ISSUE 23915 - 21 FEBRUARY 2013

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, โสรดา มใย 08-9969-6611 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, วชยตม โชตวาณ 08-0776-6868, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 5 ฉบบท 239วนท 15 - 21 กมภาพนธ 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ a book สงไปใหถงบาน

06

46 28

20

สวสดคะ พอด ได อ าน

a day BULLETIN 2 ฉบบ ตดกน 1-7 กบ 8-14 กมภาพนธ 2556 ไดอานบท-สมภาษณผ สมคร

ผวาฯ กรงเทพฯ เกยวกบนโยบาย ไดเหนมมมองของคนทไมเคยด�ารงต�าแหนงผวาฯ กบคนทเคยเปนแลวยงสมครอก เลยมความ-รสกแวบหนงขนมาวา อยากจะฟงความคดเหนของคนทเคยเปนผวาคนกอนๆ ทไมคดจะลงสมครบาง เพราะอานแลวรสกสะดดใจกบเรองอ�านาจหนาทของผวาฯ มนเปนตวท�าให

การแกไขปญหาตางๆ ของ กทม. หลายจดท�าไมไดจรงหรอเปลา แคคดขนมาเทานนนะคะ-พมพใจ

ISSUE 239, 15 - 21 FEBRUARY 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

Facebook and Feeling Bad กอนจะอานเรองราวตอไปน ผเขยนมค�าถามส�าหรบคนทเขาไปเลนเฟซบกอยเปนประจ�ามาถามกนหนอยวา เคยรสกอจฉา นอยใจ เหงา เศรา โดดเดยว และอกสารพดอารมณทประดงประเดเขามายามทไลอานเรองทเพอนๆ หรอคนรจกของเราอพไวบางหรอเปลา? และเมอเพอนสนทหรอแฟนเกาเปลยนสเตตสจาก Single เปน In Relationship With ละ มนท�าใหคณรสกเควงควาง วางเปลา ใจหาย ฯลฯ จนตองนงนงๆ ไปพกหนงเลยบางไหม? ถาเคย คณกไมใชคนเดยวหรอกทมอาการแบบน เพราะมผลการทดลองทางวทยาศาสตรยนยนกนเปนเรองเปนราวออกมาแลววา โซเชยลเนตเวรกซงท�าใหเราสามารถตดตามและรบรชวตของคนอนนน ผลอกดานของมนคอท�าใหเรารสกแยเกยวกบชวตตวเองดวยเชนกน ผเขยนไปไดขอมลทนาสนใจเรองนมาจากบทความ Why Facebook Makes You Feel Bad about Yourself ในเวบไซตของนตยสาร Time เขยนโดย Alexandria Sifferlin ซงอางองขอมลมาจากผลการส�ารวจและวจยของนกวทยาศาสตรจากมหาวทยาลยในเยอรมนทท�าการทดลองกบกลมเปาหมายจ�านวน 600 คน จนไดผลการทดลองออกมาวาผทเลนเฟซบกแลวกลายเปนคนทรสกแยกบตวเองนนมจ�านวนมากถง 1 ใน 3 ซงในทสดแลวพวกเขาเหลานกตองเลกเลนหรอเลนนอยลงเรอยๆ ไปเอง ในบทความดงกลาวชใหเหนชดเจนวา (ซงจรงๆ พวกเรากพอจะเดาไดนะ) สาเหตทท�าใหคนเรารสกแยกบตวเองมทงหมด 2 ขอหลกๆ ขอแรก รสกแยเพราะไปเปรยบเทยบตวเองกบคนอน ซงเฟซบกเอออ�านวยในจดนมาก เพราะมนท�าใหเราสามารถตดตามรบรเรองราวของเพอนๆ ในลสตไดตลอดเวลา ไดเหนความเปนไปในชวตของเพอนทงตอนทดและแย ตอนเพอนแยแลวเราดอย เราอาจไมไดรสกอะไรมากเทาตอนทเราแยแลวเพอนด ตอนนแหละทคนเราจะรสกสะทานสะเทอนหรอเสยเซลฟ อยางรนแรง เหมอนทมค�าพดหนงบอกวา คนเราจะรสกวาชวตไมยตธรรมกตอเมอเหนวาชวตของคนอนดกวาของตวเอง (ทตอนชวตของตวเองดกวาคนอนไมเหนเคยคดวาชวตไมยตธรรม - เตมเอง) สวนสาเหตขอทสองทท�าใหคนเรารสกแยเกดจากการไมไดรบความสนใจมากเทาทคาดหวงเมอเปรยบเทยบจากยอดคอมเมนต ยอดกดไลคตางๆ กบเพอนคนอนๆ ซงคณเธออาจจะ popular มากระดบทวาแคอพสเตตสวาอยากกนแหนม กมคนแหแหนมากดไลครวม 200 คนแลว อยางไรกตาม ผลการทดลองนไมไดถอเปนขอสรปสดทายวาเลนเฟซบกแลวท�าใหคนเรารสกไมด เพราะเทยบกนแลวคนทเลนเฟซบกแลวสนกสนาน ไมไดถอเอาเรองเหลานมาเปนสาระส�าคญ กยงมอกมาก แตผลการทดลองนกนาสนใจในแงทมนท�าใหเราเหนเหตแหงทกขไดอยางชดเจน ซงกไมใชอะไรเลยจรงๆ นอกจากการเปรยบเทยบคนอนกบตวเอง และการแสวงหาการยอมรบจากคนอนแตไมยอมรบตวเอง พดงายๆ วาหาเรองทกขแทๆ จรงๆ แลวส�าหรบคนจตออน หวนไหวกบความเปนไปรอบๆ ตวไดงาย การไมรบร ไมเลนเฟซบกเลย กตดปญหาไปไดมากโข และชวตกยงอยไดดตามปกตดวยซ�า แตถาใครรกทจะเลนจรงๆ ถงขนขาดไมได กตองมสตและหดเตอนตวเองเวลาจตตกดวยวา พนทในเฟซบกหรอในโซเชยลเนตเวรกอนๆ มนกคอการโชวและแชรชวตของคนแตละคน ซงสวนใหญกตองเปนดานดมากกวาแย ถานกอยากจะโชวดานแย พวกเขากตองเลอกแลววาไมควรแยขนาดใหคนอนสมเพชเวทนา แตอาจจะแยแบบพอเปนพธใหคนอนสนใจไยดบาง เชน บางคนอพรปวาชวงนโทรม แตหนาใสเปะมาก ซงกพอจะเดาไดวาอยากไดคอมเมนตประเภท โอย หนาใสจะตาย ไมเหนโทรมเลย (นกเพลยทงคนโพสตและคนมาเมนต) ชวตของพวกเราทกคนอาจจะตางกนตรงรายละเอยดบาง แตโดยรวมแลวเชอเถอะวาทกชวตกเหมอนๆ กนนนแหละ คอคนเราไมไดสขหรอทกขกนตลอดเวลาชวนาตาป ภาพทเราเหน ค�าพดทเราอานในเฟซบกหรอโซเชยลเนตเวรกตางๆ มนแคเศษเสยวหนงของชวตในแตละวนของคนคนหนงเทานน ตราบใดทเราไมไดสงอยในตวเขาตลอด 24 ชวโมง เรากไมมทางไปตดสนชวตเขาไดหรอกวามนดหรอแย แลวตราบใดทชวตเรายงตองด�าเนนตอไป เราเองกไมมทางตดสนชวตตวเองไดเชนกนวามนดหรอแยกวาใครอยหรอเปลา สขหรอทกขมนไมมตอนจบตราบใดทชวตยงไมจบ ระหวางทางทตองใชชวตตางหากทเราตองจดการใหมนดเทาทจะดได และยอมรบชวงเวลาทแยวามนกตองมและเปนไมตางจากคนอนๆ บนโลกน ทส�าคญเหนอสงอนใดเลยกคอ ไมวาเฟซบกจะชวยขดเอาสญชาตญาณการอยากรเรองชาวบานของเราออกมาแผมากแคไหน แตหนทางสชวตทมความสขแบบงายๆ มนคอขอนเสมอ -- ใสใจเรองของตวเองใหมาก และสนใจเรองของคนอนใหนอย --

06GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

12FEATURE ไขทกขอสงสยเกยวกบการบรหารกรงเทพฯ กบอดตผวาฯ อภรกษ โกษะโยธน พรอมอานขอมลสนกๆ ทคณอาจไมเคยไดยนมากอน

20A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

22SHOPPING แปลงร า ง เป นสาวมาดเนยบทมาพรอมก บ ไ อ เ ท ม เ ร ย บห รแตแฝงความเกทเรารวบรวมมาให สาวๆ โดยเฉพาะ

27CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

28HOME MADEเมอทท�างานถกผสม-ผสานใหเข ากบบาน จงกลายเปนสถานทแหงความรกของ ฤด ตนเจรญ ผกอตง Atelier Rudee

32HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

36ALL ABOUT BIZ ซมซบแนวคดในการ-ท�าธรกจกบ ถวนนท ธ เ น ศ เ ด ช ส น ท ร Managing Director แหง D Well Grand Asset Co., Ltd.

44THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

46THE GUEST คนพบแนวคดท เตมไ ป ด ว ย ส ไ ต ล ข อ ง จรฏฐ พรพนตพนธ ผ ร วมกอตงนตยสารแนวสตรทแฟชนอยาง Cheeze

12330,953

จากการส�ารวจขององคการแพลนและยนเซฟพบวา ในทกๆ ปมเดก 51 ลานคนทวโลก ไมไดจดทะเบยนแรกเกด ท�าใหเดกเหลานถกละเลย ขาดซงสถานะทางกฎหมาย และถกปฏเสธโอกาสในการเขาถงบรการทส�าคญ โดยเฉพาะในเอเชยแปซฟกมอตราการจดทะเบยนเกดอยท 44% เทานน ทมา : www.unicef.org

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ดอกเตอรเดร โรเจอร วอเตอรส

เอลตน จอหน

วงยท วงเทกแดต

วงบอง โจว บรตนย สเปยรส พอล แมกคารตนย เทยเลอร สวฟต จสตน บเบอร

THE DATABASE04

ทมา : www.forbes.com

คณคดวาปญหาเรงดวนทผวาฯ กทม. ควรแกไขเปนอนดบแรกคออะไร

ทมา : สวนดสตโพล มการศกษาพบวา ป จจบนทารกแรกเกด 3 ใน 1,000 ราย มความพการทางการไดยนหรอมอาการหตงมาแตก�าเนด ซ งมสาเหตมาจากโรคทางพนธกรรม หากบดาหรอมารดามประวตบคคลในครอบครวพการทางการไดยนแตก�าเนด ลกจะมโอกาสหตงถง 50% ทงน พบวาในสงแวดลอมทกวนน เช น ตามทองถนนหรอหางสรรพสนคา มเสยงดงในระดบ 90 เดซเบล ในขณะทคนเราไมควรรบเสยงดงเกน 70 เดซเบลทมา : www.quietbangkok.org

THE POLL

“ปญหาจราจรตดขด โดยเฉพาะช วง เช าทคนสวนใหญตองออกไปท�างาน”วศลยา บญบณฑต20 ป, นกศกษา

“อยากใหเพมขบวนรถไฟฟา เพราะชวงชวโมงเร งด วนคนแน นมาก ตองรอนานกวาจะไดขน”พชชา เมฆสประหลาด21 ป, นกศกษา

“อยากใหเรงการสรางรถไฟฟาเพอแกปญหารถตด”ธญวรตม เกษมศานต21 ป, นกศกษา “อยากใหปรบปรงร ะบบขนส ง ใ ห ด ข น ป ญ ห า ร ถ ต ด จ ะ ไ ด เบาบางลง”ทศนย จงเลศลกษณ25 ป, Communication Executive

“อยากใหแกปญหาเรองรถเกบขยะ ไมใหมาๆ หายๆ อยางทเปนอย”แดนวฒนา อยด28 ป, ชางภาพ “ปญหาการจราจร เพราะทกวนนใช เวลาบนทองถนนนานเกนไปแลว”พรภม ลวรรณนภาใส25 ป, พนกงานตอนรบภาคพนดน

จากการส�ารวจในป 2554 พบวา แตละปประชาชนใชเงนซอสลากกนแบง-รฐบาลประมาณ 7.6 หมนลานบาท และซอหวยใตดนราว 1.02 แสนลานบาท รวมแลวมประชาชนใชเงนไปกบเรองนราวปละ 1.78 แสนลานบาททมา : หนงสอพมพคม ชด ลก

22 คน คอจ�านวนเฉลยของทหารผานศกชาวอเมรกนทฆาตวตายในแตละวน หรอทกๆ 65 นาท จะมทหารผานศกชาวอเมรกนทเสยชวตเพราะฆาตวตาย 1 คน ทมา : www.reuters.com

ทามกลางกระแสความนยมในต กตาเฟอรบ หรอสตวเลยงไฮเทคในสงคมวนน ยงมขอมลอนนาตกใจจากกรมปศสตววา ปจจบนมจ�านวนสนขถกทงทวประเทศมากถง 597,570 ตว และมแมวถกทงจ�านวน 330,953 ตว รวมทวประเทศมสนขและแมวไมมเจาของมากถง 928,523 ตวทมา : www.isranews.org

ปจจยทมผลท�าใหคนกรงเทพฯ เปลยนใจเลอกตงผสมครคนใหมจากเดมทตงใจไว

10 อนดบนกรองหรอวงดนตรทมรายไดมากทสดในป 2012

ลานคน

อนดบ 1ผสมครคนอนมนโยบายทนาสนใจกวา เมอฟงแลว

รสกถกใจและคดวานาจะเปนไปไดจรง

61.04%

อนดบ 5การพดใสรายคนอน

คอยแตหาเรองทะเลาะเบาะแวง

3.77%

อนดบ 2ดจากกระแสหรอการ-

ตอบรบของคนสวนใหญ / ผสมครมผลงานดขน

เรอยๆ

17.60%

อนดบ 4มประวตเสอมเสย

ดางพรอย พวพนการ-ทจรตคอรรปชน หรอ

ยงเกยวกบสงทไมถกตอง

5.24%

อนดบ 3ดจากบคลกลกษณะ

ความนาเชอถอ / ผทมชอเสยงหรอเปนทรจก

ในสงคมรบประกน

12.35%

330,953

จากการส�ารวจขององคการแพลนและยนเซฟพบวา ในทกๆ ปมเดก 51 ลานคนทวโลก ไมไดจดทะเบยนแรกเกด ท�าใหเดกเหลานถกละเลย ขาดซงสถานะทางกฎหมาย และถกปฏเสธโอกาสในการเขาถงบรการทส�าคญ โดยเฉพาะในเอเชยแปซฟกมอตราการจดทะเบยนเกดอยท 44% เทานน ทมา : www.unicef.org

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ดอกเตอรเดร โรเจอร วอเตอรส

เอลตน จอหน

วงยท วงเทกแดต

วงบอง โจว บรตนย สเปยรส พอล แมกคารตนย เทยเลอร สวฟต จสตน บเบอร

THE DATABASE04

ทมา : www.forbes.com

คณคดวาปญหาเรงดวนทผวาฯ กทม. ควรแกไขเปนอนดบแรกคออะไร

ทมา : สวนดสตโพล มการศกษาพบวา ป จจบนทารกแรกเกด 3 ใน 1,000 ราย มความพการทางการไดยนหรอมอาการหตงมาแตก�าเนด ซ งมสาเหตมาจากโรคทางพนธกรรม หากบดาหรอมารดามประวตบคคลในครอบครวพการทางการไดยนแตก�าเนด ลกจะมโอกาสหตงถง 50% ทงน พบวาในสงแวดลอมทกวนน เช น ตามทองถนนหรอหางสรรพสนคา มเสยงดงในระดบ 90 เดซเบล ในขณะทคนเราไมควรรบเสยงดงเกน 70 เดซเบลทมา : www.quietbangkok.org

THE POLL

“ปญหาจราจรตดขด โดยเฉพาะช วง เช าทคนสวนใหญตองออกไปท�างาน”วศลยา บญบณฑต20 ป, นกศกษา

“อยากใหเพมขบวนรถไฟฟา เพราะชวงชวโมงเร งด วนคนแน นมาก ตองรอนานกวาจะไดขน”พชชา เมฆสประหลาด21 ป, นกศกษา

“อยากใหเรงการสรางรถไฟฟาเพอแกปญหารถตด”ธญวรตม เกษมศานต21 ป, นกศกษา “อยากใหปรบปรงร ะบบขนส ง ใ ห ด ข น ป ญ ห า ร ถ ต ด จ ะ ไ ด เบาบางลง”ทศนย จงเลศลกษณ25 ป, Communication Executive

“อยากใหแกปญหาเรองรถเกบขยะ ไมใหมาๆ หายๆ อยางทเปนอย”แดนวฒนา อยด28 ป, ชางภาพ “ปญหาการจราจร เพราะทกวนนใช เวลาบนทองถนนนานเกนไปแลว”พรภม ลวรรณนภาใส25 ป, พนกงานตอนรบภาคพนดน

จากการส�ารวจในป 2554 พบวา แตละปประชาชนใชเงนซอสลากกนแบง-รฐบาลประมาณ 7.6 หมนลานบาท และซอหวยใตดนราว 1.02 แสนลานบาท รวมแลวมประชาชนใชเงนไปกบเรองนราวปละ 1.78 แสนลานบาททมา : หนงสอพมพคม ชด ลก

22 คน คอจ�านวนเฉลยของทหารผานศกชาวอเมรกนทฆาตวตายในแตละวน หรอทกๆ 65 นาท จะมทหารผานศกชาวอเมรกนทเสยชวตเพราะฆาตวตาย 1 คน ทมา : www.reuters.com

ทามกลางกระแสความนยมในต กตาเฟอรบ หรอสตวเลยงไฮเทคในสงคมวนน ยงมขอมลอนนาตกใจจากกรมปศสตววา ปจจบนมจ�านวนสนขถกทงทวประเทศมากถง 597,570 ตว และมแมวถกทงจ�านวน 330,953 ตว รวมทวประเทศมสนขและแมวไมมเจาของมากถง 928,523 ตวทมา : www.isranews.org

ปจจยทมผลท�าใหคนกรงเทพฯ เปลยนใจเลอกตงผสมครคนใหมจากเดมทตงใจไว

10 อนดบนกรองหรอวงดนตรทมรายไดมากทสดในป 2012

ลานคน

อนดบ 1ผสมครคนอนมนโยบายทนาสนใจกวา เมอฟงแลว

รสกถกใจและคดวานาจะเปนไปไดจรง

61.04%

อนดบ 5การพดใสรายคนอน

คอยแตหาเรองทะเลาะเบาะแวง

3.77%

อนดบ 2ดจากกระแสหรอการ-

ตอบรบของคนสวนใหญ / ผสมครมผลงานดขน

เรอยๆ

17.60%

อนดบ 4มประวตเสอมเสย

ดางพรอย พวพนการ-ทจรตคอรรปชน หรอ

ยงเกยวกบสงทไมถกตอง

5.24%

อนดบ 3ดจากบคลกลกษณะ

ความนาเชอถอ / ผทมชอเสยงหรอเปนทรจก

ในสงคมรบประกน

12.35%

ซน มนควน เจาของรานขายผกในกรงปกกง ประเทศจน ไดเปดใหคนเขามาใชบรการดวยการน�าสงของทไมใชแลวมาแลกเปนผกสดแทนการใชเงนสด โดยสงของเหลานนอาจจะเปนเศษกระดาษ แบตเตอรทหมดแลว หรอแมกระทงเสอผาเกาหรอขาวของเครองใชตางๆ ซงวธน

กเรยกความสนใจจากชาวบานทอยในละแวกนนไดอยางด โดยทกวนเขาจะน�าขยะทไดมาคดแยกออกเปนขยะทสามารถน�ากลบมาใชใหมได และขยะทไมสามารถรไซเคลได แลวน�าไปสงใหกบโรงงานคดแยกขยะ สวนผกทน�ามาใชแลกเปลยนภายในรานนนกเปนผกทปลกขนเองจากฟารมของเขาทอย นอกเมอง จงท�าใหผกมตนทนในราคาถก และตอนนเขากก�าลงตองการบคลากรทจะมาชวยงานเพมขนดวย

ปเตอร ชรน นกธรกจหนมหวใสทเขาอก-เขาใจชวตของคนท�างานออฟฟศ เกดไอเดยเกทจะชวยผอนคลายความเครยดจากการท�างานของลกคา ดวยการเปดรานใหคนเขามานอนหลบพกผอนในชวงพกเทยง โดยตงชอรานวา Reflffllexia กลางกรงเวยนนา ประเทศออสเตรย โดยภายในรานจะมเกาอปรบนอนไดใหลกคาเลอกถง 6 แบบ และคดคางบหลบเอาไวท 30 นาทตอ 11 ยโร (ประมาณ 440 บาท) ซงผใชบรการ

จะถกตดเครองวดอตราการเตนของหวใจไว เมอขนไปนอนกจะมเพลงคลาสสกเปดคลอใหนอนหลบงาย และถาลกคาหายใจแรง เพลงกจะเสยงดงขน เมอตนขนมากมเครองดมและขนมไวคอยบรการดวย

8

ทเมอง Krasnoyarsk ประเทศรสเซย เดกอนบาลทโรงเรยนแหงหนงจะถกฝกใหมสภาพรางกายทแขงแกรงดวยการออกมายนราดน�ารดตวเองในอณหภมหนาวจดประมาณลบ 23 องศาเซลเซยส โดยเชอวาจะท�าใหเดกๆ มสขภาพด และมการฝกเชนนมานานกวา 15 ปแลว อยางไรกตาม เดกทจะฝกฝนในโปรแกรมนตองผานการฝกซอมและตรวจสภาพรางกายจากแพทยเสยกอน - Reuters / Ilya Naymushin

ค�าวาบานส�าหรบแตละคนมความหมายทตางกนจรงๆ และนกคอบานของ เบนโต เฮอรนนเดซ ในเมอง San Jose de Las Piedras ประเทศเมกซโก ซงอยหางจากชายแดนทตดกบรฐเทกซส สหรฐอเมรกา ประมาณ 80 กโลเมตร เขาและครอบครวไดอาศยพนทบรเวณนเปนบานมากวา 30 ป แลว โดยบานดงกลาวมแผนหนกวางขนาด 40 เมตร และสงจากพนดน 131 ฟต เปนเสมอนหลงคาไวหลบแดดหลบฝน ภายในบานมอปกรณอ�านวยความสะดวกเทาทจ�าเปน - Reuters / Daniel Becerril

รฐบาลอรกวยเจง ออกนโยบายน�าปนมาแลกจกรยานหรอแลปทอป สบเนองจากประเทศอรกวยมอตราการถอครองปนของประชาชนมากตดอนดบ 9 ของโลก กลาวคอมปนอยในการถอครองของชาวอรกวยมากกวา 1 ลานกระบอก ในขณะทประเทศมประชากรเพยง 3.3 ลานคน ลาสดรฐบาลอรกวยกไดหาวธลดจ�านวนการถอครองปนของประชาชนใหนอยลงดวยการออกค�าประกาศวา ถาผใดเอาปนมาสงคนใหรฐบาล กสามารถแลกเปนจกรยานหรอแลปทอปกลบบานไปไดเลย โดยคาดวานโยบายดงกลาวจะมผลบงคบใชในเดอนมนาคมน ทางดาน Guidobono Gustavo ประธาน Association for the Civilian Disarmament กลาววา “เราดใจทในทสดรฐบาลไดออกมาเอาจรงเอาจงกบเรองน ซงนาจะท�าใหคนหนมาใชรถจกรยานหรอคอมพวเตอรมากขนอยางไมเคยเปนมากอน”

BUSINESS

น.ศ. ลาดกระบง คดคนแวนตาเพอผปวยอมพาตเครองแรกของโลก!

ฮอฮา! คนญปนเรยกรองรฐสวมกางเกงในใหรปปนเดวด

LIFESTYLE SOCIETY

POLITICS

INNOVATION

สรางความฮอฮาไปทวโลก เมอชาวญปนไดออกมาเรยกรองใหรฐบาลสวมกางเกงในใหกบรปปนเดวด ผลงานการออกแบบของ ‘มเกลนเจโล’ ศลปนชอดงชาวอตาเลยน ขนาดสง 16 ฟต ทตงตระหงานอยในสวนสาธารณะเมองโอคอซโมะ ทางตะวนตกของญป น ซงมนกธรกจผหนงเปนคนบรจาคให แก สวนสาธารณะแหงน โดยภายในเปนทตงของส น า ม เ บ ส บ อ ล แ ล ะสนามเดกเลนขนาดใหญ ทางดาน โยจ โมรนากะ เจาหนาทรฐของเมองกลาววา “รปปนเปลอยนเปนผลงานศลปะทหายากใน เม อ งของ เ ร า แต ประชาชนสวนหนงกลาววามนอาจไม เป นผลดส�าหรบเดกๆ และอยากใหเราสวมกางเกงในใหรปปน อยางไรกตาม เราเชอว าประตมา-กรรมนจะมคณคาตอการศกษาในอนาคต”

ออสเตรยเปดรานใหพนกงานบรษทไดนอนกลางวน

รานขายผกในจนไมรบเงนสด! แตใหเอาสงของมาแลกเปลยนแทน

นพมงคล เฉดฉาย นกศกษาชนปท 4 คณะวศวกรรมอเลกทรอนกส สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหาร-ลาดกระบง คดคนแวนตาไฮเทคทชวยใหผปวยทเปนอมพาตทงตว หรอคนทไมสามารถขยบแขนและขาได สามารถส งข อความหรอส งงานต างๆ ได โดยหลกการท�างานของแวนตานกคอ เมอผ ปวยสวมแวนตาทตดเครองยงแสงเลเซอรและไมโครโฟนนไว แลว ผ ปวยหายใจแรงๆ ไปยงไมโครโฟน กรอบแวนตากจะยงแสงเลเซอรออกมา และเมอผปวยหนคอเพอใหแสงเลเซอรไปโดนปมค�าสงทตดอยบนฝาผนง กจะเปนการสงงานเครองใชไฟฟาตางๆ ใหท�างาน เชน ชไปทปม 1 จะเปนการสงใหปดเครองปรบอากาศ ปม 2 กจะเปน การเปดไฟในบาน หรอปม 4 จะเปน การสงขอความขอความชวยเหลอทาง SMS โดยท�างานรวมกบแอพพลเคชนในสมารตโฟนทใช ระบบปฏบตการแอนดรอยด เปนตน

‘นาดาล’ กลบมาลงแขงอกครงในศกเอทพทวร! หลงจากหยดยาวไปพกรกษาตวจากอาการบาดเจบทหวเขานานถง 7 เดอน ลาสดราชาคอรตดน ราฟาเอล นาดาล กกลบมาลงแขงขนอกครงในศกเทนนสเอทพทวร รายการวทอาร โอเพน รอบ 2 ทเมองวนาเดลมาร ประเทศชล และเอาชนะคแขงอยาง เฟเดรโก เดลโบนส จากอารเจนตนา ไปอยางขาดลอย 2-0 เซต 6-3, 6-2 ซงกอนหนาทจะลงแขงขน นาดาลเองไดพดถงการกลบมาครงนไววา “เปาหมายของผมคอการแขงขนอยางกลาหาญ ถงแมจะมความเปนไปไดวาผมอาจจะแพในรอบแรกๆ เพราะไมไดลงเลนมาหลายเดอน แตผมกจะพยายามอยางเตมททสด”

มตรภาพตางสายพนธยงเปนภาพทเหนทไรกเรยกรอยยมไดเสมอ เชนเดยวกบภาพเจาหมานอยทนอนเลนอยางสบายใจบนหลงควายตวน ซงชางภาพเกบภาพประทบใจนไดทแมน�าราว เมองลาฮอร ประเทศปากสถาน - Reuters / Mohsin Raza

เบนจามน ชมตต และ เฮเลนา แจกแมน โพสทาถายรปกบกองอาหารทพวกเขาไปคนหามาจากกองขยะทงแลวของซเปอรมารเกตแหงหนงในกรงเบอรลน ทงคเปนผสนบสนนในโครงการรณรงคใหมการแบงปนอาหาร (the foodsharing movement) ซงเปนโครงการรณรงคทเกดขนบนสงคมออนไลน โดยมจดประสงคใหผคน รานคาปลก หรอผผลตอาหารตระหนกถงความส�าคญของอาหาร และน�าอาหารทยงทานไดไปใหกบผทตองการโดยไมคดเงน - Reuters / Fabrizio Bensch

GREEN PLEASE

15 กมภาพนธ 2497 - พระบาทสมเดจ-พระเจ าอย หว สมเดจพระนางเจ าฯ พระบรมราชนนาถ และสมเดจพระบรม-โอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร เสดจฯ ทรงเป ดตกวช ราลงกรณธาราบ�าบด ณ โรงพยาบาลพระมงกฎเกลา พระราชวงพญาไท16 กมภาพนธ 2502 - ฟเดล คาสโตร ผ น�าการปฏวตชาวควบา กาวขนด�ารงต�าแหนงนายกรฐมนตรขณะอาย 33 ป กลายเปนผน�าทอายนอยทสดของประเทศควบา 17 กมภาพนธ 2506 - วนเกด ไมเคล จอร แดน อดตนกบาสเกตบอลอาชพ สงกดทมชคาโก บลส ในลกเอนบเอ (NBA: Na t i ona l Baske tba l l Assoc i a t i on ) สหรฐอเมรกา เปนนกกฬาทยอดเยยมคนหน ง ใ นป ร ะ ว ต ศ า สต ร ก า ร ก ฬ าบาสเกตบอลของโลก18 กมภาพนธ 2107 - ‘มเกลนเจโล’ หรอชอเตมวา มเกลนเจโล ด โลโดวโก บโอนารโรต ซโมน จตรกร สถาปนก และประตมากรชอดงชาวอตาเลยน ผ สรางประตมากรรมรปป นเดวด และเจาของภาพวาด The Last Judgement เสยชวต19 กมภาพนธ 2502 - วนสถาปนาโรง เรยนเทคนคพระนครเหนอ หรอ ‘เทคนคไทย-เยอรมน’ ซงตอมาเปลยนชอเปนมหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลา-พระนครเหนอ20 กมภาพนธ 2508 - ยานเรนเจอร 8 สงภาพถายดวงจนทรจ�านวน 7,137 ภาพ ในชวง 23 นาทสดทายของภารกจ กอนจะพงชนดวงจนทรบรเวณทะเลแหงความสงบ21 กมภาพนธ 2523 - สมเดจพระ-ราชาธบดจกม เคเซอร นมเกล วงชก พระมหากษตรยแหงราชอาณาจกรภฏาน รชกาลท 5 แหงราชวงศวงชก เสดจพระ-ราชสมภพ

SPORT

ชวตใหมของสตวพการ “ ค น ใ น ป ร ะ เ ท ศจะฉลาดขนกดวยการ-สงเสรมใหมการศกษา และการศกษาทง ายทสดส�าหรบคนทพนโ ร ง เ ร ย น แ ล ว ก ค อการท�าระบบหนงสอสาธารณะ”

รฐมนตรกระทรวงสงแวดลอมของฝรงเศสไดออกมาประกาศวา รฐบาลก�าลงผลกดนกฎหมายบงคบใหหางรานปดไฟหลงเวลา 01.00 น. และส�าหรบอาคารส�านกงานตางๆ กใหปดไฟหลงพนกงานคนสดทายออกจากอาคารภายใน 1 ชวโมง ยกเวนในชวงเทศกาลครสตมาสและยานทองเทยว ทงน กฎหมายดงกลาวจะบงคบใชจรง

ตงแต 1 กรกฎาคมนเปนตนไป คาดวาจะชวยลดปรมาณการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดไดราวปละ 250,000 ตน เทยบเทาการผลตพลงงานใหกบครวเรอนในฝรงเศสมากถง 750,000 ครวเรอนตอป ทางดาน เดลฟน บาโต รฐมนตรของฝรงเศส กลาววา “เราหวงวากฎหมายนจะเปลยนทศนคตของชาวฝรงเศสได และชวยใหประเทศของเราเปนผรเรมดานการลดมลพษจากแสงไฟดวย”

ANIMAL

Did You Know?

