MÉHEGÉSZSÉGÜGYI ISMERETEKA VARROA ATKA ELLENI VÉDEKEZÉS NÉMETORSZÁGBAN

Különszám

OMME 2008

�

Tartalom

A varroa atka kártétele a fertõzöttségi szinttõl függ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ne becsüljük alul a visszafertõzõdést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Óvakodjunk a rezisztencia kialakulásától . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Szermaradványok elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A védekezési módszerek kombinálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6A fertõzöttség diagnosztizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Fertõzöttség ellenõrzése az aljdeszkán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Fertõzöttség ellenõrzése méhmintákból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Biotechnológiai módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Herefias lép elvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nyitott herefias csapdalép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Szaporítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Mesterséges raj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kémiai módszerek fiasításos családokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13A hangyasavról általában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13„Nassenheider" párologtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Orvosságos üveg, csepegtetõvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Szivacskendõs módszerrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Timol, Apiguard és Thymovar készítményekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kezelés Bayvarollal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kémiai módszerek fiasítás nélküli családokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Permetezés tejsavval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Csurgatásos módszer oxálsavval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Permetezéses eljárás oxálsavval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Párologtatásos eljárás oxálsavval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Csurgatásos kezelés Perizinnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Elõszó 3

Bevezetés 4

Védekezési eljárások 9

Az Országos Magyar Méhészeti Egyesületgondozásában megjelenõ Méhegészség-ügyi ismeretek címû sorozat harmadik ré-szét – különszámát – tartja kezében ked-ves Méhésztárs. A 2004 óta mûködõ Ma-gyar Méhészeti Nemzeti Program kereté-ben jut el Önhöz a méheink egészségérõlszóló kiadványsorozat. Jelen brosúra kü-lönleges, hiszen a német Méhészeti Kuta-tóintézetek Munkaközössége dolgozata-ként jelent meg Németországban, és a té-ma idõszerûségére való tekintettel önállókiadványként tesszük közzé. Nem vélet-len, hogy megjelent e kiadvány, hiszenEurópában az elmúlt évtizedben szinte fo-lyamatosan Németországban tapasztal-hattuk a legnagyobb méhcsaládvesztesé-geket, aminek elsõsorban a varroa atka azokozója. Fontos szem elõtt tartanunk,hogy a brosúra eredetileg kimondottan anémet méhészeknek szól, az ottani körül-ményeket figyelembe véve.

Mint a külföldi fordításokra épülõ méh-egészségügyi kisfüzetnél, most is fokozot-tan figyeljünk arra, hogy az itt olvasott ésmegnyerõnek tûnõ gyérítési módszere-ket soha ne állományszinten próbáljuk ki,csak óvatosan, kevés családdal kísérletez-

gessünk. Mindig használjunk kontroll csa-ládokat is. Minden védekezés elõtt gyõ-zõdjünk meg a családjainkban lévõ atka-számról, hogy szükséges-e a kezelés. Nefeledjük: minden varroa elleni védekezésitechnológia stresszeli családjainkat.

Ma már mindenki számára ismert az atény, hogy a vándorméhészetben év vé-gére sokkal több parazita (varroa) hal-mozódik fel, mint álló, tanyás méhészet-ben. Ezért a fertõzés elkerülése végettnagyon fontos, hogy amit a varroa atkaelleni védekezés „tudományából" meg-szereztünk, adjuk tovább szomszédunk-nak, a környékbeli méhészeknek, hiszenezzel magunknak is jót teszünk. Ameny-nyiben hasznosnak tartja ezt a kis füze-tet, és ismer méhészt, aki nem olvassaszaklapunkat, így nem juthat hozzá eh-hez a kiadványhoz, nyugodtan keressemeg egyesületünk irodáját (1094 Buda-pest, Viola utca 50.) és mi térítésmente-sen küldünk ebbõl a Méhegészségügyiismeretek különszámából méhészisme-rõsének. Hasznos olvasást és jó egészsé-get kívánok!

Bross PéterOMME-elnök

�

Elõszó

�

Ezen brosúra elsõ, 2001-es megjelenéseóta a varroa atka elleni védekezés terü-letén sok minden történt Németország-ban. Az alternatív szerek, mint a han-gyasav, a tejsav, az oxálsav és a timol,ma már az engedélyezett szerekhez tar-toznak.

A méhpusztulások 2002/03. telén és azottani nyár végi és téli súlyos veszteségekaz elkövetkezendõ években újra rávilágí-tanak arra, milyen fontos a szakszerû éskövetkezetes védekezés a varroa ellen.

Annak ellenére, hogy más lehetségesokok is szóba kerülnek a családok pusz-tulásánál, a varroa-fertõzöttség döntõjelentõségû a méhcsalád egészsége ésteljesítõképessége szempontjából.

Épp ezért finanszírozza a Német Mé-hész Szövetség (D.I.B.) a Német Profesz-szionális Méhészek Szövetsége (DBIB), a Németországi Méhészeti Kutatóinté-zetek, a Német Gazdák Szövetsége és a Gyógyszeripar által 2004-ben létre-hozott egyedülálló monitoring-projek-

tet, az ún. német méh-monitoringot(DeBiMo). Egész Németországból többmint 5 éven keresztül gyûjtenek adato-kat 120 méhész több mint 1200 méhcsa-ládjának fejlõdésérõl, méztermelésérõl ésvarroa-fertõzöttségérõl. A családokatévente többször is vizsgálják (méhek,élelem, méz, méhkenyér), hogy megtud-ják a szermaradványok és kórokozók ál-tali terheltségüket.

Néhány méhésznek gyakran nehézsé-get okoz a különbözõ varroa elleni véde-kezõ eljárások közül a számukra legmeg-felelõbb kiválasztása.

Jelen kiadvány célja a biológiai és bio-technikai eljárások, valamint a varroa el-lenõrzéséhez jelenleg engedélyezettmódszerek közérthetõ bemutatása. Améhészeti intézetek által vizsgált és améhészek számára alkalmas védekezésimódszereket áttekinthetõen, a munkafá-zisok bemutatásával adjuk közre. Azegyes eredmények bemutatásától elte-kintünk.

