TEST REPORT

08-09/2009

32 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

Odbiornik satelitarny HD z PVR

Nowoczesny, potężny linuksowyodbiornik HD PVR nie musibyć drogi

AB IPBox 91HD

Żyjemy w ciężkich czasach. Tak się złożyło, że kryzys światowy dopadł nas akurat w środku boomu na HDTV. Wszyscy zaczynamy oszczędzać na wszystkim co tylko możliwe. W takiej sytuacji HDTV może wydawać się luksusem. Czy to oznacza podcięcie skrzydeł dla dopiero co rozpoczętej zmiany? Niekoniecznie! ABCom, słowacki ekspert od odbiorników opartych o Linuksa, oferuje wspaniałe rozwiązanie antykryzysowe. Nasze niższe dochody nie musza być powodem godzenia się z gorszą jakością obrazu telewizyjnego. Zyskaliśmy szansę przebadania ich ostatniego uzupełnienia linii produktów odbiorników HD – AB IPBox 91HD. Mając jak najlepsze wspomnienia z poprzednich modeli, chcieliśmy się przekonać czym okaże się ten ekonomiczny model.

AB IPBOX 91HDMądry wybór zarówno dla DX-mana

jak i do użytku rodzinnego

0.61

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

Available online starting from 31 July 2009

Download this report in other languages from the Internet:

33www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

się spodziewaliśmy jest port USB. Nie chcemy całkiem zapominać o telewizji SDTV? OK, mamy pojedyncze wyjście SCART, pewnie dla zapewnie-nia kompatybilności wstecz. Nie zapomnijmy jednak pod-łączyć skrzynki do domowej sieci komputerowej. AB IPBox

Po otwarciu paczki, jaka dotarła do naszego laborato-rium, pomyśleliśmy: czy to jakaś pomyłka? Już przecież testowaliśmy ABCom 250 i 350 Prime. Panel czołowy nowego odbiornika wyglądał dokładnie tak samo. Po uważ-nym przyjrzeniu się, wzrok przykuły skróty HD i HDMI umieszczone na odbiorniku. Więc jednak mamy do czynie-nia z czymś nowym!

Panel czołowy wywołuje uczucie deja-vu z jego sied-mioma guzikami w środku (Menu, Exit, OK, Lewo, Prawo, Do góry, W dół) i klawiszem Standby w kształcie pod-kowy zabudowanym po lewej

stronie. Fani płatnej telewizji zauważą po prawej stronie szczelinę czytnika kart. Na płycie czołowej nie zabrakło oczywiście czterocyfrowego wyświetlacza pokazującego numer odbieranego kanału i inne informacje.

Panel tylny na pierwszy rzut oka może wyglądać asce-tycznie. Ale czego nam dziś potrzeba do odbioru HDTV? Wyjście HDMI? Jest. Wyjście cyfrowej fonii S/PDIF? Proszę bardzo. Oczywiście rzecz nie mogłaby działać bez sygnału satelitarnego, mamy zatem wejście LNB z zapętlonym wyjściem. Funkcje multime-dialne i nagrywarka? Tu gdzie

91HD jest odbiornikiem pra-cującym pod Linuksem i jeśli tego nie zrobimy stracimy mnóstwo przyjemności. Z powodu swoich dużych moż-liwości, 91HD powinien być odpowiednio chłodzony, dla-tego mamy w nim wentyla-tor. Na szczęście cichszy niż w poprzednio testowanym modelu 910HD, ale wciąż sły-szalny.

Pilot zdalnego sterowa-nia pozwala sterować niemal wszystkimi funkcjami odbior-nika, ale szkoda, że zre-zygnowano ze sterowania telewizorem (jak w poprzed-nich modelach ABCom), a także z dostępu do nagrań PVR

34 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

przy pomocy jednego guzika. Pominąwszy te wyjątki, pozo-stałe cechy pilota zasługują na pochwałę: jest lżejszy, wszystkie guziki można dosię-gnąć tym samym palcem. Instrukcja obsługi jest trady-cyjnie bardzo dobra. Trudno wyobrazić sobie dokładniej-sze opisy wszystkich podsta-wowych funkcji odbiornika. Zawarto w niej również inte-resujące wskazówki dla tych, którzy chcieliby uzyskać coś więcej oprócz zwykłego oglą-dania satelitarnej TV. Nawet początkujący się nie pogubi. Zestaw zawiera także CD-ROM z bogactwem wartościowych dodatków, w tym program do aktualizacji oprogramowania, edycji kanałów itd. Nie trzeba już ich poszukiwać na stro-nach internetowych.