มกฏ อรฤดศลปนแหงชาต ประจ�าป 2555 สาขาวรรณศลป ประเภทนวนยายและเรองสน

สดทง! ครอบครวบราซลเจอเตาทหายไปเมอ 30 ปทแลว ในบานตวเอง

รฐบาลฝรงเศสออกกฎหมายใหรานคา ออฟฟศ ปดไฟเวลากลางคน

ความจรงทเราทราบดคอ เตาเปนสตวทมความ-ยดหยนตอสภาวะแวดลอมสง ไมวาสงแวดลอมจะเปนอยางไร เตากยงมชวตอยได

แตกบขาวนถอวาเหลอเชอจรงๆ เรองมอยวา ราวป 1982 ครอบครวอลมดา ชาวเมอง Realengo ประเทศบราซล ไดเลยงลกเตาพนธเทาแดงตวหนงชอวามานเอลา แตมนกไดหายไปขณะทครอบครวก�าลงปรบปรงบานครงใหญในปนน ซงพวกเขากเขาใจวามนคงเดนตวมเตยมออกนอกรวไปโดยไมมใครเหน จนกระทงในปนพวกเขากไดท�าความ-สะอาดบานครงใหญอกครง และถงกบผงะทเหนเตาตวใหญแอบซอนอยในตภายในหองเกบของ และเมอตรวจสอบดแลวกพบวาเปนเจามานเอลาทหายไปกวา 3 ทศวรรษนนเอง “ในวนาททพบมน เราตกใจมาก และไมคดวามนจะเปนเรองจรง” ลอนโดร อลมดา กลาวดวยความตนเตนกบขาวดของครอบครวในครงน

ส�าหรบผ พการทางร า งกาย กา ร ได ร บอวยวะเทยมยอมสรางความเปลยนแปลงในทางทดขนให กบชวตพวกเขาไมนอย เชนเดยว

กบสตวพการเหลาน ทเหมอนกบไดมชวตใหมอกครงจากอวยวะเทยมทคนใจบญท�าใหกบพวกมน• เรมตนดวยเรองราวของครส พ. เบคอน เจาหมตวนอยทเกดมามขาพการตงแตก�าเนด มนจงใชไดเพยงแคขาคหนาในการพาตวเองไปตามทตางๆ แตเมอมนพบกบเจาของใจดอยาง เลน ลเซโร ทหารผานศกทรบมนมาเลยงด ชวตมนกเปลยนไป เพราะเขาไดน�าลอจากของเลนเกาๆ ของลกชายมาประกอบใหมจนกลายเปนค ขาหลงเทยมใหกบเจาหมตวน แมตอนแรกมนจะไมชอบ และไมชนกบขาหลงค ใหม แตไมนานมนก

ปรบตวจนคนเคยไดเปนอยางด แวะชมความนารกของมนไดท http://youtu.be/N1DJQiSXWHA• สวนเจาฟลปเปอร แมวตวนอยในรฐแคโรไลนา สหรฐอเมรกา วย 9 เดอน กเพงไดชวตใหมเชนกน หลงจากทมนตองทนทกขกบอาการพการขาคหลงทตดตวมาตงแตเกด แตเมอเดกๆ ใจดจากชมรมหนยนตในโรงเรยนมธยมโคนเฟอรมาพบเขา พวกเขาจงตดสนใจชวยเหลอดวยการประดษฐขาเทยมสดไฮเทค ท�าใหมนสามารถวงเลนไดไมตางจากแมวตวอนๆ แวะไปดอาการราเรงของมนไดท http://youtu.be/kIGwMij6_fw• ปดทายทเจาปลาทองตวหนงซงมปญหาในการลอยตวในน�า แตเมอเจาของของมนพบเขา เธอจงหาทางชวยเหลอมนดวยการใสอปกรณชนใหมทชวยท�าใหมนลอยตวและวายน�าไดดยงขน แมวาจะท�าใหมนแตกตางจากปลาตวอนๆ แตจะเหนไดวามนกดมความสขด ไมเชอลองดไดทคลปน http://youtu.be/qsRwn20xAco

วนทสขทสด และเศราทสดในป 2012 ผลส�ารวจลาสดจาก Gallup and Healthways ทไดท�าการส�ารวจกลมเปาหมายจ�านวน 350,000 คน ทางโทรศพท พบวา 48% ของชาวอเมรกนเปดเผยวา ปทผานมาเปนปทพวกเขามความสขมาก ขณะท 10.8% ระบวา ปทผานมาพวกเขามแตเรองเครยดๆ ไมมความสขเทาทควร นอกจากนผลส�ารวจยงพบวา วนทชาวอเมรกนมความสขมากทสดสวนใหญจะเปนวนหยดพเศษ สวนวนทเศราทสดสวนใหญจะเปนวนท�างานกลางสปดาห

‘นาดาล’ กลบมาลงแขงอกครงในศกเอทพทวร! หลงจากหยดยาวไปพกรกษาตวจากอาการบาดเจบทหวเขานานถง 7 เดอน ลาสดราชาคอรตดน ราฟาเอล นาดาล กกลบมาลงแขงขนอกครงในศกเทนนสเอทพทวร รายการวทอาร โอเพน รอบ 2 ทเมองวนาเดลมาร ประเทศชล และเอาชนะคแขงอยาง เฟเดรโก เดลโบนส จากอารเจนตนา ไปอยางขาดลอย 2-0 เซต 6-3, 6-2 ซงกอนหนาทจะลงแขงขน นาดาลเองไดพดถงการกลบมาครงนไววา “เปาหมายของผมคอการแขงขนอยางกลาหาญ ถงแมจะมความเปนไปไดวาผมอาจจะแพในรอบแรกๆ เพราะไมไดลงเลนมาหลายเดอน แตผมกจะพยายามอยางเตมททสด”

มตรภาพตางสายพนธยงเปนภาพทเหนทไรกเรยกรอยยมไดเสมอ เชนเดยวกบภาพเจาหมานอยทนอนเลนอยางสบายใจบนหลงควายตวน ซงชางภาพเกบภาพประทบใจนไดทแมน�าราว เมองลาฮอร ประเทศปากสถาน - Reuters / Mohsin Raza

เบนจามน ชมตต และ เฮเลนา แจกแมน โพสทาถายรปกบกองอาหารทพวกเขาไปคนหามาจากกองขยะทงแลวของซเปอรมารเกตแหงหนงในกรงเบอรลน ทงคเปนผสนบสนนในโครงการรณรงคใหมการแบงปนอาหาร (the foodsharing movement) ซงเปนโครงการรณรงคทเกดขนบนสงคมออนไลน โดยมจดประสงคใหผคน รานคาปลก หรอผผลตอาหารตระหนกถงความส�าคญของอาหาร และน�าอาหารทยงทานไดไปใหกบผทตองการโดยไมคดเงน - Reuters / Fabrizio Bensch

GREEN PLEASE

15 กมภาพนธ 2497 - พระบาทสมเดจ-พระเจ าอย หว สมเดจพระนางเจ าฯ พระบรมราชนนาถ และสมเดจพระบรม-โอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร เสดจฯ ทรงเป ดตกวช ราลงกรณธาราบ�าบด ณ โรงพยาบาลพระมงกฎเกลา พระราชวงพญาไท16 กมภาพนธ 2502 - ฟเดล คาสโตร ผ น�าการปฏวตชาวควบา กาวขนด�ารงต�าแหนงนายกรฐมนตรขณะอาย 33 ป กลายเปนผน�าทอายนอยทสดของประเทศควบา 17 กมภาพนธ 2506 - วนเกด ไมเคล จอร แดน อดตนกบาสเกตบอลอาชพ สงกดทมชคาโก บลส ในลกเอนบเอ (NBA: Na t i ona l Baske tba l l Assoc i a t i on ) สหรฐอเมรกา เปนนกกฬาทยอดเยยมคนหน ง ใ นป ร ะ ว ต ศ า สต ร ก า ร ก ฬ าบาสเกตบอลของโลก18 กมภาพนธ 2107 - ‘มเกลนเจโล’ หรอชอเตมวา มเกลนเจโล ด โลโดวโก บโอนารโรต ซโมน จตรกร สถาปนก และประตมากรชอดงชาวอตาเลยน ผ สรางประตมากรรมรปป นเดวด และเจาของภาพวาด The Last Judgement เสยชวต19 กมภาพนธ 2502 - วนสถาปนาโรง เรยนเทคนคพระนครเหนอ หรอ ‘เทคนคไทย-เยอรมน’ ซงตอมาเปลยนชอเปนมหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลา-พระนครเหนอ20 กมภาพนธ 2508 - ยานเรนเจอร 8 สงภาพถายดวงจนทรจ�านวน 7,137 ภาพ ในชวง 23 นาทสดทายของภารกจ กอนจะพงชนดวงจนทรบรเวณทะเลแหงความสงบ21 กมภาพนธ 2523 - สมเดจพระ-ราชาธบดจกม เคเซอร นมเกล วงชก พระมหากษตรยแหงราชอาณาจกรภฏาน รชกาลท 5 แหงราชวงศวงชก เสดจพระ-ราชสมภพ

SPORT

ชวตใหมของสตวพการ “ ค น ใ น ป ร ะ เ ท ศจะฉลาดขนกดวยการ-สงเสรมใหมการศกษา และการศกษาทง ายทสดส�าหรบคนทพนโ ร ง เ ร ย น แ ล ว ก ค อการท�าระบบหนงสอสาธารณะ”

รฐมนตรกระทรวงสงแวดลอมของฝรงเศสไดออกมาประกาศวา รฐบาลก�าลงผลกดนกฎหมายบงคบใหหางรานปดไฟหลงเวลา 01.00 น. และส�าหรบอาคารส�านกงานตางๆ กใหปดไฟหลงพนกงานคนสดทายออกจากอาคารภายใน 1 ชวโมง ยกเวนในชวงเทศกาลครสตมาสและยานทองเทยว ทงน กฎหมายดงกลาวจะบงคบใชจรง

ตงแต 1 กรกฎาคมนเปนตนไป คาดวาจะชวยลดปรมาณการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดไดราวปละ 250,000 ตน เทยบเทาการผลตพลงงานใหกบครวเรอนในฝรงเศสมากถง 750,000 ครวเรอนตอป ทางดาน เดลฟน บาโต รฐมนตรของฝรงเศส กลาววา “เราหวงวากฎหมายนจะเปลยนทศนคตของชาวฝรงเศสได และชวยใหประเทศของเราเปนผรเรมดานการลดมลพษจากแสงไฟดวย”

ANIMAL

Did You Know?

มกฏ อรฤดศลปนแหงชาต ประจ�าป 2555 สาขาวรรณศลป ประเภทนวนยายและเรองสน

สดทง! ครอบครวบราซลเจอเตาทหายไปเมอ 30 ปทแลว ในบานตวเอง

รฐบาลฝรงเศสออกกฎหมายใหรานคา ออฟฟศ ปดไฟเวลากลางคน

ความจรงทเราทราบดคอ เตาเปนสตวทมความ-ยดหยนตอสภาวะแวดลอมสง ไมวาสงแวดลอมจะเปนอยางไร เตากยงมชวตอยได

แตกบขาวนถอวาเหลอเชอจรงๆ เรองมอยวา ราวป 1982 ครอบครวอลมดา ชาวเมอง Realengo ประเทศบราซล ไดเลยงลกเตาพนธเทาแดงตวหนงชอวามานเอลา แตมนกไดหายไปขณะทครอบครวก�าลงปรบปรงบานครงใหญในปนน ซงพวกเขากเขาใจวามนคงเดนตวมเตยมออกนอกรวไปโดยไมมใครเหน จนกระทงในปนพวกเขากไดท�าความ-สะอาดบานครงใหญอกครง และถงกบผงะทเหนเตาตวใหญแอบซอนอยในตภายในหองเกบของ และเมอตรวจสอบดแลวกพบวาเปนเจามานเอลาทหายไปกวา 3 ทศวรรษนนเอง “ในวนาททพบมน เราตกใจมาก และไมคดวามนจะเปนเรองจรง” ลอนโดร อลมดา กลาวดวยความตนเตนกบขาวดของครอบครวในครงน

ส�าหรบผ พการทางร า งกาย กา ร ได ร บอวยวะเทยมยอมสรางความเปลยนแปลงในทางทดขนให กบชวตพวกเขาไมนอย เชนเดยว

กบสตวพการเหลาน ทเหมอนกบไดมชวตใหมอกครงจากอวยวะเทยมทคนใจบญท�าใหกบพวกมน• เรมตนดวยเรองราวของครส พ. เบคอน เจาหมตวนอยทเกดมามขาพการตงแตก�าเนด มนจงใชไดเพยงแคขาคหนาในการพาตวเองไปตามทตางๆ แตเมอมนพบกบเจาของใจดอยาง เลน ลเซโร ทหารผานศกทรบมนมาเลยงด ชวตมนกเปลยนไป เพราะเขาไดน�าลอจากของเลนเกาๆ ของลกชายมาประกอบใหมจนกลายเปนคขาหลงเทยมใหกบเจาหมตวน แมตอนแรกมนจะไมชอบ และไมชนกบขาหลงค ใหม แตไมนานมนก

ปรบตวจนคนเคยไดเปนอยางด แวะชมความนารกของมนไดท http://youtu.be/N1DJQiSXWHA• สวนเจาฟลปเปอร แมวตวนอยในรฐแคโรไลนา สหรฐอเมรกา วย 9 เดอน กเพงไดชวตใหมเชนกน หลงจากทมนตองทนทกขกบอาการพการขาคหลงทตดตวมาตงแตเกด แตเมอเดกๆ ใจดจากชมรมหนยนตในโรงเรยนมธยมโคนเฟอรมาพบเขา พวกเขาจงตดสนใจชวยเหลอดวยการประดษฐขาเทยมสดไฮเทค ท�าใหมนสามารถวงเลนไดไมตางจากแมวตวอนๆ แวะไปดอาการราเรงของมนไดท http://youtu.be/kIGwMij6_fw• ปดทายทเจาปลาทองตวหนงซงมปญหาในการลอยตวในน�า แตเมอเจาของของมนพบเขา เธอจงหาทางชวยเหลอมนดวยการใสอปกรณชนใหมทชวยท�าใหมนลอยตวและวายน�าไดดยงขน แมวาจะท�าใหมนแตกตางจากปลาตวอนๆ แตจะเหนไดวามนกดมความสขด ไมเชอลองดไดทคลปน http://youtu.be/qsRwn20xAco

วนทสขทสด และเศราทสดในป 2012 ผลส�ารวจลาสดจาก Gallup and Healthways ทไดท�าการส�ารวจกลมเปาหมายจ�านวน 350,000 คน ทางโทรศพท พบวา 48% ของชาวอเมรกนเปดเผยวา ปทผานมาเปนปทพวกเขามความสขมาก ขณะท 10.8% ระบวา ปทผานมาพวกเขามแตเรองเครยดๆ ไมมความสขเทาทควร นอกจากนผลส�ารวจยงพบวา วนทชาวอเมรกนมความสขมากทสดสวนใหญจะเปนวนหยดพเศษ สวนวนทเศราทสดสวนใหญจะเปนวนท�างานกลางสปดาห

12

เรอง : กองบรรณาธการ

ทามกลางการรณรงคหาเสยงอยางหนกของผสมครรบเลอกตงผวาราชการกรงเทพ-มหานครในชวงใกลโคงสดทาย เรามกจะไดฟงขอมลและนโยบายสารพดทผสมครฯประกาศวาจะท�าเพอคนกรงเทพฯอยางเราๆและชวงนเองทเราจะไดรเรองของผสมครฯมากมายจากหลายสอ ไมนบการปราศรยหาเสยงอกนบไมถวนนคอเวลาทเราจะไดรจกตวตนและความคดความอานของผสมครแทบจะเรยกไดวาขอมลจะทบตายแตสงทเราร จกนอยเหลอเกนกคอเรองของตวเองหนาทของตวเองรวมไปถงเรองเมองหรอพนททเราอยอาศยวาเขามการบรหารจดการอยางไร มเรองอะไรทเราควรจะรแตไมเคยรทงในฐานะผมสทธออกเสยงเลอกตง และในฐานะพลเมองทจะตองคอยส�ารวจตรวจสอบวาผวาฯทเราเลอกมาท�าหนาทนนไดท�าหนาทไดสมบรณแลวอยางทบอกไวหรอเปลาหรอจรงๆแลวเราเลอกผวาฯ เขามาท�าในสงทไมมอ�านาจท�าจรงแตเราไมเคยรกนแน ฉบบนa day BULLETINจงขออาสาพาคณไปท�าความเขาใจท�าความรจกในอกหลากหลายแงมมของกรงเทพฯทคณอาจจะไมเคยร นอกจากนน เพอไมตองใหมการ-คางคาใจวาอะไรคออ�านาจหนาททแทจรงของผวาฯและอะไรคอปญหาหรออปสรรคในการบรหารราชการเมองหลวงของเราเราเลยพาคณแวะไปพบปะพดคยกบ อภรกษ โกษะโยธน อดตผวาฯกรงเทพมหานครคนท14 ซงด�ารงต�าแหนงทงหมด 2 สมย ตงแต29 สงหาคม พ.ศ. 2547-28 สงหาคมพ.ศ.2551และ9ตลาคม-19พฤศจกายนพ.ศ.2551เหตผลทเราเลอกคยกบเขากเพราะในชวงเวลาทเขาด�ารงต�าแหนงนนเปนชวงทสถานการณบานเมองก�าลงด�าเนนไปอยางเขมขนและเปนครงแรกในประวตศาสตรทผวาฯกรงเทพฯ ตองท�างานรวมกบหวหนารฐบาลหรอนายกรฐมนตรทตางกนถง4คนในวาระเดยว นนเทากบวาเพมความทาทายในการ-บรหารงานใหกบเขามากขนไปอกซงตรงจดนเองทเราเชอวาประสบการณเหลานนนาจะถกสกดออกมาเปน Know-how ดๆ ใหพวกเราชาวเมองไดเรยนรวเคราะหกระทงวพากษวจารณอยางสรางสรรคตอไป เราหวงวา กอนทจะมการเลอกตงในไมกสปดาหขางหนา เนอหาในหนาตอไปนนาจะท�าใหคณเขาใจเมองหลวงของเราไดรอบดานมากขน ขณะเดยวกนกนาจะท�าใหคณคาดหวงกบคนทเขามาท�าหนาทผวาฯคนใหมไดแบบทอยบนพนฐานของความ-เปนจรงมากเทาทสามารถจะจรงได

12

เรอง : กองบรรณาธการ

ทามกลางการรณรงคหาเสยงอยางหนกของผสมครรบเลอกตงผวาราชการกรงเทพ-มหานครในชวงใกลโคงสดทาย เรามกจะไดฟงขอมลและนโยบายสารพดทผสมครฯประกาศวาจะท�าเพอคนกรงเทพฯอยางเราๆและชวงนเองทเราจะไดรเรองของผสมครฯมากมายจากหลายสอ ไมนบการปราศรยหาเสยงอกนบไมถวนนคอเวลาทเราจะไดรจกตวตนและความคดความอานของผสมครแทบจะเรยกไดวาขอมลจะทบตายแตสงทเราร จกนอยเหลอเกนกคอเรองของตวเองหนาทของตวเองรวมไปถงเรองเมองหรอพนททเราอยอาศยวาเขามการบรหารจดการอยางไร มเรองอะไรทเราควรจะรแตไมเคยรทงในฐานะผมสทธออกเสยงเลอกตง และในฐานะพลเมองทจะตองคอยส�ารวจตรวจสอบวาผวาฯทเราเลอกมาท�าหนาทนนไดท�าหนาทไดสมบรณแลวอยางทบอกไวหรอเปลาหรอจรงๆแลวเราเลอกผวาฯ เขามาท�าในสงทไมมอ�านาจท�าจรงแตเราไมเคยรกนแน ฉบบนa day BULLETINจงขออาสาพาคณไปท�าความเขาใจท�าความรจกในอกหลากหลายแงมมของกรงเทพฯทคณอาจจะไมเคยร นอกจากนน เพอไมตองใหมการ-คางคาใจวาอะไรคออ�านาจหนาททแทจรงของผวาฯและอะไรคอปญหาหรออปสรรคในการบรหารราชการเมองหลวงของเราเราเลยพาคณแวะไปพบปะพดคยกบ อภรกษ โกษะโยธน อดตผวาฯกรงเทพมหานครคนท14 ซงด�ารงต�าแหนงทงหมด 2 สมย ตงแต29 สงหาคม พ.ศ. 2547-28 สงหาคมพ.ศ.2551และ9ตลาคม-19พฤศจกายนพ.ศ.2551เหตผลทเราเลอกคยกบเขากเพราะในชวงเวลาทเขาด�ารงต�าแหนงนนเปนชวงทสถานการณบานเมองก�าลงด�าเนนไปอยางเขมขนและเปนครงแรกในประวตศาสตรทผวาฯกรงเทพฯ ตองท�างานรวมกบหวหนารฐบาลหรอนายกรฐมนตรทตางกนถง4คนในวาระเดยว นนเทากบวาเพมความทาทายในการ-บรหารงานใหกบเขามากขนไปอกซงตรงจดนเองทเราเชอวาประสบการณเหลานนนาจะถกสกดออกมาเปน Know-how ดๆ ใหพวกเราชาวเมองไดเรยนรวเคราะหกระทงวพากษวจารณอยางสรางสรรคตอไป เราหวงวา กอนทจะมการเลอกตงในไมกสปดาหขางหนา เนอหาในหนาตอไปนนาจะท�าใหคณเขาใจเมองหลวงของเราไดรอบดานมากขน ขณะเดยวกนกนาจะท�าใหคณคาดหวงกบคนทเขามาท�าหนาทผวาฯคนใหมไดแบบทอยบนพนฐานของความ-เปนจรงมากเทาทสามารถจะจรงได

14

กรงเทพมหานครมสถานะเปนองคกรปกครองสวนทองถนรปแบบพเศษ ภายใตพระราชบญญตระเบยบบรหารราชการกรงเทพมหานคร พ.ศ. 2528 แบงการปกครองออกเปน 50 เขต 169 แขวง มผวาราชการกรงเทพมหานครทมาจากการเลอกตงเปนผบรหารสงสด มสภากรงเทพมหานครท�าหนาทฝายนตบญญต ประกอบดวยสมาชกสภากรงเทพฯ

(ส.ก.) จ�านวน 61 คน ทมาจากการเลอกตง มหนาทพจารณากฎหมาย งบประมาณ ควบคมการท�างานของฝายบรหาร ทงหมดท�างานรวมกบขาราชการและลกจางของกรงเทพฯ มปลดกรงเทพ-มหานครเปนผบรหารฝายขาราชการ โดยแบงเปนส�านกตามความรบผดชอบตางๆ 16 ส�านก เชน ส�านกการโยธา ส�านกการระบายน�า ฯลฯ และ

ส�านกงานเขตทมผ อ�านวยการเขตเปนหวหนา และมสภาเขต ประกอบดวยสมาชกสภาเขต (ส.ข.) ทมาจากการเลอกตง จ�านวน 361 คน จาก 50 เขต ท�าหนาทเสมอนทปรกษาผอ�านวยการเขตในแตละเขต โดยกฎหมายก�าหนดวาในเขตหนงๆ ใหมสภาเขต ประกอบดวยสมาชกซงมาจากการเลอกตงมจ�านวนอยางนอยเขตละ 7 คน

PUBLIC TRANSPORTATIONรถไฟฟาขนสงมวลชน (BTS) รถไฟฟาบทเอส เปนรถไฟฟาสายแรกของประเทศไทยทด�าเนนการโดยบรษท ระบบขนสง-มวลชนกรงเทพ จ�ากด (มหาชน) ซงเปนโครงการทลงทนโดยเอกชน 100% รเรมขนมาในสมยท พลตร จ�าลอง ศรเมอง เปนผวาฯ กทม. เรมกอสรางเมอป พ.ศ. 2535 เปดใหบรการครงแรกเมอวนท 5 ธนวาคม พ.ศ. 2542 ใน 2 เสนทาง คอ หนง สายสขมวท ระยะทาง 17 กโลเมตร ไดรบชอพระราชทานวา ‘รถไฟฟาเฉลมพระเกยรต ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย ๑’ และเมอวนท 12 สงหาคม พ.ศ. 2554 ไดเปดใหบรการสวนตอขยายสายสขมวท

อยางเปนทางการ ระยะทาง 5.25 กโลเมตร จากสถานออนนชถงสถานแบรง และสอง สายสลม ระยะทาง 6.5 กโลเมตร ซงไดรบชอพระราชทานวา ‘รถไฟฟาเฉลมพระเกยรต ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย ๒’ และเมอวนท 23 สงหาคม พ.ศ. 2552 ไดเปดใหบรการสวนตอขยายสายสลมอยางเปนทางการ ระยะทาง 2.2 กโลเมตร จากสถานสะพานตากสนถงสถานวงเวยนใหญ ซงท�าใหมระยะทางในการใหบรการรวม 30.95 กโลเมตร ใน 30 สถาน สามารถใหบรการแกผโดยสารไดมากกวา 1,000 คนตอขบวน ในขณะทการเดนทางโดยรถยนตตองใชรถยนตจ�านวนมากถง 800 คน

เพอขนสงผโดยสารในจ�านวนทเทากนการรถไฟฟาใตดน (MRT) รถไฟฟามหานคร สายเฉลมรชมงคล หรอทประชาชนนยมเรยกวา รถไฟฟาใตดน เปนระบบรถไฟฟาขนสงมวลชนในกรงเทพมหานคร และเปนระบบใตดนแหงแรกของประเทศไทย ด�าเนนการโดยบรษท รถไฟฟากรงเทพ จ�ากด (มหาชน) (BMCL) โดยไดรบสมปทานจากการรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย (รฟม.) เรมกอสรางในป พ.ศ. 2542 เปดใหสาธารณชนทดลองใชงานในวงจ�ากดเมอวนท 13 เมษายน พ.ศ. 2547 และมพธเปดอยางเปนทางการในวนท 3 กรกฎาคม ปเดยวกน

ปจจบนมระยะทางรวม 21 กโลเมตร เสนทางเรมตนจากสถานหวล�าโพงถงสถานบางซอ มสถาน 18 สถาน สามารถรองรบผใชบรการได 40,000 คนตอทศทางตอชวโมงตอทศทางไป-กลบ รถโดยสารดวนพเศษ (BRT) รถโดยสารดวนพเศษ หรอ BRT ยอมาจาก Bus Rapid Transit เปนรถโดยสารทสามารถใหบรการไดรวดเรว ประหยดเวลา สะดวกสบาย และมความปลอดภยสงใกลเคยงกบรถไฟฟา แตจะวงในเสนทางเฉพาะแยกจากรถอนๆ มจดมงหมายใหมคณภาพของบรการเทยบเทากบระบบขนสง-มวลชนระบบรางเทยบเทากบระบบรถไฟฟา

สถตป พ.ศ. 2555 พบวากรงเทพฯ มคดอาชญา-กรรมเกดขน 160,811 คด แบ ง เป นคดยาเสพตด 64,363 คด เดกและคนชรา 9,476 คด นกทองเทยวตางชาต 233 คด และอคคภย 25 คด

คน คอจ�านวนรถแทกซทมใบอนญาตถกตองตามกฎหมายในปจจบน

• จากการกระจกตวอยอยางหนาแนน และแรงงานทอพยพเขามาสภาคมหานคร ท�าใหกรงเทพฯ เกดปญหาระบบโครงขายคมนาคมขนสงไมสามารถรองรบการเจรญเตบโตและการเพมจ�านวนประชากรอยางรวดเรว สงผลใหพนทถนนในกรงเทพฯ มปรมาณต�ากวามาตรฐานของความเปนเมองทมการเดนทางอยางสะดวก กลาวคอกรงเทพฯ มพนทถนนประมาณ 10% ของพนททงเมอง

