হ াহদস ওুদহ [ ফাংরা – Bengali – ثِؾةيل ]

অফু অবু্দল্লা ভুস্তপা অর-অদাহব

নুফাদ: ানাঈল্লা নহচয অভদ

ম্পাদনা: ড. অফু ফওয ভুাম্মাদ মাওাহযা

2012 - 1433

﴾ وعيط األظةدير اىلؽقيح ﴿ «ثةليؾح ابلِؾةيلح »

النيغ أثٔ غجؽ ا مىُىف اىػؽوي

زِةء ا ُؾيؿ أمحؽ /دؿمجح أثٔ ثرؿ حمٍؽ زكؿية /مؿاصػح

2012 - 1433

3

হ াহদস ওুদহ ওর প্রংা অল্লা তা ‘অরায চনয এফং দরূদ ারাভ অল্লায যাূর, তায হযফাযফকগ, তায াথী তায ওর নুাযীসদয য। তঃয, ‚হ াহদস ওুদহ‛ গ্রন্থহি অভায হনওি হফশুদ্ধ প্রভাহিত াহদস ওুদহয হফসল ংওরন। এঔাসন অহভ নদ ফযাঔযা ঙাড়া াহদস ওুদহগুসরা ঈস্থান ওসযহঙ। াহদগুসরা ূত্র ঈসল্লঔ ওসয হুওুভ সব্দয চরুযী থগ ফিগনা ওসয ক্ষান্ত সহঙ। অল্লা অভায এ অভর ওফুর ওরুন এফং এয দ্বাযা ওর ভুহরভসও ঈওৃত ওরুন। যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ যমফ াহদ অল্লায াসথ মৃ্পক্ত ওসয ফিগনা ওসযসঙন অসরভকি যগুসরাসও ‚াহদস ওুদহ‛ নাসভ হবহত ওসযসঙন। অল্লায নাভ ‚ওুদু্দ‛ এয াসথ ম্পওগমুক্ত ওসয এফ াহদসও ‘ওুদহ’ ফরা । (‚ওুদু্দ‛ থগ হফত্র ুিযফান।) ‚াহদস ওুদহ‛ ওুযঅনুর ওাহযসভয ভসধয াথগওয:

4

১. যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাসভয হনওি হচফহযর অরাআহ ারাভ ওুযঅনুর ওাহযভ হনস ফতযি ওসযসঙন, হওন্তু াহদস ওুদহ হতহন রাব ওসযসঙন ওঔসনা হচফহযর, ওঔসনা এরাভ, ওঔসনা নয ভাধযসভ। ২. মূ্পিগ ওুযঅন ভুতাাহতয নসদ ফহিগত, হওন্তু াহদস ওুদহ নুরূ ন। ৩. ওুযঅনুর ওাহযসভ বুর নুপ্রসফ ওযসত াসয না, হওন্তু াহদস ওুদহসত ওঔসনা যওান ফিগনাওাযী ধাযিায ফফতগী স ফিগনা ওযায ভ বুর ওযসত াসয। ৪. ারাসত ওুযঅনুর ওাহযভ হতরাাত ওযসত , হওন্তু াহদ ওুদহ হতরাাত ওযা বফধ ন। ৫. ওুযঅনুর ওাহযভ ূযা, অাত, াযা ং আতযাহদসত হফবক্ত, হওন্তু াহদস ওুদহ নুরূ ন। ৬. ওুযঅনুর ওাহযভ হতরাাত ওযসর াফ যসসঙ, হওন্তু াহদস ওুদহসত নুরূ পহমরত যনআ। ৭. ওুযঅনুর ওাহযভ হওাভত মগন্ত ফগওাসরয চনয ভু‘হচমা। ৮. ওুযাঅনুর ওাহযভ স্বীওাযওাযী ওাসপয, হওন্তু াহদস ওুদহ স্বীওাযওাযী নুরূ ন। (ওাযি তায ভসন সত াসয যম, এহি দুফগর)।

5

৯. াহদস ওুদহয শুধু বাফ ফিগনা ওযা বফধ, হওন্তু ওুযঅনুর ওাহযসভয বাফসও ওুযঅন হসসফ ফিগনা ওযা বফধ ন; নুরূবাসফ ওুযঅসনয সথগয হতরাাত বফধ ন। এ সে ওুযঅন াহদস ওুদহয ভসধয যভৌহরও গুরুত্বূিগ ওতও াথগওয, এ ঙাড়া ঈবসয অসযা হওঙু াথগওয যসসঙ। অয ারাত ারাভ অভাসদয নফী, তায হযফায তায ওর াথীসদয য। অফু অবু্দল্লা ভুস্তপা আব ন অর-অদাহব হভয, হদওহহরা, ভুহনা াভনুদ

6

া-ুিয হরঔায হনভ অল্লায নুগ্র َؿيَْؿَة - 1 ُْ ِِب

ََْ أ ِ وص ا غييّ وقيً كَةَو - ريض ا غِّ-َج َّن رَُقَٔو ااَّن

َ/ أ

« ُ ة، / َثُلُٔو ااَّن َٓ يَ ٍَ ِّ َظَّتَّن َثْػ ة َغيَيْ َْ َو َقّيِبًَح ـَََل دَْرذُجُٔ ٍَ ْ َثْػََراَد َججِْؽي أ

َإَِذا أ

ة ََلُ َظَكًَِح، َوإَِذا َْ ْصِِل، ـَةْنذُجََُْٔ أ ٌِ ة َٓ ة، َوإِْ دََؿَك َٓ سِْي ٍِ ة ثِ َْ ةْنذُجُٔ

ة ـَ َٓ يَ ٍِ ـَإِْ َغة ََلُ َْ ة ـَةْنذُجُٔ َٓ يَ ٍِ ة ََلُ َظَكًَِح، ـَإِْ َغ َْ ة، ـَةْنذُجُٔ َٓ يْ ٍَ ًْ َثْػ َو َظَكًَِح ـَيَ ٍَ ْ َثْػ

ََراَد أ

َأ

ْػٍؿ ًِ ةاَِح ٍِ ة إَِ َقجْػ َٓ ِ سَةل ٌَْ وعيطظؽير (مومكو اريثغ) .«ثَِػْ ِ أ

১. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা ফসরন: অভায ফান্দা মঔন যওান া ওযায আো ওসয, তঔন যতাভযা তা হরঔ না মতক্ষি না য তা ওসয। মহদ য তা ওসয ভান া হরঔ। অয মহদ য তা অভায ওাযসি তযাক ওসয1, তাসর তায চনয তা যনহও হসসফ হরঔ । অয মহদ য যনহও ওযায আো ওসয হওন্তু য তা ওসযহন, তায চনয তা যনহও হসসফ হরঔ। তঃয মহদ য তা ওসয তাসর তায চনয তা দগুি যথসও াতসা গুি মগন্ত হরঔ‛। [ফুঔাহয ভুহরভ] াহদহি হ।

1 এ যথসও প্রভাি যম, া তযাক ওযা যনহও, মহদ তা অল্লায চনয ।

7

2 - َْ ُِب َجََؿيَْؿةَ أ َّن - غِّ ا ريض -ُْ

َِ رَُقَٔو أ / كَةَو وقيً غييّ ا وص ااَّن

ُ كَةَو » َّـن ااَّن َث إَِذا/ وََصوَّن َغ ْ َججِْؽي َ َؽَّنََو ثِ ٍَ َُة َظَكَِحً َثْػ

َة ـَ َٓ ْكذُجُ

َ َظَكَِحً ََلُ أ

ة ٌَ ًْ َ ْو، ل ٍَ إَِذا َثْػة ـَ َٓ يَ ٍِ َُة َغ

َة ـَ َٓ ْكذُجُ

َة، ثَِػْ ِ أ َٓ ِ سَةل ٌْ

ََث َوإَِذا أ ْ َ َؽَّن

ََو ثِ ٍَ َقّيِبَحً َثْػ

َُةَة ـَ َْ ْؽِفُؿ

َة ََلُ أ ٌَ ًْ َ ة، ل َٓ يْ ٍَ إَِذا َثْػ

ة ـَ َٓ يَ ٍِ َُة َغَة ـَ َٓ ْكذُجُ

َة ََلُ أ َٓ سِْي ٍِ ةَو ، «ثِ

رَُقُٔو َوكَ ِ ََلاَِرحُ كَةىَْخ » / وقيً غييّ ا وص ااَّن ٍَ ْ ْ يُِؿيؽُ َججُْؽ َ َْؾا رَِب / ال

ََو أ ٍَ َثْػ

َٔ -َقّيِبَحً ُْ ثَْ ُ َوَِّ أ ٔوُ / َخَلةَو - ثِ إِ ْ اْرُدجُ

ة ـَ َٓ يَ ٍِ ة َغ َْ ة، ََلُ ـَةْنذُجُٔ َٓ سِْي ٍِ ة َوإِ ْ ثِ َٓ دََؿَكة َْ ة َظَكًَِح، ََلُ ـَةْنذُجُٔ ٍَ ة إِتَّن َٓ َْ دََؿَك ايَ ٌِ وعيط ( مكيً ). «َصؿَّن

২. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা ফসরন: অভায ফান্দা মঔন যনহও ওযায আো ওসয অহভ তায চনয এওহি যনহও হরহঔ মতক্ষি য না ওসয , মঔন য ওসয অহভ তা য দগু ি হরহঔ। অয মঔন য া ওযায আো ওসয অহভ তায চনয তা ক্ষভা ওহয মতক্ষি য না ওসয, তঃয মঔন য তা ওসয তঔন অহভ তায ভান হরহঔ‛। যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: ‚যপসযতাযা ফসর: য অভায যফ অনায এ ফান্দা া ওযায আো ওসয, - মহদ অল্লা তা যও যফী চাসনন- হতহন ফসরন: তাসও মগসফক্ষি ওয মহদ য ওসয তায চনয ভান া

8

হরঔ, মহদ য তযাক ওসয তায চনয তা যনহও হরঔ, ওাযি অভায চনযআ য তা তযাক ওসযসঙ।1 [ভুহরভ] াহদহি হ।

ْا ِإَون ﴿ نُت ٓيِف ُت ۡب ٓيِف َما ُت ۡب ُت و

َ ۡب

َۡبنُت وُت َاسٓيِف ۡب ُت ُت ٓيِف ٓيِف ُيُت ُت ﴾ ٱُۖهَّلل

অল্লা তা‘অরায ফািী: ‚অয যতাভযা মহদ প্রওা ওয মা যতাভাসদয ন্তসয যসসঙ থফা যকান ওয, অল্লা

য হফলস যতাভাসদয হাফ যনসফন” َِ َججَّنةٍس - 3 َْ اثْ ِؾوِ اْايَحُ - ريض ا غٍِٓة-َج

َْ ىَْخ ـَ ة َُ ٍَّن َ ْا ِإَون ﴿/ كَةَو ل ُت ۡب ُت و نُت ٓيِف ُت ۡب ٓيِف َما

َ ۡب

َۡبنُت وُت َاسٓيِف ۡب ُت ُت ٓيِف ٓيِف ُيُت ُت ٌء /كَةَو ، ﴾ ٱُۖهَّلل ة ََشْ َٓ ِْ ٌِ ًْ ُٓ َدَػَو كُئَُب

