˺¡¬È”™—¥‡®π°—∫∑’¡ß“π¢Õߺ¡ μ—«º¡Õ“®®–©≈“¥À√◊Õ‰¡à©≈“¥‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–§π‡√“Õ“®®–‚ßà°Á‰¥â ‚¥πÀ≈Õ°°Á‰¥â ·μà‡®μπ“√¡≥庡™—¥‡®π §◊Õ º¡À«—ß«à“‡√“®–¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ¥â«¬ªí≠≠“ °Á‡≈¬‰¡à‡ªìπ‰√°—∫‡√◊ËÕß·∫∫π’È¡“°π—° ·μà®√‘ßÊ °Á√Ÿâ ÷°·¬àÊ π–§√—∫∑’Ë™¡ ·≈–¥à“°—πÕ¬à“ßπ—Èπ √“¬°“√π’È ÕπÕ–‰√§ÿ≥∫â“ß ¡—π°Á∑”„À⺡‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡¬Õ–¢÷È𠉥â§ÿ¬°—∫§πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬ ‡æ√“–∑ÿ°‡√◊ËÕß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺¡ ß —¬®√‘ßÊ μÕππ’ȇ√“®–‡æ‘Ë¡™à«ß„Àâ§π ‚∑√.‡¢â“‰ª§ÿ¬„π√“¬°“√¥â«¬ ®–‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π À√◊Õ‡√’¬°«à“™à«ß phone in §”«à“ phone in ¢Õߺ¡§◊Õ º¡‰¡àμâÕß°“√Õ“√¡≥å ·μມμâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß À≈“¬Ê ΩÉ“¬ º¡¬—߬◊π¬—π«à“§π‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß©≈“¥‡∑à“°—π ·μà‡®μπ“¡—π§«√®–¥’‡À¡◊Õπ°—π §ÿ≥μâÕߧÿ¬°—∫ §π∑—Èߪ√–‡∑»‰¥â ‡æ√“–¡’§π∑’ˇ¢“√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°°«à“ §ÿ≥Õ¬Ÿà·≈â« §«“¡√Ÿâ‰¡à‰¥â°Õß°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—°«‘™“°“√ À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õßπ–§√—∫ §«“¡√Ÿâ¡—π°√–®“¬‰ªÕ¬Ÿà„πºŸâ§π ∂Ⓡ√◊ËÕßπ—Èπ‡√“‰¥â§«“¡√Ÿâ®“°ª√–™“™π

‡º≈ÕÊ ¡—πÕ“®®–‰¥â§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“§π∑’ˇ√“‡™‘≠¡“∫àÕ¬Ê Õ’° πÕ°®“°π—Èπ º¡°ÁÕ¬“°„À⇰‘¥«—≤π∏√√¡°“√μ‘¥μàÕ‡¢â“‰ª„π√“¬°“√ ∑—Èß∑“ß ∑’«’ À√◊Õ∑“ß«‘∑¬ÿ°Áμ“¡ º¡°Á‡§¬‚∑√.‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªì㧭 °Á πÿ°¥’π–§√—∫ º¡°Á‚∑√.‰ª„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢“Õ’°¥â“π‡∑à“π—Èπ‡Õß ·μມլ“°®–∫Õ°«à“ º¡Õ¬“°„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡ÕÕ ‡√“‚∑√.‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ„Àâªí≠≠“°—∫ºŸâ§π ‰¡à‰¥â‚∑√.‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥à“„§√ ™¡„§√ ‡™≈’¬√儧√ ∂â“‚∑√.‡æ◊ËÕ„Àâªí≠≠“°—∫§π ¡—π°Á®–‡°‘¥«—≤π∏√√¡ ∑’Ë¥’«à“ ‰Õ⧫“¡√Ÿâ ÷°°ÁμâÕ߇°Á∫‰«â‰¡à«à“®–‡°≈’¬¥„§√ ™Õ∫„§√ ·μà‡√“μâÕß„Àâªí≠≠“§π¡“°°«à“ ¡’«‘∏’À“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”ß“π¬—ß‰ß ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√◊ËÕß∑’Ë𔇠πÕ¡—π°«â“ß¡“°‡≈¬ º¡‡ªìπæ‘∏’°√¡“ 19 ªï·≈â« §ÿ≥¥”√ß æÿ≤μ“≈ °—∫ §ÿ≥«’√– ∏’√¿—∑√ ‡§¬æŸ¥°—∫º¡‡À¡◊ÕπÊ °—π ·μàμà“ß°√√¡μà“ß«“√–°—π §ÿ≥¥”√ß∫Õ°«à“  ‘Ëß∑’ˇ√“®–查‡√“§«√®–æÕ√Ÿâ ‰¡à„™à 查‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߇≈¬·¡â·μà𑥇¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â∑’ˇ√“®–√Ÿâ‡√◊ËÕß„π∑“ß≈÷°À¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕß ·μà∑’π’È §”«à“§«“¡√Ÿâπ—Èπ ¡—π¡“®“° ÕßÕ¬à“ߧ◊Õ À“‡™â“ °‘π§Ë” °—∫ °“√À“μ≈Õ¥™’«‘μ ´÷Ë߇√“μâÕßÀ“∑—Èß 2 ·∫∫ °“√À“§«“¡√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μπ—Èπ º¡°ÁÕà“π¢à“«∑ÿ°¢à“« øíß∑ÿ°‡√◊ËÕß ¥Ÿ∑ÿ°‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”‰¥â ∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß¢à“« ∂“¡«à“¡—π∑”‰¥â‡æ√“–Õ–‰√ °Á‡æ√“–Àπ÷Ëß ‡√“¢’È ß —¬  Õß ‡√“√Ÿâ«à“‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß¡—πÕ“®®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“„πÕπ“§μ ‡√“°Á‡≈¬ π„® æÕ π„®‰ª¡“°Ê °Á πÿ°‡Õß  Õß À“‡™â“°‘π§Ë” ·∫∫π’ȧ◊Õ‡√“√Ÿâ«à“‡√“®–∑”‡√◊ËÕßπ’ȇ√“°Á„Àâ§π¢Õ߇√“ÕÕ°‰ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’π’ȇ¡◊ËÕ‡Õ“ ‘Ëß∑’ˇ√“À“μ≈Õ¥™’«‘μ°—∫À“‡™â“°‘π§Ë”¡“√«¡°—π ¡—π°Á®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„π√–¥—∫Àπ÷Ëß∑’ˇ√“∑”√“¬°“√‰¥â  à«π ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å«’√–查Àπ—°°«à“π—ÈπÕ’° §◊Õº¡‡§¬  ß —¬π–«à“ ∑”‰¡·°μÕ∫‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕ߇≈¬ Õ“®“√¬å ·°°Á∫Õ°«à“¡—π¡’À≈—°°“√Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ§π∑”ß“π ◊ËÕœ Õ“®“√¬å §π∑’ËμâÕß„À⧫“¡√Ÿâ§π μâÕ߇¢â“ 6 ÕÕ° 1 π–‡«â¬¥Ÿã ·ª≈«à“§«“¡√Ÿâ¢“‡¢â“μâÕ߇¬Õ–°«à“¢“ÕÕ° ‡«≈“∑”ß“π ‡√“‡ÀÁπ·μ࢓ÕÕ°¢Õ߇¢“ ‡¢“§“¬¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°¡“„Àâ‡√“ ·μ࢓‡¢â“¢Õ߇¢“ ‡¢“°Á∑”„π∑’ˉ¡à¡’„§√‡ÀÁπ À√◊Õ ∑”„π∑’Ë≈—∫ (À—«‡√“–)  √ÿª§◊Õ ¢“‡¢â“μâÕß¡“°°«à“¢“ÕÕ° 6 ‡∑à“ ∂÷ß®–‰¥â‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¥’ º¡°Á‚Õâ‚À §π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°π’Ë∑”ß“πÀπ—°°«à“∑’ˇ√“§‘¥π– Õ“®“√¬å«’√–·°∫Õ°«à“ ∂Ⓡ¢â“ 1 ÕÕ° 1 «—πÀπ÷Ëߧ«“¡√Ÿâ¡—π®–À¡¥‰ª §ÿ≥¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√°—∫°“√‡ªìπ°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π¢Õߧÿ≥∑’ËÕ“®®–

μâÕß∑”ß“π∑à“¡°≈“ߧπ∑’˧‘¥ ‡ÀÁπ ‰¡àμ√ß°—𠧔«à“‡ªìπ°≈“ß ”§—≠·§à‰Àπ Õ◊¡¡å §”π’È°≈“¬‡ªìπ§”∑’Ë (∂ÕπÀ“¬„®) ∂Ÿ°¥à“‡¬Õ–π– ·μà ”À√—∫º¡ §”«à“‡ªìπ°≈“߉¡à‰¥â·ª≈«à“‰¡à¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–μ—¥ ‘π„® º¡§ÿ¬ ‡√◊ËÕßπ’È°—∫∫ÿ§§≈∑’˺¡‡§“√æπ—∫∂◊ÕÀ≈“¬§π §ÿ¬°—∫æ√–°Á§ÿ¬π– §”«à“‡ªìπ°≈“ß∫“ߧπ¡Õß«à“Õ“®®–‡À¡◊Õπ§π‰¡à°≈â“μ—¥ ‘π„® ßßÊ „§√™π–§àÕ¬‰ª À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà —°ΩÉ“¬ ·μà ”À√—∫º¡ §”«à“‡ªìπ°≈“ß º¡‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ¬—ß‰ß ·≈–º¡‰¡àÕ∏‘∫“¬ §«“¡π’ȥ⫬ º¡‰¡à√Ÿâπ–«à“º¡‡ªìπ°≈“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μມ‡™◊ËÕ§”查¢Õßæ√–∑’Ë∫Õ°«à“ §ÿ≥μâÕß°≈â“∑’Ë®–‡≈◊Õ°μ—¥ ‘π„® §”«à“°≈â“¢Õߺ¡‰¡à‰¥âÀ¡“¬- §«“¡«à“°≈â“∑’Ë®–°√–‚¥¥‰ªΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß §”«à“°≈â“∑’˺¡√Ÿâ ÷°¥’§◊Õ °≈â“∑’Ë®–™’È«à“ ΩÉ“¬ °.‰°à ∑”‰¡à∂Ÿ°μâÕß„π‡√◊ËÕßπ’È πà“®–‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ °≈â“∑’Ë®–∫Õ°«à“ ΩÉ“¬ ¢. °Á∑”‰¡à∂Ÿ°μâÕ߇√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–¡—π®–𔉪 Ÿà§«“¡‡≈«√⓬լà“ßπ’ÈÊ §π∑’˧‘¥·∫∫π’È ®–‰¡àμ√ß°—∫∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈–®–´«¬¥â«¬ ®–‚¥π¥à“‰¥â∑—Èß ÕßΩÉ“¬ º¡‰¡àÕ¬“°°√–‚¥¥‡¢â“‰ª∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–º¡ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∂â“‚¥¥‰ªÕ¬Ÿà ΩÉ“¬ °. ·≈â«¡’‡√◊ËÕß ∑’Ë¡—π∑”‰¡à¥’ º¡°ÁμâÕ߇ÀÁπ¥â«¬ ‡ÕÕÕÕ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπæ«°º¡‡À√Õ ‰¥â‡À√Õ ¡—π§«√®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡À√Õ? º¡¡Õß«à“§π∑’Ë¡Õߥ⫬‡Àμÿ¥â«¬º≈ ¥â«¬‡√◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß®÷ß®–°≈â“∑’Ë®–∫Õ°«à“ ‡√◊ËÕßπ’ȇÀÁπ¥â«¬ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬ º¡«à“·∫∫π’È·À≈– ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡°≈â“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ∫Õ°‰ª‡≈¬§√—∫«à“ º¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ΩÉ“¬π’ȇæ√“–Õ–‰√ ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫Õ’°ΩÉ“¬‡æ√“– Õ–‰√ ‡√“§«√®–‡ªìππ“¬¢Õßμ—«‡Õß∑’Ë®–∫Õ°«à“‡√“ §‘¥¬—ß‰ß º¡‡ªìπ§πÕ¬à“ßπ’È Àà«ßÕ–‰√∑’Ë ÿ¥„π —ߧ¡μÕππ’È ‡ÕàÕ....(§‘¥π“π) Àà«ßÕ–‰√∑’Ë ÿ¥‡À√Õ ‡Õ À√◊Õº¡®–™‘π·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ ¡—π¡’‡√◊ËÕ߉¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡¬Õ–®π‡©¬Ê ‰ª·≈â« ·μມ√Ÿâ ÷°‰¡à¥’·§àμ√ß∑’Ë«à“ μ—Èß·μà‡√“‚μ¢÷Èπ¡“‡√“‰¡à‡§¬‡®Õ«à“ ‡√“æ√âÕ¡®–∂Ÿ°‡°≈’¬¥ ‡æ’¬ß‡æ√“–«à“‡√“Õ¬ŸàΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ¡—πμ≈° ·≈â«æÕÕ¬Ÿà§π≈–ΩÉ“¬ªíö∫ ¢ÿ¥‚§μ√¡“¥à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥∑”¡“„π™’«‘μ ¡—π·¬àÀ¡¥‡≈¬ º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—πμâÕß¡’Õ–‰√º‘¥ª°μ‘·≈â«≈–°—∫«‘∏’§‘¥·∫∫π’È ·≈â«∑—Èß ÕßΩÉ“¬ªØ‘∫—쑇À¡◊Õπ°—π‡≈¬π–§√—∫ ∂â“ΩÉ“¬‰À𧑥«à“º¡Õ¬ŸàÕ’°ΩÉ“¬ªÿÖ∫ ‡¢“°Á®–∂≈ࡺ¡‚¥¬∑’˺¡‰¡à‰¥â‰ª∑”Õ–‰√„À⇢“‡ªìπ°“√ à«πμ—«‡≈¬ ·μà∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È ‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕ𠇪ìπ§π‰∑¬‡À¡◊Õπ°—π ‚μ¡“ ·ºàπ¥‘π‡¥’¬«°—𠉥â√—∫°“√ Õπ„π¡“μ√∞“π