ทงหมด ในขณะทมหานครโตเกยวมพนทถนนคดเปน 23% และมหานครนวยอรกมพนทถนนคดเปน 38% ทงน อตราสวนการใชรถยนตสวนบคคลของคนกรงเทพฯ มถง 53% ในขณะทสดสวนการใชรถขนสงมวลชนมเพยง 47%

BUDGET HOUSEHOLDINCOME จากการส�ารวจภาวะเศรษฐกจและสงคมของครวเรอน พ.ศ. 2543 ส�านกงานสถตแหงชาต ส�านกนายกรฐมนตร พบวา ชาวกรงเทพมหานครมรายไดเฉลยครวเรอนตอเดอน 26,909 บาท หรอรายไดเฉลยตอคน 8,154 บาท ในสวนคา-ใชจายตอครวเรอนเฉลยอยท 20,448 บาท หรอคาใชจายเฉลย 6,284 บาทตอคน โดยสดสวนคาใชจายตอรายไดเทากบ 76%

ART&CULTUREหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร หรอหอศลปกรงเทพฯ เปนพพธภณฑศลปะทเรมตนจากการรวมตวของกลมศลปนรวมสมยแหงประเทศไทยนบพนคนทไดเรมจดแสดงผลงานทศนยการประชมแหงชาตสรกต เพอใหสงคมเหนวามศลปนมากพอทควรจะมหอศลปเพอเปนพนทรองรบในการแสดงและเกบรกษาผลงาน จากนนในสมยท ดอกเตอร พจตต รตตกล ไดรบ

ECONOMICS กรงเทพมหานครเปนศนยกลางดานเศรษฐกจและการคา การบรการของภมภาคเอเชยตะวน-ออกเฉยงใต ถกจดล�าดบใหเปนมหานครทมขนาดใหญอนดบท 15 ของโลก อกทงยงเปนศนยกลางทางการเงนนานาชาตทใหญทสดในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต สงผลใหกรงเทพฯ เปนเมองเศรษฐกจหลกของประเทศไทย โดยผลตภณฑมวลรวมในประเทศถง 25% มาจากกรงเทพมหานคร

• จากเวบไซตยโรมอนเตอร ในป พ.ศ. 2549 พบวากรงเทพมหานครมจ�านวนนกทองเทยวสงทสดในโลกเปนอนดบ 2 รองจากกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ และกรงเทพมหานครยงไดรบเลอกใหเปนเมองนาเทยวอนดบหนงของโลกในป พ.ศ. 2551, 2553, 2554 และ 2555 จากการจดอนดบของนตยสาร ทราเวลแอนดเลเชอร (Travel and Leisure) นอกจากน จากการส�ารวจของ Master Card

Global Destination Cities Index ประจ�าป พ.ศ. 2555 พบวากรงเทพฯ ควาอนดบ 1 สดยอดเมองจดหมายปลายทางโลกแหงภมภาคเอเชยแปซฟกและเปนอนดบ 3 ของโลก • ตลาดนดจตจกรเปนหนงในตลาดทใหญทสดในโลก ครอบคลมพนทมากถง 27 เอเคอร

SAFETY

คอยอดรวมรายรบของกรงเทพ-มหานครในป พ.ศ. 2555

TRAFFIC

POPU-LATION

BANGKOKADMINIS-TRATIVE SYSTEM

14

กรงเทพมหานครมสถานะเปนองคกรปกครองสวนทองถนรปแบบพเศษ ภายใตพระราชบญญตระเบยบบรหารราชการกรงเทพมหานคร พ.ศ. 2528 แบงการปกครองออกเปน 50 เขต 169 แขวง มผวาราชการกรงเทพมหานครทมาจากการเลอกตงเปนผบรหารสงสด มสภากรงเทพมหานครท�าหนาทฝายนตบญญต ประกอบดวยสมาชกสภากรงเทพฯ

(ส.ก.) จ�านวน 61 คน ทมาจากการเลอกตง มหนาทพจารณากฎหมาย งบประมาณ ควบคมการท�างานของฝายบรหาร ทงหมดท�างานรวมกบขาราชการและลกจางของกรงเทพฯ มปลดกรงเทพ-มหานครเปนผบรหารฝายขาราชการ โดยแบงเปนส�านกตามความรบผดชอบตางๆ 16 ส�านก เชน ส�านกการโยธา ส�านกการระบายน�า ฯลฯ และ

ส�านกงานเขตทมผ อ�านวยการเขตเปนหวหนา และมสภาเขต ประกอบดวยสมาชกสภาเขต (ส.ข.) ทมาจากการเลอกตง จ�านวน 361 คน จาก 50 เขต ท�าหนาทเสมอนทปรกษาผอ�านวยการเขตในแตละเขต โดยกฎหมายก�าหนดวาในเขตหนงๆ ใหมสภาเขต ประกอบดวยสมาชกซงมาจากการเลอกตงมจ�านวนอยางนอยเขตละ 7 คน

PUBLIC TRANSPORTATIONรถไฟฟาขนสงมวลชน (BTS) รถไฟฟาบทเอส เปนรถไฟฟาสายแรกของประเทศไทยทด�าเนนการโดยบรษท ระบบขนสง-มวลชนกรงเทพ จ�ากด (มหาชน) ซงเปนโครงการทลงทนโดยเอกชน 100% รเรมขนมาในสมยท พลตร จ�าลอง ศรเมอง เปนผวาฯ กทม. เรมกอสรางเมอป พ.ศ. 2535 เปดใหบรการครงแรกเมอวนท 5 ธนวาคม พ.ศ. 2542 ใน 2 เสนทาง คอ หนง สายสขมวท ระยะทาง 17 กโลเมตร ไดรบชอพระราชทานวา ‘รถไฟฟาเฉลมพระเกยรต ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย ๑’ และเมอวนท 12 สงหาคม พ.ศ. 2554 ไดเปดใหบรการสวนตอขยายสายสขมวท

อยางเปนทางการ ระยะทาง 5.25 กโลเมตร จากสถานออนนชถงสถานแบรง และสอง สายสลม ระยะทาง 6.5 กโลเมตร ซงไดรบชอพระราชทานวา ‘รถไฟฟาเฉลมพระเกยรต ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย ๒’ และเมอวนท 23 สงหาคม พ.ศ. 2552 ไดเปดใหบรการสวนตอขยายสายสลมอยางเปนทางการ ระยะทาง 2.2 กโลเมตร จากสถานสะพานตากสนถงสถานวงเวยนใหญ ซงท�าใหมระยะทางในการใหบรการรวม 30.95 กโลเมตร ใน 30 สถาน สามารถใหบรการแกผโดยสารไดมากกวา 1,000 คนตอขบวน ในขณะทการเดนทางโดยรถยนตตองใชรถยนตจ�านวนมากถง 800 คน

เพอขนสงผโดยสารในจ�านวนทเทากนการรถไฟฟาใตดน (MRT) รถไฟฟามหานคร สายเฉลมรชมงคล หรอทประชาชนนยมเรยกวา รถไฟฟาใตดน เปนระบบรถไฟฟาขนสงมวลชนในกรงเทพมหานคร และเปนระบบใตดนแหงแรกของประเทศไทย ด�าเนนการโดยบรษท รถไฟฟากรงเทพ จ�ากด (มหาชน) (BMCL) โดยไดรบสมปทานจากการรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย (รฟม.) เรมกอสรางในป พ.ศ. 2542 เปดใหสาธารณชนทดลองใชงานในวงจ�ากดเมอวนท 13 เมษายน พ.ศ. 2547 และมพธเปดอยางเปนทางการในวนท 3 กรกฎาคม ปเดยวกน

ปจจบนมระยะทางรวม 21 กโลเมตร เสนทางเรมตนจากสถานหวล�าโพงถงสถานบางซอ มสถาน 18 สถาน สามารถรองรบผใชบรการได 40,000 คนตอทศทางตอชวโมงตอทศทางไป-กลบ รถโดยสารดวนพเศษ (BRT) รถโดยสารดวนพเศษ หรอ BRT ยอมาจาก Bus Rapid Transit เปนรถโดยสารทสามารถใหบรการไดรวดเรว ประหยดเวลา สะดวกสบาย และมความปลอดภยสงใกลเคยงกบรถไฟฟา แตจะวงในเสนทางเฉพาะแยกจากรถอนๆ มจดมงหมายใหมคณภาพของบรการเทยบเทากบระบบขนสง-มวลชนระบบรางเทยบเทากบระบบรถไฟฟา

สถตป พ.ศ. 2555 พบวากรงเทพฯ มคดอาชญา-กรรมเกดขน 160,811 คด แบ ง เป นคดยาเสพตด 64,363 คด เดกและคนชรา 9,476 คด นกทองเทยวตางชาต 233 คด และอคคภย 25 คด

คน คอจ�านวนรถแทกซทมใบอนญาตถกตองตามกฎหมายในปจจบน

• จากการกระจกตวอยอยางหนาแนน และแรงงานทอพยพเขามาสภาคมหานคร ท�าใหกรงเทพฯ เกดปญหาระบบโครงขายคมนาคมขนสงไมสามารถรองรบการเจรญเตบโตและการเพมจ�านวนประชากรอยางรวดเรว สงผลใหพนทถนนในกรงเทพฯ มปรมาณต�ากวามาตรฐานของความเปนเมองทมการเดนทางอยางสะดวก กลาวคอกรงเทพฯ มพนทถนนประมาณ 10% ของพนททงเมอง

ทงหมด ในขณะทมหานครโตเกยวมพนทถนนคดเปน 23% และมหานครนวยอรกมพนทถนนคดเปน 38% ทงน อตราสวนการใชรถยนตสวนบคคลของคนกรงเทพฯ มถง 53% ในขณะทสดสวนการใชรถขนสงมวลชนมเพยง 47%

BUDGET HOUSEHOLDINCOME จากการส�ารวจภาวะเศรษฐกจและสงคมของครวเรอน พ.ศ. 2543 ส�านกงานสถตแหงชาต ส�านกนายกรฐมนตร พบวา ชาวกรงเทพมหานครมรายไดเฉลยครวเรอนตอเดอน 26,909 บาท หรอรายไดเฉลยตอคน 8,154 บาท ในสวนคา-ใชจายตอครวเรอนเฉลยอยท 20,448 บาท หรอคาใชจายเฉลย 6,284 บาทตอคน โดยสดสวนคาใชจายตอรายไดเทากบ 76%

ART&CULTUREหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร หรอหอศลปกรงเทพฯ เปนพพธภณฑศลปะทเรมตนจากการรวมตวของกลมศลปนรวมสมยแหงประเทศไทยนบพนคนทไดเรมจดแสดงผลงานทศนยการประชมแหงชาตสรกต เพอใหสงคมเหนวามศลปนมากพอทควรจะมหอศลปเพอเปนพนทรองรบในการแสดงและเกบรกษาผลงาน จากนนในสมยท ดอกเตอร พจตต รตตกล ไดรบ

ECONOMICS กรงเทพมหานครเปนศนยกลางดานเศรษฐกจและการคา การบรการของภมภาคเอเชยตะวน-ออกเฉยงใต ถกจดล�าดบใหเปนมหานครทมขนาดใหญอนดบท 15 ของโลก อกทงยงเปนศนยกลางทางการเงนนานาชาตทใหญทสดในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต สงผลใหกรงเทพฯ เปนเมองเศรษฐกจหลกของประเทศไทย โดยผลตภณฑมวลรวมในประเทศถง 25% มาจากกรงเทพมหานคร

• จากเวบไซตยโรมอนเตอร ในป พ.ศ. 2549 พบวากรงเทพมหานครมจ�านวนนกทองเทยวสงทสดในโลกเปนอนดบ 2 รองจากกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ และกรงเทพมหานครยงไดรบเลอกใหเปนเมองนาเทยวอนดบหนงของโลกในป พ.ศ. 2551, 2553, 2554 และ 2555 จากการจดอนดบของนตยสาร ทราเวลแอนดเลเชอร (Travel and Leisure) นอกจากน จากการส�ารวจของ Master Card

Global Destination Cities Index ประจ�าป พ.ศ. 2555 พบวากรงเทพฯ ควาอนดบ 1 สดยอดเมองจดหมายปลายทางโลกแหงภมภาคเอเชยแปซฟกและเปนอนดบ 3 ของโลก • ตลาดนดจตจกรเปนหนงในตลาดทใหญทสดในโลก ครอบคลมพนทมากถง 27 เอเคอร

SAFETY

คอยอดรวมรายรบของกรงเทพ-มหานครในป พ.ศ. 2555

TRAFFIC

POPU-LATION

BANGKOKADMINIS-TRATIVE SYSTEM

15

ขนาดเบา ในขณะทตนทนการกอสรางและการเดนรถโดยสารประจ�าทางทประหยดกวา ทงยงสามารถจดเสนทางการเดนรถไดยดหยนมากกวาระบบราง ด�าเนนงานโดยกรงเทพมหานคร ปจจบนเปดใหบรการแลวในสายชองนนทร-ราชพฤกษ จ�านวน 12 สถาน ทงน BRT 1 คน สามารถรองรบผโดยสารได 80 คน เทยบเทาการใชรถสวนตวถง 67 คน (ปจจบนรถสวนตวในกรงเทพฯ มผโดยสารเฉลย 1.2 คนเทานน)รถไฟฟาเชอมทาอากาศยานสวรรณภม (Airport Link) รถไฟฟาเชอมทาอากาศยานสวรรณภม

หรอแอรพอรตเรลลงก หรอแอรพอรตลงก เปนโครงการระบบขนสงมวลชนแบบพเศษ ทเปนสวนหนงในโครงการกอสรางเสนทางรถไฟฟาในระบบรถไฟฟาชานเมอง เรมกอสรางเมอป พ.ศ. 2549 และเปดใหบรการอยางเปนทางการเมอวนท 23 สงหาคม พ.ศ. 2553 ด�าเนนการกอสรางโดยการรถไฟแหงประเทศไทย (รฟท.) และเปดด�าเนนการเชงพาณชยโดยบรษท รถไฟฟา รฟท. จ�ากด แบงการใหบรการออกเปนรถไฟฟาดวนทาอากาศยานสวรรณภม ทใหบรการผโดยสารดวยรถไฟฟาปรบอากาศความเรวสง วงตรงระหวางสถานมกกะสน

ถงสถานสวรรณภมภายในเวลา 15 นาท และรถไฟฟาทาอากาศยานสวรรณภม ทวงรบ-สงระหวางทาง เรมตนทสถานพญาไท ราชปรารภ มกกะสน รามค�าแหง หวหมาก บานทบชาง ลาดกระบง ผาน 7 สถาน สปลายทางทสถานสวรรณภม ภายในเวลา 30 นาท จากขอมลเดอนตลาคม 2553 พบวามจ�านวนผโดยสารรวมทงสนประมาณ 40,000 คนตอวน

“กรงเทพฯ ดจเทพสรางเมองศนยกลางการปกครอง

วด วง งามเรองรองเมองหลวงของประเทศไทย”

คน คอจ�านวนรถจกรยานยนตสาธารณะหรอมอเตอรไซครบจางทจดทะเบยนถกตองตามกฎหมายในปจจบน

คน คอยอดรวมรถทจดทะเบยนถกตองตามกฎหมายทวงอยบนทองถนนในกรงเทพฯ ในปจจบน

SLOGANเปนค�าขวญทไดจากการโหวต

ของประชาชนเมอเดอนสงหาคม พ.ศ. 2555 ซงค�าขวญนไดรบการโหวตจากกา รส ง ไป รษณ ยบ ต ร ขอ งป ระชาชนมากท ส ด จ� า น วน

42,514 ใบ จากจ�านวนทงสน 125,959 ใบ

ต�าแหนงเปนผวาฯ กทม. จงมการผลกดนจนกระทง กทม. มนโยบายทจะสรางหอศลปขน โดยก�าหนดพนทบรเวณสแยกปทมวน กอนทจะมการรอถอนโครงการโดยเปลยนเปนพนทการคาตามรปแบบการใชพนทแถบนนในสมยท นาย สมคร สนทรเวช ด�ารงต�าแหนงเปนผวาฯ กทม. และภายหลงจากการเคลอนไหวเรยกรองโดยเครอขายประชาชนและกลมศลปนในสมยท นาย อภรกษ โกษะโยธน ด�ารงต�าแหนงผวาฯ กทม. จงไดรอฟนโครงการนอกครง พรอมกบทสภากรงเทพมหานครไดอนมต

งบประมาณด�าเนนการกอสรางจ�านวน 509 ลานบาท โดยเปดโครงการเมอวนท 19 สงหาคม พ.ศ. 2548 ปจจบนหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพ-มหานครเปดใหเขาชมตงแตเวลา 10.00-21.00 น. ในวนองคารถงวนอาทตย โดยไมเกบคาเขาชมทมา : www.ni leguide.com, www.bangkok.go.th, www.greenworld.or.th

ENVIRON-MENT

THE HISTORYOF BANGKOKGOVERNOR

เมอพดถงต�าแหนงผวาราชการกรงเทพมหานคร หลายคนอาจจะมภาพจ�าของผวาฯ แตละคนแตกตางกนไป เราจงขอชวนคณมาเกบตกขอมลเกยวกบผวาฯ กทม. ใหคณรจกบคคลในต�าแหนงนเพมเตมกนอกหนอย• กรงเทพมหานครมผวาราชการมาแลวทงหมด 15 คน ตงแตป พ.ศ. 2516 จนถงปจจบน โดยเรมแรกมาจากการแตงตง และไดเปลยนมาเปนการเลอกตงในป พ.ศ. 2518 และหยดไป จนกลบมาใชระบบการเลอกตงอกครงในป พ.ศ. 2528 จนถงปจจบน โดยมผทเคยไดรบเลอกตงดงตอไปน• พลตร จ�าลอง ศรเมอง (ผวาฯ คนท 10) ด�ารงต�าแหนง 2 สมย ตงแตป พ.ศ. 2528-2535 ลงสมครครงแรกในนามกลมรวมพลง ไดรบคะแนนเสยง 408,233 คะแนน สมยท 2 ลงสมครในนามพรรคพลงธรรม ไดรบคะแนนเสยง 703,671 คะแนน หลงจากด�ารงต�าแหนงผวาฯ กทม. จงผนตวมาลงสนามการเมองระดบชาต ปจจบนมบทบาทในการเปนแกนน�ากลมพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย• รอยเอก กฤษฎา อรณวงษ ณ อยธยา (ผวาฯ คนท 11) ด�ารงต�าแหนงตงแตป พ.ศ. 2535-2539 ลงสมครในนามพรรคพลงธรรม ไดรบคะแนนเสยง 363,668 คะแนน ในอดตเคยท�างานในวชาชพสถาปนกและเปนอาจารยมหาวทยาลย เสยชวตเมอป พ.ศ. 2553 ดวยวย 78 ป • ดอกเตอร พจตต รตตกล (ผวาฯ คนท 12) ด�ารงต�าแหนงตงแตป พ.ศ. 2539-2543 ลงสมครในนามผสมครอสระ ไดรบเลอกไปดวยคะแนนเสยง 768,994 คะแนน เอาชนะ พลตร จ�าลอง ศรเมอง ทลงสมครอกครง ทงน ดอกเตอร พจตต รตตกล เคยลงสมครรบเลอกตงผวาฯ กอนหนาน 1 ครง แตไมไดรบเลอก และลงสมครอกครงในป พ.ศ. 2547• นาย สมคร สนทรเวช (ผวาฯ คนท 13) ด�ารงต�าแหนงตงแตป พ.ศ. 2543-2547 ในนามของพรรคประชากร-ไทย ไดรบคะแนนเสยงถง 1,016,096 คะแนน ซงถอวาเปนคะแนนเสยงทมากทสดนบตงแตมการเลอกตงผวาฯ กทม. โดยเอาชนะคแขงคนอนๆ เชน นาง สดารตน เกยราพนธ นาย ธวชชย สจจกล นาง ปวณา หงสกล คณหญง กลยา โสภณพนช นายสมครถอเปนนกการเมองทมบทบาททางการเมองมาอยางยาวนาน และไดด�ารงต�าแหนงนายกรฐมนตรคนท 25 เสยชวตเมอป พ.ศ. 2552 ดวยวย 74 ป• นาย อภรกษ โกษะโยธน (ผวาฯ คนท 14) ด�ารงต�าแหนง 2 สมย ตงแตป พ.ศ. 2547-2551 ในนามพรรคประชาธปตย สมยแรกไดคะแนนเสยง 911,441 คะแนน เอาชนะผ สมครคนอน เชน นาง ปวณา หงสกล รอยต�ารวจเอก เฉลม อยบ�ารง นาย ชวทย กมลวศษฎ รอยต�ารวจเอก นตภม นวรตน ดอกเตอร พจตต รตตกล สมยตอมาไดคะแนนเสยง 991,018 คะแนน โดยเอาชนะ นาย ประภสร จงสงวน จากพรรคพลงประชาชน ไปได กอนทจะมาท�างานการเมอง นายอภรกษท�างานเปนผ บรหารในองคกรธรกจหลายแหง ปจจบนด�ารงต�าแหนง ส.ส. ระบบบญชรายชอ และรองหวหนาพรรคประชาธปตย• หมอมราชวงศ สขมพนธ บรพตร (ผวาฯ คนท 15) ด�ารงต�าแหนงตงแตป พ.ศ. 2551-2556 ตวแทนพรรคประชาธปตย ไดคะแนนเสยง 934,602 คะแนน โดยชนะคแขงคนอน ไดแก นาย ยรนนท ภมรมนตร จากพรรคเพอไทย หมอมหลวง ณฏฐกรณ เทวกล และ นาย แกวสรร อตโพธ ผสมครอสระ กอนหนานหมอมราชวงศสขมพนธเคยท�างานเปนอาจารยในมหาวทยาลย เปน ส.ส. และรฐมนตรชวยวาการ-กระทรวงการตางประเทศ ทมา : www.bangkok.go.th/info, www.ect.go.th/detail6.html, http://th.wikipedia.org/wiki

ขอมลป 2553 ของส�านกงานสวน-สาธารณะ ส�านกสงแวดลอม ระบวา กทม. มพนทสเขยว 23,378,480.64 ตารางเมตร เทยบอตราสวนพนทสเขยวตอจ�านวนประชากรกรงเทพฯ เทากบ 4.09 ตารางเมตรตอคน ในขณะทองคการอนามยโลก (WHO) เสนอวาประชากรควรมอตราสวนพนทสเขยวตอคนไมต�ากวา 9 ตารางเมตร

5.7 ลานคนโดยประมาณ ค อ ต ว เ ล ข ล า ส ด ข อ งประชากรทมทะเบยนบานอยในกรงเทพฯ ยงไมนบประชากรทยายมาลงหลก-ป กฐานแต ไม ม ช อ ในทะเบยนบานอกประมาณ 1 เทาตว รวมเปน 10 ลานคน

คน คอจ�านวนรถต กต กทจด-ทะเบยนถกตองตามกฎหมายในปจจบน

POPU-LATION

ทมา : กลมสถตการขนสง กองแผนงาน กรมการขนสงทางบก (ขอมล ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2555)

ตอนทคณเขามารบต�าแหนงผวาฯ กทม. บรบททางการเมองในขณะนนเปนอยางไร สมยของผมมการเลอกตงในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2547 ซงตอนนนเปนยคของรฐบาลคณทกษณ วาระทผมบรหาร กทม. กจะยาวมาจนถงเดอนสงหาคม พ.ศ. 2551 ในระหวางนนมนายกฯ บรหารประเทศหลายทาน ตงแตคณทกษณ คณสรยทธ คณสมคร คณสมชาย รวมแลวมนายกฯ 4 คน ทผมท�างานดวย แตถาพดถงรฐมนตรกระทรวงมหาดไทยกจะยงเยอะกวานน เพราะบางรฐบาลกจะมรฐมนตรมหาดไทยมากกวา 1 คน ซงรฐมนตรกระทรวงมหาดไทยมความ-เกยวของกบผวาฯ ตรงทรฐมนตรกระทรวงมหาดไทยจะดแลก�ากบกรงเทพฯ โดยตรงเลยครบ คอตองอธบายแบบนวา ในตอนนนมความคาดหวงสงในการเลอกตงสมยทผมลงสมครวา ดวยความทผมเปนคนทท�างานดานการบรหารมากอน และตอนนนวยกหน มกวาน คออายประมาณ 43 ป คนกคาดหวงวาเรานาจะมประสบการณดานการบรหารมามาก แตเมอเขามาท�างานจรงๆ กพบวา ดวยความท กทม. เปนองคกรใหญ มขาราชการ ลกจาง แสนกวาคน มการบรหารทหลากหลาย เพราะพนท กทม. ม 50 เขต มลกษณะแตกตางกน เพราะฉะนน การบรหารงานกจะดนโยบายทงในเรองของปญหาเรงดวนของกรงเทพฯ เชน เรองความปลอดภย ปญหาน�าทวม การจราจรตดขด และคณภาพชวตดานตางๆ เชน สง-แวดลอม พนทสเขยว คณภาพการศกษาของโรงเรยนใน กทม. และสวนทสองคอนโยบายในเชงพนท เพราะพนทมความแตกตางกนอยางทบอกวามกรงเทพฯ ชนใน กรงเทพฯ โซนทอยอาศย กรงเทพฯ ตะวนออกซงบางพนทกยงท�าเกษตรกรรม เพราะฉะนน นโยบายกจะสอดคลองกบปญหาอยางเหมาะสม มการพฒนาใหเหมาะสมกบพนทนนๆ ตกลงแลวผวาฯ กทม. มอสระจากการท�างานของรฐบาลจรงหรอเปลา ตองเขาใจกอนวา กทม. เปนเมองพเศษ เปนการปกครองสวนทองถนรปแบบพเศษ มกฎหมายของตวเองทเรยกวาระเบยบบรหารราชการกรงเทพมหานคร พ.ศ. 2528 ซงเปนกฎหมายทออกมานานแลวเกอบ 30 ป หลายเรองกอาจจะไมรวมสมย ตองมการปรบปรง และ

เมอถงวาระของการเลอกตงผวาราชการกรงเทพมหานครอกครงนอกจากขอมลทนาสนใจและบทสมภาษณของผสมครรบเลอกตงแลวนนเรากไมพลาดทจะพาคณไปพดคยกบอภรกษ โกษะโยธน อดตผวาราชการกรงเทพมหานครทเคยฝากฝมอเอาไวถง2สมยแตเขาจะตอบขอสงสยไดตรงใจคณแคไหนตองลองอานด

นอกจากนน กทม. มงบประมาณของตวเองทไดจากการจดเกบภาษ บวกสวนทรฐบาลจดเกบภาษแลวสงมาให รวมปละประมาณ 5-6 หมนลานบาท ดงนน หลายเรองเรากท�าไดเอง เรยกวามอสระในการท�างานดวยตวเองในระดบหนง แตในอกบทบาทหนงกก�ากบดแลโดยกระทรวงมหาดไทยซงเปนคนของรฐบาล ในขณะเดยวกนหนวยงานหลายหนวยกเปนหนวยงานทรฐบาลยงไมโอนถาย ตรงนคอสงทผมจะพดเปรยบเทยบใหฟงวา โดยหลกแลวมหานครทมการเลอกตงผวาฯ หรอนายกเทศมนตร (Mayor) โดยตรง เมองสวนใหญทเจรญแลวเขาจะเนนในเรองการกระจาย อ�านาจ เนนใหทองถนดแลตนเอง ใหทองถนมงบประมาณทเพยงพอ สามารถบรหารจดการได เชน ลอนดอน นวยอรก โซล โตเกยว นายก-เทศมนตรหรอผวาฯ ทมาจากการเลอกตงเหมอนเรา เขาจะดแลเรองการจดการจราจรทงระบบ ไมเหมอนกรงเทพฯ รถเมล ขสมก. อย กบ

กระทรวงคมนาคม ต�ารวจจราจรอยกบส�านกงานต�ารวจแหงชาต รถไฟใตดนอยกบ รฟม. ผวาฯ กทม. จงดแลไดแครถไฟฟา BTS และการขดสตเสนพนถนน ถนนบางสาย กทม. เปนผดแล บางสายเปนของกรมทางหลวง บางสายกเปน กรมทางหลวงชนบท แตคนกรงเทพฯ ไมรและไมสนใจดวย เขาสนใจวาถาอยในกรงเทพฯ ผวาฯ ตองดแล แตหลกการกคอวารฐบาลตองโอนภารกจเหลานใหกบทองถน นคอสงททวโลกเขาเปนกน คอยงเราดงทองถนไปอยกบรฐบาล เรายงเดนถอยหลงเขาคลอง นคอสงทอยากใหคนกรงเทพฯ เขาใจ สอง ผวาฯ กทม. ไมไดท�างานกบรฐบาลโดยตรง แตผวาฯ กทม. ตองท�างานกบสภา กทม. เหมอนกบรฐบาลตองท�างานกบสภาผแทนราษฎร นคอสงทคนกรงเทพฯ ไมคอยเขาใจ แปลวาในทองถนของ กทม. จะมสภา กทม. เหมอนกบสภาผ แทนราษฎรทดแลทงประเทศ สภา กทม. จะม ส.ก. หรอสมาชกสภากรงเทพฯ