ٍء َخَلةَو اّنلَّنيِِبُ وص ا غييّ وقيً َْ ََشْ ٌِ ًْ ُٓ ًْ يَْؽُػْو كُئَُب َ ْػَِة »/ ل ٍِ كُٔلُٔا َقَِة ٍْ ْػَِة وََقيَّن ََ

َُ َبَػةَ / كَةَو «َوأ َو ااَّن ـَ ُْ

ًَْ ـَ ِٓ ئُبِ

ةَ ِ كُ ٍَ ي ُ اْاِ ىَْ ااَّنَ َ ﴿ /ـَ

ٓيِف ُت ُت ُتَ ِّل ً ا ٱُۖهَّلل ۚا ٓيِف ُۖهَّلل َننۡب َ َ ا َ َرّبُۖهَّللَنا ٱۡب ََ َ ۡب َما ََع َيۡبَ ا َ َ َ ۡب َما لََ ا ُتسۡبُۖهَّلل ٓيِف َنا ٓيِفن ُتَ وآيِف ۡب َا ۡب

َۚا َا

ۡب َ اۡب

َ َع َيۡبَنا َ ۡب ٓيِف ۡب َ َ َرّبُۖهَّللَنا﴿ «كَْؽ َخَػيُْخ / كَةَو » ﴾

ا ٗ ۥ َ َ ا ٓيِفۡصۡب ٓيِف يَ َ َ ََحَ ۡبَت ُت ۚا مٓيِفي ٱُۖهَّلل نٓيِف ۡب ﴿ «كَْؽ َخَػيُْخ / كَةَو » ﴾ َ ۡب ٓيِفَنا ََلَا َ ٱۡب َ َ رۡبََحۡبَنا ۚا

َلَىَٰنا وعيط ( قيًم ) «كَْؽ َخَػيُْخ / كَةَو ». [[٢٨٦/ ابللؿة] ﴾ َم ۡب

৩. আব ন অব্বা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, মঔন

1 এ ভমগাদা শুধু অল্লায বস া তযাকওাযীয চনয।

9

ْا ِإَون ﴿ نُت ٓيِف ُت ۡب ٓيِف َما ُت ۡب ُت وَ ۡب

َۡبنُت وُت َاسٓيِف ۡب ُت ُت ٓيِف ٓيِف ُيُت ُت ﴾ ٱُۖهَّلل

‚অয যতাভযা মহদ প্রওা ওয মা যতাভাসদয ন্তসয যসসঙ থফা যকান ওয , অল্লা য হফলস যতাভাসদয হাফ যনসফন ‛1 এ অাত নাহমর সরা, আফন অব্বা ফসরন, তঔন তাসদয (াাহফসদয) ন্তসয হওঙু প্রসফ ওযর মা ূসফগ তাসদয ন্তসয প্রসফ ওহযহন। তঃয যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: ‚যতাভযা ফর: শুসনহঙ, অনুকতয ওসযহঙ যভসন হনসহঙ‛। হতহন ফসরন: পসর অল্লা তাসদয ন্তসয ইভান যেসর হদসরন এফং হতহন নাহমর ওযসরন:

ٓيِف ُت َ ﴿ ُت ُتَ ِّل ً ا ٱُۖهَّلل ۚا ٓيِف ُۖهَّلل َننۡب َ َ ا َرّبُۖهَّللَنا ٱۡب ََ َ ۡب َما ََع َيۡبَ ا َ َ َ ۡب َما لََ ا ُتسۡبُۖهَّلل ٓيِف َنا ٓيِفن ُتَ وآيِف ۡب َا َ ۡب

َۚا َا

ۡب َ اۡب

َ ﴾

‚অল্লা যওান ফযহক্তসও তায াভসথগযয ফাআসয দাহত্ব যদন না। য মা চগন ওসয তা তায চনযআ এফং য মা ওাভাআ ওসয তা তায ঈযআ ফতগাসফ। য অভাসদয যফ! অভযা মহদ বুসর মাআ, থফা বুর ওহয তাসর অহন অভাসদযসও াওড়া ওযসফন না‛। নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা ফসরসঙন: অহভ ওফুর ওসযহঙ‛।

1 ূযা ফাওাযা: (২৮৬)

10

ا َع َيۡبَنا َ ۡب ٓيِف ۡب َ َ ﴿ ٗ ۥ َ َ ا ٓيِفۡصۡب ٓيِف يَ َ َ ََحَ ۡبَت ُت ۚا مٓيِفي ٱُۖهَّلل ﴾ َ ۡب ٓيِفَنا‚য অভাসদয যফ, অভাসদয ঈয যফাছা ঘাহস যদসফন না, যমভন অভাসদয ূফগফতগীসদয ঈয ঘাহস হদসসঙন‛। নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা ফসরসঙন: অহভ ওফুর ওসযহঙ‛।

نٓيِف ۡب ﴿ َ َ رۡبََحۡبَنا ۚا ََلَا َ ٱۡبَلَىَٰنا ﴾ َم ۡب

‚অয অহন অভাসদযসও ক্ষভা ওরুন, অয অভাসদয ঈয দা ওরুন। অহন অভাসদয হববাফও‛। নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা ফসরসঙন: অহভ ওফুর ওসযহঙ‛। [ূযা ফাওাযা: (২৮৬)], ভুহরভ, াহদহি হ।

َؿيَْؿَة - 4 ُْ ِِب ََْ أ ِ وص ا / كَةَو - ريض ا غِّ-َج ىَْخ لََعَ رَُقِٔو ااَّن ـَ ة َُ ٍَّن َ ل

ٓيِف ﴿/ غييّ وقيً ُۖهَّلل ٓيِف َ َٰ ٰ ٓيِف ٓيِف َما ٱِّل ۡرٓيِف ٓيِف َ َما ل ُۖهَّللَ ْا ِإَون ٱۡب نُت ٓيِف ُت ۡب ٓيِف َما ُت ۡب ُت و

َ

ۡب َۡبنُت وُت َاسٓيِف ۡب ُت ُت ٓيِف ٓيِف ُيُت ُت نٓيِف ُت ٱُۖهَّلل ٓيِفَ ي َ َي ۡب ُت ََ ا ُت َمي َ ُتَ ِّلٓيِف ُت ََ ا ُت ل ٰ َ ٱُۖهَّلل

ٓيِف َ َِّل ُت

ِ وص / كَةَو [٢٨٤/ ابللؿة] ﴾٢٨٤ َ ٓيِف ٌ َ ۡب ٖء ْوَعةِب رَُقِٔو ااَّنَـَةْمذَؽَّن َذلَِم لََعَ أ

ًَّن ثََؿُكٔا لََعَ الُؿَنِت ِ وص ا غييّ وقيً ُة ْٔا رَُقَٔو ااَّن دََا غييّ وقيً ـَ

ةَد / َخَلةلُٔا َٓ ََلَة َوالِىيَةَم َواْْلِ يُق الىَّن ُِ ة ُُ ٌَ ةِو ٍَ ْجََْ اأْل ٌِ ؟ لُُكِْفَِة ِ ْي رَُقَٔو ااَّن

َأ

ِ وص ا ة، كَةَو رَُقُٔو ااَّن َٓ يُل ُِ ِؾوِ اْايَُح َوََل ُُ َْ ىَْخ َغيَيَْم ـَُُِْؽكََح َوكَْؽ أ َوالىَّن

ًْ »/ غييّ وقيً َْ َدجِْيُر ٌِ ُو اىِْهذَةَاْ ِ َْْة كَةَو أ ٍَ ْ َبُلٔلُٔا َن

َدُِؿيُؽوَ أ

َْػَِة / أ ٍِ َق

11

ِى ُ )/ وََغَىيَِْة؟ ثَْو كُٔلُٔا ٍَ ْ ْػَِة ُحْفَؿاََُم َربَّنَِة َوإيَِلَْم ال َََْػَِة َوأ ٍِ ْػَِة / كَةلُٔا(َق ٍِ َق

ِى ُ ٍَ ْ ْػَِة ُحْفَؿاََُم َربَّنَِة َوإيَِلَْم ال ًَََْ ،َوأ ُٓ لِْك َذُ

َة أ َٓ ْخ ثِ

ُم َذىَّن ْٔ ة اىَْل ََْأ ة اْدَ َ ٍَّن ، ـَيَ

ة َْ ُ ِ إِزِْؿ َو ااَّن ـَ َُْٓيِفَ ا ل ُۖهَّللسُت وُت َ وَميَ ﴿ /ـَ نٓيِفَو

ُتٓيِف ٓيِۦف مٓيِفي ٓيِفَ ۡب ٓيِف ّبِّل مٓيِفنُت َنۚا رُۖهَّلل ُت ۡب

ۡب ُت َ لٓيِف َ وَميَ ٓيِف ٱُۖهَّلل تُت ٓيِف ٓيِۦف َ َمََلٓئٓيِفَكتٓيِف ٓيِۦف

ٓيِف ُت َ َ رُتسُت ٓيِف ٓيِۦف َ كُت َ نُتَن ِّل َ ٖء َ ۡبَٓيِفي رُّرسُت ٓيِف ٓيِفۚۦا مِّل

ْا ُت و َ َالَنا َنا َس ٓيِف ۡب َ ۡب

ََ و ََ َ نۡب ۡبَ ٓيِف ُت ِإَوَ ۡبَ َرّبُۖهَّللَنا ُت ة َخَػئُا [٢٨٥/ ابللؿة] ﴾ ٢٨٥ ل ٍَّن ـَيَ

ُ َبَػةَ ة ااَّن َٓ َّـن وََصوَّن ،َذلَِم ََكَؼ ُ َغ َو ااَّن ـَ َُْٓيِف ُت َ ﴿ / ـَ ُت ُتَ ِّل ً ا ٱُۖهَّلل ٓيِف ُۖهَّلل َننۡب

ۚا َ َ ا ُۖهَّلل ٓيِف َنا ٓيِفن ُتَ وآيِف ۡب َا َ َرّبُۖهَّللَنا ٱۡب ََ َ ۡب َما ََع َيۡبَ ا َ َ َ ۡب َما لََ ا ُتسۡب ۡب َ

ۚا َاۡب َ اۡب

ًَْ / كَةَو » ﴾ ا َع َيۡبَنا َ ۡب ٓيِف ۡب َ َ َرّبُۖهَّللَنا ﴿ «َتَػ ٗ ۥ َ َ ا ٓيِفۡصۡب ٓيِف يَ َ َ ََحَ ۡبَت ُت ٱُۖهَّلل

ۚا مٓيِفي ًْ / كَةَو » ﴾ َ ۡب ٓيِفَنا ٓيِف ۡبَنا َ َ َرّبُۖهَّللَنا ﴿ «َتَػ َ ِّل ٓيِف ٓيِفۦ ََلَا َ ا َ َ َ َما ُت ﴾ ًْ / كَةَو » نٓيِف ۡب َٱنُۖهَّللا َ ٱۡب ُت ﴿ «َتَػ َ َ رۡبََحۡبَنا ۚا ََلَا َ ٱۡب

َلَىَٰنا ۡب َا َم ۡب لۡبَ ۡب ٓيِف َ َ فَ ُصُت

َ ٰنٓيِف ٓيِف يَ ًْ / كَةو» ﴾ لۡب وعيط ( قيًم ) «َتَػ

৪. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, মঔন যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাসভয য নাহমর র:

ٓيِف ﴿ ُۖهَّلل ٓيِف َ َٰ ٰ ٓيِف ٓيِف َما ٱِّل ۡرٓيِف ٓيِف َ َما ل ُۖهَّللَ ْا ِإَون ٱۡب نُت ٓيِف ُت ۡب ٓيِف َما ُت ۡب ُت و

َ ۡب

َۡبنُت وُت ُت

َاسٓيِف ۡب ُت ٓيِف ٓيِف ُيُت ُت نٓيِف ُت ٱُۖهَّلل ٓيِفَ ي َ َي ۡب ُت ََ ا ُت َمي َ ُتَ ِّلٓيِف ُت ََ ا ُت ل ٰ َ ٱُۖهَّللٓيِف َ َ

ِّل َ ۡب ٖء ُت [٢٨٤/ ابللؿة] ﴾ ٢٨٤ َ ٓيِف ٌ

‚অল্লায চনযআ মা যসসঙ অভানভূস এফং মা যসসঙ মভীসন। অয যতাভযা মহদ প্রওা ওয মা যতাভাসদয ন্তসয

12

যসসঙ থফা যকান ওয, অল্লা য হফলস যতাভাসদয হাফ যনসফন। তঃয হতহন মাসও ঘান ক্ষভা ওযসফন, অয মাসও ঘান অমাফ যদসফন। অয অল্লা ফহওঙুয ঈয ক্ষভতাফান‛।1 হতহন ফসরন: এ অাত যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাসভয াথীসদয য ওহিন যিওর, তাযা যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাসভয হনওি অর, তঃয াঁিু যকসড় ফর। তাযা ফরর: য অল্লায যাূর? অভাসদযসও ওতও অভসরয দাহত্ব যদা সসঙ মা অভযা াধয যাহঔ: ারাত, হাভ, হচাদ দওা; হওন্তু অনায য এ অাত ফতীিগ সসঙ থঘ অভযা তায াধয যাহঔ না! যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফরসরন: ‚যতাভযা হও যরূ ফরসত ঘা যতাভাসদয ূসফগ হওতাফারা দুহি দর [আাূদী নাাযাযা] যমরূ ফসরসঙ: শুনরাভ প্রতযাঔযান ওযরাভ? ফযং যতাভযা ফর: ‚অভযা শুনরাভ এফং ভানরাভ। য অভাসদয যফ! অভযা অনাযআ ক্ষভা প্রাথগনা ওহয, অয অনায হদসওআ প্রতযাফতগনস্থর‛। তাযা ফরর: অভযা শুনরাভ, যভসন হনরাভ, য অভাসদয যফ অনায ক্ষভা ঘাআ, অনায হনওিআ অভাসদয প্রতযাফতগনস্থর। মঔন ওসর তা ড়র,

1 ূযা ফাওাযা: (২৮৪)

13

তাসদয চফান হদ্বধাীন তা ঈচ্চাযি ওযর। অল্লা তা‘অরা তায শ্চাসত নাহমর ওযসরন:

ٓيِفَ ا ل ُۖهَّللسُت وُت َ وَميَ ﴿ نٓيِفَو ُتٓيِف ٓيِۦف مٓيِفي ٓيِفَ ۡب ٓيِف ّبِّل مٓيِفنُت َنۚا رُۖهَّلل ُت ۡب

ۡب ٓيِف َ وَميَ ُت َ ل ٓيِف ٱُۖهَّلل َ َمََلٓئٓيِفَكتٓيِف ٓيِۦف تُت ٓيِف ٓيِۦف ٓيِف ُت َ َ رُتسُت ٓيِف ٓيِۦف َ كُت َ نُتَن ِّل َ ٖء َ ۡب

َٓيِفي رُّرسُت ٓيِف ٓيِفۚۦا مِّل

ْا ُت و َنا َ َال َنا َس ٓيِف ۡب َ ۡبََ و ََ َ نۡب ُت

ۡبَ ٓيِف ُت ِإَوَ ۡبَ َرّبُۖهَّللَنا [٢٨٥/ ابللؿة] ﴾٢٨٥ ل‚যাূর তায হনওি তায যসফয ক্ষ যথসও নাহমরওৃত হফলসয প্রহত ইভান এসনসঙ, অয ভুহভনকি। প্রসতযসও ইভান এসনসঙ অল্লায ঈয, তাঁয যপসযতাওুর, হওতাফভূ তাঁয যাূরকসিয ঈয, অভযা তাঁয যাূরকসিয ওায ভসধয তাযতভয ওহয না। অয তাযা ফসর, অভযা শুনরাভ এফং ভানরাভ। য অভাসদয যফ! অভযা অনাযআ ক্ষভা প্রাথগনা ওহয, অয অনায হদসওআ প্রতযাফতগনস্থর‛।1 মঔন তাযা এয য অভর ওযর, অল্লা তা যহত ওযসরন, তঃয নাহমর ওযসরন:

ٓيِف ُت َ ﴿ ُت ُتَ ِّل ً ا ٱُۖهَّلل ۚا ٓيِف ُۖهَّلل َننۡب َ َ ا َرّبُۖهَّللَنا ٱۡب ََ َ ۡب َما ََع َيۡبَ ا َ َ َ ۡب َما لََ ا ُتسۡبُۖهَّلل ٓيِف َنا ٓيِفن ُتَ وآيِف ۡب َا َ ۡب

َۚا َا

ۡب َ اۡب

َ ﴾

‚অল্লা যওান ফযহক্তসও তায াভথগযসয ফাআসয দাহত্ব যদন না। য মা চগন ওসয তা তায চনযআ এফং য মা ওাভাআ ওসয তা তায

1 ূযা ফাওাযা : (১৮৫)

14

ঈযআ ফতগাসফ। য অভাসদয যফ! অভযা মহদ বুসর মাআ, থফা বুর ওহয তাসর অহন অভাসদযসও াওড়া ওযসফন না‛। হতহন ফসরন: যা।ঁ

ا َع َيۡبَنا َ ۡب ٓيِف ۡب َ َ َرّبُۖهَّللَنا ﴿ ٗ ۥ َ َ ا ٓيِفۡصۡب ٓيِف يَ َ َ ََحَ ۡبَت ُت ۚا مٓيِفي ٱُۖهَّلل ﴾ َ ۡب ٓيِفَنا‚য অভাসদয যফ, অভাসদয ঈয যফাছা ঘাহস যদসফন না, যমভন অভাসদয ূফগফতগীসদয ঈয ঘাহস হদসসঙন‛। হতহন ফসরন: যা।ঁ

ٓيِف ۡبَنا َ َ َرّبُۖهَّللَنا ﴿ َ ِّل ٓيِف ٓيِفۦ ََلَا َ ا َ َ َ َما ُت ﴾ ‚য অভাসদয যফ, অহন অভাসদযসও এভন হওঙু ফন ওযাসফন না, মায াভথগয অভাসদয যনআ‛। হতহন ফসরন: যাঁ।

نٓيِف ۡب َٱنُۖهَّللا َ ٱۡب ُت ﴿ َ َ رۡبََحۡبَنا ۚا ََلَا َ ٱۡبَلَىَٰنا ۡب َا َم ۡب َ ٰنٓيِف ٓيِف يَ لۡبَ ۡب ٓيِف َ َ فَ ُصُت

﴾ لۡب‚অয অহন অভাসদযসও ভাচগনা ওরুন এফং অভাসদযসও ক্ষভা ওরুন, অয অভাসদয ঈয দা ওরুন। অহন অভাসদয হববাফও। তএফ অহন ওাহপয ম্প্রদাসয হফরুসদ্ধ অভাসদযসও াাময ওরুন‛। হতহন ফসরন: যাঁ। [ভুহরভ] াহদহি হ।

15

মায হনত নষ্ট তায চনয চাান্নাভ َؿيَْؿَة - 5 ُْ ِِب

ََْ أ ِ وص ا غييّ / كَةَو - ريض ا غِّ-َج ْػُخ رَُقَٔو ااَّن ٍِ َق

ِّ »/ وقيً َثُلُٔو ِِتَ ثَُِؽ ـَ ِٓ ِّ رَُصٌو اْقتُْن ِح َغيَيْ ٌَ َم اىِْليَة ْٔ َو اّنلَّنةِس ُثْلََض يَ وَّن

َ إِ َّن أة َٓ ُّ َخَػَؿَخ ٍَ ُّ َُِػ ـَ ة؟ كَةَو / كَةَو ،َخَػؿَّن َٓ يَْخ ِخي ٍِ ة َغ ٍَ كَةدَيُْخ ِخيَم َظَّتَّن / َخ

ْؽُت كَةَو ِٓ ْ ُثَلةَو / اْقتُْنََِّنَم كَةدَيَْخ أِل ِمَؿ / َنَؾثَْخ، َوىَِه

ًَُّن أ َصِؿيٌء، َخَلْؽ ِديَو، ُة

َُّ َوكََؿأ ٍَ ًَ وََغيَّن ًَ اىِْػيْ ىِِْقَ ِ اّنلَّنةِر، َورَُصٌو َبَػيَّن

ُِّ َظَّتَّن أ ِٓ وَْص

ِّ ـَُكِعَت لََعَ ثِة كَةَو َٓ ُّ َخَػَؿَخ ٍَ ُّ َُِػ ـَ ِّ َخَػؿَّن ِِتَ ثِ

ًَُ / اىُْلْؿ َ ـَ ُخ اىِْػيْ ٍْ ة؟ كَةَو َبَػيَّن َٓ يَْخ ِخي ٍِ ة َغ ٍَ َخ

ُت ِخيَم اىُْلْؿ َ ، كَةَو ْ، َوكََؿأ ُّ ذُ ٍْ ًَ يِلَُلةَو / وََغيَّن َخ اىِْػيْ ٍْ َِّنَم َبَػيَّن / َنَؾثَْخ، َوىَِه

َت اىُْلْؿ َ يِلَُلةَو ًٌْ َوكََؿأ ِ ِّ / َ ل ِٓ وَْص

ِّ ـَُكِعَت لََعَ ِمَؿ ثًَُِّن أ َٔ كَةِرٌئ، َخَلْؽ ِديَو، ُة ُْ

ِِتَ ُِّ ـَ ةِو لُُكِ ٍَ ْ ْوَِةِف ال

ََْ أ ٌِ ةُو َُ ْج

َِّ َوأ ُ َغيَيْ َع ااَّن ىِِْقَ ِ اّنلَّنةر، َورَُصٌو وَقَّن

َُظَّتَّن أ

ة؟ كَةَو َٓ يَْخ ِخي ٍِ ة َغ ٍَ ة كَةَو َخ َٓ ُّ َخَػَؿَخ ٍَ ُّ َُِػ ـَ ِّ َخَػؿَّن ُت / ثِ َْ َقِبيٍو ُ ِ ٌِ ة دََؿْكُخ ٌَ

ة لََم كَةَو َٓ ْتَفْلُخ ِخيَة إَِلَّن أ َٓ ْ ُثَِْفَق ِخي

ََِّنَم َخَػيَْخ يِلَُلةَو / أ َٔ / َنَؾثَْخ، َوىَِه ُْ

ادٌ َٔ ىِِْقَ ِ اّنلَّنةرِ / َصًَُّن أ ِّ ُة ِٓ وَْص

ِّ ـَُكِعَت لََعَ ِمَؿ ثًَُِّن أ قيً م ) .«َخَلْؽ ِديَو، ُة

وعيط ( قةيئ واو৫. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, হতহন ফসরন: অহভ যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚হনশ্চ ফগপ্রথভ ফযহক্ত হওাভসতয হদন মায য পারা ওযা সফ, য ফযহক্ত যম ীদ সহঙর। তাসও অনা সফ, তঃয

16

তাসও তায (অল্লায) হনাভতযাহচ চানাসনা সফ, য তা স্বীওায ওযসফ। হতহন ফরসফন: তুহভ এসত হও অভর ওসযঙ? য ফরসফ: অনায চনয হচাদ ওসয এভনহও ীদ সহঙ। হতহন ফরসফন: হভথযা ফসরঙ, তসফ তুহভ এ চনয হচাদ ওসযঙ যমন ফরা : ফীয, তএফ ফরা সসঙ। তঃয তায ফযাাসয হনসদগ যদা সফ, তাসও তায যঘাযায য বয ওসয যিসন-হঁঘসড় চাান্নাসভ হনসক্ষ ওযা সফ। অয এও ফযহক্ত যম আরভ হসঔসঙ, হক্ষা হদসসঙ ওুযঅন হতরাাত ওসযসঙ, তাসও অনা সফ। তঃয তাসও তায হনাভতযাহচ চানাসনা সফ, য তা স্বীওায ওযসফ। হতহন ফরসফন: তুহভ এসত হও অভর ওসযঙ? য ফরসফ: অহভ আরভ হসঔঙ, হক্ষা হদসহঙ অনায চনয ওুযঅন হতরাাত ওসযহঙ। হতহন ফরসফন: হভথযা ফসরঙ, তসফ তুহভ আরভ হক্ষা ওসযঙ যমন ফরা : অসরভ, ওুযঅন হতরাাত ওসযঙ যমন ফরা : য ওাযী, তএফ ফরা সসঙ। তঃয তায ফযাাসয হনসদগ যদা সফ, তাসও যঘাযায য বয ওসয যিসন-হঁঘসড় চাান্নাসভ হনসক্ষ ওযা সফ। অয এও ফযহক্ত মাসও অল্লা েরতা হদসসঙন ওর প্রওায ম্পদ দান ওসযসঙন, তাসও অনা সফ। তাসও তায হনাভতযাহচ চানাসনা সফ, য তা স্বীওায ওযসফ। হতহন ফরসফন: তুহভ এসত হও অভর ওসযঙ? য

17

ফরসফ: এভন ঔাত যনআ যমঔাসন ঔযঘ ওযা অহন ঙন্দ ওসযন অহভ তাসত অনায চনয ঔযঘ ওহয নাআ। হতহন ফরসফন: হভথযা ফসরঙ, তসফ তুহভ ওসযঙ যমন ফরা : য দানীর, তএফ ফরা সসঙ, তঃয তায ফযাাসয হনসদগ যদা সফ, তাসও তায যঘাযায য বয ওসয যিসন-হঁঘসড় তঃয চাান্নাসভ হনসক্ষ ওযা সফ‛। [ভুহরভ নাাহ] াহদহি হ।

হসওগয বাফতা َؿيَْؿَة - 6 ُْ ِِب

ََْ أ ِ وص ا غييّ وقيً / كَةَو / كَةَو - ريض ا غِّ-َج رَُقُٔو ااَّن

ُ َبجَةرََ َوَبَػةَ »/ َ / كَةَو ااَّن ْْشًَََل أ ٍَ َو َج ٍِ َْ َغ ٌَ ، ِ َْ الِ ْ ََكِء َج ْحََن الُ َ

ََُة أ

َأ

َنّ ُّ َوِْشْ ِِع َحْ ِي دََؿْكذُ ٌَ ِّ ظكَ ( قيًم ) .«ِخي৬. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, হতহন ফসরন: ‚যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা তা‘অরা ফসরন: যীওসদয ভসধয ংীদাহযয ং (হওগ) যথসও অহভআ হধও ভুঔাসক্ষী, যম যওঈ এভন অভর ওযর মাসত অভায াসথ যসও হযও ওসযসঙ, অহভ তাসও তায হওগসও প্রতযাঔযান ওহয‛।1 [ভুহরভ] াহদহি াান। 1 এ যথসও প্রভাি যদঔাসনা ফযহক্তয অভর হফনষ্ট, তাসত যওান াফ যনআ।

18

َِ بَلِيٍؽ - 7 ِٔد ثْ ٍَُْ حَمْ ِ وص ا غييّ وقيً - ريض ا غِّ-َج َّن رَُقَٔو ااَّن

َأ

ْوَؾؿُ »/ كَةَو ًَْ الِ ُْ اأْل َػةُف َغيَيُْر

َة أ ٌَ ْػََٔف

َة الِ ُْ / كَةلُٔا، « إِ َّن أ ٌَ َو

ِ ؟ كَةَو ْوَؾُؿ يَة رَُقَٔو ااَّنَُ »/ اأْل َّـن وََصوَّن -الِؿَيةُء، َثُلُٔو ااَّن ِح - َغ ٌَ َم اىِْليَة ْٔ ًْ يَ ُٓ َ - ل

ًْ ِٓ ِ ةل ٍَ ْجَـَِي اّنلَّنةُس ثِ ةْتُظُؿوا -/ إَِذا ُص

ًْ دَُؿاُءوَ ِ اّدُلْتيَة ـَ ََ ُنِْذُ ي ِ جُٔا إَِ اَّلَّن َْ اْذاًء ـَ ًْ َص ُْ ُؽوَ ِغَِْؽ ْو ََتِ وعيط ( دظًأ ) .«َْ

৭. ভাভুদ আব ন রাহফদ যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অহভ যতাভাসদয য মা ব ওহয তায ভসধয ফসঘস বংওয সে হসওগ অকয (যঙাি হওগ)। তাযা ফরর: য অল্লায যাূর হসওগ অকয হও? হতহন ফরসরন: ‚হযা (যরাও যদঔাসনা অভর), অল্লা তা‘অরা হওাভসতয হদন তাসদযসও (হযাওাযীসদয) ফরসফন, মঔন ভানুলসও তাসদয অভসরয হফহনভ যদা সফ: যতাভযা তাসদয ওাসঙ মা মাসদযসও যতাভযা দুহনাসত যদঔাসত, যদঔ তাসদয ওাসঙ যওান প্রহতদান া হওনা‛। [অভদ] াহদহি হ।

َؿيَْؿَة - 8 ُْ ِِب ََْ أ ُّ -َج ُ َجِْ َْ اّنلَّنيِِبِ وص ا غييّ وقيً كَةَو - ريَِضَ ااَّن / َج

ٌة، َخيَُلُٔو ََلُ » ٌة َوَحََبَ ِّ َزَر َدَ َ ِح، ولَََعَ وَْص ٌَ َم اىِْليَة ْٔ ثَةُو َزَر يًََُ أ ي ِْ يَيَْ إِثَْؿا

ًُ ي ِْ ٔوُ / إِثَْؿا ثَُكُْو لََم ََل َبْػِىِ ؟ َخيَُلُٔو أ

ًَْ أ َ ل

َْغِىيَم / أ

ََم ََل أ ْٔ َخيَُلُٔو . ـَةيْلَ

ًُ ي ِْ َْ / إِثَْؿا ٌِ ـَى ْػَـٍْي أ ُي ِػ

ََم ُثجَْػسَُٔ ـَ ْٔ َيِ يَ ـِ

ْ ََل ُُتَْيَة رَِب إَُِّنَم وََغْؽدَِ أ

19

ُ َبَػةَ ْاَػؽ؟ِ َخيَُلُٔو ااَّنَِِب اأْل

ًََّن ُثَلةُو / أ ، ُة ََ َِّنَح لََعَ اىَْ ـِِؿي ُخ اْْلَ ٌْ يَة / إِِ َظؿَّن

ِّ َخيُيَْ ٍِ ااِ َٔ ٍغ َخيُؤَْػُؾ ثَِل ُِ َٔ ثِِؾيٍغ ُميْذَ ُْ إَِذا ة َ َْخ رِْصيَيَْم َخيَُِْظُؿ ـَ ٌَ ًُ ي ِْ إِثَْؿا

وعيط (خ ) .«ِ اّنلَّنةِر ৮. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚হওাভসতয হদন আফযাহভ তায হতা অমসযয াসথ যদঔা ওযসফ, তায যঘাযায য থাওসফ হফলণ্ণতা ধুসরা-ফাহর (ফাদ)। আফযাহভ তাসও ফরসফ: অহভ হও যতাভাসও ফহরহন অভায ফাধয সা না? তঃয তায হতা তাসও ফরসফ: অচ যতাভায ফাধয ফ না। তঃয আফযাহভ ফরসফ: য অভায যফ, অহন অভাসও াদা হদসসঙন যমহদন ঈিাসনা সফ অভাসও ম্মান ওযসফন না, অভায হতত হতায ভাসনয যঘস ফড় ভান হও! তঃয অল্লা ফরসফন: হনশ্চ অহভ ওাসপযসদয য চান্নাত াযাভ ওসয হদসহঙ। তঃয ফরা সফ: য আফযাহভ যতাভায াসয হনসঘ হও? য যদঔসফ তায হতা অঘভওা যক্ত-ভরা হনভহিত াসনা হযিত সসঙ, তঔন তায া াওড়া ওসয তাসও চাান্নাসভ হনসক্ষ ওযা সফ‛। [ফুঔাহয] াহদহি হ।

20

দুহনা বয স্বিগ দ্বাযা ওাসপসযয ভুহক্ত ওাভনা ةلٍِم - 9 ٌَ َف ثَْ

ََْ أ ُ َجِّْ-َج َْ اّنلَّنيِِبِ وص ا غييّ وقيً كَةَو - ريَِضَ ااَّن / َج

حِ » ٌَ َم اىِْليَة ْٔ ِو اّنلَّنةِر َغَؾاثًة يَ َِْْ أ َٔ ْْ

َُ َبَػةَ أِل رِْض / َثُلُٔو ااَّن

َة ِ اأْل ٌَ َّن لََم

َْٔ أ َ ل

؟ َخيَُلٔو ِّ ُكَِْخ َبْفذَِؽي ثٍَِء أ َْ ََشْ ٌِ ُ/ ًْ َؾا / َخيَُلُٔو . َتَػ َْ َْ ٌِ َ َٔ ْْ

ََِْم أ ٌِ رَْدُت

َأ

َُْخ ِ ُويِْت َدمَ َْ تُْ َِ ِِب / َوأ

ََايَْخ إَِلَّن أ

َْ ََل تُْ َِ ِِب َمّيْبًة ـَ

َ (م ، خ ) .«أ

وعيط ৯. অনা আব ন ভাসরও যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা তা ‘অরা চাান্নাভীসদয ফসঘস ারওা অমাসফয ফযহক্তসও হওাভসতয হদন ফরসফন: যতাভায চনয মহদ দুহনাসত মা যসসঙ ফ তুহভ হও তা ভুহক্তি হসসফ হদসফ? য ফরসফ: যা,ঁ হতহন ফরসফন: অহভ যতাভায ওাসঙ এযসঘস ওভ যঘসহঙরাভ মঔন তুহভ অদসভয যস হঙসর: অভায াসথ যওান ফস্তুসও ংীদায ওযসফ না, হওন্তু তুহভ অভায াসথ ংীদায না ওসয ক্ষান্ত হন‛। [ফুঔাহয ভুহরভ], াহদহি হ।

21

ভুও নক্ষসত্রয ওাযসি ফৃহষ্ট যসহঙ ফরা ওুপহয وص ّنلة رقٔو ا / أُّ كةو- ريض ا غِّ-غَ زيؽ ثَ ػةّدل اْلٓ - 10

- لَع إزؿ قٍةء اكُخ ٌَ اليييح-وص ا غييّ وقيً وَلة الىجط ثةحلؽيبيح ا / كةلٔا« ْو دَْؽُرو ٌةذا كةو ربرً؟»/ ـيٍة اُ ف أكجو لَع اّنلةس ـلةو

ة ٌَ كةو»/ ورقَٔل أغيً، كةو ٌَّن ُْؿُة / أوجط ٌَ غجةدي مؤٌَ ِب وَكـٌؿ، ـ ٌُ

ٌَ ِب وَكـٌؿ ثةلهٔانت وأٌة ٌَ كةو ، ـؾلم مؤٌ ِّ و ا ورمْحِذ ٌْ ٔء نؾا / ثَف ثٌَِ ثةلهٔانت وعيط ( ، د، خ، م) .«وكؾا، ـؾلم اكـٌؿ ِب ومؤٌ

১০. মাসদ আব ন ঔাসরদ অর-চুাহন যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, হতহন ফসরন: যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ অভাসদয হনস হুদাহফা পচয ারাত অদা ওযসরন যাসতয ফৃহষ্ট যসল,1 মঔন ারাত যল ওযসরন যরাওসদয হদসও হপযসরন এফং ফরসরন: ‚যতাভযা হও চান যতাভাসদয যফ হও ফসরসঙন?‛ তাযা ফরর: অল্লা তায যাূর বাসরা চাসনন। হতহন ফসরসঙন: ‚অভায ওতও ফান্দা যবায ওসযসঙ অভায য ইভান ফস্থা, অয ওতও ফান্দা যবায ওসযসঙ অভায াসথ ওুপহয ফস্থা। তএফ যম ফসরসঙ: অভযা অল্লায নুগ্র দা ফৃহষ্ট রাব ওসযহঙ, য অভায য হফশ্বাী নক্ষসত্রয (প্রবাফ) 1 থগাৎ য যাসত ফৃহষ্ট সহঙর।

22

স্বীওাযওাযী। অয যম ফসরসঙ: ভুও ভুও নক্ষসত্রয ওাযসি, য অভাসও স্বীওাযওাযী নক্ষসত্র হফশ্বাী‛ । [ফুঔাহয, ভুহরভ, অফু দাঈদ নাাহ], াহদহি হ।

/ كةو رقٔو ا وص ا غييّ وقيً/ كةو- ريض ا غِّ-غَ أِب ْؿيؿة - 11ًَ دََؿْوا » ٍُْخ لَع غجةدي ٌَ ُػٍٍح إَل أْوجَط / ٌة كةو رُبرً؟ كةوإ أل ٌة أَُػ

وعيط ( ، م ) .«الهٔانُت وبةلهٔانِت / ـؿيٌق ًٌِٓ ثٓة اكـؿيَ يلٔلٔ ১১. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: ‚যতাভযা হও রক্ষয ওয না যতাভাসদয যফ হও ফসরসঙন? হতহন ফসরসঙন: অহভ অভায ফান্দাসদয মঔনআ যওান হনাভত যদআ, তঔনআ এ ফযাাসয তাসদয এওহি দর ওৃতজ্ঞ (ওাসপয) সসঙ। তাযা ফসর: নক্ষত্রআ এফং নক্ষসত্রয ওাযসি (তাযা তা প্রাপ্ত সসঙ)‛ । [ভুহরভ নাাহ] াহদহি হ।

তাীসদয পহমরত »/ كةو رقٔو ا وص ا غييّ وقيً / كةو- ريض ا غِّ-غَ أِب ذر - 12

ُّ َغْ ُ أٌسةهلة وأِزيُؽ، وٌَ صةء / يلٔو ا غـ وصو ٌَ صةء ثةحلكََِح ـَيَّيِبح ـََضـااو قّيبح ٌسْيٓة أو أْؽِفُؿ، وٌَ دلؿَّنب ٌ مًَبا دلؿبخ ٌِّ ذراً ، ثةلكَّن

23

وٌَ دلؿَّنب ٌ ذراً دلؿبخ ٌِّ ثةً ، وٌَ أدة يٍيش أدّيذّ ْؿوىح، وٌَ ، ظً، م ) .«ىلي ثلؿاب األرض َػُيبَح َل يُْ ُِ ِب مّيبًة ىليذّ ثٍسيٓة ٌؾفؿة

وعيط (صّ ১২. অফু ময যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা ফসরন: যম এওহি যনহও হনস অসফ তায চনয তায দগুি এফং অহভ অয যফহ ফৃহদ্ধ ওযফ। যম এওহি া হনস অসফ তায হফহনভ ভান এওহি া থফা অহভ ক্ষভা ওযফ। যম এও হফখত অভায হনওিফতগী সফ অহভ এওাত তায হনওিফতগী ফ। যম এও াত অভায হনওিফতগী সফ অহভ তায এও ফাহু হনওিফতগী ফ। যম অভায হনওি যঁসি অসফ অহভ তায হনওি দ্রুত মাফ। যম দুহনা বহতগ া অভায াসথ াক্ষাত ওসয, অভায াসথ ওাঈসও হযও না ওসয, অহভ তায াসথ নুরূ ক্ষভা াক্ষাত ওযফ‛ । [ভুহরভ, অভদ আব ন ভাচা] াহদহি হ।

كةو رقٔو ا وص ا / كةو- ريض ا غِّ-غَ أِب قػيؽ اخلؽري - 13ٌة دلةدىُح أظِؽذً احلِق يرٔ َل اّدُلُية ث مِؽ دلةدىَح »/ غييّ وقيً

ربِة إػٔاُُِة / يلٔلٔ / ٌَ املؤٌِ لؿبًٓ إػٔآًُ اَّليَ أْدِػئُا اّنلةر، كةوًُ اّنلةر ُٓ / كةو. اكُٔا يُىئُ ٌػِة وَيُىٔمٔ ٌػِة وحيُضٔ ٌػِة ـ ْدَػيْذَ

ً / كةو. اذْجٔا ـ ػؿصٔا ٌَ غؿْخذًُ ًٌِٓ/ ـيلٔو ـي دًُٔٓ ـيػؿـًُٔٓ ثىْٔر

24

ُّ إ َنْػجَيّْ ـًٍِٓ ٌَ أَػَؾدّ اّنلَّنةُر إ أُىةف قةَديّْ، وًٌِٓ ٌَ أَػَؾدْأْػؿِصٔا ٌَ / ويلٔو/ ربَّنِة كؽ أْػؿَصِْة ٌَ أمؿدِة، كةو/ ـيؼؿصًُٔٓ ـيلٔلٔ

ٌَ اَكََ كيجّ وزُ ُىؿ / اك كيجّ وْزُ ديِةٍر ٌَ اايٍة ، زً كةو وعيط (صّ ، ) .«ٌَ اك كيجّ وز ذرٍة / ديِةر، ظَّت يلٔو

১৩. অফু াহদ ঔুদহয যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚দাহফ হনস দুহনাসত যতাভাসদয যমভন ছকড়া , তা ভুহভনকি ওতৃগও তাসদয বাআসদয ম্পসওগ মাসদযসও চাান্নাসভ প্রসফ ওযাসনা সসঙ , তাসদয যসফয াসথ ছকড়ায যঘস হধও ওহিন ন। 1 হতহন ফসরন: তাযা ফরসফ: য অভাসদয যফ, অভাসদয বাআসযা অভাসদয াসথ ারাত অদা ওযত, অভাসদয াসথ হাভ ারন ওযত অভাসদয াসথ চ ওযত, হওন্তু অহন তাসদযসও চাান্নাসভ প্রসফ ওহযসসঙন। হতহন ফসরন: অল্লা ফরসফন: মা তাসদয যথসও মাসও যতাভযা হঘসনা তাসও যফয ওয। হতহন ফসরন: তাসদয হনওি তাযা অসফ, তাসদয যঘাযা যদসঔ তাসদযসও তাযা হঘনসফ, 1 থাৎ দুহনাসত অভযা হনসচসদয দাহফ হনস যম হযভাি ছকড়া তসওগ হরপ্ত আ, অসঔযাসত ভুহভনকি অল্লায াসথ তায যঘস হধও ছকড়া তসওগ হরপ্ত সফ তাসদয বাআসদয ভুক্ত ওযাসনায চনয, মাসদযসও চাান্নাসভ প্রসফ ওযাসনা সসঙ।

25

তাসদয ওাঈসও অগুন াসয যকাঙায সধগও যঔস যপসরসঙ। ওাঈসও াসয িাওনু মগন্ত যঔস যপসরসঙ, তাসদযসও তাযা যফয ওযসফ তঃয ফরসফ: য অভাসদয যফ, মাসদয ম্পসওগ অভাসদয হনসদগ হদসসঙন অভযা যফয ওসযহঙ। হতহন ফসরন: অল্লা ফরসফন: যফয ওয মায ন্তসয এও হদনায হযভাি ইভান যসসঙ। তঃয ফরসফন: মায ন্তসয সধগও হদনায হযভাি ইভান যসসঙ। এও ভ ফরসফন: মায ন্তসয হফনু্দ হযভাি ইভান যসসঙ‛। [নাাহ আব ন ভাচা] াহদহি হ।

অসর তাীদসও চাান্নাভ যথসও যফয ওযা غَ اّنليِب وص ا غييّ وقيً - ريض ا غِّ-غَ أِب قػيؽ اخلؽري - 14

ُو اّنلَّنةِر اّنلةَر، زً يلٔو ا دػة »/ كةو ْْ ػؿصٔا / يؽػو أْو اْلِح اْلَِح وأَأ

ٔدوا ٌَ اك كيجّ ٌسلةو ظجح ٌَ ػؿدو ٌَ إيٍة ، ـيؼؿصٔ ٌِٓة كؽ اقـي جُذُٔ نٍة د جخ احلجُح صةُت الكيَّنو، - أو احليةة-ـييلٔ ُٓؿ احليةَ

وعيط (م ، خ ) .«ألً دؿ أُٓة ُتؿج وفؿاَء ُميذٔيح؟ ১৪. অফু াহদ ঔুদহয যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚ চান্নাহতযা চান্নাসত চাান্নাভীযা চাান্নাসভ প্রসফ ওযসফ, তঃয অল্লা তা‘অরা