InstalacjaPo pierwszym załączeniu

91HD lądujemy w asystencie instalacji niewiele różniącym się od najlepszych modeli HD ABCom. Oprogramowanie jest równie dobre jak u starszych braci, ale najpierw wybierzmy preferowany język na ekranie powitalnym.

Menu ekranowe może być wyświetlane po angielsku, rosyjsku, francusku, włosku, holendersku, niemiecku, duńsku, słowacku, czesku, węgiersku, norwesku, polsku, portugalsku, hiszpańsku, szwedzku, grecku, turecku, koreańsku, chorwacku, bośniacku, serbsku, bułgar-sku, rumuńsku, fińsku i lubukraińsku. Ten sam wybór mamy do dyspozycji jeśli chodzi o preferowany język ścieżki dźwiękowej i telega-zety. Kolejny krok pozwala ustawić naszą strefę cza-sową, przełączanie na czas letni oraz to, czy chcemy czas ustawiać ręcznie, czy wolimy aby odbiornik pobierał go ze strumienia danych z satelity.

Trzeci krok zbliża nas do

rzeczy bliższych samemu odbiorowi satelitarnemu. Najpierw naciskając czer-wony guzik wybieramy sate-lity, które będziemy odbierać Częstotliwości LOF można wprowadzać dowolne i podob-nie opcje DiSEqC, ponieważ odbiornik wspiera wszystkie wersje protokołu: 1.0, 1.1, 1.2 i USALS. Kiedy mamy to już za sobą, od wyszukiwania kanałów dzieli nas tylko naci-śnięcie żółtego klawisza.

W tym miejscu ABCom przygotował dla nas pewne niespodzianki. Na przykład możemy wybierać pomiędzy: Default Scan, Smart Scan i Reset Scan. Mogą one nie być szczególnie istotne podczas pierwszego wyszukiwania, ale zaoszczędzą nam bólu głowy później. Pierwszy przeszukuje satelitę dopisując znalezione kanały u dołu listy. Smart Scan całkowicie zeruje listę główną, ale zachowuje listy ulubionych kanałów, prze-szukuje satelitę, a następ-nie aktualizuje parametry kanałów ulubionych. Bardzo wygodne! Ostatni, Reset Scan, usuwa dane kanałów ze wszystkich list i inicjalizuje wyszukiwanie.

Zagorzali DX-mani docenią czułość tunera DVB-S/S2 w 91 HD, jak również osiągi dla kanałów SCPC. Nasz kanał testowy SCPC – Jamawar z EUROBIRDA 2, o SR zaledwie 1780 przetwarzany był bez-błędnie!

Skoro jednak jesteśmy jeszcze przy instalacji, sen-sownym byłoby zdecydować jak szybko chcemy zobaczyć wizję pierwszego kanału. Jeśli wolelibyśmy uzyskać pełniej-szą listę kanałów, startujemy normalne wyszukiwanie, które dla 86 transponderów w naszym teście potrwało 5 minut i 46 sekund. Znacz-nie szybciej niż w poprzed-nich modelach. Uzyskaliśmy

Odbiór radia southcast bezpośrednio z Internetu

Odbiór HD i szczegóły dot. przepływności bitowych

Wtyczka pogodowa

Ręczne wyszukiwanie kanałów w DVB-S2

36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

1188 stacji TV i 217 radio-

wych. Jeśli to jednak dla nas

za długo, naciskamy zielony

guzik by wybrać „Quick Load”.

Obraz i dźwięk pojawią się już

po kilku sekundach,

UżytkowanieSystem menu i funkcjo-

nalność użytkowa 91HD są

niemal identyczne z modelem

900HD lub 910HD. Drobne

różnice wynikają z niewiel-

kich ograniczeń sprzętowych.

Lista kanałów jest nadal pełna

różnych funkcji, pozwala po

naciśnięciu jednego guzika

na sortowanie alfabetyczne,

wg statusu: FTA/kodowany,

operatora lub satelity. Jeśli

włączymy sortowanie alfa-

betyczne, łatwo możemy

wybrać pierwszą literę kanału.

Robimy to tak jak na naszej

komórce podczas wysyłania

SMS-a. Naciśnięcie żółtego

guzika pozwala przeskakiwać

na kolejną literę.

Po naciśnięciu „i” i wprowa-

dzenia kodu PIN (domyślnie

0000) zyskujemy dostęp do

kasowania, ukrywania, blo-

kowania, przemianowywania i

przesuwania kanałów, a także

do naszej ulubionej funk-

cji – ustawiania indywidual-nego poziomu głośności dla poszczególnych kanałów. Kla-wisz FAV przełącza nas w tryb list ulubionych gdzie znaj-dujemy tak jak poprzednio kategorie: „Sports”, „Drama”, „News”, „Movie” i „Music”. Są to listy domyślne, które możemy uzupełnić dowolną liczbą swoich własnych.