ทมาจากการเลอกตงทงหมด 61 คน จาก 50 เขต เลอกตง สงเหลานคนกรงเทพฯ ไมคอยเขาใจ เวลาหาเสยง บางคนกท�าใหชาวบานเขาใจผดวาผ สมครฯ ตองท�างานรวมกบรฐบาลเปนหลก จรงๆ แลวผ ว าฯ ตองท�างานกบสภา กทม. ตางหาก เพราะ ส.ก. จะเปนตวแทนของประชาชนในเขตตางๆ มารายงานวาเขตนนๆ มความ-เดอดรอนอยางไร ผวาฯ กทม. กจะประชมรวมกบสภา กทม. ทกวนพธ เมอจะผลกดนกฎหมาย หลายเรองกตองท�ารวมกบ ส.ก. คณคดวาโครงสรางการบรหารราชการแผนดนของกรงเทพฯ มชองโหวหรอมอะไรทท�าใหเปนอปสรรคในการท�างานของผวาฯ บาง หนง เนองจากวากรงเทพฯ เปนเมองใหญ เปนศนยกลางเศรษฐกจ ทะเบยนบานอาจจะมประชากรแค 5.6 ลานคน แตถารวมคนทยายมาอยจากทวประเทศแลวกจะมประมาณ 10-12 ลานคน ตามความคดของผม ล�าพงตวผวาฯ บวกขาราชการ

VOICE FROM THE FORMERGOVERNOR

17

ในสมยใหมนถาเราไปดเมองอนคนทจะมสวนส�าคญในการ-ผลกดนใหเมองเปลยนแปลงไปในทางทอยากเหนจรงๆตองเปนactivecitizenหรอในภาษาไทยเรยกวาพลเมองคอนอกจากอยานอนหลบทบสทธแลวยงไมพอตองเปนactivecitizenทสามารถจะมสวนในการแสดงความ-คดเหนวพากษ-วจารณน�าเสนอความคดเหน

ลกจางแสนกวาคน จงตองเนนการท�างานเปน 2 สวน สวนทหนงคอเนนการกระจายอ�านาจ บทบาท ลงไปในระดบพนทหรอระดบเขตมากขน ใหส�านกงานเขต ส.ก. ส.ข. ท�างานใกลชดกบประชาชนมากขน และสอง ตองโอนภารกจจากรฐบาลสวนกลางมาท กทม. เชน สาธารณปโภค ไฟฟา ประปา พวกนปจจบนยงอยกบกระทรวงมหาดไทย เพราะฉะนน ทเราอยากใหกรงเทพฯ สวยขน เอาสายไฟลงดน อ�านาจไมไดอยท กทม. แตในเมองหลวงอนๆ เขาโอนเรองเหลานมาใหทองถนจดการ สอง ล�าพงตวผวาฯ อาจไมเพยงพอ ผวาฯ ตองมการบรหารทเชอมโยงกบภาคสวนตางๆ ตองท�างานรวมกบหนวยงานทเกยวของกบรฐบาลได ตองท�างานรวมกบเอกชนได ตองท�างานรวมกบชมชน ภาคประชาสงคม ตอนทผมบรหาร กทม. กมการดงอาจารยจากมหาวทยาลยธรรมศาสตร จฬาฯ สถาบนพระปกเกลา มาชวยในการปรบปรงกฎหมายระเบยบบรหารราชการกรงเทพมหานคร ดงอาจารยทเชยวชาญเรองผงเมองจากคณะสถาปตยกรรมศาสตร จฬาฯ ลาดกระบง มาชวยในเรองการออกแบบผงเมองทงกรงเทพฯ ชนใน ทงฝงตะวนออกทเชอมโยงกบสนามบนสวรรณภม แบบนเปนตวอยางวาผวาฯ กทม. แมไมไดก�ากบดแลจฬาฯ ไมไดดแลลาดกระบง แตตองไปดงใหเขามารวมท�างาน แบบนเปนสงจ�าเปนทผวาฯ ควรจะตองใสใจ มวสยทศนในการดงคนเหลานเขามาท�างานใหได รวมถงภาคเอกชนดวย ล�าพงงบประมาณ กทม. อยางเดยวอาจไมพอ เรากไปดงเอกชนเขามาชวย อยางถนนสขมวท ถาดดวยความเปนธรรมจะเหนวามความสวยงาม มตนไม สวนแนวตง มเกาะกลางถนนทสวยงามขน เพราะเราดงหาง-สรรพสนคา บรษท หางรานตางๆ ทอยตลอดเสนทางถนนมาชวยกนดแล แลวเขากออกงบ-ประมาณของเขาเอง กทม. กใหการสนบสนน แบบนเปนแนวความคดทเราเรยกวา Public Private Partnership หรอ PPP ท�างานในลกษณะทเปดโอกาสใหเอกชน นกวชาการ หรอชมชน เขามามสวนรวมกบเครอขายท�างานของ กทม. เอง เมอท�างานไปแลวพบวามชองโหวในเรองของการบรหาร ผวาฯ กทม. มสทธแคไหนในการ-ปรบเปลยนระบบโครงสรางการบรหาร หนง แนนอน เราอาจจะมความคดรเรมของตวผวาฯ ได ค�าวารเรมกแปลวาเรากไปดงนกวชาการจากมหาวทยาลยตางๆ มาอยในคณะท�างานอยางทผมเลาใหฟง ชวยเหลอในการรางกฎหมายของ กทม. ใหมความรวมสมยมากขน ในขณะเดยวกน สมยใหมนนายกเทศมนตรเขาสามารถเชอมกนได โดยตรงระหว างเมองกบเมองและมเมองพเมองนองกน อยางกรงเทพฯ เรากมเมองพเมองนอง เชน เมองวอชงตน ด.ซ. ปกกง โซล อยางเปนทางการดวยนะครบ เพราะเราเซน MOU เปนเมองพเมองนองกบเมองเขาเลย เราจงแลกเปลยนความร กนได จะไดร ว าเมองเขาบรหารจดการแบบไหน แลวน�ามาปรบใชกบเมองของเรา ซงกเปนทมาของการผลกดนกฎหมายตางๆ แตแนนอนวาการแกไขกฎหมายตองเสนอเขาไปในสภาผแทนราษฎร แปลวากตองขนอยกบรฐบาลแตละยควาเขาจะเหนความส�าคญในการปรบเปลยนแกไขไหม สอง สงทเกดขนในยคสมยผมตอเนองมาถงผวาฯ คนตอมา กคอการตงมหาวทยาลยทองถนแหงแรกในประเทศไทย คอมหาวทยาลยกรงเทพมหานคร เกดจากการท�างานทเราไปเชญนกวชาการในสมยนน กมทง ศาสตราจารย ดอกเตอร วจตร ศรสอาน ดอกเตอร วรากรณ สามโกเศศ มาเปนคณะท�างานในการรางหลกสตร กรงเทพฯ กไปเชอมกบมหาวทยาลย MIT ซงเปนมหาวทยาลยชนน�าในสหรฐอเมรกา มาชวยรางหลกสตรของการตงสถาบนพฒนาเมองซงจดตงขนในสมยของผม

แลวรางเปนกฎหมายในสมยรฐบาลพลเอกสรยทธ จดตงเปนมหาวทยาลยกรงเทพมหานครทจะดแลในเรองการบรหารจดการเมองแบบเปนระบบระยะยาว แตกฎหมายนไมทนเสรจในสมยนน มาเสรจสนจรงๆ ในสมยรฐบาลคณอภสทธ และประกาศเปน พ.ร.บ. มหาวทยาลยกรงเทพมหานคร ไดรบพระราชทานชอจากพระเจาอย หวเปนมหาวทยาลยนวมนทราธราช แลวรวมคณะแพทยศาสตรวชรพยาบาล และคณะพยาบาล-ศาสตรเกอการณย มาไวดวยกน แลวตอนหลงสมยคณชายฯ กเชญ ดอกเตอร พจตต รตตกล มาเป นอธการบดให กบมหาวทยาลยแหงน แลวบรหารจดการในเรองของสงแวดลอมและการบรหารจดการเมอง คอผมก�าลงจะบอกวา นอกเหนอจากทผวาฯ จะแกปญหารายวนแลว กตองท�าในเรองระยะยาวดวย ในสมยผมตอเนองมาจนถงสมยผวาฯ คนตอมา เรากท�าแผนพฒนากรงเทพฯ ทเปนโรดแมพ เรยกวา Bangkok 2020 นนคอท�าตงแตป 2004 เรากมองไปถง 12 ปขางหนา วา กทม. ควรจะมโครงสรางพนฐานเรองอะไร ผมคดวาสงทคนเปนผวาฯ ตองมคอวสยทศนแบบน เราตองท�าทง 2 เรอง ทงนโยบายระยะสน และการวางโครงสรางพนฐานหรอการผลกดนทจะให กทม. เปนทองถนทมความพรอมในการดแลตวเองได คนกรงเทพฯ มกจะมความรสกวาเลอกใครไป กรงเทพฯ กเหมอนเดมเสมอ จรงๆ คณอยากใหเขามองความเปลยนแปลงอยางไร ผมกเขาใจความรสกนครบ เพราะเรากจะเหนวารถกยงตดเหมอนเดม น�ากยงทวม แตถาจะมองดวยความเปนธรรม จรงๆ แลวมนกมความ-เปลยนแปลงทเกดขน เชน คนสมยกอนทอย ฝ งธนฯ กเดนทางล�าบากมากกอนทรถไฟฟา BTS จะไปถง ถาคนอยฝงธนฯ จะรวารถจะตดทสะพานตากสน แตวนนเมอรถไฟฟา BTS ขามไปฝงธนฯ หรอรถไฟฟาสายสขมวททเพมสวนตอขยายออกไป เดยวนกมคอนโดมเนยม ตกสงขนเตมไปหมดเลย แลวเขากมความสะดวกมาก และหลายคนอาจไมรวาเมอมการพฒนาพนทแบบน กทม. กสามารถเกบภาษโรงเรอนไดมากขน จากสมยกอนงบประมาณม 3-4 หมนลาน ตอนนกขนเปน 5-6 หมนลาน ดงนน ถาบอกวากรงเทพฯ ในชวง 8 ปมาน ไมเปลยนแปลงเลย ผมคดวาไมจรง สวนสาธารณะสมยกอนกมนอยกวาน พนทสเขยวทเปนสวนแนวตงกไมเคยมมากอน นเปนแนวความคดทเพงเกดมาในชวงหลง เพยงแตวาคนอาจจะไมรสก หรอแมแตเรองของระบบการระบายน�า จรงๆ แลวกเปนโครงการตอเนองทผวาฯ แตละยคท�าดวยกน เมอ 2 ปทแลว ทาง UNDP เขาเคยประกาศใหกรงเทพฯ เปนเมองทมระบบปองกนน�าทวมทอยในอนดบตนๆ ของโลก แลวกเชญผ วาฯ 3 คน คอ ดอกเตอรพจตต ผม และคณชายสขมพนธ ไปทตก UN ซงเรองนคนทวไปกไมคอยร เพราะผวาฯ ไดรวมกนสรางแนวคนกนน�า 77 กโลเมตร ท�ามาหลายยคหลายสมยกวาจะเสรจ ซงสมยกอนไมม น�ากทวมสองฝงแมน�าเตมไปหมด และถาพดอยางเปนธรรม สมยนน�ากไมไดทวมกรงเทพฯ ชนในนะครบ ทเปนมหาอทกภยอยางเมอ 2 ปกอน ถากรงเทพ-มหานครไมมระบบปองกน กจะเหมอนกบปทมธาน อยธยา ทน�าทวมสงมาก เพราะฉะนน ผมก�าลงจะบอกวากรงเทพมหานครมความเปลยนแปลง เพยงแตคนไมรสก หลายคนคาดหวงใหกรงเทพฯ เปนแบบเมองตางๆ ในตางประเทศ เหตผลทเปนไปไมไดสกทคออะไร บางเรองกมขอจ�ากดเหมอนกน อยางทผมเลาไปแลวเมอสกครวา เมองใหญๆ ทเปนเมองพ-เมองนองกบเรา เขากโอนภารกจเรองหลกๆ ทงสาธารณปโภค การคมนาคม การขนสง มาอยท

ตวผวาฯ หรอนายกเทศมนตร อนนเปนเรองหลกเลยทตองโอนมา แตกรงเทพฯ ยงไมโอนมา เพราะวาถาจะพดจรงๆ จะวาเปนเรองของการ-หวงอ�านาจของรฐบาลสวนกลางกได เพราะเขารสกวาเรองเหลานนาจะอยทรฐบาลสวนกลาง แลวกคดแบบนกนมาโดยตลอด ผมพดตรงๆ นะครบ แมกระทงในปจจบน กฎหมาย พ.ร.บ. 2528 ทเราใชบรหารกรงเทพฯ นกลองบวกเขาไปวาป 2528 นมนกปแลว ประมาณ 30 ปแลว หลายเรองมนควรจะตองปรบตวแกไขแลว เพราะวายคสมยมนเปลยนไปเรวมาก อกปจจยหนง ทเรานาจะมการเปลยนแปลงกคอ บทบาทของ กทม. ทผวาฯ ตองเปดพนทใหเอกชน ใหภาคประชาชน และเครอขายตางๆ เขามามสวนในการผลกดนแลวกท�างานรวมกนมากกวาทเปนอย ไมวาผวาฯ จะมความสามารถอยางไร แตคนทอยในกรงเทพฯ ควรจะมความตนตวทางการเมอง และเปนประชากรทมคณภาพอยางไร อยางแรก คอประชาชนทวไป ถามความรสกแควาหนาทเรากคอการไปเลอกตง แลวไปเลอกตง กถอวานอยนะครบ อยางคราวทแลวกออกมาเลอกตงกนเพยง 51% กแปลวายงมคนอก 49% ทไมไปใชสทธเลอกตง ทงๆ ทคนสวนใหญกจะบนวาผวาฯ ไมเหนท�างานหรอท�าใหกรงเทพ-มหานครเปลยนแปลง แตพอถงบทบาทตรงนกไมไปใชสทธ อยางทสอง ในสมยใหมน ถาเราไปดเมองอน คนทจะมสวนส�าคญในการผลกดนใหเมองเปลยนแปลงไปในทางทอยากเหนจรงๆ ตองเปน active citizen หรอในภาษาไทยเรยกวาพลเมอง คอนอกจากอยานอนหลบทบสทธแลวยงไมพอ ตองเปน active citizen ทสามารถจะมสวนในการแสดงความคดเหน วพากษวจารณ น�าเสนอความคดเหน ซงผมก�าลงจะบอกวา 4 ปทแลว การท�าไดอยางนมนมไดยาก และมนอย เพราะว าเครองมอสอสารมนไมเอออ�านวย อยางเกงกมคอลเซนเตอร แตในยคสมยใหมทเราเหนการเปลยนแปลงทวโลก ซงมการขบเคลอนโดยภาคพลเมอง สวนใหญกมาจากเครอขายสงคมออนไลน แลวตองยอมรบวาคนในสงคมออนไลนจะมความ active สง มความคด แลวกลาทจะแสดงออกมากกวาคนปกตทอยดๆ จะเดนไปทส�านกงานเขตแลวไปบนวาไมชอบอะไรสกอยาง แตคนในสงคมออนไลนเขาพรอมทจะพดไดตลอดเวลา ผมคดวาแบบนเราตองเปดพนท แลวหากลไกทจะเชอมโยงใหคนเหลานไดมโอกาสเสนออะไรทเปนระบบ มากกวาเปนชองทางทท�าไดแคบนแลวกระบายความร สกอยางเดยว ซงแนนอนวาท�าไดนะครบ ในการทจะบนหรอระบายความรสก แตมนจะไมมผลอะไร เพราะฉะนน ตองจดระบบแบบน แลวผวาฯ หรอผบรหาร กทม. ตองใชชองทางนใหเกดประโยชนสงสด ผมรสกวามความส�าคญ และยงรสกวาเราท�าเรองนนอย ถาเมอไหรทเราสามารถเปดชองทาง แลวท�าใหคนทอย ในกรงเทพมหานครไดใช เครอขายน แลวเขารสกวามนเหนผลจรงในเสยงทเขาพดไป พลงทเขาแสดงออก แลวตวผวาฯ หรอผบรหารกรงเทพมหานครน�าไปแกไขไดจรงตามทเขาเสนอมาในชองทางเหลานน เมอนนคนกจะเหนความส�าคญวาชองทางเหลานมนใชไดจรง แลวผมคดวาแบบนผวาฯ กทม. หรอแมแตเครอขาย กทม. กจะมพลงของประชาชนทจะสามารถเปนเครอขายทสะทอนปญหาในแตละตรอก ซอก ซอย ทเขามในชวตประจ�าวน กบการเปลยนแปลงในเชงโครงสรางใหญๆ ทเขาอยากเหน แลวอยาลมวาคนทอยในสงคมออนไลนหรอประชาชนมนมหลายกลม อาจจะมกลมทเปน opinion leader หรอผน�าทางความคด หรอเปนผ เชยวชาญเฉพาะดาน หรอบางคนเปนผ น�า เปนแกนน�าทท�างานในชมชนระดบรากหญา ระดบพนท

ตอนทคณเขามารบต�าแหนงผวาฯ กทม. บรบททางการเมองในขณะนนเปนอยางไร สมยของผมมการเลอกตงในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2547 ซงตอนนนเปนยคของรฐบาลคณทกษณ วาระทผมบรหาร กทม. กจะยาวมาจนถงเดอนสงหาคม พ.ศ. 2551 ในระหวางนนมนายกฯ บรหารประเทศหลายทาน ตงแตคณทกษณ คณสรยทธ คณสมคร คณสมชาย รวมแลวมนายกฯ 4 คน ทผมท�างานดวย แตถาพดถงรฐมนตรกระทรวงมหาดไทยกจะยงเยอะกวานน เพราะบางรฐบาลกจะมรฐมนตรมหาดไทยมากกวา 1 คน ซงรฐมนตรกระทรวงมหาดไทยมความ-เกยวของกบผวาฯ ตรงทรฐมนตรกระทรวงมหาดไทยจะดแลก�ากบกรงเทพฯ โดยตรงเลยครบ คอตองอธบายแบบนวา ในตอนนนมความคาดหวงสงในการเลอกตงสมยทผมลงสมครวา ดวยความทผมเปนคนทท�างานดานการบรหารมากอน และตอนนนวยกหน มกวาน คออายประมาณ 43 ป คนกคาดหวงวาเรานาจะมประสบการณดานการบรหารมามาก แตเมอเขามาท�างานจรงๆ กพบวา ดวยความท กทม. เปนองคกรใหญ มขาราชการ ลกจาง แสนกวาคน มการบรหารทหลากหลาย เพราะพนท กทม. ม 50 เขต มลกษณะแตกตางกน เพราะฉะนน การบรหารงานกจะดนโยบายทงในเรองของปญหาเรงดวนของกรงเทพฯ เชน เรองความปลอดภย ปญหาน�าทวม การจราจรตดขด และคณภาพชวตดานตางๆ เชน สง-แวดลอม พนทสเขยว คณภาพการศกษาของโรงเรยนใน กทม. และสวนทสองคอนโยบายในเชงพนท เพราะพนทมความแตกตางกนอยางทบอกวามกรงเทพฯ ชนใน กรงเทพฯ โซนทอยอาศย กรงเทพฯ ตะวนออกซงบางพนทกยงท�าเกษตรกรรม เพราะฉะนน นโยบายกจะสอดคลองกบปญหาอยางเหมาะสม มการพฒนาใหเหมาะสมกบพนทนนๆ ตกลงแลวผวาฯ กทม. มอสระจากการท�างานของรฐบาลจรงหรอเปลา ตองเขาใจกอนวา กทม. เปนเมองพเศษ เปนการปกครองสวนทองถนรปแบบพเศษ มกฎหมายของตวเองทเรยกวาระเบยบบรหารราชการกรงเทพมหานคร พ.ศ. 2528 ซงเปนกฎหมายทออกมานานแลวเกอบ 30 ป หลายเรองกอาจจะไมรวมสมย ตองมการปรบปรง และ

เมอถงวาระของการเลอกตงผวาราชการกรงเทพมหานครอกครงนอกจากขอมลทนาสนใจและบทสมภาษณของผสมครรบเลอกตงแลวนนเรากไมพลาดทจะพาคณไปพดคยกบอภรกษ โกษะโยธน อดตผวาราชการกรงเทพมหานครทเคยฝากฝมอเอาไวถง2สมยแตเขาจะตอบขอสงสยไดตรงใจคณแคไหนตองลองอานด

นอกจากนน กทม. มงบประมาณของตวเองทไดจากการจดเกบภาษ บวกสวนทรฐบาลจดเกบภาษแลวสงมาให รวมปละประมาณ 5-6 หมนลานบาท ดงนน หลายเรองเรากท�าไดเอง เรยกวามอสระในการท�างานดวยตวเองในระดบหนง แตในอกบทบาทหนงกก�ากบดแลโดยกระทรวงมหาดไทยซงเปนคนของรฐบาล ในขณะเดยวกนหนวยงานหลายหนวยกเปนหนวยงานทรฐบาลยงไมโอนถาย ตรงนคอสงทผมจะพดเปรยบเทยบใหฟงวา โดยหลกแลวมหานครทมการเลอกตงผวาฯ หรอนายกเทศมนตร (Mayor) โดยตรง เมองสวนใหญทเจรญแลวเขาจะเนนในเรองการกระจาย อ�านาจ เนนใหทองถนดแลตนเอง ใหทองถนมงบประมาณทเพยงพอ สามารถบรหารจดการได เชน ลอนดอน นวยอรก โซล โตเกยว นายก-เทศมนตรหรอผวาฯ ทมาจากการเลอกตงเหมอนเรา เขาจะดแลเรองการจดการจราจรทงระบบ ไมเหมอนกรงเทพฯ รถเมล ขสมก. อย กบ

กระทรวงคมนาคม ต�ารวจจราจรอยกบส�านกงานต�ารวจแหงชาต รถไฟใตดนอยกบ รฟม. ผวาฯ กทม. จงดแลไดแครถไฟฟา BTS และการขดสตเสนพนถนน ถนนบางสาย กทม. เปนผดแล บางสายเปนของกรมทางหลวง บางสายกเปน กรมทางหลวงชนบท แตคนกรงเทพฯ ไมรและไมสนใจดวย เขาสนใจวาถาอยในกรงเทพฯ ผวาฯ ตองดแล แตหลกการกคอวารฐบาลตองโอนภารกจเหลานใหกบทองถน นคอสงททวโลกเขาเปนกน คอยงเราดงทองถนไปอยกบรฐบาล เรายงเดนถอยหลงเขาคลอง นคอสงทอยากใหคนกรงเทพฯ เขาใจ สอง ผวาฯ กทม. ไมไดท�างานกบรฐบาลโดยตรง แตผวาฯ กทม. ตองท�างานกบสภา กทม. เหมอนกบรฐบาลตองท�างานกบสภาผแทนราษฎร นคอสงทคนกรงเทพฯ ไมคอยเขาใจ แปลวาในทองถนของ กทม. จะมสภา กทม. เหมอนกบสภาผ แทนราษฎรทดแลทงประเทศ สภา กทม. จะม ส.ก. หรอสมาชกสภากรงเทพฯ

ทมาจากการเลอกตงทงหมด 61 คน จาก 50 เขต เลอกตง สงเหลานคนกรงเทพฯ ไมคอยเขาใจ เวลาหาเสยง บางคนกท�าใหชาวบานเขาใจผดวาผ สมครฯ ตองท�างานรวมกบรฐบาลเปนหลก จรงๆ แลวผ ว าฯ ตองท�างานกบสภา กทม. ตางหาก เพราะ ส.ก. จะเปนตวแทนของประชาชนในเขตตางๆ มารายงานวาเขตนนๆ มความ-เดอดรอนอยางไร ผวาฯ กทม. กจะประชมรวมกบสภา กทม. ทกวนพธ เมอจะผลกดนกฎหมาย หลายเรองกตองท�ารวมกบ ส.ก. คณคดวาโครงสรางการบรหารราชการแผนดนของกรงเทพฯ มชองโหวหรอมอะไรทท�าใหเปนอปสรรคในการท�างานของผวาฯ บาง หนง เนองจากวากรงเทพฯ เปนเมองใหญ เปนศนยกลางเศรษฐกจ ทะเบยนบานอาจจะมประชากรแค 5.6 ลานคน แตถารวมคนทยายมาอยจากทวประเทศแลวกจะมประมาณ 10-12 ลานคน ตามความคดของผม ล�าพงตวผวาฯ บวกขาราชการ

VOICE FROM THE FORMERGOVERNOR

17

ในสมยใหมนถาเราไปดเมองอนคนทจะมสวนส�าคญในการ-ผลกดนใหเมองเปลยนแปลงไปในทางทอยากเหนจรงๆตองเปนactivecitizenหรอในภาษาไทยเรยกวาพลเมองคอนอกจากอยานอนหลบทบสทธแลวยงไมพอตองเปนactivecitizenทสามารถจะมสวนในการแสดงความ-คดเหนวพากษ-วจารณน�าเสนอความคดเหน

ลกจางแสนกวาคน จงตองเนนการท�างานเปน 2 สวน สวนทหนงคอเนนการกระจายอ�านาจ บทบาท ลงไปในระดบพนทหรอระดบเขตมากขน ใหส�านกงานเขต ส.ก. ส.ข. ท�างานใกลชดกบประชาชนมากขน และสอง ตองโอนภารกจจากรฐบาลสวนกลางมาท กทม. เชน สาธารณปโภค ไฟฟา ประปา พวกนปจจบนยงอยกบกระทรวงมหาดไทย เพราะฉะนน ทเราอยากใหกรงเทพฯ สวยขน เอาสายไฟลงดน อ�านาจไมไดอยท กทม. แตในเมองหลวงอนๆ เขาโอนเรองเหลานมาใหทองถนจดการ สอง ล�าพงตวผวาฯ อาจไมเพยงพอ ผวาฯ ตองมการบรหารทเชอมโยงกบภาคสวนตางๆ ตองท�างานรวมกบหนวยงานทเกยวของกบรฐบาลได ตองท�างานรวมกบเอกชนได ตองท�างานรวมกบชมชน ภาคประชาสงคม ตอนทผมบรหาร กทม. กมการดงอาจารยจากมหาวทยาลยธรรมศาสตร จฬาฯ สถาบนพระปกเกลา มาชวยในการปรบปรงกฎหมายระเบยบบรหารราชการกรงเทพมหานคร ดงอาจารยทเชยวชาญเรองผงเมองจากคณะสถาปตยกรรมศาสตร จฬาฯ ลาดกระบง มาชวยในเรองการออกแบบผงเมองทงกรงเทพฯ ชนใน ทงฝงตะวนออกทเชอมโยงกบสนามบนสวรรณภม แบบนเปนตวอยางวาผวาฯ กทม. แมไมไดก�ากบดแลจฬาฯ ไมไดดแลลาดกระบง แตตองไปดงใหเขามารวมท�างาน แบบนเปนสงจ�าเปนทผวาฯ ควรจะตองใสใจ มวสยทศนในการดงคนเหลานเขามาท�างานใหได รวมถงภาคเอกชนดวย ล�าพงงบประมาณ กทม. อยางเดยวอาจไมพอ เรากไปดงเอกชนเขามาชวย อยางถนนสขมวท ถาดดวยความเปนธรรมจะเหนวามความสวยงาม มตนไม สวนแนวตง มเกาะกลางถนนทสวยงามขน เพราะเราดงหาง-สรรพสนคา บรษท หางรานตางๆ ทอยตลอดเสนทางถนนมาชวยกนดแล แลวเขากออกงบ-ประมาณของเขาเอง กทม. กใหการสนบสนน แบบนเปนแนวความคดทเราเรยกวา Public Private Partnership หรอ PPP ท�างานในลกษณะทเปดโอกาสใหเอกชน นกวชาการ หรอชมชน เขามามสวนรวมกบเครอขายท�างานของ กทม. เอง เมอท�างานไปแลวพบวามชองโหวในเรองของการบรหาร ผวาฯ กทม. มสทธแคไหนในการ-ปรบเปลยนระบบโครงสรางการบรหาร หนง แนนอน เราอาจจะมความคดรเรมของตวผวาฯ ได ค�าวารเรมกแปลวาเรากไปดงนกวชาการจากมหาวทยาลยตางๆ มาอยในคณะท�างานอยางทผมเลาใหฟง ชวยเหลอในการรางกฎหมายของ กทม. ใหมความรวมสมยมากขน ในขณะเดยวกน สมยใหมนนายกเทศมนตรเขาสามารถเชอมกนได โดยตรงระหว างเมองกบเมองและมเมองพเมองนองกน อยางกรงเทพฯ เรากมเมองพเมองนอง เชน เมองวอชงตน ด.ซ. ปกกง โซล อยางเปนทางการดวยนะครบ เพราะเราเซน MOU เปนเมองพเมองนองกบเมองเขาเลย เราจงแลกเปลยนความร กนได จะไดร ว าเมองเขาบรหารจดการแบบไหน แลวน�ามาปรบใชกบเมองของเรา ซงกเปนทมาของการผลกดนกฎหมายตางๆ แตแนนอนวาการแกไขกฎหมายตองเสนอเขาไปในสภาผแทนราษฎร แปลวากตองขนอยกบรฐบาลแตละยควาเขาจะเหนความส�าคญในการปรบเปลยนแกไขไหม สอง สงทเกดขนในยคสมยผมตอเนองมาถงผวาฯ คนตอมา กคอการตงมหาวทยาลยทองถนแหงแรกในประเทศไทย คอมหาวทยาลยกรงเทพมหานคร เกดจากการท�างานทเราไปเชญนกวชาการในสมยนน กมทง ศาสตราจารย ดอกเตอร วจตร ศรสอาน ดอกเตอร วรากรณ สามโกเศศ มาเปนคณะท�างานในการรางหลกสตร กรงเทพฯ กไปเชอมกบมหาวทยาลย MIT ซงเปนมหาวทยาลยชนน�าในสหรฐอเมรกา มาชวยรางหลกสตรของการตงสถาบนพฒนาเมองซงจดตงขนในสมยของผม