„°≈⇧’¬ß°—π ¡’ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘μ∫“ßÕ¬à“ߧ≈⓬°—π ·μà§π‰∑¬¥â«¬°—ππ’ȇÕß ∂≈à¡°—π¬—∫‚¥¬‰¡àμâÕß√Ÿâ®—°°—π Õ¬“°‡™‘≠„§√¡“‡ªìπ·¢°√—∫‡™‘≠∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È º¡‡§¬∫Õ°«à“ º¡Õ¬“°‡™‘≠ §ÿ≥ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ §ÿ≥ ¡—§√  ÿπ∑√‡«™ §ÿ≥∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ∂â“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥â¬‘Ëߥ’ ‡æ√“–∑ÿ°∑à“π¡’ μ‘ªí≠≠“§«“¡√ŸâÀ¡¥‡≈¬ º¡Õ¬“°§ÿ¬ÕÕ° ◊ËÕœ¥â«¬ ·≈â«°Á欓¬“¡‡™‘≠¡“μ≈Õ¥ ·μଗ߉¡à¡“ ·¢°√—∫‡™‘≠∑’ˇ™‘≠¬“°∑’Ë ÿ¥ °Áæ«°∑à“π∑’ˉ¡à¡“π’Ë·À≈– (À—«‡√“–) ∂Ⓣ¥â§ÿ¬°—∫∫ÿ§≈‡À≈à“π’È∑’˧ÿ≥Õ¬“°§ÿ¬ ·≈â«°Á¬—߉¡à¡’¢âÕ √ÿª §ÿ≥°Á‰¡à§‘¥«à“¡—π·ª≈°ª√–À≈“¥Õ–‰√ °ÁμâÕß¡Õß«à“„π∑à“¡°≈“ß°“√‰¡à¡’¢âÕ √ÿª ‡√“‰¥âÕ–‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰À¡≈à– ∫“ߧ√—Èß°“√‰¥âÕ–‰√‡æ‘Ë¡¡“ ¡—π‰¡à‰¥â¡“®“°°“√ √ÿª ·μà¡—π‰¥â¡“μ—Èß·μàμÕπ§ÿ≥øíßμ—Èß·μàμâπ·≈â« º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ À≈“¬§π¡—π‡À¡◊Õπ ÿ¥‚μàß ÕßΩíòßπà– §ππ÷ß∫Õ°«à“  √ÿª¡“ ‘ ‡√◊ËÕß¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß æÕ‰¡à √ÿª‡¢“°Á‡≈¬√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à‰¥âÕ–‰√ Õ’°ΩÉ“¬°Á∫Õ°«à“ ‰¡àμâÕß ¡“ √ÿªÕ–‰√À√Õ° ©—π√Ÿâ·≈â« ©—π©≈“¥ ©—π‡®ãß ‰¡àμâÕß¡“∑”‡ªìπ √ÿª °√–·¥– ‡Õâ“ (À—«‡√“–) °Á‰¡à‡ªìπ‰√ °ÁÕ¬à“ßπ’È·À≈– ∏√√¡™“쑧π¡—π¡’À≈“°À≈“¬

JUST KIDDING ç‡√◊ËÕß∑’˺¡‰¡à‡¢â“„®π—°°“√‡¡◊Õß°Á§◊Õ √—∞∫“≈√≥√ߧå„Àℙ⧓√åæŸ≈ §—ππ÷߉ªÀ≈“¬Ê §π ·μà§π¢Õß√—∞∫“≈Àπ÷Ëߧπ‰ªÀ≈“¬Ê §—π (À—«‡√“–) ·≈⫺¡‡§¬æŸ¥‰ª„π√“¬°“√¥â«¬π–«à“ §π‡√“π’Ë¡—πμâÕ߇°àß®√‘ßπ–∂÷ß®–¢÷Èπ‰ª‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚μ‰¥â ·μà‰¡à√Ÿâ∑”‰¡æÕ¡’μ”·Àπàß„À≠à¢÷Èπªíö∫ ÕÕ°®“° π“¡∫‘π‰¡à‰¥â À≈ß∑“ß μâÕß¡’§π¡“√—∫ ¡’¢∫«π·Àà¡“√Õ ∫“ߧπ μâÕß„Àâ§π¡“√—∫∑’˪“°ß«ß ‡æ√“–‡¥‘πÕÕ°¡“‰¡à‰¥â ¢—∫√∂°Á‰¡à‡ªìπ·≈â« ‡æ√“– ‰¡à√Ÿâ®—°∑“ß„π°√ÿ߇∑æœ ‡§¬‰ª π“¡∫‘π ·≈⫇ÀÁπ¢∫«π·Àà¡“√Õ√—∫„§√‰À¡? º¡π’Ë ‡À¡◊Õπ§π‡ªìπ‚√§®‘μ‡≈¬ μâÕ߉ª‡¥‘π∂“¡«à“ ¡“√Õ√—∫„§√§√—∫? º¡Õ¬“°√Ÿâμ≈Õ¥‡≈¬«à“„§√∑’ËÕÕ°®“° π“¡∫‘π‰¡à‡ªìπ μâÕß„Àâ§π‡¥‘π¡“√Õ√—∫é

“HAMBURGER is

the Entertrendment

Magazine.”

ทกวนท 15 ของทกเดอน บนแผงหนงสอทวประเทศ

16SHOPPING!

BE

NA-

TURE

กระเปาหนง

สนำตาลออน

จาก

Long Champ

ถงไมสาน จาก

Living Zone

Siam

Paragon

สรอยคอหนง พรอมจรปใบไม

จาก The Metropolitan

Museum of Art

เดรสคอว

สเหลอง

จาก MNG

ทรองแกว ลายใบไม

สเขยว จาก

Living zone

Siam Paragon

รองเทา

หนงกลบ สนไม

สนำตาล จาก

Camper

หบ และ ลนชกสขาว

ลายดอกไม จาก

Living Zone

Siam Paragon

นาฬกา

หนาปดลายไม

จาก Siam

Paragon

นำหอม Joop!

หาซอไดทหาง

สรรพสนคา

ชนนำทวไป

เกาอสแดง จาก

Siam Paragon

Passage

จกไวน จาก

Living zone

Siam

Paragon

cufflink

สเขยว จาก

Tippy&

Mathew

ornament

แกวทรงเมน

จาก ME

Modern East

ทเสยบปากกา

หญาสเขยว

จาก Living

Zone Siam

Paragon

ชามเซรามกสาน

สขาว จาก

ME Modern

East

เดรสแขน

ยาว สเทา

จาก MNG

แจกนแกว

สเขยว จาก

Living Zone

Siam

Paragon

ไมใชเรองงายทคนเมองจะได

ใกลชดธรรมชาต สงเลยนแบบ และ

สโทนธรรมชาต เมอนำมาใชในของใช

ประจำวน สามารถสรางบรรยากาศ

ผอนคลาย และทำใหแตวนเหมอนชวง

long vacation ได สหลกๆ ทเลอกใช

อาจเปนไดตงแตสเอรธโทน สเขยวสด

สขาว-ฟา ไปจนถงสแดงโทนเปลอกไม

สรางบรรยากาศรอบตวใหนารนรมย

แรงบนดาลใจจากธรรมชาตสามารถ

สรางสรรคงานไดไมรจบ

14 çDonût miss these things this week! é

MAGAZINE

DAZED&CONFUSED /

Esquire (Thailand)

¥’‡≈¬å‰ªÀπàÕ¬ ·μà∂Ⓣ¡àÀ¬‘∫¡“·π–π”§ßμ°°√–· ·ÀßÊ ·ø™—Ëπ·¡°°“´’π ÿ¥Œ‘ª¢ÕßÕ—ß°ƒ…Õ¬à“ß DAZED &CONFUSED Ωï¡◊Õ·≈–æ≈—ߢÕߧπ∑”‰¡à‡§¬μ° ©∫—∫≈à“ ÿ¥ ‡≈àπ∏’¡ Vivienne Westwood ¥’‰´‡πÕ√å μ√’ºŸâ‡ªìπ‰Õ§Õπ·Ààß«ß°“√·ø™—Ëπ ‚¥¬ Dazed ‡∑Àπâ“„Àâ‡μÁ¡‡À¬’¬¥ 68 Àπâ“ ·§à‡ªî¥‰ª∑’ËÀπâ“ 100-103 Õà“π‰¡≈å ‚μπ™’«‘μ¢Õߧÿ≥ªÑ“ ÿ¥‡´Õ√å°Á§ÿâ¡·≈â« Õ’°‡´°™—Ëπ∑’ˇªìπ¿“æ∂à“¬·ø™—ËπÀπŸπâÕ¬π—°√∫√’‰´‡§‘≈π— Ëπ°Á·°àπ‡´’ Ȭ«®πÕ¥¬‘ È¡‰¡à‰¥â  ”À√—∫π‘μ¬ “√‰∑¬∑”©∫—∫π’ȇ√“¬°§«“¡‡®ãß„Àâ Esquire ª° ՗߇¥√ Õ“°“ ´’ ‚¥¬‡©æ“– Photo Essay ¢“«-¥” ‡√◊ËÕß ùLetûs Talk About Timeû °—∫ ùPublic Time Keeps Rollingû ≈÷°´÷Èß §¡§“¬ ·≈–‡Àπ◊Õ™—Èπ!

ART BOOK

False Flat

°√“øî°∫ÿä°¢Õß PHAIDON ‡≈à¡π’È (æ‘¡æå§√—Èß·√°ªï 2004) ‚ª√¬ ‚≈·°π‰«â„μâ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ«à“ ùWhy Dutch Design Is So Goodû „™à·≈â«-¡—π«à“¥â«¬ß“πÕÕ°·∫∫°√“øî°Ωï¡◊Õ¥’‰´‡πÕ√宓°‡π‡∏Õ√å·≈π¥å≈â«πÊ °√“øî°∑’Ë«à“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß∑’˪√“°Ø„πß“π ∂“ªíμ¬°√√¡ Õÿμ “À°√√¡  ‘Ëßæ‘¡æå Õ‘π∑’‡√’¬√å ·≈–º≈‘μ¿—≥±å (·πàπÕπ-ß“π¢Õßæ«° Droog °Á∂Ÿ°∫√√®ÿÕ¬Ÿà„ππ’ȥ⫬) Àπ—ß ◊Õ¡’¿“æ·®ã«Ê „À⥟‡æ’¬∫ æ‘¡æå°Á‡π’Ȭ∫ √“§“ª°ÕàÕπ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥°Á‰¡à·æ߇∑à“‰À√à ∑’Ë §‘‚π§Ÿπ‘¬–¢“¬ 1,277 ∫“∑

DRINKS

Black Jelly

Tea Frappe

  àß∑ ⓬ƒ¥ŸΩπªπ√ âÕπ Black Canyon ÕÕ°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„À¡à ù·∫≈Á§ ‡®≈≈’Ë ∑’ ·ø√ª‡ªÑû ™“‰∑¬ªíòπ„ à‡©“°ä«¬ ∑’ËπÕ°- ®“°®–ÀÕ¡¡—πÀ«“πÕ√àÕ¬·≈â« ‡©“°ä«¬¬—ß·°â√âÕπ„π°√–À“¬πÈ” ·∂¡·§≈Õ√’Ë°Á¬—ßμ˔Ւ°μà“ßÀ“°  —Ë߉¥âμ—Èß·μà«—ππ’È∑’Ë√â“π·∫≈Á§ ·§π¬Õπ ·≈– §“‡ø ‡π‚√ ∫“¬ ·∫≈Á§·§π¬Õπ ∑ÿ° “¢“

MUSIC

Mamma Mia ! / Grey’s Anatomy

çÕ¬à“‡æ‘Ëßªí°„®‡™◊ËÕº¡π–§√—∫ ·μà∂â“™Õ∫ ·ÕÁ∫∫â“ ·≈–Õ¬“°øíß ‡¡Õ√’≈  μ√’æ √âÕ߇æ≈ß ‚ª√¥μ√߉ª´“«π¥å·∑√Á° Mamma Mia!  Ÿâ ·ÕÁ∫∫â“ ¢Õß·∑â‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ·μà°Á¡’°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß ·ÕÁ∫∫â“  à«π´“«π¥å·∑√Á° Greyûs Anatomy ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 ™ÿ¥ √«¡‡æ≈ߪÖÕª·ª≈°Ê ·ª√àßÊ ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈– à«π„À≠à‡ªìπæ«°‚π‡π¡ ‡ πàÀåÕ¬Ÿà∑’Ë»‘≈ªîπ‚π‡π¡π’Ë·À≈– ‡À¡◊Õπ¡’§π·ª≈°Àπâ“¡“√âÕ߇æ≈ß„Àâ‡√“øíßé

‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: «‘√—μπå ‚μÕ“√’¬å¡‘μ√ §Õ≈—¡π‘ μå·≈–π—°«‘®“√≥åÕ‘ √– ‡®â“¢Õߺ≈ß“π‡¢’¬π§Õ≈—¡πå„ππ‘μ¬ “√¡“°°«à“ 10 ©∫—∫ Õ“∑‘ ¢«—≠‡√◊Õπ, ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå,  ’ —π, HAMBURGER, a day

GADGET

SAMSUNG NV24HD

°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈∑’ˉ´ å‡≈Á°¡“° ·μ৫“¡≈–‡Õ’¬¥¡À“»“≈∂÷ß 10.2 ≈â“πæ‘°‡´≈! μ—«‡§√◊ËÕ߇ªìπ ‡μπ‡≈  μ’≈ ’¥”¥ŸÀ√Ÿ‡∑à ‡≈π å¡ÿ¡°«â“ß¢π“¥ 24 ¡¡. ®“° Schneider-KREUZNACH ÕÕæ쑧—≈ Ÿ¡ 3.6 ‡∑à“ · ¥ßº≈ºà“π®Õ AMOLED  “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫™àÕß HDTV ºà“π∑“ß HDMI CEC ·≈–¬—ß∫—π∑÷°¿“æ«‘¥’‚Õ‰¥â¬“«π“π¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720p §«“¡‡√Á« 30 ‡ø√¡/«‘π“∑’ §à“μ—« ∑’Ëμ—È߉«â 13,900 ∫“∑ ‡√“«à“§àÕπ¢â“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈

ACCESSORIES

It’s Happened To Be

Brownie Swan

çæ≈Õ¬‰¡à„™à§π·μàßμ—«μ“¡‡∑√π¥åÀ√◊Õ ‡ª√’Ȭ«®’Í¥Õ–‰√¡“° ∂â“ ◊ÈÕ¢Õß·μàßμ—«®–™Õ∫ ·∫∫∑’ˇ°ã¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–„™â‰¥âπ“π  «¬ ‰¡à´È”„§√¬‘Ëߥ’ Õ¬à“߇¢Á¡¢—¥ μâÕß∑’Ë Itûs Happened to be Brownie Swan Õ¬Ÿà„π·ºπ°‡ ◊Èպⓠμ√’ Àâ“ß ¬“¡æ“√“°Õ𠇪ìπ·∫√π¥å‰∑¬·∑â∑’Ëπ—°ÕÕ°·∫∫∑”ß“πÕÕ°¡“πâÕ¬™‘Èπ ·μà≈–™‘Èπ‰¡à È”°—π ‡¢Á¡¢—¥ Àπ—ß «¬·ª≈°·μ°μà“ß¡“° æ≈Õ¬‡§¬§“¥‰ªÕ‘μ“≈’ §π¢“¬„π∫Ÿμ‘°‡ª√’Ȭ«Ê ¢Õß Õ‘μ“≈’¬—ߢեŸ ‡«Á∫∫≈ÁÕ°¢Õß√â“ππ’ÈÕà“π πÿ° ¡“°¥â«¬ ≈Õ߇¢â“‰ª¥ŸÕ“®‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√·μàßμ—«·∫∫ Mix & Match π–§– http://itshappenedtobeacloset.wordpress.comé ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬:

æ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ Concept Designer ·Ààß Urbanista Concept Studio

15

BOOK

ประวตยอของเกอบทกสง

‚μ¡√ »ÿ¢ª√’™“ ·≈– «‘≈“«—≥¬å ƒ¥’»“πμå ·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®“° ùA Short History of Nearly Everythingû ¢Õß Bill Bryson ∑’Ë≈ß·√ßÕ¬Ÿà 3 ªï §âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßμà“ßÊ √«¡∑—Èß  —¡¿“…≥å Õ∫∂“¡ºŸ ⇙ ’ ˬ«™“≠‡ªìπ√âÕ¬Ê §”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß®—°√«“≈ Õ«°“» ‚≈° °“√°”‡π‘¥™’«‘μ œ≈œ ¢Õ √ÿª¥â«¬§”¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡Õߥ’°«à“«à“ çπ’˧◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“∂÷ß«‘«—≤π“°“√ ¢Õ߇√“ ®“°§«“¡«à“߇ª≈à“°≈“¬¡“‡ªìπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ·≈â«¡—π°Á°≈“¬¡“‡ªìπ‡√“ √«¡‰ª∂÷߇√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßπ—Èπ¥â«¬...é  ”π—°æ‘¡æå«ß°≈¡®—¥æ‘¡æå (‡√“¥’„®¥â«¬∑’Ë≈à“ ÿ¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3 ·≈â«) √“§“ 360 ∫“∑

RESTAURANT

Bekku

ç‡∫§§ÿ‡ªìπ√â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπ∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¡“°„π‡√◊ËÕߢÕß∑ߧ—μ ÷§√—∫ ∂â“„§√Õ¬“°®–≈Õß°‘πÕ“À“√ ≠’˪ÿÉπ„À≥â∫√√¬“°“»·≈–√ ™“μ‘·∫∫μâπμ”√—∫®√‘ßÊ μâÕ߉ª∑’ˇ∫§§ÿ ∑ÕßÀ≈àÕ‡≈¬§√—∫ ‡¡πŸ∑’˺¡ —Ëß°‘π∫àÕ¬Ê §◊Õ ¢â“«Àπâ“À¡Ÿ∑ե摇»…√“¥´Õ ‡π◊ÈÕ«—«·≈–‡ÀÁ¥ √â“ππ’È摇»…Õ’°Õ¬à“ßμ√ß∑’ˇ¡πŸæ‘‡»…„π·μà≈–«—π®–‰¡à´È”°—π‡≈¬ ‡«≈“‰ª°‘π°ÁμâÕß≈ÿâπ‡Õ“«à“«—ππ’È®–¡’‡¡πŸ∑’˺¡§‘¥‰«â√÷‡ª≈à“ ·μà√—∫√Õß«à“Õ√àÕ¬∑ÿ°‡¡πŸ§√—∫é Bekku  “¢“·√°Õ¬Ÿà„π´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 24  “¢“ ÕßÕ¬Ÿà∑’˪“°´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ¥â“π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 ‡ªî¥ 11.30-14.00 π. ·≈– 17.30-22.00 π. (À¬ÿ¥«—πæÿ∏) ‚∑√. 0-2714-0469

‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ∫Õ¬ ‚° ‘¬æß…å π—°·μà߇æ≈ß ‡®â“¢Õß∫√‘…—∑ Love Is

RESORT

Langham Place Eco Resort

& Spa

‡≈◊Õ°„Àâ§ÿ≥Õ¬ŸàÀ≈“¬∑’Ë  ÿ¥∑⓬‡√“«à“ Langham Place √’ Õ√åμ·Õπ¥å ª“√–¥—∫ 5 ¥“«∫π‡°“–≈—πμ“„À≠à ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ¡’·æÁ°‡°® ”À√—∫ 2 §π∑’ˇ¬â“¬«π„® (·≈–§ÿ≥πà“®–æÕ®à“¬‰À«) ∑’Ë ÿ¥ ùAll about meû ª√–°Õ∫¥â«¬ ÀâÕßæ—° 3 §◊π Õ“À“√‡™â“π“π“™“μ‘ √∂√—∫ àß®“° π“¡∫‘π°√–∫’Ë ¡’ 4 ™âÕ¬ å„Àâ‡≈◊Õ°-By Me √“§“ 6,000 ∫“∑ Place Me 9,500 ∫“∑, Indulge Me 14,000 ∫“∑ ·≈– Surprise Me 18,400 ∫“∑ ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë krabi.langhamplacehotels.com À√◊Õ‚∑√. 0-7560-7400 ÕâÕ! ∂ⓧÿ≥‡ªìπ ¡“™‘°√Õ¬—≈ ÕÕ√姑¥ æ≈—  ‡¢â“æ—°«—ππ’ȇ¢“„À≡≈å – ¡‡æ‘Ë¡∑—π∑’μ—Èß 750 ‰¡≈å·πà–!

MOVIE

Be Kind Rewind

ç‡Àμÿº≈·√°∑’˺¡‡≈◊Õ°Àπ—߇√◊ËÕßπ’È„Àâ§ÿ≥¥Ÿ„π —ª¥“Àåπ’È ‡æ√“–æ≈ÁÕμ¡—πÀ≈ÿ¥‚≈°¡“° (Õ¬à“„Àâ‡≈à“‡≈¬¥’°«à“§√—∫) ‡Àμÿº≈∑’Ë Õß¡—π· ¥ßπ”‚¥¬ ·®ä° ·∫≈Á° ¥“√“μ≈°∑’˺¡«à“¢” (·≈–∫â“!) ∑’Ë ÿ¥„π√ÿàπ ·≈–‡Àμÿº≈ ÿ¥∑⓬-´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ Àπ—߇√◊ËÕßπ’ȇ¢’¬π∫∑·≈–°”°—∫‚¥¬ ¡‘‡™≈ °Õπ¥√’È ‡®â“¢Õߺ≈ß“π Eternal Sunshine of the Spotless Mind! é

‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: «ß»å∑πß ™—¬≥√ߧ堑ßÀå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥

GIVE GREENPEACE

§ß‰¡àμâÕß∂°°—πÕ’°μàÕ‰ª·≈â« «à“ ‘Ëß·«¥- ≈âÕ¡ §◊Õªí≠À“≈”¥—∫μâπÊ ∑’Ë™“«‚≈°„ππ“∑’π’È μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ Õߧå°√∑’Ë∑”ß“π‡√◊ËÕßπ’È¡“ ·πà«·πà ¬“«π“π §ß‰¡à¡’„§√‡°‘π GREENPEACE „§√‰¡à«à“ߙ૬‚≈° ‡√“·π–π”„ÀâΩ“°°√’πæ’ ∑”·∑π¥â«¬°“√∫√‘®“§‡ß‘π  Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2357-1921 À√◊Õ www.greenpeace.or.th À√◊ÕÀ“°æÕ¡’‡«≈“«à“ß„π«—πÀ¬ÿ¥ °√’πæ’´°Á¡’ß“πÕ“ “ ¡—§√„Àâ∑”À≈“¬Õ¬à“ß °¥‚∑√»—æ∑å ‰ª Õ∫∂“¡∑’ˇ∫Õ√å‚∑√.‡¥’¬«°—π ·μàμàÕ 133

TOY

Anniversary Neo

Blythe

 ”À√—∫ “«° Blythe Doll §ß®–‰¡à¡’Õ–‰√摇»…‰ª°«à“ πâÕ߉∫≈∏å∑’Ë∂Ÿ°º≈‘μ¢÷Èπ¡“„π«“√–§√∫√Õ∫«—π‡°‘¥Õ’°·≈â« ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’ˇæ‘Ëߺà“π‰ª Blythe ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 7 ªï‡μÁ¡  Õßæ’ËπâÕß ù§√‘ μ‘πà“ ·≈–‡Õ≈‘πÕ√åû ´÷Ë߇ªìπ Blythe √ÿàπ CWC Limited Edition Anniversary Neo Blythe ùDenizens of the Lakeû °Á∂Ÿ°º≈‘μ¢÷Èπ¡“√à«¡©≈Õß‡æ’¬ß 2,008 μ—« μ“¡‡≈¢ªï §.». ‡∑à“π—Èπ (§√‘ μ‘πà“ 1,004 μ—« ‡Õ≈‘πÕ√å 1,004 μ—«) „π√“§“μ—«≈– 27,300 ‡¬π À√◊Õª√–¡“≥ 8,500 °«à“∫“∑ §π§≈—Ë߉∫≈∏凢Ⓣª —Ëß´◊ÈÕ‚¥¬μ√߉¥â∑’Ë www.blythedoll.com °√– ‘∫«à“ß“ππ’ȧßμâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂ ‡©æ“–μ—«°—πÀπàÕ¬π– ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–À≈ÿ¥ ¡“∂÷ß∫â“π‡√“ —°°’Ëμ—«

FURNITURE

Moon System Sofa

ç‚´ø“μ—«π’ÈÕÕ°·∫∫‚¥¬ ∂“ªπ‘°™◊ËÕ Zaha Hadid ‡ªìπß“π¥’‰´πå∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√∑¥≈Õß-º “π°—∫√Ÿª∑√ß∑’Ë´—∫´âÕπ·∫∫ Curved Geometry º¡§‘¥«à“¡—π‡ªìπμ—«Õ¬à“ߢÕß°“√√«¡μ—«∑’Ë≈ßμ—«√–À«à“ß Sculpture °—∫ Furniture ‡ªìπ Art Piece „π≈’ø«‘Ëß√Ÿ¡∑’ˇ∑à·≈–‡®ãß¡“°Ê ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë www.bebitalia.com §√—∫é

‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: « ÿ «‘√—™»‘≈ªá  ∂“ªπ‘° ‡®â“¢Õß∫√‘…—∑ VasLab Studio

17 CALENDAR1-7 AUGUST 2008

FRI SAT SUN

1 2 3MON

4‘สยามสมย 125 ป

ไปรษณยไทย’

√à«¡©≈Õߧ√∫√Õ∫ 125 ªï°‘®°“√‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ™¡π‘∑√√»°“√¬âÕπ√”≈÷°«‘∂’ ™’«‘μ§π‰∑¬ ∑’Ë¡’‰ª√…≥’¬å ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1›10  ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë Plenary Hall 1-3 »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï

TUE

5‘พนวกฤต

ดวยความคด

สรางสรรค’

√à«¡ —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë«à“¥â«¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °—∫«‘∑¬“°√ºŸâ‡™’ ˬ«™“≠ Õ.√—»¡’ ∏—π¬∏√ ∑’ËÀâÕß«‘¿“«¥’ ∫Õ≈√Ÿ¡ C √√.‚´øî‡∑≈ ‡ Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«  ”√Õß∑’Ëπ—Ëß∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“

WED

6นทรรศการศลปะ

‘กญญาสนทนากบ

กญญา’

√à«¡‡ªî¥μ—«·≈– π∑π“ °—∫ °—≠≠“ ‡®√‘≠»ÿ¿°ÿ≈ »‘≈ªîπ·≈–√Õß»“ μ√“-®“√¬åª√–®”§≥–®‘μ√°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡·≈–¿“ææ‘¡æå ¡.»‘≈ª“°√ ∑’ ËÀÕ»‘≈ªá  »√. ™—Èπ 1 Õ“§“√∑’æ’‰Õ ∑“«‡«Õ√å

THU

7‘The Sun Also

Rises’

¿“æ¬πμ√å∑’ ˉ¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√Ÿª«“¥ º≈ß“π°”°—∫¢Õß ‡®’¬ß ‡«‘Ëπ ÷Ë߇ªìπ°“√√âÕ¬‡™◊ËÕ¡¿“æ-

¬πμ√å —ÈπÊ 3 ‡√◊ËÕ߇¢â“‰«â¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ‡¢â“©“¬∑’Ë House RCA ∑’ˇ¥’¬«‡∑à“π—Èπ

‘นทรรศการ ชวตท

หมนไปไมหยดยง’ √«∫√«¡¿“æ∂ à“¬ Ωïæ√–À—μ∂å¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®—¥· ¥ß ≥ ÀÕ»‘≈ªá°√ÿ߇∑æ ‡¢μª∑ÿ¡«—π ∂÷ß«—π∑’Ë 24  ‘ßÀ“§¡π’È

‘Green Scenery :

พนทสเขยว’ √à«¡ß“π‡ªî¥π‘∑√√»-°“√»‘≈ª–¢Õß ≥√ߧå 𓧓 ™¡¿“æ«“¥∑’Ë»‘≈ªîπ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°∏√√¡™“μ‘ ≥ ‚√ °“√凥âπ ·°≈‡≈Õ√’Ë  «π “¡æ√“π  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘ Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’ Ë 08-6890-2762

‘Seacon

Pet Planet’ «—π ÿ¥∑⓬·≈â« ”À√—∫ °“√™¡ —μ«åÀ“¬“°®“°À¡Ÿà‡°“–∑—Ë«‚≈° ‡™àπ °‘Èß°à“ ¥÷°¥”∫√√æå, ‡μà“®“°‡°“– ¡“¥“°— °“√å œ≈œ ·≈–π ‘∑√√»°“√„À ⧫“¡√Ÿ âμà“ßÊ ≥ ≈“ππÈ”æÿ ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“ ’§Õπ ·§«√å

™—Èπ≈à“ߢÕß∫â“π·∫∫μ÷°·∂«¢Õß ¿—∑√ ‘√‘ Õ¿‘™‘μ ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ ¢Õß ”π—°æ‘¡æå∫â“π·≈– «π ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߇ªìπ‡Õ°©—π∑宓° 6  ¡“™‘°ºŸâÀ≠‘ß + 1  ¡“™‘°ºŸâ™“¬¢Õß∫â“π„À⇪ªìπ√â“π‡≈Á°Ê ¢“¬Õ“À“√ ¢π¡ ™“ °“·ø ¢Õß„™â¢Õß·μàß∫â“π∑’Ë¡’ºâ“π‘Ë¡Ê ‡ªìπ«— ¥ÿÀ≈—° ∫«°‡¢â“‰ª¥â«¬¡ÿ¡√—∫μ—¥ ·≈–‡«‘√å°™ÁÕª Õπ‡¬Á∫ºâ“„À⇪ìπ‡ ◊ÈÕ‡ªìπ°“߇°ß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âÀ¬—Ë߇ ’¬ß∂÷ß™◊ËÕ‡√’¬° §–·ππ°ÁÕÕ°¡“‡ªìπ‡Õ°©—π∑åÕ’°§√—Èß°—∫...π“√’ ‚¡ √ (·πàπÕπ«à“μâÕß¡’ 1 ‡ ’¬ß¢Õß ¡“™‘°ºŸâ™“¬§π‡¥’¬«¢Õß∫â“π¥â«¬) 燡◊ËÕμ°≈ß«à“®–ª√—∫™—Èπ≈à“ß„À⇪ìπ√â“π ‡√“°Á§àÕ¬Ê π÷°¿“扪‡√◊ËÕ¬Ê §àÕ¬Ê ®‘πμπ“°“√«à“‡√“¡’Õ–‰√ ·≈–√â“π‡√“§«√‡ªìπ¬—ß‰ß ‡æ√“–¡—π‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥¢Õß∑ÿ°§π¡“°‡≈¬ ¿“æ∑’ËÕÕ°¡“°Á®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π™Õ∫μ√ß°—π ‡øÕ√å𑇮Õ√凰◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·∑∫®–‰¡à‰¥â∑”„À¡à‡≈¬ ‡Õ“¡“®“°∫â“𬓬 ‡√“√Ÿâ ÷°«à“¢Õß∑’Ë¡’¡—𠫬 ”À√—∫

‡√“ ·≈â«®– ◊ÈÕ„À¡à∑”‰¡ ®√‘ßÊ ·≈â«™Õ∫∫√√¬“°“» ¢Õß∑’Ëπ’Ë¡“° μ—Èß·μà¡“Õ¬Ÿà„À¡àÊ ·≈⫬—߉¡à‰¥â∑”√â“π °Áπ—ËßÕ¬Ÿà„π∫â“π ∑”ß“π ‡ªî¥‡æ≈ßøíß · ß¡—π‡¢â“¡“ ‡Œâ¬! ¡—π∫√√¬“°“»¥’π– °Á§‘¥«à“Õ¬“°„Àâ§π∑’ˇ¢â“¡“ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡√“¥â«¬é °—∫¿“æ√«¡¢Õßπ“√’ ‚¡ √ °Áæ≈—π„Àâπ÷°‰ª∂÷ߧ”«à“ Zakka ∑’˧π≠’˪ÿÉπ„™â√–∫ÿ∂÷ߢ⓫¢Õ߇§√◊ËÕß„™â∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√∑”‡Õߥ⫬¡◊Õ‰«â„™â°—π‡Õß„π∫â“π ·¡â‰¡à‡π’Ȭ∫°√‘∫ ·μà„ÀâÕ“√¡≥å·Ààß°“√ (Õ¬“°)  —¡º— ®—∫∑’Ë Ÿß æ√âÕ¡°—∫™à«¬ª√ÿß·μàß∫√√¬“°“»„ÀâºàÕπ§≈“¬  ∫“¬Ê πà“π—Ëß πà“‡Õπ πà“πÕπ...√Õ‡¡πŸ∑’Ë —Ë߉ª ç¢π¡‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õßæ’Ë “« (∫â“ππ’È¡’≈Ÿ° “« 5 §π ·≈–¿—∑√ ‘√‘‡ªìπ§π∑’Ë 5) ™“-°“·ø‡√“°Á™à«¬°—π  à«π·¡à°Á®–‡¬Á∫ºâ“ ÷Ë߇ªìπ¿“æ∑’ˇ√“‡ÀÁπ¡“μ—Èß·μà‡¥Á°Êé Õ¬à“ß∑’ˇ∏Õ«à“ °“·ø ™“ ¢π¡ ‡ ◊Èպⓠ≈â«π¡“®“° “«Ê  ¡“™‘°„π∫â“π ®–¡’ºŸâ™“¬ª–ªπ ¡“∫â“ß°Á§◊Õ §ÿ≥æàÕ ( ¡“™‘°ºŸâ™“¬Àπ÷Ë߇¥’¬«) ∑’ˉ¡à‰¥â ¡“ª–ªπ‡©¬Ê ·μଗ߉¥âπ”¢â“«ÀπⓉ°à ( Ÿμ√¥—È߇¥‘¡...

HOME MADE18

‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ¡πŸ≠ ∑Õßπæ√—μπå

LADY CLUB

HOUSE นารสโมสรของ ภทรสร อภชต

19

¢π¡ Panna cotta ‡ªìπ¢π¡¢ÕßÕ‘μ“≈’ ∑”®“°‡®≈“μ‘π √“¥¥â«¬´Õ √“ ‡∫Õ√å√’Ë (Õ◊¡¡¡...) ¥’‰´‡πÕ√å

Charles and Ray Eames ∑—ÈߪÖÕª·≈–§≈“  ‘° ¥Ÿ‡¡◊ËÕ‰√°Á¬—ß™Õ∫Õ¬Ÿà

Àπ—ß ◊Õ ù§Ÿà¡◊Õ¡πÿ…¬åû ∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ™“À√◊Õ°“·ø ™“ ‡æ√“–™Õ∫°‘π‡§â° ™“™à«¬μ—¥§«“¡À«“π‰¥â¥’ ∑”„Àâ°‘π‡§â°‰¥â‡¬Õ–  ’Õ–‰√∑’Ë®–‰¡à∑“ºπ—ß∫â“π·πàÊ ¥” ¡—πÀπ—°‰ª ‡æ≈ß∑’ˇÀ¡“–°—∫∫√√¬“°“»¢Õßπ“√’- ‚¡ √

Õ–§Ÿ μ‘°„ Ê ·≈–‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë„Àâ∫√√¬“°“» ™ÿà¡™◊Èπ¢Õß Carla Bruni

(§π‡¥’¬«°—π°—∫¿√‘¬“¢Õß π‘‚°≈“ å ´“√å‚°´’ ª√–∏“π“∏‘∫¥’¢ÕßΩ√—Ë߇» π—Ëπ≈à–) ¬“߬◊¥À√◊Õμ–¢Õ ¬“߬◊¥ „ à ∫“¬ °‘π‡§â°‰¥â‡μÁ¡∑’Ë

·≈–Õ√àÕ¬¡“°) ¡“√«¡ªπª–‰ª°—∫‡¡πŸÕ“À“√¥â«¬ °“√®—¥«“ß®—ßÀ«–¢Õßæ◊Èπ∑’Ëπ“√’ ‚¡ √·Ààßπ’È°Áßà“¬Ê ‚¥¬¥â“πÀπâ“°àÕπ‡¢â“μ—«√â“π®–¡’æ◊Èπ∑’ˇՓμå¥Õ√å ‡≈Á°Ê ®—¥«“߉«â¥â«¬™ÿ¥ π“¡π—Ëß ∫“¬„π™à«ß∫à“¬·°àÊ ∑’Ëæ√–Õ“∑‘μ¬å‡≈¬≈âπ‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß ·≈â«æÕ‡ªî¥ª√–μŸ‡¢â“¡“ ¥â“π¢«“®–‡ªìπ‚´ø“Àπ“πÿà¡ ¥â“π ⓬ ‡ªìπ¡ÿ¡¢“¬ ‘π§â“À≈“°À≈“¬∑’Ë¥Ÿπÿࡉ¡à·æâ‚´ø“ ‡¥‘π‡≈¬‡¢â“¡“ ¥â“π¢«“‡ªìπ‡§“πå‡μÕ√凧Ⱐ™“-°“·ø ·≈–‡ªìπ à«πªØ‘∫—μ‘°“√¢Õ߇À≈à“π“√’  à«π¥â“π ⓬ ®–‡ªìπ‚´πμ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈպⓢÕߺŸâ‡ªìπ·¡à ·≈–∂Ⓡ¥‘π∑–≈ÿ ‡¢â“‰ªÕ’°°Á®–‡ªìπ à«π§√—«∑’Ë¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìπ𓬄À≠à ç‡√“§‘¥∂÷ßøíß°å™—Ëπ°àÕπ «à“®–«“ß®—ßÀ«–·≈–  —¥ à«πÕ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ√“–μ—«√â“π‡√“‡ªî¥·§à‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å Õ’° 5 «—π∑’Ëμ√ßπ’È®÷߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë à«πμ—«¢Õßæ«°‡√“ ‡√“°ÁμâÕß®—¥«“ß„À⇢⓰—∫°“√„™â¢Õß∑—Èß ≈Ÿ°§â“·≈–¢Õßæ«°‡√“‰ªæ√âÕ¡Ê °—π „À≥â‡√◊ËÕß°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬é ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ˇ∏Õ‡≈à“¡“·≈â« (‡√“) ™Õ∫¡“° ®÷ߢÕπ”¡“ªî¥∑⓬„Àâ√Ÿâ°—π ç∫â“π‡√“‰¡à„™àª√–‡¿∑«à“°≈—∫¡“·≈â«®–·¬°¬â“¬°—π°≈—∫‡¢â“ÀâÕß πÕ°®“°‡«≈“®–πÕπ °Á§◊Õ ®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π π—ËߥŸ∑’«’‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—πÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ßπ’Ë ∫â“π‡√“‰¡à‡§¬¡’«—≤π∏√√¡°“√¡’∑’«’„πÀâÕßπÕπ‡≈¬ ∑ÿ°§π®–μâÕß¡“¥Ÿ‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ∂÷ß®–μâÕß·¬àß√“¬°“√°—π¥Ÿ°Á‚Õ‡§πà– ∑ÿ°«—ππ’ȉ¡à¡’ÀâÕ߉Àπ¡’‡≈¬ ·≈–°Á‰¡à¡’„§√§‘¥®–¡’¥â«¬ ∑ÿ°§π™Õ∫¥Ÿ∑’«’ ·μà°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“ μâÕß·¬àß°—π∫â“ß „§√‰¡à™Õ∫¥Ÿ≈–§√°Á®–Àßÿ¥Àß‘¥‡≈Á°πâÕ¬ ¥ŸÕ–‰√°Á¥Ÿ¥â«¬°—π ‡√“¥Ÿ ‡∑ππ‘ ·¡à°ÁμâÕߥŸ¥â«¬ μÕπ‡¥Á°Ê æàÕ¥Ÿ∫Õ≈¥Ÿ¡«¬‡√“¬—ßμâÕߥŸ¥â«¬‡≈¬ ‡∑’¬∫°—∫∑ÿ°«—ππ’È∑’ˇ¥Á°∑ÿ°§π®–¡’ ∑’«’„πÀâÕßμ—«‡Õß ÷Ëß¡—π°Á§ß àߺ≈¡“¬—ßæ◊Èπ∞“𧫓¡§‘¥ Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßé (*_*)

HOME STAY

HEALTHANDHEART

‚¥¬ª°μ‘§π‡√“μâÕß°“√∫√‘‚¿§‚ª√μ’π‰¡à‡°‘π 35 °√—¡μàÕ«—π ´÷Ëß “¡“√∂À“∑“π‰¥â®“°¢â“«°≈âÕß ·≈–‡ÀÁ¥μà“ßÊ ‡æ√“–‚ª√μ’π∑’ˉ¥âπ—Èπ ¡’ “√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ·≈– “√ √â“ß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π„Àâ·°à√à“ß°“¬„π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬‡©æ“–‡ÀÁ¥®–¡’°√¥Õ–¡‘‚π∑’Ë “¡“√∂≈¥Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Á߉¥â 35

HEART

HEALTH

CHARGE YOUR ENERGY

ù°≈⫬û ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë√ ™“μ‘∑—ÈßÕ√ àÕ¬ ÀÕ¡ À«“π ·∂¡°‘π·≈⫬—߉¥âª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ μàÕ√à“ß°“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ë ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√®ÿ°‡ ’¬¥ ·πàπ∑âÕ߇æ√“–„π°≈⫬ÀÕ¡¡’ “√≈¥°√¥μ“¡∏√√¡™“μ‘∑’ˇªìπ¥à“߉ª‡§≈◊Õ∫ºπ—ß°√–‡æ“– Õ“À“√ ≈¥°“√‡ªìπ·º≈„π°√–‡æ“–‰¥â ë ‡ âπ„¬„π°≈⫬ÀÕ¡°Á®–™à«¬„Àâ°“√¬àÕ¬Õ“À“√¢Õß≈”‰ â‡≈Á°¥’¢÷Èπ ¢—∫∂à“¬‰¥âßà“¬Õ’°¥â«¬ ë  ”À√—∫§π∑’Ë¢’ȇ°’¬®≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ‰ª∑”ß“π „Àâ≈ÕßÀ¬‘∫°≈⫬ÀÕ¡‡¢â“ª“°‡ªìπÕ¬à“ß·√°μÕπμ◊ËππÕπ ‡æ√“–°≈⫬ÀÕ¡Õÿ¥¡‰ª¥â«¬°√¥Õ–¡‘‚π∑’Ë ”§—≠μàÕ ¡Õß ´÷Ëߙ૬·°âÕ“°“√‰¡àÕ¬“°μ◊Ëπ„πμÕπ‡™â“ (Morning Sickness) ∑”„Àâ

√à“ß°“¬√Ÿâ ÷°μ◊Ëπμ—« °√–ª√’È°√–‡ª√à“  ¥„  ë À“°§ÿ≥‡§√’¬¥ °≈⫬ÀÕ¡™à«¬§ÿ≥‰¥â‡ ¡Õ ‡æ√“–„π°≈⫬ÀÕ¡¡’«‘μ“¡‘π∫’·≈–Õ’ ÷Ëß®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ºàÕπ§≈“¬ ¡Õß·≈–≈¥Õ“√¡≥å®√‘ß®—ß≈߉¥â ë °≈⫬ÀÕ¡‡ªìπº≈‰¡â‡¬Áπ ·°âÕ“°“√√ âÕπ„π ™ à«¬ª√ —∫√–¥—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡ ‘„π√à“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ°“√°‘π°≈⫬ÀÕ¡„π«—π∑’ËÕ“°“»√âÕπÊ °Á®–™à«¬„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬≈¥≈߉¥â∫â“ß ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡√◊ËÕß°‘π‡∑à“π—Èπ ·μଗߡ’‡°√Á¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ „§√∑’Ë‚¥π¬ÿß°—¥ ‡ªìπμÿà¡ „Àâ≈Õß„™â‡ª≈◊Õ°°≈⫬ÀÕ¡¥â“π„π ∂Ÿ∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°¬ÿß°—¥ °Á®– “¡“√∂™à«¬≈¥Õ“°“√§—πÀ√◊Õ∫«¡‰¥â¥â«¬

SLOW LIFE

20

„π«—π∑’ˇ°‘¥Õ“°“√ÕàÕπ≈â“ ‰¡à¡’°–®‘μ°–„®®–∑”ß“π‡Õ“¥◊ÈÕÊ ‡√“¡’«‘∏’∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥ ¥„  ·≈–¡’æ≈—ß ‡À≈◊Õ‡øóÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬‡§≈Á¥≈—∫ 4 ¥ ¥—ßπ’È ë ‡¥‘π - ®“°∑’ˇ§¬‡Õ“·μàπ—Ëß∑”ß“πÀπâ“®Õ§Õ¡- æ‘«‡μÕ√å°Á§«√®–‡¥‘π¢÷ Èπ-≈ß∫—π‰¥ —° 10-20 ¢— Èπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ Ÿ∫©’¥ √à“ß°“¬°√–ª√’È°√–‡ª√à“¢÷Èπ∑—π쓇ÀÁπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ë ¥◊Ë¡ - ¥◊Ë¡™“‡¢’¬« °“‡øÕ’π„𙓇¢’¬«®–∑”„Àâª√– “∑μ◊Ëπμ—«Õ¬à“ßæÕ‡À¡“– ¡’·√ß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß

 ∫“¬Õ“√¡≥å ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“‡øÕ’π„π°“·ø∑’Ë°√–μÿâπ ·∫∫√ÿπ·√ß ·≈–∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬¡“°°«à“ª°μ‘‡¡◊ËÕƒ∑∏‘Ï°“‡øÕ’πÀ¡¥‰ª ë ¥¡ › °≈‘ ËπÀÕ¡Ê ¢Õß ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ μ–‰§√â ‡ªª‡ªÕ√å¡‘πμå ¬Ÿ§“≈‘ªμ—  À√◊Õ≈“‡«π‡¥Õ√å ®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ¢÷Èπ ë ‚¥äª › Õ“À“√‡™â“‡ªìπ¡◊ÈÕ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√™à«¬∫”√ÿß ¡Õß °√–μÿâπ√à“ß°“¬„Àâ°√–©—∫°√–‡©ß ·≈–™à«¬„À⧫“¡ßà«ßßÿπ ¡÷πßß À¡¥‰ª

°“√μ—Èß„®∑”ß“ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·μà‡√“°Á°”≈—ß®–∫Õ°«à“ °“√æ—°ºàÕπ°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“‡™àπ°—π ·≈–∂ⓧÿ≥‰¡à¡’™àÕß«à“ßæÕ„Àâæ—°-√âÕπ æ—°‡Àπ◊ËÕ¬°—π≈–°Á ‡√“¡’ Tips „π°“√„™â™’«‘μ ·∫∫„À¡à¡“‡ πÕ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘°Á‰¡à¬“°‡≈¬ ë À“¬„®™â“Ê ‡æ√“–ªÕ¥®–‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë  àߺ≈¥’‰ª∂÷ß ¡Õß∑’Ë®–ª≈Õ¥‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ·≈–¬—ß∑”„Àâ§ÿ≥°≈“¬‡ªìπ§π„®‡¬Áπ ¢÷Èπ¥â«¬ ë ∑”®‘μ„®„Àâ ß∫ ®–¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ Ωñ°‚¬§– À√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ°Á‰¥â ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ§ÿ≥‡°‘¥°√–∫«π°“√∑“ߧ«“¡§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ë Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ß’¬∫∫â“ß ‡æ◊ËÕ√—∫øí߇ ’¬ßÀ—«„®

μ—«‡Õß«à“°”≈—߇√’¬°√âÕßÕ¬“°„Àâ∑”Õ–‰√À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡æ◊ËÕÀ≈’°À𒧫“¡«ÿà𫓬®“°ß“π Õ—πÀπ—°Àπà«ß ë ∑”∑’≈–Õ¬à“ßμ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–®–∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‚ø°— §«“¡ π„®‰ª∑’Ë®ÿ¥Ê Àπ÷Ëß ·≈–∑”º≈ß“πÕÕ°¡“‰¥â¥’°«à“«‘∏’°“√®—∫©à“¬ Õ¬à“ß·πàπÕπ ë ºàÕπ§≈“¬™’«‘μ °“√øí߇æ≈ß À√◊Õ·¡â·μà°“√‡¥‘π‡≈àπ√—∫· ß·¥¥®–∑”„Àâ√à“ß°“¬º≈‘μ “√·Ààߧ«“¡ ÿ¢À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡Õπ‚¥√øîπ ÕÕ°¡“ ë „™â‡«≈“«à“ßÕ¬à“ß √â“ß √√§å ‡™àπ °“√ªíôπ¥‘π «“¥√Ÿª ‡≈àπ¥πμ√’ ®—¥¥Õ°‰¡â À√◊Õ∑”Õ“À“√ ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥åμ÷߇§√’¬¥ ·≈–‰¥â §«“¡ ÿ¢„®„π ‘Ëß∑’Ë∑”°≈—∫¡“

RELATIONSHIP

≈Õß¡“ª√–‡¡‘πμ—«‡Õß°—πÀπàÕ¬¥’‰À¡«à“§ÿ≥‡Õß¡’π‘ —¬·∫∫π’È„π∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ 1. ª“°‡ ’¬ 查®“‰¡à‡¢â“ÀŸ„§√À√◊Õ查μ√߇°‘π‰ª ®π®’È„®¥”„§√‡¢â“„Àâ∫â“ß√÷‡ª≈à“ 2. π‘π∑“‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π®π§πÕ◊Ëπ‡¢“‡ ’¬À“¬ 3. ™Õ∫≈◊¡°√–‡ªÜ“ μ“ß§å ‡™àπ μÕπ≈߉ª°‘π¢â“«°—∫‡æ◊ËÕπ°Á≈◊¡°√–‡ªÜ“ μ“ߧå ∑’Ë ”§—≠‡«≈“¬◊¡‡ß‘π§πÕ◊Ëπ°Á¬—ß™Õ∫≈◊¡§◊π 4. ª√–®∫ª√–·®ß‡®â“𓬠ª√–‡¡‘π‰¥âßà“¬Ê «à“‡«≈“∑’ËμâÕß∑”Õ–‰√„À⇮â“𓬠®‘μ„®§ÿ≥¡—π‡√’¬°√âÕß Õ¬“°‰¥â ‘ËßμÕ∫·∑πÕ¬Ÿà∑ÿ°§√—È߉ª√÷‡ª≈à“ 5. ¢“¥ ≈“ ¡“ “¬ ¥â«¬‡Àμÿº≈ “√æ—¥ π‘ —¬·∫∫π’È®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“¡Õߧÿ≥«à“ ‚°À°‡°àß·≈–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ¿“√–ß“π ©∫—∫ÀπⓇ√“¬—ß¡’æƒμ‘°√√¡√⓬·√ß°«à“π’È¡“„Àâ ”√«®μ—«‡Õß°—π ·μà...∂â“„§√∑’Ë√Ÿâμ—««à“¡’π‘ —¬ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßμ“¡∑’ˇ√“∫Õ°‰«â°Á§«√‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ-·ª≈ßμ—«‡Õ߉¥â·≈â« °àÕπ∑’Ë®– “¬‡°‘π·°â

 “«Ê ∑’Ë™Õ∫°‘πº≈‰¡âμ√–°Ÿ≈‡∫Õ√å√’Ë ‰¥â≈—Èπ≈“°—π°Áß“ππ’È ‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπ  μ√Õ«å‡∫Õ√å√’Ë √“ ‡∫Õ√å√’Ë ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ëπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë„Àâ«‘μ“¡‘π´’ Ÿß √«¡‰ª∂÷ß«‘μ“¡‘π‡Õ ∏“μÿ‡À≈Á° øÕ øÕ√—  ·≈–·§≈‡´’¬¡  ”À√—∫«‘μ“¡‘π´’·≈– «‘μ“¡‘π‡Õπ—Èπ‡ªìπ “√ ”§—≠∑’˙૬μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–  μ√Õ«å‡∫Õ√å√’Ë®÷߇ªìπº≈‰¡â∑’ Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‰¥â Ÿß°«à“º≈‰¡âÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß â¡ Õßÿàπ·¥ß °’«’ °≈⫬ÀÕ¡ ·≈–¡–‡¢◊Õ‡∑» πÕ°®“°π—Èπ °Á¬—ߙ૬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥Õÿ¥μ—π ·≈–‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‡ªìπμâπ ·≈–º≈ μ√Õ«å‡∫Õ√å√’ˬ—ßÕÿ¥¡¥â«¬‰ø‡∫Õ√å‡æ§μ‘π ´÷Ëß “¡“√∂™à«¬≈¥ª√‘¡“≥§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ’°∑—Èß∏“μÿ‡À≈Á°„π μ√Õ«å-‡∫Õ√å√’Ë°Á¬—ß¡’ª√–‚¬™πåμàÕ√–∫∫‡≈◊Õ¥·≈–À—«„® ≈¥§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®μ’∫ ·≈–™à«¬≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘쉥âÕ’°¥â«¬

Be Healthy

by Berries

BODY

FIT WITH

BANANA

10 นสยทไมควรแสดงออก

ในททำงาน (Part I)

ALL ABOUT BIZ

ë °“√∑’ËμâÕß¡“∑”ß“π°—∫≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ‡√“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¬◊¥À¬ÿàπ ª√–π’ª√–πÕ¡ ·≈–Õ¥∑π μà“ß®“°μÕπ∑’Ë∑”ß“πÕ‘ √–∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μ—«‡Õß ë ∑”∏ÿ√°‘® ¡—¬π’ÈμâÕß¡’‰Õ‡¥’¬„À¡àÊ ‡æ√“–¬ÿ§π’ÈÕ–‰√°Á‡ªìπ‰ª‰¥â §π‡ªî¥√—∫ ‘Ëß„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ ∂ⓧÿ≥¡’§«“¡·μ°μà“ß ·≈–‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ §ÿ≥°Á®–Õ¬Ÿà‰¥â ·μà∂ⓧÿ≥∑”„π ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π∑”‰¥â ß“π¢Õߧÿ≥°Á®–°≈“¬‡ªì𧫓¡∏√√¡¥“ ë ·μà‰¡à„™à«à“‰Õ‡¥’¬„À¡àÕ¬à“߇¥’¬«·≈â«∏ÿ√°‘®®–√Õ¥‰¥â ·πàπÕπ«à“¢Õß„À¡à §π°Á π„®Õ¬Ÿà·≈â« ·μà„À¡à·≈â«°Á§«√®–∑”„À⬗Ë߬◊π¥â«¬ ÷Ë߇√“°ÁμâÕß¡’∑—°…– ·≈–§«“¡™”π“≠∑’Ë —Ëß ¡¡“μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®π—ÈπÊ ¬—Ë߬◊π ë ≈Ÿ°§â“∑’Ë∑”ß“π°—∫‡√“°ÁμâÕ߇§“√æ‡√“¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠ ‡√“§‘¥«à“μ—«‡ÕßμâÕ߇≈◊Õ°∑”ß“π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â ‡æ√“–‡Àμÿº≈π’È ‡√“∂÷߉¥â‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ‡™à“ÕÕøøî» À√◊Õ¡’μâπ∑ÿπ‡¬Õ– ®–‰¥â‰¡àμâÕß°¥¥—π«à“μâÕß∑”‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà‰¥â ®πμâÕ߬ա≈Ÿ°§â“∑ÿ°Õ¬à“ß ß“π∑’ËμâÕß„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·∫∫π’È ‡√“‰¡àÕ¬“° ∂Ÿ°∫’∫§—Èπ®“°ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑“߇»√…∞»“ μ√å ë ∂â“®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡™◊ËÕ¡—Ëπ °ÁμâÕß¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥ ·≈–μâÕß¡’§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰ª‚πâ¡πâ“«„Àâ≈Ÿ°§â“‡™◊ËÕ„π ‘Ë߇¥’¬«°—∫‡√“‰¥â 查ßà“¬Ê «à“ ∂â“®–¥◊ÈÕ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡√“°ÁμâÕß¡’‡Àμÿº≈‡æ’¬ßæÕ ·≈–μâÕß©≈“¥„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡—Ëπ„®«à“‡√“∑”ß“π„À⇢“‰¥â ‰¡à‰¥â√ŸâπâÕ¬°«à“‡¢“ ë ∂÷ß„§√®–∫Õ°«à“§ÿ≥‡ªìπ§π¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬·§à‰Àπ ·μàμ—«§ÿ≥‡Õßπ—Ëπ·À≈–∑’Ë√Ÿâ¥’«à“§«√∑”Õ–‰√ ·≈–‡À¡“–°—∫Õ–‰√ §πÕ◊Ëπ®–‡™’¬√å„Àâ‡√“∑”Õ–‰√ °Á‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇™◊ËÕ‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ë °“√¡’ Role Model À√◊Õ™◊Ëπ™¡§π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·μà ÿ¥∑⓬°ÁμâÕ߬ա√—∫«à“ ·μà≈–§π°Á¡’™’«‘μ°—π§π≈–·∫∫ ‡√“™◊Ëπ™¡™’«‘μ§πÕ◊Ëπ‰¥â ·μà‡√“Õ“®®–∑”·∫∫‡¢“∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â §π‡√“μâÕßÀ“∑“ß∑’ˇÀ¡“–°—∫μ—«‡Õß ë ·°àπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߧπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ≈’¬π·∫∫°—π‰¡à‰¥âßà“¬Ê ‡æ√“–°«à“®–‡ªìπ·°àπ π—Èπ‰¥â §ππ—ÈπμâÕß —Ëß ¡¡“∑—Èß™’«‘μ

ë ∏ÿ√°‘®„¥°Áμ“¡ μâÕߧâπÀ“ ‰μ≈å·≈–·°àπ·∑â¢Õßμ—«‡Õß„Àâ‡®Õ ‡æ√“–·°àπ∑’Ë·¢Áß·√ß¡—π®–‡Àπ◊Õ°«à“‡∑√π¥å∑’Ë¡“·≈â«°Á‰ª ë ∑”ß“π„Àâ πÿ°°ÁμâÕß∑”ß“π∑’Ë≈ßμ—«°—∫°“√„™â™’«‘μ ‡√“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ¡“°°«à“ ∂“π¿“æ∑“ß —ߧ¡ ∂Ⓣ¥â∑”ß“π∑’ˇÀ¡“–°—∫μ—«‡Õß ‡√“®–‰¡à π„®«à“„§√®–¡Õ߇√“¬—ß‰ß ‡æ√“–∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“μâÕßÕ¬Ÿà„À≥Ⱇ∫ μ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«∑’ˇ¢â“„®‡√“ ‰¡à®”‡ªìπ‡≈¬∑’Ë®–μâÕ߉ª∑”ß“π‡æ◊Ëժɓ«ª√–°“» ∂“π¿“æ∑“ß —ߧ¡ ‡æ√“–‡«≈“∑’ˇ√“¡’ªí≠À“À√◊Õ∑ÿ°¢å §π∑’Ë¡Õ߇√“∑’Ë ∂“π¿“æ ‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡“∑ÿ°¢å°—∫‡√“ ë  ∂“π¿“懰‘¥®“°∑’˧πμ—¥ ‘π‡√“·≈–‡√“‰¡à “¡“√∂‰ª°”À𥧫“¡§‘¥ ¢Õߧπ‰¥â ∂â“μâÕ߉ª∑”μ“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕߧπÕ◊Ëπ¡—π®– √â“ߧ«“¡√âÕπ√π„Àâ°—∫μ—«‡√“‡Õß ë Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‰¥â®“°°“√∑”ß“π§‘¥§Õπ‡´ªμå„Àâ∏ÿ√°‘®μà“ßÊ °Á§◊Õ ∑ÿ°§π¡’®ÿ¥·¢Áß·≈–¢âÕ¥’¢Õßμ—«‡Õß ‰¡à¡’„§√‰¡à¡’§ÿ≥§à“ ·μà∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ μâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ™à«¬™’È·≈–™à«¬¥÷ߢâÕ¥’ÕÕ°¡“ ë ‰¡à¡’À√Õ°§à– §Õπ‡´ªμå∑’ˉ¡àμâÕß„™â‡ß‘π‡¬Õ–·μà‡°ã §«“¡‡°ã ¡—π‰¡à„™à«à“®–‰¥â¡“ßà“¬Ê ·μàμâÕß¡’°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’Ë®–¥÷ߧÕπ‡´ªμ凥àπÊ ÕÕ°¡“‰¥â ·≈–°√–∫«π°“√‡À≈à“π—ÈπμâÕß„™â‡ß‘π ë  ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§π∑’ËÕ¬“°∑”∏ÿ√°‘®¢Õßμ—«‡Õߧ◊Õ μâÕß√Ÿâ®—°‚≈°·≈–√Ÿâ®—° μ—«‡Õß°àÕπ √Ÿâ‚≈°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ«à“‡√“®–‡¢â“¡“‡μ‘¡™àÕß«à“ßμ√߉Àπ‰¥â∫â“ß ‰¡à„™à √Ÿâ®—°μ—«‡Õß«à“‡√“‡®ãßÕ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡à‰¥â π„®‡≈¬«à“‚≈°‡ªìπÕ¬à“߉√ §π‡√“ μâÕßÕàÕππâÕ¡·≈–√Ÿâ®—°‡ªî¥√—∫ ‘Ëß√Õ∫μ—«¥â«¬ ë ç∂Ⓡ√“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√‡μÁ¡√âÕ¬ °Á‰ªÕÕ°‡ß‘π∑”‡Õß·≈â«°—πé §◊Õ§”查∑’ˇՓ‰«â  Õπμ—«‡Õ߇ ¡Õ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâμ—«‡ÕßÀ—¥√—∫§«“¡®√‘ß·≈–‰¡à¡’Õ’‚°â¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–μàÕ„Àâ‡√“§‘¥ß“πÕÕ°¡“‡μÁ¡∑’ËÕ¬à“߉√  ÿ¥∑⓬§«“¡§‘¥‡√“°Á®–μâÕß ∂Ÿ°ª√—∫ ∂Ÿ°≈¥∑Õπ≈߉ª∫â“ß ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢“®– ◊ÈÕ‰Õ‡¥’¬‡√“

¢Õ„Àâ‰Õ‡¥’¬‡¥Á¥‡∂Õ– ¬—߉ßÊ ¡—π°Á‰¡à∑”„Àâ§ÿ≥®π·μâ¡À√Õ°πà“ ‡√◊ËÕßπ’È Brook Lundy ·≈– Duncan Mitchell √Ÿâ¥’  ÕßÀπÿà¡π’ȇªìπÕ¥’μπ—°‡¢’¬π¢Õßπ‘μ¬ “√·π«ª√–™¥‡ ’¬¥ ’¢à“« “√∫â“π‡¡◊Õß™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß The Onion ·μà«—π¥’§◊π¥’‡°‘¥π÷°®–‰¡àÕ¬“°„ÀâÕ“√¡≥増π ¢Õßμ—«‡Õ߇ª≈à“ª√–‚¬™πå °Á‡≈¬™à«¬°—π ∑”‡«Á∫ e-card Õ¬à“ß www.someecards.com „Àâ§π‡¢â“¡“‚À≈¥ø√’Ê ‚¥¬μ—ÈߧÕπ‡´ªμå¢Õ߇«Á∫π’ȉ«â«à“ ®–∑”·μà e-card ¢”Ê Àà“¡Ê °«πª√– “∑ ·≈–®√‘ß„®·∫∫‚À¥Ê  «π∑“ß°“√奷π«À«“π‡≈’Ë¬π  «¬‡°ã ∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘μ°“√奙◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß Hallmark §√Õßμ≈“¥Õ¬Ÿà ·√°Ê °Áπ÷°«à“§π®–‡¢â“¡“‡«Á∫ ¥Ÿ°—π‡≈àπÊ ¢”Ê ∑’ˉÀπ‰¥â °≈“¬‡ªìπ«à“§π„À⧫“¡ π„®°—π≈âπÀ≈“¡ 查°—𪓰μàÕª“°  àßμàÕ°—π§≈‘°μàÕ§≈‘° „π∑’Ë ÿ¥ °Á‡≈¬¡’§π π„®¡“√à«¡∑ÿπ ‡∑‡ß‘π„Àâ ÕßÀπÿà¡√à«¡ 350,000 ‡À√’¬≠ À√◊Õ√“«Ê ≈â“π Õß π“¬ Õߧππ’È°Á‡≈¬≈“ÕÕ°®“° ß“πª√–®” ‡æ◊ËÕÕÕ°¡“¥Ÿ·≈°‘®°“√Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß μÕππ’È°‘®°“√°”≈—߉ª‰¥â «¬ ¢à“««à“ ¡’§π‡¢â“™¡‡«Á∫‡¥◊Õπ≈–√à«¡≈â“π°«à“§π ‰Õ‡¥’¬¥’ ¡’™—¬‰ª°«à“§√÷Ëß®√‘ßÊ

BIZ BOOK

Sneaker

Wars

ºŸâ·μàß: Barbara Smit √“§“: 895 ∫“∑ À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë: ‡Õ‡™’¬∫ÿ䧠å

21

BIZ LIFEBIZ IDEA

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÀπ“ 384 Àπâ“ (‰¥âª°·¢ÁßÕ’°μà“ßÀ“°) ‡©≈’ˬ·≈⫥⫬§«“¡√Ÿâ®—°„™â‡ß‘π ‡∑à“°—∫«à“§ÿ≥®à“¬‡ß‘πÕà“π business story  πÿ°Ê ‡≈à¡π’È „π√“§“Àπâ“≈– 2.3 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ!!!!  ”À√—∫§π∑’ËÀ—«„® ‡μâπ‚§√¡§√“¡∑ÿ°§√—Èß∑’ˇÀÁπ√Õ߇∑⓺Ⓞ∫ÕÕ°„À¡à ‚¥¬‡©æ“– “«° Adidas ·≈– Puma ∑’ËÕ¬“°√Ÿâμ”π“π°“√°àÕμ—Èß√Õ߇∑â“∑’Ë∑”„Àâμ—«‡Õߧ≈—Ë߉§≈â √’∫‰ª´◊ÈÕÀ“¡“Õà“π‚¥¬‰« π’˧◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°“√μàÕ Ÿâ

¢Õß Õß·∫√π¥å„À≠à ÷ËߺŸâ°àÕμ—È߇ªìπæ’ËπâÕß∑âÕ߇¥’¬«°—π π—Ëπ§◊Õ Rudolf °—∫ Adi Dassler ∑—ÈߧŸà√—∫™à«ß∏ÿ√°‘®√Õ߇∑â“¡“®“°æàÕ·¡à ·μà‰ªÊ ¡“Ê °Á¢—¥·¬âß°—π‡æ√“–∏ÿ√°‘®´–π’Ë Rudolf ‡≈¬·¬°‰ª°àÕμ—Èß Puma  à«π Adi °Áμ—Èß™◊ËÕ√â“π„À¡à¢Õßμ—«‡Õß«à“ Adidas μ—Èß·μàπ—Èπ¡“ »÷° “¬‡≈◊Õ¥¢Õßμ√–°Ÿ≈π’È °Á‡ª≈’ˬπ‚≈°¢Õß∏ÿ√°‘®°’Ó‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

พลอย จรยะเวช

§Õ≈—¡π‘ μåÕ‘ √– ·≈– Concept Designer ·Ààß Urbanista Concept Studio

BELIEVE

IN YOURSELF

E-CARDS CAN

MAKE YOU RICH !

“Why join the

navy if you can

be a pirate?”

BIZ QUOTE

Steve Jobs,CEO Apple Inc.

THE GUEST‡√◊ËÕß :  ‘√ ‘πæ√ ® ÷ßæ‘∑ —°…åÕ ÿ¥¡ ¿“æ : °ƒμ∏°√   ÿ∑∏ ‘° ‘μμ‘∫ ÿμ√

เราอยากทราบเหตผลทคณชวยเหลอนก-

ศกษาคนหนงโดยการสงเสยคาเลาเรยนให

แกเขา

æÕ¥’‡®’ͬ∫√Ÿâ¡“®“°·¡à«à“ ¡’πâÕߺŸâ™“¬§πÀπ÷Ë߇Õπ∑√“π åμ‘¥§≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë¡À“- «‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·μà‰¡à¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“°æÕ∑’Ë®–‡√’¬π ‡®’ͬ∫øíß·≈â«√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬‚Õ°“ ¢Õ߇¢“ ‡æ√“–°«à“®– Õ∫μ‘¥§≥–·æ∑¬å‰¡à„™à‡√◊ ËÕßßà“¬Ê ‡®’ͬ∫§‘¥«à“ ∂â“πâÕ߇¢“¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π¡À“- «‘∑¬“≈—¬®π®∫ÕÕ°¡“‡ªìπÀ¡Õ „πÕπ“§μ‡¢“°Á®– “¡“√∂™à«¬√—°…“™’«‘μ§π‰¥âÕ’°‡¬Õ– ‡®’ͬ∫‡≈¬μ—¥ ‘π„®«à“®– à߇ ’¬§à“‡≈à“‡√’¬π„À⇢“‰ª®π°«à“®–®∫ª√‘≠≠“μ√’¥â«¬‡ß‘π¢Õ߇®’ͬ∫‡Õß คาดหวงอะไรจากการชวยเหลอครงนไหม

‡®’ ͬ∫‰¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“μâÕß„À⇢“¡“μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥‡®’ͬ∫„π¿“¬¿“§Àπâ“ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« ‡«≈“™à«¬‡À≈◊Õ„§√°Áμ“¡ ‡®’ͬ∫‰¡à‡§¬μâÕß°“√Õ–‰√‡≈¬®√‘ßÊ ·§à‰¥â‡ÀÁπ§π∑’ˇ®’ͬ∫™à«¬ ∫“¬ À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ°ÁæÕ„®·≈â« ‡®’ͬ∫∂÷߉¥â∫Õ°‰ß«à“§«“¡Ωíπ‡¡◊ËÕ‡®’ͬ∫‡√’¬π®∫°Á§◊Õ °“√‡ªî¥ø√’§≈‘π‘° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â™à«¬√—°…“§π เคยคดไหมวา อะไรทปลกฝงใหคณเปนคนม

จตใจเผอแผคนอน

·¡à‰ß§– ·¡à¢Õ߇®’ͬ∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–·¡à‡§¬ à߇ ’¬ §πμ“∫Õ¥§πÀπ÷Ëß„À≥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ æÕ‡®’ͬ∫‚μ¢÷Èπ¡’‚Õ°“ ‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊ËπÕ¬à“ß∑’Ë·¡à‡®’ͬ∫‡§¬∑” ‡®’ͬ∫«à“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈â«æàÕ-·¡à‡®’ͬ∫°Á¿Ÿ¡‘„®‰ª°—∫‡®’ͬ∫¥â«¬ ∑’Ë∑ÿ°«—ππ’È ‡®’ͬ∫¡’»—°¬¿“æ¡“°æÕ„π°“√¥Ÿ·≈μ—«‡Õß ·≈–¬—߇º◊ËÕ·ºà‰ª∂÷ߧπÕ◊ËπÊ ‰¥â¥â«¬ ไมเกยววา คณเปนนางสาวไทยแลวตองทำด

เพอสงคมใชไหม

‰¡à„™à‡≈¬§à– Õ¬à“ßø√’§≈‘π‘°∑’ËÕ¬“°∑” ‡®’ͬ∫μ—Èß„®«à“®–∑”¡“π“π·≈â« °àÕπ∑’Ë®–‰¥âμ”·Àπàß ‡ ’¬Õ’° ·μà‡®’ͬ∫¡Õß°“√≥剰≈«à“ μ”·Àπàßπ“ß “«‰∑¬πà“®–‡ªìπ„∫‡∫‘°∑“ß„À⇮’ͬ∫∑”ø√’§≈‘π‘°‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–∂Ⓡ®’ͬ∫®∫·æ∑¬å¡“‚¥¬∑’ˉ¡à¡’μ”·ÀπàßÕ–‰√¡“‡ªìπ‡§√¥‘μ °Á§ß®–¬“°¡“°‡«≈“¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–À宓°„§√„Àâ¡“™à«¬‡®’ͬ∫°àÕμ—Èßø√’§≈‘π‘° ·μà∂Ⓡ®’ͬ∫‡ªìπ∑’Ë√Ÿ â®—°¢ÕߧπÀ¡Ÿà¡“°·≈â«¡’§π∑’ˇÀÁπ¥’¥â«¬°—∫ ‰Õ‡¥’¬π’È¢Õ߇®’ͬ∫¡“™à«¬Ê °—π ø√’§≈‘π‘°°Á§ß®– ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“߉¥â‰¡à¬“°π—° π’˧◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë∑”„Àâ ‡®’ͬ∫ª√–°«¥π“ß “«‰∑¬§à– แลวคณคดวาตำแหนงนางสาวไทยท ไดมา

จะสามารถทำใหคนอนเชอถอในความตงใจ ทจะ

กอตงฟรคลนกของคณไดมากนอยแคไหน

®√‘ßÊ ·≈â«μ”·Àπàß¡—π‰¡à ”§—≠‡≈¬π– μâÕߥŸ∑’Ë°“√°√–∑”¡“°°«à“ ‡®’ͬ∫§‘¥«à“¥â«¬π‘ —¬ ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ ·πà«·πà ª√–°Õ∫°—∫‡®’ͬ∫‰¡à‡§¬√—∫ª“°„§√  à߇¥™ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ®’ͬ∫ à߇ ’¬§à“‡≈à“‡√’¬π„Àâ πâÕ߇¢“ ‡®’ͬ∫°Á§‘¥°àÕπ·≈â««à“ ‡®’ͬ∫∑”‰¥â·πàÊ

‡®’ͬ∫∂÷ß∑” ‡√◊ËÕß√—∫ß“π· ¥ß°Á‡À¡◊Õπ°—π ™à«ßπ’È ‡®’ͬ∫‡√’¬πÀπ—°‡≈¬‰¡à‰¥â√—∫ß“π≈–§√ À√◊Õß“π„À≠àÊ ‡æ√“–°≈—«μ—«‡Õ߉ªº‘¥‡«≈“ ¡—π°Á®–¥Ÿ‰¡à¥’ ·≈–∑”„Àâ§π∑’Ë√à«¡ß“π°—∫‡®’ͬ∫∑”ß“π¬“°¢÷Èπ ‡≈¬√—∫·μàß“πæ‘∏’°√ ·≈–æ√’‡´π‡μÕ√剪°àÕπ μ√ßπ’È·À≈– ∑’Ë∑”„À⇮’ͬ∫¡—Ëπ„®«à“ ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ«à“‡®’ͬ∫‡ªìπ§πÕ¬à“߉√ °Á§ß®–¡’§π¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“™à«¬‡®’ͬ∫∑”ø√’§≈‘π‘°Õ¬à“ß·πàπÕπ แลวถาเกดวา คณไมไดตำแหนงนางสาวไทย

ฟรคลนกในฝนของคณจะเปนอยางไร

°Á¬—ß®–∑”Õ¬Ÿàπ– ·μà°Á§ß®–μâÕߧ‘¥«‘∏’„π°“√À“·π«√à«¡∑’Ë®–¡“∑”ø√’§≈‘π‘°„À¡à ‡æ√“–‡®’ͬ∫‰¡à„™à§π∑’Ë®–≈⡇≈‘°§«“¡μ—Èß„®„π°“√∑”Õ–‰√ßà“¬Ê ™’«‘μπ’È∑âÕ‰¥â·μàÀâ“¡∂Õ¬ ‡®’ͬ∫‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ§à–

การทคณเตมใจชวยเหลอคนอน เปนเพราะ

สงคมทกวนนทเตมไปดวยคนเหนแกตว อยกน

แบบตวใครตวมนดวยหรอเปลา

‡®’ͬ∫«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧππ– ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ —ߧ¡À√Õ° ·μà°ÁÕ“®®–¥â«¬ ¿“«–∑’Ë∫’∫§—Èπ‚¥¬‡©æ“–∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ‡≈¬∑”„Àâ§π‡√“μà“ß°Á μâÕßπ÷°∂÷ߧ«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßμ—«‡Õ߇ªìπÕ¬à“ß·√° ‡®’ͬ∫«à“∑”¥’‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â°ÁæÕ ‰¡à„™à«à“™à«¬§πÕ◊Ëπ·≈â«μ—«‡ÕßμâÕß¡“π—Ë߇¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¡’°‘π‰¡à¡’„™â Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à‰À« ·≈â«°ÁÕ¬à“‰ª √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „Àâ§πÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ·À≈– ·μà ”À√—∫∫“ߧπ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¡“°æÕ ¥Ÿ·≈μ—«‡Õ߉¥â ·≈â« “¡“√∂∑’Ë®–μÕ∫·∑π —ߧ¡À√◊Õ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à§πÕ◊Ëπ‰¥âÕ’°°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ วชาแพทยสอนอะไรใหคณ นอกเหนอจากวธ

รกษาคนปวย

°“√‡√’¬π·æ∑¬å‰¡à‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ·°à‡®’ͬ∫Õ¬à“߇¥’¬« ·μଗߠÕπ„À⇮’ͬ∫√Ÿâ®—°§”«à“ ‡ ’¬ ≈– Õ’°¥â«¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ“®“√¬å„À≠à (»æ) ∑’ˇ®’ͬ∫μâÕßºà“ ‡®’ͬ∫‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°√à“ß°“¬∑’ˇ¢“Õÿ∑‘»‡æ◊ËÕ ‡ªìπ«‘∑¬“∑“π μ√ßπ’È∑”„À⇮’ͬ∫§‘¥‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ §π‡√“쓬‰ª°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â  ‘Ëß∑’Ë®–À≈߇À≈◊Õ ‰«â¬“¡∑’Ë√à“ß°“¬‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫π‚≈°π’È·≈â« °Á§◊Õ §ÿ≥§«“¡¥’∑’ˉ¥â∑”‰«â π’ˇ®’ͬ∫°Á‰ª∑”‡√◊ËÕß∫√‘®“§ Õ«—¬«–∑’Ë ¿“°“™“¥‰«â·≈â« ‡º◊ËÕ«à“ºŸâªÉ«¬§πÕ◊ËπÊ ®– “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°√à“ß°“¬¢Õ߇®’ͬ∫μàÕ‰ª‰¥â„π¬“¡∑’ˇ®’ͬ∫‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫π‚≈°π’È·≈â« กงวลไหมวา พอออกมาประกาศจะทำฟรคลนก

แลว สงคมกจะคาดหวงในตวคณมากขน เชน

เมอมกจกรรมใดทเปนการชวยเหลอสงคม

เขากอาจจะเรยกรองใหคณไป หรอนกถงคณ

เปนคนแรกๆ

‰¡à°—ß«≈‡≈¬§à– ‡®’ͬ∫¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ À√◊ՙ૬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ·≈–∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß °Á∂◊Õ«à“ ‡®’ͬ∫‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’ˇ®’ͬ∫√—° ·≈–∂Ⓡ®’ͬ∫ ∑”‰¥â ¡—π°Á®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πåμ—«‡®’ͬ∫‡Õߥ⫬«à“  ‘Ëß∑’ˇ®’ͬ∫μ—¥ ‘π„®π—È𠇮’ͬ∫‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« คณเชอในทฤษฎ Pay it forward ไหม ทวา แม

คนททำดจะไมหวงสงใดตอบแทน ทวาในทสด

ผลดจากการกระทำเหลานน กจะกลบสเจาตว

คนททำด จะในแบบรปธรรม หรอนามธรรม

กตามแต

‡®’ͬ∫‡™◊ËÕ§à– ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫À≈—°∏√√¡∑’Ë«à“ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« π—Ëπ·À≈– Õ¬à“ßπâÕ¬  ‘Ëß∑’Ë ‡®’ͬ∫‰¥â√—∫„πμÕππ’È°Á§◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°μ◊Èπμ—π„® Õ‘Ë¡„® ·≈–¥’„®∑’ˇÀÁπ§π∑’ˇ®’ͬ∫™à«¬¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’ˇ®’ͬ∫查π’ˉ¡à‰¥â‡®“–®ß‡©æ“–°“√„Àâ ‘ËߢÕßπ–§– ·μ෧ఓ√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬à“߇®’ͬ∫¬‘È¡„Àâ À√◊Õ∑—°∑“¬„§√ ·≈⫧π§ππ—Èπ¬‘È¡μÕ∫ ‡®’ͬ∫°Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«§à– ‡æ√“–¡—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ∑’ˇ®’ͬ∫Õ¬“°„À⇢“¥â«¬„® ¡—π‡ªìπ«‘∏’À“§«“¡ ÿ¢∑’Ëßà“¬¡“°‡≈¬ ‡®’ͬ∫‰¡à‰¥âμâÕß°“√®– —Ëß Õπ„§√π– ·μà·π–π”„Àâ≈Õß∑”¥Ÿ‡∂Õ– ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ ÷°‰¥â‡≈¬«à“ §«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà√Õ∫μ—«§ÿ≥‡ ¡Õ

นอกจากจะเปนหญงสาวทมความสวยระดบทเคยเปนทหนงในประเทศแลว

เจยบ-ลลนา กองธรนนทร อดตนางสาวไทย ป 2549 ยงเปนตวอยางใหแกเยาวชนในแงทไมเคยละทงการศกษา

ทงยงมอบโอกาสทางการศกษาเปนทนชวตใหแกผอน ดวยการสงเสยคาเลาเรยนใหจนจบปรญญาตร

บางท...เธออาจจะเปนสาวนอยททำใหคนทงประเทศเขาใจนยามแทจรง

ของคำวา งามอยางมคณคา...

·¡â®–¬—߉¡à¡’ß“π≈–§√„Àâ‡ÀÁπÀπⓧà“μ“°—π∫àÕ¬π—° ·μà·øπÊ ¢Õßπ“ß “«‰∑¬ ÿ¥ «¬§ππ’È°Á “¡“√∂μ‘¥μ“¡º≈ß“π¢Õ߇∏Õ‰¥ â„π∫∑∫“∑°“√‡ª ìπæ‘∏’°√√“¬°“√ “√§¥’ —Èπ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑“ß NBT ·≈–°“√‡ªìπæ√’‡´π‡μÕ√傶…≥“ ¢Õß  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ (°∑™.)

22

HER JOB