26

ফরসফন: যফয ওয মায ন্তসয সলগ হযভাি ইভান যসসঙ, পসর তাযা যঔান যথসও যফয সফ এভতাফস্থা যম ওাসরা স যকসঙ, তঃয তাসদযসও ফৃহষ্টয নয থফা ঞ্জীফনী নসয হনসক্ষ ওযা সফ, পসর তাযা নতুন চীফন রাব ওযসফ যমভন নারায হওনাযা খা চন্মা। তুহভ যদঔহন তা রুদ অঁওাফাঁওা কচা?‛। [ফুঔাহয ভুহরভ] াহদহি হ।

যফতাওায াহদ রাআরাা আল্লাল্লাহুয পহমরত َِ اىَْػةِص - 15 ِؿو ثْ ٍْ ََ َج ِ ْا

َْ َججَْؽ ااَّن كَةَو رَُقُٔو / كَةَو - ريض ا غٍِٓة-َجِ وص ا غييّ وقيً ِِت لََعَ رُُءوِس »/ ااَّن ٌَّن

َُْ أ ٌِ َ َقيَُؼيُِه رَُصًَل إِ َّن ااَّن

ِؽ ٌَ سُْو ٌِ ِّ تِْكَػًح َوتِْكِػَ ِقِضًَل، لُُكُ ِقِضٍو ِح، َخيَ ُْ ُ َغيَيْ ٌَ َم اىِْليَة ْٔ اخْلَََلاِِق يًََّن َثُلُٔو ، ُة َم َنذَبَِِت احْلَةـُِظَٔ ؟ َخيَُلُٔو / ابْلََ ِ ٍَ

َ يَََؾا َمّيْبًة؟ أ َْ َْ ٌِ ُبِِْهُؿ

َََل / أ

ـَيََم ُغْؾٌر؟ َخيَُلُٔو / َخيَُلُٔو . يَة رَِب َثََص إِ َّن لََم ِغَِْؽَُة َظَكًَِح / ََل يَة رَِب، َخيَُلُٔو / أ

ة َٓ ةكٌَح ِخي َُ َم َخذَْؼُؿُج ثِ ْٔ ًَ َغيَيَْم ايْلَُّ ََل ُ يْ إَُِّن

ُؽ / ـَ َٓ ْمَُ َوأ ْ ََل إََِلَ إَِلَّن ااَّن

َُؽ أ َٓ ْم

َأ

ًؽا َججُْؽُو َورَُقَُٔلُ، َخيَُلُٔو ٍَّن َّن حُمََةكَُح / َخيَُلُٔو . اْظُ ْ َوْزََُم / أ َُ ِؾوِ ابْلِ َْ ة ٌَ يَة رَِب

ِت؟ َخَلةَو ِؾوِ الِكِضَلَّن َْ َع ، كَةَو / ٌَ ًُ ٍح، / إَُِّنَم ََل ُبْظيَ ُت ِ َنفَّنُع الِكِضَلَّن ًَ َخذُٔ

ِ ًِ ااَّن َع اْق ٌَ ةكَُح، ـَََل َثسُْلُو َُ ُت َوَةُليَْخ ابْلِةَمْخ الِكِضَلَّن َُ ٍح َخ ةكَُح ِ َنفَّن َُ َوابْلِ

ٌء وعيط (صّ ، ظً، ت ) .«ََشْ

27

১৫. অবু্দল্লা আব ন অভয আব ন অ যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚হওাভসতয হদন অল্লা তা‘অরা অভায ঈম্মসতয এও ফযহক্তসও ফায াভসন নাচাত হদসফন, তায াভসন হনযানব্বআহি দপতয যঔারা সফ, প্রসতযও দপতয যঘাসঔয দৃহষ্ট হযভাি রম্বা। তঃয হতহন ফরসফন: তুহভ এয হওঙু স্বীওায ওয? অভায ংযক্ষিওাযী যরঔওযা যতাভায য মুরভ ওসযসঙ? য ফরসফ: না, য অভায যফ। হতহন ফরসফন: যতাভায যওান চুাত অসঙ? য ফরসফ: না, য অভায যফ। হতহন ফরসফন: হনশ্চ অভায হনওি যতাভায এওহি যনহও যসসঙ, অচ যতাভায য যওান মুরভ যনআ, তঃয এওহি যফতাওা/ওাডগ যফয সফ, মাসত যসসঙ:

ًؽا َججُْؽُو َورَُقَُٔلُ ٍَّن َّن حُمََُؽ أ َٓ ْم

َُ َوأ ْ ََل إََِلَ إَِلَّن ااَّن

َُؽ أ َٓ ْم

َ .أ

হতহন ফরসফন: যতাভায (ওাসচয) চন প্রতযক্ষ ওয। য ফরসফ: য অভায যফ এতগুসরা দপতসযয াসথ এওহি ওাডগ হও (ওাসচ অসফ)? হতহন ফরসফন: হনশ্চ যতাভায য মুরভ ওযা সফ না। হতহন ফসরন: তঃয ফগুসরা দপতয এও াল্লা ওাডগহি য াল্লা যাঔা সফ, পসর দপতযগুসরা সয ঈসি মাসফ ওাডগহি বাযী সফ। অল্লায নাসভয হফযীসত যওান হচহন বাযী সফ না‛। [হতযহভহম, অভদ আব ন ভাচা] াহদহি হ।

28

অল্লায যভসতয প্রস্ততা َؿيَْؿَة - 16 ُْ ِِب

ََْ أ َْ اّنلَّنيِِبِ وص ا غييّ وقيً - ريض ا غِّ-َج ُ / َج كَةَو ااَّنَّـن وََصوَّن يِِب »/ َغ ٌَ . وعيط (م ) .« َقجََلْخ رمَْحَِِت َؽ

১৬. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: অল্লা তা‘অরা ফসরন: ‚অভায যভত অভায যকাস্বাসও হতক্রভ ওসযসঙ‛। [ভুহরভ] াহদহি হ।

অল্লায যভত যথসও হনযাওাযীসদয প্রহত হুহাহয

َؿيَْؿَة - 17 ُْ ثُٔ َُ ريَِضَ -كَةَو أ ُّ ااَّن ِ وص ا غييّ وقيً / -َجِْ ْػُخ رَُقَٔو ااَّن ٍِ َق

ة يُْؾُُِت َواْاَػُؿ »/ َثُلُٔو ٍَ ُْ َظُؽَ، ـََ َ أ اِػيَْ ِ َٔ ذَ ٌُ اِئيَو اَكَ رَُصََلِ ِ ثَِ إِْْسَ

ٌؽ ِ اىِْػجَةَدةِ ِٓ كِْ ْ ،دُلْذََُِْت َخيَُلُٔو أ ُؽ يََؿى اْاَػَؿ لََعَ اَّلَّن ِٓ ْضذَ ٍُ

ْ اُو ال ـَ ـََ َ ََل يَة لََعَ َذٍُْت، َخَلةَو ََلُ ًٌ ْٔ ََٔصَؽُو يَ كِْ ْ / ـَ

ََّن َرِديجًة؟ / َخَلةَو . أ ثُِػسَْخ َلََعَ

ََػيِِ َوَرِِّب أ

َِّنحَ / َخَلةَو ُ اْْلَ ْو ََل يُْؽِػيَُم ااَّنَُ لََم أ ِ ََل َثْؾِفُؿ ااَّن ة ،َوااَّن ٍَ ُٓ ْرَواَظ

َ َخَلجََي أ

َ ٍِ َ َػة، ِغَِْؽ رَِب اىَْػةل ٍَ ؽِ ،ـَةْصذَ ِٓ ْضذَ ٍُْ َؾا ال َٓ ِ ْو ُنَِْخ / َخَلةَو ل

َة؟ أ ًٍ ِ ُكَِْخ ِِب َ ل

َأ

29

ْؾُِِت ٍُ ة ِ يَِؽي كَةِدًرا، َوكَةَو لِيْ ٌَ َِّنَح ثِؿمَْحَِِت، َوكَةَو / لََعَ ْت ـَةْدُػْو اْْلَ َْ اْذِّ إَِ اّنلَّنةِر؟ / لِْ َػؿِ جُٔا ثِ َْ ظكَ (د ) .«اْذ

১৭. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু ফসরন: অহভ যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚ফহন আযাআসর দুআ ফনু্ধ হঙর। তাসদয এওচন া ওযত, হদ্বতীচন ঔুফ আফাদত গুচায হঙর। আফাদত গুচায তায ফনু্ধসও ফগদা াস হরপ্ত যদঔত, তাআ য ফরত হফযত , এওহদন য তাসও যওান াস হরপ্ত যদসঔ ফসর: হফযত । য ফরর: অভাসও অভায যফসও থাওসত দা, যতাভাসও হও অভায য মগসফক্ষও ওসয ািাসনা সসঙ? পসর য ফরর: অল্লায ওভ অল্লা যতাভাসও ক্ষভা ওযসফন না, থফা যতাভাসও অল্লা চান্নাসত প্রসফ ওযাসফন না। তঃয তাসদয ঈবসয রূ ওফচ ওযা র এফং তাযা ঈবস অল্লায দযফাসয এওত্র র। হতহন আফাদত গুচাযসও ফসরন: তুহভ হও অভায ফযাাসয ফকত হঙসর? থফা অভায াসত মা যসসঙ তায য তুহভ ক্ষভতাফান হঙসর? অয াীসও হতহন ফসরন: মা অভায যভসত তুহভ চান্নাসত প্রসফ ওয। অয য ফযহক্তয

30

চনয ফসরন: তাসও হনস চাান্নাসভ মা 1? [অফু দাঈদ] াহদহি াান।

َْ ُصَِْؽٍب - 18 ُ ريَِضَ -َج ُّ ااَّن َث -َجِْ ِ وص ا غييّ وقيً َظؽَّن َّن رَُقَٔو ااَّنَ/ أ

َ َبَػةَ كَةَو » ُ ِىُفََلٍ ، َوإِ َّن ااَّن ِ ََل َثْؾِفُؿ ااَّن َّن رَُصًَل كَةَو َوااَّنَ َّن / أ

َي َثذَأ ِ َْ َذا اَّلَّن ٌَ

يَم ٍَ ُخ َج ُْ ْظجََإِِ كَْؽ َحَفْؿُت ِىُفََلٍ َوأ

ْؽِفَؿ ِىُفََلٍ ، ـََْ ََل أ

ََّن أ ة كَةَو «َلََعَ ٍَ ْو َن

َ . أ

وعيط (م)১৮. চুনদুফ যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚চননও ফযহক্ত ফসরসঙ অল্লায ওভ অল্লা ভুওসও ক্ষভা ওযসফন না। অল্লা তা‘অরা ফরসরন: যও য অভায য ওতৃগত্ব ওসয যম, অহভ ভুওসও ক্ষভা ওযফ না? অহভ তাসও ক্ষভা ওসয হদরাভ অয যতাভায অভর