แลวรางเปนกฎหมายในสมยรฐบาลพลเอกสรยทธ จดตงเปนมหาวทยาลยกรงเทพมหานครทจะดแลในเรองการบรหารจดการเมองแบบเปนระบบระยะยาว แตกฎหมายนไมทนเสรจในสมยนน มาเสรจสนจรงๆ ในสมยรฐบาลคณอภสทธ และประกาศเปน พ.ร.บ. มหาวทยาลยกรงเทพมหานคร ไดรบพระราชทานชอจากพระเจาอย หวเปนมหาวทยาลยนวมนทราธราช แลวรวมคณะแพทยศาสตรวชรพยาบาล และคณะพยาบาล-ศาสตรเกอการณย มาไวดวยกน แลวตอนหลงสมยคณชายฯ กเชญ ดอกเตอร พจตต รตตกล มาเป นอธการบดให กบมหาวทยาลยแหงน แลวบรหารจดการในเรองของสงแวดลอมและการบรหารจดการเมอง คอผมก�าลงจะบอกวา นอกเหนอจากทผวาฯ จะแกปญหารายวนแลว กตองท�าในเรองระยะยาวดวย ในสมยผมตอเนองมาจนถงสมยผวาฯ คนตอมา เรากท�าแผนพฒนากรงเทพฯ ทเปนโรดแมพ เรยกวา Bangkok 2020 นนคอท�าตงแตป 2004 เรากมองไปถง 12 ปขางหนา วา กทม. ควรจะมโครงสรางพนฐานเรองอะไร ผมคดวาสงทคนเปนผวาฯ ตองมคอวสยทศนแบบน เราตองท�าทง 2 เรอง ทงนโยบายระยะสน และการวางโครงสรางพนฐานหรอการผลกดนทจะให กทม. เปนทองถนทมความพรอมในการดแลตวเองได คนกรงเทพฯ มกจะมความรสกวาเลอกใครไป กรงเทพฯ กเหมอนเดมเสมอ จรงๆ คณอยากใหเขามองความเปลยนแปลงอยางไร ผมกเขาใจความรสกนครบ เพราะเรากจะเหนวารถกยงตดเหมอนเดม น�ากยงทวม แตถาจะมองดวยความเปนธรรม จรงๆ แลวมนกมความ-เปลยนแปลงทเกดขน เชน คนสมยกอนทอย ฝ งธนฯ กเดนทางล�าบากมากกอนทรถไฟฟา BTS จะไปถง ถาคนอยฝงธนฯ จะรวารถจะตดทสะพานตากสน แตวนนเมอรถไฟฟา BTS ขามไปฝงธนฯ หรอรถไฟฟาสายสขมวททเพมสวนตอขยายออกไป เดยวนกมคอนโดมเนยม ตกสงขนเตมไปหมดเลย แลวเขากมความสะดวกมาก และหลายคนอาจไมรวาเมอมการพฒนาพนทแบบน กทม. กสามารถเกบภาษโรงเรอนไดมากขน จากสมยกอนงบประมาณม 3-4 หมนลาน ตอนนกขนเปน 5-6 หมนลาน ดงนน ถาบอกวากรงเทพฯ ในชวง 8 ปมาน ไมเปลยนแปลงเลย ผมคดวาไมจรง สวนสาธารณะสมยกอนกมนอยกวาน พนทสเขยวทเปนสวนแนวตงกไมเคยมมากอน นเปนแนวความคดทเพงเกดมาในชวงหลง เพยงแตวาคนอาจจะไมรสก หรอแมแตเรองของระบบการระบายน�า จรงๆ แลวกเปนโครงการตอเนองทผวาฯ แตละยคท�าดวยกน เมอ 2 ปทแลว ทาง UNDP เขาเคยประกาศใหกรงเทพฯ เปนเมองทมระบบปองกนน�าทวมทอยในอนดบตนๆ ของโลก แลวกเชญผ วาฯ 3 คน คอ ดอกเตอรพจตต ผม และคณชายสขมพนธ ไปทตก UN ซงเรองนคนทวไปกไมคอยร เพราะผวาฯ ไดรวมกนสรางแนวคนกนน�า 77 กโลเมตร ท�ามาหลายยคหลายสมยกวาจะเสรจ ซงสมยกอนไมม น�ากทวมสองฝงแมน�าเตมไปหมด และถาพดอยางเปนธรรม สมยนน�ากไมไดทวมกรงเทพฯ ชนในนะครบ ทเปนมหาอทกภยอยางเมอ 2 ปกอน ถากรงเทพ-มหานครไมมระบบปองกน กจะเหมอนกบปทมธาน อยธยา ทน�าทวมสงมาก เพราะฉะนน ผมก�าลงจะบอกวากรงเทพมหานครมความเปลยนแปลง เพยงแตคนไมรสก หลายคนคาดหวงใหกรงเทพฯ เปนแบบเมองตางๆ ในตางประเทศ เหตผลทเปนไปไมไดสกทคออะไร บางเรองกมขอจ�ากดเหมอนกน อยางทผมเลาไปแลวเมอสกครวา เมองใหญๆ ทเปนเมองพ-เมองนองกบเรา เขากโอนภารกจเรองหลกๆ ทงสาธารณปโภค การคมนาคม การขนสง มาอยท

ตวผวาฯ หรอนายกเทศมนตร อนนเปนเรองหลกเลยทตองโอนมา แตกรงเทพฯ ยงไมโอนมา เพราะวาถาจะพดจรงๆ จะวาเปนเรองของการ-หวงอ�านาจของรฐบาลสวนกลางกได เพราะเขารสกวาเรองเหลานนาจะอยทรฐบาลสวนกลาง แลวกคดแบบนกนมาโดยตลอด ผมพดตรงๆ นะครบ แมกระทงในปจจบน กฎหมาย พ.ร.บ. 2528 ทเราใชบรหารกรงเทพฯ นกลองบวกเขาไปวาป 2528 นมนกปแลว ประมาณ 30 ปแลว หลายเรองมนควรจะตองปรบตวแกไขแลว เพราะวายคสมยมนเปลยนไปเรวมาก อกปจจยหนง ทเรานาจะมการเปลยนแปลงกคอ บทบาทของ กทม. ทผวาฯ ตองเปดพนทใหเอกชน ใหภาคประชาชน และเครอขายตางๆ เขามามสวนในการผลกดนแลวกท�างานรวมกนมากกวาทเปนอย ไมวาผวาฯ จะมความสามารถอยางไร แตคนทอยในกรงเทพฯ ควรจะมความตนตวทางการเมอง และเปนประชากรทมคณภาพอยางไร อยางแรก คอประชาชนทวไป ถามความรสกแควาหนาทเรากคอการไปเลอกตง แลวไปเลอกตง กถอวานอยนะครบ อยางคราวทแลวกออกมาเลอกตงกนเพยง 51% กแปลวายงมคนอก 49% ทไมไปใชสทธเลอกตง ทงๆ ทคนสวนใหญกจะบนวาผวาฯ ไมเหนท�างานหรอท�าใหกรงเทพ-มหานครเปลยนแปลง แตพอถงบทบาทตรงนกไมไปใชสทธ อยางทสอง ในสมยใหมน ถาเราไปดเมองอน คนทจะมสวนส�าคญในการผลกดนใหเมองเปลยนแปลงไปในทางทอยากเหนจรงๆ ตองเปน active citizen หรอในภาษาไทยเรยกวาพลเมอง คอนอกจากอยานอนหลบทบสทธแลวยงไมพอ ตองเปน active citizen ทสามารถจะมสวนในการแสดงความคดเหน วพากษวจารณ น�าเสนอความคดเหน ซงผมก�าลงจะบอกวา 4 ปทแลว การท�าไดอยางนมนมไดยาก และมนอย เพราะว าเครองมอสอสารมนไมเอออ�านวย อยางเกงกมคอลเซนเตอร แตในยคสมยใหมทเราเหนการเปลยนแปลงทวโลก ซงมการขบเคลอนโดยภาคพลเมอง สวนใหญกมาจากเครอขายสงคมออนไลน แลวตองยอมรบวาคนในสงคมออนไลนจะมความ active สง มความคด แลวกลาทจะแสดงออกมากกวาคนปกตทอยดๆ จะเดนไปทส�านกงานเขตแลวไปบนวาไมชอบอะไรสกอยาง แตคนในสงคมออนไลนเขาพรอมทจะพดไดตลอดเวลา ผมคดวาแบบนเราตองเปดพนท แลวหากลไกทจะเชอมโยงใหคนเหลานไดมโอกาสเสนออะไรทเปนระบบ มากกวาเปนชองทางทท�าไดแคบนแลวกระบายความร สกอยางเดยว ซงแนนอนวาท�าไดนะครบ ในการทจะบนหรอระบายความรสก แตมนจะไมมผลอะไร เพราะฉะนน ตองจดระบบแบบน แลวผวาฯ หรอผบรหาร กทม. ตองใชชองทางนใหเกดประโยชนสงสด ผมรสกวามความส�าคญ และยงรสกวาเราท�าเรองนนอย ถาเมอไหรทเราสามารถเปดชองทาง แลวท�าใหคนทอย ในกรงเทพมหานครไดใช เครอขายน แลวเขารสกวามนเหนผลจรงในเสยงทเขาพดไป พลงทเขาแสดงออก แลวตวผวาฯ หรอผบรหารกรงเทพมหานครน�าไปแกไขไดจรงตามทเขาเสนอมาในชองทางเหลานน เมอนนคนกจะเหนความส�าคญวาชองทางเหลานมนใชไดจรง แลวผมคดวาแบบนผวาฯ กทม. หรอแมแตเครอขาย กทม. กจะมพลงของประชาชนทจะสามารถเปนเครอขายทสะทอนปญหาในแตละตรอก ซอก ซอย ทเขามในชวตประจ�าวน กบการเปลยนแปลงในเชงโครงสรางใหญๆ ทเขาอยากเหน แลวอยาลมวาคนทอยในสงคมออนไลนหรอประชาชนมนมหลายกลม อาจจะมกลมทเปน opinion leader หรอผน�าทางความคด หรอเปนผ เชยวชาญเฉพาะดาน หรอบางคนเปนผ น�า เปนแกนน�าทท�างานในชมชนระดบรากหญา ระดบพนท

20

MAGAZINE

หลายคนคงเคยไดยนค�าแนะน�าประเภททวา ‘อานหนงสอในทมดท�าใหสายตาเสย’ ‘กนตอนดกท�าใหอวน’ ‘การกนน�าตาลเยอะๆ จะท�าใหเดกซนเหมอนลง’ ‘ควรดมน�าอยางนอยวนละ 8 แกว’ หรอแมแต ‘ควรถายอจจาระอยางนอยวนละครง’ ซงเปนค�าแนะน�าทคนรอบตวมกจะพดกนเปนประจ�า หรอบางขอกอาจจะเปนค�าแนะน�าจากแพทยดวยซ�า แตมนอยคนทจะรวาแทจรงแลวค�าแนะน�าเหลานเปนเพยงความเชอทยงไมไดรบการพสจนทางวทยาศาสตรเทานน ซง Aaron Carroll และ Rachel Vreeman ผเขยนหนงสอเลมน จะตแผความจรงทซอนอยในความเชอผดๆ เหลานผานขอเทจจรงทไดจากการศกษาวจยทางวทยาศาสตรทเชอถอได แมบางเรองจะสนคลอนความเชอของคณอยางรนแรง แตกมาพรอมกบความสนกและความนาแปลกใจในคราวเดยวกน เมออานจบแลวคณอาจกลายเปนคนใหมทเขาใจ และดแลสขภาพไดดกวาทเคยเปนมากได

เดอนแหงความรกทงท เรากขอชวนคณมาเตมเตมความอบอนในหวใจดวยแอนเมชนซงๆ ขนาดสนจากคายดสนย ซงเคยถกน�าไปฉายปะหนา Wreck-it Ralph แอนเมชนเรโทรเรองเยยมทเพงลาโรงไปไมนาน นอกจากนยงไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลออสการ สาขาแอนเมชนขนาดสนยอดเยยม ของปนดวย โดย Paperman เลาถงเรองราวของเสมยนหนมคนหนงทบงเอญไดพบกบหญงสาวบนชานชาลารถไฟระหวางไปท�างาน แตทงคกไมมโอกาสไดท�าความรจกกน แตกเหมอนโชคชะตาไดเลนตลกกบทงสอง เมออยๆ ฝายชายหนมเกดไปเหนวาหญงสาวทเขาประทบใจคนนก�าลงคยงานอยทตกฝงตรงขาม ซงครงนเขากไมยอมพลาดโอกาส จงหยบเอกสารขนมาพบเปนเครองบนกระดาษ จากนนเรองราวสดโรแมนตกกไดเกดขน เขาไปชมไดท http://youtu.be/aTLySbGoMX0

CLIPMOVIE

Science Illustrated Feb 2013เปดตวดวยภาพปกทโดดเดนดวยพนหลงขาวโพลนของหมะ ตดกบตวอกษรสสมสะทอนแสง และเรอตดน�าแขงสสมด�า

ซงเปนสกปหลกประจ�าฉบบ กบเรองราวการผจญภยไปยงขวโลกเหนอดวยเรอตดน�าแขงยกษพลงงานนวเคลยรกบภารกจส�ารวจแหลงพลงงานทยงไมมใครเขาถง หลงจากนนไปตอกนทสกปของฉลาม เจาแหงทองทะเลทสรางความหวาดผวาใหกบทกคน แตเกดอะไรขนบางระหวางฉลามและคนทตางฝายตางกตกเปนเหยอของกนและกน ในฉบบนมใหอานพรอมภาพประกอบสดผวา นอกจากนยงมเรองราวนาสนใจอดแนนอกเตมเลม แตทเราชอบมากกคอ Feature Metropolis มหานครในโลกอนาคต ทน�าเสนอความเปนไป ปญหา และทางออกแบบสรางสรรค ของเมองใหญแตละเมอง จดเตมทงเนอหาและภาพประกอบขนาดน จะไมซอไดอยางไร

COSMETICGADGET

Dell XPS 12แลปทอปรนลาสดจาก Dell ทสรางความโดดเดนดวยหนาจอทหมนไปมาไดส�าหรบพบและใชงาน

เปนแทบเลต (บนหนาจอระบบสมผสขนาด 12.5 นว) ท�างานดวยระบบปฏบตการ Windows 8 ใชกระจกหนาจอ Corning Gorilla Glass เพอปองกนรอยขดขวน และใหความลนไหลทกครงทคณใชนวออกค�าสงบนจอ สวนตวเครองท�าจากอะลมเนยมกบคารบอนไฟเบอร พรอมกบหมคารบอนเคฟลารใหอกชนเพอปองกนรอยขดขวน สามารถรองรบสถานการณโหดๆ ไดอยางอยหมด และตวคยบอรดยงสามารถปองกนอบตเหตจากการท�าน�าหกใสใหดวย Dell XPS 12 มใหเลอกทงชปประมวลผล Intel Core i5 และ Intel Core i7 ความละเอยดหนาจอระดบ Full HD (1920x1080) ใชงานหนกๆ ตดตอกนไดนานถง 5 ชวโมง รายละเอยดเพมเตมท www.dell.com

Bachelorette“ถาคณก�าลงตองการอก

หนงก�าลงใจในเรองของความรก หนงเรองนเปนหนงในตวเลอกทนาสนใจ ถงแมเนอเรองอาจจะดงาย เขาใจไมยาก แตกสนก เพราะผก�ากบเขาใจดงความ-ซบซอนในตวของผหญงออกมาน�าเสนอไดอย างร จรง และเปนการพสจนพลงแหงมตรภาพของกลมเพอนสนททถงแมจะไมค อยไดเจอกนกตาม แตพวกเขากกลบมารวมตวกนอกครงส�าหรบฉลองงานแตงงานใหเพอนในกล ม และคนดเองกพลอยจะไดรบความสขนไปดวย เพราะไมวาใครกอยากใหเพอนของตวเองมความสข เพราะการไดมารวมตวกนเพอท�ากจกรรมหรอปารตในงาน-แตงงานนนไมไดเกดขนกนไดบอยๆ และเราเชอวาผ หญงทกคนตางกมความฝนเลกๆ ทจะไดท�าอะไรเฮฮาแบบกลมตวละครในหนงเรองนกนสกครงคะ” Bachelorette น�าแสดงโดย เค ร ส เตน ดนสต , ไอสลา ฟชเชอร, ลซซ แคปแลน และ เจมส มารสเดน

เลอกใหโดย : ‘PJ กญ’ - รงรอง วณณรถ ดเจ

รายการวทย คลน Cool 93 Fahrenheit

BOOK

Paperman - Full Animated Short Film

Jo Malone Red Roses

เพ งผ านพ นวนแห งความรกมาแคหนงวน การมอบความรกความปรารถนาดผ านของขวญทเลอกสรรมาอยางดในชวงเทศกาลส�าคญกเปนอกหนงกจกรรมสนกๆ ทจะไดเดาใจฝายตรงขามวาเขาจะชอบของทเราน�ามาฝากหรอไม คงยงไม สายเกนไปทคณจะหาของขวญชนพเศษส�าหรบคนพเศษของคณ ไมวาจะเปนคนรก เพอนฝง หรอคนในครอบครว ส�าหรบชวงเทศกาลวาเลนไทนน เราขอแนะน�า Jo Malone Red Roses คอลเลกชนโคโลญทปรงแตงจากกหลาบพนธหายากกวา 7 ชนดทวมมโลก พรอมสวนผสมพเศษอยางใบไวโอเลตและเลมอน ใหกลนหอมทสะอาด บางเบา สดใส เปรยบไดกบชอบเก กหลาบสดใหมชอโตทคณสามารถมอบใหกบทกคนรอบขาง พบกบผลตภณฑใหมของ Jo Malone ไดทพารากอน ดพารตเมนตสโตร เซนทรลชดลม และเซนทรลลาดพราว

คณหมอฮะ! ไมใชอยางนนซะหนอย

20

MAGAZINE

หลายคนคงเคยไดยนค�าแนะน�าประเภททวา ‘อานหนงสอในทมดท�าใหสายตาเสย’ ‘กนตอนดกท�าใหอวน’ ‘การกนน�าตาลเยอะๆ จะท�าใหเดกซนเหมอนลง’ ‘ควรดมน�าอยางนอยวนละ 8 แกว’ หรอแมแต ‘ควรถายอจจาระอยางนอยวนละครง’ ซงเปนค�าแนะน�าทคนรอบตวมกจะพดกนเปนประจ�า หรอบางขอกอาจจะเปนค�าแนะน�าจากแพทยดวยซ�า แตมนอยคนทจะรวาแทจรงแลวค�าแนะน�าเหลานเปนเพยงความเชอทยงไมไดรบการพสจนทางวทยาศาสตรเทานน ซง Aaron Carroll และ Rachel Vreeman ผเขยนหนงสอเลมน จะตแผความจรงทซอนอยในความเชอผดๆ เหลานผานขอเทจจรงทไดจากการศกษาวจยทางวทยาศาสตรทเชอถอได แมบางเรองจะสนคลอนความเชอของคณอยางรนแรง แตกมาพรอมกบความสนกและความนาแปลกใจในคราวเดยวกน เมออานจบแลวคณอาจกลายเปนคนใหมทเขาใจ และดแลสขภาพไดดกวาทเคยเปนมากได

เดอนแหงความรกทงท เรากขอชวนคณมาเตมเตมความอบอนในหวใจดวยแอนเมชนซงๆ ขนาดสนจากคายดสนย ซงเคยถกน�าไปฉายปะหนา Wreck-it Ralph แอนเมชนเรโทรเรองเยยมทเพงลาโรงไปไมนาน นอกจากนยงไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลออสการ สาขาแอนเมชนขนาดสนยอดเยยม ของปนดวย โดย Paperman เลาถงเรองราวของเสมยนหนมคนหนงทบงเอญไดพบกบหญงสาวบนชานชาลารถไฟระหวางไปท�างาน แตทงคกไมมโอกาสไดท�าความรจกกน แตกเหมอนโชคชะตาไดเลนตลกกบทงสอง เมออยๆ ฝายชายหนมเกดไปเหนวาหญงสาวทเขาประทบใจคนนก�าลงคยงานอยทตกฝงตรงขาม ซงครงนเขากไมยอมพลาดโอกาส จงหยบเอกสารขนมาพบเปนเครองบนกระดาษ จากนนเรองราวสดโรแมนตกกไดเกดขน เขาไปชมไดท http://youtu.be/aTLySbGoMX0

CLIPMOVIE

Science Illustrated Feb 2013เปดตวดวยภาพปกทโดดเดนดวยพนหลงขาวโพลนของหมะ ตดกบตวอกษรสสมสะทอนแสง และเรอตดน�าแขงสสมด�า

ซงเปนสกปหลกประจ�าฉบบ กบเรองราวการผจญภยไปยงขวโลกเหนอดวยเรอตดน�าแขงยกษพลงงานนวเคลยรกบภารกจส�ารวจแหลงพลงงานทยงไมมใครเขาถง หลงจากนนไปตอกนทสกปของฉลาม เจาแหงทองทะเลทสรางความหวาดผวาใหกบทกคน แตเกดอะไรขนบางระหวางฉลามและคนทตางฝายตางกตกเปนเหยอของกนและกน ในฉบบนมใหอานพรอมภาพประกอบสดผวา นอกจากนยงมเรองราวนาสนใจอดแนนอกเตมเลม แตทเราชอบมากกคอ Feature Metropolis มหานครในโลกอนาคต ทน�าเสนอความเปนไป ปญหา และทางออกแบบสรางสรรค ของเมองใหญแตละเมอง จดเตมทงเนอหาและภาพประกอบขนาดน จะไมซอไดอยางไร

COSMETICGADGET

Dell XPS 12แลปทอปรนลาสดจาก Dell ทสรางความโดดเดนดวยหนาจอทหมนไปมาไดส�าหรบพบและใชงาน

เปนแทบเลต (บนหนาจอระบบสมผสขนาด 12.5 นว) ท�างานดวยระบบปฏบตการ Windows 8 ใชกระจกหนาจอ Corning Gorilla Glass เพอปองกนรอยขดขวน และใหความลนไหลทกครงทคณใชนวออกค�าสงบนจอ สวนตวเครองท�าจากอะลมเนยมกบคารบอนไฟเบอร พรอมกบหมคารบอนเคฟลารใหอกชนเพอปองกนรอยขดขวน สามารถรองรบสถานการณโหดๆ ไดอยางอยหมด และตวคยบอรดยงสามารถปองกนอบตเหตจากการท�าน�าหกใสใหดวย Dell XPS 12 มใหเลอกทงชปประมวลผล Intel Core i5 และ Intel Core i7 ความละเอยดหนาจอระดบ Full HD (1920x1080) ใชงานหนกๆ ตดตอกนไดนานถง 5 ชวโมง รายละเอยดเพมเตมท www.dell.com

Bachelorette“ถาคณก�าลงตองการอก

หนงก�าลงใจในเรองของความรก หนงเรองนเปนหนงในตวเลอกทนาสนใจ ถงแมเนอเรองอาจจะดงาย เขาใจไมยาก แตกสนก เพราะผก�ากบเขาใจดงความ-ซบซอนในตวของผหญงออกมาน�าเสนอไดอย างร จรง และเปนการพสจนพลงแหงมตรภาพของกลมเพอนสนททถงแมจะไมค อยไดเจอกนกตาม แตพวกเขากกลบมารวมตวกนอกครงส�าหรบฉลองงานแตงงานใหเพอนในกล ม และคนดเองกพลอยจะไดรบความสขนไปดวย เพราะไมวาใครกอยากใหเพอนของตวเองมความสข เพราะการไดมารวมตวกนเพอท�ากจกรรมหรอปารตในงาน-แตงงานนนไมไดเกดขนกนไดบอยๆ และเราเชอวาผ หญงทกคนตางกมความฝนเลกๆ ทจะไดท�าอะไรเฮฮาแบบกลมตวละครในหนงเรองนกนสกครงคะ” Bachelorette น�าแสดงโดย เค ร ส เตน ดนสต , ไอสลา ฟชเชอร, ลซซ แคปแลน และ เจมส มารสเดน

เลอกใหโดย : ‘PJ กญ’ - รงรอง วณณรถ ดเจ

รายการวทย คลน Cool 93 Fahrenheit

BOOK

Paperman - Full Animated Short Film

Jo Malone Red Roses

เพ งผ านพ นวนแห งความรกมาแคหนงวน การมอบความรกความปรารถนาดผ านของขวญทเลอกสรรมาอยางดในชวงเทศกาลส�าคญกเปนอกหนงกจกรรมสนกๆ ทจะไดเดาใจฝายตรงขามวาเขาจะชอบของทเราน�ามาฝากหรอไม คงยงไม สายเกนไปทคณจะหาของขวญชนพเศษส�าหรบคนพเศษของคณ ไมวาจะเปนคนรก เพอนฝง หรอคนในครอบครว ส�าหรบชวงเทศกาลวาเลนไทนน เราขอแนะน�า Jo Malone Red Roses คอลเลกชนโคโลญทปรงแตงจากกหลาบพนธหายากกวา 7 ชนดทวมมโลก พรอมสวนผสมพเศษอยางใบไวโอเลตและเลมอน ใหกลนหอมทสะอาด บางเบา สดใส เปรยบไดกบชอบเก กหลาบสดใหมชอโตทคณสามารถมอบใหกบทกคนรอบขาง พบกบผลตภณฑใหมของ Jo Malone ไดทพารากอน ดพารตเมนตสโตร เซนทรลชดลม และเซนทรลลาดพราว

คณหมอฮะ! ไมใชอยางนนซะหนอย

21

ACCESSORY

ศนยดวงตาสภากาชาดไทย‘ความรกท�าใหคนตาบอด’ มกเปนค�ากลาวทไดยนกนอยบอยๆ แตถาคณไมอยากใหวลนผานเลยไป

เปลาๆ ชวงเทศกาลแหงความรกน คณสามารถมอบความรกใหกบเพอนมนษยไดโดยการสนบสนนการท�างานของศนยดวงตาสภากาชาดไทย ไมวาจะเปนการแสดงความจ�านงบรจาคดวงตา เมอถงวนหนงทคณเสยชวต ดวงตาของคณกจะถกน�าไปใชผาตดเปลยนกระจกตาใหกบผปวยกระจกตาพการ หรอสนบสนนเปนเงนบรจาคโดยโอนเงนผานธนาคารไทยพาณชย สาขาสภากาชาดไทย ชอบญช สภากาชาดไทย เลขทบญช 045-28800-6 รายละเอยดเพมเตมท www.eyebankthai.com

On the Table, Tokyo Cafe @Siam Centerรานอาหารญปนสไตลฟวชนทดงเอาบรรยากาศของโตเกยวคาเฟในประเทศญปนมารอตอนรบคณแลวทสยามเซนเตอรโฉมใหม และความพเศษ

ของ On the Table สาขานกคอ เมน Absolute Siam ซงมใหชมทนทเดยวเทานน โดยเมนเดดของทนกคอ Black Angel Hair & Spicy Crab Meat เสนแองเจลแฮรหมกด�ากบเนอป ทมรสชาตซดซาดถกปากคนไทย หรอจะเลอกอรอยกบ Spider Not in a Roll ปนมทอดกรอบตวโตเสรฟคดวยขาวอะโวคาโดซช ทใหความหนบหนบพรอมกบความหอมมนของอะโวคาโด และตบทายกนดวยของหวานอยาง Lemon Mousse มสเลมอนเนอละมนทแซมดวยรสเปรยวนดหวานหนอย ใหความสดชนทกค�า ออ! แลวอยาลมสง Strawberry Lime Soda มาจบแกกระหายดวยละ On the Table, Tokyo Cafe ตงอยทชน 4 สยามเซนเตอร รายละเอยดเพมเตม โทร. 0-2658-1737-8

Albedo - TOCCO Collection

TOCCO ในภาษาอตาเลยนมความหมายวา ‘Touch’ ซงเปนทมาของคอลเลกชนใหมจาก Albedo ทมงเนนไปทความนมนาสมผสของหน งว วแท โดยผ านการฟอกธรรมชาตดวยเทคนคชนสงในสไตลอตาเลยน นอกจากผวสมผสจะนมนวลแลว จดเดนอกอยางของคอลเลกชนนยงอยทการออกแบบทโดดเดนในสไตลมนมอล เอาใจชายหนมยคใหมทตองการเพมลกเลนใหกบลคสดเนยบของตวเองโดยเฉพาะ โดยสอดแทรกสสนและรายละเอยดเลกๆ นอยๆ ทงการเปลอยขอบแตงสด วยสส ม รวมถงซปโลหะสเงนแวววาวขนาดใหญทบงบอกบคลกพเศษของชายหนมไดเปนอยางด โดยคอลเลกชนนมใหเลอกหลาก-หลายทรง ทงกระเปา Business Bag กระเปาสะพายขางแบบ Messenger Bag รวมไปถงกระเป าสตางค กระเปาใสเหรยญ กระเปาใสกญแจ กระเปาใสนามบตร และเขมขด เป น เจ าของคอลเลกชนน ได ทห า ง ส ร รพส น ค า ช น น� า ท ว ไ ป หรออลเบโด บตก ชน G อาคาร ออลซซนเพลส และชน 2 เมกา บางนา รายละเอยดเพมเตมท www.albedo-co.com

GIVE

PAINKILLER - Petite Heart Collection“กลายเปนธรรมเนยมไปแลวทในชวงวาเลนไทนของทกๆ ป เหลาดไซเนอรจากแบรนดดงจะทยอย