Dodawanie kanałów do listy ulubionych odbywa się w wygodnym oknie o dwóch panelach. Wybrane kanały kopiuje się z lewego do pra-wego i już mamy wszystkie wybrane kanały zgromadzone w jednym miejscu. I pamię-tajmy, jeśli przy następnym wyszukiwaniu programów wybierzemy „Smart Scan”, nie stracimy naszych list ulu-bionych.

Jeżeli naciśniemy ten sam klawisz „i” ale już poza oknem listy kanałów, wywołamy belkę informacyjną, pokazującą numer kanału, nazwę, sate-litę, czas bieżący, dostępność telegazety, format nadawania oraz rozdzielczość SD/HD. Dolny prawy narożnik zawiera informację o częstotliwości transpondera i SR. Kolejne

naciśnięcie wywołuje większe okno, z nazwą operatora, sys-temem kodowania, i możliwo-ścią ustawienia „zakładek” w przypadku nagrywania na PVR albo używania oglądania z poślizgiem.

W przypadku 91HD dysk twardy podłącza się do złącza USB na panelu tylnym odbiornika. Na początku mie-liśmy obawy, czy nie ucierpi na tym jakość nagrań HD. Jednak wszystkie przepro-wadzone próby dowiodły, że obraz odgrywany z twardego dysku był perfekcyjnej jako-ści HD - bez najmniejszych szarpnięć. Łatwo jest nagra-nie rozpocząć i je zatrzymać, ale niestety nie tak łatwo do niego się dostać jak już je wykonamy. Użytkownik musi najpierw wejść do głównego menu, wybrać „Multimedia”, dalej „Recorded Files”. W obu poprzednich modelach HD ABComa to okno otwierało się naciskając jeden guzik na pilocie. Oprócz tej niedogod-ności, PVR jest równie dobry jak poprzednio. Nagrywanie możemy rozpocząć albo naci-skając guzik z czerwonym kółkiem, albo wybierając audycję na ekranie EPG, albo

wchodząc do specjalnego menu „Recording Schedule”. Bez znaczenia czy nadawany w SD czy w HD, najważniej-szy mecz sezonu nie ominie nas nawet jeśli mamy mnó-stwo pilnej roboty do wyko-nania.

EPG w 91HD jest zrealizo-wana na stary dobry sposób w dwóch wariantach. Jedno naciśnięcie „EPG” pokazuje listę przyszłych programów dla bieżącego kanału, a drugie naciśnięcie otwiera prawdziwy przewodnik po programach – widzimy siatkę z nazwami audycji dla bieżącego i sąsied-nich kanałów. Harmonogram można powiększać i pomniej-szać, a jego zawartość zależy tylko od tego ile informa-cji operator zdecydował się umieścić w strumieniu.

Jeśli zdarzy się, że nie znajdziemy dla siebie żad-nego interesującego pro-gramu, pora na odkrycie innych skarbów jakie zawiera w sobie 91HD, a które nie są bezpośrednio związane z odbiorem sate-litarnym. Ponieważ jest to odbiornik oparty o Linuksa, można w nim zainstalować

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

różne wtyczki. Mogą to być

gry tetris, sudoku czy ping

pong, dodatek do odbioru

emaili czy sprawdzania pro-

gnozy pogody. Pamięta-

cie, że radziliśmy podłączyć

cudowne gniazdo LAN do

sieci domowej, albo bezpo-

średnio do Internetu? Teraz

dopiero nabiera to sensu.

Jeżeli operator nie zadbał o

umieszczenie dostatecznej

informacji o swoich progra-

mach, to można tego poszu-

kać w Internecie.

Albo, co odkryliśmy z

ogromną przyjemnością,

możliwym staje się słucha-

nie radiostacji internetowych

southcast bezpośrednio na

odbiorniku! Zapomnijmy o

siedzeniu w ciszy kiedy to zła

pogoda na jakiś czas unie-

możliwia odbiór! A to są tylko

dodatki zawarte w oficjal-

nym oprogramowaniu. Ist-

nieje ogromna liczba innych

wtyczek, wystarczy „pogo-

oglować” a funkcjonalność

naszego odbiornika przekro-

czy nasze wyobrażenia!

Cechy multimedialneNawet jeżeli Internet nie

jest podłączony do odbior-nika, możemy odbiornik wykorzystać do wielu innych rzeczy: oglądać fotografie,odgrywać pliki mp3 albo filmyz twardego dysku. Podczas testowania 910HD zauważyli-śmy, że czasami wizja i fonia nie były idealnie zsynchroni-zowane. Problem ten został sprytnie rozwiązany w ostat-nich wersjach oprogramowa-nia pokładowego – również w 91HD.