1 এয থগ এআ ন যম, যওঈ নযা গুনা ওযসফ অয নয যওঈ তায প্রহতফাদ ওযসফ না। এ ফযাাসয প্রহতফাদ সে হতন প্রওাসযয, াসত, ভুসঔ ফা ন্তসযয খৃিা। তাসও াত হদস ফাধা, ভুঔ হদস হনসলধ অয ক্ষভ না সর ন্তসয তায ওভগওাণ্ডসও খৃিা ওযাআ সে প্রহতফাসদ বালা। হওন্তু তায ফাআসয প্রহতফাসদয ীভা ঙহড়স অল্লা তাসও ক্ষভা ওযসফন না, ফরাআ গ্রিসমাকয ওাচ। মায হযিাভ তযন্ত বাফ অওাসয যদঔা হদসসঙ। [ম্পাদও]

31

হফনষ্ট ওযরাভ 1‛। থফা যমরূ হতহন ফসরসঙন। [ভুহরভ] াহদহি হ।

ِِب َقِػيٍؽ اخْلُْؽرِِي - 19ََْ أ ُّ -َج ُ َجِْ َْ اّنلَّنيِِبِ وص ا غييّ وقيً - ريَِضَ ااَّن َج

ََت »/ كَةَو َُو ـَ

ًََّن َػَؿَج يَْك اِئيَو رَُصٌو َدذََو تِْكَػًح َوتِْكِػَ إِ َْكةًُة ُة اَكَ ِ ثَِ إِْْسَ

ََلُ َخَلةَو ََلُ َجًة ـََك ِْ َبٍح؟ كَةَو / َرا ْٔ َْ دَ ٌِ ْو ُو َخَلةَو ََلُ رَُصٌو / َْ

َ، ـََضَػَو يَْك ُّ / ََل َخَلذَيَ

ِّ ْخ ِخي ٍَ ة، ـَةْػذََى َْ َٔ ُْٔت َخَِةَء ثَِىْؽرِوِ ََنْ ٍَ ْ ُّ ال ْدَرَكَااِْخ كَْؿَيَح َنَؾا َوَكَؾا ـَ

ُ ْوََح ااَّنَِِّب َوأ ْ َبَلؿَّن

َِؾوِ أ َْ ُ إَِ ْوََح ااَّن

ََمََلاَِرُح الؿَّنمْحَِح َوَمََلاَِرُح اىَْػَؾاِب، ـَ

ْ َبجَةَغِؽي، َوكَةَو َِؾوِ أ َْ ة كِّيُكٔا/ إَِ ٍَ ُٓ ة ثَّيَِْ كَْؿَب بِِنَْبٍ َخُؾِفَؿ ،ٌَ

َِؾوِ أ َْ ُِٔصَؽ إَِ ـَ

وعيط (م ، خ) " .ََلُ ১৯. অফু াহদ ঔুদহয যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚ফহন আযাআসর এও যরাও হঙর যম হনযানব্বআ চন ফযহক্তসও তযা ওসযসঙ, তঃয চানায চনয যফয র, এও ংাযহফযাকীয হনওি অর, তাসও হচজ্ঞাা ওযর তাসও ফরর: যওান তফা অসঙ হও? য ফরর: 1 অল্লা তায অভর নষ্ট ওসয যদায ওাযি সে, য ফযহক্ত অল্লা ম্পসওগ ঔাযা ধাযিা ওসযসঙ। অল্লাসও তাঁয হিও ভমগাদা হবহলক্ত ওসযহন। ভানুল অল্লা ম্পসওগ মঔন ঔাযা ধাযিা ওসয, তঔন য হনযা ফা যসও অল্লায যভত যথসও হনযা ওসয যদ, এহি ওুপহযয মগাস। তাআ তায অভয হফনষ্ট স মা। [ম্পাদও]

32

না, পসর তাসও তযা ওযর। তঃয য যরাওসদয হচসজ্ঞ ওযসত থাওর , তঔন এও ফযহক্ত তাসও ফরর: তুহভ ভুও ভুও গ্রাসভ অ, (যাস্তা) তাসও ভৃতুয যস ফর , য ফক্ষ দ্বাযা ঐ গ্রাসভয হদসও গ্রয ায যঘষ্টা ওযর। তায ফযাাসয যভত অমাসফয যপসযতাকি তসওগ হরপ্ত র। অল্লা তা ‘অরা এ চনদসও হনসদগ ওযসরন যম, হনওিফতগী , অয এ চনদসও হনসদগ ওযসরন যম, দূযফতগী । তঃয অল্লা ফরসরন: ঈব চনসদয দূযত্ব হযভা ওয। যদঔা যকর এ চনসদয হদসও য এও হফখত যফী গ্রয, তাআ তাসও ক্ষভা ওসয যদা র‛ । [ফুঔাহয ভুহরভ] াহদহি হ।

ভানুল ধ্বং স যকসঙ ফরা হনসলধ َؿيَْؿَة - 20 ُْ ِِب

ََْ أ ِ وص ا غييّ / كَةَو - ريض ا غِّ-َج كَةَو رَُقُٔو ااَّن

ًْ رَُصًَل َثُلُٔو »/ وقيً ْػذُ ٍِ ُ / إَِذا َق ، َثُلُٔو ااَّن ًْ ُٓ يَُه ََْْٔ أ ُٓ يََم اّنلَّنةُس، َخ َْ / َٔ ُْ ُّ إَُِّن

ةلٌِم ظكَ (ظً) .«َْ২০. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚মঔন যতাভযা যওান ফযহক্তসও ফরসত যান: ভানুল ধ্বং স যকসঙ, তাসর যআ

33

হধও ধ্বংপ্রাপ্ত 1। অল্লা তা ‘অরা ফসরন : হনশ্চ য ধ্বংপ্রাপ্ত‛। [অভদ] াহদহি াান।

অল্লায বসয পহমরত َْ ُظَؾْثَفَح - 21 َْ اّنلَّنيِِبِ وص ا غييّ وقيً كَةَو - ريض ا غِّ-َج اَكَ »/ َج

ِّ ِي َْْ، َخَلةَو أِل ِّ ِي ٍَ ََّن ثَِػ ًْ يُِ ُء اىظَّن َْ اَكَ َدجْيَُر ٍَّن ُخ ـَُؼُؾوِِن / رَُصٌو ِم ٌُ َُة

َإَِذا أًَّن كَةَو ُ ُة ُّ ااَّن َػ ٍَ ِّ ـََض ٍم َوةاٍِؿ َخَفَػئُا ثِ ْٔ َؾُروِِن ِ ابْلَْعِؿ ِ يَ

ة مَحَيََم لََعَ / ـَ ٌَ

ة مَحَيَِ إَِلَّن ََمَةَخذَُم َخَؾَفَؿ ََلُ ٌَ ي َوَِْػَخ؟ كَةَو ِوعيط ( ، خ) .«اَّلَّن

২১. হুমাপা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚যতাভাসদয ূসফগ এও ফযহক্ত হঙর, য তায হনসচয (যম ওর ঔাযা ওাচ ওসযসঙ য ওর)

1 াদীহিয أهلكهم সব্দ ওাপ এয ঈয ঈচ্চাযিসবসদ দু’হি থগ । এও. য তাসদয ভসধয হধও ধ্বংপ্রাপ্ত। দুআ. য তাসদযসও ধ্বং স যকসঙ ফসর ভসন ওসযসঙ। ফাস্তসফ তাযা ধ্বং সসঙ এভন ন। অসরভকি ফসরন, ‚ভানুল ধ্বং সসঙ‛ এ ওথাহি ফরা ঐ ভ হনহলদ্ধ, মঔন যিা ভানুলসদযসও ম্মান ফজ্ঞা ওসয হনসচয যেষ্ঠত্ব ফুছাসনা তাসদয হনওৃষ্ট ওযায চনয ফরা সফ। হওন্তু মহদ যওান ভানুল হনসচয নযানয ভানুসলয ভসধয দ্বীনদাহযয বাফ যদসঔ অপসা ওসয ফসর যম, ‚ভানুল ধ্বং স যকসঙ‛ তঔন যিা হনসলসধয অতা ড়সফ না। [ম্পাদও]

34

অভসরয ফযাাসয ঔাযা ধাযিা যালি ওযত (যম তাসও ওসিায াহস্ত যসত সফ) , তাআ য তায হযফাযসও ফরর: অহভ মঔন ভাযা মাফ অভাসও গ্রি ওযসফ, (এফং অভাসও ুহড়স ঙাআ ওসয হনসফ) তঃয প্রফর ছসড়য হদন অভাসও ভুসে হঙহিস হদসফ, তাযা তায াসথ নুরূ ওযর। অল্লা তাসও (ভৃতুযয য) এওত্র ওযসরন, তঃয ফরসরন: হওস যতাভাসও ঈদু্বদ্ধ ওসযসঙ মা তুহভ ওসযসঙ? য ফরর: যতাভায ব ফযতীত যওান ফস্তু অভাসও ঈদু্বদ্ধ ওসয হন, পসর হতহন তাসও ক্ষভা ওসয যদন‛। [ফুঔাহয নাাহ] াহদহি হ।

ِِب َقِػيٍؽ - 22ََْ أ ُ ريَِضَ -َج ُّ ااَّن َْ اّنلَّنيِِبِ وص ا غييّ وقيً -َجِْ ُّ »/ َج َُّن

َ أ

َْ َقيََؿ ٍَ ًْ -َذَنَؿ رَُصًَل ِخي َْ اَكَ َدجْيَُر ٍَ ْو ِخيَُ - أ ةُو ااَّن َُ ْج

ًَح َثْػِ أ ٍَ كَةَو لَُكِ

ِّ ـَةُة كَةَو بِلَ ِي َٔ ْ ة َظَ َْت ال ٍَّن ا ـَيَ ةًَل َوَوّدَلً ؟ كَةلُٔا/ ٌَ ًْ ٍب ُنُِْخ ىَُرَيَّن أ

ٍَب / أ

َ. َػْ َ أ

ًْ يَبْذَِِئْ / كَةَو َ ُّ ل إَُِّنًْ يَبْذَِ ْ -ـَ َ ْو ل

َ، - أ ُّ ِّ ُثَػِؾثْ ُ َغيَيْ ا، َوإِْ َثْلِؽْر ااَّن ِ َػْ ً ِغَِْؽ ااَّن

ة ـَةْقَعُلِِٔن ًٍ ْظِؿكُِِٔن َظَّتَّن إَِذا ِِصُْت ـَْعَُخ ـَ ٌُ ْو -ـَةْتُظُؿوا إَِذا

َأ

ة- وِنْمـةس/كَةَو َٓ ْذُروِِن ِخيَُم ِريٍط َ ِوٍؿ ـَ ْٔ إَِذا اَكَ يَ

ِ وص «ـَ َخَلةَو ُيَِِبُ ااَّنٍم »/ ا غييّ وقيً ْٔ ْذَروُْو ِ يَ

ًََّن أ ًْ لََعَ َذلَِم َوَرِِّب َخَفَػئُا ُة ُٓ اِةيَل َٔ َػَؾ َم

َ ـَ

َّـن وََصوَّن ُ َغ َْ / َ ِوٍؿ َخَلةَو ااَّن ًٌ . ُذ َٔ رَُصٌو كَةاِ ُْ إَِذا ُ .ـَ ة / كَةَو ااَّن ٌَ ْي َججِْؽي

َأ

35

ة َخَػيَْخ؟ كَةَو ٌَ ْ َخَػيَْخ ََِْم -ََمَةَخذَُم / مَحَيََم لََعَ أ ٌِ ْو ـََؿٌ

َة دَََلـَةُو / كَةَو - أ ٍَ َخ

ة َْ ُّ ِغَِْؽ ْ رمَِحََْػَؿى«أ

ًُة أ ة »/ َوكَةَو َمؿَّن َْ ة دَََلـَةُو َحْ ُ ٍَ وعيط (م ، خ ) .« َخ

২২. অফু াহদ যাহদাল্লাহু অনহু নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ যথসও ফিগনা ওসযন: ‚হতহন ূসফগয চননও ফযহক্তয ঈসল্লঔ ওযসরন- থফা যতাভাসদয ূসফগয- হতহন এওহি ফাওয ফরসরন থগাৎ অল্লা তাসও ম্পদ ন্তান দান ওসযসঙন, মঔন তায ভৃতুয ঈহস্থত র য তায ন্তানসদয ফরর: অহভ যতাভাসদয যওভন হতা হঙরাভ? তাযা ফরর: ঈত্তভ হতা। য ফরর: য যতা অল্লায হনওি যওান ওরযাি চভা ওসযহন, অল্লা মহদ তাসও ান1 ফযআ াহস্ত হদসফন । যতাভযা এও ওাচ ওয , অহভ মঔন ভাযা মাফ অভাসও জ্বারা, মঔন অহভ ওরা হযিত ফ অভাসও হল থফা ফসরসঙন ঘূিগ-হফঘূিগ ওসয যপর, তঃয মঔন প্রঘণ্ড ছসড়য হদন সফ অভাসও তাসত হঙহিস দা‛ । নফী 1 অল্লা তাসও তাসও াসফ না, এিা তায হফশ্বা থাওসর তায ইভান থাওায ওথা ন, অয ইভান না থাওসর চান্নাত াা মাসফ না। ুতযাং এঔাসন এিাআ ভানসত সফ যম, যরাওহি তায জ্ঞতাফত: অল্লা ম্পসওগ এ ধাযিা ওসয থাওসত াসয। তাআ তায জ্ঞতায ওাযসি অল্লা তাসও এয চনয াওড়া না ওসয অল্লাসও ব ওযায ওাযসি তাসও ক্ষভা ওসয যদন। [ম্পাদও]

36

াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: য এ চনয তাসদয যথসও াদা হনসরা, অভায যসফয ওভ, তাযা তাআ ওযর, তঃয প্রঘণ্ড ছসড়য হদন হঙহিস হদর। তঃয অল্লা তা ‘অরা ফরসরন: ‘ওুন’ (), পসর য দণ্ডাভান ফযহক্তসত হযিত র। অল্লা ফরসরন: য অভায ফান্দা হওস যতাভাসও ঈদু্বদ্ধ ওসযসঙ, যম তুহভ ওসযঙ মা ওযা য? য ফরর: যতাভায ব- থফা যতাভায যথসও রাসনয চনয- হতহন ফরসরন: অল্লা য দা ফযতীত তায নয হওঙু তাসও ঈদ্ধায ওসয হন। অসযওফায ফসরন: যভ ফযতীত নয হওঙু তা য নহফ হন‛ । [ফুঔাহয ভুহরভ] াহদহি হ।

َؿيَْؿَة - 23 ُْ ِِب ََْ أ ُ ريَِضَ -َج ُّ ااَّن ِ وص ا غييّ وقيً كَةَو -َجِْ َّن رَُقَٔو ااَّن

َ »/ أ

ٍُ ا َد ْو َػْ ً ٍَ ًْ َثْػ َ ُّ / كَةَو رَُصٌو ل ُّ ِ اىََْبِ َوُِْىَف ُٔو َواْذُروا ُِْىَف ةَت ـََعِؿكُ ٌَ إَِذا ـَ

َْ ٌِ َظًؽا َُّ أ ُّ َغَؾاثًة ََل ُثَػِؾثُ َِّن ِّ يَلَُػِؾَا ُ َغيَيْ ِ ىَِِئْ كََؽَر ااَّن َٔااَّن ِ ابْلَْعِؿ، ـَ

ًَّن كَةو ، ُة ِّ ة ِخي ٌَ َع ٍَ َمَؿ اىََْبَّن ـََضَِّ َوأ ة ِخي ٌَ َع ٍَ ُ ابْلَْعَؿ ـََض َمَؿ ااَّن

ََ ، ـَ ٍِ َ ًَ /َ اىَْػةل ِ ل، َخَؾَفَؿ ََلُ / َخَػيَْخ؟ كَةَو ًُ ْغيَ

ََُْخ أ

ََْ َػْنّيَِذَم َوأ وعيط ( ، م، خ ) .«ٌِ

২৩. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚চননও ফযহক্ত যম ওঔসনা বার ওাচ ওসযহন ফসরসঙ: মঔন য ভাযা মা, তাসও জ্বারা, তঃয তায সধগও স্থসর সধগও ভুসে হঙহিস দা,

37

অল্লায ওভ, মহদ অল্লা তায নাকার ান তাসর হতহন এভন াহস্ত হদসফন, মা চকসতয ওাঈসও হদসফন না। তঃয অল্লা ভুেসও হনসদগ ওযসরন, পসর য তায ভসধয মা হঙর চভা ওযর, এফং স্থরসও হনসদগ ওযসরন পসর য তায ভসধয মা হঙর চভা ওযর। তঃয ফরসরন: তুহভ যওন ওসযঙ? য ফরর: যতাভায বস, তুহভআ বার চান। পসর অল্লা তাসও ক্ষভা ওসয হদসরন‛ । [ফুঔাহয, ভুহরভ নাাহ] াহদহি হ।

হমহওসযয পহমরত যনও অভর দ্বাযা অল্লায বনওিয চগন ওযা

َؿيَْؿَة - 24 ُْ ِِب ََْ أ ُ ريَِضَ -َج ُّ ااَّن كَةو رقٔو ا وص ا غييّ وقيً / كَةَو -َجِْ

ُ َبَػةَ »/ ُّ إَِذا َذَنَؿِِن ـَإِْ َذَنَؿِِن ِ / َثُلُٔو ااَّن َػ ٌَ َُة ََِ َججِْؽي ِِب َوأ َُة ِغَِْؽ َ

َأ

، َوإِْ ًْ ُٓ ِْ ٌِ ُّ ِ َمََلٍ َػْ ٍ ُّ ِ َتْفِ ، َوإِْ َذَنَؿِِن ِ َمََلٍ َذَنْؿدُ ِّ َذَنْؿدُ َتْفِكِّ ثَةً ، َوإِْ بُْخ إيَِلْ ِّ ِذَراً ، َوإِْ َبَلؿَّنَب إِيَلَّن ِذَراً َبَلؿَّن بُْخ إيَِلْ َبَلؿَّنَب إِيَلَّن بِِنَْبٍ َبَلؿَّن

ْؿَوىًَح َْ ُّ دَّيْذٍَُْيِش أ دَةِ َث

َ وعيط (صّ ، ت، م، خ) .«أ

২৪. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা তা‘অরা ফসরন:

38

অভায ম্পসওগ অভায ফান্দায ধাযিা যভাতাসফও অহভ ।1 অহভ তায াসথ থাহও2 মঔন য অভাসও স্মযি ওসয। মহদ য অভাসও তায ন্তসয স্মযি ওসয অহভ তাসও অভায ন্তসয স্মযি ওহয। মহদ য অভাসও ভচহরস স্মযি ওসয অহভ তাসও তাসদয যঘস ঈত্তভ ভচহরস স্মযি ওহয। মহদ য অভায হনওি এও হফখত গ্রয অহভ তায হনওি এওাত গ্রয আ, মহদ য অভায হনওি এওাত গ্রয অহভ তায হনওি এওফাহু গ্রয আ। মহদ য অভায হনওি অস যঁসি অহভ তায হনওি মাআ দ্রুত‛। [ফুঔাহয, ভুহরভ, হতযহভহম আব ন ভাচা] াহদহি হ।

َؿيَْؿَة - 25 ُْ َْ أِب ُ ريَِضَ -َج ُّ ااَّن ِ وص ا غييّ وقيً / كةو-َجِْ كةو رَُقِٔو ااَّنَ كَةَو »/ ةِ ثِِؾَراٍع / إِ َّن ااَّن ُّ ثِِؾَراٍع، َوإَِذا دَيَلَّن يْذُ ةِ َججِْؽي بِِنَْبٍ دَيَلَّن

إَِذا دَيَلَّنعَ ْْسَ

َُّ ثِ دَّيْذُ

َةِ ثِجَةٍع أ ُّ ثِجَةٍع، َوإَِذا دَيَلَّن يْذُ وعيط (م) .«دَيَلَّن

1 আভাভ অভসদয এও ফিগনা যসসঙ: ‚মহদ য অভায ম্পসওগ বার ধাযিা ওসয তায চনযআ বার, মহদ য অভায ম্পসওগ ঔাযা ধাযিা ওসয তায চনযআ ঔাযা। 2 াসথ থাওায থগ, তায ফস্থা চানা তাসও াাময-সমাহকতা ওযা। [ম্পাদও]

39

২৫. অফু হুযাযা যাহদাল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা ফসরসঙন: অভায ফান্দা মঔন এও হফখত এহকস অভায াসথ াক্ষাত ওসয অহভ তায াসথ াক্ষাত ওহয এওাত এহকস। মঔন য এওাত এহকস অভায াসথ াক্ষাত ওসয অহভ এওফাহু এহকস তায াসথ াক্ষাত ওহয। মঔন য অভায াসথ াক্ষাত ওসয এওফাহু এহকস অহভ তায হনওি অহ অয দ্রুত দসক্ষস‛ । [ভুহরভ] াহদহি হ।

يٍْط كَةو- 26 َْ ُْشَ ْوَعةِب اّنلَّنيِِبِ وص ا غييّ وقيً / َجََْ أ ٌِ ْػُخ رَُصًَل ٍِ َق

ُ َبَػةَ »/ كَةَو اّنلَّنيِِبُ وص ا غييّ وقيً / َثُلُٔو ًْ إِيَلَّن / كَةَو ااَّن ََ َدَم ُد يَة اْاْؿِوْو إيَِلَْم َْ

ُْمِل إيَِلَْم َواْمِل إِيَلَّن أ

َ وعيط (ظً) .«أ

২৬. শুযাআহ যাহভাহুল্লা যথসও ফহিগত, হতহন ফসরন অহভ যাূরুল্লা াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাসভয াাহফসদয এও ফযহক্তযও ফরসত শুসনহঙ: নফী াল্লাল্লাহু অরাআহ াাল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা তা‘অরা ফসরন: য ফহন অদভ, তুহভ অভায হদসও দাঁড়া অহভ যতাভায হদসও ঘরফ, তুহভ অভায হদসও ঘর অহভ যতাভায হদসও দ্রুত দসক্ষস মাফ‛। [অভদ] াহদহি হ।

40

ُ ريَِضَ -و ثَ يكةر غقغَ م- 27 ُّ ااَّن كةو رقٔو �