ออกคอลเลกชนใหมเพอตอนรบเทศกาลแหงความรกโดยเฉพาะ ซงปนทสะดดตามากๆ กคอคอลเลกชน Petite Heart ของ PAINKILLER ทเขาท�ากระเปาผา 2 แบบ แบบแรกเปนรปหวใจดวงใหญๆ หวานแหวว สวนอกลายเปนรปหวใจดวงเลกๆ ประดบอยเตมไปหมด ซงจะวาไปกสามารถถอไดทงชายและหญง แตทชอบมากๆ คงจะเปนเสอยดครกของทงผหญงและผชาย โดยของผชายจะมลายหวใจดวงเลกๆ ตดอยเตมแขนเสอทง 2 ขาง สวนของผหญงจะเปนหวใจดวงเลกๆ แปะอยดานหลง เหนแลวท�าใหนกยอนกลบไปในวนวาเลนไทนสมยมธยมทจะนยมมอบสตกเกอรหวใจดวงเลกๆ ใหแกกนและกน เปนอะไรทดเรยบงาย แตกมลกเลนนาสนใจ ในราคาทไมแพง แมจะเลยวาเลนไทนมาแลว แตถาใครอยากท�าตวหวานๆ ลองซอไปฝากแฟนดนะครบ”

เลอกใหโดย : วรวฒน อจจตมานส บรรณาธการบรหาร นตยสาร HAMBURGER

RESTAURANT

CLOTHES

FRI SAT

16 17MON TUE WED THU

SUN

Featuring Night on the Beach รวมสข-เศรา-เหงา-Danceใน‘Featur ingNight on the Beach’คอนเสร ตทคณจะสนกกบการฟเจอรงมากทสดอาท เตมเตมค�าคนแหงความรกโดยแกม-โดม /ป อป -น ว / ก น - จ ว ,การพบกนครงแรกของบกแอส-ปอดโมเดรนดอกฯลฯวนนเวลา18.00น.เปนตนไปณ โอเชยนมารนายอชตคลบพทยาจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Japanese Film Festival 2013 เทศกาลภาพยนตรญ ป น ท ต อ น ร บท า นราวกบรานอาหารอนอบอนใหไดเตมอมกบเรองราวห ล า ก ห ล า ย ร ส ช า ตทง Rinco’s Restaurant(14.00น.),Udon(16.30น.)และ A Boy With HisSamurai(19.00น.)ชมฟรวนน ณ โรงภาพยนตรเอส เอฟ ซเนมา ซต,เทอรมนอล 21 (รบบตรช ม ภ า พ ย น ต ร ท จ ดลงทะ เบ ยนหน า งาน1 ชวโมงกอนเวลาฉายของแตละเรอง)

House of Ourselves นทรรศการศลปะจดวาง‘บานของเราเอง’โดย โนรโทช ฮราคาวะโดยศลป นได จ� าลองบรรยากาศของตลาดนดมา ไ ว ใ น แ ก ล เ ล อ รโดยจดวางสงของตางๆบนโตะทรงกลมหลายตวและเปดโอกาสใหผ ชมสามารถน�าสงของมารวมในงานหรอจะหยบตดมอกลบไปก ได วนนถ ง26 กมภาพนธ 2556ณแกลเลอรเวอร (โกดงรถไฟเกา)โทร.08-9988-5890 (เวนวนจนทรและองคาร)

ไทยเทยวไทยครงท 27 แพกกระเปาใหพรอมกบการเดนทางครงใหมในงาน ‘ไทยเทยวไทยครงท27’ภายใตแนวคด‘รวมสดยอดผ น�าเทยวแห งป ’ เตรยมพร อมวางแผนการเดนทางกบสนคาและบรการดานการทองเทยวพรอมโปรโมชนสดคมลดสงสดถง70%วนนถง 24 กมภาพนธ2556ณศนยการประชมแหงชาตสรกต

Echoนทรรศการศลปะ

โดยสจนตวฒนวงศชยเปนการส�ารวจสมพนธ-ภาพระหว างสถานทเวลาพนทและการรบรผานมตของการเตบโตใชชวตและท�างานศลปะทงในบรบทสงคมเมองแ ล ะ ชนบท ว น น ถ ง1 6 ม น าคม 2 5 5 6ณหอศลปวทยนทรรศนศ น ย ว ท ยท ร พ ย า ก รจฬาลงกรณมหาวทยาลยโทร.0-2218-2965 (เวนวนอาทตย)

Life Comes Home พบกบงาน ‘แสนสรไลฟคมสโฮม’พบบานทาวนเฮาสคอนโดมเนยมกวา50โครงการทวประเทศพรอมเปดตวคอนโดมเนยม11โครงการใหมวนนถง17 กมภาพนธ 2556ณรอยลพารากอนฮอลลชน 5 สยามพารากอนรายละ เอ ยด เพม เตมโทร.1685

CALENDAR

27

Ballad of the Black Cloud นทรรศการศลปะรวมสมย ‘Ballad of theBlack Cloud’ โดย ปอมจตประทกษ ทใชเทคนคภาพวาดลายเส นและสหมกถายทอดตวตนทแทจรงอกดานหนงของมนษย ซงมกจะเผยออกมาในยามค�าคนทเราหลบใหลวนนถง 28 กมภาพนธ2556ณ ก อย อาร ตแกลเลอรสขมวทซอย31โทร.0-2662-3218

22SHOPPING!กระเปาคลตชลายถกสทองเมทลลก จาก DVF

กระเปาคลตชสน�าเงนเขม จาก DVF

กระเปาคลตชลายถกสเงนเมทลลก จาก DVF

นาฬกาขอมอ จาก Gucci

ก�าไลขอมอดไซนรปหวใจโลหะจาก Pandora

ก�าไลขอมอสายหนงประดบโลหะและครสตลจาก Pandora

ก�าไลขอมอโลหะประดบครสตลจาก Pandora

รองเทาสนสงสเงนทองจาก Jessica Simpson

รองเทาสนสงสเงนเมทลลกจาก Jessica Simpson

แวนกนแดดขาแวนโลหะสทองเมทลลกจาก Burberry

แวนกนแดดขาแวนโลหะสฟาเทอรควอยซจาก Burberry

กระเปาถอดไซนเมทลลก จาก Burberry รองเทาสนแบนสทอง จาก BCBGeneration

กระเปาถอสฟาเทอรควอยซจาก Burberry

ก�าไลขอมอสายหนงประดบครสตลจาก Pandora

นาฬกาขอมอสายเหลก จาก Gucci

WHEREสนคามจ�าหนายทหางสรรพสนคาชนน�า

ผหญงมกจะถกหนมๆ มองวาเปนเพศทออนแอ ตองไดรบการประคบประหงมดแลอยางมากมาย ซงความจรงแลวพวกเราไมไดเปนแบบนนเสมอไป เพราะความออนโยนทแสดงออกมาภายนอก ยงซอนความแขงแรงอยางทพวกผชายนกไมถงเอาไวขางในดวย ถงเวลาแลวทจะลกขนมาแสดงพลงของผหญงใหใครๆ ไดประจกษกนเสยทวา ถาพวกเราเอาจรงขนมา เหลกทวาแขงแกรงกตองยอมศโรราบใหแตโดยด

FRI SAT

16 17MON TUE WED THU

SUN

Featuring Night on the Beach รวมสข-เศรา-เหงา-Danceใน‘Featur ingNight on the Beach’คอนเสร ตทคณจะสนกกบการฟเจอรงมากทสดอาท เตมเตมค�าคนแหงความรกโดยแกม-โดม /ป อป -น ว / ก น - จ ว ,การพบกนครงแรกของบกแอส-ปอดโมเดรนดอกฯลฯวนนเวลา18.00น.เปนตนไปณ โอเชยนมารนายอชตคลบพทยาจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Japanese Film Festival 2013 เทศกาลภาพยนตรญ ป น ท ต อ น ร บท า นราวกบรานอาหารอนอบอนใหไดเตมอมกบเรองราวห ล า ก ห ล า ย ร ส ช า ตทง Rinco’s Restaurant(14.00น.),Udon(16.30น.)และ A Boy With HisSamurai(19.00น.)ชมฟรวนน ณ โรงภาพยนตรเอส เอฟ ซเนมา ซต,เทอรมนอล 21 (รบบตรช ม ภ า พ ย น ต ร ท จ ดลงทะ เบ ยนหน า งาน1 ชวโมงกอนเวลาฉายของแตละเรอง)

House of Ourselves นทรรศการศลปะจดวาง‘บานของเราเอง’โดย โนรโทช ฮราคาวะโดยศลป นได จ� าลองบรรยากาศของตลาดนดมา ไ ว ใ น แ ก ล เ ล อ รโดยจดวางสงของตางๆบนโตะทรงกลมหลายตวและเปดโอกาสใหผ ชมสามารถน�าสงของมารวมในงานหรอจะหยบตดมอกลบไปก ได วนนถ ง26 กมภาพนธ 2556ณแกลเลอรเวอร (โกดงรถไฟเกา)โทร.08-9988-5890 (เวนวนจนทรและองคาร)

ไทยเทยวไทยครงท 27 แพกกระเปาใหพรอมกบการเดนทางครงใหมในงาน ‘ไทยเทยวไทยครงท27’ภายใตแนวคด‘รวมสดยอดผ น�าเทยวแห งป ’ เตรยมพร อมวางแผนการเดนทางกบสนคาและบรการดานการทองเทยวพรอมโปรโมชนสดคมลดสงสดถง70%วนนถง 24 กมภาพนธ2556ณศนยการประชมแหงชาตสรกต

Echoนทรรศการศลปะ

โดยสจนตวฒนวงศชยเปนการส�ารวจสมพนธ-ภาพระหว างสถานทเวลาพนทและการรบรผานมตของการเตบโตใชชวตและท�างานศลปะทงในบรบทสงคมเมองแ ล ะ ชนบท ว น น ถ ง1 6 ม น าคม 2 5 5 6ณหอศลปวทยนทรรศนศ น ย ว ท ยท ร พ ย า ก รจฬาลงกรณมหาวทยาลยโทร.0-2218-2965 (เวนวนอาทตย)

Life Comes Home พบกบงาน ‘แสนสรไลฟคมสโฮม’พบบานทาวนเฮาสคอนโดมเนยมกวา50โครงการทวประเทศพรอมเปดตวคอนโดมเนยม11โครงการใหมวนนถง17 กมภาพนธ 2556ณรอยลพารากอนฮอลลชน 5 สยามพารากอนรายละ เอ ยด เพม เตมโทร.1685

CALENDAR

27

Ballad of the Black Cloud นทรรศการศลปะรวมสมย ‘Ballad of theBlack Cloud’ โดย ปอมจตประทกษ ทใชเทคนคภาพวาดลายเส นและสหมกถายทอดตวตนทแทจรงอกดานหนงของมนษย ซงมกจะเผยออกมาในยามค�าคนทเราหลบใหลวนนถง 28 กมภาพนธ2556ณ ก อย อาร ตแกลเลอรสขมวทซอย31โทร.0-2662-3218

22SHOPPING!กระเปาคลตชลายถกสทองเมทลลก จาก DVF

กระเปาคลตชสน�าเงนเขม จาก DVF

กระเปาคลตชลายถกสเงนเมทลลก จาก DVF

นาฬกาขอมอ จาก Gucci

ก�าไลขอมอดไซนรปหวใจโลหะจาก Pandora

ก�าไลขอมอสายหนงประดบโลหะและครสตลจาก Pandora

ก�าไลขอมอโลหะประดบครสตลจาก Pandora

รองเทาสนสงสเงนทองจาก Jessica Simpson

รองเทาสนสงสเงนเมทลลกจาก Jessica Simpson

แวนกนแดดขาแวนโลหะสทองเมทลลกจาก Burberry

แวนกนแดดขาแวนโลหะสฟาเทอรควอยซจาก Burberry

กระเปาถอดไซนเมทลลก จาก Burberry รองเทาสนแบนสทอง จาก BCBGeneration

กระเปาถอสฟาเทอรควอยซจาก Burberry

ก�าไลขอมอสายหนงประดบครสตลจาก Pandora

นาฬกาขอมอสายเหลก จาก Gucci

WHEREสนคามจ�าหนายทหางสรรพสนคาชนน�า

ผหญงมกจะถกหนมๆ มองวาเปนเพศทออนแอ ตองไดรบการประคบประหงมดแลอยางมากมาย ซงความจรงแลวพวกเราไมไดเปนแบบนนเสมอไป เพราะความออนโยนทแสดงออกมาภายนอก ยงซอนความแขงแรงอยางทพวกผชายนกไมถงเอาไวขางในดวย ถงเวลาแลวทจะลกขนมาแสดงพลงของผหญงใหใครๆ ไดประจกษกนเสยทวา ถาพวกเราเอาจรงขนมา เหลกทวาแขงแกรงกตองยอมศโรราบใหแตโดยด

28

บานกบทท�างานดเหมอนเปนสถานทสองแหงหลกๆทคนเราใชชวตอยมากทสด ยงส�าหรบคนเมองทกวนน สถานทท�างานอาจดงเวลาไปจากชวตมากกวาบานเสยดวยซ�าหลายคนจงพยายามสรางความร สกดๆกบทท�างานดวยการตกแตงโตะหรอหองท�างานของตวเองใหสวยงามมชวตชวาอยเสมอไปจนกระทงสรางออฟฟศไวในเขตรวบานเสยเลยจะไดมเวลากบครอบครวและการท�างานอยางเตมทเชนเดยวกบฤด ตนเจรญ ผกอตงAtelierRudeeสถาบนเครองประดบรวมสมยนานาชาตแหงแรกและแหงเดยวในประเทศไทย ทเปลยนสนามหญาหลงบานใหเปนสตดโอสอนท�าเครองประดบสดเกทตอบโจทยความสขของชวตไดอยางลงตวทงเรองงานและความอบอนในครอบครว “สตดโอแหงนเคยเปนสนามหญาหลงบานมากอน พอเราตองการท�าธรกจ กพยายามมองหาทตางๆ แตกพบวาท�าทบานนแหละดทสดซงตวอาคารทงหมดเราเปนคนออกแบบเองเพอความประหยด(หวเราะ)เนองจากเราเปนผใชงานเองเรากรวาเราตองการอะไรจงออกแบบไปตามตองการ เชน เรามพนทแคบแตตองการพนทใชสอยเยอะกเลยท�าเปนอาคาร3ชนออกแบบใหเพดานสงเวลาอยจะไดไมร สกอดอดสวนพนทอนๆ จะออกแบบตามฟงกชนทเราใชงานอยางหองท�างานทตองใชอปกรณหนกกจะอยชนลางพอขนมาชนสองกจะเปนหองท�างานทใชอปกรณเบาหนอย ชนสามกจะเปนหองนงเลนทมชนหนงสอไวอานเพมไอเดยใหมๆ” นกออกแบบสาวอารมณดยงบอกกบเราอกวาความประหยดไมใชเหตผลเดยวทท�าใหเธอตดสนใจสรางสตดโอซงเปรยบเหมอนบานหลงทสองแหงนขนมาหากแตครอบครวเปนปจจยส�าคญตอชวตทเธออยากอยใกลชดและตองการมเวลาใหมากทสดเทาทจะท�าได “ความจรงแลวเหตผลทสรางสตดโอท�างานไวหลงบานไมไดเกดจากความประหยดเพยง

ศลปนดานจวเวลรทตดตามผลงาน- เปนอาจารยของเราเอง คอ ManfredBischoffและCarolineBroadhead

หนงสอสดรก- เปนเอนไซโคลพเดยของสงทไมมอยจรงซงเกดขนจากจนตนาการของผเขยน

สถานวทยทเปดประจ�า-สวนใหญเราจะฟงเพลงทางอนเทอรเนตในSky.fmมสไตลเพลงใหเลอกเยอะมากเชนเพลงฝรงเศสญปนฯลฯศลปนชางไมทอยากใหคนรกบานลองชมผลงาน- พษณ น�าศรโยธน เจ าของแบรนดPotter&WoodWorkerแหลงชอปปงโคมไฟสดเจง-TeeLightปจจบนอยทCDC

อยางเดยว แตเราเปนคนทท�างานแลวจมหายไปกบงาน ถาเราไปเชาอาคารส�านกงาน เราคงหายไปจากครอบครว ในขณะทเรารสกวาคณพอคณแมของเรากคงอยากเจอหนาลกบ อยๆเพราะกอนหนานเรากไปเรยนอยทตางประเทศหลายป จงคดวาทางออกนนาจะดทสดทงกบตวเองและครอบครวคอเราเองกจะไดท�างานทรกในขณะทมครอบครวอยใกลๆ”

WHEN MY LOVE IS REAL

เรอง :อาทตยาอาศรวาทภาพ : ภาสกรธวชธาตร

28

บานกบทท�างานดเหมอนเปนสถานทสองแหงหลกๆทคนเราใชชวตอยมากทสด ยงส�าหรบคนเมองทกวนน สถานทท�างานอาจดงเวลาไปจากชวตมากกวาบานเสยดวยซ�าหลายคนจงพยายามสรางความร สกดๆกบทท�างานดวยการตกแตงโตะหรอหองท�างานของตวเองใหสวยงามมชวตชวาอยเสมอไปจนกระทงสรางออฟฟศไวในเขตรวบานเสยเลยจะไดมเวลากบครอบครวและการท�างานอยางเตมทเชนเดยวกบฤด ตนเจรญ ผกอตงAtelierRudeeสถาบนเครองประดบรวมสมยนานาชาตแหงแรกและแหงเดยวในประเทศไทย ทเปลยนสนามหญาหลงบานใหเปนสตดโอสอนท�าเครองประดบสดเกทตอบโจทยความสขของชวตไดอยางลงตวทงเรองงานและความอบอนในครอบครว “สตดโอแหงนเคยเปนสนามหญาหลงบานมากอน พอเราตองการท�าธรกจ กพยายามมองหาทตางๆ แตกพบวาท�าทบานนแหละดทสดซงตวอาคารทงหมดเราเปนคนออกแบบเองเพอความประหยด(หวเราะ)เนองจากเราเปนผใชงานเองเรากรวาเราตองการอะไรจงออกแบบไปตามตองการ เชน เรามพนทแคบแตตองการพนทใชสอยเยอะกเลยท�าเปนอาคาร3ชนออกแบบใหเพดานสงเวลาอยจะไดไมร สกอดอดสวนพนทอนๆ จะออกแบบตามฟงกชนทเราใชงานอยางหองท�างานทตองใชอปกรณหนกกจะอยชนลางพอขนมาชนสองกจะเปนหองท�างานทใชอปกรณเบาหนอย ชนสามกจะเปนหองนงเลนทมชนหนงสอไวอานเพมไอเดยใหมๆ” นกออกแบบสาวอารมณดยงบอกกบเราอกวาความประหยดไมใชเหตผลเดยวทท�าใหเธอตดสนใจสรางสตดโอซงเปรยบเหมอนบานหลงทสองแหงนขนมาหากแตครอบครวเปนปจจยส�าคญตอชวตทเธออยากอยใกลชดและตองการมเวลาใหมากทสดเทาทจะท�าได “ความจรงแลวเหตผลทสรางสตดโอท�างานไวหลงบานไมไดเกดจากความประหยดเพยง

ศลปนดานจวเวลรทตดตามผลงาน- เปนอาจารยของเราเอง คอ ManfredBischoffและCarolineBroadhead

หนงสอสดรก- เปนเอนไซโคลพเดยของสงทไมมอยจรงซงเกดขนจากจนตนาการของผเขยน

สถานวทยทเปดประจ�า-สวนใหญเราจะฟงเพลงทางอนเทอรเนตในSky.fmมสไตลเพลงใหเลอกเยอะมากเชนเพลงฝรงเศสญปนฯลฯศลปนชางไมทอยากใหคนรกบานลองชมผลงาน- พษณ น�าศรโยธน เจ าของแบรนดPotter&WoodWorkerแหลงชอปปงโคมไฟสดเจง-TeeLightปจจบนอยทCDC

อยางเดยว แตเราเปนคนทท�างานแลวจมหายไปกบงาน ถาเราไปเชาอาคารส�านกงาน เราคงหายไปจากครอบครว ในขณะทเรารสกวาคณพอคณแมของเรากคงอยากเจอหนาลกบ อยๆเพราะกอนหนานเรากไปเรยนอยทตางประเทศหลายป จงคดวาทางออกนนาจะดทสดทงกบตวเองและครอบครวคอเราเองกจะไดท�างานทรกในขณะทมครอบครวอยใกลๆ”

WHEN MY LOVE IS REAL

เรอง :อาทตยาอาศรวาทภาพ : ภาสกรธวชธาตร

HEALTH32

British Journal of Nutrition เผยผลวจยวา การทานอาหารทมไลโคปนสงอยางมะเขอเทศตดตอกนเปนเวลา 11 ป สามารถลดโอกาสทจะเปนโรคหวใจไดถง 26%

HEALTH NEWSสอองกฤษเผย คนอวนมโอกาสเสยชวตจากการขบรถมากกวาคนผอม 80%

HEALTH TIPS

• การดโทรทศนท�าใหคณมบตรยาก มการศกษาจากมหาวทยาลยฮารวารดระบวา ผชายทใชเวลาไปกบการดโทรทศน 20 ชวโมงตอสปดาห หรอประมาณ 3 ชวโมงตอวนขนไป มผลท�าใหจ�านวนอสจลดลงถง 44% เมอเทยบกบผ ทดโทรทศนนอยกวานน ในทางกลบกน มการศกษาพบวา ผชายทออกก�าลงกายอยางนอย 15 ชวโมงตอสปดาห หรอราว 2 ชวโมงตอวนขนไป มจ�านวนอสจมากกวาผทไมออกก�าลงกายเลยถง 73%• การดโทรทศนท�าใหคณและคนรกมความสมพนธแยลง มการศกษาในครกจ�านวน 390 ค พบวา ยงคนเราจมไปกบเรองราวทไมจรงบนหนาจอโทรทศนมากเทาไหร บคคลนนจะยงหางเหนจากครกจนกระทบความสมพนธของบคคลทงสองมากขนเทานน • การดโทรทศนใหนอยลงท�าใหคนเราอายยนขน มการศกษาพบวาโทรทศนไมเพยงแตสงผลกระทบระยะสนแกผชม แตยงสงผลกระทบตอความยนยาวของชวตผนนดวย โดย Journal of the American Medical Association ไดตพมพการศกษาทระบวา การดทววนละ 3 ชวโมง ท�าใหมความเสยงทจะเสยชวตจากทกกรณมากขน 13%• การดโทรทศนนอยลงท�าใหคณหลบสบายขน มการศกษาชาวอเมรกนจ�านวน 20,000 คน พบวาเกอบ 50% ของทงหมดดโทรทศนประมาณ 2 ชวโมงกอนเขานอน ซงท�าใหผนนนอนหลบยากขน และมระยะเวลานอนนอยกวา 7 ชวโมง ซงสงผลใหเปนโรครายตางๆ ตามมา อาท มะเรง โรคอวน เปนตน • การดโทรทศนสงผลตอสขภาพของหวใจ จากการศกษาทตพมพใน Journal of the American Medical Association ระบวา การดโทรทศนยงมสวนท�ารายหวใจ โดยทกๆ 2 ชวโมง ทคนดโทรทศนมากขน สงผลใหผนนมความเสยงทจะเปนโรคหวใจมากขนประมาณ 15%ทมา : www.huffiffiingtonpost.com

ส�ำหรบบำงครอบครว ขำดอะไรกขำดได แตขออยำงเดยวตองมโทรทศนอยทบำนสกเครอง เพรำะถำไมมอะไรด กตองออกนอกบำนเพรำะคดไมออกวำจะท�ำอะไรด ซงในสหรฐอเมรกำมผลส�ำรวจพบวำ ชำวอเมรกนใชเวลำไปกบกำรดโทรทศนเฉลยวนละ 2.5-3 ชวโมง ในขณะเดยวกนกมนกวชำกำรออกมำบอกวำ พฤตกรรมดงกลำวสงผลเสยตอสขภำพมำกมำย ดงเชนทเรำรวบรวมมำใหคณไดอำนดงตอไปน

Q : การเดนเลนดตอสขภาพ ชวยลดความเสยงในการเสยชวตไดจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการศกษาโดยนกวจยชาวอตาเลยนพบวา การทผสงอายใชเวลาไปกบการเดน 15 นาท 4 ครงตอสปดาห สามารถลดความเสยงทจะเสยชวตกอนวยอนควรไดถง 40% เนองจากการเดนออก-ก�าลงกายท�าใหรางกายไดรบอากาศสดชน สามารถเพมภมคมกนใหแกรางกาย ท�าใหกระดกแขงแรง และลดน�าหนกสวนเกนได ซงในการศกษาระบวาผทมสขภาพดจากการหมนเดนออกก�าลงกาย มกเปนคนกลมเดยวกบคนททานอาหารสขภาพและไมเครยด นอกจากน จากการวจยของมหาวทยาลยพตสเบรกยงระบวา อตราเรวในการเดนกมสวน กลาวคอผมอาย 65 ปขนไป ทเดนชากวา 2 ฟตตอวนาท มอตราการเสยชวตทมากกวาผทเดนเรวกวา 3.3 ฟตตอวนาท และการเดนบอยๆ ยงชวยลดความเสยงในการเกดอบตเหตหกลมส�าหรบผสงอายอกดวยทมา : www.dailymail.co.uk

26 มการศกษาตพมพลงใน Emergency Medicine Journal ระบวา คนขบรถทอวนมากมโอกาสเสยชวตจากอบตเหตมากกวาคนทวไป โดยเฉพาะอยางยงส�าหรบผหญงอวน เพราะมความเสยงในเรองนสงสด จากการศกษาผขบรถจ�านวน 6,806 คน ซงเกยวของกบอบตเหตรถยนต 3,403 เหตการณ พบวา 18% ของทงหมดเปนคนอวน (มคา BMI 30 ขนไป) 33% ของทงหมดเปนคนทมน�าหนกเกนเกณฑมาตรฐาน และ 46% เปนคนทมน�าหนกอยในเกณฑสขภาพด ทงน พบวากลมคนทอวนทสด หรอมคา BMI อยท 40 ขนไป มความเสยงทจะเสยชวตมากกวาคนทมน�าหนกปกตถง 80% ทางดาน ดอกเตอร ทอม ไรซ นกวทยาศาสตรจาก Safe Transportation and Research Center กลาววา “เหตผลทคนอวนมความเสยงทจะเสยชวตมากกวากเพราะรถยนตสวนใหญออกแบบอปกรณ เชน เขมขดนรภย ถงลมนรภย หรอเบาะนง มาเพอรกษาความปลอดภยคนขบทมรปรางและน�าหนกปกต จงไมสามารถรกษาความปลอดภยใหกบผขบทมรปรางอวนมากๆ ได” ทมา : www.dailymail.co.uk

5 REASONSTO TURN OFF TV

34

• เปนตวเอง และพดแตความจรงเสมอ เชน ถาเปนโสดกขอใหยอมรบวาตวเองเปนโสด เพราะมนไมใชเรองเสยหายตรงไหน ในทางตรงกนขาม คณอาจจะมความสขกวาคนมคแตไมจรงใจตอกนดวยซ�า ในขณะเดยวกนส�าหรบคนมค การเปนตวของตวเองคอการแสดงออกทดทสด เพราะการแสรงท�าเปนเหมอนคนอน สกวนหนงคณกจะเหนอยและยอมแพตอสภาวะเชนนน แตถาคณเปนตวของตวเองแลวคนรกของคณรบได ความรกทเกดขนกจะเปนความรสกทแทจรง• ฝกเหนอกเหนใจตวเอง ซงอาจท�าไดดวยการถามตวเองวามความสขกบสงทท�าอยทกวนนหรอเปลา เหนอยไปไหมทจะตองทมเทแรงกายแรงใจมากขนาดนน และมนคมหรอเปลากบเวลาและความรสกทเสยไป เพราะบางครงการปลอยใหตวเองเปนอสระ อาจเปนหนทางสความรกและความสขทยงใหญกวากได อยทวาคณกลาพอทจะกาวออกจากอดตแลวอยกบปจจบนและอนาคตหรอเปลา• ใหอภย เปนอกอยางหนงททาทายความเขมแขงของจตใจมนษยมากทสด ซงมนกท�าใหคนเรามความสขมากทสดเชนเดยวกน ซงเราอยากจะย�าอกสกครงวาการใหอภยไมไดหมายถงการยอมแพ แตมนคอชยชนะรปแบบหนงทท�าใหคนเราไดเรยนรถงความรสกรกอยางแทจรง• ปรารถนาดกบคนทอยตรงหนาเสมอ เพราะมประโยชนอะไรทเราจะตองระแวงคนแปลกหนาอยตลอดเวลา ในทางตรงขาม การคดและท�าแบบนนอาจท�าใหคณอยในสงคมยากขน เราจงอยากชวนใหคณลองเปดใจ พดและแสดงออกกบคนทเจอในชวตประจ�าวนแบบไรอคตดบาง เชอวารอยยมและเสยงหวเราะของคณในแตละวนจะเพมขนอยางแนนอนทมา : wwww.hufffiifingtonpost.com

HEART TIPS

คงไมผดนกถำจะบอกวำสปดำหนนำจะเปนสปดำหทคนบอกรกกนมำกทสดในโลก เพรำะถงแมบำงคนจะบอกวำคนเรำสำมำรถแสดงควำมรกไดทกวน ไมตองรอวนวำเลนไทน แตพอวนท 14 กมภำพนธ ใกลเขำมำทไร หลำยคนกมกจะวำงแผนเซอร ไพรสคนรกของตวเองเสมอ แตคนโสดกอยำนอยใจ เพรำะถงไมมแฟน กสรำงควำมรกและควำมสขใหกบตวเองไดดวยวธกำรทเรำขอน�ำเสนอดงตอไปน