Jeśli wystartujemy odtwa-rzanie filmu i zauważymybrak synchronizacji, wystar-czy nacisnąć strzałkę „Kanał w górę” lub „Kanał w dół”, aby przyśpieszyć lub opóźnić

fonię. Krok wynosi 100 ms, więc po kilku kliknięciach na pewno uda się wszystko zsyn-chronizować. Jedyny problem jaki pozostał to utrata tego ustawienia po naciśnięciu

Edycja transponderów

Aktualizacja oprogramowania przez Internet

38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

EPG w trybie pojedynczego kanału

Tryb Program Guide EPG

Opcje przesuwania w czasie PVR

Odbiór HD ze szczegółami przepływności bitowej

Okno dodatkowej informacji o kanale

Ustawianie domyślnego poziomu fonii w liście kanałów

pauzy albo przewinięciu filmu.Proces trzeba powtórzyć. Mamy nadzieję, że i to uda się producentowi poprawić.

Aktualizacja oprogramowaniaTu także musimy odno-

tować poważne ulepszenia. Wygodna aktualizacja przez Internet funkcjonuje bez zarzutu oferując najnowsze w danej chwili oprogramo-wanie pokładowe (9341 w chwili pisania raportu). Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie chcemy korzystać z bezpo-średniej aktualizacji przez Internet, USB jest również wygodną opcją. Nie trzeba bez końca restartować odbior-nika. Wchodzimy do głównego menu, wybieramy Advanced Setup, USB Mode wkładamy patyk USB z oprogramowa-niem jakie nam pasuje i w przeciągu sekund jest ono kopiowane do pamięci odbior-nika i instalowane.

Jeśli w czasie kryzysu nasz

budżet jest napięty, nie ozna-

cza to, że musimy zapomnieć o

odbiorze HD i tych wszystkich

wspaniałych cechach oferowa-

nych przez odbiorniki Linuk-

sowe. ABCom wprowadził swój

91HD w dobrym momencie,

za cenę niemal nie do pobicia

przy jakości obrazu i opcjach

jakie oferuje. DVB-S, DVB-S2,

MPEG-2, MPEG-4 są bezbłęd-

nie odbierane i nagrywane,

własne pliki multimedialne są

odgrywane w prosty sposób,

a słuchanie stacji southcast

w Internecie nie wymaga już

stosowania komputera. Opro-

gramowanie pokładowe jest

często wzbogacane o nowe

perełki, a dostępnych dodat-

ków gotowych do doinstalo-

wania są setki. Wygląda na

to, że 91HD wart jest każdego

wydanego grosza.

DATATECHNIC

Manufacturer ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax +421-38-5322-027

E-Mail info@abcom.sk

Model IPBox 91HD

Function Digital Linux-based HDTV PVR receiver

Channel memory 10000

Symbol rate 1~45 Ms/sec.

SCPC yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

Scart 1

HDMI yes

RCA output no

YUV output no

UHF output no

S-Video output no

0/12 Volt connection no

Dig. Audio connection yes

Ethernet port yes

USB 2.0 port yes

RS232 interface no

EPG yes

C/Ku band compatible yes

Power supply 180-245 VAC, 50/60 Hz

Power consumption 30W (according to manufacturer)

Dimension 300x60x240mm

Nickolas OvsyadovskiyTELE-satellite

Test CenterHungary

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power Mode Apparent Active FactorStandBy 9 W 4 W 0.44Reception 31 W 19 W 0.61PVR 33 W 20 W 0.60

40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

+Niemal nie do pobicia stosunek możliwości

do ceny! 91HD zachował niemal wszystkie dobre cechy high-endowych odbiorników HD ABCom opartych o Linuksa. Doskonała jakość obrazu i dźwięku, wygodna struktura menu i EPG, wielorakie opcje multimedialne i szeroki wybór dostępnych dodatków. Czuły tuner DVB-S/S2 z bezproblemowym odbiorem SCPC. Mądry wybór zarówno dla DX-mana jak i do użytku rodzinnego

-Choć to może zrozumiałe dla modelu ekonomicznego,

pozbawiono go niektórych cech wartych utrzymania, jak na przykład port E-SATA dla HDD albo dedykowany guzik na pilocie do szybkiego dostępu do wykonanych nagrań.

Synchronizowanie fonii i wizji przy odtwarzaniu DivX-a

Dodawanie kanału do listy ulubionych

Pierwsze 15 minut – standby, kolejne 15 minut normalne oglądanie TV, dalej na krótko standby i na koniec 15 minut nagrywania PVR na zewnętrznym HDD z własnym zasilaniem

Opcje satelity

Odbiór SCPC z SR zaledwie 1780 kS/s

Zdaniem eksperta