Bevezetés

Jan. Febr. Márc. Ápr. Máj. Jún. Júl. Aug. Szept. Okt. Nov. Dec.

A fiasítás fejlõdése a méhcsaládban az év közepére éri el csúcspontját. Ha nem vé-dekezünk, utána a fiasítás varroa-fertõzöttsége jelentõsen emelkedik

A varroa atka kártétele a fertõzöttségi szinttõl függA fias sejtben már egyetlen parazita atkais károsíthatja a kikelõ méhet. Ha a fiassejtben egynél több atka van, az a kikelõméh fejlõdési rendellenességét, vagy méga kikelés elõtti elpusztulását okozza. Avírusok erõsíthetik a károsító hatást. Améhcsalád állapota a fertõzött méhekarányától függ. Tavasszal a fertõzöttségiszint viszonylag alacsony. A fiasításosidõszak alatt megnõ, és nyár végén éri eltetõfokát. Ha nyár végére a méhcsalád-ban a fiasítás kiterjedése és a méhek szá-ma természetes módon erõsen lecsökken,a fiasítás és a méhek fertõzöttsége gyak-ran hirtelen megemelkedik. Ilyenkor améhészet méhcsaládjai között nagyonnagy különbségek lehetnek. A nyár végekülönösen kritikus idõszak a méhcsalá-dok számára, mivel egy erõsebb varroa-fertõzöttség veszélyezteti az egészségestelelõ méhek fejlõdését. [A telelõ méhekfejlõdési idõszaka Magyarországon azaugusztus hónapot jelenti: „A fiasításterjedelme augusztus közepén vagy má-sodik felében döntõ a telelõ család népes-ségére." (Örösi) Ennek a korosztálynak azatkamentes felnevelése alapozza meg azáttelelést. Az atkáktól károsult dajkanépa téli népesség hiányos dajkálásávalszintén rontja áttelelési esélyeit.]

Ne becsüljük alul a visszafertõzõdéstA rablás és eltájolás következtében az at-kák az összeomlott családokból átkerül-hetnek az egészségesekbe (visszafertõzõ-dés). Fõleg nyár végén és õsszel fordul-hat elõ az atkák ilyen visszafertõzõdéseaz erõsen fertõzött családok környezeté-bõl. Az atkafertõzésnek különösen a te-lelõ méhek fejlõdési idõszakában kellenecsekélynek lennie!

A védekezés mellett az ellenállóbb mé-hek kiválogatása és elterjesztése is külö-nösen fontos.

Óvakodjunk a rezisztenciakialakulásátólA varroa atkánál már megjelent az Apis-tanban, Bayvarolban és Klartanban talál-ható szintetikus piretroidokkal szembe-ni rezisztencia. Rezisztenciát más ható-anyagoknál sem zárhatunk ki.

Szermaradványok elkerüléseA mézvásárlók hûségének, a méz piacké-pességének feltétele a méhészeti termékektermészetességének megõrzése. A kezelé-sekhez használt szereket ezért úgy kellenekiválasztani, hogy a szermaradványokatelkerüljük. Ez fõleg a viaszra vonatkozik.Elsõsorban a zsírban oldódó hatóanyagokdúsulnak fel a viaszban, állandó veszélytjelentve a méz tisztaságára.

�

A felnõtt méhe-ken az atkák

gyakran a pot-rohgyûrûk közötttartózkodnak és

szívogatják a méhtestfolyadékát

(vérét)

�

A védekezési módszerekkombinálása A varroa elleni védekezés a megfelelõbiotechnikai eljárások és kémiai szerekkombinálásával a leghatékonyabb. Amegfelelõ védekezési terv igazodjon a te-lephelyhez és a méhészkedési módhoz, ésvegye figyelembe a következõ három pe-riódust a teljes méhészeti évben.

� Hordás alattHordás elõtt és alatt a termelõ családkezelése kémiai szerekkel szóba se jö-het! A biotechnikai eljárások, mint aherefiasítás elvétele, a herecsapda és akölyökcsaládok kialakítása, jelentõsencsökkenthetik a varroa-fertõzést. Ezekalkalmazása fõleg a késõi hordást biz-tosító vidékeken fontos, mivel kémiaikezelésre csak nagyon késõn kerülhet

sor, különben a méhcsalád máris ká-rosodhat.

� Pergetés utánKözvetlenül az utolsó pergetés után acsaládban van még fiasítás, melyben alegtöbb atka tartózkodik. Ezért ilyen-kor olyan szert kell alkalmazni, amelya fiasításban lévõ atkákra hatásos, il-letve olyan hosszan tartó kezelést al-kalmazzunk, hogy a méhek kikelésé-nek idejére az atkák elpusztuljanak.Ehhez jelenleg a hangyasav- és timol-tartalmú gyógyszerek javasoltak.

� Késõ õsszel/télenA családban télen rendszerint nincs fiasítás. Ebben az idõszakban használ-hatjuk a nagyon hatásos tejsavas per-metezést, vagy az oxálsavat, illetvePerizint.

Korai hordás kihasználása esetén

Kezelési lehetõségek

Késõsi hordás kihasználása esetén

Méhészeti teendõk

– Herefiasítástöbbszörikivágása

A te

rmés

zete

s at

kahu

llás

elle

nõrz

ése

A te

rmés

zete

s at

kahu

llás

elle

nõrz

ése

Utolsóhordásután

Etetésután

Télen

– Kölyök-családok

kialakítása

Ápr. Máj. Jún. Júl. Aug. Szept. Okt. Nov. Dec.

A védekezés éves terve� Hordás idejéncsak a szokásos mé-hészeti és biotech-nológiai feladatokvégezhetõk.� Pergetés után afiasításban lévõ at-kákra hatásos keze-lést használjunk.� Télen – fiasítás-mentes idõszakban– olyan szerekethasználjunk, ame-lyek a kifejlett mé-heken lévõ atkákatpusztítják el.

A fertõzés diagnosztizálásaA méhész elengedhetetlen feladata afertõzöttségi szint vizsgálata, különö-sen nyár végén és késõ õsszel, kora ta-vasszal. A varroa-fertõzöttség sohanem lépheti túl a kártevõi küszöbszin-tet. A fertõzöttség mértékének ismereteazért is szükséges, hogy a kezelés haté-konyságát meg tudjuk ítélni, és elkerül-jük a szükségtelen védekezõ szerekhasználatát.

A fertõzöttségi szint megállapításáraalkalmas módszer a természetes atkahul-lás ellenõrzése az aljdeszkára helyezettpapírlap segítségével vagy az „atkák ki-mosása" kisebb méhmintákból.

Fertõzöttség ellenõrzése az aljdeszkán� Helyezzünk be a fészek alatti részbe a

méhektõl egy ráccsal védett papírlapotkb. 2-3 hétig.

� Hetente számoljuk meg a lehullott at-kákat és számoljuk át napi átlagra.

� A kaptárszemét diagnosztizálása kü-lönösen alkalmas a fertõzöttség ellen-õrzésére késõ õsszel, télen.

A lehullott atkaszám megítéléseAmennyiben már júliusban napontatöbb mint 5-10 atka hullik le, azonnalikezelésre van szükség ahhoz, hogy a te-lelõ méhek egészséges fejlõdését bizto-sítsuk. A fiasítás megszûnése után októ-berben, novemberben a napi atkahullás-nak 0,5 alatt kell lennie. Ettõl eltérõ eset-ben a téli kezelés elengedhetetlen.

�

A helyes diagnózis megállapításához a méhek ne férjenek hozzá az aljdeszkára helyezett papírlaphoz. Erre a célra nagyon alkalmas az alul ráccsal ellátott fiók

A kaptárszemétben a barna színû, ovális varroa atkákat számoljuk meg

�

Fertõzöttség ellenõrzéseméhmintákkal� Rázzunk méheket egy középsõ mézes

keretrõl egy takarófóliára.� Kb. 30 gramm méhet (kb. 300 méhnek

felel meg) öntsünk bele egy felirato-zott mintaedénybe.

� Az elpusztítás (fagyasztás) után mér-jük le a méhminták súlyát.

� A mintát legalább 15 percig mosoga-tószeres oldatban oszlassuk el és in-tenzíven rázzuk.

� Az atkákat egy dupla mézszûrõn átvízsugárral válasszuk le és számoljukmeg.

� Az atkák számát 10 gramm méhre szá-moljuk át (a fertõzött méhek százalé-kos arányának felel meg).

A fertõzöttségi szint számolása� A számolt atkák számát a méhek sú-

lyával osztjuk, és tízzel szorozzuk=atkák/10 g méh.

� Mivel 100 méh kb. 10 g-nak felel meg,a számolt érték (atkák/10 g méh) a mé-hek százalékos fertõzöttségét mutatja.

A fertõzöttségi szint megítéléseA fertõzöttségi szint megítélése a fiasításnagyságától és az évszaktól függ.Amennyiben már júliusban 1% feletti at-kafertõzöttséget regisztrálunk, a követ-kezõ hetekben ahhoz, hogy a telelõ mé-hek egészséges fejlõdését biztosítsuk, ke-zelnünk kell az állományt. A fiasításmegszûnése után, októberben, novem-berben az atkafertõzöttségnek 2% alattkell lennie. Ettõl eltérõ esetben a téli ke-zelés elengedhetetlen.

A fertõzöttség ellenõrzésére töltsünk kb. 30 gramm méhmintát a méztérbõl egy feliratozott edénybe

Az atkák mosogatószeres leoldása utánerõs vízsugárral dupla szûrõn keresztülleválasztjuk õket a méhekrõl

Biotechnikai módszerek

Herefias lép elvétele

� Miért?� A varroa atka a herefiasítást 5-10-szer erõsebben fertõzi, mint a munkás-fiasítást és a herefiasításban lényegesenjobban szaporodik!� Az atkák fejlõdése az év folyamán je-lentõsen függ a családban kikelõ here-fiasítás nagyságától.� A herefiasításban lévõ atka késõ nyá-rig többszörösére szaporodik, ha a here-fias lépeket nem távolítjuk el!

� Mikor?� A herefiasítás fejlõdésének teljes ide-je alatt (áprilistól júliusig).� Elõnyös a fejlõdés kezdetén.

� Mivel?� Építtetõ kerettel (=üres kerettel).

� Hogyan?� Helyezzünk építtetõ keretet a fészekszélére – de ne a fiaskeret szélsõ lépe-ként, különben a méhek munkásfiasításthoznak létre!� 2-3 hét múlva a teljesen fedett here-fiasítást vegyük ki és olvasszuk be. Azépíttetõ keret herefiasítása nem szabad,hogy kikeljen!� A családban 2 építtetõ keret eseténminden 7 és 10. nap között kivágjuk aherés lépeket.� Családonként és évenként legalább 3építtetõ keretet olvasszunk be.

� Eredmény� Az idényenként legalább 3 herés lépelvételével augusztusra a méhcsalád fer-tõzöttségét felére csökkenthetjük.

� A telelõ méhek károsodásának kocká-zata jelentõsen csökken.� Az elsõ kémiai védekezés idõpontjá-nak mozgástere megnõ (a késõi hordás-nál fontos).� Csökkenti a rajzási ösztönt.

� Fontos tanácsok� A herefiasításban az atkaszám azépíttetõ keretek használatával lényege-sen magasabb, mint egy teljesen kiépí-tett lépnél.� Mivel herék más lépeken is kelnek ki,mindig elegendõ áll a párzáshoz rendel-kezésre.� A méhcsalád csak kedvezõ körülmé-nyek között nevel heréket. Hordási vesz-teség vagy a méhcsalád gyengülése nemvárható.� Az építtetõ kerettel viszonylag szeny-nyezésmentes méhviaszt nyerhetünk.

�

Védekezési eljárások

Vegyük ki a túlnyomórészt fedett herefias lépet. A kivágott herefiasítást azonnal olvasszuk be

Nyitott herefias csapdalép

� Miért?� A herefias csapdalépek használata fiasításmentes családokban nagyon ha-tásos, és hordás alatt rajzásgátlássalkombinálhatók. A kölyökcsaládok atka-mentesítésénél ez hatásos biotechnikaimódszer.

� Mikor?� Kitavaszodás után (május kezdetétõl),a herék fejlõdésének teljes idõszaka alatt.

� Mivel?� Fedetlen herefiasítással (kiépített he-rés lépek, herés mûlépek vagy építtetõ-keretek behelyezésével).

� Hogyan?� A fiasításmentes családok vagy amegosztott családok (például a mester-séges raj vagy szaporítás a fiasításmegszûnése után) kapjanak egy-egynyitott herefiasításos lépet. � Befedés után a fias lépet a benne meg-húzódott atkákkal együtt vegyük ki ésolvasszuk be.� A herecsapdás módszer egyszeri hasz-nálatával a Varroa atkák körülbelül 80százalékát eltávolítjuk a kaptárból.

� Tanács� A szaporítást a fiasítás megszûnéseután herefias csapdaléppel szintén kezel-hetjük.

Példa a Varroa herecsapdázásra

1. lépés(kezdés)

2. lépés(7 nap múlva)

3. lépés(14 nap múlva)

A

B

Herefiascsapdalép

A megosztás elõkészítése:helyezzünk be egy üres csapdalépet a fészek közepére

Osszuk meg a családot: egy anyával ellátott, fiasítás nélküli(A) és egy anyátlan, fedett fiasításos családra (B)

Az öreg anyához visszarepülõ méhek által létrehozott fészek (fiasításmentes) közepére helyezzük a nyitott herefiasításos csapdalépet (A)

Vegyük ki a fedett csapdalépet.

Jelzések: M: mézes fiókF: Fiasításo+: Anya

FF

FF

MM

MM

MM

MM

oo++

oo++

FF

FF

FF

FF

Szaporítás

� Miért?� A legtöbb atka tavasszal és nyárontartózkodik a fedett fiasításban. Atörzscsalád atkaterheltségét a fedettmunkásfiasítás elvétele is csökkenti, ésatkamentes kölyökcsaládok kialakítá-sát szolgálhatja. Így a veszteségeket elkerülhetjük, vagy kompenzálhatjuk.A felesleges kölyökcsaládokat el is ad-hatjuk.� Tavasszal és nyár elején a fiasítás el-vétele segít a rajzást megelõzni.

� Mikor?� A repce- vagy a tavaszi pergetésekelõtt, de késõbb is lehetséges.� A vándorméhészek a hordás kihasz-náltságától függõen határozzák meg azidõpontot: nagyobb mennyiségû fiasításelvételénél kb. 3 héttel késõbb csökken agyûjtési teljesítmény.

� Hogyan?1. Fõként fedett munkásfiasításból ala-

kítjuk ki a szaporítást. 2. A szaporítás vagy maga húz anyaböl-

csõt, vagy mi adunk be párzatlan anyát.

3. A kijáró méheket egy esetleges ván-dorlás elõtt hagyjuk a törzscsaládhozvisszarepülni.

4. A szaporítást 3-4 héttel kialakítá-sa után hangyasavval vagy tejsav-val kezeljük (a „régi" anya fiasításaaddigra kikelt, az „új" fiasítása mégfedetlen).

A fedett munkásfiasítás elvétele csökkenti a termelõ család atkaterheltségét.Mihelyt kikelt a fiasítás a szaporításban, kezelhetünk varroa ellen

Nyáron a fiasí-tásban több atkavan, mint a kifej-lett méheken.Ezért a szaporí-táshoz kiterjedtfedett fiasításthasználjunk

Anyabölcsõ

KölyökcsaládSzaporításTermelõ család

Kezelés:Hangyasavval/oxálsavval

vagy tejsavval

�

Mesterséges raj

� Miért/Mikor?� Az öreg családok megosztásánál fõ-leg a rajzási idõszakban söpörjünk mé-heket rajládába (kb. 1,5 kg méh/mester-séges raj).� A termelõ családok megosztása(nyáron „vészfékként" a rajzás meg-akadályozására, vagy az õszi rutin-munkáknál az ún. rotációs eljáráskor):minden erõs öreg család ad mesterségesrajt, de gyûjtõ mesterséges rajok is le-hetségesek. A rajnak a méhészeti sze-zon végére mintegy 2 kg méhet kell ki-alakítania.

� Hogyan?� Már az elsõ pergetésnél (repce) mint-egy 1,5 kg méhet söpörjünk egy tölcsérsegítségével a lépekrõl a rajládába.

� A rajládákat helyezzük hûvös, lesöté-tített helyiségbe.� Az etetés nem szükséges, de legyünknagyon figyelmesek. Az éhezés és meg-nyugvás jeleire ügyeljünk!� Mintegy 3 órával a raj betelepítéseután anyásítsunk párzott anyával (zártanyazárka).� Mintegy 2 nappal késõbb a rajt he-lyezzük át egy új, mûléppel ellátott kap-tárba (az anyát elõtte célszerû zárkábanés élelemmel ellátva a mûlépek közé he-lyezni).� Az állandó élelem biztosítása na-gyon szükséges, kisebb mennyiséggelkezdve és fokozatosan növelve, amíg a fiatal nép kellõen el lesz látva éle-lemmel.� Mielõtt az elsõ fiasítást befedik, han-gyasavval, oxálsavval vagy tejsavval ke-zeljünk.

A mesterséges raj a cellei Méhészeti Kutatóintézet rotációs eljárásának központi építõköve. A mesterséges rajból egy erõs kölyökcsalád fejlõdik ki, amelyekhez õsszel adhatunk még méheket az öreg családból

Telelésre készcsalád

Áttelelt család

Öreg, kisöpörtcsalád

Mesterséges raj

Kezelés

Május Június Július/ szeptember/

augusztus október

Kémiai módszerekfiasításos családokbanA hangyasavról általában

� Elõnyök� A fedett fiasításban is hat (az áttelelõméhek védelme fontos).� A méz természetes összetevõje (cse-kély mennyiségben). � Rezisztencia kialakulása nem való-színû. � Megfelelõ használat esetén nincs ma-radványanyag-terhelés.

� Tudnivalók� A hangyasav (60%-os, ad us. vet.)használata vákuumos párologtatóban(„Nassenheider" vagy saját készítésûpárologtató) 2000. óta engedélyezett(ld. Bundesgesetzblatt Teil I. Nr. 31. vomJuli 2000).� A gyógyszerész elõírás szerint elké-szíti. � Nem „patikaköteles", nem szükséges agyógyszer-nyilvántartásba beírni.� A „szivacskendõs módszer" haté-konyságát tekintve szintén jó eredmé-nyeket mutat. Ez azonban, csakúgy, minta 85%-os hangyasav, állatgyógyászatifelhasználásra nem engedélyezett.� Ez érvényes az „orvosságos üveges"felhasználásra is (85%-os hangyasav-val), amire az engedélyezési eljárás je-lenleg folyamatban van.� Minden felhasználási módra érvé-nyes: rostaszövetet letakarni, kijárónyí-lást nyitva hagyni.

� Óvintézkedések� Vásároljunk felhasználásra kész olda-tot: hangyasav 60% ad us. vet. (Serum-werk Bernburg AG), Varroacid 60 (WDT).� Feltétlenül viseljünk védõkesztyût.� Védõszemüveg viselése ajánlott.� Mindig legyen készenlétben víz (vö-dörben és permetezõben).� A savpermetezõ flakont vízzel azon-nal mossuk le és ki.� Gyermekek számára nem hozzáférhe-tõ módon, elzárva tartandó!

�

Védekezési eljárások

Ha hangyasavval dolgozunk feltétlenül szükség van védõkesztyûre. Egy vödör víz mindig álljon rendelkezésünkre

�

„Nassenheider" párologtató

� Miért?� Nagy melegben is használható.� A napi elpárolgott mennyiség nagymunkaráfordítás nélkül, egy skáláról le-olvasható.� Majdnem minden kaptártípusba be-helyezhetõ (a felülrõl történõ behelye-zéshez szükséges kiegészítõ alkatrészrendelkezésre áll).

� Mikor?� Évente kétszer: a pergetés és az õsziélelempótlás után.� Nappali hõmérséklet 30 °C-ig, éjsza-kai hõmérséklet ne legyen 5 °C alatt.

� Mivel?� 60%-os hangyasav ad us. vet.(Serumwerk Bernburg AG), illetveVarroacid 60 (WDT), 2000. óta állat-gyógyszerként engedélyezve (ld.Bundesgesetzblatt Teil I. Nr. 31. vom Ju-li 2000).� A gyógyszerész elõírás szerint elké-szíti.� Nem „patikaköteles", nem szükséges agyógyszer-nyilvántartásba beírni.� A párologtató becsavarozható a ke-retbe, illetve a kiegészítõ alkatrészekkelhasználható.

� Hogyan?� A párologtató feltöltése a gyártó uta-sításai szerint történjen.� Minden családra 80 ml hangyasavjusson elfoglalt fiókonként.� A pergetés után a napi párolgásimennyiség 15-20 ml, kb. 5 napon keresz-tül, amit a megfelelõ kanócmérettel lehetbiztosítani.� Az õszi élelempótlás után a napi pá-rologtatási mennyiség 6-10 milliliter, kö-rülbelül 10 napon át, megfelelõ kanóc-méret biztosításával.� Fiókonként egy párologtatót helyez-zünk el a fészeknél, közvetlenül a fedettfiasításos lép mellett.� Az egyfiókos családoknál a párolog-tatót a kijárónyílástól távol kell elhelyez-ni, a két fiókon lehetõleg 2 párologtatótátlósan kell elrendezni vagy egy páro-logtatót nagyobb mennyiségû anyaggalfeltöltve és nagyobb párolgási felülettelkell használni.� A párolgás melegépítményben egyen-letesebb és jobb a hatékonyság is.

A hangyasav töltésekor legyünk különösen elõvigyázatosak

A „Nassenheider” párologtatót egy üres keretbe becsavarozzuk és a fészek mellé beakasztjuk

Orvosságos üveg, csepegtetõvel

� Miért?� Nagy melegben is használható.� A napi párolgási mennyiség komolyráfordítás nélkül biztosítható.� Variálható a rövid és hosszú ideig tar-tó védekezés.

� Mikor?� Július végétõl kb. szeptember végéig.� Két kezelés szükséges: az elsõ a telelõélelem feletetése elõtt, a második utána.

� Mivel?� 85%-os hangyasavval.� Egy 200 ml-es orvosságos üveggel(„Aponorm" orvosságos üveg – cikk-szám: 32324 –, csavaros tetõvel és cse-pegtetõvel – cikkszám: 32334 –, kapha-tó a patikákban).� Egy fakocka üvegtartóval (6x6x2 cm,3 cm-es furattal).� Egy virágcserép alátéttel (átmérõ: 12-14 cm).� Nedvszívó anyaggal (konyhai törlõ-kendõ papírból vagy puha farostlemez).

� Hogyan?� A gyógyszeres üveget kizárólag fent-rõl az üres fiókba vagy az etetõbe kell be-helyezni.� Igen hatékony, amennyiben a napipárolgás minimum 20 g/nap a kétfiókoscsaládoknál, illetve 8 g/nap az egyfiókoscsaládoknál.� Melegépítményben kisebb nedvszívóanyaggal is dolgozhatunk.

� Tudnivalók� Az üveg nyílását egyszerûen a nedv-szívó anyagra kell helyezni, különbenfennáll a kiömlés veszélye.� Nem engedélyezett állatgyógyszer-ként.

�

Orvosságos üvegtányérral (tányéros

párologtató rövid és hosszú ideig)

és vékony, összehajtogatott

papír konyhai törlõkendõvel

�

Variációk Anyag Családok Családok Mikor?egy fiókon két fiókon

Tányéros 85%-os 50 ml 100 ml augusztusban párologtató rövid hangyasavideig

tányér ø 12 cm ø 14 cm a téli élelempótló papír kony- 14x14 cm 16x16 cm etetés elõtthai törlõkendõ1

Tányéros párologtató 85%-os 150 ml 200 ml szeptemberben, hosszú ideig hangyasav a téli élelempótló

tányér ø 12 cm ø 14 cm etetés utánpapír konyhai 14x14 cm 16x16 cmtörlõkendõ1

Orvosságos üveg 85%-os 25-30 ml 50-60 ml augusztusban és tányér nélkül hangyasav szeptemberben

puha farostlemez 10x15 cm 10x15 cm

Az orvosságos üveggel végzett kezelési variációk áttekintése

1 Úgy kell összehajtani, hogy a papír csúcsai nyúljanak a tányér fölé, de a hangyasavval valótelítés után ne szakítsuk le és ne érintkezzen a keretekkel.

1. lépés: KezelésKaptársöpredék vizs-gálata, 1x tányérospárologtatóval, rö-vid ideig 100 ml85%-os hangyasav-val, vagy 1x orvossá-gos üvegbõl tányérnélkül, 50 ml 85%-os hangyasavval

2. lépés: A téli élelem feletetése1x20 l cukorszirup-pal vagy 2x15 l cuk-ros vízzel (3:2) egy-hetes idõközzel, kap-társöpredék vizsgá-lata

3. lépés: Kezelés1x tányéros párolog-tatóval hosszú ideig,200 ml 85%-os han-gyasavval vagy 1-2xorvosságos üvegbõltányér nélkül, alkal-manként 50 ml 85%-os hangyasavval

Az orvosságos üveggel történõ kezelés a késõ nyári védekezésbe illeszthetõ

Szivacskendõs módszerrel

� Miért?� Egyszerû, gyors használat.� Majdnem minden kaptártípusba be-helyezhetõ, nem szükséges extra fiók.

� Mikor?� Rajoknál, röviddel az elsõ fiasítás le-fedése után.� Az év utolsó mézelvétele után (külsõhõmérséklet 12 °C fölött).� Ha a nappali hõmérséklet 25 °C fölöttvan, leginkább késõ délután használjuk.� Hideg éjszakát követõ napokon dél-után kezeljünk.

� Mivel?� Kb. 20x20x0,5 cm-es szivacskendõvel.� Lehetõleg fagyasztott, 60%-os han-gyasavval, ad us. vet. (késõbb kezd pá-rologni).� Mérõeszközzel, pl. mérõlombikkalvagy fecskendõvel.

� Hogyan?� Általában� A szivacskendõt lehetõleg a fürt kö-zelében helyezzük el (felül vagy alul).� 3-4 használat 4-7 napos idõközönként.Kezelés felülrõl� A szivacskendõt közvetlenül a felsõkerettartóra tesszük.� Keretenként 2 ml (DNM/Zander).Kezelés alulról� A szivacskendõt a „varroa-számlálástsegítõ hálóra" vagy a rácspadlóra he-lyezzük.� Egyfiókos családokban keretenként(DNM/Zander) 4 ml, többfiókos csalá-dokban keretenként (DNM/Zander) 3 ml.

� Tudnivalók� Nem engedélyezett állatgyógyszer-ként.� Anyaveszteség lehetséges.

�

A kaptár aljára helyezett szivacskendõt améhek védelme érdekében el kell látniegy „varroa-számlálást segítõ hálóval",illetve egy fiókban kell a rácspadló alábetolni

A szivacskendõt föntrõl a keretekre is rá-fektethetjük. A viaszépítményt egy fá-tyollal itt is védeni kell. Egy felhelyezettüres fiók elegendõ teret biztosít

A kép mutatja az alulról történõ felhasz-nálást egy magas aljzatú fa rakodókap-tárban, ami egy ráccsal védett fiókkalrendelkezik. Az ily módon készült kaptár-aljzatok nagyon ajánlottak a varroa-el-lenõrzés és -kezelés során

�

Timol, Apiguard és Thymovar készítményekkel

� Miért?� Egyszerû használat.� Bár nem hat a fiasításban, de a hosz-szú ideig történõ használat miatt elpusz-títja a fiasításon élõsködõ atkákat a mé-hek kikelésekor.� A méhek jól tolerálják.� A timol csekély mennyiségben a méztermészetes alkotóeleme.

� Mikor? � Az év utolsó mézelvétele után.� Ha lehetséges, egyetlen, hosszú ideigtartó (6 hétig) kezelés elegendõ. � Nappali átlaghõmérséklet 15 °C fölött.

� Mivel? � Apiguard (Vita Europe) 2003. óta en-gedélyezett állatgyógyszerként: kis tálca50 g lassú hatást biztosító géllel, benne12,5 g timol.� „Patikaköteles", a gyógyszernyilván-tartásba be kell írni (ld. 19. oldal).� Thymovar (Andermatt Biovet AG)2006. óta engedélyezett állatgyógyszer-ként: átitatott szivacslapocskák, 15 gtimolt tartalmaznak.� „Patikaköteles", a gyógyszernyilván-tartásba be kell írni (ld. 19. oldal).

� Hogyan?� Kaptárméret maximum két fiók.� A készítményt a felsõ fiók felsõ keret-tartójára helyezzük.� Minimum 0,5 cm rés legyen a tetõ, il-letve a fólia és a tálca között, ennek biz-tosítására adott esetben egy megfelelõkeretet kell behelyezni.� A rostaszövet aljzat szellõzését lezár-juk, kijárónyílást szûkítjük.� Min. 4 cm hézagot hagyjunk a fiasí-tás és a készítmény közt.� Adagolás: Apiguard családonként egy

tálca, Thymovar egyfiókos családnak egylapka, kétfiókos családnak 2 lapka.

� Tudnivalók� Csökken a takarmányfelvétel a keze-lés alatt, ezért elegendõ tartalék álljonrendelkezésre.� A timol használata a lépek és a viaszszag- és maradékanyag-terheléséhez ve-zethet.� A kezelt lépeket a méztérbe nem sza-bad betenni.� Az Apiguard a kétfiókos családoknálnem mindig elég hatékony.

� Óvintézkedések� Kerüljük a timol belélegzését.� Irritálhatja a légutakat, a bõrt, a szemet.� Viseljünk nem áteresztõ kesztyût.

Az átitatott szivacslapokat (Thymovarfent) vagy tálcákat (Apiguard lent) felülre, a keretekre kell helyezni

Kezelés Bayvarollal

� Miért?� Egyszerû felhasználás.

� Mikor?� Az év utolsó pergetése után.� Telelõfürtben ne használjuk.

� Mivel?� A Bayvarol-csík (Bayer AG) 1994. ótaengedélyezett állatgyógyszerként. � „Patikaköteles", a gyógyszernyilván-tartásba be kell írni.

� Hogyan?� Tartsuk be a gyártó által írt használa-ti utasításokat.

� TudnivalókAz utóbbi idõben világszerte beszámol-tak rezisztencia kialakulásáról. A kezelésellenõrzése nagyon ajánlott. Az atkahul-lásnak egy-két hét alatt szinte a nulláhozkell közelítenie. Ha nem így történik, ki-alakult a rezisztencia, ezért csökken ahatékonyság és másfajta készítménnyelfeltétlenül szükséges az utókezelés. Anagy eséllyel kialakuló rezisztencia mi-att a Bayvarol nem ajánlott rutin kezelé-si módszerként. A Bayvarol használata minden alkalom-mal a viasz szennyezõdéséhez vezet.

�

Gyógyszernyilvántartás: a „patika-köteles" gyógyszerek felhasználásá-nak bizonyítására azokról gyógy-szernyilvántartást kell vezetni. Eztörténhet egy jegyzettömbben vagyformanyomtatványon. Utóbbi pl. letölthetõ a http://www.apis-ev.deoldalról, illetve megrendelhetõ aNordrhein-Westfaleni Mezõgazdasá-gi Kamarától – Nevinghoff 40, D48147 Münster – 1,50 euró ellenében.

A Bayvarol csík kapható a patikában

A Bayvarol csíkokat a gyártó utasításaiszerint helyezzük el a léputcákban

�

Kémiai módszerek fiasításnélküli családokbanPermetezés tejsavval

� Miért?� Megfelelõ használat esetén nincs ma-radékanyag a méhészeti termékekben.� Kis mennyiségben a méz természetesalkotóeleme. � Relatív veszélytelen a felhasználóra.

� Mikor?� Nyáron, fedett fiasítás nélküli kis csa-ládoknál (raj, mûraj).� Téli kezelésként, ha a külsõ hõmérsék-let fagypont fölött van.

� Mivel?� 15%-os tejsav ad us. vet. (SerumwerkBernburg AG) 2003. óta engedélyezettállatgyógyszerként. (BundesgesetzblattTeil I, Nr. 27, 2003. június 26.)� A patikus elõírás szerint elkészíti.� Nem „patikaköteles", nem szükséges agyógyszer-nyilvántartásba beírni.� Háztartási kézi permetezõ, illetvenyomós permetezõ.� Hogyan?� Kétszeri kezelés néhány napos elté-réssel.

� Adagolás: maximum 8 ml mindenméhek által takart lépoldalon (DN,Zander).� Az oldatot egyenletesen kell kijuttat-ni, kerüljük a méhek eláztatását.

� Óvintézkedések� Lehetséges veszélyek: bõrirritáció ésszemkárosodás.� A légutak védelme a permetezéses ke-zelésnél ajánlott, továbbá védõszem-üveg, gumikesztyû és védõruházat.

Védekezési eljárások

A tejsavas kezeléshez a lépeket egyenként kell kivenni és lepermetezni

Csurgatásos módszer oxálsavval

� Miért?� Gyors és egyszerû a felhasználás.� Megfelelõ használat esetén nincs ma-radékanyag a méhészeti termékekben.

� Mikor?� Csak fiasítás nélküli családban (szú-rópróbaszerûen ellenõrizni).� Minimum 3 °C feletti külsõ hõmér-sékletnél.

� Mivel?� 3,5%-os (m/V) oxálsav-dihidrát ol-dattal, ad us. vet. (Serumwerk Bernburg),illetve Oxuvar (Andermatt Biovet AG),ami vizes oxálsav-oldatból és szacharóz-ból áll. 2006. óta állatgyógyszerként en-gedélyezett (Bundesgesetzblatt, Teil I, Nr.48, 2006. október 26.).� A patikus elõírás szerint elkészítheti.� „Patikaköteles", a gyógyszernyilván-tartásba be kell írni (ld. 19. oldal).� Az adagoláshoz és a kijuttatáshozegyszer használatos fecskendõ vagy cse-pegtetõs üveg kell.

� Hogyan?� A felhasználásra kész oldat elkészíté-se: a cukrot röviddel a felhasználás elõtta kb. 35 °C-ra melegített (vízfürdõben)oxálsavoldathoz keverjük, majd erõs rá-zással teljesen feloldjuk. � Adagolás: léputcánként kb. 5 ml el-készült oldatot használjunk, a családok

erõsségének megfelelõen a táblázatszerint.� Az oldatot a fecskendõ vagy a csep-pentõs üveg segítségével csurgatjuk améhekre a léputcákban, a kétfiókos csa-ládoknál a fiókok között.� Kerüljük a keretek és a viasz átnedve-sedését.

� Tudnivalók� Nagyobb adag és többszöri kezelés acsaládok gyengüléséhez vagy elveszté-séhez vezethet, illetve a tavaszi fejlõdésjelentõsen visszaeshet.� A csurgatás okozta atkahullás 4-5 hé-tig tart!� A felhasználásra kész oxálsav csakrövid ideig tárolható és azonnali felhasz-nálásra alkalmas.

� Óvintézkedések� Az oxálsav nagyon mérgezõ és bõrönát is felszívódhat.� Használatakor saválló kesztyût, védõ-szemüveget és védõruhát kell hordani.� Használat után a kezet és az eszközö-ket vízzel és szappannal mossuk meg.

�

Az elkészített oxálsavas-cukrosvizes oldatot szívjuk föl egy fecskendõvel

A család A méhek Kezelési erõssége elfoglalnak mennyiség

Gyenge Kevesebb mint 1 fiókot 30 ml

Közepes 1 fiókot 40 ml

Erõs Több mint 1 fiókot 50 ml

��

Permetezéses eljárás oxálsavval

A fiasítás nélküli családokban mindenméhek takarta lép 3%-os oxálsavval va-ló bepermetezése hatékony és a méhekáltal jól tolerálható felhasználási mód,de semmi elõnyt nem jelent a csurgatás-hoz képest.A finom oxálsav-cseppek belélegzésénekveszélye miatt – különösen kedvezõtlenszélviszonyok esetén – a módszer nemajánlott és nem is engedélyezett.

Párologtatásos eljárás oxálsavval

Ennél az eljárásnál oxálsav kapszulátvagy tablettát egy „hevítõkanálba" tévepárologtatunk el, amit a kijárónyílásonát rakunk be a kaptárba. Az ennek soránfelszabaduló gõzök miatt nagy hang-súlyt kell fektetni a felhasználó védelmé-re (gázmaszk). Mivel hiányoznak a kapszulák/tablettákelõállítására és eltarthatóságára vonat-

kozó pontos adatok, a módszer nem en-gedélyezett és emiatt nem is ajánlott.

Csurgatásos kezelés Perizinnel

� Miért?� Gyors és egyszerû használatot biz-tosít.

� Mikor?� Mûrajban. � Fiasítás nélküli családban késõ õsszelvagy télen.

� Mivel?� A Perizinnel (Bayer AG) állatgyógy-szerként engedélyezett 1985. óta.� Perizin adagolókészlettel vagy fecs-kendõvel.� „Patikaköteles", a gyógyszernyilván-tartásba be kell írni (ld. 19. oldal).

� Hogyan?� Ügyeljünk a gyártó használati útmu-tatójában foglaltakra. � A könnyû kezelhetõség érdekébenkézmeleg oldattal dolgozzunk.

� Tudnivalók� Néhány európai országból már jelen-tették a hatóanyaggal szemben kiala-kult rezisztenciát. Tanácsos a kezeléshatékonyságának ellenõrzése és szük-ség esetén másik készítménnyel utóke-zelést végezni. � Minden Perizin-használat a viaszszennyezõdéséhez vezet.

Oxálsav-felhasználásra csak a csurgatásos módszer engedélyezett. Az oxálsavas-cukrosvizes oldatot csak a léputcában lévõ méhekre kell csurgatni. A pontos kivitelezésremegfelel egy hosszabbító csõ

A kiadvány eredeti címe: Varroa unter KontrolleFordították: Deákné dr. Paulus Petra és Zajácz Edit

Lektorálta: Dr. Csaba György Ph. D.

Kiadja: Országos Magyar Méhészeti Egyesület1094 Budapest, Viola u. 50

Tel./fax: (06)-(1)-216-0015, (06)-(1)-456-0377E-mail: omme1984@enternet.hu

Honlap: www.omme.hu

Szerkesztette: Kristóf Éva

Tervezõszerkesztõ: Nagy Ottó

ISSN 1789-2287

Készült az Oláh Nyomdaipari Kft. nyomdájában15 000 példányban

��

Megye

NévCím

TelefonE-m

ail

���������������� ����������������

������� ������������������ !�"#$!�#�%&%

���������������'�(

(��)�

��*���+

���,�-�*&����.�����*����/��*�����%�

!�"#$!�#�%��(

���0�-�*'�(

(��)�

����#1���,202����3�(

�$������3���.��-� ��0���&&�4445$�

!�"#$!�#�%$�0�0���-�3�(

�'�(

(��)�

�22�1����6�(

���&���,������1��2*�7�����%!�

!�"#$!�#�%�$������(

��'�(

(��)�

��*�� #8-�93#��(��2

:����,����*!����+

���;<�� ��= �(����!�

!�"#$!�#�%�&�����0����*'

�((

��)��� �����

.�(��:2��*

%������ �;*���+��*����%��

!�"#$!�#�%�>��(

������*'�(

(��)�

?��0*� :�0*����8�����

$&�&�.��0� ���������2������� !�"#$!�#�%��

��0*����������'�(

(��)�

@�32*/��*0���A�����

>����.�2����)2*<�*����(�������%�

!�"#$!�#�%$���*0���3�����'

�((

��)�,��*#+

���#.��*���*0��6�(

���4(*�

�%!��1��-� ���@�����-� ��������>� !�"#$!�#�%$%

<�*0����(��'

�((

��)�B�3 9#��)�*

��*��=*�� ��!��C�-*�����B���*���&$�

!�"#$!�#�%$!-�*���*�� '

�((

��)�B�<��

�D*��:2��*!!��

1����1�(��������!��

!�"#$!�#�%$�-�*������*'

�((

��)�A���#/�0��#.����

+���*�@�*��

���>�.������:������+����>�

!�"#$!�#�%&�(

���*���*��'�(

(��)�

1�(�*�(

#E����*0�(�� <���:��

%>%!��2*�����(����/�0� ����������

!�"#$!�#�%$��� <������'

�((

��)�/�0*�

@�����A�����!����.��0���*3���C�(

3���)�����!� !�"#$!�#�%$$

������3�����'�(

(��)�

:���A� �����8�����

%&���8-����E*��2-���1�*���2���%�� !�"#$!�#�%$&

3� �����������'�(

(��)�

.�(�0�

/�0��?��-�������&����1����<�*��E�*� 2<������

!�"#$!�#�%$>�0�����-�������'

�((

��)�.��-����#.���(

�*#��*�06�*32��@�*��

�%!!��������8 ��E���>� !�"#$!�#�%$�

��*3�����*��'�(

(��)�

6���/�0��*����8�����

&�$��.�� *����,�*������%� !�"#$!�#�%&�

�0��*����������'�(

(��)�

�����*2(6��)�:2��*

>����+�*���F���������!&�

!�"#$!�#�%&����)�����*'

�((

��)����

1�<��,�;*0��&���.��(

-��)�����/2(��)������%�

!�"#$!�#�%&!�<��0��*0�'

�((

��)�����

C*�@� *��:2��*>���������0�*���0�������������

!�"#$!�#�%&� *��� *������*'

�((

��)�

OM

ME M

éhészeti Szaktanácsadó Hálózat