• อง ล เกดทไตหวน เตบโตในครอบครวคนจนทเครงครดในขนบ-ธรรมเนยมประเพณ โดยพอของเขาเปนครใหญของโรงเรยนมธยมแหงหนงซงเคยวเขญใหเขาสอบเขามหาวทยาลยของรฐ โดย อง ล พยายามสอบถง 2 ครง แตไมผาน เขาจงแอบไปสอบเขาท National Arts School เพอเรยนดานการแสดงและภาพยนตรทเขาสนใจ แตเมอสอบตด พอของเขากขดขวางไมใหเรยน แตเขากยนยนทจะออกจากบาน เดนทางไปยงไทเปเพอไปเรยนทนนใหได • ในป ค.ศ. 1975 อง ล เรยนจบ พอของเขากสงใหเขากลบไปท�างานทบาน และเขากยอมกลบไปรบราชการอยระยะหนงกอนจะตดสนใจหวนสการเรยนดานภาพยนตรอกครง โดยบนไปเรยนตอทมหาวทยาลยอลลนอยส สหรฐอเมรกา และเรยนตอปรญญาโทดานเดยวกนทมหาวทยาลยนวยอรก และในป 1982 เขาไดรบทน ของมหาวทยาลยจากการก�ากบภาพยนตรเรอง I Wish I was that Dim Lake และไดรบรางวลภาพยนตรสนยอดเยยมจากการแขงขนสรางภาพยนตรของไตหวน หลงจากเรยนจบเขากยงคงปกหลกอยทอเมรกา และใชเวลามากถง 6 ป ในการฝกเขยนบทและท�าหนาทพอบาน ในขณะทภรรยาของเขาตองเปนฝายท�างานหาเลยงครอบครว• ทสดในป ค.ศ. 1992 ภาพยนตรเรองแรกของเขากคลอดออกมา

นนคอ Pushing Hands มเรองราวเกยวกบครอบครวชาวไตหวนทอาศยในนวยอรก ซงสะทอนชองวางระหวางยคสมยและประเพณในขณะนนออกมา ซงไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลมาทองค�า สาขาผก�ากบยอดเยยมอกดวย ตอจากนนเขากยงท�าภาพยนตรออกมาอกหลายเรอง ทแมวาจะไมไดท�าเงนมหาศาล แตกไดรบรางวลมากมาย อาท Wedding Banquet, Hulk ฯลฯ จนกระทงในป ค.ศ. 2006 ภาพยนตรฟอรมเลกเรอง Brokeback Mountain ซงมเนอหาเกยวกบความรกของชายรกรวมเพศกไดออกฉายและไดรบรางวลอนทรงเกยรตมากมาย อาท ภาพยนตรยอดเยยมในงานเทศกาลภาพยนตรนานาชาตเวนส, ผ ก�ากบยอดเยยมจากเวทออสการ ซงเขาเปนชาวเอเชยคนแรกทไดรบรางวลน • หลงจากนนเขากยงก�ากบหนงอก 2 เรอง จนกระทงในปทผานมา อง ล กไดสงผลงานเรองใหมออกมานนกคอ Life of Pi ซงไดรบค�าชมอยางกวางขวาง โดย ทอม โอนล จาก Goldderby.com ไดยกยองภาพยนตรเรองนวา “ไมไดเปนหนงในสดยอดภาพยนตรแหงป 2012 แตเปนหนงในสดยอดหนงของทกยคสมย” และถาคณอยากทราบวา อง ล จะพาภาพยนตรเรองนควารางวลออสการมาไดกรางวล มารวมลนกนไดในวนท 25 กมภาพนธน

ใกลเขำมำทกทกบกำรประกำศผลรำงวลออสกำรประจ�ำป 2013 ซงจะมกำรจดงำนขนในวนท 24 กมภำพนธน (ตรงกบเชำวนท 25 กมภำพนธของไทย) โดยขณะนกไดมกำรประกำศรำยชอผเขำชงในสำขำตำงๆ แลว และ Life of Pi เปนภำพยนตรเรองหนงทโดดเดนในปนจำกกำรไดรวมเขำชงรำงวลมำกถง 11 สำขำ เรำจงอยำกชวนคณมำท�ำควำมรจกกบผก�ำกบของเรอง ‘อง ล’ หนงในผเขำชงรำงวลผก�ำกบยอดเยยมในเวทนดวยเชนกน

ทมา : www.biography.com, www.imdb.com

LET’S DEPOSITTHE TIME AND GO VOLUNTEERING

แมใครจะบนวาคนในสงคมทกวนนมน�าใจนอยลงเตมท แตเราเชอวาอยางไรเมองไทยกยงมคนอกจ�านวนมากทพรอมจะเสยสละและปนน�าใจใหผอนเสมอ และในสปดาหนเราขอแนะน�าใหคณไดรจกการท�าความดรปแบบใหม นนคอการแบงปนเวลาใหสงคมผาน ‘ธนาคารจตอาสา’ โดยมหลกการงายๆ 3 ขนตอน ไดแก หนง สมครสมาชกของเวบไซตธนาคารอาสา (www.jitarsabank.com) พรอมระบวาตวเองจะฝากหรอใหเวลาไปกบการท�างานอาสากชวโมง สอง คนหาและสมครภารกจจตอาสาทตรงกบความสนใจของตวเอง เชน ครอาสากลางกรง อาสาบดลกโปง เปนตน สาม แบงปนประสบการณ บอกเลาความประทบใจและสงทไดเรยนรจากกจกรรมทไดท�ามาเพอเปนแรงบนดาลใจใหสมาชกคนอนๆ พรอมยนยนจ�านวนเวลาทไดใชไป เพยงเทานคณกมสวนในการท�าใหสงคมนาอยขนแลว ทงน ปจจบนธนาคารจตอาสามเวลารวมของภารกจทท�าเสรจสนไปแลวกวา 19,000 ชวโมง สนใจดราย-ละเอยดเพมเตมไดท www.jitarsabank.com

“We need storytelling. Otherwise, life just goes on and on, like the number Pi”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Taiwanese

Born : 23 October 1954

Age : 58

Name : Ang Lee

พระพรหมคณาภรณ (ป.อ. ปยตโต)

“โลกตองการคนด ไมใชเพอใหมารบรางวล แตเพอมาชวยกนทำาชวตและสงคมใหดขนไมพงทำาความดเพอนำาความดมาเสรมตวตน แตพงสละตนเพอเสรมความด”

4 WAYSTO CREATE MORE LOVE IN YOUR LIFE

HEART

34

• เปนตวเอง และพดแตความจรงเสมอ เชน ถาเปนโสดกขอใหยอมรบวาตวเองเปนโสด เพราะมนไมใชเรองเสยหายตรงไหน ในทางตรงกนขาม คณอาจจะมความสขกวาคนมคแตไมจรงใจตอกนดวยซ�า ในขณะเดยวกนส�าหรบคนมค การเปนตวของตวเองคอการแสดงออกทดทสด เพราะการแสรงท�าเปนเหมอนคนอน สกวนหนงคณกจะเหนอยและยอมแพตอสภาวะเชนนน แตถาคณเปนตวของตวเองแลวคนรกของคณรบได ความรกทเกดขนกจะเปนความรสกทแทจรง• ฝกเหนอกเหนใจตวเอง ซงอาจท�าไดดวยการถามตวเองวามความสขกบสงทท�าอยทกวนนหรอเปลา เหนอยไปไหมทจะตองทมเทแรงกายแรงใจมากขนาดนน และมนคมหรอเปลากบเวลาและความรสกทเสยไป เพราะบางครงการปลอยใหตวเองเปนอสระ อาจเปนหนทางสความรกและความสขทยงใหญกวากได อยทวาคณกลาพอทจะกาวออกจากอดตแลวอยกบปจจบนและอนาคตหรอเปลา• ใหอภย เปนอกอยางหนงททาทายความเขมแขงของจตใจมนษยมากทสด ซงมนกท�าใหคนเรามความสขมากทสดเชนเดยวกน ซงเราอยากจะย�าอกสกครงวาการใหอภยไมไดหมายถงการยอมแพ แตมนคอชยชนะรปแบบหนงทท�าใหคนเราไดเรยนรถงความรสกรกอยางแทจรง• ปรารถนาดกบคนทอยตรงหนาเสมอ เพราะมประโยชนอะไรทเราจะตองระแวงคนแปลกหนาอยตลอดเวลา ในทางตรงขาม การคดและท�าแบบนนอาจท�าใหคณอยในสงคมยากขน เราจงอยากชวนใหคณลองเปดใจ พดและแสดงออกกบคนทเจอในชวตประจ�าวนแบบไรอคตดบาง เชอวารอยยมและเสยงหวเราะของคณในแตละวนจะเพมขนอยางแนนอนทมา : wwww.hufffiifingtonpost.com

HEART TIPS

คงไมผดนกถำจะบอกวำสปดำหนนำจะเปนสปดำหทคนบอกรกกนมำกทสดในโลก เพรำะถงแมบำงคนจะบอกวำคนเรำสำมำรถแสดงควำมรกไดทกวน ไมตองรอวนวำเลนไทน แตพอวนท 14 กมภำพนธ ใกลเขำมำทไร หลำยคนกมกจะวำงแผนเซอร ไพรสคนรกของตวเองเสมอ แตคนโสดกอยำนอยใจ เพรำะถงไมมแฟน กสรำงควำมรกและควำมสขใหกบตวเองไดดวยวธกำรทเรำขอน�ำเสนอดงตอไปน

• อง ล เกดทไตหวน เตบโตในครอบครวคนจนทเครงครดในขนบ-ธรรมเนยมประเพณ โดยพอของเขาเปนครใหญของโรงเรยนมธยมแหงหนงซงเคยวเขญใหเขาสอบเขามหาวทยาลยของรฐ โดย อง ล พยายามสอบถง 2 ครง แตไมผาน เขาจงแอบไปสอบเขาท National Arts School เพอเรยนดานการแสดงและภาพยนตรทเขาสนใจ แตเมอสอบตด พอของเขากขดขวางไมใหเรยน แตเขากยนยนทจะออกจากบาน เดนทางไปยงไทเปเพอไปเรยนทนนใหได • ในป ค.ศ. 1975 อง ล เรยนจบ พอของเขากสงใหเขากลบไปท�างานทบาน และเขากยอมกลบไปรบราชการอยระยะหนงกอนจะตดสนใจหวนสการเรยนดานภาพยนตรอกครง โดยบนไปเรยนตอทมหาวทยาลยอลลนอยส สหรฐอเมรกา และเรยนตอปรญญาโทดานเดยวกนทมหาวทยาลยนวยอรก และในป 1982 เขาไดรบทน ของมหาวทยาลยจากการก�ากบภาพยนตรเรอง I Wish I was that Dim Lake และไดรบรางวลภาพยนตรสนยอดเยยมจากการแขงขนสรางภาพยนตรของไตหวน หลงจากเรยนจบเขากยงคงปกหลกอยทอเมรกา และใชเวลามากถง 6 ป ในการฝกเขยนบทและท�าหนาทพอบาน ในขณะทภรรยาของเขาตองเปนฝายท�างานหาเลยงครอบครว• ทสดในป ค.ศ. 1992 ภาพยนตรเรองแรกของเขากคลอดออกมา

นนคอ Pushing Hands มเรองราวเกยวกบครอบครวชาวไตหวนทอาศยในนวยอรก ซงสะทอนชองวางระหวางยคสมยและประเพณในขณะนนออกมา ซงไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลมาทองค�า สาขาผก�ากบยอดเยยมอกดวย ตอจากนนเขากยงท�าภาพยนตรออกมาอกหลายเรอง ทแมวาจะไมไดท�าเงนมหาศาล แตกไดรบรางวลมากมาย อาท Wedding Banquet, Hulk ฯลฯ จนกระทงในป ค.ศ. 2006 ภาพยนตรฟอรมเลกเรอง Brokeback Mountain ซงมเนอหาเกยวกบความรกของชายรกรวมเพศกไดออกฉายและไดรบรางวลอนทรงเกยรตมากมาย อาท ภาพยนตรยอดเยยมในงานเทศกาลภาพยนตรนานาชาตเวนส, ผ ก�ากบยอดเยยมจากเวทออสการ ซงเขาเปนชาวเอเชยคนแรกทไดรบรางวลน • หลงจากนนเขากยงก�ากบหนงอก 2 เรอง จนกระทงในปทผานมา อง ล กไดสงผลงานเรองใหมออกมานนกคอ Life of Pi ซงไดรบค�าชมอยางกวางขวาง โดย ทอม โอนล จาก Goldderby.com ไดยกยองภาพยนตรเรองนวา “ไมไดเปนหนงในสดยอดภาพยนตรแหงป 2012 แตเปนหนงในสดยอดหนงของทกยคสมย” และถาคณอยากทราบวา อง ล จะพาภาพยนตรเรองนควารางวลออสการมาไดกรางวล มารวมลนกนไดในวนท 25 กมภาพนธน

ใกลเขำมำทกทกบกำรประกำศผลรำงวลออสกำรประจ�ำป 2013 ซงจะมกำรจดงำนขนในวนท 24 กมภำพนธน (ตรงกบเชำวนท 25 กมภำพนธของไทย) โดยขณะนกไดมกำรประกำศรำยชอผเขำชงในสำขำตำงๆ แลว และ Life of Pi เปนภำพยนตรเรองหนงทโดดเดนในปนจำกกำรไดรวมเขำชงรำงวลมำกถง 11 สำขำ เรำจงอยำกชวนคณมำท�ำควำมรจกกบผก�ำกบของเรอง ‘อง ล’ หนงในผเขำชงรำงวลผก�ำกบยอดเยยมในเวทนดวยเชนกน

ทมา : www.biography.com, www.imdb.com

LET’S DEPOSITTHE TIME AND GO VOLUNTEERING

แมใครจะบนวาคนในสงคมทกวนนมน�าใจนอยลงเตมท แตเราเชอวาอยางไรเมองไทยกยงมคนอกจ�านวนมากทพรอมจะเสยสละและปนน�าใจใหผอนเสมอ และในสปดาหนเราขอแนะน�าใหคณไดรจกการท�าความดรปแบบใหม นนคอการแบงปนเวลาใหสงคมผาน ‘ธนาคารจตอาสา’ โดยมหลกการงายๆ 3 ขนตอน ไดแก หนง สมครสมาชกของเวบไซตธนาคารอาสา (www.jitarsabank.com) พรอมระบวาตวเองจะฝากหรอใหเวลาไปกบการท�างานอาสากชวโมง สอง คนหาและสมครภารกจจตอาสาทตรงกบความสนใจของตวเอง เชน ครอาสากลางกรง อาสาบดลกโปง เปนตน สาม แบงปนประสบการณ บอกเลาความประทบใจและสงทไดเรยนรจากกจกรรมทไดท�ามาเพอเปนแรงบนดาลใจใหสมาชกคนอนๆ พรอมยนยนจ�านวนเวลาทไดใชไป เพยงเทานคณกมสวนในการท�าใหสงคมนาอยขนแลว ทงน ปจจบนธนาคารจตอาสามเวลารวมของภารกจทท�าเสรจสนไปแลวกวา 19,000 ชวโมง สนใจดราย-ละเอยดเพมเตมไดท www.jitarsabank.com

“We need storytelling. Otherwise, life just goes on and on, like the number Pi”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Taiwanese

Born : 23 October 1954

Age : 58

Name : Ang Lee

พระพรหมคณาภรณ (ป.อ. ปยตโต)

“โลกตองการคนด ไมใชเพอใหมารบรางวล แตเพอมาชวยกนทำาชวตและสงคมใหดขนไมพงทำาความดเพอนำาความดมาเสรมตวตน แตพงสละตนเพอเสรมความด”

4 WAYSTO CREATE MORE LOVE IN YOUR LIFE

HEART ALL ABOUT BIZ36

• ผใหญทเคารพทานหนงเคยสอนผมวา ถาจะท�าอะไรแลวตองรอใหพรอมทกอยางเสยกอน สดทายคณจะไมไดท�าอะไรเลย ถาคณตดสนใจวาจะท�าอะไรแลวกลยไปเลย แตตองมความแนวแนมนคง และมขอมลในการตดสนใจอยางละเอยดรอบคอบดวย • ธรกจอสงหารมทรพยของประเทศเปลยนแปลงไปจากอดตคอนขางมาก เจาของโครงการตางๆ มความเปนมออาชพมากขน คงเปนเพราะเราไดบทเรยนจากวกฤตเศรษฐกจในชวงป พ.ศ. 2540 ทผานมา ท�าใหโครงการตางๆ ตองสรางความเชอมนแกผบรโภคใหมากกวาเดม• ทกครงทผมจะเรมตนโครงการใหมๆ ผมจะคดถงความสมเสยงทอาจจะเกดขนไดในโปรเจกต เชน ความลาชาของการกอสราง หรอสรางเสรจแลวแตขายชาจะเกดอะไรขน แลวน�าปญหาเหลานไปคยกบทางธนาคาร ซงผมจะไมเอาแตดานทดไปคยกบพวกเขา เพอททางธนาคารจะสามารถวเคราะหความเปนไปได และชวยใหกระบวนการในการขอกเงนลงทนเปนไปอยางรวดเรวขน• ความผนผวนทางเศรษฐกจในปจจบนท�าใหตองรจกการวางแผนในระยะสน ซงตางจากเมอกอนทการวางแผนงานธรกจอาจมองไปในระยะยาวได เราท�าไดแตเพยงวางทศทางของบรษทไวคราวๆ แลวใชวธปรบเปลยนกลยทธทางการตลาดตามแตสถานการณทก�าลงจะเกดขนแทน• เนองจากผมเรยนจบมาทางดานสถาปตย ซงสอนเรองการออกแบบตามเงอนไขและขอจ�ากดตางๆ จงท�าใหมขอดวา เวลาเจอปญหา เราสามารถคดวธการจดการไดหลายรปแบบ และสามารถพลกแพลงปรบโจทยได เหมอนกบค�าทเขาชอบพดกนวา ‘คดนอกกรอบ’• การคดนอกกรอบของผมกคอ การท�าธรกจตองไมคดถงเรองของผลก�าไรเปนหลก แตท�าเพราะความรก ความชอบ อยากจะสรางผลงานดๆ ใหเปนหนาตาของบรษท และผลตสนคาทไมจ�าเปนตองเดนตามใคร ผมอยากมผลงานใหมๆ ทไมจ�าเจออกมาใหตลาดไดเหนบาง• สถานการณธรกจทพลกแพลงไดตลอดท�าใหเราร จกคด และไตรตรองในการท�างาน เชน คณก�าลงจะออกผลตภณฑใหมสกชน ลกคาทเขามาดงานอาจจะเปนกล มคนหลายวย ซงไมตรงกบกล มเปาหมายทเราวางเอาไว

แตเราจะไมสนใจพวกเขาไมได ดงนน คณตองรจกวธการพดคยกบลกคาแตละกลมใหตรงตอความตองการของเขาดวย• ปญหาททาทายทสดของผมคอ เหตการณทเราควบคมไมได เชน เหตการณความไมสงบทางการเมองป พ.ศ. 2549 ซงเกดในวนทเราก�าลงจะเปดตวโครงการใหม ท�าใหชาวตางชาตทก�าลงจะตดสนใจซอของกบเราชะงก เพราะไมแนใจในความไมสงบภายในประเทศ ผมกตองสรางความมนใจแกพวกเขาวาเหตการณนจะสงบโดยเรว และไมมผลกระทบตอพวกเขาแนนอน• ผมคดเลอกทมงานโดยการสรางเซอรไพรสใหกบเขาระหวางการสมภาษณ ซงอาจจะเปนค�าถามยากๆ หรอถามในสงทเขายงไมทนตงตว เพอทดสอบวาเมอตองเจอกบปญหาเฉพาะหนา คนคนนจะสามารถรบมอหรอจดการกบเรองทไมคาดฝนไดมากนอยแคไหน• เวลาท�างานผมจะปลอยใหทมงานท�างานกนอยางอสระ แตจะบอกความ-ตองการเอาไวเปนขอๆ ถาเขาท�าขอไหนไมได กจะชวยลงไปดวาเกดปญหาอะไร หรอถาจะเสนอความคดอะไรใหมๆ ขนมาผมกพรอมทจะรบฟง และอาจจะน�าเอาไปปรบใชตามดวยเชนกน• เปาหมายตอไปของเราคอการสรางแบรนดของตวเองอยางคอยเปนคอยไป ใหแบรนดของเรามนคง แขงแกรง และมความนาเชอถอในสายตาของกลมลกคาทกประเภท• ทมงานทกคนมศกยภาพในการท�างานเหมอนกน อยทตวเราวาจะท�าอยางไรใหลกนองมความมนใจทจะแสดงศกยภาพนนออกมา และผมคดวาการใหพวกเขาปลอยของออกมาอยางเตมทนนส�าคญกวาการใชใหคนท�างานตามค�าสง เพราะบางครงตวเราเองอาจจะคดอะไรทผดทางไปไดเหมอนกน• ขอมลทผมใหความส�าคญทสดคอขอมลทไดมาจากการออกไปตามหาดวยตวเอง ตงแตการออกไปพบเจอลกคา ไปดตามไซตงานกอสราง หรอแมกระทงโครงการของคนอน ซงสงเหลานคอขอมลดบทเปนความจรง• ผน�าทดควรเปนคนทไมเผดจการ แตกลาไดกลาเสย มความเดดขาด เมอถงจดทตองตดสนใจกสามารถสงการไดทนท และพรอมยอมรบกบความผดพลาดทจะเกดขนโดยไมมการปดความรบผดชอบไปใหคนอน

ถวนนท ธเนศเดชสนทรManaging Director แหง D Well Grand Asset Co., Ltd. บรษทพฒนาอสงหารมทรพยทกอตงขนในป 2009 ซงประสบความส�าเรจจากการ-พฒนาโครงการคอนโดมเนยม บานเดยว และทาวนโฮม ภายใตแบรนด D’65 Condominium, D’25 Thonglor และ D’Habitat โดยมจดขายอยทดไซนทนสมย เพอตอบรบไลฟสไตลของคนรนใหมทตองการอตลกษณไมซ�าใคร

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

ในธรกจโรงแรม นอกจากจะตองสรางจดขายดวยความสะดวกสบาย ความหรหรา และบรการทดแล ว เรองสถานทตงของโรงแรมกมความส�าคญไมแพจดขายอนๆ บอยครงทเราเหนโรงแรมตงอยในททมผคนพลกพลานใจกลางเมอง หรอบางครงกไปซกตวอยในมมเงยบๆ เพอความผอนคลายอยางสงสดของลกคา แตสถานทเหลานนคงธรรมดาไปส�าหรบ Sleeping Around โรงแรมรปแบบใหมในประเทศเบลเยยมทใชต คอนเทนเนอรเปนหองพก โดยมอปกรณอ�านวยความสะดวกครบครน ทงเฟอรนเจอร ห องน�า หรอแม แต มมทานอาหารเลกๆ ในสดสวนทพอดบพอด แตนอกจากนนแลว จดขายของโรงแรมแหงนยงอยตรงทตงของโรงแรมทจะสลบสบเปลยนสถานทไปเรอยๆ ทวเมองแอนตเวร ป โดยลกค าสามารถ ท�าการจองทพกผานเวบไซตไดเหมอนโรงแรมทวไป แตจะไมมทางร เลยวาจะไดไปพกทไหนจนกวาจะใกลวนเชกอน ซงทางโรงแรมจะแจงกลบมาวาขณะนโรงแรมก�าลงตงอยทไหน พรอมพกดแผนทใหหาไดอยางสะดวก เปนการสรางความประหลาดใจใหกบลกคาผรกการผจญภย ในสนนราคา 149 ยโรตอคน โดยลกคาทมาพกสวนใหญมกจะเปนคนทมความยดหย นสง อกทงยงตองเปดใจรบประสบการณแปลกใหมทไม เคยพบเจอมากอนดวย ซงปจจบนโรงแรมแหงนตงอยทรมแมน�าสเกลตทมววทวทศนแสนสวยงาม ไมแนวาคราวหนาอาจจะยายไปอยบนตกสงใจกลางเมอง หรอสถานทแปลกๆ ใหมๆ ทเราคาดไมถงกเปนได สนใจไอเดยนลองแวะไปท www.sleepingaround.eu

BIZ QUOTE

“ALL THE THINGSI LOVE IS WHAT MY BUSINESS IS ALL ABOUT.”

ขโมยใหไดอยางศลปน(Steal Like an Artist)ผเขยน : Austin Kleonผแปล : อาสยา ฐกดกลส�านกพมพ : วเลรนราคา : 160 บาท

ค�าโปรยในหนาแรกๆ ของหนงสอเลมนเขยนไววา “กวสมครเล นเลยนแบบ ส วนกวมออาชพขโมย กวฝมอแยท�าใหของทขโมยมาดแยลง แตกวฝมอเยยมจะท�าใหมนดยงขนกวาเดม หรออยางนอยกตางจากเดม กวชนเยยมจะประกอบสงทขโมยขนมาใหมใหไดอารมณความรสกทเปนเอกลกษณ และแตกตางจากตนฉบบเดมอยางสดขว” - ท. เอส. อเลยต ซงตลอดทงเลมของหนงสอเลมน ผเขยนพยายามจะโนมนาวใหเราคลอยตามวา ทกสงในโลกนไมมสงใดเปนของใหมเอยมอองอยางแทจรง ทกแนวคดทเกดขน ไอเดยทวาสดใหมและแตกตางทเราเขาใจกนนน แทจรงแลวเปนเพยงการหยบยมหรอขโมยมาจากสงรอบๆ ตวแทบทงสน โดยเฉพาะในยคปจจบนทมไอเดยดๆ เกดขนแทบทกวน การสรางสรรคผลงานทโดดเดนอาจเปนเรองยาก

เพราะไมวาจะคดจะท�าอะไรกอาจจะดซ�ากบของคนอนไปทกอยาง เพราะฉะนน แทนทจะปดไอเดยดๆ ของคนอนใหพนสายตาเพอปองกนการลอกเลยนแบบ ผเขยนกลบบอกวา เราควรจะหยบยมไอเดยดๆ เหลานนมารวบรวมเขาดวยกน แลวผสมผสานใหกลายเปนไอเดยทมเอกลกษณในแบบของเราเอง ดวยเคลดลบ 10 ขอ ทจะท�าใหคณกลายเปนขโมยชนเยยม ซงสงทเขาน�าเสนอดจะนาเชอถอมากขนไปอกเมอไดร ว าเขาเปนทงนกเขยน และศลปนผไดรบการยกยองวาเปนอจฉรยะจากนตยสาร New York รวมทงยงเปนนกบรรยายในหวขอ ‘ความคดสรางสรรคในยคดจตอล’ ใหกบองคกรระดบโลกมากมายมาแลวดวย เมอศลปนผดไอเดยสรางสรรคไดตลอดเวลา แลวท�าไมคนทอยในโลกธรกจอยางเชนเราๆ จะท�าแบบศลปนบางไมไดละ

Martha Stewart,American Businesswomanand Lifestyle Guru

WALK ONMY OWN WAY

Sleeping Around

ทนทอลค เปดตวบรการ 3 จ พรเพด ในประเทศไทย เพมความสะดวกสำาหรบนกเดนทาง ทนทอลคเปดตวนวตกรรมใหมบรการโทรศพทเคลอนท3จแบบพรเพดเพมความสะดวกส�าหรบนกทองเทยวนกธรกจและคนรนใหมในประเทศไทยภายใตการขอใบอนญาตใหบรการในนามของบรษทลอกซเลยโมบายจ�ากดไดน�าเครอขาย3จความเรวสงสดของทโอทมาใหบรการกบลกคาลกคายงสามารถสะสมคะแนนทนทอลค(TuneTalkPoints)เพอแลกรบบตรโดยสารแอรเอเชยลกคาของทนทอลคจะไดรบสทธประโยชนจากการสะสมคะแนนทนทอลค(TuneTalkPoints)ในทกครงทเตมเงนซงสามารถน�าคะแนนนมาแลกรบบตรโดยสารแอรเอเชยไดแพกเกจซมการดโทรศพทเคลอนทของทนทอลคมจ�าหนายในราคา69บาทและ169บาท (มคาโทรศพทในซมการด100บาท)ในทกเทยวบนของไทยแอรเอเชยรานตวแทนจ�าหนายทพนธทพยพลาซาและฟวเจอรพารกลกคาสามารถเตมเงนไดอยางงายดายทราน7-Eleven,BigC,108Shop,ไปรษณยไทยตเอทเอมธนาคารกสกรไทยเปนตนสอบถามรายละเอยดเพมเตมทwww.TuneTalk.comหรอโทร.0-2333-3333

40

Antigravity Yoga โยคะตานแรงโนมถวงสดฮอต ตนฉบบแหงโยคะบนผนผา มาถงเมองไทยแลว! หากคณก�าลงมองหากฬาทใหทงความแขงแกรงการเผาผลาญกลามเนอทสวยงามความสนกสนานผอนคลายและความสงบนงในเวลาเดยวกนเราขอแนะน�ากฬาสดฮอตทก�าลงเปนทนยมทวโลกกบAntiGravityYogaหรอโยคะตานแรงโนมถวงตนฉบบแหงโยคะบนผนผาทคดคนโดยครสโตเฟอรแฮรสนนกกายกรรมและนกโยคะชอดงของศลปนสดฮอตอยางมาดอนนาและพงกกบการออกก�าลงกายในรปแบบfusiontechniqueทผสมผสาน5ศาสตรไวดวยกนไดแกโยคะ,พลาตส,การเตน,Calisthenics(การออกก�าลงกายทเนนการสรางความแขงแรงและสรางสดสวนทสวยงาม)และAerialArt(การแสดงทเหมอนลองลอยอยกลางอากาศ) ทโดนใจคนรกการออกก�าลงกายมาแลวทวโลก ดวยเสนหของความสนกและผอนคลายเมออยในเปลผาแฮมมอก ทถกคดคนและพฒนาขนเพอการเลนโยคะตานแรงโนมถวงโดยเฉพาะสามารถรบน�าหนกไดถง1,000ปอนดหรอกวา500กโลกรมเตรยมพบกบประสบการณใหมของการออกก�าลงกายทใหทงความสนกทาทายและความผอนคลายไดแลววนนทวงสแอเรยลคลบบรเวณชน3เมเจอรอเวนวรชโยธน(ซซกอเวนว)สอบถามขอมลเพมเตมทโทร.0-2513-7833,08-9994-2357หรอดรายละเอยดทwww.wingsaerialclub.com

ด เจเอกก ดด า ได แจมคอนเสร ตใหญ ชวนแฟนๆ อดหนนอลบม ‘บนทกการ-แสดงสด Green Concert #15’ หางหายจากเวทคอนเสรตใหญมานาน หนงในอดตสมาชกบอยแบนดแหงวง UHT ‘ดเจเอกก’ - เอกชยเออสงคมเศรษฐถงกบดดาดใจจนออกนอกหนาเมอคายจเอมเอมเอวางแผงอลบม‘บนทกการแสดงสดGreenConcert#15ClubFridayBasedonTrueStory’ใหแฟนๆไดหาซอมาเกบสะสมและไวดไวฟงงานนดเจเอกกมโอกาสไดขนแสดงบนเวทGreenConcertครงนดวยหาซออลบม‘บนทกการแสดงสดGreenConcert#15ClubFridayBasedonTrueStory’ทงในรปแบบDVDและVCDไดแลวทกแผงวนนทวประเทศพรอมทงตดตามขาวสารอพเดตความเคลอนไหวของศลปนและผลงานจากคายจเอมเอมเอไดทwww.atimemedia.comและwww.facebook.com/gmmapage

บทเอส เตมความหวานรบวาเลนไทน ดวยของขวญชนพเศษ ‘B2S In Love’ บทเอส แหลงความรครบครนทนสมย ชวนคณๆ เตมความหวานรบเทศกาลวาเลนไทน คดสรรสนคาคณภาพทมาพรอมกบโปรโมชนสดพเศษอาทกลองดนตร(B2SMusicBox)สดแสนโรแมนตกกบเพลงยงรจกยงรกเธอ(ดาเอนโดรฟน)และเพลงเธอหมนรอบฉนฉนหมนรอบเธอ(ประภาสชลศรานนท)ในราคา1,399บาทและพบกบสนคาLuxuryPenซอปากกาค(ซอ2ชน)รบสวนลดพเศษสด50%อาทปากกาแบรนดParker,Pentel,Sheaffer,Cross,Artifact, Zebra,LamyและOnline เลอกสรรสนคาคณภาพราคาประทบใจตงแตวนนจนถง28กมภาพนธ2556ทรานบทเอสทกสาขาทวประเทศ (ยกเวนB2SMagazineCorner)

5 หนมเขม Mummy Daddy ปลอยซงเกลท 2 สดซา จงหวะชวนเตน จากซงเกลแรก‘เดกเมอวานซน’ของ5หนมเขมวงMummyDaddyกบแนวดนตรAlternative/Celticแหงคายไอคอนนคของ‘โดม’-ปกรณลมทสงออกมาสรางความแปลกใหมดวยการผสมผสานดนตรAlternativeกบเสยงปสกอตมาถงซงเกลท2เพลงStrawberryCrazyกยงมาพรอมความแปลกใหมในแนวดนตรอกเชนเคยดวยการผสมผสานเครองดนตรเบนโจใหเขากบจงหวะสนกๆชวนขยบแขงขาและเอวโดยเพลงนไดนกแตงเพลงมอโปรอยาง‘ตมสกาแลคซ’มารวมแจมและเรยบเรยง-ท�านองโดย‘เกยะ’-สมนกทาชมอเบสของวงเนอหาพดถงครกทมความชอบทแตกตางกนแบบสดขวชอบทกอยางทแตกตางกนทกเรองแตสดทายแลวกลายเปนสวนผสมทลงตวทสด ขยบเตนไปตามจงหวะกบ Strawberry Crazy ไดแลววนนพรอมตดตามมวสกวดโอสดเทไดเรวๆนดาวนโหลดเพลงไดท*1238222

44

“This is a good sign,

having a broken heart. It means

we have tried for something.”

