ISSUE 20920 - 26 JULY 2012 ISSUE 223

26 OCT - 1 NOV 2012

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, กณฐลดา ชนสวสด 08-7691-4388 ฝายโฆษณาอาวโส ทชชญา วรรณะล 08-1934-7615, วราพร สทธพรมงคล 08-4908-3154 เจาหนาทฝายโฆษณา ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 5 ฉบบท 223วนท 26 ตลาคม - 1 พฤศจกายน 2555

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.comกรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ a book สงไปใหถงบาน

08

58

4224

ผ ม ท� า ง า น อ ย ส น า ม บ น ส ว ร ร ณ ภ ม ไดตดตาม adB ทกสปดาห โดยมารบท เคาน เตอร ไทยแอร เอเชย เนอหาในนตยสารดมาก มขาวสารแ ล ะ ค ว า ม ร เ ก ย ว ก บเทคโนโลยใหมๆ แตทชอบม า กท ส ด ค อ ค อ ล ม น Survey ทถามความคดเหน

เกยวกบปญหาในแตละสปดาห ตอนนเขาเดอนตลาคมแลว ไทยแอรเอเชยจะยายทท�าการไปดอนเมองแลว ไมทราบวาจะรบ adB ไดทไหนอก แตอยางไรกตามผมกจะพยายามหาอานใหไดทกสปดาหครบ สดทายน ขอใหทมงานและบรรณาธการมสขภาพแขงแรง-พศษฐ อนทรสงขนาวน

ฉบบท 221 เปดมาทคอลมน Editor’s Note หวขอ Back to Basic เปนอะไรทโดนใจมากคะ เนองจากสงคมปจจบนเรงรบ สบสน ทกอยางเลยไมมอตลกษณ การมไอดอลเปนสงทท�า

กนไดงายในการหาสไตลของตวเอง รวมทงทพงทางจตใจ แตสงทเราหลงคดวาใช มนกใชในรปแบบของคนอนเทานน แตละคนใชชวตอยางไมมเวลาคด ไมมเวลาอยกบตวเอง วจารณญาณในการไตรตรองกอนไดรบขาวสารลดลง เสพเพยงเปลอกภายนอก ไมศกษาอยางลกซง รากฐานไมมนคงในการตอยอดคณภาพชวต บทบรรณาธการฉบบนไดแสดงใหเหนภาพชดเจน และสอดแทรกความรรอบตวอยางลงตวมากๆ คะ-ธดากานต วงศนวสรกษ

ISSUE 223, 26 OCTOBER - 1 NOVEMBER 2012

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

The Latest Gadget We Need มองด Gadget หรออปกรณไฮเทคทออกใหมไมเวนแตละวนแลวบอกตรงๆ วาอดเวยนหวไมได ไอโนนกด ไอนกนาใช เฉพาะ Gadget เจาใหญๆ ในตลาดทฟาดฟนกนแบบไมมใครยอมใคร ระหวางคายใหญจากเกาหล กบคายใหญจากอเมรกา นกรบทรพยจากขาพเจาและมนษยบา Gadget ไปมากโขอย เพราะออกสนคาใหมมาแตละครง โลกเปนตองหยดดและเงยหฟงเสมอ แลวคนกจะแหแหนไปซออยางบาคลง ซงแตละอยางราคากไมใชถกๆ ตองจายกนเปนหลกหมนทงนน แตทกคนกดเหมอนจะเหนเปนเรองปกตทจะท�างานหาเงนมาเพอหมดไปกบ Gadget เจงๆ ดวยความท Gadget แตละชนราคาไมใชนอย ผเขยนจงคดวา มนเปนเรองฟมเฟอยอยเหมอนกนทเราจะหมดเงนทองไปกบสงเหลาน โดยเฉพาะถาหมดไปอยางขาดสตเพยงเพราะไดรบอทธพลจากโฆษณาทเสกสรรคใหเรารสกราวกบวาการครอบครองเจาอปกรณไฮเทคชนน นอกจากจะดเทดงพรเซนเตอรในโฆษณาแลว มนยงอ�านวยความสะดวกและสรางประโยชนใหกบชวตและการท�างานไดอยางมากมาย ซงในมมนเราอาจจะลมไปวา มนกเปนธรรมดาทคนอยากจะขายของตองหาจดขายมาโนมนาวใจ ใหเหนวาเขามดอะไรบาง เพอใหเราเสยเงนซอแตโดยด เราจงมองเหนแตขอดและความจ�าเปนใจจะขาดทตองซอหามา โดยลมทจะมองขอเสยและความไมจ�าเปนทเราอาจจะไมตองมกได หรอเราอาจจะใชอยางอนทดแทนไดเลยดวยซ�า แลวเอาเงนทควรจะซอของแพงๆ นนไปท�าอยางอนทมนนาจะใหประโยชนกบชวตเรามากกวา ถาพดกนจรงๆ ผเขยนกไมไดเปนคนปฏเสธ Gadget อะไรหรอก ตรงกนขาม เปนคนทตดตามขาวสารและตามซอสนคาเจงๆ เขาขนบาคนหนง ชนดทวาถาอยากไดกพงไปซอเลยดวยซ�า แตเพราะท�าแบบนมาตลอดนแหละ เลยตองมาหยดคดกบพฤตกรรมนของตวเองบาง เพราะรสกวามนไมนาจะดกบตวเองในระยะยาว และทกวนนสนคาออกใหมกทวมทนเหลอเกน ถาไมมสตยบยงชงใจไวบาง คงใชเงนอยางสนเปลองเกนเหต พจารณาสนคาไฮเทคทแขงกนโฆษณากนอยางดเดอดแลว บางทกสงสยวา วศวกรทพฒนาสนคาเหลานเขาเดนทางมาจากอนาคตเลยหรอเปลา เพราะ Gadget เหลานนมนชางมฟงกชนมหศจรรยพนลก โลดโผนโจนทะยานมากขนทกวน แตเอาเถอะ ผเขยนวา ประเดนทส�าคญกวาฟงกชนไฮเทคเหลานนมนนาจะอยตรงทวา มนเหมาะกบชวตเราจรงหรอเปลา ในทนคอ เหมาะโดยไมหาเหตผลมาเขาขางตวเองเพยงเพราะอยากจะซอดวยนะ เพราะบอยครงเรากมกจะเสยเงนซออปกรณไฮเทคเหลานเพราะเรา ‘คดไปเอง’ วามนตองดกบชวต จนตนาการเสยเลศหรวามนคมคานาซอ แลวกกดฟนหาเงนไปซอมา ทงทกไมไดใชประโยชนไดอยางคมคาอะไรเลย คนทมเงนเกบกอาจจะไมกระทบอะไรมาก แตประเภททตองเปนหนเปนสน ตองผอน ตองก นกไมใชเรองทนาสนกนกทตองหาเงนมาเพอผอนสนคาทซอมาใชไมคม จรงๆ ตว Gadget เหลานนไมไดผดอะไรหรอกทมนเจง แลวมนกไมผดหรอเปนเรองคอขาดบาดตายอะไรดวยทใครจะซอของเพยงเพราะมเหตผลวามนเจง กคนเขามเงนซอนะ ใครจะไปหามได เพยงแตผเขยนกลบมองอกมมวา สนคาไฮเทคสดล�าตางๆ นานาทวานมนล�ากเพราะมคนพยายามคดคนและพฒนาใหมนดกวาเดมขนทกวน แตคนทหาเงนไปซอมนมานเคยไดพฒนาศกยภาพหรอทกษะอะไรในตวเองใหดขนเรอยๆ แบบนนบางหรอเปลา ถามตวเองงายๆ ดกไดวา ตวเราเองในปนมอะไรดกวาตวเองในปทแลวบาง ถาเราหมดเงนเปนหมนๆ ไปกบการซอของใชไฮเทคได ท�าไมเราไมเคยคดจะเอาเงนจ�านวนเดยวกนมาพฒนาความสามารถของตวเองบาง เชน เรยนอะไรสกอยางเพอเพมเตมความรและทกษะดานใหมๆ ใหตวเอง ถาความรหรอความคดของคนเราเปรยบไดกบซอฟตแวรทตดตวเรามา เราเคยอพเดตซอฟตแวรใหมๆ อะไรใหตวเองหรอเปลา ถาเราสนกกบการซอแต Gadget รนใหมๆ แพงๆ มาใช แลวเรายงมวธคดแบบเดมๆ ทกขกบปญหาแบบเดมๆ มนอยอยางนนชวนาตาป ไมเคยหาทางเลอกทดกวาเดมใหตวเองได แปลวามนนาจะมอะไรผดปกตสกอยางกบชวตทรอใหเรานงคดกบมนอยางจรงจงดสกตง เพอหาทางปรบเปลยน หรอแมแตโยนสงทไมจ�าเปนทงไป มนษยสามารถพฒนา Gadget ใหอจฉรยะขนาดไหนกได เพราะศกยภาพในการคดของคนเรามนมหศจรรยอยางทเรากรกนดอย แตแปลกทเรากลบคดนอยเกนไปในการหาทางพฒนาความคด สตปญญา และจตใจของตวเอง ทงทมหนทางมากมายใหเราเลอกท�า และควรจะท�าอยางเรงดวน เพราะ ‘ราก’ ของปญหาตางๆ ทท�าใหคนเราทกขใจ หนาด�าคร�าเครยดกนทกวนน ไมสามารถแกไขไดดวยความไฮเทคของ Gadget ใดๆ แตแกไดดวยวธคดและศกยภาพของตวเองซงตองมการปรบปรงและปรบตวใหเขากบสถานการณในชวตตลอดเวลา ตนเชามาไมอยากไปท�างานอยางรนแรงนจะแกไดดวยการใชโทรศพทรนใหมหรอ? ไหนจะไมมความสขเลยกบความสมพนธกบคนทคบอยนอกละ เราสามารถใชแอพฯ Photo Edit ท�าใหภาพความสมพนธสวยกวาทตาเหนไดดวยหรอ? ชวตเปนเรองมหศจรรย และชวตของเราทตองด�าเนนตอไปในแตละวนและเผชญปญหาไมซ�าแบบ ลวนเรยกรองใหเรามทกษะ ศกยภาพ และวธคดทไมย�าอยกบท ไมอยางนนชวตนจะตางอะไรกบ Gadget ทซอมาแลวใชไมคมกบความเจงของมน

14

08GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ� าสปดาหไดในหองขาวแหงน

14FEATUREตามตดกบเรองราวของ ปารก แจซง หรอ ‘PSY’ นกร องเอเชยทก�าลงเขยาโลกใบนดวยเพลง Gangnam Style

24A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

26SHOPPING ตอนรบเทศกาลฮาโลวนดวยขาวของเครองใช และเครองประดบเกๆ ท จ ะ แปล ง ร า ง คณใหกลายเปนอสรนอยนารก

28CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

34 HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

42HOMEMADEเยยมบานสไตลแอนทก ของค ร กด ไ ซ เนอร พงศศกด กอบรตนสข และ ฐตา กมลเนตร-สวสด เจาของแบรนด ROTSANIYOM

47ALL ABOUT BIZ เรยนร วธค นหาแรง-บนดาลใจทอยรอบตวกบ ศลษา ลญฉนด Brand Manager คนเกงแหง Kiehl’s Thailand

56THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

58THE GUEST พดคยกบ ‘ชมพ ’ - ภทราวรรณ พานชชา เ จ า ข อ ง ต� า แ ห น ง มสวลแชร 2012 ทไมไดมดแคความสวยเทานน

Harvard University

Massachusetts Institute of Technology

California Institute of Technology

Rockefeller University

Stanford University

University of California at

Berkeley

Columbia University

University of Chicago

Princeton University

Max Planck Institutes

THE DATABASE06

ทมา : www.washingtonpost.com

คณคาดหวงให กสทช. มบทบาทอยางไรหลงการประมล 3G

ทมา : สวนดสตโพล องคการอนามยโลก (WHO) เผยวา ปจจบนมประชากรโลกปวยเปนโรคขอ โรคกระดกพรน โรคกระดกสนหลง และโรคทเกดจากความผดปกตของกลามเนอกวา 40 ลานคน โดยคาดวาในอก 10 ปขางหนา จ�านวนผปวยเหลานจะเพมขนเปน 570 ลานคน หรอกวา 14 เทาตว ในขณะทประเทศไทยมผปวยโรคขอเสอมในปจจบนอยราว 6 ลานคน ทมา : www.thaihealth.or.th

10 มหาวทยาลยทมศษยเกาไดรบรางวลโนเบลมากทสดในโลก

“ อยาก ให ก� า ก บควบคมคณภาพของการบรการอยางใกลชดรวมถงราคาในการใหบรการดวย”เพญพลย โรจนวงษชย56ป,แมบาน

“อยากให กสทช.ทบทวนบทบาทของตวเองอกครงวาท�าเพอประ โยชน ส งส ดของประชาชนหรอยง”กณตภณ สลาปน27ป,เจาของกจการ

“คาดหวงใหกสทช.ม บ ท บ า ท ค ว บ ค มผประกอบการได จรงๆไมใชเปนแคเสอกระดาษ”ณฐวด บษยบตร27ป,พยาบาล “ อ ย า ก ใ ห ด แ ลคณภาพของการใหบรการมากๆ เพราะทกวนนคณภาพสญญาณของแตละคายต�ามาก”เบลลา โรจนวงษชย27ป,นกศกษาปรญญาโท

“ อ ย า ก ใ ห ช ว ยก�าหนดราคาไม ให ส งจนเกนไปและมสญญาณทครอบคลมมคณภาพ”ภวดล ภววจารณ24ป,อาชพอสระ “ขอแค ด�าเนนการใหเกด3Gขนจรงๆสกทเพราะประเทศเพอนบานเรามใชกนหมดแลว”ชชเวทย เมฆวมล28ป,นกดนตร

THE POLL

การปดกนแมน�าโขงของเขอนไซยะบร ในแขวงไซยะบร ประเทศลาว จะท�าใหปลาอยางนอย 41 สายพนธ ตองเสยงตอการสญพนธ และยงกดขวาง เส นทางการอพยพของปลาอยางนอย 23 สายพนธทมา : สจบตร ปกปองแมน�ำโขง สำยน�ำแหงชวต

จากการส�ารวจพบวา 99%ของประชาชนในร ส เ ซ ยม โทรศพท มอถอเป นของตนเองนอกจากนขอมลยงระบอกว ารสเซยเป นประเทศทมประชาชนใชสอออนไลนมากทสดในทวปยโรปทมา : www.dailyinfographic .com

องคการยนเซฟเผยวามเดกๆอายต�ากวา5 ปทวโลกราว 170 ลานคนทตองเตบโตโดยทรางกายและสมองไมไดรบการพฒนาอยางเตมทเนองจากขาดอาหารทมา : http://edition.cnn.com

ประชาชนคดวาหวหนาพรรคเพอไทยคนใหมควรมคณสมบตอยางไร

ลาสดกนเนสเวลดเรกคอรดสไดประกาศวาโรงเรยนLucknow’s CityMontessori ในประเทศอนเดยคอโรงเรยนทใหญทสดในโลกประกอบดวยนกเรยน39,437 คน คณคร 2,500 คน โดยมหองเรยนภายในโรงเรยนแหงนมากถง1,000หองทมา : www.time.com

170,000,000 39,437

32 คน 18 คน 17 คน 17 คน 17 คน 17 คน 16 คน 16 คน12 คน 11 คน

อนดบ 1มคณธรรม ซอสตย เปนกลาง ไมเหนแก

พวกพอง

41.32%

อนดบ 5สามารถควบคมดแล

สมาชกภายในพรรคได คนในพรรค

ใหการยอมรบ

4.04%

อนดบ 2มความเปนผน�า

มวสยทศน กลาคดกลาตดสนใจ

41.32%

อนดบ 4มความอาวโส เปนทเคารพนบถอ และเปน

ผทนกการเมองทงหลายตางเกรงใจ

4.34%

อนดบ 3เปนคนเกง ประวตด

มฝมอ มประสบการณทางการเมอง

22.16%

99%

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, กณฐลดา ชนสวสด 08-7691-4388 ฝายโฆษณาอาวโส ทชชญา วรรณะล 08-1934-7615, วราพร สทธพรมงคล 08-4908-3154 เจาหนาทฝายโฆษณา ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 5 ฉบบท 223วนท 26 ตลาคม - 1 พฤศจกายน 2555

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.comกรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ a book สงไปใหถงบาน

08

58

4224

ผ ม ท� า ง า น อ ย ส น า ม บ น ส ว ร ร ณ ภ ม ไดตดตาม adB ทกสปดาห โดยมารบท เคาน เตอร ไทยแอร เอเชย เนอหาในนตยสารดมาก มขาวสารแ ล ะ ค ว า ม ร เ ก ย ว ก บเทคโนโลยใหมๆ แตทชอบม า กท ส ด ค อ ค อ ล ม น Survey ทถามความคดเหน

เกยวกบปญหาในแตละสปดาห ตอนนเขาเดอนตลาคมแลว ไทยแอรเอเชยจะยายทท�าการไปดอนเมองแลว ไมทราบวาจะรบ adB ไดทไหนอก แตอยางไรกตามผมกจะพยายามหาอานใหไดทกสปดาหครบ สดทายน ขอใหทมงานและบรรณาธการมสขภาพแขงแรง-พศษฐ อนทรสงขนาวน

ฉบบท 221 เปดมาทคอลมน Editor’s Note หวขอ Back to Basic เปนอะไรทโดนใจมากคะ เนองจากสงคมปจจบนเรงรบ สบสน ทกอยางเลยไมมอตลกษณ การมไอดอลเปนสงทท�า

กนไดงายในการหาสไตลของตวเอง รวมทงทพงทางจตใจ แตสงทเราหลงคดวาใช มนกใชในรปแบบของคนอนเทานน แตละคนใชชวตอยางไมมเวลาคด ไมมเวลาอยกบตวเอง วจารณญาณในการไตรตรองกอนไดรบขาวสารลดลง เสพเพยงเปลอกภายนอก ไมศกษาอยางลกซง รากฐานไมมนคงในการตอยอดคณภาพชวต บทบรรณาธการฉบบนไดแสดงใหเหนภาพชดเจน และสอดแทรกความรรอบตวอยางลงตวมากๆ คะ-ธดากานต วงศนวสรกษ

ISSUE 223, 26 OCTOBER - 1 NOVEMBER 2012

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

The Latest Gadget We Need มองด Gadget หรออปกรณไฮเทคทออกใหมไมเวนแตละวนแลวบอกตรงๆ วาอดเวยนหวไมได ไอโนนกด ไอนกนาใช เฉพาะ Gadget เจาใหญๆ ในตลาดทฟาดฟนกนแบบไมมใครยอมใคร ระหวางคายใหญจากเกาหล กบคายใหญจากอเมรกา นกรบทรพยจากขาพเจาและมนษยบา Gadget ไปมากโขอย เพราะออกสนคาใหมมาแตละครง โลกเปนตองหยดดและเงยหฟงเสมอ แลวคนกจะแหแหนไปซออยางบาคลง ซงแตละอยางราคากไมใชถกๆ ตองจายกนเปนหลกหมนทงนน แตทกคนกดเหมอนจะเหนเปนเรองปกตทจะท�างานหาเงนมาเพอหมดไปกบ Gadget เจงๆ ดวยความท Gadget แตละชนราคาไมใชนอย ผเขยนจงคดวา มนเปนเรองฟมเฟอยอยเหมอนกนทเราจะหมดเงนทองไปกบสงเหลาน โดยเฉพาะถาหมดไปอยางขาดสตเพยงเพราะไดรบอทธพลจากโฆษณาทเสกสรรคใหเรารสกราวกบวาการครอบครองเจาอปกรณไฮเทคชนน นอกจากจะดเทดงพรเซนเตอรในโฆษณาแลว มนยงอ�านวยความสะดวกและสรางประโยชนใหกบชวตและการท�างานไดอยางมากมาย ซงในมมนเราอาจจะลมไปวา มนกเปนธรรมดาทคนอยากจะขายของตองหาจดขายมาโนมนาวใจ ใหเหนวาเขามดอะไรบาง เพอใหเราเสยเงนซอแตโดยด เราจงมองเหนแตขอดและความจ�าเปนใจจะขาดทตองซอหามา โดยลมทจะมองขอเสยและความไมจ�าเปนทเราอาจจะไมตองมกได หรอเราอาจจะใชอยางอนทดแทนไดเลยดวยซ�า แลวเอาเงนทควรจะซอของแพงๆ นนไปท�าอยางอนทมนนาจะใหประโยชนกบชวตเรามากกวา ถาพดกนจรงๆ ผเขยนกไมไดเปนคนปฏเสธ Gadget อะไรหรอก ตรงกนขาม เปนคนทตดตามขาวสารและตามซอสนคาเจงๆ เขาขนบาคนหนง ชนดทวาถาอยากไดกพงไปซอเลยดวยซ�า แตเพราะท�าแบบนมาตลอดนแหละ เลยตองมาหยดคดกบพฤตกรรมนของตวเองบาง เพราะรสกวามนไมนาจะดกบตวเองในระยะยาว และทกวนนสนคาออกใหมกทวมทนเหลอเกน ถาไมมสตยบยงชงใจไวบาง คงใชเงนอยางสนเปลองเกนเหต พจารณาสนคาไฮเทคทแขงกนโฆษณากนอยางดเดอดแลว บางทกสงสยวา วศวกรทพฒนาสนคาเหลานเขาเดนทางมาจากอนาคตเลยหรอเปลา เพราะ Gadget เหลานนมนชางมฟงกชนมหศจรรยพนลก โลดโผนโจนทะยานมากขนทกวน แตเอาเถอะ ผเขยนวา ประเดนทส�าคญกวาฟงกชนไฮเทคเหลานนมนนาจะอยตรงทวา มนเหมาะกบชวตเราจรงหรอเปลา ในทนคอ เหมาะโดยไมหาเหตผลมาเขาขางตวเองเพยงเพราะอยากจะซอดวยนะ เพราะบอยครงเรากมกจะเสยเงนซออปกรณไฮเทคเหลานเพราะเรา ‘คดไปเอง’ วามนตองดกบชวต จนตนาการเสยเลศหรวามนคมคานาซอ แลวกกดฟนหาเงนไปซอมา ทงทกไมไดใชประโยชนไดอยางคมคาอะไรเลย คนทมเงนเกบกอาจจะไมกระทบอะไรมาก แตประเภททตองเปนหนเปนสน ตองผอน ตองก นกไมใชเรองทนาสนกนกทตองหาเงนมาเพอผอนสนคาทซอมาใชไมคม จรงๆ ตว Gadget เหลานนไมไดผดอะไรหรอกทมนเจง แลวมนกไมผดหรอเปนเรองคอขาดบาดตายอะไรดวยทใครจะซอของเพยงเพราะมเหตผลวามนเจง กคนเขามเงนซอนะ ใครจะไปหามได เพยงแตผเขยนกลบมองอกมมวา สนคาไฮเทคสดล�าตางๆ นานาทวานมนล�ากเพราะมคนพยายามคดคนและพฒนาใหมนดกวาเดมขนทกวน แตคนทหาเงนไปซอมนมานเคยไดพฒนาศกยภาพหรอทกษะอะไรในตวเองใหดขนเรอยๆ แบบนนบางหรอเปลา ถามตวเองงายๆ ดกไดวา ตวเราเองในปนมอะไรดกวาตวเองในปทแลวบาง ถาเราหมดเงนเปนหมนๆ ไปกบการซอของใชไฮเทคได ท�าไมเราไมเคยคดจะเอาเงนจ�านวนเดยวกนมาพฒนาความสามารถของตวเองบาง เชน เรยนอะไรสกอยางเพอเพมเตมความรและทกษะดานใหมๆ ใหตวเอง ถาความรหรอความคดของคนเราเปรยบไดกบซอฟตแวรทตดตวเรามา เราเคยอพเดตซอฟตแวรใหมๆ อะไรใหตวเองหรอเปลา ถาเราสนกกบการซอแต Gadget รนใหมๆ แพงๆ มาใช แลวเรายงมวธคดแบบเดมๆ ทกขกบปญหาแบบเดมๆ มนอยอยางนนชวนาตาป ไมเคยหาทางเลอกทดกวาเดมใหตวเองได แปลวามนนาจะมอะไรผดปกตสกอยางกบชวตทรอใหเรานงคดกบมนอยางจรงจงดสกตง เพอหาทางปรบเปลยน หรอแมแตโยนสงทไมจ�าเปนทงไป มนษยสามารถพฒนา Gadget ใหอจฉรยะขนาดไหนกได เพราะศกยภาพในการคดของคนเรามนมหศจรรยอยางทเรากรกนดอย แตแปลกทเรากลบคดนอยเกนไปในการหาทางพฒนาความคด สตปญญา และจตใจของตวเอง ทงทมหนทางมากมายใหเราเลอกท�า และควรจะท�าอยางเรงดวน เพราะ ‘ราก’ ของปญหาตางๆ ทท�าใหคนเราทกขใจ หนาด�าคร�าเครยดกนทกวนน ไมสามารถแกไขไดดวยความไฮเทคของ Gadget ใดๆ แตแกไดดวยวธคดและศกยภาพของตวเองซงตองมการปรบปรงและปรบตวใหเขากบสถานการณในชวตตลอดเวลา ตนเชามาไมอยากไปท�างานอยางรนแรงนจะแกไดดวยการใชโทรศพทรนใหมหรอ? ไหนจะไมมความสขเลยกบความสมพนธกบคนทคบอยนอกละ เราสามารถใชแอพฯ Photo Edit ท�าใหภาพความสมพนธสวยกวาทตาเหนไดดวยหรอ? ชวตเปนเรองมหศจรรย และชวตของเราทตองด�าเนนตอไปในแตละวนและเผชญปญหาไมซ�าแบบ ลวนเรยกรองใหเรามทกษะ ศกยภาพ และวธคดทไมย�าอยกบท ไมอยางนนชวตนจะตางอะไรกบ Gadget ทซอมาแลวใชไมคมกบความเจงของมน

14

08GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ� าสปดาหไดในหองขาวแหงน

14FEATUREตามตดกบเรองราวของ ปารก แจซง หรอ ‘PSY’ นกร องเอเชยทก�าลงเขยาโลกใบนดวยเพลง Gangnam Style

24A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

26SHOPPING ตอนรบเทศกาลฮาโลวนดวยขาวของเครองใช และเครองประดบเกๆ ท จ ะ แปล ง ร า ง คณใหกลายเปนอสรนอยนารก

28CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

34 HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

42HOMEMADEเยยมบานสไตลแอนทก ของค ร กด ไ ซ เนอร พงศศกด กอบรตนสข และ ฐตา กมลเนตร-สวสด เจาของแบรนด ROTSANIYOM

47ALL ABOUT BIZ เรยนร วธค นหาแรง-บนดาลใจทอยรอบตวกบ ศลษา ลญฉนด Brand Manager คนเกงแหง Kiehl’s Thailand

56THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

58THE GUEST พดคยกบ ‘ชมพ ’ - ภทราวรรณ พานชชา เ จ า ข อ ง ต� า แ ห น ง มสวลแชร 2012 ทไมไดมดแคความสวยเทานน

Harvard University

Massachusetts Institute of Technology

California Institute of Technology

Rockefeller University

Stanford University

University of California at

Berkeley

Columbia University

University of Chicago

Princeton University

Max Planck Institutes

THE DATABASE06

ทมา : www.washingtonpost.com

คณคาดหวงให กสทช. มบทบาทอยางไรหลงการประมล 3G

ทมา : สวนดสตโพล องคการอนามยโลก (WHO) เผยวา ปจจบนมประชากรโลกปวยเปนโรคขอ โรคกระดกพรน โรคกระดกสนหลง และโรคทเกดจากความผดปกตของกลามเนอกวา 40 ลานคน โดยคาดวาในอก 10 ปขางหนา จ�านวนผปวยเหลานจะเพมขนเปน 570 ลานคน หรอกวา 14 เทาตว ในขณะทประเทศไทยมผปวยโรคขอเสอมในปจจบนอยราว 6 ลานคน ทมา : www.thaihealth.or.th

10 มหาวทยาลยทมศษยเกาไดรบรางวลโนเบลมากทสดในโลก

“ อยาก ให ก� า ก บควบคมคณภาพของการบรการอยางใกลชดรวมถงราคาในการใหบรการดวย”เพญพลย โรจนวงษชย56ป,แมบาน

“อยากให กสทช.ทบทวนบทบาทของตวเองอกครงวาท�าเพอประ โยชน ส งส ดของประชาชนหรอยง”กณตภณ สลาปน27ป,เจาของกจการ

“คาดหวงใหกสทช.ม บ ท บ า ท ค ว บ ค มผประกอบการได จรงๆไมใชเปนแคเสอกระดาษ”ณฐวด บษยบตร27ป,พยาบาล “ อ ย า ก ใ ห ด แ ลคณภาพของการใหบรการมากๆ เพราะทกวนนคณภาพสญญาณของแตละคายต�ามาก”เบลลา โรจนวงษชย27ป,นกศกษาปรญญาโท

“ อ ย า ก ใ ห ช ว ยก�าหนดราคาไม ให ส งจนเกนไปและมสญญาณทครอบคลมมคณภาพ”ภวดล ภววจารณ24ป,อาชพอสระ “ขอแค ด�าเนนการใหเกด3Gขนจรงๆสกทเพราะประเทศเพอนบานเรามใชกนหมดแลว”ชชเวทย เมฆวมล28ป,นกดนตร

THE POLL

การปดกนแม น�าโขงของเขอนไซยะบร ในแขวงไซยะบร ประเทศลาว จะท�าใหปลาอยางนอย 41 สายพนธ ตองเสยงตอการสญพนธ และยงกดขวาง เส นทางการอพยพของปลาอยางนอย 23 สายพนธทมา : สจบตร ปกปองแมน�ำโขง สำยน�ำแหงชวต

จากการส�ารวจพบวา 99%ของประชาชนในร ส เ ซ ยม โทรศพท มอถอเป นของตนเองนอกจากนขอมลยงระบอกว ารสเซยเป นประเทศทมประชาชนใชสอออนไลนมากทสดในทวปยโรปทมา : www.dailyinfographic .com

องคการยนเซฟเผยวามเดกๆอายต�ากวา5 ปทวโลกราว 170 ลานคนทตองเตบโตโดยทรางกายและสมองไมไดรบการพฒนาอยางเตมทเนองจากขาดอาหารทมา : http://edition.cnn.com

ประชาชนคดวาหวหนาพรรคเพอไทยคนใหมควรมคณสมบตอยางไร

ลาสดกนเนสเวลดเรกคอรดสไดประกาศวาโรงเรยนLucknow’s CityMontessori ในประเทศอนเดยคอโรงเรยนทใหญทสดในโลกประกอบดวยนกเรยน39,437 คน คณคร 2,500 คน โดยมหองเรยนภายในโรงเรยนแหงนมากถง1,000หองทมา : www.time.com

170,000,000 39,437

32 คน 18 คน 17 คน 17 คน 17 คน 17 คน 16 คน 16 คน12 คน 11 คน

อนดบ 1มคณธรรม ซอสตย เปนกลาง ไมเหนแก

พวกพอง

41.32%

อนดบ 5สามารถควบคมดแล

สมาชกภายในพรรคได คนในพรรค

ใหการยอมรบ

4.04%

อนดบ 2มความเปนผน�า

มวสยทศน กลาคดกลาตดสนใจ

41.32%

อนดบ 4มความอาวโส เปนทเคารพนบถอ และเปน

ผทนกการเมองทงหลายตางเกรงใจ

4.34%

อนดบ 3เปนคนเกง ประวตด

มฝมอ มประสบการณทางการเมอง

22.16%

99%

ตองขอปรบมอใหกบDavidRisherอดตซอโอของAmazon.comทลาสดไดจดโครงการOneKindlePerChildใหแกเดกในประเทศกานาโดยเขาไดประกาศวามลนธWorldreaderของเขาจะแจกKindleจ�านวน600เครองทไดรบบรจาคจาก Amazon.com และหนงสออเลก-ทรอกนกสจ�านวน20,000 เลมใหกบเดก1,000คนในกานาโดยมจดประสงคเพอหนงเพมชองทางในการ-เขาถงหนงสอแกเดกๆสอง เพมความสามารถในดาน

การอานและเขยนภาษาองกฤษใหแกเดกๆสามเพอลดระยะเวลาทใชรออปกรณประกอบการเรยนและสเพอลดคาใชจายดานการผลตและกระจายอปกรณการเรยน“คอมพวเตอรมประโยชนมากส�าหรบดนแดนหางไกลเชนนมนชวยใหเดกเขาถงหนงสอไดงายและคาใชจายในการสงหนงสอกนอยลง”เดวดกลาว

จากผลการส�ารวจในประเทศรสเซยพบวา มชาวรสเซยมากถง44ลานคนหรอราว40%ของประชากรทงหมดทสบบหรสงผลใหมผเสยชวตเนองจากการสบบหรมากกวา400,000คนตอปลาสดรฐบาลรสเซยน�าโดยนายดมทร เมดเวเดฟนายกรฐมนตรไดออกกฎหมายเพอลดการสบบหรของประชาชนไดแก กฎหมายหามไมใหประชาชนสบบหรในทสาธารณะและหามไมใหมการโฆษณาบหรในทสาธารณะ

โดยนายดมทรกลาวถงการผานกฎหมายครงนวา“ลกหลานของเราไมควรไดรบควนบหรและไมควรเหนผใหญสบบหรในสนามเดกเลน โรงเรยนมหาวทยาลยคลนก รานอาหารหรอสถานทตางๆ ในชวตประจ�าวนของเขา รฐบาลไมไดท�าสงครามกบคนสบบหร แตเราตองการสรางจดยนทจะไมสนบสนนการสบบหรเทานน”ทงนกฎหมายดงกลาวจะมผลบงคบใชจรงในปค.ศ.2015

8

นกทองเทยวก�าลงสนกสนานกบการถายภาพงานศลปะรมชายหาดของDaveMercerศลปนชาวออสเตรเลยซงเปนสวนหนงของการแสดงงานประตมากรรมรมชายหาดทชายหาดทามารามาเมองซดนยออสเตรเลยซงจดงานแสดงศลปะทวานมาเปนปท16แลวงานนจดบนชายหาดระยะทางกวา2กโลเมตรและเปดใหชมฟร- Reuters / Tim Wimborne

จดเปนครงทสองแลวส�าหรบการประชนวสยทศน(Debate)ผเขาชงต�าแหนงประธานาธบดสหรฐอเมรการะหวางมตตรอมนยและประธานาธบดบารก โอบามาแมวาการดเบตจะดเดอดกนขนาดไหนแตเรากมกจะเหนภาพนารกๆระหวางการดเบตเชนนเสมอ- Reuters / Mike Segar

ไตหวนโชวเจง! ท�ำรำนอำหำรจำกกระดำษลง สวนสนกTheCartonKingCreativityParkในประเทศไตหวนท�าเกดวยการสรางสงของตางๆจากกระดาษเปนสวนใหญโดยเฉพาะในสวนของรานอาหารภายในสวนสนกแหงนทสรางขนจากกลองกระดาษทงหมด ไมวาจะเปนโตะ เกาอทมความแขงแรงมากพอทจะรองรบน�าหนกของลกคาอปกรณเครองครวในการท�าอาหารตางๆกท�าจากกระดาษรวมไปถงจานชามและแกวน�ากเปนกระดาษดวยเชนกนซงนายหวงฟางเหลยงผกอตงและผจดการทวไปของบรษทผลตกระดาษชนถางไดบอกถงแรงบนดาลใจในการเนรมตสงของจากกระดาษนไววาเขาตองการแสดงใหเหนวากระดาษสามารถน�ามาใชประโยชนไดมากมายโดยทหลายๆคนอาจไมเคยคดมากอน

PUBLIC HEALTH

โลกไซเบอรฮอฮาคณยายชาวจนวย 76เลนบำสออกก�ำลงกำยทกวน

EDUCATION HERO

คณยายวย 82 ใจเดด

จบโจรปลนแบงกดวยมอเปลำ

BUSINESS

LIFESTYLE

คงจะเป นเรองราวทสร างแรง-บนดาลใจใหคนลกขนมาออกก�าลงกายไดไมนอยส�าหรบขาวของจซเมยคณยายชาวจนวย76ปโดยผสอขาวตางประเทศรายงานวาตลอด20ปทผานมาสงทคนในมหาวทยาลยครเจอเจยงพบเหนเสมอคอภาพของคณยายวงรอบสนาม400เมตรปนเสาและเลนบาสเกตบอลอยางคลองแคลวหลงจากขาวไดเผยแพรทางอนเทอรเนตกไดสรางความประทบใจแกผคนมากมาย โดยคณยายยงไดรบฉายาวา‘BasketballGrandma’อกดวยทงนคณยายไดใหสมภาษณวา“ฉนเลนบาสเกตบอลมา 23ปแลว และแมวาฉนจะตวเลก (คณยายสงเพยง 5ฟต)แตฉนกกระโดดไดด และชตไดแมนย�าการเลนบาสเกตบอลท�าใหฉนรสกกลบไปเปนเดกอกครง”คณยายจกลาว

เฮอรธาวอลเลกเกอรหญงชราวย82ปชาวออสเตรเลย สรางวรกรรมอนนาทงดวยการจบโจรปลนธนาคารทมทงปนและระเบดพกตดตวซงก�าลงวงหนออกจากธนาคารหลงจากไดจพนกงานทเคานเตอร โดยขณะทโจรดวงกดก�าลงวงผานคณยาย เธอกกระชากหนากากของโจรออกจากศรษะ และฉกถงใสเงนสดจากมอคนรายพรอมตะโกนวา“เงนนเปนของธนาคารตางหาก!”และทางต�ารวจกสามารถจบโจรรายนได ในเวลาตอมา ซงคณยายเฮอรธาเองกออกมายอมรบวาเปนการกระท�าทบาบนเกนไปสกหนอย แตเธอกทนไมไดทเหนผชายรอบตวตางนงเฉยโดยไมคดจะท�าอะไรเลย

รสเซยเขม ออกกฎหมำยหำมสบบหรในทสำธำรณะ

อดตซอโอเวบ Amazon ผดโครงกำร One Kindle Per Child ในประเทศกำนำ

เจาแพะวย8 เดอนตวนก�าลงยนสองขากนใบไมอยขางๆนกกระจอกเทศทฟารมแหงหนงทเมองฉอเจยจวงมณฑลเหอเปยประเทศจนเจาแพะตวทวานเกดมาพรอมสองขาหลงทผดปกตซงมนกไมไดยอมแพแตเรยนรทจะใชสองขาหนาทเหลออยหดเดนหลงจากมนเกดมาไดเพยง3วนแรกเทานน-Reuters / China Daily

ทหารในหนวยลาดตระเวนMayaTaskForceก�าลงยนตรวจการเหนอเมองZona18ทางตอนเหนอของเมองกวเตมาลาซงหนวยงานทางทหารไดใหขอมลวาหนวยปฏบตการพเศษดงกลาวนไดรบมอบหมายใหตระเวนตรวจเหตผดปกตรอบๆเมองทมประชากรอยอาศยกวา500,000หลงคาเรอนเนองจากเดมมอตราการเกดอาชญากรรมเกดขนสงมากแตเมอมหนวยปฏบตการออกลาดตระเวนดงกลาวแลวอตราการเกดอาชญากรรมลดลงเฉลยวนละ5คดเหลอเพยงวนละ2คดในรอบ26ป- Reuters / Jorge Dan Lopez

GREEN PLEASE

26 ตลาคม 2544-ประธานาธบดจอรจดบเบลย. บชลงนามใน‘Uniting andStrengtheningAmerica byProvidingAppropriate oolsRequired toInterceptandObstructTerrorism Act of 2001’หรอUSAPATRIOTActซงเปนรฐบญญตเกยวกบการตอตานการกอการราย27 ตลาคม 2539 - เรวต พทธนนทนนกรองนกแตงเพลงโปรดวเซอรและผรวมกอตงบรษท แกรมม เอนเตอรเทนเมนทหรอจเอมเอม แกรมมเสยชวตดวยโรคมะเรง28 ตลาคม 2498-วนเกดบลเกตสนก-ธรกจชาวอเมรกนและผรวมกอตงบรษทไมโครซอฟต ผไดรบการจดอนดบใหเปนมหาเศรษฐทร�ารวยทสดในโลกตดตอกนตงแตปพ.ศ.2541-254929 ตลาคม 2544 - ดาบต�ารวจสวชยรอดวมต หรอ ‘ดาบยม’ ถกฆาตกรรมดวยปนทผบทเวนตคลบในโรงแรมเจาพระยาปารก โดยผ ตองหาคอ นาย ดวงเฉลมอย บ�ารง บตรชายของ รอยต�ารวจเอกเฉลมอยบ�ารง30 ตลาคม 2481-ละครวทยThe War of the Worldsออกอากาศในสหรฐอเมรกากอใหเกดความโกลาหลเมอชาวอเมรกนจ�านวนมากฟงแลวเชออยางสนทใจวาชาวดาวองคารก�าลงบกโลก31 ตลาคม 2435-เซอรอารเทอรโคนนดอยลตพมพเผยแพรนวนยายแนวสบสวนชด การผจญภยของเชอรลอก  โฮลมส (The Adventures of Sherlock Holmes) เปนครงแรก1 พฤศจกายน 2539 - วนสถาปนามหาวทยาลยทกษณสถาบนอดมศกษาในก�ากบของรฐตงอย ในจงหวดสงขลาเดมเปนวทยาเขตหนงของมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒตอมาไดรบการยกฐานะเปนมหาวทยาลยเอกเทศ และเปลยนชอใหมเปนมหาวทยาลยทกษณ

SPORT

เหลาคนดงกบการเลอกตงในสหรฐฯ “ผมเสยดำยท กสทช. ไมรบฟงควำมคด-เหน ท�ำใหเกดก ำ ร ส ญ เ ส ยในกำรประมล 3G ครงน”

เซเรนา ไดรบเลอกเขำฮอลล ออฟ เฟม เซเรนาวลเลยมสนกเทนนสสาวชาวอเมรกนทปนสรางผลงานเดนๆเอาไวอยางมากมายตงแตการควาแชมปการแขงขนเทนนสรายการหลกๆอยางศกวมเบลดนยเอสโอเพน ไปจนถงการไดเหรยญทองในการแขงขนโอลมปกครงทผานมาท�าใหตอนนเธอไดรบการเสนอชอเขาสหอเกยรตยศสตรTheMichiganWomen’sHistoricalCenter&HallofFameซงตงอยทรฐมชแกนสหรฐอเมรกาซงนอกจากเซเรนาแลวยงมผไดรบคดเลอกเขาหอเกยรตยศในครงนอกเชนเกลดเบควธผกอตงมลนธเพอการศกษามชแกนและแพทรเซยคารโซนกกจกรรมดานสงแวดลอมเปนตน

Kuadro Ecological Solutionsบรษทเอกชนทรบจดการดแลเรองระบบนเวศในเมองฮาลสโกประเทศเมกซโกคนพบวธน�าขยะพลาสตกทไมใชแลวมาแปรรปเปนวสดทใชส�าหรบการสรางบานไดอยางแขงแรง โดยใชกรรมวธน�าขยะทคดแยกแลวไปบดใหเปนชนเลกๆแลวน�าไปอบตอใหแหงจากนนกน�าเข าส เครองอดพลาสตกใหออกมาในรปของแผนกระดาน

เพอน�าไปใชเปนผนงและประตบานสวนของหลงคาบานนนกใชสารโพลเมอรผสมเขากบโลหะเพอความทนทานซงขอดของบานรไซเคลหลงนทนอกจากจะชวยลดปรมาณขยะพลาสตกกคอมราคาถกเหมาะส�าหรบชาวเมกซโกทมรายไดไมมากและอยากมบานเปนของตวเอง

SOCIETY

Did You Know?

ดอกเตอร สมเกยรต ตงกจวานชยประธานสถาบนวจยเพอการพฒนาประเทศไทย(TDRI)16ตลาคม2555

เมกซโกเปลยนรถบรรทกเปนหองสมดศลปะเคลอนท

เมกซโกทำาบานหลงใหมจากพลาสตกทใชแลว! ห า ก ใ ค ร เ บ อหองสมดแบบเดมๆเราขอน�าเสนอไอเดยหองสมดรปแบบใหมจ า ก ไ อ เ ด ย ก า ร -ออกแบบของบรษทA47ประเทศเมกซโก

ซงไดปรบเปลยนรถบรรทกธรรมดาๆคนหนงเปนหองสมดศลปะและวฒนธรรมเคลอนทและตงชอใหมวา‘MobileArtLibrary’โดยA47ตงใจสรางหองสมดเคลอนทดงกลาวเพอผลกดนใหหนงสอในสาขาศลปะและวฒนธรรมไดแพรกระจายสชมชนใหมากขนซงMobileArt Libraryคนนนอกจากจะเปนแหลงรวบรวมหนงสอดๆ กวา 1,200 เลม แลวยงมการออกแบบใหมพนทโปรงโลงเพอใหคนมานงอานแบบสบายๆอกดวย

ขนชอวาเปนคนดงระดบโลกโดยเฉพาะในแวดวงฮอลลวดไมวาจะขยบตวท�าอะไรกยอมมคนสนใจจะท� าตามไปเส ยทกอยาง ไมเว นแมแตการ-เ ล อกต งท ก� า ล ง จะ เก ดข นในสหรฐอเมรกา เหลาคนดง

มาเกยวของกบการเมองกนอยางไรไปดกน• การทเหลาคนดงออกมาประกาศสนบสนนผสมครรบเลอกตงประธานาธบดสหรฐฯนอกจากจะสงผลตอผมสทธเลอกตงแลวคนดงหลายคนยงชวยระดมทนสนบสนน และยงท�าใหผ คนพดถงผ สมครกนอยางกวางขวางดวย• ผลวจยจากมหาวทยาลย Kellogg School ofManagement at Northwestern ระบวา การทคนดงเลอกสนบสนนผสมครนนมผลตอคะแนนโหวตจรงๆโดยเฉพาะในกรณของโอปราหวนฟรยพธกรรายการทอลกโชวชอดง ทออกมาสนบสนนบารก โอบามา

อยางเปนเรองเปนราวในการเลอกตงป2008โดยผลวจยระบวาการสนบสนนของโอปราหนนท�าใหโอบามาไดคะแนนโหวตเพมเปนลานเสยงเลยทเดยว•ส�าหรบการเลอกตงครงนคนดงทออกมาสนบสนนประธานาธบดโอบามากมทงจอรจคลนยทถอเปนหวเรยวหวแรงในการระดมทนสนบสนน ซงลาสดเขาสามารถระดมเงนไดมากกวา15ลานเหรยญสหรฐฯในงานระดมทนทจดขนในลอสแองเจลสนอกจากนนยงมคนดงอยางเจสสกาอลบา,อวาลองโกเรย,ซาราหเจสสกาพารกเกอร รวมไปถงบยอนเซทสนบสนนโอบามาอยางจรงจงดวย• ทางดานของผทาชงต�าแหนงประธานาธบดอยางมตต รอมนย กมคนดงหลายคนใหการสนบสนนเขาเชนกนมทงนกแสดงรนเกาอยางคลนตอสตวดทออกมาระบวา“ผมคดวาประเทศก�าลงตองการการขบเคลอนทมากกวาน”นอกจากนยงมลนเซย โลฮาน,ซนดครอวฟอรด รวมถง เจอรบรคไฮเมอรผก�ากบชอดงดวย

ผลสำารวจช ไมทานอาหารเชา มสทธอวนขน นกวจยจากวทยาลยอมพเรยลลอนดอนประเทศองกฤษ เปดเผยผลวจยลาสดทวาดวยความเกยวของระหวางการทานอาหารเชากบน�าหนกตวทเพมขนพบวาคนทไมทานอาหารเชาจะมความเสยงทน�าหนกตวจะเพมสงขนเพราะสมองจะสงการใหรางกายทานมากขนหรอเลอกทานอาหารทมแคลอรสงขนในมอตอๆ ไปซงส�าหรบคนทตองการจะลดน�าหนกนกวจยแนะน�าวาไมควรหลกเลยงอาหารเชาเพอปองกนความเสยงดงกลาว

ตองขอปรบมอใหกบDavidRisherอดตซอโอของAmazon.comทลาสดไดจดโครงการOneKindlePerChildใหแกเดกในประเทศกานาโดยเขาไดประกาศวามลนธWorldreaderของเขาจะแจกKindleจ�านวน600เครองทไดรบบรจาคจาก Amazon.com และหนงสออเลก-ทรอกนกสจ�านวน20,000 เลมใหกบเดก1,000คนในกานาโดยมจดประสงคเพอหนงเพมชองทางในการ-เขาถงหนงสอแกเดกๆสอง เพมความสามารถในดาน

การอานและเขยนภาษาองกฤษใหแกเดกๆสามเพอลดระยะเวลาทใชรออปกรณประกอบการเรยนและสเพอลดคาใชจายดานการผลตและกระจายอปกรณการเรยน“คอมพวเตอรมประโยชนมากส�าหรบดนแดนหางไกลเชนนมนชวยใหเดกเขาถงหนงสอไดงายและคาใชจายในการสงหนงสอกนอยลง”เดวดกลาว

จากผลการส�ารวจในประเทศรสเซยพบวา มชาวรสเซยมากถง44ลานคนหรอราว40%ของประชากรทงหมดทสบบหรสงผลใหมผเสยชวตเนองจากการสบบหรมากกวา400,000คนตอปลาสดรฐบาลรสเซยน�าโดยนายดมทร เมดเวเดฟนายกรฐมนตรไดออกกฎหมายเพอลดการสบบหรของประชาชนไดแก กฎหมายหามไมใหประชาชนสบบหรในทสาธารณะและหามไมใหมการโฆษณาบหรในทสาธารณะ

โดยนายดมทรกลาวถงการผานกฎหมายครงนวา“ลกหลานของเราไมควรไดรบควนบหรและไมควรเหนผใหญสบบหรในสนามเดกเลน โรงเรยนมหาวทยาลยคลนก รานอาหารหรอสถานทตางๆ ในชวตประจ�าวนของเขา รฐบาลไมไดท�าสงครามกบคนสบบหร แตเราตองการสรางจดยนทจะไมสนบสนนการสบบหรเทานน”ทงนกฎหมายดงกลาวจะมผลบงคบใชจรงในปค.ศ.2015

8

นกทองเทยวก�าลงสนกสนานกบการถายภาพงานศลปะรมชายหาดของDaveMercerศลปนชาวออสเตรเลยซงเปนสวนหนงของการแสดงงานประตมากรรมรมชายหาดทชายหาดทามารามาเมองซดนยออสเตรเลยซงจดงานแสดงศลปะทวานมาเปนปท16แลวงานนจดบนชายหาดระยะทางกวา2กโลเมตรและเปดใหชมฟร- Reuters / Tim Wimborne

จดเปนครงทสองแลวส�าหรบการประชนวสยทศน(Debate)ผเขาชงต�าแหนงประธานาธบดสหรฐอเมรการะหวางมตตรอมนยและประธานาธบดบารก โอบามาแมวาการดเบตจะดเดอดกนขนาดไหนแตเรากมกจะเหนภาพนารกๆระหวางการดเบตเชนนเสมอ- Reuters / Mike Segar

ไตหวนโชวเจง! ท�ำรำนอำหำรจำกกระดำษลง สวนสนกTheCartonKingCreativityParkในประเทศไตหวนท�าเกดวยการสรางสงของตางๆจากกระดาษเปนสวนใหญโดยเฉพาะในสวนของรานอาหารภายในสวนสนกแหงนทสรางขนจากกลองกระดาษทงหมด ไมวาจะเปนโตะ เกาอทมความแขงแรงมากพอทจะรองรบน�าหนกของลกคาอปกรณเครองครวในการท�าอาหารตางๆกท�าจากกระดาษรวมไปถงจานชามและแกวน�ากเปนกระดาษดวยเชนกนซงนายหวงฟางเหลยงผกอตงและผจดการทวไปของบรษทผลตกระดาษชนถางไดบอกถงแรงบนดาลใจในการเนรมตสงของจากกระดาษนไววาเขาตองการแสดงใหเหนวากระดาษสามารถน�ามาใชประโยชนไดมากมายโดยทหลายๆคนอาจไมเคยคดมากอน

PUBLIC HEALTH

โลกไซเบอรฮอฮาคณยายชาวจนวย 76เลนบำสออกก�ำลงกำยทกวน

EDUCATION HERO

คณยายวย 82 ใจเดด

จบโจรปลนแบงกดวยมอเปลำ

BUSINESS

LIFESTYLE

คงจะเป นเรองราวทสร างแรง-บนดาลใจใหคนลกขนมาออกก�าลงกายไดไมนอยส�าหรบขาวของจซเมยคณยายชาวจนวย76ปโดยผสอขาวตางประเทศรายงานวาตลอด20ปทผานมาสงทคนในมหาวทยาลยครเจอเจยงพบเหนเสมอคอภาพของคณยายวงรอบสนาม400เมตรปนเสาและเลนบาสเกตบอลอยางคลองแคลวหลงจากขาวไดเผยแพรทางอนเทอรเนตกไดสรางความประทบใจแกผคนมากมาย โดยคณยายยงไดรบฉายาวา‘BasketballGrandma’อกดวยทงนคณยายไดใหสมภาษณวา“ฉนเลนบาสเกตบอลมา 23ปแลว และแมวาฉนจะตวเลก (คณยายสงเพยง 5ฟต)แตฉนกกระโดดไดด และชตไดแมนย�าการเลนบาสเกตบอลท�าใหฉนรสกกลบไปเปนเดกอกครง”คณยายจกลาว

เฮอรธาวอลเลกเกอรหญงชราวย82ปชาวออสเตรเลย สรางวรกรรมอนนาทงดวยการจบโจรปลนธนาคารทมทงปนและระเบดพกตดตวซงก�าลงวงหนออกจากธนาคารหลงจากไดจพนกงานทเคานเตอร โดยขณะทโจรดวงกดก�าลงวงผานคณยาย เธอกกระชากหนากากของโจรออกจากศรษะ และฉกถงใสเงนสดจากมอคนรายพรอมตะโกนวา“เงนนเปนของธนาคารตางหาก!”และทางต�ารวจกสามารถจบโจรรายนได ในเวลาตอมา ซงคณยายเฮอรธาเองกออกมายอมรบวาเปนการกระท�าทบาบนเกนไปสกหนอย แตเธอกทนไมไดทเหนผชายรอบตวตางนงเฉยโดยไมคดจะท�าอะไรเลย

รสเซยเขม ออกกฎหมำยหำมสบบหรในทสำธำรณะ

อดตซอโอเวบ Amazon ผดโครงกำร One Kindle Per Child ในประเทศกำนำ

เจาแพะวย8 เดอนตวนก�าลงยนสองขากนใบไมอยขางๆนกกระจอกเทศทฟารมแหงหนงทเมองฉอเจยจวงมณฑลเหอเปยประเทศจนเจาแพะตวทวานเกดมาพรอมสองขาหลงทผดปกตซงมนกไมไดยอมแพแตเรยนรทจะใชสองขาหนาทเหลออยหดเดนหลงจากมนเกดมาไดเพยง3วนแรกเทานน-Reuters / China Daily

ทหารในหนวยลาดตระเวนMayaTaskForceก�าลงยนตรวจการเหนอเมองZona18ทางตอนเหนอของเมองกวเตมาลาซงหนวยงานทางทหารไดใหขอมลวาหนวยปฏบตการพเศษดงกลาวนไดรบมอบหมายใหตระเวนตรวจเหตผดปกตรอบๆเมองทมประชากรอยอาศยกวา500,000หลงคาเรอนเนองจากเดมมอตราการเกดอาชญากรรมเกดขนสงมากแตเมอมหนวยปฏบตการออกลาดตระเวนดงกลาวแลวอตราการเกดอาชญากรรมลดลงเฉลยวนละ5คดเหลอเพยงวนละ2คดในรอบ26ป- Reuters / Jorge Dan Lopez

GREEN PLEASE

26 ตลาคม 2544-ประธานาธบดจอรจดบเบลย. บชลงนามใน‘Uniting andStrengtheningAmerica byProvidingAppropriate oolsRequired toInterceptandObstructTerrorism Act of 2001’หรอUSAPATRIOTActซงเปนรฐบญญตเกยวกบการตอตานการกอการราย27 ตลาคม 2539 - เรวต พทธนนทนนกรองนกแตงเพลงโปรดวเซอรและผรวมกอตงบรษท แกรมม เอนเตอรเทนเมนทหรอจเอมเอม แกรมมเสยชวตดวยโรคมะเรง28 ตลาคม 2498-วนเกดบลเกตสนก-ธรกจชาวอเมรกนและผรวมกอตงบรษทไมโครซอฟต ผไดรบการจดอนดบใหเปนมหาเศรษฐทร�ารวยทสดในโลกตดตอกนตงแตปพ.ศ.2541-254929 ตลาคม 2544 - ดาบต�ารวจสวชยรอดวมต หรอ ‘ดาบยม’ ถกฆาตกรรมดวยปนทผบทเวนตคลบในโรงแรมเจาพระยาปารก โดยผ ตองหาคอ นาย ดวงเฉลมอย บ�ารง บตรชายของ รอยต�ารวจเอกเฉลมอยบ�ารง30 ตลาคม 2481-ละครวทยThe War of the Worldsออกอากาศในสหรฐอเมรกากอใหเกดความโกลาหลเมอชาวอเมรกนจ�านวนมากฟงแลวเชออยางสนทใจวาชาวดาวองคารก�าลงบกโลก31 ตลาคม 2435-เซอรอารเทอรโคนนดอยลตพมพเผยแพรนวนยายแนวสบสวนชด การผจญภยของเชอรลอก  โฮลมส (The Adventures of Sherlock Holmes) เปนครงแรก1 พฤศจกายน 2539 - วนสถาปนามหาวทยาลยทกษณสถาบนอดมศกษาในก�ากบของรฐตงอย ในจงหวดสงขลาเดมเปนวทยาเขตหนงของมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒตอมาไดรบการยกฐานะเปนมหาวทยาลยเอกเทศ และเปลยนชอใหมเปนมหาวทยาลยทกษณ

SPORT

เหลาคนดงกบการเลอกตงในสหรฐฯ “ผมเสยดำยท กสทช. ไมรบฟงควำมคด-เหน ท�ำใหเกดก ำ ร ส ญ เ ส ยในกำรประมล 3G ครงน”

เซเรนา ไดรบเลอกเขำฮอลล ออฟ เฟม เซเรนาวลเลยมสนกเทนนสสาวชาวอเมรกนทปนสรางผลงานเดนๆเอาไวอยางมากมายตงแตการควาแชมปการแขงขนเทนนสรายการหลกๆอยางศกวมเบลดน ยเอสโอเพน ไปจนถงการไดเหรยญทองในการแขงขนโอลมปกครงทผานมาท�าใหตอนนเธอไดรบการเสนอชอเขาสหอเกยรตยศสตรTheMichiganWomen’sHistoricalCenter&HallofFameซงตงอยทรฐมชแกนสหรฐอเมรกาซงนอกจากเซเรนาแลวยงมผไดรบคดเลอกเขาหอเกยรตยศในครงนอกเชนเกลดเบควธผกอตงมลนธเพอการศกษามชแกนและแพทรเซยคารโซนกกจกรรมดานสงแวดลอมเปนตน

Kuadro Ecological Solutionsบรษทเอกชนทรบจดการดแลเรองระบบนเวศในเมองฮาลสโกประเทศเมกซโกคนพบวธน�าขยะพลาสตกทไมใชแลวมาแปรรปเปนวสดทใชส�าหรบการสรางบานไดอยางแขงแรง โดยใชกรรมวธน�าขยะทคดแยกแลวไปบดใหเปนชนเลกๆแลวน�าไปอบตอใหแหงจากนนกน�าเข าส เครองอดพลาสตกใหออกมาในรปของแผนกระดาน

เพอน�าไปใชเปนผนงและประตบานสวนของหลงคาบานนนกใชสารโพลเมอรผสมเขากบโลหะเพอความทนทานซงขอดของบานรไซเคลหลงนทนอกจากจะชวยลดปรมาณขยะพลาสตกกคอมราคาถกเหมาะส�าหรบชาวเมกซโกทมรายไดไมมากและอยากมบานเปนของตวเอง

SOCIETY

Did You Know?

ดอกเตอร สมเกยรต ตงกจวานชยประธานสถาบนวจยเพอการพฒนาประเทศไทย(TDRI)16ตลาคม2555

เมกซโกเปลยนรถบรรทกเปนหองสมดศลปะเคลอนท

เมกซโกทำาบานหลงใหมจากพลาสตกทใชแลว! ห า ก ใ ค ร เ บ อหองสมดแบบเดมๆเราขอน�าเสนอไอเดยหองสมดรปแบบใหมจ า ก ไ อ เ ด ย ก า ร -ออกแบบของบรษทA47ประเทศเมกซโก

ซงไดปรบเปลยนรถบรรทกธรรมดาๆคนหนงเปนหองสมดศลปะและวฒนธรรมเคลอนทและตงชอใหมวา‘MobileArtLibrary’โดยA47ตงใจสรางหองสมดเคลอนทดงกลาวเพอผลกดนใหหนงสอในสาขาศลปะและวฒนธรรมไดแพรกระจายสชมชนใหมากขนซงMobileArt Libraryคนนนอกจากจะเปนแหลงรวบรวมหนงสอดๆ กวา 1,200 เลม แลวยงมการออกแบบใหมพนทโปรงโลงเพอใหคนมานงอานแบบสบายๆอกดวย

ขนชอวาเปนคนดงระดบโลกโดยเฉพาะในแวดวงฮอลลวดไมวาจะขยบตวท�าอะไรกยอมมคนสนใจจะท� าตามไปเส ยทกอยาง ไมเว นแมแตการ-เ ล อกต งท ก� า ล ง จะ เก ดข นในสหรฐอเมรกา เหลาคนดง

มาเกยวของกบการเมองกนอยางไรไปดกน• การทเหลาคนดงออกมาประกาศสนบสนนผสมครรบเลอกตงประธานาธบดสหรฐฯนอกจากจะสงผลตอผมสทธเลอกตงแลวคนดงหลายคนยงชวยระดมทนสนบสนน และยงท�าใหผ คนพดถงผ สมครกนอยางกวางขวางดวย• ผลวจยจากมหาวทยาลย Kellogg School ofManagement at Northwestern ระบวา การทคนดงเลอกสนบสนนผสมครนนมผลตอคะแนนโหวตจรงๆโดยเฉพาะในกรณของโอปราหวนฟรยพธกรรายการทอลกโชวชอดง ทออกมาสนบสนนบารก โอบามา

อยางเปนเรองเปนราวในการเลอกตงป2008โดยผลวจยระบวาการสนบสนนของโอปราหนนท�าใหโอบามาไดคะแนนโหวตเพมเปนลานเสยงเลยทเดยว•ส�าหรบการเลอกตงครงนคนดงทออกมาสนบสนนประธานาธบดโอบามากมทงจอรจคลนยทถอเปนหวเรยวหวแรงในการระดมทนสนบสนน ซงลาสดเขาสามารถระดมเงนไดมากกวา15ลานเหรยญสหรฐฯในงานระดมทนทจดขนในลอสแองเจลสนอกจากนนยงมคนดงอยางเจสสกาอลบา,อวาลองโกเรย,ซาราหเจสสกาพารกเกอร รวมไปถงบยอนเซทสนบสนนโอบามาอยางจรงจงดวย• ทางดานของผทาชงต�าแหนงประธานาธบดอยางมตต รอมนย กมคนดงหลายคนใหการสนบสนนเขาเชนกนมทงนกแสดงรนเกาอยางคลนตอสตวดทออกมาระบวา“ผมคดวาประเทศก�าลงตองการการขบเคลอนทมากกวาน”นอกจากนยงมลนเซย โลฮาน,ซนดครอวฟอรด รวมถง เจอรบรคไฮเมอรผก�ากบชอดงดวย

ผลสำารวจช ไมทานอาหารเชา มสทธอวนขน นกวจยจากวทยาลยอมพเรยลลอนดอนประเทศองกฤษ เปดเผยผลวจยลาสดทวาดวยความเกยวของระหวางการทานอาหารเชากบน�าหนกตวทเพมขนพบวาคนทไมทานอาหารเชาจะมความเสยงทน�าหนกตวจะเพมสงขนเพราะสมองจะสงการใหรางกายทานมากขนหรอเลอกทานอาหารทมแคลอรสงขนในมอตอๆไปซงส�าหรบคนทตองการจะลดน�าหนกนกวจยแนะน�าวาไมควรหลกเลยงอาหารเชาเพอปองกนความเสยงดงกลาว

14

Feature Gangnam StormWho is PSY?

เรอง : กองบรรณาธการ

ไมเชอกตองเชอวา ‘PSY’ หรอ ไซ ผชายเกาหลรางอวบ -- กคนทคนรจกกนดนนแหละ สามารถพาเพลงชอ Gangnam Style ทมดทท�านองสนกๆ และทาเตนเพยนๆ ฮตขามน�าขามทะเล โดงดงและโหมแรงราวกบพายทางเสยงเพลงทใครก ไมอาจทดทานได พดงายๆ วา วนนนอยคนจะไมรจกเขาและเพลงของเขา และในจ�านวนคนเหลานน เรากเชอโดยสจรตใจเลยวา ตองมบางทไปหดเตนทาควบมาทตอนนไดกลายเปนทาเตนสงออกจากเกาหลใตไปสฮอลลวดและพนทตางๆ ทวโลกไปแลว ทงทแมแตมากอาจจะไมเขาใจวามใครมนควบมาทานดวยร สงทเกดขนกบไซในวนน ใชค�าวาอะไรไปไมไดเลย นอกจากปรากฏการณทสะทอนใหเหนหลากหลายแงมมทนาตดตาม วเคราะห หรอกระทงสกดบทเรยนเหลานนมาใชเปนแนวทางในการปนศลปนสกคน แมว าไซจะดงขนมาแบบแหกทกกฎทควรจะเปนส�าหรบศลปนสกคนกตาม ไซเชอในเรองของความสามารถและความทมเททมาบรรจบพบกนกบโอกาสหรอจงหวะชวตทถกท ถกเวลา และเรากเชอเชนนน แมใครจะมองวาเขาอาจดงแคชวขามคน และอาจดงแลวหายไปไมตางจากศลปนอกหลายๆ คนทเขาขาย One Hit Wonder แตเรากเชอวาสงทเกดขนกบเขาและวงการเพลงเกาหลโดยรวมในครงน ยงเปนสงทนาบนทกไวอยด เพราะอยางนอยมนกเกดขนแลวอยางทไมมใครเคยคาดฝนมากอน และไมรวาอกนานเทาไหรนบจากนทเราจะไดเหนปรากฏการณแบบพอไทรงาม เอย พอไซงามคนนอก Eh-Sexy Lady, Oppa Gangnam style Eh-Sexy Lady oh oh oh a day BULLETIN พรอมแลวส�าหรบการบนทกและรวบรวมสงทเกดขนเกยวกบไซ และพายทางเสยงเพลงของเขา ถาคณเองกพรอมแลวเชนกน ขอเชญพลกเขาไปอานทกแงมมเกยวกบเขาไดเลย จะเตนทาควบมาประกอบเพลง Gangnam Style กอนอานก ไมมใครวา เพราะ Gangnam Style ในพจนานกรมของวงการเพลงทวโลกวนน อาจมความหมายวา... อะไรกเปนไปได

14

Feature Gangnam StormWho is PSY?

เรอง : กองบรรณาธการ

ไมเชอกตองเชอวา ‘PSY’ หรอ ไซ ผชายเกาหลรางอวบ -- กคนทคนรจกกนดนนแหละ สามารถพาเพลงชอ Gangnam Style ทมดทท�านองสนกๆ และทาเตนเพยนๆ ฮตขามน�าขามทะเล โดงดงและโหมแรงราวกบพายทางเสยงเพลงทใครก ไมอาจทดทานได พดงายๆ วา วนนนอยคนจะไมรจกเขาและเพลงของเขา และในจ�านวนคนเหลานน เรากเชอโดยสจรตใจเลยวา ตองมบางทไปหดเตนทาควบมาทตอนนไดกลายเปนทาเตนสงออกจากเกาหลใตไปสฮอลลวดและพนทตางๆ ทวโลกไปแลว ทงทแมแตมากอาจจะไมเขาใจวามใครมนควบมาทานดวยร สงทเกดขนกบไซในวนน ใชค�าวาอะไรไปไมไดเลย นอกจากปรากฏการณทสะทอนใหเหนหลากหลายแงมมทนาตดตาม วเคราะห หรอกระทงสกดบทเรยนเหลานนมาใชเปนแนวทางในการปนศลปนสกคน แมว าไซจะดงขนมาแบบแหกทกกฎทควรจะเปนส�าหรบศลปนสกคนกตาม ไซเชอในเรองของความสามารถและความทมเททมาบรรจบพบกนกบโอกาสหรอจงหวะชวตทถกท ถกเวลา และเรากเชอเชนนน แมใครจะมองวาเขาอาจดงแคชวขามคน และอาจดงแลวหายไปไมตางจากศลปนอกหลายๆ คนทเขาขาย One Hit Wonder แตเรากเชอวาสงทเกดขนกบเขาและวงการเพลงเกาหลโดยรวมในครงน ยงเปนสงทนาบนทกไวอยด เพราะอยางนอยมนกเกดขนแลวอยางทไมมใครเคยคาดฝนมากอน และไมรวาอกนานเทาไหรนบจากนทเราจะไดเหนปรากฏการณแบบพอไทรงาม เอย พอไซงามคนนอก Eh-Sexy Lady, Oppa Gangnam style Eh-Sexy Lady oh oh oh a day BULLETIN พรอมแลวส�าหรบการบนทกและรวบรวมสงทเกดขนเกยวกบไซ และพายทางเสยงเพลงของเขา ถาคณเองกพรอมแลวเชนกน ขอเชญพลกเขาไปอานทกแงมมเกยวกบเขาไดเลย จะเตนทาควบมาประกอบเพลง Gangnam Style กอนอานก ไมมใครวา เพราะ Gangnam Style ในพจนานกรมของวงการเพลงทวโลกวนน อาจมความหมายวา... อะไรกเปนไปได

• ‘ปารก แจ ซง’ (Park Jae-Sang) หรอ ‘ไซ’ (PSY) เปนหนมเลอดกรปโอ ปจจบนอาย 34 ป เกดวนท 31 ธนวาคม 1977 ในเขตกงนม

ประเทศเกาหลใต ในวยเดกเขาไดเขาเรยนระดบชนมธยมท Banpo Elementary School, Banpo Middle School และ Sehwa High School ทเกาหลใต กอนจะยายไปเรยนตอในระดบปรญญาตรดานดนตรทสหรฐอเมรกา ณ มหาวทยาลยชอดงถงสองแหง นนคอ มหาวทยาลยบอสตน และวทยาลยดนตรเบรกลย ซงเขาเคยกลาวถงตวเองวาเขาไมไดเดนตามกระแสเคพอพ แตท�าตามแนวทางของตนเอง

• ไซท�าเพลงอลบมแรกในชวตส�าเรจในป 2001 มชออลบมวา PSY... From the Psycho World! แตไมประสบความส�าเรจเทาทควร

ทงยงถกแบนเนองจากการโปรโมตทไมเหมาะสมกบกลมเยาวชน แตเขากไมละความพยายาม มงท�าเพลงตอไปจนออกอลบมชดท 2 ในปถดมา ชออลบมวา Ssa 2/Adult only แตกยงไมประสบความส�าเรจ และถกแบนเชนเดม ดวยเหตผลเดยวกบอลบมแรก และถกหามใหคนอายนอยกวา 19 ป ซอเพลงของเขา

• ตอมาในเดอนกนยายน ป 2002 เขาไดปลอย 3 PSY อลบ มท 3 ออกมาทางอนเทอรเนต แตคราวนผลตอบรบดเกนคาด โดยเพลงชอวา Champion ของเขา

ไดรบการคดเลอกใหใชในการแขงขนฟตบอลโลกในปเดยวกนนน ซงเกาหลใตและญปนเปนเจาภาพรวมกน

• ชวงป ค.ศ. 2003-2005 ไซจ�าเปนตองหยดท� า เพลง ไปพก ใหญ เพอไปเปนทหารเกณฑสงกดกองทหารช าง ตอมาในวนท 14 ตลาคม

2006 เขากไดแตงงานกบ Yoo Hye-yeon แฟนสาวทคบหากนนานถง 3 ปครง หลงจากนนไซกกลบไปเปนทหารอกครงโดยยายมาสงกดใน ROK Army จนกระท ง ในฤดร อนของป 2009 เขากปลดประจ�าการ และกลบมาดแลภรรยาและลกสาวฝาแฝดของเขา

• ในเวลาเดยวกนไซกคดจะกลบคนสวงการเพลงอกครง ซงทางดานภรรยาของ เขาก ได โนมนาวใหไซยายมาสงกดคาย YG Entertainment

(คายเดยวกบศลปนเกาหลชอดงอยาง 2NE1, BIGBANG, SE7EN เปนตน) เพราะคดวาจะเปนเสนทางทท�าใหเขากาวหนากวาการอยกบสงกดเดมทก�าลงประสบปญหาทางการเงน ซ ง ไซก เชอค�าแนะน�าของภรรยา และยายมาสงกดคาย YG Entertainment ในป 2010

• ราวเดอนตลาคม ป 2010 ไซกไดออกอล บมกบสง กดใหม สมใจ โดยใชชออลบมวา PSY Five ซงกท�าใหเขาเปนทร จกมากขน

แตกถอวายงไมโดงดงมากนก จนกระทงในปเดยวกนไซไดออกอลบมชดตอมา คอ PSY’s Best 6th Part 1 มเพลงโปรโมตคอ Gangnam Style โดยหลงจากเพลงนถกปลอยในเวบไซตยทบเมอวนท 15 กรกฎาคม กมผคนเขาชมอยางลนหลาม และทาเตนควบมาอนเปนเอกลกษณของเขากฮตไปทวเกาหลใต และลามไปในประเทศตางๆ ทวโลกอยางรวดเรว โดยวนท 14 สงหาคมทผานมา เพลง Gangnam Style กตดอนดบ 1 ในชารตวดโอของยทบเปนครงแรกจากการมยอดผเขาชมมากทสดในรอบเดอน และวนท 21 สงหาคม เพลง Gangnam Style กขนชารตอนดบ 1 ของ iTunes Music Video Charts แซงหนาเพลง As Long as You Love Me ของ จสตน บเบอร ไปอยางไมมปไมมขลย และยงเปนนกรองจากแดนกมจคนแรกทครองสถตน และลาสดในชวงตนเดอนตลาคมทผานมา เพลง Gangnam Style ก ไดขนชารตอนดบ 1 ของ Bil lboard’s Digital Songs Chart ของสหรฐอเมรกา ไปเปนทเรยบรอย

• ในขณะทยอดเขาชมเพลง Gangnam Style ในยทบเพมสงขนวนละไ ม ต� า ก ว า ล า น ค ร ง ไซกตระเวนเดนสายออกรายการโทรทศน

ชอดงทวโลก โดยเฉพาะในสหรฐอเมรกา ไมวาจะเปนรายการในสถานโทรทศน CNN หรอสถานโทรทศน NBC อยาง The Today Show, Saturday Night Live และรายการ The Ellen DeGeneres Show ซงไซยงสอน บรตนย สเปยรส เตนทาควบมาในรายการอกดวย

• ลาสดยงมสอตาง-ป ร ะ เ ท ศ ช น น� า เ ก บร ว บ ร ว ม ส ถ ต เ พ อยนยนความฮอตของไซวา Gangnam Style ไมไดฮตเฉพาะในยทบ

เทานน แตยงเปนกระแสรอนแรงในสออนๆ อาท 704,231 Followers ใน Twitter หรอกวา 1.8 ลาน Likes ใน Facebook เปนตน และไมเพยงเทานน เขายงไดรบเชญรวมงาน 2012 MTV Music Video Awards ทสหรฐอเมรกา ซงเปนเวทเดยวกนกบท เรน นกรองหนมรวมชาต เคยไดรบเชญใหมาแสดงกอนหนาน

• จากปรากฏการณทเกดขน สอมวลชนไดวพากษวจารณวาเขาคอผ ท�าลายความคดเดมๆ ของวงการเพลงเกาหลใตทวาศลปนชาย

นนไมสามารถประสบความส�าเรจอยางศลปนหญงในตลาดฝงตะวนตก และเปนผทท�าใหคนทไมสนใจเพลงเกาหลหนมาใหความสนใจ ทงยงกลาวถงไซวา เขามภาพลกษณทแตกตางไปจากนกรองเกาหลคนอนๆ คอ ไมหลอ แตมเอกลกษณทความตลก ทางดานศลปนชาวตะวนตกหลายคน เชน จสตน บเบอร, รอบบ วลเลยมส, เอมมเนม และ บรตนย สเปยรส ยงชมเชยเขาซงเปนผออกแบบทาเตนควบมาดวยตนเองวา เขาไมใชศลปนธรรมดา แตมเสนหและความสามารถจนโลกตองจบตามอง

DATABASE• 527,652,525 ครง คอยอดเขาชมมวสก

วดโอเพลง Gangnam Style ของไซผานยทบ ณ วนท 22 ตลาคม 2555 ซงถอเปนวดโอคลปทมคน

เขาชมมากทสดเปนประวตการณ ในจ�านวนนมผกด Like จ�านวน 4,372,708 ครง และ Dislike จ�านวน 222,921 ครง• เขตกงนมมอาณาเขตเพยง 15 ตารางไมล แตเปนศนยกลางทางวฒนธรรมของเกาหลใต และเปนทตงของ

ส�านกงานใหญของบรษทยกษใหญมากมาย อาท ฮนได, ซมซง, แอลจ เป นตน โดยพนท เลกๆ แหงน

สรางรายไดใหแกเกาหลใตมากถง 7% ของ GDP ทงหมดของประเทศ

เกาหลใต

17

• ปรากฏการณนเรมตนจากประเทศเกาหลใต เมอ ‘PSY’ หรอ ปารก แจซง ปล อยมวสกวดโอเพลง Gangnam Style ออกมาแคเพยง 49 วน ยอดผชม

ในยทบกพงขนแซงแชมปเกาอยาง Girls’ Generation ทครองต�าแหนง K-Pop Music Video ทมคนดมากทสดตลอด 3 ปทผานมา ไดส�าเรจ

• ถดมาทประเทศเพอนบานของเราอยางฟลปปนส นกโทษจากเรอนจ�ากลางเซบกวา 1,000 คน กไดรวมตวกนเต นคฟเวอร เพลง Gangnam Style กลาง

สายฝน เรยกเสยงฮอฮาแกผทเขามาเยยมนกโทษในเรอนจ�าไปตามๆ กน

• สวนประเทศไทยเรากฟเวอรไมแพกน เพราะมคลปทคนออกมาเตนทาควบมาของเพลงนกนนบไมถวน ตงแตเดกตวเลกๆ ไปจนถงเหลาดารานกรอง

ซงคลปเดนๆ ทมกอยางเชน ก�ำนนสไตล ของคตโตะ (Lipta) กบทมเสอรองไห, Gangnam Style by EFM Style จากเหลาดเจของคลน EFM, ทบทม Gangnam Style! จาก VRZO หรอ เกรยนนมสไตล จาก บ เดอะสกา เปนตน แตกมข าวทนาสลดใจกคอ กรณวยร นยานเอกมยทเขมนกนเนองจากทาเตนเพลง Gangnam Style จนถงกบยกพวกมายงกน แตกยงโชคดทไมมผไดรบบาดเจบหรอเสยชวต ซงขาวนกถกสอตาง-ประเทศน�าไปเผยแพรอกดวย

• ทสหราชอาณาจกรนอกจากเพลงนจะยดอนดบ 1 UK Chart ไดส�าเรจแลว คลปนองหนเบนจามนวย 10 เดอน ทงอแงไมยอมทานขาว แตเมอเปดมวสก

วดโอ Gangnam Style ใหด กกลายเปนเดกเรยบรอยขนทนตา สรางรอยยมใหกบคนดนบลานดวยเชนกน

• ขามฟากไปยงสหรฐ-อเมรกา กระแสอนรอนแรงของเพลงนกออกดอกออกผลตอเนองอย างมากมาย ซงจะเหนไดจากอนดบตางๆ ตามชารตเพลงซงตดทอป

ถาคณเปนอกคนทชอบเพลง Gangnam Style ของไซ และอยากรจกตวตนทแทจรงของชายคนน ใหลกลงไปอก นคอ 5 เพลง ตลอดระยะเวลา 12 ป ของเขาในวงการเพลงเคพอพทเราอยากแนะน�าใหคณฟง...

BIRD (2001)

ซงเกลเปดตวจากอลบมแรกในช ว ตของ ปาร ก แจซง ทท�าให คนเกาหลร จกเขาในชอของ ‘PSY’ ดวยประโยคเทๆ

ตอนตนเพลงวา “Psycho world, this is PSY!” สวนตวเพลงมาในจงหวะดสโกฟงกผสมกบเสยงเครองเปาซงฟงแลวชวนใหรสกคกคกอยไมนอย

CHAMPION (2002) เพลงเตนร�าทมวสกวดโอมาในสไตลของวดโอเกม และใชซาวนดของเกมยค 8 บต มาเปนสวน-ประกอบ ซงเพลงนกเปนหน ง ใน เพลงประกอบ

การแขงขนฟตบอลโลกป 2002 ทประเทศญปนและประเทศเกาหลใต รวมกนเปนเจาภาพ

RIGHT NOW (2010) หลงจากทต องไปเปนทหารรบใชชาตถง 2 ป ไซกกลบมาอกครงด วย Right Now จากอลบม

PSY Five และเพลงคนส เหยาแทรกนกท�าใหเราเรมเหนทศทางของการไปส Gangnam Style ทงแนวเพลงและเนอหาในมวสกวดโอกนแลว

IT’S ART (2011) เพลงทท�าใหชอเสยงขอ ง เ ข าพ ง ท ะยาน ไปขางหนาเหมอนเสนกราฟทไตอนดบสงขนไปเรอยๆ

สวนเมโลดของเพลงนกตดหตงแตครงแรกทไดฟง และเรายอมรบวาเสยงเปยโนในเพลงนเพราะมากจรงๆ

KOREA (2012)

ไซท�าเพลงนขนมาเ พ อ ใ ช เ ช ย ร น ก ก ฬ าจากประเทศเกาหลใต ใ น ก า ร แ ข ง ข น ก ฬ า

โอลมปก 2012 ลอนดอนเกม ซงมวสกวดโอของเพลงนกถายท�าอยางยงใหญอลงการ และเตมไปดวยกลนอายของดนตรตะวนออกทสรางความฮกเหมไดเปนอยางด

ยานกงนม (Gangnam-gu) อยในกรงโซล ของประเทศเกาหลใต ซงเคยถกจดอนดบใหเปน 1 ใน 10 สถานททมคาเชาอาคารแพงทสดในโลกเมอป 2007 สาเหตหลกทท�าใหราคาพนทตอตารางเมตรในยานนสงลบลวกเพราะทนมโรงเรยนดงๆ ตงอยมากมาย จงเปนทหมายปองของบรรดาผปกครองในเกาหลทอยากใหบตรหลานเขาเรยนในโรงเรยนเหลาน ซงสถานทส�าคญภายในยานนกเชน หางสรรพสนคา Coex Mall, พพธภณฑกมจ, Lotte Department Store และ SM Building ตกของคายเพลง SM Entertainment สงกดของนกรองดงอยาง Super Junior นนเอง สวนสาเหตทคนตางชาตไมคอยคนหกบยานน เปนเพราะเขตกงนมสวนใหญจะเปนอาคารส�านกงานและบรษทตางๆ จงไมเปนทดงดดนกทองเทยวสกเทาไหร แตส�าหรบตอนนเราเชอวายานกงนมก�าลงกลายเปนแลนดมารกอกแหงของประเทศเกาหลใตเรยบรอยแลว

Oppa Gangnam styleGangnam styleผหญงทอบอน และมชวตชวาตลอดทงวนผหญงเกๆ ทรดวาจะมความสขกบกาแฟถวยโปรดอยางไรผหญงทหวใจเรารอนขนมาเมอค�าคนมาเยอนผหญงประเภททเปลยนไปอยางฉบพลนทนทได ผมเปนผชายผชายทอบอนเหมอนคณตลอดทงวนผชายทดมกาแฟรวดเดยวหมดกอนทมนจะเยนลงผชายทหวใจแทบระเบดเมอถงยามค�าคนผมเปนผชายแบบนแหละทงสวย และนารกคอคณนนแหละ ใช คณนนแหละจากนกไปตอกนใหจบ

* Oppa Gangnam style, Gangnam styleOppa Gangnam style, Gangnam style** Oppa Gangnam styleEh- Sexy Lady, Oppa Gangnam styleEh- Sexy Lady oh oh oh oh

ผหญงทดเงยบขรม แตขเลนเวลาทเธออยากจะเลนผหญงทปลอยผมสยายเวลาในเวลาทถกทควรผหญงทปกปดมดชดแตเซกซกวาผหญงทเปลอยหมดจดผหญงทเตมไปดวยความรสกแบบนนแหละผมเปนผชายผชายทดเหมอนใจเยน แตขเลนเวลาทอยากเลนผชายทพรอมพรงไปดวยความบาบนเมอยามค�าคนมาเยอนผชายทมความคดมากกวากลามเนอผชายแบบนนแหละทงสวย และนารกคอคณนนแหละ ใช คณนนแหละตอนนกไปตอกนใหถงตอนจบ(ซ�า *, ** )

หนอกวาผชายทก�าลงวงคอผชายทก�าลงบน baby babyผมคอผชายทรอบจดเหนอกวาผชายทก�าลงวงคอผชายทก�าลงบน baby babyผมคอผชายทรลกรจรงคณรดวาผมก�าลงพดถงอะไร (ซ�า ** )

ทฤษฎ Butterfly Effect ทบอกวาผเสอกระพอปกในเมองจน สามารถสงผลใหเกดเปนพายลกใหญในเมกซโกได คงเปนค�ากลาวทไมเกนจรงไปนก เพราะตอนนถาเปรยบไซเปนผเสอทก�าลงบนอยางราเรงอยในประเทศเกาหลใต ลมเบาๆ จากปกผเสอตวอวบๆ นกก�าลงกอตวขนเปนพายลกใหญทสรางความคลงไคลใหแกคนทวทกมมโลกผานเพลง Gangnam Style ของเขานนเอง

1 ใน 5 และมคลป parody เกดขนมากมาย ซงมตงแตคลป Navy Gangnam Style จากเหลาทหารกองทพเรอสหรฐฯ The Oregon Duck เปดมาสคอตของทมนกกฬาจากมหาวทยาลยออรกอน แตกมบางคลปทเกดเปนเรองขนมา เมอกลมไลฟการด 14 คน ของเมองเอลมอนเต มลรฐแคลฟอรเนย ไดถายคลปเตน Gangnam Style ในชดยนฟอรม หวงจะสรางความเฮฮา แตทางตนสงกดกลบมองวาเปนเรองไมสมควร จงสงปลดออกจากงานยกทม แตลาสดทางเมองกมมตใหจางพวกเขาอกครง เนองจากมเสยงสนบสนนจากทางชาวเมองและไซเองดวย

• นอกจากคลป parody ทเกดขนจนนบไมถวนแล ว เหล าคนด งระดบโลกกออกมาชนชมไซกนมากมาย เชน รอบบ วลเลยมส

ทน�ามวสกวดโอ Gangnam Style มาแชรในบลอกของตวเอง พรอมโพสตขอความวา “ลองดส ถาคณไมยม มาเตะผมไดเลย” บรตนย สเปยรส เองกไดแชรมวสกวดโอเพลงนผานเฟซบกสวนตวของเธอ พรอมเขยนขอความไววา “ฉนชอบ MV นมาก และฉนกอยากหดเตนทานบาง จะมใครอาสามาสอนฉนหรอเปลา?” (ซงตอมาไซกไดมาสอนเตนใหเธอดวยตวเองในรายการของ Ellen DeGeneres นนเอง) และนกเทนนสชอดงอยาง โนวก ยอโควช กออกมาเตนทาควบมาหลงจากไดแชมปเทนนสไชนา โอเพน 2012 ดวย นอกจากดารา นกกฬา งานนผสมครรบเลอกตงประธานาธบดสหรฐอเมรกาอยาง มตต รอมนย กไมพลาดทจะเกาะกระแสในการเตนทาควบมาบนเวทประชมของพรรครพบลกนดวย และส�าหรบกระแสของการเลอกตงประธานาธบดสหรฐฯ ทก�าลงมาถง จงมคลป parody ของผสมครทงคออกมาใหดกนอกดวย

• ลาสดไซพาตวเองเขาสโลกของสมารตโฟนดวยการออกสตกเกอร Gangnam Style ส�าหรบใชสงความรสกถงคนทเราแชตหาในแอพ-

พลเกชน Line โปรแกรมแมสเซนเจอรทมยอดผใชอยในอนดบตนๆ ของโลก ซงเจาตวกไดออกมากลาวแสดงความดใจดวยวา “ผมรสกยนด และเปนเกยรตอยางยงทจะมสตกเกอรของตวเองในแอพพลเกชน Line”

THE MEANING OFGANGNAM

STYLE

• ‘ปารก แจ ซง’ (Park Jae-Sang) หรอ ‘ไซ’ (PSY) เปนหนมเลอดกรปโอ ปจจบนอาย 34 ป เกดวนท 31 ธนวาคม 1977 ในเขตกงนม

ประเทศเกาหลใต ในวยเดกเขาไดเขาเรยนระดบชนมธยมท Banpo Elementary School, Banpo Middle School และ Sehwa High School ทเกาหลใต กอนจะยายไปเรยนตอในระดบปรญญาตรดานดนตรทสหรฐอเมรกา ณ มหาวทยาลยชอดงถงสองแหง นนคอ มหาวทยาลยบอสตน และวทยาลยดนตรเบรกลย ซงเขาเคยกลาวถงตวเองวาเขาไมไดเดนตามกระแสเคพอพ แตท�าตามแนวทางของตนเอง

• ไซท�าเพลงอลบมแรกในชวตส�าเรจในป 2001 มชออลบมวา PSY... From the Psycho World! แตไมประสบความส�าเรจเทาทควร

ทงยงถกแบนเนองจากการโปรโมตทไมเหมาะสมกบกลมเยาวชน แตเขากไมละความพยายาม มงท�าเพลงตอไปจนออกอลบมชดท 2 ในปถดมา ชออลบมวา Ssa 2/Adult only แตกยงไมประสบความส�าเรจ และถกแบนเชนเดม ดวยเหตผลเดยวกบอลบมแรก และถกหามใหคนอายนอยกวา 19 ป ซอเพลงของเขา

• ตอมาในเดอนกนยายน ป 2002 เขาไดปลอย 3 PSY อลบ มท 3 ออกมาทางอนเทอรเนต แตคราวนผลตอบรบดเกนคาด โดยเพลงชอวา Champion ของเขา

ไดรบการคดเลอกใหใชในการแขงขนฟตบอลโลกในปเดยวกนนน ซงเกาหลใตและญปนเปนเจาภาพรวมกน

• ชวงป ค.ศ. 2003-2005 ไซจ�าเปนตองหยดท� า เพลง ไปพก ใหญ เพอไปเปนทหารเกณฑสงกดกองทหารช าง ตอมาในวนท 14 ตลาคม

2006 เขากไดแตงงานกบ Yoo Hye-yeon แฟนสาวทคบหากนนานถง 3 ปครง หลงจากนนไซกกลบไปเปนทหารอกครงโดยยายมาสงกดใน ROK Army จนกระท ง ในฤดร อนของป 2009 เขากปลดประจ�าการ และกลบมาดแลภรรยาและลกสาวฝาแฝดของเขา

• ในเวลาเดยวกนไซกคดจะกลบคนสวงการเพลงอกครง ซงทางดานภรรยาของ เขาก ได โนมนาวใหไซยายมาสงกดคาย YG Entertainment

(คายเดยวกบศลปนเกาหลชอดงอยาง 2NE1, BIGBANG, SE7EN เปนตน) เพราะคดวาจะเปนเสนทางทท�าใหเขากาวหนากวาการอยกบสงกดเดมทก�าลงประสบปญหาทางการเงน ซ ง ไซก เชอค�าแนะน�าของภรรยา และยายมาสงกดคาย YG Entertainment ในป 2010

• ราวเดอนตลาคม ป 2010 ไซกไดออกอล บมกบส งกด ใหม สมใจ โดยใชชออลบมวา PSY Five ซงกท�าใหเขาเปนทร จกมากขน

แตกถอวายงไมโดงดงมากนก จนกระทงในปเดยวกนไซไดออกอลบมชดตอมา คอ PSY’s Best 6th Part 1 มเพลงโปรโมตคอ Gangnam Style โดยหลงจากเพลงนถกปลอยในเวบไซตยทบเมอวนท 15 กรกฎาคม กมผคนเขาชมอยางลนหลาม และทาเตนควบมาอนเปนเอกลกษณของเขากฮตไปทวเกาหลใต และลามไปในประเทศตางๆ ทวโลกอยางรวดเรว โดยวนท 14 สงหาคมทผานมา เพลง Gangnam Style กตดอนดบ 1 ในชารตวดโอของยทบเปนครงแรกจากการมยอดผเขาชมมากทสดในรอบเดอน และวนท 21 สงหาคม เพลง Gangnam Style กขนชารตอนดบ 1 ของ iTunes Music Video Charts แซงหนาเพลง As Long as You Love Me ของ จสตน บเบอร ไปอยางไมมปไมมขลย และยงเปนนกรองจากแดนกมจคนแรกทครองสถตน และลาสดในชวงตนเดอนตลาคมทผานมา เพลง Gangnam Style ก ไดขนชารตอนดบ 1 ของ Bil lboard’s Digital Songs Chart ของสหรฐอเมรกา ไปเปนทเรยบรอย

• ในขณะทยอดเขาชมเพลง Gangnam Style ในยทบเพมสงขนวนละไ ม ต� า ก ว า ล า น ค ร ง ไซกตระเวนเดนสายออกรายการโทรทศน

ชอดงทวโลก โดยเฉพาะในสหรฐอเมรกา ไมวาจะเปนรายการในสถานโทรทศน CNN หรอสถานโทรทศน NBC อยาง The Today Show, Saturday Night Live และรายการ The Ellen DeGeneres Show ซงไซยงสอน บรตนย สเปยรส เตนทาควบมาในรายการอกดวย

• ลาสดยงมสอตาง-ป ร ะ เ ท ศ ช น น� า เ ก บร ว บ ร ว ม ส ถ ต เ พ อยนยนความฮอตของไซวา Gangnam Style ไมไดฮตเฉพาะในยทบ

เทานน แตยงเปนกระแสรอนแรงในสออนๆ อาท 704,231 Followers ใน Twitter หรอกวา 1.8 ลาน Likes ใน Facebook เปนตน และไมเพยงเทานน เขายงไดรบเชญรวมงาน 2012 MTV Music Video Awards ทสหรฐอเมรกา ซงเปนเวทเดยวกนกบท เรน นกรองหนมรวมชาต เคยไดรบเชญใหมาแสดงกอนหนาน

• จากปรากฏการณทเกดขน สอมวลชนไดวพากษวจารณวาเขาคอผ ท�าลายความคดเดมๆ ของวงการเพลงเกาหลใตทวาศลปนชาย

นนไมสามารถประสบความส�าเรจอยางศลปนหญงในตลาดฝงตะวนตก และเปนผทท�าใหคนทไมสนใจเพลงเกาหลหนมาใหความสนใจ ทงยงกลาวถงไซวา เขามภาพลกษณทแตกตางไปจากนกรองเกาหลคนอนๆ คอ ไมหลอ แตมเอกลกษณทความตลก ทางดานศลปนชาวตะวนตกหลายคน เชน จสตน บเบอร, รอบบ วลเลยมส, เอมมเนม และ บรตนย สเปยรส ยงชมเชยเขาซงเปนผออกแบบทาเตนควบมาดวยตนเองวา เขาไมใชศลปนธรรมดา แตมเสนหและความสามารถจนโลกตองจบตามอง

DATABASE• 527,652,525 ครง คอยอดเขาชมมวสก

วดโอเพลง Gangnam Style ของไซผานยทบ ณ วนท 22 ตลาคม 2555 ซงถอเปนวดโอคลปทมคน

เขาชมมากทสดเปนประวตการณ ในจ�านวนนมผกด Like จ�านวน 4,372,708 ครง และ Dislike จ�านวน 222,921 ครง• เขตกงนมมอาณาเขตเพยง 15 ตารางไมล แตเปนศนยกลางทางวฒนธรรมของเกาหลใต และเปนทตงของ

ส�านกงานใหญของบรษทยกษใหญมากมาย อาท ฮนได, ซมซง, แอลจ เป นตน โดยพนท เลกๆ แหงน

สรางรายไดใหแกเกาหลใตมากถง 7% ของ GDP ทงหมดของประเทศ

เกาหลใต

17

• ปรากฏการณนเรมตนจากประเทศเกาหลใต เมอ ‘PSY’ หรอ ปารก แจซง ปล อยมวสกวดโอเพลง Gangnam Style ออกมาแคเพยง 49 วน ยอดผชม

ในยทบกพงขนแซงแชมปเกาอยาง Girls’ Generation ทครองต�าแหนง K-Pop Music Video ทมคนดมากทสดตลอด 3 ปทผานมา ไดส�าเรจ

• ถดมาทประเทศเพอนบานของเราอยางฟลปปนส นกโทษจากเรอนจ�ากลางเซบกวา 1,000 คน กไดรวมตวกนเต นคฟเวอร เพลง Gangnam Style กลาง

สายฝน เรยกเสยงฮอฮาแกผทเขามาเยยมนกโทษในเรอนจ�าไปตามๆ กน

• สวนประเทศไทยเรากฟเวอรไมแพกน เพราะมคลปทคนออกมาเตนทาควบมาของเพลงนกนนบไมถวน ตงแตเดกตวเลกๆ ไปจนถงเหลาดารานกรอง

ซงคลปเดนๆ ทมกอยางเชน ก�ำนนสไตล ของคตโตะ (Lipta) กบทมเสอรองไห, Gangnam Style by EFM Style จากเหลาดเจของคลน EFM, ทบทม Gangnam Style! จาก VRZO หรอ เกรยนนมสไตล จาก บ เดอะสกา เปนตน แตกมข าวทนาสลดใจกคอ กรณวยร นยานเอกมยทเขมนกนเนองจากทาเตนเพลง Gangnam Style จนถงกบยกพวกมายงกน แตกยงโชคดทไมมผไดรบบาดเจบหรอเสยชวต ซงขาวนกถกสอตาง-ประเทศน�าไปเผยแพรอกดวย

• ทสหราชอาณาจกรนอกจากเพลงนจะยดอนดบ 1 UK Chart ไดส�าเรจแลว คลปนองหนเบนจามนวย 10 เดอน ทงอแงไมยอมทานขาว แตเมอเปดมวสก

วดโอ Gangnam Style ใหด กกลายเปนเดกเรยบรอยขนทนตา สรางรอยยมใหกบคนดนบลานดวยเชนกน

• ขามฟากไปยงสหรฐ-อเมรกา กระแสอนรอนแรงของเพลงนกออกดอกออกผลตอเนองอย างมากมาย ซงจะเหนไดจากอนดบตางๆ ตามชารตเพลงซงตดทอป

ถาคณเปนอกคนทชอบเพลง Gangnam Style ของไซ และอยากรจกตวตนทแทจรงของชายคนน ใหลกลงไปอก นคอ 5 เพลง ตลอดระยะเวลา 12 ป ของเขาในวงการเพลงเคพอพทเราอยากแนะน�าใหคณฟง...

BIRD (2001)

ซงเกลเปดตวจากอลบมแรกในช ว ตของ ปาร ก แจซง ทท�าให คนเกาหลร จกเขาในชอของ ‘PSY’ ดวยประโยคเทๆ

ตอนตนเพลงวา “Psycho world, this is PSY!” สวนตวเพลงมาในจงหวะดสโกฟงกผสมกบเสยงเครองเปาซงฟงแลวชวนใหรสกคกคกอยไมนอย

CHAMPION (2002) เพลงเตนร�าทมวสกวดโอมาในสไตลของวดโอเกม และใชซาวนดของเกมยค 8 บต มาเปนสวน-ประกอบ ซงเพลงนกเปนหน ง ใน เพลงประกอบ

การแขงขนฟตบอลโลกป 2002 ทประเทศญปนและประเทศเกาหลใต รวมกนเปนเจาภาพ

RIGHT NOW (2010) หลงจากทต องไปเปนทหารรบใชชาตถง 2 ป ไซกกลบมาอกครงด วย Right Now จากอลบม

PSY Five และเพลงคนส เหยาแทรกนกท�าใหเราเรมเหนทศทางของการไปส Gangnam Style ทงแนวเพลงและเนอหาในมวสกวดโอกนแลว

IT’S ART (2011) เพลงทท�าใหชอเสยงขอ ง เ ข าพ ง ท ะยาน ไปขางหนาเหมอนเสนกราฟทไตอนดบสงขนไปเรอยๆ

สวนเมโลดของเพลงนกตดหตงแตครงแรกทไดฟง และเรายอมรบวาเสยงเปยโนในเพลงนเพราะมากจรงๆ

KOREA (2012)

ไซท�าเพลงนขนมาเ พ อ ใ ช เ ช ย ร น ก ก ฬ าจากประเทศเกาหลใต ใ น ก า ร แ ข ง ข น ก ฬ า

โอลมปก 2012 ลอนดอนเกม ซงมวสกวดโอของเพลงนกถายท�าอยางยงใหญอลงการ และเตมไปดวยกลนอายของดนตรตะวนออกทสรางความฮกเหมไดเปนอยางด

ยานกงนม (Gangnam-gu) อยในกรงโซล ของประเทศเกาหลใต ซงเคยถกจดอนดบใหเปน 1 ใน 10 สถานททมคาเชาอาคารแพงทสดในโลกเมอป 2007 สาเหตหลกทท�าใหราคาพนทตอตารางเมตรในยานนสงลบลวกเพราะทนมโรงเรยนดงๆ ตงอยมากมาย จงเปนทหมายปองของบรรดาผปกครองในเกาหลทอยากใหบตรหลานเขาเรยนในโรงเรยนเหลาน ซงสถานทส�าคญภายในยานนกเชน หางสรรพสนคา Coex Mall, พพธภณฑกมจ, Lotte Department Store และ SM Building ตกของคายเพลง SM Entertainment สงกดของนกรองดงอยาง Super Junior นนเอง สวนสาเหตทคนตางชาตไมคอยคนหกบยานน เปนเพราะเขตกงนมสวนใหญจะเปนอาคารส�านกงานและบรษทตางๆ จงไมเปนทดงดดนกทองเทยวสกเทาไหร แตส�าหรบตอนนเราเชอวายานกงนมก�าลงกลายเปนแลนดมารกอกแหงของประเทศเกาหลใตเรยบรอยแลว

Oppa Gangnam styleGangnam styleผหญงทอบอน และมชวตชวาตลอดทงวนผหญงเกๆ ทรดวาจะมความสขกบกาแฟถวยโปรดอยางไรผหญงทหวใจเรารอนขนมาเมอค�าคนมาเยอนผหญงประเภททเปลยนไปอยางฉบพลนทนทได ผมเปนผชายผชายทอบอนเหมอนคณตลอดทงวนผชายทดมกาแฟรวดเดยวหมดกอนทมนจะเยนลงผชายทหวใจแทบระเบดเมอถงยามค�าคนผมเปนผชายแบบนแหละทงสวย และนารกคอคณนนแหละ ใช คณนนแหละจากนกไปตอกนใหจบ

* Oppa Gangnam style, Gangnam styleOppa Gangnam style, Gangnam style** Oppa Gangnam styleEh- Sexy Lady, Oppa Gangnam styleEh- Sexy Lady oh oh oh oh

ผหญงทดเงยบขรม แตขเลนเวลาทเธออยากจะเลนผหญงทปลอยผมสยายเวลาในเวลาทถกทควรผหญงทปกปดมดชดแตเซกซกวาผหญงทเปลอยหมดจดผหญงทเตมไปดวยความรสกแบบนนแหละผมเปนผชายผชายทดเหมอนใจเยน แตขเลนเวลาทอยากเลนผชายทพรอมพรงไปดวยความบาบนเมอยามค�าคนมาเยอนผชายทมความคดมากกวากลามเนอผชายแบบนนแหละทงสวย และนารกคอคณนนแหละ ใช คณนนแหละตอนนกไปตอกนใหถงตอนจบ(ซ�า *, ** )

หนอกวาผชายทก�าลงวงคอผชายทก�าลงบน baby babyผมคอผชายทรอบจดเหนอกวาผชายทก�าลงวงคอผชายทก�าลงบน baby babyผมคอผชายทรลกรจรงคณรดวาผมก�าลงพดถงอะไร (ซ�า ** )

ทฤษฎ Butterfly Effect ทบอกวาผเสอกระพอปกในเมองจน สามารถสงผลใหเกดเปนพายลกใหญในเมกซโกได คงเปนค�ากลาวทไมเกนจรงไปนก เพราะตอนนถาเปรยบไซเปนผเสอทก�าลงบนอยางราเรงอยในประเทศเกาหลใต ลมเบาๆ จากปกผเสอตวอวบๆ นกก�าลงกอตวขนเปนพายลกใหญทสรางความคลงไคลใหแกคนทวทกมมโลกผานเพลง Gangnam Style ของเขานนเอง

1 ใน 5 และมคลป parody เกดขนมากมาย ซงมตงแตคลป Navy Gangnam Style จากเหลาทหารกองทพเรอสหรฐฯ The Oregon Duck เปดมาสคอตของทมนกกฬาจากมหาวทยาลยออรกอน แตกมบางคลปทเกดเปนเรองขนมา เมอกลมไลฟการด 14 คน ของเมองเอลมอนเต มลรฐแคลฟอรเนย ไดถายคลปเตน Gangnam Style ในชดยนฟอรม หวงจะสรางความเฮฮา แตทางตนสงกดกลบมองวาเปนเรองไมสมควร จงสงปลดออกจากงานยกทม แตลาสดทางเมองกมมตใหจางพวกเขาอกครง เนองจากมเสยงสนบสนนจากทางชาวเมองและไซเองดวย

• นอกจากคลป parody ทเกดขนจนนบไมถวนแล ว เหล าคนด งระดบโลกกออกมาชนชมไซกนมากมาย เชน รอบบ วลเลยมส

ทน�ามวสกวดโอ Gangnam Style มาแชรในบลอกของตวเอง พรอมโพสตขอความวา “ลองดส ถาคณไมยม มาเตะผมไดเลย” บรตนย สเปยรส เองกไดแชรมวสกวดโอเพลงนผานเฟซบกสวนตวของเธอ พรอมเขยนขอความไววา “ฉนชอบ MV นมาก และฉนกอยากหดเตนทานบาง จะมใครอาสามาสอนฉนหรอเปลา?” (ซงตอมาไซกไดมาสอนเตนใหเธอดวยตวเองในรายการของ Ellen DeGeneres นนเอง) และนกเทนนสชอดงอยาง โนวก ยอโควช กออกมาเตนทาควบมาหลงจากไดแชมปเทนนสไชนา โอเพน 2012 ดวย นอกจากดารา นกกฬา งานนผสมครรบเลอกตงประธานาธบดสหรฐอเมรกาอยาง มตต รอมนย กไมพลาดทจะเกาะกระแสในการเตนทาควบมาบนเวทประชมของพรรครพบลกนดวย และส�าหรบกระแสของการเลอกตงประธานาธบดสหรฐฯ ทก�าลงมาถง จงมคลป parody ของผสมครทงคออกมาใหดกนอกดวย

• ลาสดไซพาตวเองเขาสโลกของสมารตโฟนดวยการออกสตกเกอร Gangnam Style ส�าหรบใชสงความรสกถงคนทเราแชตหาในแอพ-

พลเกชน Line โปรแกรมแมสเซนเจอรทมยอดผใชอยในอนดบตนๆ ของโลก ซงเจาตวกไดออกมากลาวแสดงความดใจดวยวา “ผมรสกยนด และเปนเกยรตอยางยงทจะมสตกเกอรของตวเองในแอพพลเกชน Line”

THE MEANING OFGANGNAM

STYLE

18

WALL STREET JOURNALคณคดวาอะไรทท�าใหเพลงนไดรบความนยมจากแฟนเพลงตางประเทศ พดตามตรง ผมคดวามนเปนโอกาสลวนๆ อยางทผมเคยบอกไว ผมไมไดตงใจท�าเพลงนขนมาส�าหรบตลาดเพลงในตางประเทศ ไมเคยแมแตจะคดวาเพลงของผมจะปรากฏไปทวโลกดวยซ�า ผมคอยฟงสอตางประเทศรายงานเกยวกบเพลงน แตผมกยงคดเสมอวามนไมใชเรองจรงส�าหรบผม จะบอกวาเปนเพราะรปรางหนาตาเหรอ แลวผมดตางจากศลปนเคพอพคนอนๆ ไหมละทาเตน ‘ควบมา’ ในเพลงนมทมาจากไหน ผมพยายามคดทาเตนตลกๆ ตงแตเดกแลว เพอเรยกรองความสนใจจากสาวๆ มนกสนกดนะครบ ผมไมสามารถเตนแบบจรงจงเหมอนคนอนๆ ได นนไมใชผมเลย เพราะฉะนน ผมจงอยากจะบอกวาทาเตนในมวสกวดโอคอการหลอมรวมทงชวตของผมลงไปในนน เชนเดยวกบทมออกแบบทาเตนของผม ทบอยครงเรามกจะดวลทาเตนกนเพอความสนกสนาน เปนเรองปกตเลยททมของผมจะออกแบบทาเตนตลกๆ แตออกมาเปนทาเตนทเจงมาก ทาเตนพวกนไมไดออกมาระหวางการประชมอยางเครงเครยด แตเราสรางสรรคมนขนมาตอนทเราสนกกนนแหละชอ ‘PSY’ ของคณมทมาจากไหน มนมาจากชออลบมแรกของผมทใชชอวา ‘PSY from the Psycho World’ มนมทมาจากค�าวา ‘บา’ ซงแนนอนวาไมไดหมายความตรงตวตามนน แตมนหมายถงผมบาในสงสงหนง ถาคณบาในสงใดมากๆ คณจะกลายเปนผเชยวชาญในสงสงนน และคณกจะหลงใหลในสงสงนน

CNN GOเรารสกสนกมากๆ ทไดอานค�าอธบายวา Gangnam Style คออะไร แลวท�าไมคณถงรองเพลงน จากสอตางประเทศ จรงๆ แลวอะไรคอสงทคณมองเหนในยานกงนม และจรงๆ แลวคณตองการจะสออะไรในการ-รองเพลงนกนแน ผมเคยไดยนหลายสอบอกวา กงนมกคอเบเวอรฮลสของเกาหลใต แตผมอยากจะบอกวา จรงๆ แลว กงนมเปนเหมอนกบเมองหลวงของกรงโซล แนนอนวามนกคอเมองหลวงของเกาหลใตนนเอง ซงเปนสถานททผ คนไมเคยคดจะประกาศสงทตวเองเปนจรงๆ มแตคนทพยายามจะวางทา และคนทอยากดงทงนน ทบอกวาพวกเขาคอ Gangnam Style เพราะฉะนน จรงๆ แลวเพลงนตองการจะลอเลยนคนเหลานนทพยายามอยางหนกทจะเปนบางสงบางอยางทพวกเขาไมไดเปนจรงๆ มศลปนชอดงมากมายททวตวาพวกเขาชนชมเพลง Gangnam Style มากแคไหน แตมศลปนตางประเทศคนไหนไหมทคณอยากจะรวมงานกบพวกเขา ผมอยากรวมงานกบทกคนททวตเกยวกบผมนนแหละ ไมวาจะเปน รอบบ วลเลยมส, ท-เพน (หวเราะ) แตจรงๆ แลวศลปนทมอทธพลตอการท�าเพลงของผมอยางมาก โดยเฉพาะตอนทผมเรมท�าเพลงใหมๆ กคอ ควน ผมรวานนอาจจะฟงดนาประหลาดใจ แตคณจะรไดทนทถาคณเคยไปชมคอนเสรตของผม ซงผมรกทจะเลยนแบบสไตลของเขาในการแสดงสดของผม ดงนน ถาไดรวมงานกบเขาจรงๆ มนคงจะเปนเรองอศจรรยมาก

THE NEW YORK TIMESเมอไหรทคณรสกวาเพลง Gangnam Style ฮตกระหน�าขนาดน

ผมปลอยเพลงนออกไปเมอวนท 15 กรกฎาคม และผมไมไดสนใจตดตามอะไรเลย 10 วน หลงจาก 10 วน ผมถงคอยๆ เหนวามความ-เคลอนไหวบางอยางในยทบเปนภาษาอนๆ มคนดงมากมายทวตเกยวกบมวสกวดโอของผมในทวตเตอร ซงเวลานนแหละทผมเรมรวาเรองนมนเกดขนแลว ลลาการเตนของคณมทมาอยางไร ผมพยายามอยางหนกในการหาสงใหมๆ ผมใชเวลาเปนเดอนกวาจะไดทาเตน ‘ควบมา’ เราอยกนแตในสตดโอ ผมและนกออกแบบทาเตนของผมใชเวลาเกอบ 30 คน เพอคดวาทาเตนใหมของเราจะเปนอยางไร เพราะในเกาหลเขาคาดหวงกบทาเตนของผมมาก เพราะฉะนน มนจงคอนขางเปนเรองทกดดนมากๆ คณเตบโตมากบเพลงประเภทไหน ตลอดชวตทผานมา ตนแบบและฮโรของผมคอ เฟรดด เมอควร แหงวงควน แมผมจะไมสามารถเขาถงทกษะการเขยนเพลงของเขาได แตส�าหรบทกษะการแสดงของเขา ผมไดเรยนรจากเทปบนทกการแสดงของเขา ตอนนเพลงของผมขนอนดบ 1 ในชารตเพลงขององกฤษแลว ถาจะมโอกาสสกครง ผมอยากจะเจอกบวงควน และบอกพวกเขาวาผมไดแรงบนดาลใจมากมายมาจากเพลงของพวกเขา ทงวงควน

บอน โจว แอโรสมธ และ Guns N’ Roses ผมเปนพวกคลงไคลในวงรอก ผมตกลองไดนดหนอยดวย

TIMEคณถอเปนศลปนเดยวคนแรกของเกาหลใตทมยอดขายซงเกลสงทสดในสหรฐอเมรกา คณรสกอยางไร

ผมไมตองการจะเปนตวแทนของประเทศเหมอนกบนกกฬา ผมเปนแคศลปน แตทกสงทผมท�านบจากนเปนตนไปมนจะถอวาเปนครงแรกส�าหรบวฒนธรรมเกาหล ซงผมกตองท�าใหมนดดวย แตถาผมไดเจอ บรตนย สเปยรส หรอ เคธ เพอรย หรอใครกตาม ผมคงไมตกใจจนท�าอะไรไมถก เพราะผมยงคงเปนแคคนธรรมดาคนหนงทอเมรกาน ผมแคก�าลงสนกกบสถานการณนเทานนเองคณเคยคดอยากจะแปลงเนอรองเปนภาษาองกฤษไหม

ไมเลย ผมเซนสญญากบ Scooter Braun และผมตดสนใจทจะเดนทางมาโปรโมตเพลงในตางประเทศ สง เดยวทผมกงวลมากทสดคอ

ผมควรจะสอสารกบผฟงอยางไรดวยภาษาของผม ผมกบ Scooter ปรกษากนบอยครงวาเราควรจะแปลงเนอรองเปนภาษาองกฤษดหรอเปลา แตสดทายเราคดวาไมดกวา และผมคดวามนเปนการตดสนใจทดมาก เพราะดนตรถอเปนภาษาทยงใหญอยแลว และส�าหรบเพลงน แมวาคณจะไมรวาผมก�าลงพดถงอะไร แตคณกสามารถรบรไดถงความสนก และพลงทซอนอยในเพลงนได แตถาผมจะออกซงเกลตอไป ผมคดวาจะท�าเปนซงเกลภาษาองกฤษแนนอน คณคดวาท�าไมมวสกวดโอ Gangnam Style ถงไดรบความนยมในโลกออนไลน ผมคดวามนคงเปนเพราะโชคลวนๆ นกปราชญคนหนงเคยกลาวไววา ‘เมอควำมพยำยำมมำพบกบโอกำส นนแหละคอโชค’ นคอสงทผมไดยนมาจากแฟนๆ ในเกาหล โอกาสคอยทบ และความพยายามของผมคอประสบการณในการเตน การท�ามวสกวดโอ และการรองเพลงตลอด 12 ปทผานมา ดงนน ผมจงเหนดวยกบค�ากลาวของนกปราชญคนน

‘จอหน’ - วญญ

วงศสรวฒน

เจาของรายการ ‘เจาะขาวตน’ ทออนแอร

ใน www.spokedark.tv ซงมกจะวพากษ-

วจารณเหตการณทเกดขนในบานเราดวย

ภาษาแซบซา และลลาเกรยนๆ แตคราวน

เขาจะมาวพากษปรากฏการณ

PSY ในสไตลของเขาเอง

19

คณตดตามปรากฏการณนในแงไหนบาง เทาทเหนจากปรากฏการณนกคอ มการพดกนทางออนไลนเยอะมาก แตผมคดวาขาวของไซทบมจรงๆ คงมาจากสอกระแสหลก คอหลงจากทบมในอนเทอรเนต หรอมยอดคนดมากมายแลว จากนนสอกระแสหลกกรบชวงตอในการ-ขยายไปตามสอตางๆ ท�าใหมนกลายเปนกระแสทยงใหญขน แลวคนกยงตามไปดในโลกออนไลน มนกเปนการสะทอนกลบไปกลบมา เหมอนทมนเคยเกดขนกบเจาะขาวตนมาแลว แตผมกร สกวาปรากฏการณแบบนคนทจะท�าไดมนกตองมของดวย ซงส�าหรบกรณของคณไซเองผมกคอนขางตกใจ เพราะตอนทเชกขอมลตอนแรกกนกวาเปนนกรองเกาหลธรรมดา อาจจะเปนนกรองฮาๆ แดนซๆ สนกๆ เหมอนอยางนกรองเกาหลทวไปหรอเปลา แตเชกไปเชกมากเหนวาเขาเรยนเมองนอก พดภาษาองกฤษได แลวกกลบมาอยประเทศเกาหล ประสบความ-ลมเหลวมากม ประสบการณใหญๆ อยางการ-รองเพลงในชวงฟตบอลโลกกมเหมอนกน มทงชวงทโดนเกณฑทหาร ซงกไมเรยบรอย กโดนกลบไปเกณฑรอบสองอก คอดไทมไลนชวตเขามนกมหลายเหตการณทเกดขน ผมเลยรสกวามนอาจจะเปนสงทหลอหลอมเขาท�าใหเขาเขยนเพลงนขนมา คอผมกไมแนใจวาทอานมาผมเขาใจถกหรอเปลา คอสอของไทยเราสวนใหญกบอกวา ทเขาท�าเพลงนออกมาเพราะเปนยานไฮโซ หรหรา แตกแคนน แตเมองนอกทไปสมภาษณไซ เขากบอกวามนเปนการประชดประชน แดกดนการใช ช ว ตหร หราซะ เหล อ เกน ขณะเดยวกนมนกยงมคนทเขาไมถงความเจรญหรอความร�ารวยแบบนน ซงพอท�าออกมาเปนเพลงมนกไปโดนใจคนหมมาก แลวเพลงมนกเปนพอพคลเจอรทสอสารไดคอนขางเปนสากลอยแลวถามองในมมของการท�างานรวมกนระหวางสออนเทอรเนตกบสอกระแสหลก ในการท�าใหบางเรองกลายเปนปรากฏการณขนมา คณมองอยางไร ผมวาเรองบางอยางคนเรากยงมองคอนขางผวเผน คอความรสกผมทกวนน ทกคนทเสพเพลงนผานทางสอกระแสหลก หรอสออนเทอรเนต คนสวนใหญกเกตวาเพลงนมนดง เพลงนมนเกรยน เพลงนมนฮา MV มนตลก ไดเหนภาพคอนเสรตทมคนเตนกนทงฮอลล หรอเหนคนดงอยาง บรตนย สเปยรส เตนเพลงน ซงถาจะพดกนตามตรง เพลงนมนดงและสนกจรงๆ แตเนอหาหรอความหมายทแทจรงของเพลงนกยงไมสามารถเขาถงคนหมมากไดอยด คอคนจะชอบทความฮา ความ-เกรยน แตบางครงสงเหลานนอาจจะเปนแคองคประกอบหนง ซงจรงๆ แลวกอนจะเกดสงเหลานนมนกตองมขวมแกนของสงทเขาตองการจะน�าเสนอ ซงการท�าเพลงกคอการ-ท�างานศลปะ เขากคงจะมเนอหาทอยากสอออกมาเหมอนกน ไมวามนจะเปนงานศลปะทฉดฉาด ตลก ลอเลยน แตกตองมอะไรสกอยางทแฝงอยในนน ซงบางทคนกมองขามเรองเหลานนไป มนกนาเสยดายนะ เพราะไมแนวาไซอาจจะพยายามพดถงสงคมเกาหลทมนเป นอย อยางทกวนนกได เพอจะท�าใหคนไดมองยอนกลบไปในสงคมของตวเองวาคณคดวาสงคมของคณเปนอยางไร อยางในเมองไทยมไหม อาจจะเปนยานเกษรหรอพารากอนหรอเปลาทเปนยานคนรวย เมอเปรยบเทยบกบยานคนจนในตางจงหวด คอผมคดวามนอาจจะมสารอย

ในนน แตบางทกถกมองขามไป หรอไมไดรบความสนใจพอสมควร ผมจะร สกเสยดายในลกษณะของงานทดนไปดงแบบพลแตก ไดรบความสนใจทวโลก เหมอน เลด กากา หรอมาดอนนา แตคนกกลบมองเพยงไมกจด แปลกใจไหมวาท�าไมความเกรยน ความเพยนของไซถงสามารถขายไดในวงกวาง ผมไมแปลกใจนะ เพราะวาผมรสกวากเขาเกงของเขาจรงๆ เทาทสงเกตดชวตเขา ผมคดวาเขากผานการพสจนอะไรหลายๆ อยางมาเยอะแลวนะ บางคนอาจจะมองวาเขาเกงจรงเหรอ อนนผมกไมไดจะดถกคนประเทศเรากนเองนะ แตผมรสกวาประเทศเขาการแขงขนมนคอนขางสง อยางเรองหนาตาของเขากตดไปไดเลย เพราะศลปนเกาหลเดยวนหนาตากตองเปะมาแลว ตองเตนเกง ตองรองเพลงเพราะ ตองมมาด ตองหามมแฟน ตองเซนสญญาวาจะซอมวนละกชวโมง ซงการแขงขนมนสงมาก เพราะฉะนน มนกไดรบการพสจนมาในระดบหนงวาในเมอในประเทศเขาเอง เขายงอยมาไดจนถงวนน แมกระทงวาไปเกณฑทหาร 2 รอบ มาแลว โดนแบนเพลงหรอโดนอะไรกตาม แตกยงผดยงเกดอย ในสงคมทมการแข งขนสง

ขนาดนน เพราะฉะนน การทเขาจะไปบมในโลกอนเทอรเนต เขากตองมดอะไรบางอยาง มนกเปนจดหนงทนาจะสงเกตไดวาอะไรทท�าใหเขามวนนถามองกลบมาทสงคมบานเรา คนไทยควรจะเรยนรอะไรจากไซในปรากฏการณน ผมขอองกบค�าตอบทผมตอบไปเมอคร ทบอกวาคนบางคนอาจจะมองวากไมเหนตองท�าอะไรเลย กออกมาท�าตวตลกๆ เตนๆ แลวกม MV ทถายภาพสวยๆ มแสงเทๆ มผหญงเอกซๆ ออกมาเตนขางๆ แลวกท�าตวฮาๆ ใหดทเรศเขาไว กดงแลว แตบางทเรากมองอะไรทแคบไปหนอย โดยทไมไดมองถงจดเรมตนของมน วาสงทเขาพยายามจะน�าเสนอมนคออะไร ซงผมคดวาเรองจงหวะดนตรหรอทาเตนตางๆ มนนาจะเปนอะไรทมาทหลงดวยซ�า แตกอนหนานนมนตองมไอเดยขนมา อาจจะเปนเพราะวาเขาขบรถผานยานนนพอด ประจวบเหมาะกบทเขาหยบหนงสอพมพขนมาอานแลวเหนถงเศรษฐกจทมนตกต�า มคนตกงานมากมาย มนอาจจะมาจากจดนนกไดในการมองสงคมทมนเปลยนไปจนอยากจะถายทอดออกมา

เพอเสยดส แดกดน แลวกใสองคประกอบตางๆ ลงไปใน MV จนทายทสดมนกออกมาเปนผลงานทดงออกไปทวโลก ผมจงอยากใหมองยอนกลบไปในจดเรมตนดวย เปนไปไดไหมวาปรากฏการณแบบนจะเกดขนกบศลปนในบานเราบาง ผมวามนกมโอกาสนะ คอผมไมไดบอกวามนจะเกดขนไดงายๆ หรอไดรบความสนใจในวงกวาง เพราะรสกวาคนไทยทเกงๆ แลวก ไดรบการยอมรบในระดบนานาชาตกมตงเยอะ แตถามวาจะโดงดงพลแตกอยางไซไหมกพดยาก เพราะหลายครงเรากยงคงวนเวยนอยในความเปนเรามากไปหนอย เหมอนททกคนพดแหละ แลวทกคนกจะพดซ�ากนไปซ�ากนมาวา ถาเราไมเตรยมตวตอนรบ AEC เราตองล�าบากแนๆ เลย แตมสกกเปอรเซนตทเตรยมพรอมจรงๆ คอทกคนกจะคดวาพอมนมาถงมนกตองมาถงแหละ คอยวากนตอนนน แตถาเราเปนอยางนน ผมกคดวานนแหละคอหนงสงทจะสกดกนเราไว เพราะเรายงเอาตวเองเปนจดตงอย แลวกไมไดใชความเปนสากลมาชวยในการ-สอสาร ถงแมเราจะรองเพลงเปนภาษาไทยกตาม แตถาซาวนดดนตรมนมความเปนสากล

มการน�าเสนอทเปนสากลมากกวาน ไมใชวามมกลองกเปนมมกลอง MV แบบเดมๆ มมกลองละครเดมๆ ซรสแบบไทยกถายแบบละครไทยๆ อยางเดม บทละครกเหมอนเดมตลอด แล วไงล ะ มนกคงเป นอย แค นน เราอยากจะโกอนเตอร เราอยากจะใหคนของเราดง เปนทยอมรบ อยากใหคนรจกความเปนไทยเยอะๆ ขณะทความเปนไทยของเรากยงคงอยแตในกรอบอยางนน ไมยอมออกจากดกแดของเราสกท มนกคอนขางล�าบาก ซงกเปนจดหนงทเราตองพงท�าใจ จรงๆ แลวคณอยากใหคนไทยมองปรากฏการณตางๆ ทเกดขนอยางไร ไมวาจะเกดกบไซหรอกบคนอนกตาม

เมอเรวๆ นมการดเบตกนในสหรฐ-อเมรกา ผมกรทวตว าประเดนนนาสนใจ คนกจะคดวารทวตอะไรเตมไทมไลนไปหมดเลย ร แลวนา แตหลายคนกไมไดมองลกลงไปวาเขาดเบตกนเรองอะไร หรอถาคนนชนะขนมามนจะมผลอะไรกบเราบาง คอเรองบางเรองทดงขนมา แมจะอยหางไกลจากเรามาก บางครงมนก

อาจจะมมมทเกยวของกบเราไดเหมอนกน อยากใหลองมองดๆ วากระแสตางๆ ทเกดขน ไมว าจะเปนขาวดงๆ ทเกดขนในเมองไทย ขาวฆาตกรรมอ�าพรางของเจาหนาทต�ารวจ มนอาจจะเป นหนงสงทมองกลบไปได ว าแลวเจาหนาททอยในพนทของเราเปนคนยงไง หรอความปลอดภยในชมชนของเราเปนยงไง คอทกๆ สงทเกดขนในสงคมมนมมมใหมองหมด ซงผมเชอวาอนนแหละทเปนเหตผลของการมขาวหรอประเดนตางๆ หรอเรองดงๆ ทเกดขนในสงคม ไมใชแคใหรไวเฉยๆ แตถาเราลองเอาความสนใจของเราลงไปใสกบมนนดหนง อาจจะเลอกเฉพาะเรองกได เพราะทกอยางในโลกเรามนเกดขนอยตลอดเวลา แตลองเอาความสนใจไปใสนดหนง ลองคนควาลกๆ ลงไป ไหนๆ เรากมโอกาสใชเทคโนโลยตางๆ ไดเสรอยแลว กลองเสรชดนดหนง จะไดมองยอนกลบมาทตวเอง สงคมของเรา หรอประเทศของเราได ผมวามนกนาจะเปนเรองทดเหมอนกน

‘จอหน’ - วญญ

วงศสรวฒน

เจาของรายการ ‘เจาะขาวตน’ ทออนแอร

ใน www.spokedark.tv ซงมกจะวพากษ-

วจารณเหตการณทเกดขนในบานเราดวย

ภาษาแซบซา และลลาเกรยนๆ แตคราวน

เขาจะมาวพากษปรากฏการณ

PSY ในสไตลของเขาเอง

18

WALL STREET JOURNALคณคดวาอะไรทท�าใหเพลงนไดรบความนยมจากแฟนเพลงตางประเทศ พดตามตรง ผมคดวามนเปนโอกาสลวนๆ อยางทผมเคยบอกไว ผมไมไดตงใจท�าเพลงนขนมาส�าหรบตลาดเพลงในตางประเทศ ไมเคยแมแตจะคดวาเพลงของผมจะปรากฏไปทวโลกดวยซ�า ผมคอยฟงสอตางประเทศรายงานเกยวกบเพลงน แตผมกยงคดเสมอวามนไมใชเรองจรงส�าหรบผม จะบอกวาเปนเพราะรปรางหนาตาเหรอ แลวผมดตางจากศลปนเคพอพคนอนๆ ไหมละทาเตน ‘ควบมา’ ในเพลงนมทมาจากไหน ผมพยายามคดทาเตนตลกๆ ตงแตเดกแลว เพอเรยกรองความสนใจจากสาวๆ มนกสนกดนะครบ ผมไมสามารถเตนแบบจรงจงเหมอนคนอนๆ ได นนไมใชผมเลย เพราะฉะนน ผมจงอยากจะบอกวาทาเตนในมวสกวดโอคอการหลอมรวมทงชวตของผมลงไปในนน เชนเดยวกบทมออกแบบทาเตนของผม ทบอยครงเรามกจะดวลทาเตนกนเพอความสนกสนาน เปนเรองปกตเลยททมของผมจะออกแบบทาเตนตลกๆ แตออกมาเปนทาเตนทเจงมาก ทาเตนพวกนไมไดออกมาระหวางการประชมอยางเครงเครยด แตเราสรางสรรคมนขนมาตอนทเราสนกกนนแหละชอ ‘PSY’ ของคณมทมาจากไหน มนมาจากชออลบมแรกของผมทใชชอวา ‘PSY from the Psycho World’ มนมทมาจากค�าวา ‘บา’ ซงแนนอนวาไมไดหมายความตรงตวตามนน แตมนหมายถงผมบาในสงสงหนง ถาคณบาในสงใดมากๆ คณจะกลายเปนผเชยวชาญในสงสงนน และคณกจะหลงใหลในสงสงนน

CNN GOเรารสกสนกมากๆ ทไดอานค�าอธบายวา Gangnam Style คออะไร แลวท�าไมคณถงรองเพลงน จากสอตางประเทศ จรงๆ แลวอะไรคอสงทคณมองเหนในยานกงนม และจรงๆ แลวคณตองการจะสออะไรในการ-รองเพลงนกนแน ผมเคยไดยนหลายสอบอกวา กงนมกคอเบเวอรฮลสของเกาหลใต แตผมอยากจะบอกวา จรงๆ แลว กงนมเปนเหมอนกบเมองหลวงของกรงโซล แนนอนวามนกคอเมองหลวงของเกาหลใตนนเอง ซงเปนสถานททผ คนไมเคยคดจะประกาศสงทตวเองเปนจรงๆ มแตคนทพยายามจะวางทา และคนทอยากดงทงนน ทบอกวาพวกเขาคอ Gangnam Style เพราะฉะนน จรงๆ แลวเพลงนตองการจะลอเลยนคนเหลานนทพยายามอยางหนกทจะเปนบางสงบางอยางทพวกเขาไมไดเปนจรงๆ มศลปนชอดงมากมายททวตวาพวกเขาชนชมเพลง Gangnam Style มากแคไหน แตมศลปนตางประเทศคนไหนไหมทคณอยากจะรวมงานกบพวกเขา ผมอยากรวมงานกบทกคนททวตเกยวกบผมนนแหละ ไมวาจะเปน รอบบ วลเลยมส, ท-เพน (หวเราะ) แตจรงๆ แลวศลปนทมอทธพลตอการท�าเพลงของผมอยางมาก โดยเฉพาะตอนทผมเรมท�าเพลงใหมๆ กคอ ควน ผมรวานนอาจจะฟงดนาประหลาดใจ แตคณจะรไดทนทถาคณเคยไปชมคอนเสรตของผม ซงผมรกทจะเลยนแบบสไตลของเขาในการแสดงสดของผม ดงนน ถาไดรวมงานกบเขาจรงๆ มนคงจะเปนเรองอศจรรยมาก

THE NEW YORK TIMESเมอไหรทคณรสกวาเพลง Gangnam Style ฮตกระหน�าขนาดน

ผมปลอยเพลงนออกไปเมอวนท 15 กรกฎาคม และผมไมไดสนใจตดตามอะไรเลย 10 วน หลงจาก 10 วน ผมถงคอยๆ เหนวามความ-เคลอนไหวบางอยางในยทบเปนภาษาอนๆ มคนดงมากมายทวตเกยวกบมวสกวดโอของผมในทวตเตอร ซงเวลานนแหละทผมเรมรวาเรองนมนเกดขนแลว ลลาการเตนของคณมทมาอยางไร ผมพยายามอยางหนกในการหาสงใหมๆ ผมใชเวลาเปนเดอนกวาจะไดทาเตน ‘ควบมา’ เราอยกนแตในสตดโอ ผมและนกออกแบบทาเตนของผมใชเวลาเกอบ 30 คน เพอคดวาทาเตนใหมของเราจะเปนอยางไร เพราะในเกาหลเขาคาดหวงกบทาเตนของผมมาก เพราะฉะนน มนจงคอนขางเปนเรองทกดดนมากๆ คณเตบโตมากบเพลงประเภทไหน ตลอดชวตทผานมา ตนแบบและฮโรของผมคอ เฟรดด เมอควร แหงวงควน แมผมจะไมสามารถเขาถงทกษะการเขยนเพลงของเขาได แตส�าหรบทกษะการแสดงของเขา ผมไดเรยนรจากเทปบนทกการแสดงของเขา ตอนนเพลงของผมขนอนดบ 1 ในชารตเพลงขององกฤษแลว ถาจะมโอกาสสกครง ผมอยากจะเจอกบวงควน และบอกพวกเขาวาผมไดแรงบนดาลใจมากมายมาจากเพลงของพวกเขา ทงวงควน

บอน โจว แอโรสมธ และ Guns N’ Roses ผมเปนพวกคลงไคลในวงรอก ผมตกลองไดนดหนอยดวย

TIMEคณถอเปนศลปนเดยวคนแรกของเกาหลใตทมยอดขายซงเกลสงทสดในสหรฐอเมรกา คณรสกอยางไร

ผมไมตองการจะเปนตวแทนของประเทศเหมอนกบนกกฬา ผมเปนแคศลปน แตทกสงทผมท�านบจากนเปนตนไปมนจะถอวาเปนครงแรกส�าหรบวฒนธรรมเกาหล ซงผมกตองท�าใหมนดดวย แตถาผมไดเจอ บรตนย สเปยรส หรอ เคธ เพอรย หรอใครกตาม ผมคงไมตกใจจนท�าอะไรไมถก เพราะผมยงคงเปนแคคนธรรมดาคนหนงทอเมรกาน ผมแคก�าลงสนกกบสถานการณนเทานนเองคณเคยคดอยากจะแปลงเนอรองเปนภาษาองกฤษไหม

ไมเลย ผมเซนสญญากบ Scooter Braun และผมตดสนใจทจะเดนทางมาโปรโมตเพลงในตางประเทศ สง เดยวทผมกงวลมากทสดคอ

ผมควรจะสอสารกบผฟงอยางไรดวยภาษาของผม ผมกบ Scooter ปรกษากนบอยครงวาเราควรจะแปลงเนอรองเปนภาษาองกฤษดหรอเปลา แตสดทายเราคดวาไมดกวา และผมคดวามนเปนการตดสนใจทดมาก เพราะดนตรถอเปนภาษาทยงใหญอยแลว และส�าหรบเพลงน แมวาคณจะไมรวาผมก�าลงพดถงอะไร แตคณกสามารถรบรไดถงความสนก และพลงทซอนอยในเพลงนได แตถาผมจะออกซงเกลตอไป ผมคดวาจะท�าเปนซงเกลภาษาองกฤษแนนอน คณคดวาท�าไมมวสกวดโอ Gangnam Style ถงไดรบความนยมในโลกออนไลน ผมคดวามนคงเปนเพราะโชคลวนๆ นกปราชญคนหนงเคยกลาวไววา ‘เมอควำมพยำยำมมำพบกบโอกำส นนแหละคอโชค’ นคอสงทผมไดยนมาจากแฟนๆ ในเกาหล โอกาสคอยทบ และความพยายามของผมคอประสบการณในการเตน การท�ามวสกวดโอ และการรองเพลงตลอด 12 ปทผานมา ดงนน ผมจงเหนดวยกบค�ากลาวของนกปราชญคนน

‘จอหน’ - วญญ

วงศสรวฒน

เจาของรายการ ‘เจาะขาวตน’ ทออนแอร

ใน www.spokedark.tv ซงมกจะวพากษ-

วจารณเหตการณทเกดขนในบานเราดวย

ภาษาแซบซา และลลาเกรยนๆ แตคราวน

เขาจะมาวพากษปรากฏการณ

PSY ในสไตลของเขาเอง

19

คณตดตามปรากฏการณนในแงไหนบาง เทาทเหนจากปรากฏการณนกคอ มการพดกนทางออนไลนเยอะมาก แตผมคดวาขาวของไซทบมจรงๆ คงมาจากสอกระแสหลก คอหลงจากทบมในอนเทอรเนต หรอมยอดคนดมากมายแลว จากนนสอกระแสหลกกรบชวงตอในการ-ขยายไปตามสอตางๆ ท�าใหมนกลายเปนกระแสทยงใหญขน แลวคนกยงตามไปดในโลกออนไลน มนกเปนการสะทอนกลบไปกลบมา เหมอนทมนเคยเกดขนกบเจาะขาวตนมาแลว แตผมกร สกวาปรากฏการณแบบนคนทจะท�าไดมนกตองมของดวย ซงส�าหรบกรณของคณไซเองผมกคอนขางตกใจ เพราะตอนทเชกขอมลตอนแรกกนกวาเปนนกรองเกาหลธรรมดา อาจจะเปนนกรองฮาๆ แดนซๆ สนกๆ เหมอนอยางนกรองเกาหลทวไปหรอเปลา แตเชกไปเชกมากเหนวาเขาเรยนเมองนอก พดภาษาองกฤษได แลวกกลบมาอยประเทศเกาหล ประสบความ-ลมเหลวมากม ประสบการณใหญๆ อยางการ-รองเพลงในชวงฟตบอลโลกกมเหมอนกน มทงชวงทโดนเกณฑทหาร ซงกไมเรยบรอย กโดนกลบไปเกณฑรอบสองอก คอดไทมไลนชวตเขามนกมหลายเหตการณทเกดขน ผมเลยรสกวามนอาจจะเปนสงทหลอหลอมเขาท�าใหเขาเขยนเพลงนขนมา คอผมกไมแนใจวาทอานมาผมเขาใจถกหรอเปลา คอสอของไทยเราสวนใหญกบอกวา ทเขาท�าเพลงนออกมาเพราะเปนยานไฮโซ หรหรา แตกแคนน แตเมองนอกทไปสมภาษณไซ เขากบอกวามนเปนการประชดประชน แดกดนการใช ช ว ตห รหราซะ เหล อ เกน ขณะเดยวกนมนกยงมคนทเขาไมถงความเจรญหรอความร�ารวยแบบนน ซงพอท�าออกมาเปนเพลงมนกไปโดนใจคนหมมาก แลวเพลงมนกเปนพอพคลเจอรทสอสารไดคอนขางเปนสากลอยแลวถามองในมมของการท�างานรวมกนระหวางสออนเทอรเนตกบสอกระแสหลก ในการท�าใหบางเรองกลายเปนปรากฏการณขนมา คณมองอยางไร ผมวาเรองบางอยางคนเรากยงมองคอนขางผวเผน คอความรสกผมทกวนน ทกคนทเสพเพลงนผานทางสอกระแสหลก หรอสออนเทอรเนต คนสวนใหญกเกตวาเพลงนมนดง เพลงนมนเกรยน เพลงนมนฮา MV มนตลก ไดเหนภาพคอนเสรตทมคนเตนกนทงฮอลล หรอเหนคนดงอยาง บรตนย สเปยรส เตนเพลงน ซงถาจะพดกนตามตรง เพลงนมนดงและสนกจรงๆ แตเนอหาหรอความหมายทแทจรงของเพลงนกยงไมสามารถเขาถงคนหมมากไดอยด คอคนจะชอบทความฮา ความ-เกรยน แตบางครงสงเหลานนอาจจะเปนแคองคประกอบหนง ซงจรงๆ แลวกอนจะเกดสงเหลานนมนกตองมขวมแกนของสงทเขาตองการจะน�าเสนอ ซงการท�าเพลงกคอการ-ท�างานศลปะ เขากคงจะมเนอหาทอยากสอออกมาเหมอนกน ไมวามนจะเปนงานศลปะทฉดฉาด ตลก ลอเลยน แตกตองมอะไรสกอยางทแฝงอยในนน ซงบางทคนกมองขามเรองเหลานนไป มนกนาเสยดายนะ เพราะไมแนวาไซอาจจะพยายามพดถงสงคมเกาหลทมนเป นอย อยางทกวนนกได เพอจะท�าใหคนไดมองยอนกลบไปในสงคมของตวเองวาคณคดวาสงคมของคณเปนอยางไร อยางในเมองไทยมไหม อาจจะเปนยานเกษรหรอพารากอนหรอเปลาทเปนยานคนรวย เมอเปรยบเทยบกบยานคนจนในตางจงหวด คอผมคดวามนอาจจะมสารอย

ในนน แตบางทกถกมองขามไป หรอไมไดรบความสนใจพอสมควร ผมจะร สกเสยดายในลกษณะของงานทดนไปดงแบบพลแตก ไดรบความสนใจทวโลก เหมอน เลด กากา หรอมาดอนนา แตคนกกลบมองเพยงไมกจด แปลกใจไหมวาท�าไมความเกรยน ความเพยนของไซถงสามารถขายไดในวงกวาง ผมไมแปลกใจนะ เพราะวาผมรสกวากเขาเกงของเขาจรงๆ เทาทสงเกตดชวตเขา ผมคดวาเขากผานการพสจนอะไรหลายๆ อยางมาเยอะแลวนะ บางคนอาจจะมองวาเขาเกงจรงเหรอ อนนผมกไมไดจะดถกคนประเทศเรากนเองนะ แตผมรสกวาประเทศเขาการแขงขนมนคอนขางสง อยางเรองหนาตาของเขากตดไปไดเลย เพราะศลปนเกาหลเดยวนหนาตากตองเปะมาแลว ตองเตนเกง ตองรองเพลงเพราะ ตองมมาด ตองหามมแฟน ตองเซนสญญาวาจะซอมวนละกชวโมง ซงการแขงขนมนสงมาก เพราะฉะนน มนกไดรบการพสจนมาในระดบหนงวาในเมอในประเทศเขาเอง เขายงอยมาไดจนถงวนน แมกระทงวาไปเกณฑทหาร 2 รอบ มาแลว โดนแบนเพลงหรอโดนอะไรกตาม แตกยงผดยงเกดอย ในสงคมทมการแข งขนสง

ขนาดนน เพราะฉะนน การทเขาจะไปบมในโลกอนเทอรเนต เขากตองมดอะไรบางอยาง มนกเปนจดหนงทนาจะสงเกตไดวาอะไรทท�าใหเขามวนนถามองกลบมาทสงคมบานเรา คนไทยควรจะเรยนรอะไรจากไซในปรากฏการณน ผมขอองกบค�าตอบทผมตอบไปเมอคร ทบอกวาคนบางคนอาจจะมองวากไมเหนตองท�าอะไรเลย กออกมาท�าตวตลกๆ เตนๆ แลวกม MV ทถายภาพสวยๆ มแสงเทๆ มผหญงเอกซๆ ออกมาเตนขางๆ แลวกท�าตวฮาๆ ใหดทเรศเขาไว กดงแลว แตบางทเรากมองอะไรทแคบไปหนอย โดยทไมไดมองถงจดเรมตนของมน วาสงทเขาพยายามจะน�าเสนอมนคออะไร ซงผมคดวาเรองจงหวะดนตรหรอทาเตนตางๆ มนนาจะเปนอะไรทมาทหลงดวยซ�า แตกอนหนานนมนตองมไอเดยขนมา อาจจะเปนเพราะวาเขาขบรถผานยานนนพอด ประจวบเหมาะกบทเขาหยบหนงสอพมพขนมาอานแลวเหนถงเศรษฐกจทมนตกต�า มคนตกงานมากมาย มนอาจจะมาจากจดนนกไดในการมองสงคมทมนเปลยนไปจนอยากจะถายทอดออกมา

เพอเสยดส แดกดน แลวกใสองคประกอบตางๆ ลงไปใน MV จนทายทสดมนกออกมาเปนผลงานทดงออกไปทวโลก ผมจงอยากใหมองยอนกลบไปในจดเรมตนดวย เปนไปไดไหมวาปรากฏการณแบบนจะเกดขนกบศลปนในบานเราบาง ผมวามนกมโอกาสนะ คอผมไมไดบอกวามนจะเกดขนไดงายๆ หรอไดรบความสนใจในวงกวาง เพราะรสกวาคนไทยทเกงๆ แลวก ไดรบการยอมรบในระดบนานาชาตกมตงเยอะ แตถามวาจะโดงดงพลแตกอยางไซไหมกพดยาก เพราะหลายครงเรากยงคงวนเวยนอยในความเปนเรามากไปหนอย เหมอนททกคนพดแหละ แลวทกคนกจะพดซ�ากนไปซ�ากนมาวา ถาเราไมเตรยมตวตอนรบ AEC เราตองล�าบากแนๆ เลย แตมสกกเปอรเซนตทเตรยมพรอมจรงๆ คอทกคนกจะคดวาพอมนมาถงมนกตองมาถงแหละ คอยวากนตอนนน แตถาเราเปนอยางนน ผมกคดวานนแหละคอหนงสงทจะสกดกนเราไว เพราะเรายงเอาตวเองเปนจดตงอย แลวกไมไดใชความเปนสากลมาชวยในการ-สอสาร ถงแมเราจะรองเพลงเปนภาษาไทยกตาม แตถาซาวนดดนตรมนมความเปนสากล

มการน�าเสนอทเปนสากลมากกวาน ไมใชวามมกลองกเปนมมกลอง MV แบบเดมๆ มมกลองละครเดมๆ ซรสแบบไทยกถายแบบละครไทยๆ อยางเดม บทละครกเหมอนเดมตลอด แล วไงล ะ มนกคงเป นอย แค นน เราอยากจะโกอนเตอร เราอยากจะใหคนของเราดง เปนทยอมรบ อยากใหคนรจกความเปนไทยเยอะๆ ขณะทความเปนไทยของเรากยงคงอยแตในกรอบอยางนน ไมยอมออกจากดกแดของเราสกท มนกคอนขางล�าบาก ซงกเปนจดหนงทเราตองพงท�าใจ จรงๆ แลวคณอยากใหคนไทยมองปรากฏการณตางๆ ทเกดขนอยางไร ไมวาจะเกดกบไซหรอกบคนอนกตาม

เมอเรวๆ นมการดเบตกนในสหรฐ-อเมรกา ผมกรทวตว าประเดนนนาสนใจ คนกจะคดวารทวตอะไรเตมไทมไลนไปหมดเลย ร แลวนา แตหลายคนกไมไดมองลกลงไปวาเขาดเบตกนเรองอะไร หรอถาคนนชนะขนมามนจะมผลอะไรกบเราบาง คอเรองบางเรองทดงขนมา แมจะอยหางไกลจากเรามาก บางครงมนก

อาจจะมมมทเกยวของกบเราไดเหมอนกน อยากใหลองมองดๆ วากระแสตางๆ ทเกดขน ไมว าจะเปนขาวดงๆ ทเกดขนในเมองไทย ขาวฆาตกรรมอ�าพรางของเจาหนาทต�ารวจ มนอาจจะเป นหนงสงทมองกลบไปได ว าแลวเจาหนาททอยในพนทของเราเปนคนยงไง หรอความปลอดภยในชมชนของเราเปนยงไง คอทกๆ สงทเกดขนในสงคมมนมมมใหมองหมด ซงผมเชอวาอนนแหละทเปนเหตผลของการมขาวหรอประเดนตางๆ หรอเรองดงๆ ทเกดขนในสงคม ไมใชแคใหรไวเฉยๆ แตถาเราลองเอาความสนใจของเราลงไปใสกบมนนดหนง อาจจะเลอกเฉพาะเรองกได เพราะทกอยางในโลกเรามนเกดขนอยตลอดเวลา แตลองเอาความสนใจไปใสนดหนง ลองคนควาลกๆ ลงไป ไหนๆ เรากมโอกาสใชเทคโนโลยตางๆ ไดเสรอยแลว กลองเสรชดนดหนง จะไดมองยอนกลบมาทตวเอง สงคมของเรา หรอประเทศของเราได ผมวามนกนาจะเปนเรองทดเหมอนกน

‘จอหน’ - วญญ

วงศสรวฒน

เจาของรายการ ‘เจาะขาวตน’ ทออนแอร

ใน www.spokedark.tv ซงมกจะวพากษ-

วจารณเหตการณทเกดขนในบานเราดวย

ภาษาแซบซา และลลาเกรยนๆ แตคราวน

เขาจะมาวพากษปรากฏการณ

PSY ในสไตลของเขาเอง

20 การทเพลง Gangnam Style โดงดงจนเปนปรากฏการณขนาดน คณวามนเปนเรองเหนอความคาดหมายส�าหรบวงการเพลงเกาหลไหม กค อนขางเหนอความคาดหมายนะครบ ถงแมวาหลงๆ กระแสเพลงเกาหลมนกมาในระดบของ international บาง อยางเชน มนมคายเพลงหนง ชอ SM เปนคายตนสงกดของ Girls’ Generation Super Junior เขากจะมการจด SM World Tour กคอเอาศลปน SM มาแสดง แตมนกตลกตรงทแสดงแคทอเมรกา ฝรงเศส แลวกโมเมวาเปน World Tour แตในบรบทอนๆ มนกมความเปน international อยในระดบหนง เชน เราอาจจะเหนคลปคนเปรเตนคฟเวอรเพลงเกาหล ซงมนกมความเปน globalization ประมาณหนง แตของไซมนดงกวาทผานๆ มา เพราะมนมหลกฐานทเปนรปธรรม เชน มเซเลบรตมาเตนกบเขา ซงเราวามนกเปนกลยทธทางการตลาดอยางหนงทจะท�าใหเหนวาศลปนคนนดง เราคดวาในเบองลกเบองหลงทเพลงของไซดงขนมาได มนกนาจะมการผลกดนทางการตลาดพอสมควร เชน ท�าอยางไรถงจะไปออกรายการของ Ellen DeGeneres ได ท�าอยางไรถงจะไดไปเจอ ฮวจ แจกแมน ได ผมวามนกนาจะมการเซตขนมานนแหละ แตประจวบเหมาะกบทเพลงของเขาคอนขางตดห และเอาเขาจรงๆ เพลงมนดงกไมใชเพราะตวเพลงเทาไหร แตทมนดงกเพราะวชวลของมนมากกวา อยาง MV คอ เหนครงแรกกตองอทานวา อะไรกนน นคออะไร มนกเลยคอนขางเปนปรากฏการณพอสมควรสรปวามนไปสะกดความรสกของคนทไดดอยางไร เพลงมนกตดห และ MV กตลก แตกตางจากเคพอพทวๆ ไป อยางคนทแอนตเคพอพสวนใหญเขากดาวา เคพอพมนกลวง ซงเพลงเคพอพสวนใหญมนกคลายกนจรงๆ แตทเพลงเคพอพตดหกเพราะวาท�านองมนคอนขางหนก คอนขางตดหโดยเฉพาะทอนฮก อยางเพลง Sorry Sorry ของ Super Junior คนฟงจะชอบหรอไมชอบกตองจ�าได เพราะวาซอรๆ กนซ�าๆ จนคนจ�าได หรอเพลง Gee ของ Girls’ Generation กรองจๆ ๆๆ กนทงเพลง ซงตอนแรกเรากเกลยดนะ เพลงอะไรวะรองวนไปวนมา แตอยางไซ เพลง Gangnam Style มนจะตางไป เพราะมนมความเปน comic ความตลก และมนประกอบกบวชวลดวยแหละปกตเพลงเกาหลเขามงเนนฐานคนฟงนอกประเทศมากนอยแคไหน เขากจะเนนคนฟงภายในประเทศกอน แลวกเนนในเอเชย หลกๆ ทเหนเขากจะไปท�าตลาดทญปน เพราะวาเปนตลาดใหญ ศลปนกจะตองออกซงเกลภาษาญปน เรยนภาษาญปน บนไปโปรโมตทญปน แตมนกมการบกตลาดตางประเทศอยางจรงจง แตผลทไดรบสวนใหญจะไมคอยประสบความส�าเรจ คอพวกนเขากแอบฉลาดนะ การบกตลาดตางประเทศของเขากท�าแบบพอเปนพธ ท�าเปนอเวนต เชน ฉนไปจด SM Town World Tour ทเมดสนสแควรการเดน มนกดอลงการ แตไม ต องไปบกชาร ตบลบอร ดอะไรจรงจง เพราะไมมใครสน เขาไมตองการผลระยะยาว แตมนกมความผดพลาด อยางเชน วง Wonder Girls ของคาย JYP ไปบกตลาดอเมรกาอย ตง 2 ป กไมไดผล แลวกยงมผลเสยตอมากคอ พอกลบมาเกาหลหลงจากหายไป 2 ป กหลดกระแสไปแลว คอเคพอพมนไปไวมากจรงๆอยางวยร นไทยเขาชอบนกรองเคพอพดวยเหตผลอะไรบาง คอวยรนจะชอบอะไรปนยคๆ ไป เชน ยค ’80 เรากบาฮองกงกน หรอยอนไปไกลกวานน เรากบา The Beatles กน แตละทศวรรษมนกจะมแตละกระแส อยางยค ’90 กจะมกระแสญปน

หรอกระแสของทางไตหวนอยพกหนง เชน F4 เจย โจว เรามกจะพดกบคนทแอนตเพลงเกาหลเสมอวาอยาไปแอนตมน เดยวมนกจะตายไปเอง ปหนาเราอาจจะไปฮตเพลงจากคาซกสถานกไดใครจะไปร มนกเปลยนไปเรอยๆ ส�าหรบวยรน ผมคดวาถาลองมองตอนเราเปนเดก ถาเพอนชอบอะไรเรากจะชอบตาม ไมอยากตกเทรนด ถาเพอนฟงเพลงเกาหลกนหมด เรากอยากฟง และเพลงเกาหลคนฟงกตดงายเพราะมความวบไหวเยอะ ไมวาจะเปนรปลกษณภายนอกของศลปน เพลง MV ถาดแลวมนจะฉดฉาดวบวาบมาก ท�าไมแฟนคลบเกาหลถงทมเทมาก มกลยทธเบองหลงหรออะไรไหม ผมวาแฟนคลบทกยคทกสมยกเปนเหมอนกนหมด แตมนกจะมปจจยแตละยคแตละสมยแตกตางกน อยางเชน เราไปดคลปวยรนสมยกอนด The Beatles เขากกรดเสยสตเหมอนกนนะ แตวาในยคนคนมนเชอมตอกนไดงายขน ซงนาจะมาจากปจจยอยางเชน อนเทอรเนต โทรศพทมอถอ ลกษณะความเปนคอมมนตมนจงเกดไดงายขน มนเหมอนการตดไวรสนะ สาเหตทเคพอพมนฮตไดปจจยอยางหนงเลยกคออนเทอรเนต เหมอนอยางของไซนแหละ เราชอบบอกคนอนวาเคพอพมนเหมอนไวรสนะ เหมอนไขหวดนก ไขหวด 2009

มนกจะตดๆๆๆ กนไปเรอยๆ แลวความเยอะของแฟนคลบมนกเหมอนกบเปนคานยมอยางหนงของวยรน เปนการแขงขนกนไป เชน ฉนจะตองเปนแฟนคลบอนดบหนง มการแขงขนเชงอ�านาจกนในกลมแฟนคลบ ฉนจะตองเปนเจาแมในหมแฟนคลบ ไซดงมาขนาดนแลว คดวาเขาจะตอยอดไปไดไหม หรอวาจะหายไป ตรงนตองระวงเลยนะ จรงๆ ไซในเกาหลกดงประมาณหนง แตกไมไดดงในระดบ international ซงปรากฏการณนกนากลววามนจะเปน One Hit Wonder หรอเปลา เพราะเรากเหนกนมาเยอะ พวกวงทดงเพลงเดยว อยางเชนเพลงโรมาเนยเพลงหนงเมอหลายปกอน มนกมเพลงแบบนอยเยอะทมาแลวกไป ไซกอาจมสทธเปนแบบนน กดส ตอนนไมโปรโมตเพลงอนเลย กกงนมกนตอไป ตอนนเขากไมไดทวรคอนเสรตอะไรเปนเรองเปนราวนะ แตเปนการทวรถายรปกบเซเลบ ไปท�าทาเตนกน แตมนไมมการท�างานทางดานดนตร ซงกตองระวงคดวาปรากฏการณไซนาสนใจอยางไรบาง คอมนจะมขาวหรอมบทความเรอยๆ วาเคพอพใกลถงจดอมตวแลว แตปรากฏการณนมนกเปนเหมอนตวชวดวาไซนนเปนจดพกสด

ของกระแสเคพอพแลวหรอยง หรอจะยงมพกอนๆ อก แตหลงๆ กเรมซาลงไปเยอะเหมอนกน อยางบานเราคอนเสรตเกาหลมเยอะ แตเปนงานหลอกเอาเงนเดกนะ งานแฟนมตตง เอานกรองมารอง 3 เพลง เลนเกมอกนดหนอย เสยคาบตร 4,500 แลวถาคนมสตมนกจะเรมจบได แตนองๆ แฟนคลบเขากยงอยากสนบสนนอย ซงเรากเรมเหนวามนมงานทไมคอยมคณภาพเยอะขนมปจจยอนๆ อกไหมทท�าใหอตสาหกรรมบนเทงของเกาหลประสบความส�าเรจ มนเปนเพราะรฐบาลของเขาสนบสนนดวย คอเรากสอนวชาหนงดวย แลวเวลาพดถงโมเดลของเกาหลทไรมนกนาสนใจ ถาเราพดถงกระแสเกาหลมนกจะมหลายเฟส เฟสแรกมนกมาเปนพวกละครกอน พวกซรส Winter Love Song อะไรพวกนน ตอมากเปนหนง ยำยตวรำยกบนำยเจยมเจยม หลงจากนนกมาเปนเพลง เหมอนกบวากระแสมนไมยอมตายงายๆ นะ พออนนเรมซบเซากไปสนบสนนอกอยางแทน อยางหนงของเขารฐบาลกมระบบโควตาวาหนงเกาหลตองฉายภายในประเทศอยางนอย 5 เดอน หรอลาสดกมขาววาทางภาครฐจะสรางฮอลลส�าหรบจดคอนเสรต เคพอพโดยเฉพาะ ซงผมวามนกสมควรสราง หรอมการอดฉดเงนจากหนวยงานสงเสรมการ-

ทองเทยวของรฐใหกบคายเพลงในการไปจดคอนเสรตทตางประเทศ นกเปนอกสาเหตหนงทเคพอพเฟองฟไดขนาดนถอวาเขาสงออกวฒนธรรมเลย

ใช แลวเขาสงออกวฒนธรรมพอพ ดวย ซงเมอวฒนธรรมพอพมนสงออกไปแลว เรองของวฒนธรรมแบบ traditional กจะตามไป เวลาไอดอลใสชดประจ�าชาตคนกชอบ กสนใจ อยากรอยากศกษา พวกนมนเชอมโยงกนหมด มนกสนบสนนการทองเทยว อยางเราเองยงตองถอไปดคอนเสรตถงเกาหลเลย แลวเวลาคนเราไปกไม ได ไปดคอนเสร ตอย างเดยว กตองไปเทยว ไปซอของ ไปกน ถาประเทศเราจะสงออกวฒนธรรมบาง ตองปรบเปลยนมมมอง วธการ อยางไรบาง

คอค�าวาวฒนธรรมไทย คนกจะไปนกถงการร�า โขน อะไรท�านองนน ซงเรากไมไดแอนต แตของพวกนนมนขายไดแคความตนตาตนใจ แตคนชาตอนดเขากไมเขาใจ เพราะมนไมมความเปนสากล อยางเคพอพนชดเจนมากวามนดงาย ซงกเปนตวอยางใหกบเราไดวา

การสงออกวฒนธรรมเรากตองหดทจะสงออกวฒนธรรมพอพบาง ไมใชสงออกแตวฒนธรรมโบราณ เพราะคนมนเขาไมถง

แหลงขอมลwww.ygfami ly.com, http: / /en. wikipedia.org/wiki/Psy_(rapper), http://entertainment.time.com, www. theatlantic.com, www.businessinsider .com, www.billboard.com/features/top-5-psy-songs-gangnam-style-fans-should-1007972712.story#/features/top-5-psy-songs-gangnam-style-fans-should-1007972712.story, www.businessinsider.com/gangnam-style-translation-2012-9#ixzz29phLMxJr, w w w . h u f f fi i fi n g t o n p o s t . c o m /2012/10/17/el-monte-lifeguards-rehired_n_1973998.html

คนฉตรรงษกาญจนสอง นกวจารณภาพยนตรนอกกระแส เจาของนามปากกา ‘merveillesxx’ มผลงานทงงานเขยน งานแปล และอาจารยพเศษ SORRY SORRY ขอโทษครบ... ผมเปนต ง คอหนงสอบนทกประสบการณการไปชมค อ น เ ส ร ต เ ค พ อ พ ท ป ร ะ เ ท ศเกาหลใต ในฐานะสาวกคนหนงท เคยแอนตเคพอพขนาดหนกมากอน เคพอพดอยางไร และไซนนแซงหนาศลปนอนๆ ไปไดอยางไร เขานแหละทเหมาะจะคยดวยอยางยง

24

EVENT

Taken “ถามองไปทอนดบบอกซ ออฟฟ ศตอนนคงจะตองเหน Taken 2 ตดอนดบหนงท�าเงนอยแน นอน แต หลายคนอาจจะยงไมเคยดภาคแรกของหนงเรองน ท เล าเ ร อ งของคณพ ออดตสายลบ CIA ทวนหนงลกสาวของเขาถกแกงคามนษยในปารสจบตวไป ท�าใหเขาตองออกเดนทางมายงปารสเพอตามตวลกสาวคนมาใหได ซ ง เขาต องท� าทกทาง ไมวาจะเปนการตามลา ฆ าทกคนทขวางหน า ขณะทคนดอยางเรากอดทจะเอาใจชวยเขาไมได เพราะทกอยางทเขาท�ามนคอความรกของพอคนหนงทจะใหกบลกได นอกจากเนอเรองจะนาตดตามแลว ฉากแอกชนของหนงเรองนยงสมจรง-สมจง ไมโอเวอรจนเกนไป แตกสะใจสดๆ ในตอนสดทาย อยากแนะน�าใหหามาดกนใหไดครบ”

เลอกใหโดย : ‘ อ า เ ล ก ’ -

ธ ร เดช เมธาวรายทธ นกแสดง, พรเซนเตอร

BOOK

DVD

MAGAZINE

Esquire October 2012 Travel Issue ถอเปน เอสไควร ฉบบทควรมไวในครอบครองเปนอยางยง เพราะนอกจากจะไดอานบทสมภาษณคมๆ เทๆ ของหนมบอนด 007 อยาง แดเนยล เครก ทก�าลงจะกลบมาในภาคใหม Skyfall แลว เหลาบรรณาธการของ เอสไควร จากทวโลกยงจะมารวมหวกนแนะน�าแหลงทองเทยวเจงๆ ในบานของเขา ทาทายใหเราเดนทางไปส�ารวจดวยตวเองอกดวย ซงมทงโคลอมเบย ดไบ ฮองกง อนโดนเซย คาซกสถาน เกาหล ฟลปปนส ไตหวน ตรก สาธารณรฐเชก กรซ เนเธอรแลนด โรมาเนย รสเซย สงคโปร สเปน สหราชอาณาจกร สหรฐอเมรกา และเมกซโก รบรองวาแตละททพวกเขาแนะน�าจะใหประสบการณแปลกใหมทหาไมไดจากหนงสอทองเทยวเลมไหนๆ อยางแนนอน ปดทาย อยาลมตามอานประสบการณทองเทยวทไมสนกเอาซะเลยของเหลานกเดนทางชาวไทย ทไลตงแต ตน บอดสแลม, นก สนจย ไปจนถงชางภาพประจ�าตวของอดตนายกฯ รบรองคมคาทกหนากระดาษ

Techno- Mart InnoMart 2012

สดสปดาหนเรามก จกรรมทน าสนใจมาน�าเสนอ โดยเฉพาะกบคนทสนใจเรองของเทคโนโลย เพราะระหว างวนท 25-28 ตลาคมน กระทรวง-ว ท ย า ศ า สต ร แ ล ะเทคโนโลย ไดท มทน จดงานดๆ ใหกบคนไทยในชอวา TechnoMart InnoMart 2012 หรอ งานเทคโนโลยและนว ตก ร รมของ ไทย ประจ�าป 2555 ณ ไบเทค บางนา ภายในงานมการจดแสดงผลงานและสนคานวตกรรมของคนไทย เชน ชดตรวจคดกรองพาหะ ธาลสซเมย เฮโมโกล-บนอ นทรรศการและผลตภณฑ Eco Design จาก ECOSHOP by Top Pipat การประกวดแขงขนเทคโนโลยและนวตกรรมของเยาวชน ส ม ม น า ว ช า ก า ร การฝ กอบรมอาชพ และจบรางวล เขาไปดรายละเอยดเพมเตมไดท www.most.go.th/technomart/

MUSIC

Aqua Paradise หนงสอเลมใหมลาสดล�าดบท 17 ของเจาแมไลฟสไตลอยาง พลอย จรยะเวช ทจะพาคนอานเดนทางไปพบกบสดยอดจดหมายปลายทางแหงการพกผอนรมน�า 9 แหง ซงถอเปนสถานทพกผอนในฝนของคนทวโลก ไมวาจะเปน Lake Como ในอตาล ผนน�าววสวยหรอฟยอรดในนอรเวย คลองสายเลกๆ ทเชอมตอกนอยางมเสนหในเวนซ และจดหมายปลายทางอนๆ ทมววสวยๆ จนอาจจะลมหายใจ พรอมกจกรรมพกผอนทจะเพมชวตชวาใหกบผอานในสไตลสดชคของผเขยน ทส�าคญยงมเซอรไพรสในบททใชชอวา ‘His Paradise’ ซงชวน 5 หนมแขกรบเชญพเศษ มาแนะน�าแหลงทองเทยวรมน�าทถอเปนสวรรคของพวกเขาเอง ไมตองแปลกใจวาถาอานจบแลวจะรสกคกคกจนอยากจะออกเดนทางไปหาพาราไดสของตวเองกนบาง

The Ting Tings : Sounds from Nowheresville Deluxe VersionThe Ting Tings คอวงดนตรดโอจากสหราชอาณาจกร ทท�าเพลงแนวอเลกทรอนกสรอกไดจดจาน

เปนอยางยง และลลาการแสดงสดของทงคกยอดเยยมถงอกถงใจคนดไมแพกน พสจนไดจากเสยงตอบรบในวนทพวกเขามาเปดคอนเสรตในประเทศไทยเมอสองปทแลว และตอนน The Ting Tings พรอมแลวกบการกลบมาเสรมสรางความมนในตวคณอกครงดวย Sounds from Nowheresville สตดโออลบมชดใหมททงคลงทนบนไปเกบเกยวประสบการณไกลถงเยอรมน ซงม Silence เปนแทรกเปดตว โดยมความเกอยตรงทการผสมกลนอายของดนตรยโรฟงกเขากบเสยงซนธไซเซอรไดอยางนาทง สวน Give It Back, One by One และ Help นอกจากจะเปนเพลงอนดรอกทเรารบประกนความเจงแลว ภายในอลบมกแถมเพลงเวอรชนรมกซใหฟงกนอยางจใจกนถง 9 เพลง ดวย

Polaroid z2300 ถงแมโพลารอยดจะปรบโหมดตวเองเขาสการเปนกลองดจตอลแลวกตาม แตนนกไมไดหมายความวาสงทนาตนเตนอนเปนเอกลกษณของเขาจะถกเปลยนไปดวย เพราะ Polaroid z2300 ตวนยงสามารถพมพภาพออกมาจากตวเครองไดเหมอนกลองโพลารอยดรนพ (โดยรปทไดมขนาด 2x3 นว จากกระดาษ ZINK paper) และทเดดทตองพดถงในครงนกคอ เขามาในรปแบบของกลองดจตอลเตมตวทมหนาจอ LCD ขนาด 3 นว อยดานหลง ส�าหรบใชปรบแตงรปดวยฟลเตอรเกๆ ไมซ�าใคร สวนเลนสของกลองกใหความละเอยดถง 10 ลานพกเซล พรอมโหมดการถายภาพแบบ Macro และ Landscape โดยคณสามารถเกบภาพทยงไมอยากพมพออกมาไวใน Micro SD ได ดรายละเอยดเพมเตมหรอสงซอ Polaroid z2300 ไดท www.photojojo.com (มใหเลอก 2 ส ด�ากบขาว)

GADGET

20 การทเพลง Gangnam Style โดงดงจนเปนปรากฏการณขนาดน คณวามนเปนเรองเหนอความคาดหมายส�าหรบวงการเพลงเกาหลไหม กค อนขางเหนอความคาดหมายนะครบ ถงแมวาหลงๆ กระแสเพลงเกาหลมนกมาในระดบของ international บาง อยางเชน มนมคายเพลงหนง ชอ SM เปนคายตนสงกดของ Girls’ Generation Super Junior เขากจะมการจด SM World Tour กคอเอาศลปน SM มาแสดง แตมนกตลกตรงทแสดงแคทอเมรกา ฝรงเศส แลวกโมเมวาเปน World Tour แตในบรบทอนๆ มนกมความเปน international อยในระดบหนง เชน เราอาจจะเหนคลปคนเปรเตนคฟเวอรเพลงเกาหล ซงมนกมความเปน globalization ประมาณหนง แตของไซมนดงกวาทผานๆ มา เพราะมนมหลกฐานทเปนรปธรรม เชน มเซเลบรตมาเตนกบเขา ซงเราวามนกเปนกลยทธทางการตลาดอยางหนงทจะท�าใหเหนวาศลปนคนนดง เราคดวาในเบองลกเบองหลงทเพลงของไซดงขนมาได มนกนาจะมการผลกดนทางการตลาดพอสมควร เชน ท�าอยางไรถงจะไปออกรายการของ Ellen DeGeneres ได ท�าอยางไรถงจะไดไปเจอ ฮวจ แจกแมน ได ผมวามนกนาจะมการเซตขนมานนแหละ แตประจวบเหมาะกบทเพลงของเขาคอนขางตดห และเอาเขาจรงๆ เพลงมนดงกไมใชเพราะตวเพลงเทาไหร แตทมนดงกเพราะวชวลของมนมากกวา อยาง MV คอ เหนครงแรกกตองอทานวา อะไรกนน นคออะไร มนกเลยคอนขางเปนปรากฏการณพอสมควรสรปวามนไปสะกดความรสกของคนทไดดอยางไร เพลงมนกตดห และ MV กตลก แตกตางจากเคพอพทวๆ ไป อยางคนทแอนตเคพอพสวนใหญเขากดาวา เคพอพมนกลวง ซงเพลงเคพอพสวนใหญมนกคลายกนจรงๆ แตทเพลงเคพอพตดหกเพราะวาท�านองมนคอนขางหนก คอนขางตดหโดยเฉพาะทอนฮก อยางเพลง Sorry Sorry ของ Super Junior คนฟงจะชอบหรอไมชอบกตองจ�าได เพราะวาซอรๆ กนซ�าๆ จนคนจ�าได หรอเพลง Gee ของ Girls’ Generation กรองจๆ ๆๆ กนทงเพลง ซงตอนแรกเรากเกลยดนะ เพลงอะไรวะรองวนไปวนมา แตอยางไซ เพลง Gangnam Style มนจะตางไป เพราะมนมความเปน comic ความตลก และมนประกอบกบวชวลดวยแหละปกตเพลงเกาหลเขามงเนนฐานคนฟงนอกประเทศมากนอยแคไหน เขากจะเนนคนฟงภายในประเทศกอน แลวกเนนในเอเชย หลกๆ ทเหนเขากจะไปท�าตลาดทญปน เพราะวาเปนตลาดใหญ ศลปนกจะตองออกซงเกลภาษาญปน เรยนภาษาญปน บนไปโปรโมตทญปน แตมนกมการบกตลาดตางประเทศอยางจรงจง แตผลทไดรบสวนใหญจะไมคอยประสบความส�าเรจ คอพวกนเขากแอบฉลาดนะ การบกตลาดตางประเทศของเขากท�าแบบพอเปนพธ ท�าเปนอเวนต เชน ฉนไปจด SM Town World Tour ทเมดสนสแควรการเดน มนกดอลงการ แตไม ต องไปบกชาร ตบลบอร ดอะไรจรงจง เพราะไมมใครสน เขาไมตองการผลระยะยาว แตมนกมความผดพลาด อยางเชน วง Wonder Girls ของคาย JYP ไปบกตลาดอเมรกาอย ตง 2 ป กไมไดผล แลวกยงมผลเสยตอมากคอ พอกลบมาเกาหลหลงจากหายไป 2 ป กหลดกระแสไปแลว คอเคพอพมนไปไวมากจรงๆอยางวยร นไทยเขาชอบนกรองเคพอพดวยเหตผลอะไรบาง คอวยรนจะชอบอะไรปนยคๆ ไป เชน ยค ’80 เรากบาฮองกงกน หรอยอนไปไกลกวานน เรากบา The Beatles กน แตละทศวรรษมนกจะมแตละกระแส อยางยค ’90 กจะมกระแสญปน

หรอกระแสของทางไตหวนอยพกหนง เชน F4 เจย โจว เรามกจะพดกบคนทแอนตเพลงเกาหลเสมอวาอยาไปแอนตมน เดยวมนกจะตายไปเอง ปหนาเราอาจจะไปฮตเพลงจากคาซกสถานกไดใครจะไปร มนกเปลยนไปเรอยๆ ส�าหรบวยรน ผมคดวาถาลองมองตอนเราเปนเดก ถาเพอนชอบอะไรเรากจะชอบตาม ไมอยากตกเทรนด ถาเพอนฟงเพลงเกาหลกนหมด เรากอยากฟง และเพลงเกาหลคนฟงกตดงายเพราะมความวบไหวเยอะ ไมวาจะเปนรปลกษณภายนอกของศลปน เพลง MV ถาดแลวมนจะฉดฉาดวบวาบมาก ท�าไมแฟนคลบเกาหลถงทมเทมาก มกลยทธเบองหลงหรออะไรไหม ผมวาแฟนคลบทกยคทกสมยกเปนเหมอนกนหมด แตมนกจะมปจจยแตละยคแตละสมยแตกตางกน อยางเชน เราไปดคลปวยรนสมยกอนด The Beatles เขากกรดเสยสตเหมอนกนนะ แตวาในยคนคนมนเชอมตอกนไดงายขน ซงนาจะมาจากปจจยอยางเชน อนเทอรเนต โทรศพทมอถอ ลกษณะความเปนคอมมนตมนจงเกดไดงายขน มนเหมอนการตดไวรสนะ สาเหตทเคพอพมนฮตไดปจจยอยางหนงเลยกคออนเทอรเนต เหมอนอยางของไซนแหละ เราชอบบอกคนอนวาเคพอพมนเหมอนไวรสนะ เหมอนไขหวดนก ไขหวด 2009

มนกจะตดๆๆๆ กนไปเรอยๆ แลวความเยอะของแฟนคลบมนกเหมอนกบเปนคานยมอยางหนงของวยรน เปนการแขงขนกนไป เชน ฉนจะตองเปนแฟนคลบอนดบหนง มการแขงขนเชงอ�านาจกนในกลมแฟนคลบ ฉนจะตองเปนเจาแมในหมแฟนคลบ ไซดงมาขนาดนแลว คดวาเขาจะตอยอดไปไดไหม หรอวาจะหายไป ตรงนตองระวงเลยนะ จรงๆ ไซในเกาหลกดงประมาณหนง แตกไมไดดงในระดบ international ซงปรากฏการณนกนากลววามนจะเปน One Hit Wonder หรอเปลา เพราะเรากเหนกนมาเยอะ พวกวงทดงเพลงเดยว อยางเชนเพลงโรมาเนยเพลงหนงเมอหลายปกอน มนกมเพลงแบบนอยเยอะทมาแลวกไป ไซกอาจมสทธเปนแบบนน กดส ตอนนไมโปรโมตเพลงอนเลย กกงนมกนตอไป ตอนนเขากไมไดทวรคอนเสรตอะไรเปนเรองเปนราวนะ แตเปนการทวรถายรปกบเซเลบ ไปท�าทาเตนกน แตมนไมมการท�างานทางดานดนตร ซงกตองระวงคดวาปรากฏการณไซนาสนใจอยางไรบาง คอมนจะมขาวหรอมบทความเรอยๆ วาเคพอพใกลถงจดอมตวแลว แตปรากฏการณนมนกเปนเหมอนตวชวดวาไซนนเปนจดพกสด

ของกระแสเคพอพแลวหรอยง หรอจะยงมพกอนๆ อก แตหลงๆ กเรมซาลงไปเยอะเหมอนกน อยางบานเราคอนเสรตเกาหลมเยอะ แตเปนงานหลอกเอาเงนเดกนะ งานแฟนมตตง เอานกรองมารอง 3 เพลง เลนเกมอกนดหนอย เสยคาบตร 4,500 แลวถาคนมสตมนกจะเรมจบได แตนองๆ แฟนคลบเขากยงอยากสนบสนนอย ซงเรากเรมเหนวามนมงานทไมคอยมคณภาพเยอะขนมปจจยอนๆ อกไหมทท�าใหอตสาหกรรมบนเทงของเกาหลประสบความส�าเรจ มนเปนเพราะรฐบาลของเขาสนบสนนดวย คอเรากสอนวชาหนงดวย แลวเวลาพดถงโมเดลของเกาหลทไรมนกนาสนใจ ถาเราพดถงกระแสเกาหลมนกจะมหลายเฟส เฟสแรกมนกมาเปนพวกละครกอน พวกซรส Winter Love Song อะไรพวกนน ตอมากเปนหนง ยำยตวรำยกบนำยเจยมเจยม หลงจากนนกมาเปนเพลง เหมอนกบวากระแสมนไมยอมตายงายๆ นะ พออนนเรมซบเซากไปสนบสนนอกอยางแทน อยางหนงของเขารฐบาลกมระบบโควตาวาหนงเกาหลตองฉายภายในประเทศอยางนอย 5 เดอน หรอลาสดกมขาววาทางภาครฐจะสรางฮอลลส�าหรบจดคอนเสรต เคพอพโดยเฉพาะ ซงผมวามนกสมควรสราง หรอมการอดฉดเงนจากหนวยงานสงเสรมการ-

ทองเทยวของรฐใหกบคายเพลงในการไปจดคอนเสรตทตางประเทศ นกเปนอกสาเหตหนงทเคพอพเฟองฟไดขนาดนถอวาเขาสงออกวฒนธรรมเลย

ใช แลวเขาสงออกวฒนธรรมพอพ ดวย ซงเมอวฒนธรรมพอพมนสงออกไปแลว เรองของวฒนธรรมแบบ traditional กจะตามไป เวลาไอดอลใสชดประจ�าชาตคนกชอบ กสนใจ อยากรอยากศกษา พวกนมนเชอมโยงกนหมด มนกสนบสนนการทองเทยว อยางเราเองยงตองถอไปดคอนเสรตถงเกาหลเลย แลวเวลาคนเราไปกไม ได ไปดคอนเสร ตอย างเดยว กตองไปเทยว ไปซอของ ไปกน ถาประเทศเราจะสงออกวฒนธรรมบาง ตองปรบเปลยนมมมอง วธการ อยางไรบาง

คอค�าวาวฒนธรรมไทย คนกจะไปนกถงการร�า โขน อะไรท�านองนน ซงเรากไมไดแอนต แตของพวกนนมนขายไดแคความตนตาตนใจ แตคนชาตอนดเขากไมเขาใจ เพราะมนไมมความเปนสากล อยางเคพอพนชดเจนมากวามนดงาย ซงกเปนตวอยางใหกบเราไดวา

การสงออกวฒนธรรมเรากตองหดทจะสงออกวฒนธรรมพอพบาง ไมใชสงออกแตวฒนธรรมโบราณ เพราะคนมนเขาไมถง

แหลงขอมลwww.ygfami ly.com, http: / /en. wikipedia.org/wiki/Psy_(rapper), http://entertainment.time.com, www. theatlantic.com, www.businessinsider .com, www.billboard.com/features/top-5-psy-songs-gangnam-style-fans-should-1007972712.story#/features/top-5-psy-songs-gangnam-style-fans-should-1007972712.story, www.businessinsider.com/gangnam-style-translation-2012-9#ixzz29phLMxJr, w w w . h u f f fi i fi n g t o n p o s t . c o m /2012/10/17/el-monte-lifeguards-rehired_n_1973998.html

คนฉตรรงษกาญจนสอง นกวจารณภาพยนตรนอกกระแส เจาของนามปากกา ‘merveillesxx’ มผลงานทงงานเขยน งานแปล และอาจารยพเศษ SORRY SORRY ขอโทษครบ... ผมเปนตง คอหนงสอบนทกประสบการณการไปชมค อ น เ ส ร ต เ ค พ อ พ ท ป ร ะ เ ท ศเกาหลใต ในฐานะสาวกคนหนงท เคยแอนตเคพอพขนาดหนกมากอน เคพอพดอยางไร และไซนนแซงหนาศลปนอนๆ ไปไดอยางไร เขานแหละทเหมาะจะคยดวยอยางยง

24

EVENT

Taken “ถามองไปทอนดบบอกซ ออฟฟ ศตอนนคงจะตองเหน Taken 2 ตดอนดบหนงท�าเงนอยแน นอน แต หลายคนอาจจะยงไมเคยดภาคแรกของหนงเรองน ท เล าเ ร อ งของคณพ ออดตสายลบ CIA ทวนหนงลกสาวของเขาถกแกงคามนษยในปารสจบตวไป ท�าใหเขาตองออกเดนทางมายงปารสเพอตามตวลกสาวคนมาใหได ซ ง เขาต องท� าทกทาง ไมวาจะเปนการตามลา ฆ าทกคนทขวางหน า ขณะทคนดอยางเรากอดทจะเอาใจชวยเขาไมได เพราะทกอยางทเขาท�ามนคอความรกของพอคนหนงทจะใหกบลกได นอกจากเนอเรองจะนาตดตามแลว ฉากแอกชนของหนงเรองนยงสมจรง-สมจง ไมโอเวอรจนเกนไป แตกสะใจสดๆ ในตอนสดทาย อยากแนะน�าใหหามาดกนใหไดครบ”

เลอกใหโดย : ‘ อ า เ ล ก ’ -

ธ ร เดช เมธาวรายทธ นกแสดง, พรเซนเตอร

BOOK

DVD

MAGAZINE

Esquire October 2012 Travel Issue ถอเปน เอสไควร ฉบบทควรมไวในครอบครองเปนอยางยง เพราะนอกจากจะไดอานบทสมภาษณคมๆ เทๆ ของหนมบอนด 007 อยาง แดเนยล เครก ทก�าลงจะกลบมาในภาคใหม Skyfall แลว เหลาบรรณาธการของ เอสไควร จากทวโลกยงจะมารวมหวกนแนะน�าแหลงทองเทยวเจงๆ ในบานของเขา ทาทายใหเราเดนทางไปส�ารวจดวยตวเองอกดวย ซงมทงโคลอมเบย ดไบ ฮองกง อนโดนเซย คาซกสถาน เกาหล ฟลปปนส ไตหวน ตรก สาธารณรฐเชก กรซ เนเธอรแลนด โรมาเนย รสเซย สงคโปร สเปน สหราชอาณาจกร สหรฐอเมรกา และเมกซโก รบรองวาแตละททพวกเขาแนะน�าจะใหประสบการณแปลกใหมทหาไมไดจากหนงสอทองเทยวเลมไหนๆ อยางแนนอน ปดทาย อยาลมตามอานประสบการณทองเทยวทไมสนกเอาซะเลยของเหลานกเดนทางชาวไทย ทไลตงแต ตน บอดสแลม, นก สนจย ไปจนถงชางภาพประจ�าตวของอดตนายกฯ รบรองคมคาทกหนากระดาษ

Techno- Mart InnoMart 2012

สดสปดาหนเรามก จกรรมทน าสนใจมาน�าเสนอ โดยเฉพาะกบคนทสนใจเรองของเทคโนโลย เพราะระหว างวนท 25-28 ตลาคมน กระทรวง-ว ท ย า ศ า สต ร แ ล ะเทคโนโลย ไดท มทน จดงานดๆ ใหกบคนไทยในชอวา TechnoMart InnoMart 2012 หรอ งานเทคโนโลยและนว ตก ร รมของ ไทย ประจ�าป 2555 ณ ไบเทค บางนา ภายในงานมการจดแสดงผลงานและสนคานวตกรรมของคนไทย เชน ชดตรวจคดกรองพาหะ ธาลสซเมย เฮโมโกล-บนอ นทรรศการและผลตภณฑ Eco Design จาก ECOSHOP by Top Pipat การประกวดแขงขนเทคโนโลยและนวตกรรมของเยาวชน ส ม ม น า ว ช า ก า ร การฝ กอบรมอาชพ และจบรางวล เขาไปดรายละเอยดเพมเตมไดท www.most.go.th/technomart/

MUSIC

Aqua Paradise หนงสอเลมใหมลาสดล�าดบท 17 ของเจาแมไลฟสไตลอยาง พลอย จรยะเวช ทจะพาคนอานเดนทางไปพบกบสดยอดจดหมายปลายทางแหงการพกผอนรมน�า 9 แหง ซงถอเปนสถานทพกผอนในฝนของคนทวโลก ไมวาจะเปน Lake Como ในอตาล ผนน�าววสวยหรอฟยอรดในนอรเวย คลองสายเลกๆ ทเชอมตอกนอยางมเสนหในเวนซ และจดหมายปลายทางอนๆ ทมววสวยๆ จนอาจจะลมหายใจ พรอมกจกรรมพกผอนทจะเพมชวตชวาใหกบผอานในสไตลสดชคของผเขยน ทส�าคญยงมเซอรไพรสในบททใชชอวา ‘His Paradise’ ซงชวน 5 หนมแขกรบเชญพเศษ มาแนะน�าแหลงทองเทยวรมน�าทถอเปนสวรรคของพวกเขาเอง ไมตองแปลกใจวาถาอานจบแลวจะรสกคกคกจนอยากจะออกเดนทางไปหาพาราไดสของตวเองกนบาง

The Ting Tings : Sounds from Nowheresville Deluxe VersionThe Ting Tings คอวงดนตรดโอจากสหราชอาณาจกร ทท�าเพลงแนวอเลกทรอนกสรอกไดจดจาน

เปนอยางยง และลลาการแสดงสดของทงคกยอดเยยมถงอกถงใจคนดไมแพกน พสจนไดจากเสยงตอบรบในวนทพวกเขามาเปดคอนเสรตในประเทศไทยเมอสองปทแลว และตอนน The Ting Tings พรอมแลวกบการกลบมาเสรมสรางความมนในตวคณอกครงดวย Sounds from Nowheresville สตดโออลบมชดใหมททงคลงทนบนไปเกบเกยวประสบการณไกลถงเยอรมน ซงม Silence เปนแทรกเปดตว โดยมความเกอยตรงทการผสมกลนอายของดนตรยโรฟงกเขากบเสยงซนธไซเซอรไดอยางนาทง สวน Give It Back, One by One และ Help นอกจากจะเปนเพลงอนดรอกทเรารบประกนความเจงแลว ภายในอลบมกแถมเพลงเวอรชนรมกซใหฟงกนอยางจใจกนถง 9 เพลง ดวย

Polaroid z2300 ถงแมโพลารอยดจะปรบโหมดตวเองเขาสการเปนกลองดจตอลแลวกตาม แตนนกไมไดหมายความวาสงทนาตนเตนอนเปนเอกลกษณของเขาจะถกเปลยนไปดวย เพราะ Polaroid z2300 ตวนยงสามารถพมพภาพออกมาจากตวเครองไดเหมอนกลองโพลารอยดรนพ (โดยรปทไดมขนาด 2x3 นว จากกระดาษ ZINK paper) และทเดดทตองพดถงในครงนกคอ เขามาในรปแบบของกลองดจตอลเตมตวทมหนาจอ LCD ขนาด 3 นว อยดานหลง ส�าหรบใชปรบแตงรปดวยฟลเตอรเกๆ ไมซ�าใคร สวนเลนสของกลองกใหความละเอยดถง 10 ลานพกเซล พรอมโหมดการถายภาพแบบ Macro และ Landscape โดยคณสามารถเกบภาพทยงไมอยากพมพออกมาไวใน Micro SD ได ดรายละเอยดเพมเตมหรอสงซอ Polaroid z2300 ไดท www.photojojo.com (มใหเลอก 2 ส ด�ากบขาว)

GADGET

25

HOTEL

CLOTHES

H&M Men Autumn 2012 ตอนรบลมหนาวทก�าลงจะมาเยอนกบคอลเลกชนใหมลาสดของ H&M ส�าหรบสภาพบรษ ทมไอเทมชนส�าคญคอ สทคตตงเนยบสดคลาสสกทสามารถน�ามามกซแอนดแมตชใหเขากบเสอผายคศตวรรษท 21 ไดหลากหลายสไตล ดวยสสนอนโดดเดน โดยเนนไปทสไวนแดง สเขยวเขมขวดไวน รวมถงสเหลองมสตารดแลดสะดดตา นอกจากสทแลว คอลเลกชนนยงมทงเสอสเวตเตอรผาสกหลาด เสอไหมพรม และกางเกงขายาวหนงกลบ ใหไดเลอกกนอยางเตมท มาพรอมกบ accessory ทมทงรองเทาหนงหมขอ ถงมอหนง หกระตายผาสกหลาด สายเอยม รม รวมไปถงถงเทาหลากส ใหไดหลอกนตงแตหวจรดเทาเลยทเดยว พบกบคอลเลกชนใหมนไดท H&M สยามพารากอน และเดอะมอลล บางกะป

Amari Hua Hinถาแผนการเทยวในวนหยดสดสปดาหนของคณยงไมลงตว เราขอแนะน�าวาใหไปตงหลกทหวหนกนดกวา เพราะใชเวลาเดนทางเพยงแคไมกชวโมง

คณกจะไดสมผสกบเมองทองเทยวทมทกอยางครบครน และถายงไมรวาจะพกทไหน เรากขอกระซบบอกคณอกทวาลองไปเยยมชม โรงแรมอมาร หวหน ซงตงอยบรเวณเขาตะเกยบกนสกหนอย เพราะทนนอกจากจะมหองพกสวยๆ ทตกแตงภายใตคอนเซปต Better Together เพอใหคณมความสขมากทสดแลว เขายงมหองบอลรมขนาดใหญ ศนยออกก�าลงกาย หองสนทนาการส�าหรบคณหนๆ สระวายน�าพรอมกบบรซสปา สปาแนวใหมทจะชวยคลายความเหนอยลาของคณใหหายไปจนหมดไวคอยบรการดวย มาสมผสกบประสบการณดๆ ทคณจะตองตดใจไดแลวทโรงแรมอมาร หวหน รายละเอยดเพมเตมคลกไปท www.amari.com/huahin หรอโทร. 032-616-600

GIVE

กองทนยกษใหญชวยยกษเลก หลงจากสงผลงานออกมาสรางความสนกสนานและโกยความประทบใจไปอยางลนหลาม ทางทมผสรางกคอ ‘พจก’ - ประภาส ชลศรานนท กไดตอยอดความประทบใจใหกบเดกๆ ทขาดโอกาสในการไปดภาพยนตรในโรง ดวยการจดตง ‘กองทนยกษใหญชวยยกษเลก’ และน�าเงนทรวบรวมไดพานองๆ เหลานไปชมภาพยนตรเรอง ‘ยกษ’ ในโรงกนอยางเตมอม ซงทผานมาทางทมงานกไดพานองๆ จากบานราชวถประมาณ 200 คน ไปรวมกจกรรมมาแลว และจากผลตอบรบและเงนทรวบรวมได ทางทมงานจงยงด�าเนนกจกรรมตอไป และหากใครทสนใจจะสมทบทน สามารถโอนเงนไปไดท กองทนยกษใหญชวยยกษเลก บญชออมทรพย ธนาคารกสกรไทย เลขท 088-2-18881-9

COSMETIC

Givenchy : Dahlia Noir

“เราเชอวาผหญงทกคนเวลาเลอกใชน�าหอม เขาคงไมอยากใหคนอนรหรอกวาเราใสน�าหอมยหออะไรอย โดยเฉพาะตวเราเองจะร สกเทมาก ถาหากคนไดกลนน�าหอมแลวถามเราวานน�าหอมของอะไร ซง Givenchy กลน Dahlia Noir น กเปนหนงในน�าหอมทวามา โดยตวแพกเกจนนกสอความเปนผหญงไดด และเมอรวมเขากบกลนทมสวนผสมของแซนดลวด ซงน�าหอมตวไหนกตามทมกลนของไมหอมชนดน เมอไดดมกจะรสกถงความเซกซทเจออย ในน�าหอมขวดนนทนท ดงนน Dahlia Noir ขวดน แมภายนอกอาจจะดออนหวานเหมอนผหญงทออนโยน แต ภายในกลบซ อนความลกลบนาคนหาไวอยางแนบเนยน ถาคณไมบอกกไมมใครรหรอกวากลนหอมๆ นไดมาจากน�าหอมยหออะไร”

เลอกใหโดย : ‘ลกเกด’ - จรดา โยฮารา วเจรายการ Channel [V]

RESTAURANT

IfItIs รานอาหารเลกๆ แตมากไอเดยบรหารงานโดยเจาของเพอนซ 3 คน ทคนหนงอยากท�าอาหาร คนหนงอยากท�าเฟอรนเจอร สวนอกคนอยากขายของ จงออกมาเปนรานทรวบรวมผลงานของเพอนทงสามไวแทบจะทกมมในราน ตงแตประตทางเขาไปจนถงหองน�า นอกจากการตกแตงสวยๆ แลว รานนยงมเมนเดดชวนลองอยางตบหวานทโรยหนาดวยกระเทยมทอดกรอบๆ เสรฟคกบขาวเหนยว นมๆ หรอสะเตะสลด ทน�าหมสะเตะมาคลกเคลากบผกหลากชนด ราดดวย น�าสลดรสเขม แตทหามพลาดเลยกคอ เมนเฟรนชฟรายสทน�ามนฝรงชนโตมาทอดใหเหลองหอม เสรฟพรอมซอสสตรเดดทมใหเลอกถง 30 ชนด ตงแตวาซาบ ซอสเกรว ทนา กาลก หรอซอสแปลกๆ อยางชาเขยว คาราเมล หรอแมกระทงปลารากยงมใหลอง คนหาแรงบนดาลใจและความอรอยรปแบบใหมไดท IffiItIs สขมวท ซอย 38 ส�ารองโตะโทร. 0-2713-5575

ชาวตะวนตกเชอวาเมอถงวนฮาโลวน เหลาปศาจรายจะหาทางเขามาสงสรางของมนษย แลวพยายามกอเรองเดอดรอนใหผคนไดปวดหว ดงนน พวกเขาจงตองแตงตวใหดแนบเนยนเพอหลอกพวกมนใหตายใจ

ซงประเพณดงกลาวถงแมจะไมไดเกยวของกบความเชอของบานเราโดยตรง แตกไมใชเรองเสยหายทเราจะขอรวมครนเครงไปในเทศกาลนดวย กแหม... นานทปหนจะมวนแบบนสกครงนนา

WHERE

สนคามจำาหนายท Betrend ทกสาขา

26SHOPPING!

แกวนำาลายโจรสลด

เทยนทรงขนมเคกปากกาเพนตหนา

มาสคารา

นำายาทาเลบ

แหวนลายนกฮก

นาฬกาขอมอ Paul Frank

คางคาวสำาหรบประดบตกแตง

ตางหขนนก

ทมารกแกวไวน

ดนสอประดบตกตาแฟนซ

กระเปาใสดนสอรปแมวดำา

ซองใสโทรศพทมอถอ

สรอยคอนกฮก

ชดจานฮาโลวน

สรอยคอขนนก

รองเทารปมอนสเตอร

จกตกแตงโทรศพทมอถอ

ตะกราแฟนซ

25

HOTEL

CLOTHES

H&M Men Autumn 2012 ตอนรบลมหนาวทก�าลงจะมาเยอนกบคอลเลกชนใหมลาสดของ H&M ส�าหรบสภาพบรษ ทมไอเทมชนส�าคญคอ สทคตตงเนยบสดคลาสสกทสามารถน�ามามกซแอนดแมตชใหเขากบเสอผายคศตวรรษท 21 ไดหลากหลายสไตล ดวยสสนอนโดดเดน โดยเนนไปทสไวนแดง สเขยวเขมขวดไวน รวมถงสเหลองมสตารดแลดสะดดตา นอกจากสทแลว คอลเลกชนนยงมทงเสอสเวตเตอรผาสกหลาด เสอไหมพรม และกางเกงขายาวหนงกลบ ใหไดเลอกกนอยางเตมท มาพรอมกบ accessory ทมทงรองเทาหนงหมขอ ถงมอหนง หกระตายผาสกหลาด สายเอยม รม รวมไปถงถงเทาหลากส ใหไดหลอกนตงแตหวจรดเทาเลยทเดยว พบกบคอลเลกชนใหมนไดท H&M สยามพารากอน และเดอะมอลล บางกะป

Amari Hua Hinถาแผนการเทยวในวนหยดสดสปดาหนของคณยงไมลงตว เราขอแนะน�าวาใหไปตงหลกทหวหนกนดกวา เพราะใชเวลาเดนทางเพยงแคไมกชวโมง

คณกจะไดสมผสกบเมองทองเทยวทมทกอยางครบครน และถายงไมรวาจะพกทไหน เรากขอกระซบบอกคณอกทวาลองไปเยยมชม โรงแรมอมาร หวหน ซงตงอยบรเวณเขาตะเกยบกนสกหนอย เพราะทนนอกจากจะมหองพกสวยๆ ทตกแตงภายใตคอนเซปต Better Together เพอใหคณมความสขมากทสดแลว เขายงมหองบอลรมขนาดใหญ ศนยออกก�าลงกาย หองสนทนาการส�าหรบคณหนๆ สระวายน�าพรอมกบบรซสปา สปาแนวใหมทจะชวยคลายความเหนอยลาของคณใหหายไปจนหมดไวคอยบรการดวย มาสมผสกบประสบการณดๆ ทคณจะตองตดใจไดแลวทโรงแรมอมาร หวหน รายละเอยดเพมเตมคลกไปท www.amari.com/huahin หรอโทร. 032-616-600

GIVE

กองทนยกษใหญชวยยกษเลก หลงจากสงผลงานออกมาสรางความสนกสนานและโกยความประทบใจไปอยางลนหลาม ทางทมผสรางกคอ ‘พจก’ - ประภาส ชลศรานนท กไดตอยอดความประทบใจใหกบเดกๆ ทขาดโอกาสในการไปดภาพยนตรในโรง ดวยการจดตง ‘กองทนยกษใหญชวยยกษเลก’ และน�าเงนทรวบรวมไดพานองๆ เหลานไปชมภาพยนตรเรอง ‘ยกษ’ ในโรงกนอยางเตมอม ซงทผานมาทางทมงานกไดพานองๆ จากบานราชวถประมาณ 200 คน ไปรวมกจกรรมมาแลว และจากผลตอบรบและเงนทรวบรวมได ทางทมงานจงยงด�าเนนกจกรรมตอไป และหากใครทสนใจจะสมทบทน สามารถโอนเงนไปไดท กองทนยกษใหญชวยยกษเลก บญชออมทรพย ธนาคารกสกรไทย เลขท 088-2-18881-9

COSMETIC

Givenchy : Dahlia Noir

“เราเชอวาผหญงทกคนเวลาเลอกใชน�าหอม เขาคงไมอยากใหคนอนรหรอกวาเราใสน�าหอมยหออะไรอย โดยเฉพาะตวเราเองจะร สกเทมาก ถาหากคนไดกลนน�าหอมแลวถามเราวานน�าหอมของอะไร ซง Givenchy กลน Dahlia Noir น กเปนหนงในน�าหอมทวามา โดยตวแพกเกจนนกสอความเปนผหญงไดด และเมอรวมเขากบกลนทมสวนผสมของแซนดลวด ซงน�าหอมตวไหนกตามทมกลนของไมหอมชนดน เมอไดดมกจะรสกถงความเซกซทเจออย ในน�าหอมขวดนนทนท ดงนน Dahlia Noir ขวดน แมภายนอกอาจจะดออนหวานเหมอนผหญงทออนโยน แต ภายในกลบซ อนความลกลบนาคนหาไวอยางแนบเนยน ถาคณไมบอกกไมมใครรหรอกวากลนหอมๆ นไดมาจากน�าหอมยหออะไร”

เลอกใหโดย : ‘ลกเกด’ - จรดา โยฮารา วเจรายการ Channel [V]

RESTAURANT

IfItIs รานอาหารเลกๆ แตมากไอเดยบรหารงานโดยเจาของเพอนซ 3 คน ทคนหนงอยากท�าอาหาร คนหนงอยากท�าเฟอรนเจอร สวนอกคนอยากขายของ จงออกมาเปนรานทรวบรวมผลงานของเพอนทงสามไวแทบจะทกมมในราน ตงแตประตทางเขาไปจนถงหองน�า นอกจากการตกแตงสวยๆ แลว รานนยงมเมนเดดชวนลองอยางตบหวานทโรยหนาดวยกระเทยมทอดกรอบๆ เสรฟคกบขาวเหนยว นมๆ หรอสะเตะสลด ทน�าหมสะเตะมาคลกเคลากบผกหลากชนด ราดดวย น�าสลดรสเขม แตทหามพลาดเลยกคอ เมนเฟรนชฟรายสทน�ามนฝรงชนโตมาทอดใหเหลองหอม เสรฟพรอมซอสสตรเดดทมใหเลอกถง 30 ชนด ตงแตวาซาบ ซอสเกรว ทนา กาลก หรอซอสแปลกๆ อยางชาเขยว คาราเมล หรอแมกระทงปลารากยงมใหลอง คนหาแรงบนดาลใจและความอรอยรปแบบใหมไดท IffiItIs สขมวท ซอย 38 ส�ารองโตะโทร. 0-2713-5575

ชาวตะวนตกเชอวาเมอถงวนฮาโลวน เหลาปศาจรายจะหาทางเขามาสงสรางของมนษย แลวพยายามกอเรองเดอดรอนใหผคนไดปวดหว ดงนน พวกเขาจงตองแตงตวใหดแนบเนยนเพอหลอกพวกมนใหตายใจ

ซงประเพณดงกลาวถงแมจะไมไดเกยวของกบความเชอของบานเราโดยตรง แตกไมใชเรองเสยหายทเราจะขอรวมครนเครงไปในเทศกาลนดวย กแหม... นานทปหนจะมวนแบบนสกครงนนา

WHERE

สนคามจำาหนายท Betrend ทกสาขา

26SHOPPING!

แกวนำาลายโจรสลด

เทยนทรงขนมเคกปากกาเพนตหนา

มาสคารา

นำายาทาเลบ

แหวนลายนกฮก

นาฬกาขอมอ Paul Frank

คางคาวสำาหรบประดบตกแตง

ตางหขนนก

ทมารกแกวไวน

ดนสอประดบตกตาแฟนซ

กระเปาใสดนสอรปแมวดำา

ซองใสโทรศพทมอถอ

สรอยคอนกฮก

ชดจานฮาโลวน

สรอยคอขนนก

รองเทารปมอนสเตอร

จกตกแตงโทรศพทมอถอ

ตะกราแฟนซ

HAPPY HEALTHY BONES

การวจยครงนถกตพมพลงวารสาร The American Journal of Kidney Diseases ระบวา จากการศกษาประชาชนอายระหวาง 40-75 ป จ�านวน 5,650 คน พบวาผหญงทนง 1-3 ชวโมงตอวน มความเสยงเปนโรคไตวายเรอรงนอยกวาผหญงทนงนาน 8 ชวโมงตอวน และการลดระยะเวลานงจากวนละ 8 ชวโมง เหลอวนละ 3 ชวโมง ส�าหรบผหญง จะชวยลดโอกาสเปนโรคไตวายเรอรงมากถง 30% สวนในผชายพบวาการลดระยะเวลานงจากวนละ 8 ชวโมง เหลอวนละ 3 ชวโมง จะชวยลดความเสยงเปนโรคไตวายเรอรงราว 15% ทางดาน Dr. Thomas Yates นกวจยจากมหาวทยาลยเลสเตอร ประเทศองกฤษ ผท�าการวจยครงน กลาววา “เราพบวาวธการใชชวตของคนมความเกยวของกบการพฒนาไปสโรคไตวายเรอรง ซงวธการหลกเลยงโรคนงายๆ คอการนงใหนอยลงนนเอง” ทงน จากการศกษาในประเทศไทยพบวา 4.6-17.5% ของประชากรเปนโรคไตวายเรอรง โดยผปวยโรคไตเรอรงมความเสยงเพมขนทจะเกดภาวะหลอดเลอดตบตน ซงท�าใหเปนโรคหวใจและโรคหลอดเลอดตามมา อนเปนสาเหตส�าคญทท�าใหผปวยเสยชวตไดทมา : www.huffingtonpost.com

HEALTH34

มการศกษาพบวากลวยไขมประโยชนตอการลดความเสยงเปนโรคมะเรงไดอยางนอย 20% และยงชวยลดความเสยงตอการเกดโรคหวใจ หลอดเลอด รวมทงโรคเบาหวานได โดยกลวยไข 1 ผล (น�าหนกประมาณ 40 กรม) มเบตาแคโรทน 108 ไมโครกรม มวตามนอ 0.19 มลลกรม วตามนซ 4 มลลกรม และใหพลงงาน 44 กโลแคลอร

HEALTH NEWSนกวจยองกฤษแนะ นงใหนอยลงชวยลดเสยงเปนโรคไตวายเรอรงได

HEALTH TIPS

• เรมจากศกษาประวตสขภาพของครอบครว โดยแพทยผเชยวชาญทางโรคกระดกกลาววา ครอบครวใดทมพอแมหรอญาตเคยเปนโรคกระดกพรนมากอน เปนสญญาณเตอนวาคณอาจมโอกาสเปนโรคกระดกพรนมากขน ดงนน คนกลมนจ�าเปนตองปรบพฤตกรรมเพอรกษาสขภาพกระดกของตนเองมากขน เชน เนนทานอาหารทมแคลเซยม ออกก�าลงกายเปนประจ�า เปนตน• อยาลมวตามนด เมอพดถงการดแลกระดก นกวชาการแนะน�าวา บางครงการทานแคลเซยมอยางเดยวอาจไมเพยงพอ เพราะคนเราควรรบวตามนดไปพรอมกนดวย เนองจากวตามนดเปนกญแจส�าคญทท�าใหรางกายดดซมแคลเซยมไปใชไดมากขน โดยมการศกษาในกลมผหญงวยหมดประจ�าเดอนพบวา การทานอาหารทมแคลเซยมอยางเดยว มสวนสรางความหนาแนนของกระดกไดเพยงเลกนอย จงมขอแนะน�าวาใหทานวตามนดควบคกบการทานแคลเซยมดวย โดยแหลงของวตามนด ไดแก กง ซเรยล น�าสม ปลาซารดน ไขแดง ทนา เปนตน นอกจากนเรายงสามารถรบวตามนดไดจากแสงแดด ซงแพทยแนะน�าวาปรมาณการรบแสงแดดทแนะน�าคอ 10-15 นาท จ�านวน 3 ครงตอสปดาห• เพมความหนาแนนของกระดกดวยวตามนเค เนองจาก วตามนเคชวยใหรางกายสรางโปรตนเพอกระดกทแขงแรง ไมเพยงเทานน ยงมการศกษาเพอเปรยบเทยบประสทธภาพในการดดซมแคลเซยมของวตามนเคและดในหนทดลอง พบวาวตามนทงสองมประสทธภาพในการดดซมแคลเซยมอยางดเยยมดจการท�างานเปนทม โดยวตามนดมสวนชวยในการกระตน การดดซมแคลเซยมภายในล�าไส สวนวตามนเคชวยลดปรมาณการสญเสยแคลเซยมของรางกาย ส�าหรบแหลงของวตามนเค ไดแก ผกใบเขยว บรอกโคล สวสชารด และผกโขม• ทานอาหารทมโพแทสเซยม แมวาโพแทสเซยมจะไมมสวนเกยวของกบการเสรมสรางสขภาพของกระดกโดยตรง แตเราจ�าเปนตองทานโพแทสเซยม เนองจากสารอาหารชนดนสามารถชวยใหเสนประสาทและกลามเนอท�างานสอดคลองกนไดอยางด และชวยขบของเสยออกจากเซลลซงมผลดตอกระดกในทางออม สวนแหลงอาหารทมโพแทสเซยมสง ไดแก มนฝรง โยเกรต และกลวยทมา : http://healthland.time.com

ขอมลสขภาพอนนาตกใจประจ�าสปดาหนคอการเปดเผยขององคการอนามยโลกทวา ปจจบนมประชากรโลกปวยเปนโรคขอ โรคกระดกพรน โรคกระดกสนหลง และโรคท เกดจากความผดปกตของกลามเนอกวา 40 ลานคน ซงมแนวโนมวาจะเพมขนจากเดมอก 14 เทา ในอก 10 ปขางหนา เราจงไมพลาดทจะหาขอมลดๆ ใหคณไดปฏบตเพอเสรมสรางสขภาพกระดก และหางไกลจากโรคกระดกทกประเภท

HEALTHQUESTION

Q : จรงหรอไมทยงนอน ยงอวนA : ไมจรง เพราะลาสดมการศกษาโดย Dr. Jean-Phillippe Chaput แพทยจาก Children’s Hospital of Eastern Ontario ระบวา วธการงายๆ ในการลดน�าหนกคอการทานอาหารใหนอยลง และนอนใหมากขน เพราะการนอนไม เพยงพอหรอนอนนอยกวา 7 ชวโมงตอวน จะสงผลใหคนคนนนอวนขนได เนองจากเมอคนเราอดนอน สมองจะสงงานใหรางกายตองการทานอาหารมากขน จนท�าใหเราทานอาหารมากเกนความจ�าเปน และเกดเปนน�าหนกสวนเกนในทสด อยางไรกตาม ผลการศกษาครงนไมไดหมายความวาคนเราตองนอนใหนานเขาไวเพอสขภาพทด เพราะการนอนมากกวา 12 ชวโมง กสงผลเสยตอรางกายได ทงน ระยะเวลาการนอนทผเชยวชาญแนะน�าคอ 7-9 ชวโมงตอวนทมา : www.reatist.com

20%

36

• วย 30+ สงแรกทคณควรฝกตวเองคอ การปฏเสธผอนเสยบาง เพราะในชวงวยนเปนเวลาทมการสงสรรคในโอกาสตางๆ บอยทสด ไมวาจะเปนปารตกบเพอนสนท ปารตกบเพอนรวมงาน และอกสารพดงานทจะประดาประดงในชวงวยน หากคณจดการเวลาไมด ผลเสยตางๆ กจะตามมาทงในดานรางกายและจตใจ ดงนน การปฏเสธผอนบางตามความเหมาะสมกจะชวยเพมเวลาในการสรางความสขใหกบตวเองมากขน เรองตอมาคอการมลก เพราะวย 30 ตนๆ คอชวงเวลาทดทสดในการมลก ซงแมวาการมลกจะน�าพาภาระใหแกชวตมากมายเพยงใด แตเชอวาความสขทคณไดเฝามองลกนอยของตวเองก�าลงเตบโตจะเปนชวงเวลาทนาปลมใจทสดในชวชวตของคนคนหนงเลยทเดยว• วย 40+ ศาสตราจารย ครสโตเฟอร ปเตอรสน จากมหาวทยาลยมชแกน กลาววา “We become how we act.” หรอเราจะเปนเหมอนกบสงทเราแสดงออก ดงนน ถาอยากเปนคนทมความสข คณกตองแสดงออกในสงทด เชน มองโลกในแงด มมนษยสมพนธทดกบผอน เปนตน นอกจากนปเตอรสนยงแนะน�าอกวา คนอาย 40 ขนไป ยงควรหวงแหนเวลานอนของตวเอง เพราะการนอนทเพยงพอจะชวยใหคณสขภาพดและรสกกระปรกระเปราอยเสมอ• วย 50+ สงแรกทคณควรท�าเพอความสขของตวเองในชวงวยน คอการดแลสขภาพและควบคมอาหารไมใหตนเองมน�าหนกมากเกนไป เพราะเมอกาวเขาสวยผสงอาย คงไมมอะไรจะสรางความสขไดมากไปกวาการรวาตนเองมสขภาพด ไมมโรคภยมาคอยบนทอนชวงเวลาดๆ ของชวต ดงนน สขภาพยงคงมความเกยวของกบความสขเสมอ โดยเฉพาะอยางยงวย 50+ ทมา : www.health.com

HEART TIPS

THE SECRET OF HAPPINESS แนนอนวาความสขเปนสงททกคนแสวงหา แตความสขในแตละชวงวยลวนมทมาแตกตางกน สปดาหนเราจงขอเสนอเคลดลบสความสขส�าหรบคนในทกชวงวย วาอยางนอยทสดเมอคณมอาย 30, 40, 50 มสงใดบางทคณควรท�าเพอความสขของตวเอง

“การพจารณาตดสนผอน มแตจะเพมความหยงทะนงตน แต ‘จงเฝาดตนเอง’ ” หลวงปชา สภทโท

QUOTE FOR YOUR HEART

• มอ เอยน เกดในครอบครวชาวนาในเมองชานตง ประเทศจน หลงจากเขาเรยนในโรงเรยนไดระยะหนงกตองหยดเรยนเนองจากการปฏวตทางวฒนธรรมของรฐบาลจน ท�าใหเขาจ�าตองท�างานอยในโรงงานพกใหญ หลงจากการปฏวตทางวฒนธรรมสนสดลง มอ เอยน ไดเขารวมกบกองก�าลงปลดปลอยประชาชนจน (People’s Liberation Army) หรอ PLA ในป 1981 ชวงเวลานนเองทท�าใหเขาไดศกษาวรรณกรรมและเรมเขยนหนงสอ ตอจากนน 3 ป เขากไดรบต�าแหนงใหสอนหนงสอในดานอกษรศาสตรภายใน PLA Academy of Art and Literature ซงเปนททท�าใหเขาไดตพมพ A Transparent Radish งานเขยนเลมแรกในป 1984• ในป 1991 มหาวทยาลยครปกกงไดมอบปรญญาโท สาขาอกษร-ศาสตร ใหแก มอ เอยน เพอเปนเกยรตแกนกเขยนผสรางผลงานทมคณคาตอสงคม ทงน ‘มอ เอยน’ นามปากกาของเขา แปลวาหามพด โดยเขาเคยใหสมภาษณวา ทมาของนามปากกามาจากสงทพอแมเคยสอนวาหามพดสงทอยในใจเมออยนอกบาน ซงใน

งานเขยนของเขากไดสะทอนแนวคดทวาอยหลายครง โดยเฉพาะในเรอง The Garlic Ballads ทถกมองวามเนอหาบนทอนประเทศเนองจากการวพากษวจารณสงคมจนรวมสมย • งานเขยนเรอง Life and Death are Wearing Me Out นบเปนอก หนงผลงานทสะทอนความอจฉรยะของเขาไดอยางด โดยเขาแตงเรองราวทอดแนนไปดวยตวหนงสอกวา 500,000 ตว ภายในเวลา 42 วนเทานน โดยการแตงหนงสอของ มอ เอยน จะใชวธเขยนตวอกษรจนดวยมอทงหมด เพราะเขาคดวาการพมพดวยอกษร Pinyin เปนวธทจ�ากดค�าศพทและไมอสระเทาการใชมอเขยน• ส�าหรบ Frog นวนยายเลมลาสดของเขา เปนงานเขยนอกเลม ทนาจบตามอง โดยเขาไดสะทอนความเหนของตวเองเกยวกบนโยบาย ‘One Child’ ของจนทมการบงคบท�าแทงและท�าหมนเพอจ�ากดจ�านวนประชากร ดวยความกลาหาญและความงดงามของงานเขยน ท�าใหเวทการประกวดตางๆ มอบรางวลใหแก มอ เอยน มากมาย รวมถงรางวลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าป 2012 ดวย

หากใครตดตามขาวในชวงตนเดอนทผานมา คงจะพอไดยนขาวทวา ‘Guan Moye’ หรอ ‘Mo Yan’ นกเขยนชาวจน ไดรบรางวลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าปนมาครอง ซงถอเปนชาวเอเชยคนท 4 ทไดรบรางวลน เมอทราบดงนหลายคนอาจอยากลองหาหนงสอของเขามาอานดสกเลม แตกอนทคณจะไดอานตวหนงสอทผชายคนนถายทอดออกมา เราขอชวนคณมารจกกบเบองหลงความส�าเรจของ มอ เอยน กอน บางทเรองราวทคณอานในวนนจะชวยใหคณอนกบงานเขยนของเขามากขน

ทมา : http://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Yan, www.latimes.com

ART OF REFLECTION

คงไมมใครปฏเสธวาศลปะคอสงทชวยเตมเตมชวตมนษย เพราะแมศลปะไมอาจคลายปญหาหรอทกขทมไดทกครง แตศลปะกเปนสงหนงทชวยเพมความสขแกคนเราไดไมนอยทเดยว ส�าหรบใครทมองรอบกายแลวพบวาไมมงานศลปะใกลตวแมแตชนเดยว วนนเราขอเสนอไอเดยสรางงานศลปะเจงๆ ของ Daniel Kukla ศลปนชาวอเมรกน ซงเปน การสรางงานศลปะโดยปลอยใหธรรมชาตเปนผกระท�า วธการของเขาเรมจากเตรยมกระจกเงาหนงแผนมาตดตงบนขาตงเฟรมวาดรป จากนนกหามมทชอบแลววางกระจกเงาเพอใหเกดภาพสะทอน ซงความ-มหศจรรยของภาพบนกระจกแผนนคอภาพทเกดขนจะมการเปลยน-แปลงและเคลอนไหวอยตลอดเวลา ส�าหรบใครทอยากไดขอมลเกยวกบศลปะทดาเนยลเรยกมนวา ‘The Edge Effect’ มาลองท�าเองทบาน สามารถดตวอยางไดท www.danielkukla.com

“One of the biggest problems in literature is the lack of subtlety. A writer should bury his thoughts deep and

convey them through the characters in his novel.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Chinese

Born : 17 February 1955

Age : 57

Name : Guan Moye

HEART

HAPPY HEALTHY BONES

การวจยครงนถกตพมพลงวารสาร The American Journal of Kidney Diseases ระบวา จากการศกษาประชาชนอายระหวาง 40-75 ป จ�านวน 5,650 คน พบวาผหญงทนง 1-3 ชวโมงตอวน มความเสยงเปนโรคไตวายเรอรงนอยกวาผหญงทนงนาน 8 ชวโมงตอวน และการลดระยะเวลานงจากวนละ 8 ชวโมง เหลอวนละ 3 ชวโมง ส�าหรบผหญง จะชวยลดโอกาสเปนโรคไตวายเรอรงมากถง 30% สวนในผชายพบวาการลดระยะเวลานงจากวนละ 8 ชวโมง เหลอวนละ 3 ชวโมง จะชวยลดความเสยงเปนโรคไตวายเรอรงราว 15% ทางดาน Dr. Thomas Yates นกวจยจากมหาวทยาลยเลสเตอร ประเทศองกฤษ ผท�าการวจยครงน กลาววา “เราพบวาวธการใชชวตของคนมความเกยวของกบการพฒนาไปสโรคไตวายเรอรง ซงวธการหลกเลยงโรคนงายๆ คอการนงใหนอยลงนนเอง” ทงน จากการศกษาในประเทศไทยพบวา 4.6-17.5% ของประชากรเปนโรคไตวายเรอรง โดยผปวยโรคไตเรอรงมความเสยงเพมขนทจะเกดภาวะหลอดเลอดตบตน ซงท�าใหเปนโรคหวใจและโรคหลอดเลอดตามมา อนเปนสาเหตส�าคญทท�าใหผปวยเสยชวตไดทมา : www.huffingtonpost.com

HEALTH34

มการศกษาพบวากลวยไขมประโยชนตอการลดความเสยงเปนโรคมะเรงไดอยางนอย 20% และยงชวยลดความเสยงตอการเกดโรคหวใจ หลอดเลอด รวมทงโรคเบาหวานได โดยกลวยไข 1 ผล (น�าหนกประมาณ 40 กรม) มเบตาแคโรทน 108 ไมโครกรม มวตามนอ 0.19 มลลกรม วตามนซ 4 มลลกรม และใหพลงงาน 44 กโลแคลอร

HEALTH NEWSนกวจยองกฤษแนะ นงใหนอยลงชวยลดเสยงเปนโรคไตวายเรอรงได

HEALTH TIPS

• เรมจากศกษาประวตสขภาพของครอบครว โดยแพทยผเชยวชาญทางโรคกระดกกลาววา ครอบครวใดทมพอแมหรอญาตเคยเปนโรคกระดกพรนมากอน เปนสญญาณเตอนวาคณอาจมโอกาสเปนโรคกระดกพรนมากขน ดงนน คนกลมนจ�าเปนตองปรบพฤตกรรมเพอรกษาสขภาพกระดกของตนเองมากขน เชน เนนทานอาหารทมแคลเซยม ออกก�าลงกายเปนประจ�า เปนตน• อยาลมวตามนด เมอพดถงการดแลกระดก นกวชาการแนะน�าวา บางครงการทานแคลเซยมอยางเดยวอาจไมเพยงพอ เพราะคนเราควรรบวตามนดไปพรอมกนดวย เนองจากวตามนดเปนกญแจส�าคญทท�าใหรางกายดดซมแคลเซยมไปใชไดมากขน โดยมการศกษาในกลมผหญงวยหมดประจ�าเดอนพบวา การทานอาหารทมแคลเซยมอยางเดยว มสวนสรางความหนาแนนของกระดกไดเพยงเลกนอย จงมขอแนะน�าวาใหทานวตามนดควบคกบการทานแคลเซยมดวย โดยแหลงของวตามนด ไดแก กง ซเรยล น�าสม ปลาซารดน ไขแดง ทนา เปนตน นอกจากนเรายงสามารถรบวตามนดไดจากแสงแดด ซงแพทยแนะน�าวาปรมาณการรบแสงแดดทแนะน�าคอ 10-15 นาท จ�านวน 3 ครงตอสปดาห• เพมความหนาแนนของกระดกดวยวตามนเค เนองจาก วตามนเคชวยใหรางกายสรางโปรตนเพอกระดกทแขงแรง ไมเพยงเทานน ยงมการศกษาเพอเปรยบเทยบประสทธภาพในการดดซมแคลเซยมของวตามนเคและดในหนทดลอง พบวาวตามนทงสองมประสทธภาพในการดดซมแคลเซยมอยางดเยยมดจการท�างานเปนทม โดยวตามนดมสวนชวยในการกระตน การดดซมแคลเซยมภายในล�าไส สวนวตามนเคชวยลดปรมาณการสญเสยแคลเซยมของรางกาย ส�าหรบแหลงของวตามนเค ไดแก ผกใบเขยว บรอกโคล สวสชารด และผกโขม• ทานอาหารทมโพแทสเซยม แมวาโพแทสเซยมจะไมมสวนเกยวของกบการเสรมสรางสขภาพของกระดกโดยตรง แตเราจ�าเปนตองทานโพแทสเซยม เนองจากสารอาหารชนดนสามารถชวยใหเสนประสาทและกลามเนอท�างานสอดคลองกนไดอยางด และชวยขบของเสยออกจากเซลลซงมผลดตอกระดกในทางออม สวนแหลงอาหารทมโพแทสเซยมสง ไดแก มนฝรง โยเกรต และกลวยทมา : http://healthland.time.com

ขอมลสขภาพอนนาตกใจประจ�าสปดาหนคอการเปดเผยขององคการอนามยโลกทวา ปจจบนมประชากรโลกปวยเปนโรคขอ โรคกระดกพรน โรคกระดกสนหลง และโรคท เกดจากความผดปกตของกลามเนอกวา 40 ลานคน ซงมแนวโนมวาจะเพมขนจากเดมอก 14 เทา ในอก 10 ปขางหนา เราจงไมพลาดทจะหาขอมลดๆ ใหคณไดปฏบตเพอเสรมสรางสขภาพกระดก และหางไกลจากโรคกระดกทกประเภท

HEALTHQUESTION

Q : จรงหรอไมทยงนอน ยงอวนA : ไมจรง เพราะลาสดมการศกษาโดย Dr. Jean-Phillippe Chaput แพทยจาก Children’s Hospital of Eastern Ontario ระบวา วธการงายๆ ในการลดน�าหนกคอการทานอาหารใหนอยลง และนอนใหมากขน เพราะการนอนไม เพยงพอหรอนอนนอยกวา 7 ชวโมงตอวน จะสงผลใหคนคนนนอวนขนได เนองจากเมอคนเราอดนอน สมองจะสงงานใหรางกายตองการทานอาหารมากขน จนท�าใหเราทานอาหารมากเกนความจ�าเปน และเกดเปนน�าหนกสวนเกนในทสด อยางไรกตาม ผลการศกษาครงนไมไดหมายความวาคนเราตองนอนใหนานเขาไวเพอสขภาพทด เพราะการนอนมากกวา 12 ชวโมง กสงผลเสยตอรางกายได ทงน ระยะเวลาการนอนทผเชยวชาญแนะน�าคอ 7-9 ชวโมงตอวนทมา : www.reatist.com

20%

36

• วย 30+ สงแรกทคณควรฝกตวเองคอ การปฏเสธผอนเสยบาง เพราะในชวงวยนเปนเวลาทมการสงสรรคในโอกาสตางๆ บอยทสด ไมวาจะเปนปารตกบเพอนสนท ปารตกบเพอนรวมงาน และอกสารพดงานทจะประดาประดงในชวงวยน หากคณจดการเวลาไมด ผลเสยตางๆ กจะตามมาทงในดานรางกายและจตใจ ดงนน การปฏเสธผอนบางตามความเหมาะสมกจะชวยเพมเวลาในการสรางความสขใหกบตวเองมากขน เรองตอมาคอการมลก เพราะวย 30 ตนๆ คอชวงเวลาทดทสดในการมลก ซงแมวาการมลกจะน�าพาภาระใหแกชวตมากมายเพยงใด แตเชอวาความสขทคณไดเฝามองลกนอยของตวเองก�าลงเตบโตจะเปนชวงเวลาทนาปลมใจทสดในชวชวตของคนคนหนงเลยทเดยว• วย 40+ ศาสตราจารย ครสโตเฟอร ปเตอรสน จากมหาวทยาลยมชแกน กลาววา “We become how we act.” หรอเราจะเปนเหมอนกบสงทเราแสดงออก ดงนน ถาอยากเปนคนทมความสข คณกตองแสดงออกในสงทด เชน มองโลกในแงด มมนษยสมพนธทดกบผอน เปนตน นอกจากนปเตอรสนยงแนะน�าอกวา คนอาย 40 ขนไป ยงควรหวงแหนเวลานอนของตวเอง เพราะการนอนทเพยงพอจะชวยใหคณสขภาพดและรสกกระปรกระเปราอยเสมอ• วย 50+ สงแรกทคณควรท�าเพอความสขของตวเองในชวงวยน คอการดแลสขภาพและควบคมอาหารไมใหตนเองมน�าหนกมากเกนไป เพราะเมอกาวเขาสวยผสงอาย คงไมมอะไรจะสรางความสขไดมากไปกวาการรวาตนเองมสขภาพด ไมมโรคภยมาคอยบนทอนชวงเวลาดๆ ของชวต ดงนน สขภาพยงคงมความเกยวของกบความสขเสมอ โดยเฉพาะอยางยงวย 50+ ทมา : www.health.com

HEART TIPS

THE SECRET OF HAPPINESS แนนอนวาความสขเปนสงททกคนแสวงหา แตความสขในแตละชวงวยลวนมทมาแตกตางกน สปดาหนเราจงขอเสนอเคลดลบสความสขส�าหรบคนในทกชวงวย วาอยางนอยทสดเมอคณมอาย 30, 40, 50 มสงใดบางทคณควรท�าเพอความสขของตวเอง

“การพจารณาตดสนผอน มแตจะเพมความหยงทะนงตน แต ‘จงเฝาดตนเอง’ ” หลวงปชา สภทโท

QUOTE FOR YOUR HEART

• มอ เอยน เกดในครอบครวชาวนาในเมองชานตง ประเทศจน หลงจากเขาเรยนในโรงเรยนไดระยะหนงกตองหยดเรยนเนองจากการปฏวตทางวฒนธรรมของรฐบาลจน ท�าใหเขาจ�าตองท�างานอยในโรงงานพกใหญ หลงจากการปฏวตทางวฒนธรรมสนสดลง มอ เอยน ไดเขารวมกบกองก�าลงปลดปลอยประชาชนจน (People’s Liberation Army) หรอ PLA ในป 1981 ชวงเวลานนเองทท�าใหเขาไดศกษาวรรณกรรมและเรมเขยนหนงสอ ตอจากนน 3 ป เขากไดรบต�าแหนงใหสอนหนงสอในดานอกษรศาสตรภายใน PLA Academy of Art and Literature ซงเปนททท�าใหเขาไดตพมพ A Transparent Radish งานเขยนเลมแรกในป 1984• ในป 1991 มหาวทยาลยครปกกงไดมอบปรญญาโท สาขาอกษร-ศาสตร ใหแก มอ เอยน เพอเปนเกยรตแกนกเขยนผสรางผลงานทมคณคาตอสงคม ทงน ‘มอ เอยน’ นามปากกาของเขา แปลวาหามพด โดยเขาเคยใหสมภาษณวา ทมาของนามปากกามาจากสงทพอแมเคยสอนวาหามพดสงทอยในใจเมออยนอกบาน ซงใน

งานเขยนของเขากไดสะทอนแนวคดทวาอยหลายครง โดยเฉพาะในเรอง The Garlic Ballads ทถกมองวามเนอหาบนทอนประเทศเนองจากการวพากษวจารณสงคมจนรวมสมย • งานเขยนเรอง Life and Death are Wearing Me Out นบเปนอก หนงผลงานทสะทอนความอจฉรยะของเขาไดอยางด โดยเขาแตงเรองราวทอดแนนไปดวยตวหนงสอกวา 500,000 ตว ภายในเวลา 42 วนเทานน โดยการแตงหนงสอของ มอ เอยน จะใชวธเขยนตวอกษรจนดวยมอทงหมด เพราะเขาคดวาการพมพดวยอกษร Pinyin เปนวธทจ�ากดค�าศพทและไมอสระเทาการใชมอเขยน• ส�าหรบ Frog นวนยายเลมลาสดของเขา เปนงานเขยนอกเลม ทนาจบตามอง โดยเขาไดสะทอนความเหนของตวเองเกยวกบนโยบาย ‘One Child’ ของจนทมการบงคบท�าแทงและท�าหมนเพอจ�ากดจ�านวนประชากร ดวยความกลาหาญและความงดงามของงานเขยน ท�าใหเวทการประกวดตางๆ มอบรางวลใหแก มอ เอยน มากมาย รวมถงรางวลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าป 2012 ดวย

หากใครตดตามขาวในชวงตนเดอนทผานมา คงจะพอไดยนขาวทวา ‘Guan Moye’ หรอ ‘Mo Yan’ นกเขยนชาวจน ไดรบรางวลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าปนมาครอง ซงถอเปนชาวเอเชยคนท 4 ทไดรบรางวลน เมอทราบดงนหลายคนอาจอยากลองหาหนงสอของเขามาอานดสกเลม แตกอนทคณจะไดอานตวหนงสอทผชายคนนถายทอดออกมา เราขอชวนคณมารจกกบเบองหลงความส�าเรจของ มอ เอยน กอน บางทเรองราวทคณอานในวนนจะชวยใหคณอนกบงานเขยนของเขามากขน

ทมา : http://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Yan, www.latimes.com

ART OF REFLECTION

คงไมมใครปฏเสธวาศลปะคอสงทชวยเตมเตมชวตมนษย เพราะแมศลปะไมอาจคลายปญหาหรอทกขทมไดทกครง แตศลปะกเปนสงหนงทชวยเพมความสขแกคนเราไดไมนอยทเดยว ส�าหรบใครทมองรอบกายแลวพบวาไมมงานศลปะใกลตวแมแตชนเดยว วนนเราขอเสนอไอเดยสรางงานศลปะเจงๆ ของ Daniel Kukla ศลปนชาวอเมรกน ซงเปน การสรางงานศลปะโดยปลอยใหธรรมชาตเปนผกระท�า วธการของเขาเรมจากเตรยมกระจกเงาหนงแผนมาตดตงบนขาตงเฟรมวาดรป จากนนกหามมทชอบแลววางกระจกเงาเพอใหเกดภาพสะทอน ซงความ-มหศจรรยของภาพบนกระจกแผนนคอภาพทเกดขนจะมการเปลยน-แปลงและเคลอนไหวอยตลอดเวลา ส�าหรบใครทอยากไดขอมลเกยวกบศลปะทดาเนยลเรยกมนวา ‘The Edge Effect’ มาลองท�าเองทบาน สามารถดตวอยางไดท www.danielkukla.com

“One of the biggest problems in literature is the lack of subtlety. A writer should bury his thoughts deep and

convey them through the characters in his novel.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Chinese

Born : 17 February 1955

Age : 57

Name : Guan Moye

HEART

42

ขณะทคนจ�ำนวนมำกพยำยำมหนควำม-วนวำยของกรงเทพฯ ไปปลกบำนแถบชำนเมอง ยงมคนกลมหนงทเดนทำงยอนศร เฟนหำบำนเลกๆ ในเมองใหญแหงน หนงในนนคอค รกนกออกแบบ พงศศกด กอบรตนสข และ ฐตา

กมลเนตรสวสด เจำของแบรนดเสอผำสดเกอยำง ROTSANIYOM ซงตดสนใจเซงบำนไมสองชนในยำนบำงล�ำพแลวเนรมตเปนสตดโอออฟฟศของตวเอง เพรำะทงสองมองวำควำม-วนวำยและควำมหลำกหลำยของผคนบนทองถนนนแหละคอสสนทท�ำใหเมองหลวงแหงนมเสนหและนำหลงใหลอยเสมอ

“เหตผลทเลอกทนเป นบำนและสตดโอออฟฟศกคอ เรำสองคนชอบยำนกรงเกำอยแลว เรำชอบมองดคนตำงชำตเดนผำนไปผำนมำ ชอบใชชวตอยในชมชนทตงอยรมถนน มนดม

เรองรำวด�ำเนนอยอยำงไมรจบ อกอยำงคอเรำท�ำงำนออกแบบเสอผำ ยำนนกถอเปนยำนทไมไกลจำกแหลงวตถดบของเรำ”

ส�ำหรบควำมประทบใจทเกดขนภำยในบำนหลงน พงศศกดเลำใหเรำฟงวำ มนไดเรมตนขนตงแตชวงแรกทเขำมำปรบปรงบำน และคอยๆ เพมพนขนมำจนถงปจจบน

“เดมทบำนหลงนเคยเปนรำนเหลำมำกอน พอเรำตดสนใจเซงเพอมำท�ำสตดโอออฟฟศ จงตองรอและตกแตงใหมทงหมด กมคณพอเปนก�ำลงส�ำคญทเขำมำชวยปรบปรงและตกแตง อยำงสขำวททำทวบำนกเปนฝมอคณพอ ชวงแรกของบำนหลงนจงเปนชวงทเรำแฮปปมำก พออยไปเรอยๆ กมเรองใหมๆ เกดขน บำนจงเปนเหมอนสงทคอยบนทกเรองรำวตำงๆ ในชวตของเรำ”

แมพงศศกดและฐตำจะอยทบำนหลงนมำแลว

HOME IS OUR DIARYเรอง : อำทตยำ อำศรวำท ภาพ : ภำสกร ธวชธำตร

43

ปกวำ แตทงสองบอกกบเรำวำ เมอไหรทมเวลำวำงกจะชอบไปเดนหำของแตงบำนอยเสมอ สงของทวำงอยในบำนจงสบเปลยนหมนเวยนไปตำมมมตำงๆ และนคอสงทท�ำใหเขำสนกและมควำมสขกบบำนหลงนจนไมคดจะยำยไปอำศยอยทอน

“กำรตกแตงบำนของเรำ นำจะเรยกวำเปน กำรย�ำสงทเรำชอบและสงทเรำมไวดวยกนมำกกวำ ซงของแตละชนทวำงในบำนกจะไมตำยตววำมนจะตองอยตรงนเสมอ เมอไหรทมเฟอรนเจอรชนใหมมำ ของชนเกำกอำจจะหมนไปวำงมมอน บำนหลงนจงเปนเหมอนบำนทตกแตงไมเคยเสรจ เรำจงไมเคยรสกเบอกบกำรอยในบำนหลงนเลย เรำคดวำอะไรกตำมทซอมำเปนของเรำ เมอไดอยกบมนแลวเรำจะรสกผกพนและเสยดำยถำตองจำกมนไป ตลอดเวลำทอยทนจงไมเคยคดวำอยำกจะยำยไปอยทไหนเลย”

ส�ำหรบสไตลกำรตกแตงของบำนหลงน ทงคบอกวำสงทเขำชอบนำจะเรยกวำแนวแอนทก มำกกวำแนววนเทจ แตไมวำมนจะถกนยำมวำอะไร ทสดแลวพงศศกดกลำววำ สงส�ำคญทสดอำจไมใชเรองรำวทเกดขนในอดต แตเปนเรองรำวทเกดขนเมอของสงนนมำวำงอยทบำนของทงคมำกกวำ

“ควำมจรงแลวเรำไมคอยซเรยสเรองประวตของสงของแตละชนเทำไหรวำมนเคยเปนของใคร ยคไหน แตเรำชอบดไซนของมน ชอบทมนมเวลำในตวเอง เวลำไปดตำมรำนแลวชอบกจะซอมนกลบมำเพอใหมนกลำยเปนสงหนงทอยในชวงเวลำของเรำ เรำจงคดวำทสดแลวของแตละสงจะมควำมหมำยกบเรำแคไหนกขนอยกบวำมนมสวนสรำงเรองรำวในชวตของเรำมำกเพยงใด”

เพลงทบงบอกความเปนบานหลงน- ‘Through the morning, through the night’ ของศลปนค Robert Plant และ Alison KraussQuo t e จ ดป ร ะก ายแบรนด ROTSANIYOM- ‘สงทส�ำคญกวำควำมแตกตำง คอกำรยอมรบในควำมแตกตำงของผอน’ เปนค�ำพดของ แอด คำรำบำวประเทศทสรางแรงบนดาลใจในการท�างานไดเสมอ- ญปน แหลงชอปปงของแตงบานใกลบาน - คลองถม ตลำดนดคลองหลอดDVD เรองลาสดทเพงดจบไป- W.E. นกเขยนทตดตามผลงาน- Nicholas Spark เรองทชอบทสดคอ The Wedding

42

ขณะทคนจ�ำนวนมำกพยำยำมหนควำม-วนวำยของกรงเทพฯ ไปปลกบำนแถบชำนเมอง ยงมคนกลมหนงทเดนทำงยอนศร เฟนหำบำนเลกๆ ในเมองใหญแหงน หนงในนนคอค รกนกออกแบบ พงศศกด กอบรตนสข และ ฐตา

กมลเนตรสวสด เจำของแบรนดเสอผำสดเกอยำง ROTSANIYOM ซงตดสนใจเซงบำนไมสองชนในยำนบำงล�ำพแลวเนรมตเปนสตดโอออฟฟศของตวเอง เพรำะทงสองมองวำควำม-วนวำยและควำมหลำกหลำยของผคนบนทองถนนนแหละคอสสนทท�ำใหเมองหลวงแหงนมเสนหและนำหลงใหลอยเสมอ

“เหตผลทเลอกทนเป นบำนและสตดโอออฟฟศกคอ เรำสองคนชอบยำนกรงเกำอยแลว เรำชอบมองดคนตำงชำตเดนผำนไปผำนมำ ชอบใชชวตอยในชมชนทตงอยรมถนน มนดม

เรองรำวด�ำเนนอยอยำงไมรจบ อกอยำงคอเรำท�ำงำนออกแบบเสอผำ ยำนนกถอเปนยำนทไมไกลจำกแหลงวตถดบของเรำ”

ส�ำหรบควำมประทบใจทเกดขนภำยในบำนหลงน พงศศกดเลำใหเรำฟงวำ มนไดเรมตนขนตงแตชวงแรกทเขำมำปรบปรงบำน และคอยๆ เพมพนขนมำจนถงปจจบน

“เดมทบำนหลงนเคยเปนรำนเหลำมำกอน พอเรำตดสนใจเซงเพอมำท�ำสตดโอออฟฟศ จงตองรอและตกแตงใหมทงหมด กมคณพอเปนก�ำลงส�ำคญทเขำมำชวยปรบปรงและตกแตง อยำงสขำวททำทวบำนกเปนฝมอคณพอ ชวงแรกของบำนหลงนจงเปนชวงทเรำแฮปปมำก พออยไปเรอยๆ กมเรองใหมๆ เกดขน บำนจงเปนเหมอนสงทคอยบนทกเรองรำวตำงๆ ในชวตของเรำ”

แมพงศศกดและฐตำจะอยทบำนหลงนมำแลว

HOME IS OUR DIARYเรอง : อำทตยำ อำศรวำท ภาพ : ภำสกร ธวชธำตร

43

ปกวำ แตทงสองบอกกบเรำวำ เมอไหรทมเวลำวำงกจะชอบไปเดนหำของแตงบำนอยเสมอ สงของทวำงอยในบำนจงสบเปลยนหมนเวยนไปตำมมมตำงๆ และนคอสงทท�ำใหเขำสนกและมควำมสขกบบำนหลงนจนไมคดจะยำยไปอำศยอยทอน

“กำรตกแตงบำนของเรำ นำจะเรยกวำเปน กำรย�ำสงทเรำชอบและสงทเรำมไวดวยกนมำกกวำ ซงของแตละชนทวำงในบำนกจะไมตำยตววำมนจะตองอยตรงนเสมอ เมอไหรทมเฟอรนเจอรชนใหมมำ ของชนเกำกอำจจะหมนไปวำงมมอน บำนหลงนจงเปนเหมอนบำนทตกแตงไมเคยเสรจ เรำจงไมเคยรสกเบอกบกำรอยในบำนหลงนเลย เรำคดวำอะไรกตำมทซอมำเปนของเรำ เมอไดอยกบมนแลวเรำจะรสกผกพนและเสยดำยถำตองจำกมนไป ตลอดเวลำทอยทนจงไมเคยคดวำอยำกจะยำยไปอยทไหนเลย”

ส�ำหรบสไตลกำรตกแตงของบำนหลงน ทงคบอกวำสงทเขำชอบนำจะเรยกวำแนวแอนทก มำกกวำแนววนเทจ แตไมวำมนจะถกนยำมวำอะไร ทสดแลวพงศศกดกลำววำ สงส�ำคญทสดอำจไมใชเรองรำวทเกดขนในอดต แตเปนเรองรำวทเกดขนเมอของสงนนมำวำงอยทบำนของทงคมำกกวำ

“ควำมจรงแลวเรำไมคอยซเรยสเรองประวตของสงของแตละชนเทำไหรวำมนเคยเปนของใคร ยคไหน แตเรำชอบดไซนของมน ชอบทมนมเวลำในตวเอง เวลำไปดตำมรำนแลวชอบกจะซอมนกลบมำเพอใหมนกลำยเปนสงหนงทอยในชวงเวลำของเรำ เรำจงคดวำทสดแลวของแตละสงจะมควำมหมำยกบเรำแคไหนกขนอยกบวำมนมสวนสรำงเรองรำวในชวตของเรำมำกเพยงใด”

เพลงทบงบอกความเปนบานหลงน- ‘Through the morning, through the night’ ของศลปนค Robert Plant และ Alison KraussQuo t e จ ดป ร ะก ายแบรนด ROTSANIYOM- ‘สงทส�ำคญกวำควำมแตกตำง คอกำรยอมรบในควำมแตกตำงของผอน’ เปนค�ำพดของ แอด คำรำบำวประเทศทสรางแรงบนดาลใจในการท�างานไดเสมอ- ญปน แหลงชอปปงของแตงบานใกลบาน - คลองถม ตลำดนดคลองหลอดDVD เรองลาสดทเพงดจบไป- W.E. นกเขยนทตดตามผลงาน- Nicholas Spark เรองทชอบทสดคอ The Wedding

$ 1.99

available now!

ALL ABOUT BIZ47

• การท�างานในต�าแหนง Brand Manager กอนอนคณตองเขาใจในแบรนดของตวเองใหถองแทเสยกอน และตองพาลกทมไปถงยงจดหมายใหได พรอมทงพยายามศกษาตลอดเวลาดวยวา การวางแผนการตลาดแบบไหนทไปกนไดกบแบรนดของตวเอง• ใครกตามทท�างานในดานของ consumer ความกดดนของเขากตองอยทเรองของยอดขาย โดยเฉพาะกบแบรนดนองใหมทเพงเปดตวในตลาดไมนาน ซงตองท�าใจยอมรบเสยกอนวากวาคนจะรจกเราไดนนตองอาศยเวลาพอสมควร และตองไมลมท�ารเสรชตลอดเวลาวา ณ ตอนนผบรโภครจกเราในระดบไหนแลวบาง• เราไมเชอวาคณจะเปนหวหนาทดได ถาคณไมร จกลกนองตวเองดพอ ดงนน ส�าหรบทมงานเรา จะตองดใหออกวาลกทมแตละคนเกงในดานไหน ถาเมอไหรทตวงานเรมไมชดเจน กฟงความคดเหนของเขาเสยกอน จากนนกชวยน�าเขาไปในทศทางทถกตอง• บางครงทมงานอาจเจอปญหาในการท�างาน เรากจ�าเปนทจะตองท�าใจแขงแลวปลอยใหเขาเรยนรความผดพลาดเสยบาง เพราะเราเชอวาคนจะพฒนาตวเองไดนน ตองเคยหกลมมากอน จงจะสามารถลกขนยนได ซงวธนจะเปน การฝกพวกเขาใหเตบโตไดเรวทสด แตเรากตองยอมรบผดดวยหากผลลพธทไดไมเปนไปอยางททางบรษทแมตองการ• การจะหาคนดทเปนคนเกงดวยนนเปนเรองทยากมาก เราจงขอแคคนทมความตรงไปตรงมา สามารถท�างานทไดรบมอบหมายไดกพอ เพราะถาคณเปนคนดมากแตท�างานไมไดเลย แลวคนอนตองมาแบกรบภาระทคณทงเอาไวแบบนกไมไหวเหมอนกน • ตอนเรยนจบใหมๆ เรายอมรบวาเปนคนทไมมความมนใจแมแตนอย โดยเฉพาะการหางานท�าในตางประเทศซงมการแขงขนกนสงมาก ระหวางทพยายามหางานท�า ทางบานกบอกวา ถาภายในหนงเดอนยงหางานไมไดจะใหกลบมาอยบาน นนคอแรงกระตนทท�าใหเราเกดความพยายามมากขนเรอยๆ จะคอยบอกตวเองตลอดเวลาวาอยาทอถอยเดดขาด• ตงแตนนเปนตนมาเราไมเคยรอใหมต�าแหนงงานวางแลวถงเขาไปสมคร แตเราจะเดนเขาไปถามเลยวาคณมต�าแหนงอะไรใหเราท�าไหม ถาไมม เราขอแค

คยกบคณไดหรอเปลา เราแคอยากเรยนรวาการท�างานขององคกรคณเปนอยางไร เมอไดคยกบคนเยอะๆ สดทายกจะเกดคอนเนกชนใหมๆ และสดทายเราจะไดงานทเหมาะสมกบตวเอง • ขอดของคนรนใหมกคอ เปนวยทไฟแรง และมความคดทเปดกวาง เพราะเขาไดเจอกบโลกทกวางกวาแตกอน แตขอเสยกคอ พวกเขายงเดกเกนไป และชวงเจเนอเรชนทผานมากแสดงใหเหนถงความสะดวกสบายทพวกเขาไดรบ ท�าใหเดกรนใหมเปนคนทมความอดทนต�า ซงพอแมของเดกเองกมสวนตรงนดวย พอเหนลกตวเองท�างานหนกหนอยกทนไมไดและบอกใหลกลาออกจากงาน• การสรางความอดทนเปนสงทฝกฝนใหเกดขนได โดยใชก�าลงใจจากคนรอบขางมาชวยเปนแรงสงใหเราผานพนอปสรรค แตกอนอนคณกตองเชอมนในตวเองเสยกอนวาเราสามารถท�าได• เราบอกทมงานเสมอวา คณไมไดสอยคนเดยว แตเราก�าลงสไปดวยกน บางครงตวเลขในทางธรกจอาจท�าใหรสกทอกนบาง แตอยากใหยอนมองดความส�าเรจทผานมา วาเรากสามารถผานมาได คณท�าไดดแลวท�าไมถงจะไปกนตอไมได• การมแบรนดค แขงใหมๆ เกดขนตลอดเวลาเปนเรองทด เพราะนนหมายความวาเราตองแขงขนกบตวเองมากขนไปอก และถาคแขงเขาท�าผลงานออกมาไดด เรากควรนบถอในความสามารถของพวกเขา และน�าคแขงนแหละมาใชเปนแรงบนดาลใจใหมๆ ในการท�างาน• การวางแผนการตลาดมนไมใชแคเรองของการจดท�าอเวนตโปรโมตสนคาใหดเกไกเทานน แตคณตองรจกการท�าใหสอตางๆ หนมาสนใจเราดวย อยางเชน การสงขาวเพอประชาสมพนธสนคา กตองคดใหหนกวาจะสงอยางไรใหนกขาวสนใจ และอยากชวยโปรโมตผลตภณฑหรองานอเวนตใหเรา เพราะพวกเขามสทธทจะไมลงขาวของเรากได• การหาไอเดยใหมๆ นนไมใชเรองยาก ถาคณรจกสงเกตเรองราวทอยรอบตว ไมวาจะเปนสงของ โบรชวร หรอนตยสารงานออกแบบตางๆ ซงอาจดเหมอนไมมความเกยวของกบโปรดกตของบรษท แตถาคณเกบรวบรวมไว สกวนคณจะพบวาของบางอยางทเราเคยผานตาสามารถเอามาประยกตในการท�างานไดเหมอนกน

ศลษา ลญฉนดBrand Manager ของ Kiehl’s Thailand แบรนดผลตภณฑเพอการ-ดแลผวพรรณและเสนผมทมชอเสยงเกาแกจากมหานครนวยอรก สหรฐอเมรกา ซงอยภายใตการน�าเขาของบรษท ลอรอล (ประเทศไทย) จ�ากด โดยกอนหนานเธอเคยผานการวางกลยทธใหกบธรกจอคอมเมรซ ไฟแนนซ ผลตภณฑอปโภคบรโภค และบรษททางดานการเทรนนงตางๆ มาแลวมากมาย

INSPIRED BYCOMPETITORS

BIZ LIFE

BIZ BOOK

ปรบตว (ADAPT)ผเขยน : Tim Harfordผแปล : อรนช อนศกดเสถยร ส�านกพมพ : มตชนราคา : 250 บาท

ในโลกทผ คนต างแสวงหาความแน นอน ซงเปนสงยนยนถงความส�าเรจทชดเจนมากทสด ความผดพลาดหรอความลมเหลวจงมกจะถกมองดวยสายตาดแคลน หรอถาเลวรายกวานนมนอาจจะหมายถงจดจบของอาชพ จดจบของความกาวหนา และเปนจดจบของความฝนในทสด แต ทม ฮารฟอรด เจาของหนงสอสดฮตอยาง ‘นกสบเศรษฐศาสตร’ ก�าลงจะบอกวาแนวคดแบบนนลาหลงไปแลว เพราะส�าหรบเขา ความผดพลาดอาจจะกลายเปนจดเรมตนของหลายๆ สง อยางเชน ความคดสรางสรรค การเปลยนแปลงในทางทด ซงน�ามาสความส�าเรจในทายทสด ดวยตวอยางมากมายทจะท�าใหผ อานร สกคลอยตามไปดวย ไมวาจะเปน

ปฏบตการทางการทหารในอรก การแกปญหาโลกรอน การปรบตวของปลาหางนกยง หรอแมกระทงเรองเลกๆ นอยๆ อยางการซอกาแฟสกแกว ซงไมวาจะเปนเรองใหญหรอเรองเลกนอยในชวต คนเรากสามารถพลกผนความผดพลาดใหกลายเปนประโยชนสงสดไดดวยหลก 3 ขอ ทเรมจากการพลกแพลง (variation) การคดเลอก (selection) และการปรบตว (adaptation) โดยแนวคดเหลานเกดมาจากการลองผดลองถกอยหลายป กอนทจะออกมาเปนหนงสอเลมน ทส�าคญคอยงคงความสนกภายใตภาษาเปนกนเองทเปนเอกลกษณของนกเขยนอารมณดผน

50

‘ทอป-แพม’ ควงคโชวหวานออกสอ! เผยเมนเครองดมเตมเตมความสข บลคพคอฟฟสรางปรากฏการณแหงความสขและความสนกอกครง ดวยการน�าเสนอความแปลกใหมของเครองดมทรามสบายบลคพคอฟฟดวยการเชญครกทอปณฐเศรษฐและ‘แพม’-อรอาภาพนทรพยมณมารวมท�า2เมนเครองดมสดโปรดรวมกบแชมปบารสตาจากบลคพคอฟฟส�าหรบเครองดมทรามสบายบลคพคอฟฟเปนอกหนงเมนสดพเศษทหลายๆคนตองรสกเซอรไพรสเพราะบลคพคอฟฟไดน�าของหวานรสเลศเมนนมาน�าเสนอในรปแบบเครองดมถง 4 เมน ใหเลอกดมไดตามความชอบของแตละคนทงกาแฟทรามสไอซลาเต,ทรามสคอฟฟฟรอสต,ทราชโนและทรามสชอกโกครนชแวะไปลองชมกนไดแลวทจดขายบลคพคอฟฟในรานเอสแอนดพ

รบลมหนาวกบเทรนดรองเทาสดคล ‘เอคโค ออทม / วนเทอร 2012 คอลเลกชน’ เรยบหร เบา สบาย สไตลเอคโค อลงการงานเปดราน‘เอคโคชอป’แหงใหมทบรษทเอคโค(ประเทศไทย)จ�ากดจดขนอยางยงใหญในบรรยากาศสดแกรนดตอกย�าความเปนแบรนดรองเทาสดหรจากประเทศเดนมารกฉลองความส�าเรจตลอด10ปในประเทศไทยดวยการเปดชอปใหมใจกลางเมองณบรเวณชน3ศนยการคาเซนทรลเวลดโชวความโดดเดนดวยการตกแตงสไตลยนตคอนเซปตสแกนดเนเวยนเนนความเรยบงายเลอกใชวสดและโทนสทบงบอกเอกลกษณของรองเทาเอคโคไดอยางลงตวพรอมเปดตว‘เอคโคออทม/วนเทอร2012คอลเลกชน’เนนดไซนเรยบหรทมาคกบความนมเบาสบายเทาตลอดวนรองรบทกไลฟสไตลการใชชวตในแบบหนมสาวสดชคยคนส�าหรบใครทสนใจสามารถไปสมผสกบความนมเบาสบายของรองเทาเอคโคออทม/วนเทอร2012คอลเลกชนไดแลวทเอคโคชอปทกสาขาไดแกทชน2ศนยการคาเซนทรลซตบางนา,ชน1ศนยการคาเซนทรลพลาซาปนเกลา,ชน1ศนยการคาเมกาบางนา,ชน3ศนยการคาเซนทรลเวลดและหางสรรพสนคาชนน�าทวไป

Power Mall Power Sale มหกรรมลดยกแผนกครงยงใหญแหงป PowerMallเดอะมอลลกรปจดงาน‘PowerMall Power Sale’ มหกรรมลดราคาครงยงใหญแหงปทงเครองเสยงเครองใชไฟฟา,ITและGadgetสดล�าแบบลดยกแผนกพรอมรบสวนลดสงสด28%จาก Power Mall เมอชอปสนคาทรวมรายการลกคาMCardรบสทธพเศษมากถง4ตอและรบคปอง2เทาเมอชอปผานบตรMCardครบทก1,000บาทนอกจากนชอปผานสถาบนการเงนรบบตรก�านล /สวนลดเพม / เงนคนสงสด25%,ผอน0%กบ15สถาบนการเงนชนน�ารวมทงขอเสนอพเศษและของสมนาคณมากมาย ตงแตวนนถง31ตลาคมศกนทPowerMallเดอะมอลลทกสาขาดเอมโพเรยมและพารากอนดพารตเมนตสโตร

Olay Total Effects จงมอ 89 Chill FM ชวนกนไปยอนวยใสในปารตแสนสนก OlayTotalEffectsรวมกบ89ChillFMจดกจกรรมMusicChillOut:ReunionParty‘ชวนเพอนซยอนวยใสกบOlayTotalEffects’ซงภายในงานมศลปนรวมยอนวยใสกนอยางคบคงไมวาจะเปนZAZA,เบลลสพล,Jetset’er,รจและโดมเดอะสตารทรวมกนปลอยของรองเพลงดงเมอ10ปทแลวภายในงานยงมการรวมสนกกบกจกรรมหนางานไมวาจะเปนการรวมสนกกบบธผลตภณฑOlayTotalEffects,ซมสอยดาวหรอแมกระทงการรวมถายรปเพอยนยนความเปนวยใสเหมอนเมออดตโดยแกงเพอนซทผานการคดเลอกจาก89ChillFMและwww.facebook.com/olaythailandไดมารวมตวกนหลงจากทไมไดเจอกนมานานเพอเตรยมพรอมกบการมาสนกรวมกนใชเวลายอนวยใสดวยกนอยางมความสขเพราะแมวาเวลาเปลยนไปแตผวของแตละคนไมเคยเปลยนทกคนทมาสนกในคอนเสรตกยงดสดใสออนวยอยเสมอคอนเสรตนยงมความพเศษตรงทเปนการกลบมารวมตวกนในการขนคอนเสรตใหญอกครงของแกงสามสาวเพอนซอยางน�าหวานพมแกวZAZA เพอใหแฟนๆหายคดถงและเธอทงสามกไมท�าใหแฟนเพลงผดหวงเพราะกลบมาขนคอนเสรตดวยใบหนาทยงคงใสและออนวยเหมอนเดมพรอมจดเพลงฮตๆทงชาและเรวใหกบแฟนๆไดรองเพลงตามกนอยางเตมทส�าหรบสาวๆคนไหนทอยากไดเคลดลบทแมวาเวลาจะเปลยนไปแตความกระจางใสยงคงอยอยางสาวๆZAZAละกแวะเขาไปดเคลดลบของพวกเธอไดทwww.facebook.com/olaythailand

ALL ABOUT BIZ47

• การท�างานในต�าแหนง Brand Manager กอนอนคณตองเขาใจในแบรนดของตวเองใหถองแทเสยกอน และตองพาลกทมไปถงยงจดหมายใหได พรอมทงพยายามศกษาตลอดเวลาดวยวา การวางแผนการตลาดแบบไหนทไปกนไดกบแบรนดของตวเอง• ใครกตามทท�างานในดานของ consumer ความกดดนของเขากตองอยทเรองของยอดขาย โดยเฉพาะกบแบรนดนองใหมทเพงเปดตวในตลาดไมนาน ซงตองท�าใจยอมรบเสยกอนวากวาคนจะรจกเราไดนนตองอาศยเวลาพอสมควร และตองไมลมท�ารเสรชตลอดเวลาวา ณ ตอนนผบรโภครจกเราในระดบไหนแลวบาง• เราไมเชอวาคณจะเปนหวหนาทดได ถาคณไมร จกลกนองตวเองดพอ ดงนน ส�าหรบทมงานเรา จะตองดใหออกวาลกทมแตละคนเกงในดานไหน ถาเมอไหรทตวงานเรมไมชดเจน กฟงความคดเหนของเขาเสยกอน จากนนกชวยน�าเขาไปในทศทางทถกตอง• บางครงทมงานอาจเจอปญหาในการท�างาน เรากจ�าเปนทจะตองท�าใจแขงแลวปลอยใหเขาเรยนรความผดพลาดเสยบาง เพราะเราเชอวาคนจะพฒนาตวเองไดนน ตองเคยหกลมมากอน จงจะสามารถลกขนยนได ซงวธนจะเปน การฝกพวกเขาใหเตบโตไดเรวทสด แตเรากตองยอมรบผดดวยหากผลลพธทไดไมเปนไปอยางททางบรษทแมตองการ• การจะหาคนดทเปนคนเกงดวยนนเปนเรองทยากมาก เราจงขอแคคนทมความตรงไปตรงมา สามารถท�างานทไดรบมอบหมายไดกพอ เพราะถาคณเปนคนดมากแตท�างานไมไดเลย แลวคนอนตองมาแบกรบภาระทคณทงเอาไวแบบนกไมไหวเหมอนกน • ตอนเรยนจบใหมๆ เรายอมรบวาเปนคนทไมมความมนใจแมแตนอย โดยเฉพาะการหางานท�าในตางประเทศซงมการแขงขนกนสงมาก ระหวางทพยายามหางานท�า ทางบานกบอกวา ถาภายในหนงเดอนยงหางานไมไดจะใหกลบมาอยบาน นนคอแรงกระตนทท�าใหเราเกดความพยายามมากขนเรอยๆ จะคอยบอกตวเองตลอดเวลาวาอยาทอถอยเดดขาด• ตงแตนนเปนตนมาเราไมเคยรอใหมต�าแหนงงานวางแลวถงเขาไปสมคร แตเราจะเดนเขาไปถามเลยวาคณมต�าแหนงอะไรใหเราท�าไหม ถาไมม เราขอแค

คยกบคณไดหรอเปลา เราแคอยากเรยนรวาการท�างานขององคกรคณเปนอยางไร เมอไดคยกบคนเยอะๆ สดทายกจะเกดคอนเนกชนใหมๆ และสดทายเราจะไดงานทเหมาะสมกบตวเอง • ขอดของคนรนใหมกคอ เปนวยทไฟแรง และมความคดทเปดกวาง เพราะเขาไดเจอกบโลกทกวางกวาแตกอน แตขอเสยกคอ พวกเขายงเดกเกนไป และชวงเจเนอเรชนทผานมากแสดงใหเหนถงความสะดวกสบายทพวกเขาไดรบ ท�าใหเดกรนใหมเปนคนทมความอดทนต�า ซงพอแมของเดกเองกมสวนตรงนดวย พอเหนลกตวเองท�างานหนกหนอยกทนไมไดและบอกใหลกลาออกจากงาน• การสรางความอดทนเปนสงทฝกฝนใหเกดขนได โดยใชก�าลงใจจากคนรอบขางมาชวยเปนแรงสงใหเราผานพนอปสรรค แตกอนอนคณกตองเชอมนในตวเองเสยกอนวาเราสามารถท�าได• เราบอกทมงานเสมอวา คณไมไดสอยคนเดยว แตเราก�าลงสไปดวยกน บางครงตวเลขในทางธรกจอาจท�าใหรสกทอกนบาง แตอยากใหยอนมองดความส�าเรจทผานมา วาเรากสามารถผานมาได คณท�าไดดแลวท�าไมถงจะไปกนตอไมได• การมแบรนดค แขงใหมๆ เกดขนตลอดเวลาเปนเรองทด เพราะนนหมายความวาเราตองแขงขนกบตวเองมากขนไปอก และถาคแขงเขาท�าผลงานออกมาไดด เรากควรนบถอในความสามารถของพวกเขา และน�าคแขงนแหละมาใชเปนแรงบนดาลใจใหมๆ ในการท�างาน• การวางแผนการตลาดมนไมใชแคเรองของการจดท�าอเวนตโปรโมตสนคาใหดเกไกเทานน แตคณตองรจกการท�าใหสอตางๆ หนมาสนใจเราดวย อยางเชน การสงขาวเพอประชาสมพนธสนคา กตองคดใหหนกวาจะสงอยางไรใหนกขาวสนใจ และอยากชวยโปรโมตผลตภณฑหรองานอเวนตใหเรา เพราะพวกเขามสทธทจะไมลงขาวของเรากได• การหาไอเดยใหมๆ นนไมใชเรองยาก ถาคณรจกสงเกตเรองราวทอยรอบตว ไมวาจะเปนสงของ โบรชวร หรอนตยสารงานออกแบบตางๆ ซงอาจดเหมอนไมมความเกยวของกบโปรดกตของบรษท แตถาคณเกบรวบรวมไว สกวนคณจะพบวาของบางอยางทเราเคยผานตาสามารถเอามาประยกตในการท�างานไดเหมอนกน

ศลษา ลญฉนดBrand Manager ของ Kiehl’s Thailand แบรนดผลตภณฑเพอการ-ดแลผวพรรณและเสนผมทมชอเสยงเกาแกจากมหานครนวยอรก สหรฐอเมรกา ซงอยภายใตการน�าเขาของบรษท ลอรอล (ประเทศไทย) จ�ากด โดยกอนหนานเธอเคยผานการวางกลยทธใหกบธรกจอคอมเมรซ ไฟแนนซ ผลตภณฑอปโภคบรโภค และบรษททางดานการเทรนนงตางๆ มาแลวมากมาย

INSPIRED BYCOMPETITORS

BIZ LIFE

BIZ BOOK

ปรบตว (ADAPT)ผเขยน : Tim Harfordผแปล : อรนช อนศกดเสถยร ส�านกพมพ : มตชนราคา : 250 บาท

ในโลกทผ คนต างแสวงหาความแน นอน ซงเปนสงยนยนถงความส�าเรจทชดเจนมากทสด ความผดพลาดหรอความลมเหลวจงมกจะถกมองดวยสายตาดแคลน หรอถาเลวรายกวานนมนอาจจะหมายถงจดจบของอาชพ จดจบของความกาวหนา และเปนจดจบของความฝนในทสด แต ทม ฮารฟอรด เจาของหนงสอสดฮตอยาง ‘นกสบเศรษฐศาสตร’ ก�าลงจะบอกวาแนวคดแบบนนลาหลงไปแลว เพราะส�าหรบเขา ความผดพลาดอาจจะกลายเปนจดเรมตนของหลายๆ สง อยางเชน ความคดสรางสรรค การเปลยนแปลงในทางทด ซงน�ามาสความส�าเรจในทายทสด ดวยตวอยางมากมายทจะท�าใหผ อานรสกคลอยตามไปดวย ไมวาจะเปน

ปฏบตการทางการทหารในอรก การแกปญหาโลกรอน การปรบตวของปลาหางนกยง หรอแมกระทงเรองเลกๆ นอยๆ อยางการซอกาแฟสกแกว ซงไมวาจะเปนเรองใหญหรอเรองเลกนอยในชวต คนเรากสามารถพลกผนความผดพลาดใหกลายเปนประโยชนสงสดไดดวยหลก 3 ขอ ทเรมจากการพลกแพลง (variation) การคดเลอก (selection) และการปรบตว (adaptation) โดยแนวคดเหลานเกดมาจากการลองผดลองถกอยหลายป กอนทจะออกมาเปนหนงสอเลมน ทส�าคญคอยงคงความสนกภายใตภาษาเปนกนเองทเปนเอกลกษณของนกเขยนอารมณดผน

50

‘ทอป-แพม’ ควงคโชวหวานออกสอ! เผยเมนเครองดมเตมเตมความสข บลคพคอฟฟสรางปรากฏการณแหงความสขและความสนกอกครง ดวยการน�าเสนอความแปลกใหมของเครองดมทรามสบายบลคพคอฟฟดวยการเชญครกทอปณฐเศรษฐและ‘แพม’-อรอาภาพนทรพยมณมารวมท�า2เมนเครองดมสดโปรดรวมกบแชมปบารสตาจากบลคพคอฟฟส�าหรบเครองดมทรามสบายบลคพคอฟฟเปนอกหนงเมนสดพเศษทหลายๆคนตองรสกเซอรไพรสเพราะบลคพคอฟฟไดน�าของหวานรสเลศเมนนมาน�าเสนอในรปแบบเครองดมถง 4 เมน ใหเลอกดมไดตามความชอบของแตละคนทงกาแฟทรามสไอซลาเต,ทรามสคอฟฟฟรอสต,ทราชโนและทรามสชอกโกครนชแวะไปลองชมกนไดแลวทจดขายบลคพคอฟฟในรานเอสแอนดพ

รบลมหนาวกบเทรนดรองเทาสดคล ‘เอคโค ออทม / วนเทอร 2012 คอลเลกชน’ เรยบหร เบา สบาย สไตลเอคโค อลงการงานเปดราน‘เอคโคชอป’แหงใหมทบรษทเอคโค(ประเทศไทย)จ�ากดจดขนอยางยงใหญในบรรยากาศสดแกรนดตอกย�าความเปนแบรนดรองเทาสดหรจากประเทศเดนมารกฉลองความส�าเรจตลอด10ปในประเทศไทยดวยการเปดชอปใหมใจกลางเมองณบรเวณชน3ศนยการคาเซนทรลเวลดโชวความโดดเดนดวยการตกแตงสไตลยนตคอนเซปตสแกนดเนเวยนเนนความเรยบงายเลอกใชวสดและโทนสทบงบอกเอกลกษณของรองเทาเอคโคไดอยางลงตวพรอมเปดตว‘เอคโคออทม/วนเทอร2012คอลเลกชน’เนนดไซนเรยบหรทมาคกบความนมเบาสบายเทาตลอดวนรองรบทกไลฟสไตลการใชชวตในแบบหนมสาวสดชคยคนส�าหรบใครทสนใจสามารถไปสมผสกบความนมเบาสบายของรองเทาเอคโคออทม/วนเทอร2012คอลเลกชนไดแลวทเอคโคชอปทกสาขาไดแกทชน2ศนยการคาเซนทรลซตบางนา,ชน1ศนยการคาเซนทรลพลาซาปนเกลา,ชน1ศนยการคาเมกาบางนา,ชน3ศนยการคาเซนทรลเวลดและหางสรรพสนคาชนน�าทวไป

Power Mall Power Sale มหกรรมลดยกแผนกครงยงใหญแหงป PowerMallเดอะมอลลกรปจดงาน‘PowerMall Power Sale’ มหกรรมลดราคาครงยงใหญแหงปทงเครองเสยงเครองใชไฟฟา,ITและGadgetสดล�าแบบลดยกแผนกพรอมรบสวนลดสงสด28%จาก Power Mall เมอชอปสนคาทรวมรายการลกคาMCardรบสทธพเศษมากถง4ตอและรบคปอง2เทาเมอชอปผานบตรMCardครบทก1,000บาทนอกจากนชอปผานสถาบนการเงนรบบตรก�านล /สวนลดเพม / เงนคนสงสด25%,ผอน0%กบ15สถาบนการเงนชนน�ารวมทงขอเสนอพเศษและของสมนาคณมากมาย ตงแตวนนถง31ตลาคมศกนทPowerMallเดอะมอลลทกสาขาดเอมโพเรยมและพารากอนดพารตเมนตสโตร

Olay Total Effects จงมอ 89 Chill FM ชวนกนไปยอนวยใสในปารตแสนสนก OlayTotalEffectsรวมกบ89ChillFMจดกจกรรมMusicChillOut:ReunionParty‘ชวนเพอนซยอนวยใสกบOlayTotalEffects’ซงภายในงานมศลปนรวมยอนวยใสกนอยางคบคงไมวาจะเปนZAZA,เบลลสพล,Jetset’er,รจและโดมเดอะสตารทรวมกนปลอยของรองเพลงดงเมอ10ปทแลวภายในงานยงมการรวมสนกกบกจกรรมหนางานไมวาจะเปนการรวมสนกกบบธผลตภณฑOlayTotalEffects,ซมสอยดาวหรอแมกระทงการรวมถายรปเพอยนยนความเปนวยใสเหมอนเมออดตโดยแกงเพอนซทผานการคดเลอกจาก89ChillFMและwww.facebook.com/olaythailandไดมารวมตวกนหลงจากทไมไดเจอกนมานานเพอเตรยมพรอมกบการมาสนกรวมกนใชเวลายอนวยใสดวยกนอยางมความสขเพราะแมวาเวลาเปลยนไปแตผวของแตละคนไมเคยเปลยนทกคนทมาสนกในคอนเสรตกยงดสดใสออนวยอยเสมอคอนเสรตนยงมความพเศษตรงทเปนการกลบมารวมตวกนในการขนคอนเสรตใหญอกครงของแกงสามสาวเพอนซอยางน�าหวานพมแกวZAZA เพอใหแฟนๆหายคดถงและเธอทงสามกไมท�าใหแฟนเพลงผดหวงเพราะกลบมาขนคอนเสรตดวยใบหนาทยงคงใสและออนวยเหมอนเดมพรอมจดเพลงฮตๆทงชาและเรวใหกบแฟนๆไดรองเพลงตามกนอยางเตมทส�าหรบสาวๆคนไหนทอยากไดเคลดลบทแมวาเวลาจะเปลยนไปแตความกระจางใสยงคงอยอยางสาวๆZAZAละกแวะเขาไปดเคลดลบของพวกเธอไดทwww.facebook.com/olaythailand

52

ไทยพาณชยพาลกคา SCB FIRST บนลดฟาครงแรกกบแอรบส A380 ไฟลตแรก นายญนนโภคทรพยรองผจดการใหญกลมลกคาบคคลธนาคารไทยพาณชย น�าทมผบรหาร จดทรปพาลกคา ‘SCB FIRST’ สมผสประสบการณ ‘ครงแรก’ กบเทยวบนแรกของแอรบส A380 เครองบนพาณชยขนาดใหญทสดในโลก เพอสรางประสบการณเหนอระดบทฮองกงและมอบสทธประโยชนสดพเศษตลอดการเดนทางสะทอนความมงมนพฒนานวตกรรมและบรการทางการเงนใหสามารถตอบโจทยลกคาไดในทกกลม

Bed Supperclub จดปารตฉลองครบรอบ 10 ป ในคอนเซปต ‘X-Rated’ Party BedSupperclubจดปารตเพอเปนการขอบคณลกคาระดบวไอพและสอมวลชนทใหการสนบสนนBedSupperclubมาตลอด10ปโดยใชตว‘X’เปนตวแทนของธมไพรเวตปารตนอกจากนสญลกษณXยงเปนตวแทนเลข10ในตวเลขของโรมนสอดคลองกบ10ปแหงการครบรอบของBedSupperclubพอดอกดวยพรอมสรางความประหลาดใจใหกบแขกทกทานดวยการเนรมตSexShopมาไวภายในงานนอกจากนยงมบธแจกจบรวมถงถงยางยหอตางๆทสามารถสรรหาไดจากทกมมโลกพรอมไปกบดเจฝมอเยยมทผลดเปลยนกนมาสปนแผนกบดนตรสดมนตลอดค�าคนดวย

ไซโก ปลกสสนแหงวงการนาฬกา เผยโฉม ‘ZAMBA Monster’ - Limited Edition SEIKOผน�าดานนวตกรรมแหงเครองบอกเวลาจากประเทศญปนน�าโดยภรชมหาด�ารงคกลกรรมการผจดการบรษทไซโก(ประเทศไทย)จ�ากดรวมเผยโฉมทายาทอสรยอดนยมตวลาสด‘ZAMBAMonster’-LimitedEditionในงานCentralInternationalWatchFair2012โดยไฮไลตรนพเศษนไดเปดใหเหลาแฟนมอนสเตอรตวจรงจบจองพรอมกนเมอวนท1กนยายนทผานมาเพยง2,112เรอนเฉพาะในประเทศไทยเทานนทามกลางบรรยากาศแหงความสนกสนานภายในงานกบแฟชนโชวนาฬกาเรอนเดนภายใตคอนเซปต‘TimetoSuccess’จากเหลาเซเลบรตและดาราชอดงระดบแถวหนาของเมองไทย

ฉลองเทศกาลฮาโลวนกบ ‘มสเตอร โดนท ฮาโลวน’ มสเตอร โดนท ผ น�าตลาดโดนทเมองไทยบรหารงานโดยบรษท เซนทรล เรสตอรองส กรปจ�ากด (CRG)ขอตอนรบเทศกาลฮาโลวนดวย‘มสเตอรโดนทฮาโลวน’โดนทแสนอรอยมารวมปารตถง 4 แบบ 4 สไตล กบโดนทเนอน มแสนอรอย ตกแตงในรปแบบแฟนซใหเขากบเทศกาลฮาโลวนทงสไปเดอรชอกโกแลต,พมพกนชอกโกแลต, พมพกน ออเรนจ และสไปเดอรไวตชอก เพยงชนละ 15 บาท รวมฉลองความ-อรอยในค�าคนวนฮาโลวนนกบ ‘มสเตอร โดนทฮาโลวน’ ไดตงแตวนนถง31ตลาคม2555ทมสเตอรโดนทกวา275สาขาทวประเทศ

56

“Discontent isthe source of all

trouble, but also of all progress, in individuals

and nations.’’ความไมพงพอใจ เปนทมาของปญหาทกอยาง แตมนกเปนทมาของความกาวหนาในทกๆ อยาง

ดวย ทงในระดบบคคลและประเทศชาต -Berthold Auerbach

THE WORDS“It is not our purpose to become each other;it is to recognize each other, to learn to seethe other and honor him for what he is.”มนไมใชจดประสงคของเราทจะตองเปนเหมอนอกฝายหนง แตมนคอการทเราตองตระหนกในตวกนและกนเรยนรทจะมองเหนคนอน และเคารพในสงทเขาเปนดวย -Hermann Hesse

“The miracle is this - the more we share, the more we have.”ความมหศจรรยอยตรงนยงเราแบงปนมากเทาไหรเรากยงมมากเทานน -Leonard Nimoy

“There are times when a man should be content with what he has but never with what he is.”คนเราควรจะมความพอใจในสงทตวเองมกจรง แตเขาไมควรจะพอใจแคในสงทเขาเปน -William George Jordan

“Mistakes arealways forgivable, if one has the courage to admit them.”ความผดพลาดทงหลายเปนสงทใหอภยไดเสมอ ถาคนนนมความกลาทจะยอมรบผด-Bruce Lee

“Again and again, the impossible problem is solved when we see that the problem is only a tough decision waiting to be made.”

ครงแลวครงเลาทปญหาทดเปนไปไมไดถกแกไขจนได เมอเรามองวาปญหานนเปนแคเรองยากๆ เรองหนงทรอการตดสนใจเทานนเอง

-Robert H. Schuller

“It is our choices... that show what we truly are, far more than our abilities.”สงทเราเลอกนนแหละทจะแสดงใหเหนวาเราเปนใครอยางแทจรง ไดมากกวาทความสามารถของเราจะแสดงใหเหนเสยอก-J. K. Rowling

“If a window of opportunityappears, don’t pull down the shade.”ถาหนาตางแหงโอกาสปรากฏใหเหน จงอยาไปดงมานลง -Tom Peters

52

ไทยพาณชยพาลกคา SCB FIRST บนลดฟาครงแรกกบแอรบส A380 ไฟลตแรก นายญนนโภคทรพยรองผจดการใหญกลมลกคาบคคลธนาคารไทยพาณชย น�าทมผบรหาร จดทรปพาลกคา ‘SCB FIRST’ สมผสประสบการณ ‘ครงแรก’ กบเทยวบนแรกของแอรบส A380 เครองบนพาณชยขนาดใหญทสดในโลก เพอสรางประสบการณเหนอระดบทฮองกงและมอบสทธประโยชนสดพเศษตลอดการเดนทางสะทอนความมงมนพฒนานวตกรรมและบรการทางการเงนใหสามารถตอบโจทยลกคาไดในทกกลม

Bed Supperclub จดปารตฉลองครบรอบ 10 ป ในคอนเซปต ‘X-Rated’ Party BedSupperclubจดปารตเพอเปนการขอบคณลกคาระดบวไอพและสอมวลชนทใหการสนบสนนBedSupperclubมาตลอด10ปโดยใชตว‘X’เปนตวแทนของธมไพรเวตปารตนอกจากนสญลกษณXยงเปนตวแทนเลข10ในตวเลขของโรมนสอดคลองกบ10ปแหงการครบรอบของBedSupperclubพอดอกดวยพรอมสรางความประหลาดใจใหกบแขกทกทานดวยการเนรมตSexShopมาไวภายในงานนอกจากนยงมบธแจกจบรวมถงถงยางยหอตางๆทสามารถสรรหาไดจากทกมมโลกพรอมไปกบดเจฝมอเยยมทผลดเปลยนกนมาสปนแผนกบดนตรสดมนตลอดค�าคนดวย

ไซโก ปลกสสนแหงวงการนาฬกา เผยโฉม ‘ZAMBA Monster’ - Limited Edition SEIKOผน�าดานนวตกรรมแหงเครองบอกเวลาจากประเทศญปนน�าโดยภรชมหาด�ารงคกลกรรมการผจดการบรษทไซโก(ประเทศไทย)จ�ากดรวมเผยโฉมทายาทอสรยอดนยมตวลาสด‘ZAMBAMonster’-LimitedEditionในงานCentralInternationalWatchFair2012โดยไฮไลตรนพเศษนไดเปดใหเหลาแฟนมอนสเตอรตวจรงจบจองพรอมกนเมอวนท1กนยายนทผานมาเพยง2,112เรอนเฉพาะในประเทศไทยเทานนทามกลางบรรยากาศแหงความสนกสนานภายในงานกบแฟชนโชวนาฬกาเรอนเดนภายใตคอนเซปต‘TimetoSuccess’จากเหลาเซเลบรตและดาราชอดงระดบแถวหนาของเมองไทย

ฉลองเทศกาลฮาโลวนกบ ‘มสเตอร โดนท ฮาโลวน’ มสเตอร โดนท ผ น�าตลาดโดนทเมองไทยบรหารงานโดยบรษท เซนทรล เรสตอรองส กรปจ�ากด (CRG)ขอตอนรบเทศกาลฮาโลวนดวย‘มสเตอรโดนทฮาโลวน’โดนทแสนอรอยมารวมปารตถง 4 แบบ 4 สไตล กบโดนทเนอน มแสนอรอย ตกแตงในรปแบบแฟนซใหเขากบเทศกาลฮาโลวนทงสไปเดอรชอกโกแลต,พมพกนชอกโกแลต, พมพกน ออเรนจ และสไปเดอรไวตชอก เพยงชนละ 15 บาท รวมฉลองความ-อรอยในค�าคนวนฮาโลวนนกบ ‘มสเตอร โดนทฮาโลวน’ ไดตงแตวนนถง31ตลาคม2555ทมสเตอรโดนทกวา275สาขาทวประเทศ

56

“Discontent isthe source of all

trouble, but also of all progress, in individuals

and nations.’’ความไมพงพอใจ เปนทมาของปญหาทกอยาง แตมนกเปนทมาของความกาวหนาในทกๆ อยาง

ดวย ทงในระดบบคคลและประเทศชาต -Berthold Auerbach

THE WORDS“It is not our purpose to become each other;it is to recognize each other, to learn to seethe other and honor him for what he is.”มนไมใชจดประสงคของเราทจะตองเปนเหมอนอกฝายหนง แตมนคอการทเราตองตระหนกในตวกนและกนเรยนรทจะมองเหนคนอน และเคารพในสงทเขาเปนดวย -Hermann Hesse

“The miracle is this - the more we share, the more we have.”ความมหศจรรยอยตรงนยงเราแบงปนมากเทาไหรเรากยงมมากเทานน -Leonard Nimoy

“There are times when a man should be content with what he has but never with what he is.”คนเราควรจะมความพอใจในสงทตวเองมกจรง แตเขาไมควรจะพอใจแคในสงทเขาเปน -William George Jordan

“Mistakes arealways forgivable, if one has the courage to admit them.”ความผดพลาดทงหลายเปนสงทใหอภยไดเสมอ ถาคนนนมความกลาทจะยอมรบผด-Bruce Lee

“Again and again, the impossible problem is solved when we see that the problem is only a tough decision waiting to be made.”

ครงแลวครงเลาทปญหาทดเปนไปไมไดถกแกไขจนได เมอเรามองวาปญหานนเปนแคเรองยากๆ เรองหนงทรอการตดสนใจเทานนเอง

-Robert H. Schuller

“It is our choices... that show what we truly are, far more than our abilities.”สงทเราเลอกนนแหละทจะแสดงใหเหนวาเราเปนใครอยางแทจรง ไดมากกวาทความสามารถของเราจะแสดงใหเหนเสยอก-J. K. Rowling

“If a window of opportunityappears, don’t pull down the shade.”ถาหนาตางแหงโอกาสปรากฏใหเหน จงอยาไปดงมานลง -Tom Peters

58THE GUEST58THE GUEST

เหตผลทตองนงวลแชรเปนเพราะ... ประสบอบตเหตทางรถยนตตอนอาย 16 ชวงแรกทรวาตวเองจะเดนไมได กไมไดเศราอะไร เพราะคดวาจะหาย เพราะหมอใหรอดอาการ 6 เดอน ท�าใหเรามความหวงทจะเดนไดอกครง แตพอเวลาผานไป อาการกยงไมดขน หมอบอกวาโอกาสทจะหายแทบจะไมมแลว ตอนนนกเสยใจมากทจะเดนไมไดอกแลว พอไดยนกรองไหเลย เพราะคดวาเราจะตองนงรถเขนไปตลอดชวต ตอมากคดวาแลวจะเรยนตอยงไง อนาคตจะเปนยงไง รองไหทงวน จนรสกเหนอย แลวกคดไดวาเลกรองไหดกวา และพยายามคดวาตอใหเสยใจไปเทาไหรมนกคงไมหายเหมอนเดม สงทท�าใหผานชวงเวลาทเสยใจทสดไปไดกคอ... การดแลของคนในครอบครว และก�าลงใจทด ซงทกคนในบานดแลอยางดมาก แมตอนนนจะนงไมไดดวยซ�า แตทกคนไมเคยท�าอะไรใหเรารสกวาเปนภาระเลย ซงนนคอสงทส�าคญมากความแตกตางของเวทประกวดมสวลแชร กบเวทประกวดสาวงามอนๆ คอ... เวทนไมจ�ากดวฒการศกษา ไมจ�ากดอาย สวนเรองการตดสนเขาจะวดจากแนวคด และทศนคตการใชชวต มากกวาความสวยความงาม ซงความสวยกคงเปนสวนหนง แตถอเปนอนดบสดทายเลยกวาไดสงทไดจากการประกวดครงนคอ... ประสบการณทมคามากๆ เพราะท�าใหไดเรยนรการท�างานรวมกบผอน ทรสกดทสดคอการดแลจากพๆ ทมงานซงเปนคนปกต แตตองไปใชชวตรวมกบคนพการอยางเรา ท�าใหเรยนรวาเราทกคนกสามารถใชชวตรวมกบคนปกตในสงคมไดเหมอนกนจดประสงคหลกของการจดการประกวดมสวลแชรคอ... การเปลยนแปลงภาพลกษณของคนพการ เพราะคนทวไปมกจะคดวาคนพการคอคนทมแตความนาสงสาร ชวตดรามา คนพการตองไปขายลอตเตอร หรอเปนขอทาน แตเราอยากจะใหมองวาคนพการไมจ�าเปนจะตองเปนคนดอยโอกาสในสงคมเสมอไป เพราะทเขามาประกวดกมคนพการทท�าอาชพหลากหลายมาก ทงเปนนกบญช เปนพนกงานออฟฟศทขนรถไฟฟาไปท�างานเหมอนคนปกต และท�าใหคนไดมองคนพการในมมมองใหมเหตผลทเราไมคอยเหนคนพการออกมาใชชวตรวมกบคนทวไปคอ... ความยากล�าบากในการเดนทาง เพราะหลายๆ สถานทมกจะมแตบนไดหรอทางตางระดบเปนสวนใหญ ไมใชแคเฉพาะคนนงวลแชรทจะไมไดรบความสะดวกเทานน คนตาบอดเองแคมทางตางระดบเขากใชชวตล�าบากแลว ซงเมองไทยยงมสงอ�านวยความสะดวกส�าหรบคนพการนอยมาก มมมองทหลายคนมกจะมองคนพการแบบผดๆ กคอ... คนพการมกจะตองการความชวยเหลออยตลอดเวลา แตจรงๆ แลวแคมสงอ�านวยความสะดวกตางๆ ใหกบคนพการแคนนกเพยงพอแลว เพราะคนพการกอยากจะออกมาใชชวตเหมอนคนปกตเชนกน อยากไปเทยว อยากไปท�าธระตางๆ เหมอนกน ไมมใครอยากงอมองอเทาขอคนอน แตวามนไมมความสะดวกจรงๆ แคจะออกจากบานกยากแลว แลวคนพการสวนใหญมกจะเปนคนยากจน จะใหนงแทกซทกครงกแพง หรอจะขนรถเมลกแทบจะเปนไปไมไดส�าหรบคนนงวลแชร ถอเปนปญหาใหญทหลายคนมองขามไปถาคนทวไปมมมมองตอคนพการใหม สงทจะเกดขนกคอ... จะเกดการอยรวมกนในสงคมอยางไมตองแบงแยก บางคนอาจจะเคยมองคนพการดวยสายตาสงสาร บางคนมองดวยความดถก แตถาเกดมมมองใหมๆ ทกคนกจะสามารถใชชวตรวมกนไดอยางปกต และคนพการกจะไดไมรสกแปลกแยกอกตอไปสงทท�าใหเรารสกแยทสดในการใชชวตรวมกบคนปกตคอ... บางคนทมองเราตงแตหวจรดเทา มองดวยสายตาแปลกๆ หรอบางคนถงขนาดเบะปากเมอมองเรา คออยากใหคดกลบกนวา ถาเปนคนปกตทถกมองดวยสายตาแบบนกคงรสกแยอยแลว ยงเปนคนพการกอาจจะยงรสกนอยใจมากกวาดวยซ�าส�าหรบบางคนทจตใจไมเขมแขงพอ แตกไมใชทกคนทท�าแบบนน เพราะสวนใหญทเจอเขากจะยมให บางครงทมคนยมใหกรสกเหมอนเขาก�าลงจะบอกเราวา ‘สๆ นะ’ มนกเปนก�าลงใจทดมากวธรบมอกบคนทมองเราดวยสายตาไมดกคอ... ไมตองไปสนใจเขา เพราะคนเรามนมหลายแบบ ถาจะใหไปสนใจทกคนทมองกคงไมตองท�าอะไรกนพอด เวลาออกไปขางนอกจะมคนมองเยอะมาก ดวยความทแปลกจากคนอน แตการทเขาจะมองเรามนกเปนสทธของเขา สงทเราท�าไดคอการจดการกบจตใจของตวเองเทานนเองสงทเรารสกดมากๆ กบเวทประกวดมสวลแชรคอ... มนเปนเวททท�าใหเกดความเทาเทยมกน ระหวางคนพการกบคนทวไป เพราะปกตจะเหนวามแตเวทนางสาวไทยหรอมสไทยแลนดยนเวรสเทานน แตพอมเวทนขนมากเหมอนกบวาเกดความเทาเทยมกนในอกระดบ เพราะผหญงทกคนไมวาจะเปนคนพการหรอคนปกต กรกสวยรกงามดวยกนทงนน และถาเปนไปไดกคงอยากแขงความงามกบคนอนเหมอนกน (หวเราะ)สงทคมคาทสดส�าหรบการไดต�าแหนงนกคอ... การไดแสดงใหสงคมไดรบรวาเรากมตวตน ไมไดถกกลนหายไปในสงคม เปนการแสดงใหสงคมไดรวาคนพการหรอคนนงวลแชรกตองการโอกาส และไมอยากใหมองวาเราเปนภาระของสงคม

• ปจจบนภทราวรรณก�าลงศกษาอยชนปท 2 คณะสงคมสงเคราะหศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ซงภทราวรรณเลาวา กอนทจะไดมาเรยนทน เธอเคยสอบตดทมหาวทยาลยแหงหนงในบานเกดของเธอ แตตอนสอบสมภาษณกลบมอาจารยทานหนงแนะน�าใหเธอไปเรยนในมหาวทยาลยเปด ท�าใหภทราวรรณรสกนอยใจอยางมาก จนกระทงไดรจกกบโครงการนกศกษาพการของธรรมศาสตร ทเปลยนชวตเธอในทสด• การประกวดมสวลแชร ไทยแลนด 2012 น จดขนเปนปท 2 แลว ดวยความรวมมอกนระหวางสมาคมคนพการแหงประเทศไทย มลนธคนพการไทย และสารคดโทรทศนเพอนเดนทาง ซงเปนทนายนดวาการประกวดครงนไดรบความสนใจจากสอมวลชนเปนจ�านวนมาก แมกระทงสอตางประเทศอยาง Huffiffiington Post, The Jakarta Post รวมถง CNN Turk กยงใหความสนใจเผยแพรขาวการไดรบรางวลของภทราวรรณไปทวโลก• ไอดอลคนพการทภทราวรรณใหความชนชมมากทสดกคอ กฤษนะ ละไล สอมวลชนและมนษยลอทมคนรจกมากทสดคนหนงในประเทศ นอกจากนนเธอยงบอกวา สงทชนชมกฤษนะเปนพเศษกคอการทเขาใชชวตเพอคนพการคนอนๆ ดวย

เรอง : เอกพล บรรลอ ภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

‘ชมพ’ - ภทราวรรณ พานชชา เจาของมงกฎมสวลแชร ไทยแลนด 2012 ถอเปนหญงสาวคนหนงทมความงามไมแพเจาของต�าแหนงสาวงามจากเวทอนๆแมเธอจะใชชวตอยบนวลแชรเปนสวนใหญ แตมนกท�าใหเธอแตกตางจากผหญงคนอนๆ เพยงเลกนอย เมอเทยบกบทศนคตในการใชชวตและความคดความอานของเธอ

BEAUTY ON WHEEL-CHAIR

HER WAY