การมหวใจทแตกสลายเปนสญญาณทด เพราะมนหมายความวาเราไดพยายาม

เพออะไรบางอยางแลว -Elizabeth Gilbert

THE WORDS OF LOVE“About all you can do in life is be who you are. Some

people will love you for you. Most will love you for what you can do for them, and some won’t like you at all.”

ทงหมดทคณสามารถทำาไดในชวตนคอการเปนอยางทคณเปน คนบางคนจะรกคณอยางทคณเปน คนสวนใหญจะรกคณเพราะคณสามารถทำาบางสงบางอยางใหพวกเขาได และบางคนกจะไมชอบคณเลยแมแตนอย

-Rita Mae Brown

“If it is your time, love will track you down like a cruise missile.” ถามนเปนเวลาของคณแลว ความรกจะตามหาคณเองเหมอนทจรวดมระบบคนหาเปาหมาย -Lynda Barry

“Hate leaves ugly scars; love leaves beautiful ones.” ความเกลยดชงจะทงรอยแผลเปนทนาเกลยดเอาไว สวนความรกจะทงรอยแผลเปนทงดงาม -Mignon McLaughlin

“If you have to think about whether you love someone or notthen the answer is no. When you love someone you just know.”

ถาหากคณตองมานงคดวาคณรกใครบางคนอยหรอไม บอกเลยวาคำาตอบคอไม เพราะเมอคณรกใครแลว คณจะรเอง

-Janice Markowitz

“Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.” ความรกไมไดเรมตนและจบลงในแบบทเราคดวามนเปน ความรกคอการตอส ความรกคอสงคราม ความรกคอการเตบโต-James Baldwin

“The most important thing in life is to learn how to give out love, and to let it come in.” สงทสำาคญทสดในชวตคอการเรยนรทจะหยบยนความรกให และปลอยใหความรกกาวเขามา -Morrie Schwartz

“Never love anyone who treats you like you’re ordinary.” อยารกคนทปฏบตกบคณราวกบคณเปนคนธรรมดาคนหนง -Oscar Wilde

ทนทอลค เปดตวบรการ 3 จ พรเพด ในประเทศไทย เพมความสะดวกสำาหรบนกเดนทาง ทนทอลคเปดตวนวตกรรมใหมบรการโทรศพทเคลอนท3จแบบพรเพดเพมความสะดวกส�าหรบนกทองเทยวนกธรกจและคนรนใหมในประเทศไทยภายใตการขอใบอนญาตใหบรการในนามของบรษทลอกซเลยโมบายจ�ากดไดน�าเครอขาย3จความเรวสงสดของทโอทมาใหบรการกบลกคาลกคายงสามารถสะสมคะแนนทนทอลค(TuneTalkPoints)เพอแลกรบบตรโดยสารแอรเอเชยลกคาของทนทอลคจะไดรบสทธประโยชนจากการสะสมคะแนนทนทอลค(TuneTalkPoints)ในทกครงทเตมเงนซงสามารถน�าคะแนนนมาแลกรบบตรโดยสารแอรเอเชยไดแพกเกจซมการดโทรศพทเคลอนทของทนทอลคมจ�าหนายในราคา69บาทและ169บาท (มคาโทรศพทในซมการด100บาท)ในทกเทยวบนของไทยแอรเอเชยรานตวแทนจ�าหนายทพนธทพยพลาซาและฟวเจอรพารกลกคาสามารถเตมเงนไดอยางงายดายทราน7-Eleven,BigC,108Shop,ไปรษณยไทยตเอทเอมธนาคารกสกรไทยเปนตนสอบถามรายละเอยดเพมเตมทwww.TuneTalk.comหรอโทร.0-2333-3333

40

Antigravity Yoga โยคะตานแรงโนมถวงสดฮอต ตนฉบบแหงโยคะบนผนผา มาถงเมองไทยแลว! หากคณก�าลงมองหากฬาทใหทงความแขงแกรงการเผาผลาญกลามเนอทสวยงามความสนกสนานผอนคลายและความสงบนงในเวลาเดยวกนเราขอแนะน�ากฬาสดฮอตทก�าลงเปนทนยมทวโลกกบAntiGravityYogaหรอโยคะตานแรงโนมถวงตนฉบบแหงโยคะบนผนผาทคดคนโดยครสโตเฟอรแฮรสนนกกายกรรมและนกโยคะชอดงของศลปนสดฮอตอยางมาดอนนาและพงกกบการออกก�าลงกายในรปแบบfusiontechniqueทผสมผสาน5ศาสตรไวดวยกนไดแกโยคะ,พลาตส,การเตน,Calisthenics(การออกก�าลงกายทเนนการสรางความแขงแรงและสรางสดสวนทสวยงาม)และAerialArt(การแสดงทเหมอนลองลอยอยกลางอากาศ) ทโดนใจคนรกการออกก�าลงกายมาแลวทวโลก ดวยเสนหของความสนกและผอนคลายเมออยในเปลผาแฮมมอก ทถกคดคนและพฒนาขนเพอการเลนโยคะตานแรงโนมถวงโดยเฉพาะสามารถรบน�าหนกไดถง1,000ปอนดหรอกวา500กโลกรมเตรยมพบกบประสบการณใหมของการออกก�าลงกายทใหทงความสนกทาทายและความผอนคลายไดแลววนนทวงสแอเรยลคลบบรเวณชน3เมเจอรอเวนวรชโยธน(ซซกอเวนว)สอบถามขอมลเพมเตมทโทร.0-2513-7833,08-9994-2357หรอดรายละเอยดทwww.wingsaerialclub.com

ด เจเอกกดด า ได แจมคอนเสร ตใหญ ชวนแฟนๆ อดหนนอลบม ‘บนทกการ-แสดงสด Green Concert #15’ หางหายจากเวทคอนเสรตใหญมานาน หนงในอดตสมาชกบอยแบนดแหงวง UHT ‘ดเจเอกก’ - เอกชยเออสงคมเศรษฐถงกบดดาดใจจนออกนอกหนาเมอคายจเอมเอมเอวางแผงอลบม‘บนทกการแสดงสดGreenConcert#15ClubFridayBasedonTrueStory’ใหแฟนๆไดหาซอมาเกบสะสมและไวดไวฟงงานนดเจเอกกมโอกาสไดขนแสดงบนเวทGreenConcertครงนดวยหาซออลบม‘บนทกการแสดงสดGreenConcert#15ClubFridayBasedonTrueStory’ทงในรปแบบDVDและVCDไดแลวทกแผงวนนทวประเทศพรอมทงตดตามขาวสารอพเดตความเคลอนไหวของศลปนและผลงานจากคายจเอมเอมเอไดทwww.atimemedia.comและwww.facebook.com/gmmapage

บทเอส เตมความหวานรบวาเลนไทน ดวยของขวญชนพเศษ ‘B2S In Love’ บทเอส แหลงความรครบครนทนสมย ชวนคณๆ เตมความหวานรบเทศกาลวาเลนไทน คดสรรสนคาคณภาพทมาพรอมกบโปรโมชนสดพเศษอาทกลองดนตร(B2SMusicBox)สดแสนโรแมนตกกบเพลงยงรจกยงรกเธอ(ดาเอนโดรฟน)และเพลงเธอหมนรอบฉนฉนหมนรอบเธอ(ประภาสชลศรานนท)ในราคา1,399บาทและพบกบสนคาLuxuryPenซอปากกาค(ซอ2ชน)รบสวนลดพเศษสด50%อาทปากกาแบรนดParker,Pentel,Sheaffer,Cross,Artifact, Zebra,LamyและOnline เลอกสรรสนคาคณภาพราคาประทบใจตงแตวนนจนถง28กมภาพนธ2556ทรานบทเอสทกสาขาทวประเทศ (ยกเวนB2SMagazineCorner)

5 หนมเขม Mummy Daddy ปลอยซงเกลท 2 สดซา จงหวะชวนเตน จากซงเกลแรก‘เดกเมอวานซน’ของ5หนมเขมวงMummyDaddyกบแนวดนตรAlternative/Celticแหงคายไอคอนนคของ‘โดม’-ปกรณลมทสงออกมาสรางความแปลกใหมดวยการผสมผสานดนตรAlternativeกบเสยงปสกอตมาถงซงเกลท2เพลงStrawberryCrazyกยงมาพรอมความแปลกใหมในแนวดนตรอกเชนเคยดวยการผสมผสานเครองดนตรเบนโจใหเขากบจงหวะสนกๆชวนขยบแขงขาและเอวโดยเพลงนไดนกแตงเพลงมอโปรอยาง‘ตมสกาแลคซ’มารวมแจมและเรยบเรยง-ท�านองโดย‘เกยะ’-สมนกทาชมอเบสของวงเนอหาพดถงครกทมความชอบทแตกตางกนแบบสดขวชอบทกอยางทแตกตางกนทกเรองแตสดทายแลวกลายเปนสวนผสมทลงตวทสด ขยบเตนไปตามจงหวะกบ Strawberry Crazy ไดแลววนนพรอมตดตามมวสกวดโอสดเทไดเรวๆนดาวนโหลดเพลงไดท*1238222

44

“This is a good sign,

having a broken heart. It means

we have tried for something.”

การมหวใจทแตกสลายเปนสญญาณทด เพราะมนหมายความวาเราไดพยายาม

เพออะไรบางอยางแลว -Elizabeth Gilbert

THE WORDS OF LOVE“About all you can do in life is be who you are. Some

people will love you for you. Most will love you for what you can do for them, and some won’t like you at all.”

ทงหมดทคณสามารถทำาไดในชวตนคอการเปนอยางทคณเปน คนบางคนจะรกคณอยางทคณเปน คนสวนใหญจะรกคณเพราะคณสามารถทำาบางสงบางอยางใหพวกเขาได และบางคนกจะไมชอบคณเลยแมแตนอย

-Rita Mae Brown

“If it is your time, love will track you down like a cruise missile.” ถามนเปนเวลาของคณแลว ความรกจะตามหาคณเองเหมอนทจรวดมระบบคนหาเปาหมาย -Lynda Barry

“Hate leaves ugly scars; love leaves beautiful ones.” ความเกลยดชงจะทงรอยแผลเปนทนาเกลยดเอาไว สวนความรกจะทงรอยแผลเปนทงดงาม -Mignon McLaughlin

“If you have to think about whether you love someone or notthen the answer is no. When you love someone you just know.”

ถาหากคณตองมานงคดวาคณรกใครบางคนอยหรอไม บอกเลยวาคำาตอบคอไม เพราะเมอคณรกใครแลว คณจะรเอง

-Janice Markowitz

“Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.” ความรกไมไดเรมตนและจบลงในแบบทเราคดวามนเปน ความรกคอการตอส ความรกคอสงคราม ความรกคอการเตบโต-James Baldwin

“The most important thing in life is to learn how to give out love, and to let it come in.” สงทสำาคญทสดในชวตคอการเรยนรทจะหยบยนความรกให และปลอยใหความรกกาวเขามา -Morrie Schwartz

“Never love anyone who treats you like you’re ordinary.” อยารกคนทปฏบตกบคณราวกบคณเปนคนธรรมดาคนหนง -Oscar Wilde

ทกวนศกรของทกสปดาห พบกบ a day BULLETIN ฟรกอบปยอดนยมอนดบหนงของคนกรงเทพฯ ยคน ไดทสถานรถไฟฟา BTS สถานรถไฟฟาใตดน MRT และทจดแจกพลกพลานทวกรงเทพฯ กวา 500 แหง สมครสมาชกรายป โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49 หรอ 08-6304-4800 อาน a day BULLETIN ฉบบลาสด และฉบบยอนหลงแบบออนไลน www.daypoets.com/adb

THE MOST POPULAR FREE COPY!

สถานรถไฟฟา BTSสถานรถไฟฟาใตดน MRT(แจกทกเยนวนศกร)

เซนทรลโรบนสนด เอมโพเรยมสยามพารากอนโรงภาพยนตรลโดโรงภาพยนตรสกาลาโรงภาพยนตร Houseภทราวดเธยเตอรเคานเตอรการบนไทย : สนามบนดอนเมองเคานเตอรการบนไทย : สนามบนสวรรณภมเคานเตอร Thai Air Asiaเคานเตอร Thai Ticket Majorตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยศนยการประชมแหงชาตสรกต

อาคาร ออจอเหลยงอาคาร Tipcoอาคาร SCBอาคาร สรนรตนอาคาร เอมไพรมอาคาร มณยาอาคาร ตนสนอาคาร มาลนนทอาคาร Lake Rajada

อาคาร อบดลราฮมอาคาร ชารเตอรi-HOUSE CondominiumThe Lake CondoCDC (Crystal Design Center)

British Council สมาคมฝรงเศสสถาบนเกอเธTCDC Hof Art GallerySecret RecipeApex Skin CareQ CutThe Style by TOYOTAชลาชลโรงพยาบาลวภาวดCalifornia WOW XperienceKarmakamet : จตจกรศนยหนงสอ สวทช.SCG ExperienceAIS Fortune TownPJ Dental Clinicผวด คลนกPuntip : J AvenuePuntip : K VillageDoctor Younger : K VillageLounge Hair Salon : K Village

Bodyshape : K Village

มลเลนเนยม ออโต : ลาดพราว 112มลเลนเนยม ออโต : พระราม 4มลเลนเนยม ออโต : สยามพารากอนมลเลนเนยม ออโต : เยาวราชมนเอกมยHONDA : สขมวท 66/1HONDA : ศรอยธยาHONDA : พระราม 4Executive Supercars : เอกมย

INDEX Livingmall : บางนาINDEX Livingmall : พหลโยธนINDEX Livingmall : ฟวเจอรพารค รงสตINDEX Livingmall : เซนทรล รตนาธเบศรINDEX Livingmall : มาบญครองINDEX Livingmall : เพชรเกษมINDEX Livingmall : บางใหญINDEX Livingmall : เอกมยModernform : CDCECO SHOP : ดจตอลเกตเวย สยามสแควร

True ShopTrue CoffeeStarbucks Coffee World94 Coffeeกาแฟดอยตงบานไรกาแฟiberry Ka-nom Mister DonutVanilla Gardenกลปพฤกษกบขาว กบปลาYindee Cupรานประตสฟา : เอกมยCafe Classique : เอกมยไล-บรา-รA Big Seatau bon painCoffee Beans by DaoDaddy DoughCoffee Gallery : CDCGREYHOUND CafeNichy Cakes & CoffeeCoffee Berryกาแฟวาว : เอกมยหองอาหารสฟาFoliesZaaB..Eli : ทองหลอ 10

Miss MamonรานกาแฟโปลสLe’ Francais Restaurant : K VillageEST.33 : CDCBuna Coffee : เอกมย ซอย 4Lord of Coffee

NEW… Secret Recipeสาขาสลม (BTS ศาลาแดง)สาขาลา วลลา (BTS อารย)สาขาเซนทรล ซต บางนาสาขาเซนทรล พลาซา พระราม 3สาขาเซนทรล พลาซา แจงวฒนะสาขาเซนทรล พลาซา ปนเกลาสาขาเซนทรล พลาซา เชยงใหม แอรพอรตสาขาเซนทรล เฟสตวล พทยา บชสาขาเซนทรล พลาซา ลาดพราวสาขา The Circleสาขา Terminal 21สาขาหวหน มารเกต วลเลจสาขา All Season Placeสาขาโรงพยาบาล BNH

NEW… หวหนวรบระ หวหน รสอรท แอนด สปา The Sea-cret Hua Hin Hua Hin Mantra Resort Let’s Sea

กบาลถมอ รสอรท Dune hua-hinStarbucksTrue Coffeeกาแฟดอยตงบานใกลวงชบชวาเพลนวานวกหวหน

NEW …เขาใหญ-ปากชองKIRI MAYAMUTHI MAYAPalioToscana Valley Country ClubHOTEL DES ARTISTS หอมหมนลชาโต เดอ เขาใหญ

NEW…เชยงใหมD2 Hotel ทกสาขาโรงแรมเชดKantary Hills HotelU Chiang Mai HotelHallo Bar HotelTamarind Village Chiang Mai Mo RoomsYesterday the VillageIm EcoCasa 2511

B2 Hoteliberry Starbucks : Nimman ซ.9Starbucks : Central Airport Plazaกาแฟวาว : Nimman Prom-enadeกาแฟวาว : Nimman ซ.9กาแฟวาว : ถนนคนเดนDoi Chaang Coffee : โครงการ Rooms Salad ConceptMinimalMood Mellow

Happy HutรานหอมปากหอมคอMont BlancLove at First Biteแมวใจด แกลเลอรAka Spa

หอศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม B2S : Central Airport Plazaรานเลา Salon De Guru

NEW… ปาย

Bebop Groove yard all about coffeeรานมตรไทย Coffee in love River Corner Freeform

NEW… เพชรบรJM Cuisine (เจกเมง)

ISSUE 232

28 DEC 2012 - 3 JAN 2013

ISSUE 206

29 JUN - 5 JUL 2012

46THE GUEST46THE GUEST

มมมองทผมมตอนตยสาร Cheeze คอ... มนเปนนตยสารทคอยบนทกวฒนธรรมการแตงตวของวยรนไทยเอาไวเปนยคๆ ซงผมมองวามนมคณคาในแงประวตศาสตรในแงแฟชนในบานเรา เพราะนตยสารเลมอนๆ ไมคอยจะมใครถายทอดความเปนจรงใสลงไปมากนก สวนมากจะเปน การปรงแตงดวยสไตลสตหรอดไซเนอรไมกคน แตใน Cheeze มนคอการมสวนรวมของทกคนบนทองถนน บนสงคมน ฉบบหนงอาจจะมนายแบบ นางแบบ 200-300 คน กเทากบวามสไตลสต 200-300 คน เปนเหมอนการท�ารเสรชในภาพรวมทไมไดมาจากคนไมกคน สงทสงเกตไดจากการคลกคลอยในแวดวงแฟชนมานานกคอ... ผมคดวาแฟชนมนเปน การหมนวนไปเรอยๆ มนมการเลนส เลนลาย มยนส หรอไมกด�า เทา ขาว หรอเปนแพตเทรน ซงมนกวนอยแคน ผากมไมกแบบ เพยงแตวาสงทจะเปลยนไปกคอต�าแหนงทอยของรปแบบนนๆ บางทกอยทเสอ บางทกไปอยท accessory หรอกางเกง รองเทา ท�าใหผมเปนคนทไมเคยทงเสอผา เพราะเชอวาถาเกบไว ในวนหนงขางหนาตองไดใชอกแนนอน สงทท�าใหแฟชนกลายเปนเรองเกาหรอใหมกคอ... อารมณและความรสกของคนเรานนเอง บอยครงทความเกาหรอความใหมไมไดเปนเรองอายของไอเทมแตละชน ยกตวอยางงายๆ เชน สมมตวาตอนนก�าลงฮตแฟชนแบบฮปป เรากแคไปรอกางเกงขาบานอาย 30 ป มาใส มนกจะกลายเปนของใหมโดยอตโนมต เพราะมนคอเทรนดทก�าลงมา ดงนน แฟชนและเทรนดมนจงท�าใหของเกากลายเปนของใหมได ทเหลอกขนอยกบการมกซแอนดแมตชเทานนความแตกตางระหวางสตรทแฟชนของไทยกบสตรทแฟชนของตางประเทศคอ... คนไทยสวนใหญมกจะไมมพนฐานของแฟชนมากนก ท�าใหเรากลายเปนคนเปดรบทกอยางไดงาย เพราะฉะนน ประเทศไทยจงเปนประเทศทนารกมาก เพราะสามารถน�าวฒนธรรมแฟชนของหลายๆ ประเทศมาผสมเขากนไดหมด ในขณะทการแตงตวของคนในหลายๆ ประเทศจะคอนขางชดเจน เพราะรากฐานในการแตงตวของเขามนมทมา อยางเชน เขาชอบดนตรแบบน คลงมาตงแตเดกๆ ดนตรทเขาชอบกจะมอทธพลกบแฟชนของเขาไปโดยอตโนมต ขณะทเมอกอนเราอาจจะเคยชอบคาราบาว แลวอยๆ กมาชอบบอดสแลม เพราะฉะนน มนจะเอนเอยงไดมากกวาความสขของการท�างานนอยตรงท... การไดเปนตวของตวเองอยางแทจรง เพราะผมชอบแฟชนมากอนทจะท�านตยสารฉบบนแลว เคยเปดรานขายเสอผาตงแตสมยเรยนมหาวทยาลย ชอบเดนจตจกรตงแตยคแรกๆ ชอบชอปปงเสอผา ชอบใหคนแตงตวด เพราะเวลาไปเจอคนแตงตวดๆ ท�าใหรสกวาสถานทนนมนปลอดภยและนาอย แลววนหนงเราสามารถน�าสงทเปนตวเองมาท�าเปน อาชพได แลวมนกมกระแสทไปในทศทางเดยวกบสงทเราอยากท�า มนจงเปนความสขอยางมากในการท�างานสงทควรค�านงถงใหมากในการแตงตวทกครงคอ... เรองของกาลเทศะ เพราะหลายๆ ครงทเราออกไปถายภาพผคนกบการแตงกาย เราไมไดดเพยงแควาเขาใสชดสวยๆ แลวถายมาเทานน แตเราจะดดวยวาคณแตงตวแบบนบนถนนเสนไหน เพราะฉะนน แบกกราวนดทปรากฏอยใน Cheeze กจะมสวนในการเลาเรองราวของแตละชดดวย สมมตวามผหญงคนหนงใสเดรสสวยงาม ถอกระเปาคลตชสวยๆ ยนอยหนาพารากอนเพอมางานอเวนตสกงาน แบบนนมนกเหมาะสม แตถาผหญงคนเดยวกนน แตงตวแบบนไปยนอยกลางจตจกรรอนๆ เรากไมถายรปเขานะ ทงทเขาสวยมาก แตมนไมใช เพราะฉะนน สตรทแฟชนมนมเรองของกาลเทศะทเหมาะสมดวยประโยชนของการรจกแตงตวในความคดผมคอ... มนเปนพนฐานของการจดการชวตคนเราไดเลย เพราะอนดบแรกมนตองเรมจากการรจกตวเอง รจกขอด ขอเสยของตวเอง จากนนมนคอการออกแบบเสอผาบนรางกายใหเขากบตวเอง ถาคณท�าไดแบบน เทากบคณไดบรรลอะไรหลายๆ อยาง เพราะฉะนน แฟชนไมใชเรองไรสาระ มนเปนการจดการเบองตนงายๆ ทสามารถน�าไปใชกบชวตไดจรงๆสงทผมไดรบจากการท�างานเขยนกคอ... มนเปนการพสจนวาเรายงเปนสวนหนงของโลกใบนอย เพราะการเขยนสวนใหญมนมาจากการเหนโลก เมอเหนเยอะ อานเยอะ กอยากเขยน พอเขยนไปแลวกมเพอนรวมโลกหลายคนทมความเหนไปในทศทางเดยวกบเรา ยงเขยนเยอะๆ เขา กยงไดรจกตวเองมากขน เพราะเมอเขยนไปแลวมนมสงทสะทอนกลบมาท�าใหเหนชดเจนวาเราเปนคนแบบไหน เพราะฉะนน พดไดเลยวางานเขยนมนสะทอนตวตนของเราไดเชนกน ความรสกทผมมตอรางวลเหรยญเงนจากงาน Asian Print Awards 2012 ทประเทศสงคโปรคอ... มนเปนการพสจนฝมอของเราวาตอนนเราก�าลงอยในจดไหน เหมอนคนทเรยนภาษาองกฤษแตไมเคยไปสอบวดระดบ กจะไมรวาภาษาของตวเองดแคไหน นอกจากนมนยงเปนการใหก�าลงใจกบคนท�างานทกคนดวย เขาจะไดมแรงท�างานดๆ ตอไป และสดทายท�าใหรวานอกจากการผลตเนอหาทมคณภาพแลว เรองของแพกเกจจงกไมควรมองขามเชนกน

• กอนหนาทจะมารบหนาทเปนบรรณาธการบรหาร นตยสาร Looker จรฏฐไดสงสมประสบการณการท�างานนตยสารโดยเรมจากการเปนกราฟกดไซเนอรใหกบนตยสาร Katch ของเบเกอรมวสก กอนทจะขยบขนมาเปนอารตไดเรกเตอร บรรณาธการแฟชน จนไดเปนบรรณาธการบรหารในทสด• รางวล Asian Print Awards เปนงานประกวดสอสงพมพทจดขนเปนประจ�าทกปทประเทศสงคโปร โดยในแตละปจะมสอสงพมพจากหลากหลายประเทศทวเอเชยสงผลงานเขาประกวด ซง Cheeze เคยสงผลงานมาทงหมด 4 ครง กอนทจะไดรบรางวลเหรยญเงน ในการประกวดนตยสารของป 2012• หลงจากทนตยสาร Cheeze ประสบความส�าเรจมาอยางยาวนาน ลาสดในเครอเดยวกนยงไดออกนตยสาร Looker ทเปนนตยสารสตรทแวรส�าหรบผชายโดยเฉพาะ นอกจากนจรฏฐยงมผลงานรวมเลมบทบรรณาธการของเขาเองอก 2 เลม คอ มะนด และ ซโวย! โดยส�านกพมพ Say Cheeze Publishing อกดวย

ถาหนาทของกระจกคอการสะทอนภาพความเปนจรงทอยตรงหนาใหเราไดเหนนตยสารCheezeกคงท�าหนาทไมตางจากกระจกบานใหญทชวยท�าใหคนรกการแตงกายในบานเราไดมองเหนภาพของตวเองชดเจนขนแถมยงเปนการสะทอนวฒนธรรมและแฟชนของวยรนไทยในแตละยคแตละสมยไดเปนอยางดและลาสดเมอปทผานมานตยสารสายเลอดไทยฉบบเลกๆนยงสามารถควารางวลเหรยญเงนจากงานAsianPrintAwards2012ทประเทศสงคโปรทามกลางผเขาประกวดนบรอยจากหลากหลายประเทศทวเอเชยอกตางหากไปท�าความรจกกบนตยสารฉบบนใหมากขนดวยการนงคยกบจรฏฐ พรพนตพนธ ผรวมกอตงนตยสารCheezeและบรรณาธการบรหารนตยสาร Looker กนไดเลย

HIS WAY

DRESS YOU UP & SAY ‘CHEEZE’ เรอง : เอกพล บรรลอ ภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร