Նոյեմբեր 16-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ, յըն-թացս Ս. Պատարագի տեղի ունեցաւ եպիսկոպոսական ձեռ-նադրութիւն և օծում: Ձեռամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայ-րագոյն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի, եպիս-կոպոսութեան աստիճան ստացան Պրազիլիայի հայոց թեմիառաջնորդ Տ. Նարեկ վարդապետ Պէրպէրեան, Գանատայիհայոց թեմի առաջնորդ Տ. Աբգար վարդապետ Յովակիմեանև Մ ա յ ր Ա թ ո ռ ի Ք ր ի ս տ ո ն է ա կ ա ն Դ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ե ա նԿենտրոնի տնօրէն Տ. Վարդան վարդապետ Նաւասարդեան:Շ ա բ ա թ , Ն ո յ ե մ բ ե ր ի 1 5 - ի ն , ե ր ե կ ո ե ա ն ժ ա մ ե ր գ ո ւ թ ե ն է նառաջ, Մայր Տաճարին մէջ կատարուեցաւ ընծայացուներուուխտադրութեան արարողութիւնը, որու ընթացքին ՀայրՍուրբերը, Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ ևՄայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի հաւատարմութեան իրենց ուխտըվերահաստատելով, ստորագրեցին իրենց երդմնագրերը:Նոյեմբեր 16-ին Հայրապետական Ս. Պատարագը սկսաւՄայր Տաճարի Ս. Ստեփանոս Նախասարկաւագի խորանիվրայ, ուր կատարուեցաւ նաև ընծայացուներու հաւատքիո ւ ղ ղ ա փ ա ռ ո ւ թ ե ա ն ք ն ն ո ւ թ ի ւ ն ը : Ա յ ն ո ւ հ ե տ և ա պ ա գ ա յեպիսկոպոսներու արժանաւորութեան մասին ԱմենայնՀ ա յ ո ց Հ ա յ ր ա պ ե տ ի ա ռ ջ և վ կ ա յ ե ց ի ն Հ ա յ Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ը ` դ պ ի ր ն ե ր , կ ի ս ա ս ա ր կ ա ւ ա գ ն ե ր ,սարկաւագներ, քահանաներ, եպիսկոպոսներ, ինչպես նաևհաւատաւոր ժողովուրդը ներկայացնող աշխարհականներ,որմէ յետոյ Ս. Պատարագը շարունակուեցաւ Մայր ՏաճարիԱւագ Խորանին վրայ : Որպէս առընթերականեր` ՆորինՍրբութեանը կը սպասաւորէին Կոստանդնուպոլսոյ ՀայոցՊատրիարքութենէն Տ. Սահակ եպիսկոպոս Մաշալեան ևՌումանիայի հայոց թեմի առաջնորդ Տ. Տաթև եպիսկոպոսՅակոբեան: Ընծայացուներու խարտաւիլակն էր Հնդկաս-տանի և Ծայրագոյն Արևելքի Հայրապետական Պատուի-րակ, Աւստրալիայի և Նոր Զելանտայի հայոց թեմի առաջ-նորդ Տ. Հայկազուն եպիսկոպոս Նաճարեան:

«Աստուածային և Երկնային Շնորհ» շարականի երգե-ցողութեամբ վարդապետները, ծունկի եկած վեր բարձրաց-նելով իրենց ձեռքերը, հրաժարեցան աշխարհէն: Այնու-հետև, շարականներուն, քաղուած սաղմոսներուն և առԱստուած ուղղուած աղօթքներուն յաջորդեց օծման հան-դիսաւոր պահը: Մայր Տաճարի մկրտութեան աւազանէնթափօրով բերուած Սրբալոյս Միւռոնով Նորին ՍրբութիւնԳարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, եպիսկոպոսու-թեան կոչելով Նարեկ, Աբգար և Վարդան վարդապետները,օծեց անոնց ճակատներն և աջ ձեռքերու բութամատները:

Շար. էջ 3

Վերջին շրջանին ղարաբաղա-ատրպէյ-ճանական հակամարտ զօրքերու սահմա-նագծի ողջ երկարութեամբ շեշտակիօրէնա ճ ա ծ ե ն հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ի կ ո ղ մ է ի ր ա կ ա -նացուող հրադադարի խախտումները: Այսմասին կը յայտնեն  ԼՂՀ պաշտպանութեաննախարարութեան մամուլի ծառայութենէն:

Հ ա ղ ո ր դ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ կ ը ն շ ո ւ ի , ո րա ռ ա ւ ե լ շ ա տ կ ր ա կ ա հ ե ր թ ե ր ա ր ձ ա ն ա գ -րըւած են յատկապէս ս.թ. Նոյեմբեր 12-ինս ա հ մ ա ն ա գ ծ ի ա ր ե ւ ե լ ե ա ն հ ա տ ո ւ ա ծ ի ն `թշնամիի կողմէ զարնուած հայկական ուղ-ղ ա թ ի ռ ի ա ն կ մ ա ն վ ա յ ր ի ն ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բ :Մ ի ա յ ն Ն ո յ ե մ բ ե ր 2 0 - ի լ ո յ ս 2 1 - ի գ ի շ ե ր ըն շ ո ւ ա ծ հ ա տ ո ւ ա ծ ի ն ա տ ր պ է յ ճ ա ն ա կ ա նբանակը տարբեր տրամաչափի հրաձգայինզէնքերով հրադադարը խախտած է շուրջ190 անգամ, որուն 8-ի պարագային` նռնա-կանետէ եւ խոշոր տրամաչափի այլ զինա-տեսակներէ:

ՊԲ յառաջապահ ուժերու կողմէ ձեռնար-կ ը ւ ա ծ ե ն ա ն հ ր ա ժ ե շ տ մ ի ջ ո ց ն ե ր ը ` թ ո յ լչտալու համար հակառակորդին մօտենալուղղաթիռի անկման վայրին: Ներկայ դրու-թեամբ, ինչպէս ուղղաթիռի անկման վայրը,այնպէս ալ ողջ առաջնագիծը կը գտնուիհայ դիրքապահներու մշտական վերահսկո-ղութեան տակ:

Նաեւ յիշենք, որ ԼՂՀ Պ Բանակը նկատիառնելով ատրպէյճանական կողմի պաշտօ-նական յայտարարութիւններն ու բանակա-նութեան ի սպառ բացակայութիւնը` ԼՂՀզ ի ն ո ւ ա ծ ո ւ ժ ե ր ը ս տ ի պ ո ւ ա ծ դ ի մ ա ծ ե ն

Ն ո յ ե մ բ ե ր 1 2 - ի ն հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ի կ ո ղ մ է նխոցուած ուղղաթիռի անձնակազմի խնդիր-ներ լուծելու յատուկ նշանակութեան գոր-ծողութեան: Այդ յատուկ մարտական խնդի-րի կատարման արդիւնքով դէպքի վայրէնտ ա ր ա հ ա ն ո ւ ա ծ ե ն ո ւ ղ ղ ա թ ի ռ ի ա ն ձ ն ա -կազմէն մէկուն անշնչացած մարմինը, երկուօդաչուներու մասունքները եւ ուղղաթիռիորոշ անհրաժեշտ մասեր: ՀՀ Պաշտպանու-թեան նախարար Սէյրան Օհանեան լրագ-րողներուն հետ Խօսելով Հայկական բա-նակի յատուկ գործողութեան մասին յայտա-րարած է, թէ  խոցուած ուղղաթիռին բեկոր-ները փորձաքննութեան պիտի տարուին:

Աւարտին յիշենք, որ յատուկ նշանակու-թեան գործողութեան ընթացքին հակառա-կ ո ր դ ը ե ր կ ո ւ զ ո հ ո ւ ն ե ց ա ծ է : Հ ա յ կ ա կ ա նպ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն բ ա ն ա կ ի կ ո ղ մ է ն կ ո -րուստներ չեն եղած:

Լոնտոնի The Daily Mail-ըկը տեղեկացնէ թէ Նոյեմբեր1 9 - ի ն Մ ե ծ ն Բ ր ի տ ա ն ի ո յՈւէյ լզի Իշխան՝ ԱրքայազնՉարլզ այցելեց Լոնտոնի Ս.Եղիշէ Հայց . ԱռաքելականԵկեղեցին, ուր ան ընդուն-ւեցաւ Մեծն Բրիտանիոյ եւԻ ր լ ա ն տ ա յ ի Ա ռ ա ջ ն ո ր դ ՝Գերշ. Տ. Վահան Եպս. Յով-հաննէսեանի, ՀՀ ԴեսպանԱրմէն Սարգսեանի եւ Իրա-քի Առաջնորդ Գերշ . ԱւագԱրք. Ասատուրեանի կողմէ:

Վահան Եպիսկոպոսի բա-րեգալստեան եւ շնորհակա-լական խօսքերէն ետք, Իշ-խան Չարլզ գովաբանած էքրիստոնեայ ժողովուրդնե-րու անխախտ հաւատքը եւք ա ջ ա ր ի դ ի մ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ըհ ա ն դ է պ վ ե ր ջ ի ն ք ա ն ի մ ըտարիներու Միջին Արեւելքիմէջ ծայրայեղ իս լամականշարժումներու հալածանք-ն ե ր ո ւ ն դ է մ : Ա ն ց ա ւ յ ա յ տ -նած է ու խստօրէն դատա-պարտած է յատկապէս Տէր

Զօրի Սրբոց ՆահատակացԵկեղեցւոյ ու Հայոց Ցեղաս-պանութեան նահատակնե-րու յուշահամալիրի ականա-հարումի եւ քանդումի բար-բ ա ր ո ս յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե ր ո ւ նկապակցութեամբ, ու յիշածէ թէ Քրիստոնեաներ 2000տարի խաղաղօրէն ապրածե ն ա յ լ ա զ գ ե ր ո ւ ե ւ կ ր օ ն ք -ներու հետ, նոյնիսկ դարե-րով՝ իսլամ ժողովուրդներուհետ:

Իրաքի Առաջնորդ ԱւագՍ ր բ ա զ ա ն յ ա յ տ ն ա ծ է թ էԻ ր ա ք բ ն ա կ ո ղ շ ո ւ ր ջ 1 . 5միլիոն հայերէն այսօր մնա-ցած է միայն 400 հազար, եւեթէ մօտ ատենէն քաղաքա-կան քայլեր չ’առնուին, Մի-ջին Արեւելքի մէջ Քրիստո-նէութիւնը պիտի դադրի իրիսկ բնօրրանին մէջ:

Ն ե ր կ ա յ հ ր ա ւ ի ր ե ա լ ժ ո -ղովուրդին մէջն էին Ս.Եղիշէեկեղեցւոյ բարերար՝ ՏիարՎաչէ Մանուկեան, համայն-քի երեւելի եւ ղեկավար ան-

դ ա մ ն ե ր : Ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ե ա նմէջ ներկայացուեցաւ նաեւԱլեքսանտր Յարութիւնեա-նի «Դաւիթ Պէկ» օփերայէնհատուած մը:

Արքայազն Իշխան Չարլզվ ե ր ջ ե ր ս ա յ ց ե լ ա ծ է ն ա ե ւՂպտի եւ Սուրիական ուղ-ղ ա փ ա ռ ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ը ե ւժողովուրդին հետ աղօթածէ քրիստոնէական հաւատքիանսասանութեան համար:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

L X & T A R I J I U 1 9 6 3 : R K O U < A B J I % 1 D : K T : M B : R 2 0 1 4

• V O L . X X X V I , N O 1 9 6 3 • L U N D I , 1 D E C E M B R E 2 0 1 4 • M O N D A Y , D E C E M B E R 1 , 2 0 1 4

ԵրԵւԱնի ՄԷջ՝ SYSTEM OF A DOWN-ըՀԱՄԵրգ պիտի ունԵնԱյ

Յայտնի երաժիշտ Սերժ Թանքեանի գլխա-ւորած ռոք  երաժշտութեան խումբը  յառաջիկայտարուան 23 Ապրիլին, համերգ մը պիտի տայԵրեւանի «Հանրապետութիւն» հրապարակինվ ր ա յ : Ա յ ս մ ա ս ի ն լ ո ւ ր տ ա ր ա ծ ա ծ է խ ո ւ մ բ իպաշտօնական կայքէջը, որ նաեւ  յայտնած է, թէխումբին  տարբեր երկիրներու մէջ ունենալիքհամերգներու շարքը նուիրուած է Հայոց Ցե-ղասպանութեան 100–ամեակի ոգեկոչման  եւան կը կրէ  Wake Up The Souls Tour խորագի-րը: 

Հայկական ուժերը դէպքի վայրէնյաջողած են տարահանել նահատակներուաճիւնները եւ ուղղաթիռի որոշ մասեր

Մեծն Բրիտանիոյ իշխան Չարլզ այցելեցԼոնտոնի Հայոց Եկեղեցին

Եպիսկոպոսական ձեռնադրութիւնև օծում Մայր Աթոռ ՍուրբԷջմիածնի մէջ

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Մայր Աթոռիզօրակցութիւնըսուրիահայ եւանապահովընտանիքներուն

Մ ա յ ր Ա թ ո ռ Ս ո ւ ր բ Է ջ մ ի ա -ծ ի ն ի ը ն կ ե ր ա յ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ւ -թիւնը, “Աջակցութեան կարի-ք ա ւ ո ր ե ւ ա ն ա պ ա հ ո վ ը ն տ ա -ն ի ք ն ե ր ո ւ ն ” ծ ր ա գ ի ր ի ծ ի ր է ններս, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ.Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսիօծման եւ գահակալութեան 15-ամեակի առիթով` Նոյեմբեր 4-19 նիւթական օգնութիւն ցու-ցաբերած է Հայաստան ապաս-տ ա ն գ տ ա ծ 1 5 0 ս ո ւ ր ի ա հ ա յընտանիքներու:

Մ ա յ ր ա թ ո ռ Ս ո ւ ր բ Է ջ մ ի ա -ծինի տեղեկատուական համա-կ ա ր գ ը կ ը յ ա յ տ ն է , ո ր ն ո յ նծրագրի ծիրէն ներս դրամականեւ նիւթական օգնութիւն յատ-կ ա ց ո ւ ա ծ է Հ Հ տ ա ր բ ե ր մ ա ր -զ ե ր է 7 0 ա ռ ա ւ ե լ ա ն ա պ ա հ ո վբազմազաւակ ընտանիքներու,ո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր ո ւ , հ ա շ մ ա ն դ ա մ -ներու եւ միայնակ մայրերու:

P a n o r a m a . a m - Է ք ո ն ո մ ի ք ա յ ին ա խ ա ր ա ր Կ ա ր է ն Ճ շ մ ա ր ի տ ե ա ն ըը ն դ ո ւ ն ե լ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ Գ ա ն ա -տայի արտակարգ եւ լիազօր դես-պան Ճոն Րոնալտ Քիւրին:

Կարեւորելով հայ -գանատականառկայ առեւտրատնտեսական յարա-բերութիւնների զարգացումը՝ էքո-նոմիքայի նախարարը վստահութիւնէ յ ա յ տ ն ե լ , ո ր հ ա մ ա տ ե ղ ա շ խ ա -տանքի շնորհիւ հնարաւոր կը լինինպաստել այդ յարաբերութիւններիխորացմանն ու ընդլայնմանը՝ մաս-նաւորապէս երկու երկրների միջեւօ դ ա յ ի ն հ ա ղ ո ր դ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն , գ ի ւ ղ ա տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն ,մ ե տ ա ղ ա կ ա ն հ ա ն ք ա ք ա ր ի ա ր դ ի ւ ն ա հ ա ն մ ա ն , ն ե ր -դըրումների ոլորտում:

Կ ա ր է ն Ճ շ մ ա ր ի տ ե ա ն ը յ ա տ կ ա պ է ս կ ա ր ե ւ ո ր ե լ էԳանատայի փորձով Հայաստանում նորարարութեանհամակարգի ներդրման հարցը:

Դ ե ս պ ա ն Ճ ո ն Ր ո ն ա լ տ Ք ի ւ ր ը ,շնորհակալութիւն յայտնելով հան-դ ի պ մ ա ն հ ա մ ա ր , ն շ ե լ է , ո ր հ ա յ -գ ա ն ա տ ա կ ա ն ա ռ ե ւ տ ր ա տ ն տ ե ս ա -կ ա ն յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ա ւ ե լ իա մ ր ա պ ն դ ե լ ո ւ ն պ ա տ ա կ ո վ 2 0 1 5թուականին նախատեսւում է բարձ-րաստիճան պատուիրակութիւններիփոխայցելութիւններ Հայաստան եւԳ ա ն ա տ ա ՝ ա ռ ե ւ տ ր ա շ ր ջ ա ն ա ռ ո ւ -թեան, ներդրումների, գիւղատնտե-սութեան, նորարարութեան ոլորտ-ներում փորձի փոխանակման նպա-տակով:

Հ ա ն դ ի պ մ ա ն վ ե ր ջ ո ւ մ կ ո ղ մ ե ր ը պ ա տ ր ա ս տ ա -կ ա մ ո ւ թ ի ւ ն ե ն յ ա յ տ ն ե լ ա շ խ ա տ ա ն ք ա յ ի ն խ մ բ ե ր իմ ա կ ա ր դ ա կ ո վ ք ն ն ա ր կ ե լ ե ւ պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն ձ ե ւ ա -կ ե ր պ ո ւ մ ն ե ր տ ա լ ե ր կ կ ո ղ մ պ ա յ մ ա ն ա ւ ո ր ո ւ ա ծ ո ւ -թիւնների վերաբերեալ:

Հայ-Գանատական առեւտրատնտեսականյարաբերութիւնները կ՛ամրապնդուեն

:ROUAND AXAT:AN

Այս շաբթուայ յօդուածս նուիրումեմ Յարութիւն Եսայեանին, 90-ամ-եակը նոր բոլորած բարերարին, որվերջերս 325 հազար տոլար նուի-րեց Հայաստանում հիւանդանոցիշ ի ն ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ր : Պ ր ն .Եսայեանին ես հանդիպեցի անցեալշաբաթ Թորոնթոյում (Գանատա) եւնա խնդրեց ինձնից անդրադառնալՀ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ կ ա տ ա ր ո ւ ո ղ դ ր ա -կ ա ն ե ր ե ւ ո յ թ ն ե ր ի ն : Կ ա ր ծ ո ւ մ ե մց ա ն կ ա ն ո ւ մ է ր հ ա մ ո զ ո ւ ե լ , ո րս փ ի ւ ռ ք ե ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն -ների եւ անհատների նուիրատուու-թիւնները յօդս չեն ցնդում, այլ ծա-ռայում են իրենց նպատակին:

Արդարեւ, աւանդաբար, մեր անձ-նական էկոիզմն այնքան ուռճացածէ եղել , որ մոռացել ենք ապագայիհ ե ռ ա ն կ ա ր ն ե ր ը ե ւ չ ե ն ք գ ո ր ծ ե լմ ի ա ս ն ա բ ա ր : Մ ե ն ք ա ւ ե լ ի շ ա տբ ա ց ա ս ա կ ա ն տ ր ա մ ա դ ր ո ւ ա ծ ո ւ -թ ե ա մ բ , յ ո ռ ե տ ե ս մ ա ր դ կ ա ն ց ե ն քհանդիպում մեր շրջապատում, քանի ս կ ա կ ա ն հ ա յ ր ե ն ա ս է ր , լ ա ւ ա տ ե սմ ա ր դ կ ա ն ց , ա ւ ե լ ի շ ա տ ք ն ն ա դ ա -տողների, քան իրենց լուման ներ-դընողների:

Հայաստանը գտնւում է աշխար-հառազմագիտական այնպիսի վայ-ր ո ւ մ , ո ր ը շ ր ջ ա պ ա տ ո ւ ա ծ է ա ր -տաքին թշնամիներով, որոնք իրենցս ա դ ր ա ն ք ն ե ր ն ե ն ի գ ո ր ծ դ ն ո ւ մնախքան, որ որեւէ մարդասիրականկազմակերպութիւն կարողանայ օգ-ն ո ւ թ ե ա ն ձ ե ռ ք մ ե կ ն ե լ : Լ ա ւ ֆ ի -ն ա ն ս ա ւ ո ր ո ւ ա ծ զ ա ն գ ո ւ ա ծ ա յ ի նլրատուամիջոցներն էլ միշտ պատ-րաստ են մեծացնելու որեւէ սխալկ ա մ թ ե ր ո ւ թ ի ւ ն , ո ր պ է ս զ ի բ ն ա կ -չութեանը մղեն յուսահատութեան:

Վերջին խորհրդարանական ընտ-րութիւններից յետոյ USAID-ի Հա-զ ա ր ա մ ե ա կ ի մ ա ր տ ա հ ր ա ւ է ր ն ե րծ ր ա գ ր ի ն ի ւ թ ա կ ա ն օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ -թիւնը դադարեցուեց , վնաս հաս-ցընելով գիւղատնտեսութեանը, որնարդէն կաղում էր: Ներկայացուածպ ա տ ճ ա ռ ն ա յ ն է ր , ո ր ը ն տ ր ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ը ա ր դ ա ր ե ւ ժ ո ղ ո վ ր դ ա -վարական չէին: Մինչդեռ Ատրպէյ-

ճանը, որ աշխարհում մարդու իրա-ւունքների ամենամեծ խախտողն էեւ որտեղ ամենաշատ լրագրողներեն բանտարկուած, շարունակում էս տ ա ն ա լ ի ն չ պ է ս տ ն տ ե ս ա կ ա ն ,ա յ ն պ է ս է լ ռ ա զ մ ա կ ա ն օ ժ ա ն դ ա -կութիւն Արեւմուտքից:

Արտասահմանեան շատ գործա-կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ա ր ն ջ ա գ ո յ ն կ ա մվարդագոյն յեղափոխութիւններիտարբերակներ են կանխատեսումիրականացնել Հայաստանում: Այդն պ ա տ ա կ ո վ է լ ե ր կ ր ո ւ մ ք ա ղ ա -քական խլրտումների բոցը նրանքփ ո ր ձ ո ւ մ ե ն մ ի շ տ վ ա ռ պ ա հ ե լ :Նրանց գործողութիւններին աջակ-ցում են նաեւ սփիւռքի որոշ շրջա-նակներ, ովքեր ժողովրդավարականբ ա ր ե փ ո խ ո ւ մ ն ե ր ե ն ց ա ն կ ա ն ո ւ միրականացնել Հայաստանում հե-ռ ա կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ ո ղ խ ո ր հ ր դ ա ր ա նստեղծելու միջոցով:

Ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ա ն հ ա տ , ի ւ ր ա -քանչիւր խմբաւորում Հայաստանըփ ր կ ե լ ո ւ ի ր դ ե ղ ա տ ո մ ս ն ո ւ ն ի ե ւհազուադէպ է մտածում այն մասին,որ միակ ճիշդ եւ օգտակար դեղա-տ ո մ ս ը ձ ե ռ ք մ ե կ ն ե լ ն է տ ն տ ե -սութեան կենսական ո լորտներին,ո ր պ է ս զ ի ե ր կ ի ր ը շ ա ր ո ւ ն ա կ ի գ ո -յատեւել:

Ա յ ս ր ո պ է ի ն ե ս մ տ ա ծ ո ւ մ ե մՍթանպուլում ապրող այն բժշկուհումասին, որ իր կեանքի վերջին րո-պէներին լսելով Հայաստանի օրհ-ներգը ռատիոյով, մաքուր խղճով էհեռացել այս աշխարհից, որովհե-տ ե ւ ի ր կ ե ա ն ք ի խ ն ա յ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն -ն ե ր ո վ օ գ ն ե լ է ր ք ա ղ ա ք ա գ ի տ ո ւ -թեան ֆակուլտետ բացել Երեւանիհամալսարաններից մէկում, որպէս-զ ի ե ր ի տ ա ս ա ր դ դ ի ւ ա ն ա գ է տ ն ե րպատ-րաստուեն այնտեղ՝ երկիրըղեկա-վարելու համար:

Մտածում եմ նաեւ սփիւռքահայա յ ն գ ո ր ծ ա ր ա ր ի մ ա ս ի ն , ո ր Ղ ա -րաբաղում մէկ մի լիոն տոլար ար-ժ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ գ ո ր ծ ա ր ա ն հ ի մ ն ե ց ,ա ս ե լ ո վ . « Ե թ է Ղ ա ր ա բ ա ղ ը կ ո ր ց -նենք, թող գրողի ծոցը գնա իմ մէկմիլիոնը»:

Ն ա ե ւ մ տ ա ծ ո ւ մ ե մ Լ ե ւ ո ն Ք է -պապճեանի եւ իր կնոջ մասին, ով-քեր թողնելով իրենց շքեղ բնակա-

ր ա ն ը Փ ա ր ի զ ո ւ մ , ա մ ի ս ն ե ր ա ն ց -կ ա ց ր ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի լ ե ռ ն ա յ ի նշ ր ջ ա ն ն ե ր ո ւ մ ե ւ ա ղ ք ա տ ը ն տ ա -ն ի ք ն ե ր ի ն կ ո վ ե ր ո ւ հ ո ր թ ո ւ կ ն ե րնուիրեցին, որպէսզի նրանք իրենցապրուստը կարողանան հոգալ:

Ե ւ ո ս կ է ս ր տ ո վ ա մ ե ր ի կ ա հ ա յոսկերիչ Հերման Խինդիրեանի մա-սին եմ մտածում, որ մենակ ֆինան-սաւորում է Կիւմրիի «Թռչունե ա նորբանոցը»: Եւ Հայաստանում ծա-ռատնկման ծրագրի (Armenia TreeProject) մասին, որի շնորհիւ որոշչ ա փ ո վ մ ա ք ր ւ ո ւ մ է Հ ա յ ա ս տ ա ն իշրջակայ միջավայրը:

Բարեբախտաբար, բաւական մեծէ թիւը այն անհատների, խմբաւո-րումների, կամ կազմակերպութիւն-ն ե ր ի , ո ր ո ն ք ն ի ւ թ ա կ ա ն ե ւ տ ե խ -նոլոգիական իրենց ներդրումներովջանում են փրկել երկիրը:

Քըրք Գըրգորեանը մէկն է նրան-ցից, ովքեր հարիւրաւոր միլիոններէ յ ա տ կ ա ց ր ե լ խ ղ ճ ա լ ի վ ի ճ ա կ ո ւ մյայտնուած մշակութային հաստա-տութիւնների վերանորոգման հա-մար:

Ճարտարապետ Օսէփ (Յովսէփ)Սարաֆեանը մէկ միլիոն տոլարիցաւելի է հանգանակել յօգուտ ASIF-ի(Հայկական սոցիալ ներդրումներիֆոնտի) հովանաւորած ծրագրերի,հաւաստիացնելով, որ ՀայաստանըԱ ր տ ա ր ժ ո յ թ ի հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի նպանքից եւս կը ստանայ այդ գու-մարի 95 տոկոսի չափով գումար:Մինչ օրս, մօտ 18 միլիոն տոլարիծ ր ա գ ր ե ր ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ե լ ե ն Հ ա -յաստանի 122 գիւղերում: Ջրամա-տակարարման, ոռոգման եւ մշա-կութային կենտրոնների վերանո-րոգման խնդիրները մաս են կազ-մում այդ ծրագրերին:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի գ լ խ ա ւ ո ր խ ն դ ի ր ըո ւ ղ ե ղ ն ե ր ի ա ր տ ա հ ո ս ք ն է : Խ ո ր -հըրդային ժամանակներում հանրա-պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ը մ ա ս է ր կ ա զ մ ո ւ մհ ս կ ա յ ա կ ա ն գ լ ո բ ա լ մ ի տ ն տ ե ս ո ւ -թեան, որն անսահման ռեսուրսներե ւ հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն շ ո ւ կ ա ն ե րունէր: Գիտնականներ Հայաստանէ ի ն գ ա լ ի ս , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ ե ր կ ի ր ըշ ա տ գ ի տ ա կ ա ն ն ո ւ ա ճ ո ւ մ ն ե ր ի

Շար. էջ 6

«Երբ խօսքից գործի անցնելով՝ներդրումներ կատարենք».

Եպիսկոպոսական ձեռնադրութիւն...Շար. էջ 1-էն

Ձեռնադրութեան և օծման արարողութեանաւարտին եպիսկոպոսներուն յանձնուեցան նաևիրենց եպիսկոպոսական իշխանութեան խոր-հրդանիշերը` եպիսկոպոսական գաւազաններնու մատանիները:

Իր հայրապետական պատգամն ուղղելով նո-րաօծ եպիսկոպոսներուն և ներկայ բարեպաշտժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն , Ա մ ե ն ա յ ն Հ ա յ ո ց Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ըը ս ա ւ , « Մ ե ծ ո ւ ր ա խ ո ւ թ ի ւ ն և խ ն դ ո ւ թ ի ւ ն ե ն քապրում այսօր ամէնքս: Եպիսկոպոսական ձեռ-ն ա դ ր ո ւ թ ե ա ն և օ ծ մ ա ն ս ր բ ա զ ա ն ա ր ա ր ո ղ ո ւ -թ ե ա մ բ վ ե ր ս տ ի ն Հ ո գ ե գ ա լ ո ւ ս տ է մ ե ր Ս ո ւ ր բԵկեղեցում: Այս պահին, շարականագրի նմանմենք ևս ձայնում ենք` «Ուրախ լեր Սուրբ Եկե-ղեցի», որովհետև ընտրեալ քո սպասաւորներիմիջից եպիսկոպոսներ են յառնում` յանձնառու-թեամբ կրելու հոգևոր տեսչի և առաջնորդի պա-տասխանատու և ծանր լուծը ...: »:

Հ ա յ ր ա պ ե տ ա կ ա ն պ ա տ գ ա մ է ն յ ե տ ո յ բ ո լ ո րեկեղեցականները բարձրացան Սուրբ Խորան`հ ա մ բ ո ւ ր ե լ ո ւ ն ո ր ա օ ծ ն ե ր ո ւ ա ջ ը և ա ն ո ն ց մ էստանալու առաջին եպիսկոպոսական «Ողջոյ-նը»: Ս. Պատարագի աւարտին նորաօծ Սրբա-

զ ա ն ն ե ր ո ւ ն ե պ ի ս կ ո պ ո ս ո ւ թ ե ա ն կ ա ն չ ո ւ ե լ ո ւառիթով շնորհաւորեց նաև հաւատաւոր ժողո-վուրդը:

Ձեռնադրութեան արարողութեան ներկայ էինՀայ Եկեղեցւոյ թեմակալ առաջնորդներ, ՄեծիՏանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան միաբաններ,Պրազիլիայի և Գանատայի հայոց թեմերու թե-մական խորհուրդներու և եկեղեցականաց դասի

ներկայացուցիչներ, ձեռնադրեալներու բարե-կամներ և բազում ուխտաւորներ:

Յառաջիկայ օրերուն նորաօծ եպիսկոպոս-ները Մայր Տաճարին մէջ մատուցանեցին ուխտիպատարագներ:

Քաղուած՝ Մայր Աթոռ Սուրբ ԷջմիածնիՏեղեկատուական համակարգի

տեղեկատուութենէն

Պատուաբեր երեկոյ մըն էր Մոնթ-րէալահայութեան համար Կիրակի16 Նոյեմբեր, 2014–ը, երբ քաղա-ք ի ս L e C r y s t a l շ ք ե ղ ս ր ա հ ի ն մ է ջս ա ր ք ո ւ ե ց ա ւ ճ ա շ կ ե ր ո յ թ ե ւ գ ո ր -ծ ա դ ր ո ւ ե ց ա ւ Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն100-ամեակին համար ծրագրուածգ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ տ ե ղ ե կ ա -տըւական եւ գանատահայութեանհոգեւոր, քաղաքական ու մշակու-թային վերին մարմիններու կորովիելոյթներու յայտագիր մը, հովանա-ւորութեամբ Հայաստանի Հանրա-պետութեան Արտակարգ եւ Լիազօրդեսպան Պրն. Արմէն Եգանեանի:

Կազմակերպիչ մարմնի անունովն ե ր կ ա ն ե ր ը ո ղ ջ ո ւ ն ե ց ե ւ յ ա ւ ո ւ րպ ա տ շ ա ճ ի հ ա կ ի ր ճ ե լ ո յ թ ո վ մ ըօ ր ո ւ ա ն ի մ ա ս տ ը ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ցՏոքթ. Լենա Թերճանեան, որ հրա-ւիրեց երեկոյթի հանդիսավար՝ Պրն.Ս ո ւ ր է ն Հ ա ճ ե ա ն ը ը ն թ ա ց ք տ ա լ ո ւճոխ յայտագրին: Իր ներածականխ օ ս ք ե ր ո ւ ն մ է ջ հ ա ն դ ի ս ա վ ա ր ըյ ա յ տ ն ե ց թ է ե ր ե կ ո յ թ ի ը ն թ ա ց ք ի նկատարուած նուիրատուութիւննե-րով եւ նկարչական պաստառներուաճուրդով կ’ակնկալուէր որ գոյա-ն ա ր մ ի ն չ ե ւ 1 5 0 հ ա զ ա ր տ ո լ ա ր իգ ո ւ մ ա ր մ ը , ո ր պ ի տ ի ա պ ա հ ո վ է ր100-ամեակի ծրագիրներու շարքիմը յաջող իրագործումը:

Վ ե ր ա պ ա տ ո ւ ե լ ի Մ ա ն ո ւ է լ Ճ ի ն -պ ա շ ե ա ն ի ա ղ օ թ ք է ն ե տ ք յ ա ջ ո ր -դաբար խօսք առնելու հրաւիրուե-ց ա ն Հ ա յ Կ ա թ ո ղ ի կ է հ ա մ ա յ ն ք իհոգեւոր պետ՝ Հայր Գէորգ Ծ. Վրդ.Զապարեան, Արժ. Տ. Գառնիկ Քհնյ.Գոյունեան, Արժ. Տ. Կոմիտաս Քհնյ.Միրզախանեան որ ընթերցեց Գա-ն ա տ ա հ ա յ ո ց Ա ռ ա ջ ն ո ր դ Գ ե ր . Տ .Ա բ գ ա ր Ե պ ս . Յ ո վ հ ա ն ն է ս ե ա ն իպատգամը. Սրբազան Հայրը այդ օրկ ը գ տ ն ո ւ է ր Մ ա յ ր Ա թ ո ռ Ս . Է ջ -միածին եւ կը ստանար եպիսկոպո-սացման ձեռնադրութիւն եւ օծում:Ի ր կ ո ւ ռ կ ո չ ե ր ո վ հ ա ն դ է ս ե կ ա ւԿիլիկեան Թեմի Առաջնորդ Գեր. Տ.Մեղրիկ Եպս. Բարիքեան հրաւիրե-լով բոլոր ժողովուրդին ու յատկա-պէս երիտասարդութեան զօրավիգկ ա ն գ ն ե լ ո ւ հ ա յ ի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւպահպանման գործին:

Դ ե ս պ ա ն Ե գ ա ն ե ա ն ի ր խ օ ս ք ե -րուն մէջ անդրադարձաւ թէ ՀայոցՑեղասպանութիւնը 1915-ի առանձ-ն ա ց ա ծ ե ղ ե լ ո ւ թ ի ւ ն մ ը չ է ր , ա յ լերկար դարերու ընթացքին եւ մին-չ ե ւ ն ե ր կ ա յ ի ս ա դ ր ա ն ք ն ե ր ը , հ ա յժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ը հ ա յ ր ե ն ա զ ր կ ե լ ո ւ ե ւպետականութէնէ զրկելու թրքականշ ա ր ո ւ ն ա կ ա կ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ -թիւն մըն է: Այսօր պարտաւոր ենք,ըսաւ դեսպանը, ի գին ամէն զոհո-ղ ո ւ թ ե ա ն ո չ մ ի ա յ ն պ ա հ պ ա ն ե լ ո ւՀայաստանի եւ Արցախի մեր զոյգպ ե տ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը , ա յ լ ն ա ե ւաւելի ապահով հիմերու վրայ դնելուեւ ընդլայնելու զանոնք:

Յայտագրի կեդրոնական մասըկը կազմէր Հարիւրամեակի Գանա-տայի տարածքին իրագործուե լիքծրագիրներու երկար ցանկին ներ-կ ա յ ա ց ո ւ մ ը , ո ր կ ա տ ա ր ե ց շ ա տձ ե ռ ն հ ա ս օ ր է ն ե ւ հ ա մ ա պ ա ր փ ա կկ ե ր պ ո վ Հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ի Գ ա ն ա -տայի մարմնին ատենապետ՝ Պրն.Մհեր Գարագաշեան, օժանդակու-թեամբ խոշոր պաստառներու վրայցուցադրուած սահիկներու: Վստա-հ ա բ ա ր ե ր կ ա ր ժ ա մ ե ր ո ւ ա շ խ ա -տանք մըն էր որ ներկայացուեցաւհանրութեան շատ յաջող կերպով:Ա յ դ ա յ լ ա զ ա ն ե ւ լ ա յ ն ա ծ ի ր գ ո ր -ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ը գ տ ն ո ւ է ի նի ր ե ն ց ս կ զ բ ն ա կ ա ն հ ա ն գ ր ո ւ ա ն -

ներուն մէջ եւ պիտի հետապնդը-ւէին յառաջիկայ ամիսներուն ըն-թացքին: Ներկայացումը մեծապէսգ ն ա հ ա տ ո ւ ե ց ա ւ ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ ե ր -կարատեւ եւ բուռն ծափահարու -թիւններով:

Ժամանակն էր օրուան գլխաւորբ ա ն ա խ օ ս ՝ Յ ա ր ո ւ թ Ս ա ս ո ւ ն ե ա ն իճառախօսութեան: Ան «Ca l i forn iaC o u r r i e r » թ ե ր թ ի ե ր կ ա ր ա մ ե ա յխ մ բ ա գ ի ր ն է , Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա ղ ի -տ ա լ ի ե ր կ ր ա շ ա ր ժ է ն ի վ ե ր ա մ ե -րիկահայ կազմակերպութիւններում ի ա ց ե ա լ ճ ի գ ե ր ո վ հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո րմիլիոն տոլար արժողութեամբ մար-դասիրական օժանդակութիւն օդա-յին ճամբով պարբերաբար Հայաս-տան փոխադրութիւնը կազմակեր-պողն է մեծանուն բարերար ՔըրքԳրքորեանի միջոցներով, եւ ծանօթէ ի ր շ ա բ ա թ ա կ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա նվերլուծական գրութիւններով: Իրխօսքերուն մէջ Պրն. ՍասունեանՀայկական հարցին արագ պատմա-կան ակնարկէ մը ետք, թուեց այն22 երկիրները եւ բազմաթիւ միջազ-գային հիմնարկները որոնք պաշ-տ օ ն ա պ է ս կ ’ ը ն դ ո ւ ն ի ն Հ ա յ ո ց Ց ե -ղասպանութեան իրողութիւնը, եւհաստատեց թէ Միացեալ Նահանգ-ները 1950-ական թուականներէն իվեր զանազան առիթներով արձա-նագրած են Հայոց Ցեղասպանու-

թ ե ա ն ի ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը : Ա ն ը ս ա ւ թ էայլեւս անտեղի է ժամանակ վատնելա յ դ ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բ , ե ւ թ է Ց ե ղ ա ս -պանութեան 100-ամեակը պէտք էա ն կ ի ւ ն ա դ ա ր ձ ը ը լ լ ա յ օ ր ի ն ա կ ա նմ ի ջ ո ց ն ե ր ո վ մ ե ր պ ա հ ա ն ջ ա տ ի -ր ո ւ թ ե ա ն ե ւ հ ա տ ո ւ ց ո ւ մ ի լ ո ւ ծ ո ւ -մին:

Մ ի ն չ կ ը ս պ ա ս ա ր կ ո ւ է ր ճ ա շ ը ,սկսած էին «լուռ աճուրդ»ները ար-ժէքաւոր իւղանկարներու , որոնքնուիրուած կամ շատ աժան գինե-ր ո վ տ ր ա մ ա դ ր ո ւ ա ծ է ի ն ծ ա ն օ թտ ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր հ ա յ ն կ ա ր ի չ ն ե ր ո ւկողմէ: Սրահի մուտքին սեղաններուվ ր ա յ կ ը կ ա տ ա ր ո ւ է ի ն ն ո ւ ի ր ա -տըւութիւնները, որոնք ժամանակառ ժամանակ կը յայտարարուէինո ւ ը ն դ հ ա ն ո ւ ր հ ա ս ո յ թ ը կ ը ս կ ս է րմ օ տ ե ն ա լ ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ա ծ թ ի ր ա -խին, որ էր 150 հազար տոլար: Երե-կ ո յ թ ի վ ե ր ջ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ա յ դ գ ո ւ -մարը անցած էր 153 հազար տոլա-րի սահմանը:

Ո գ ե ւ ո ր ի չ ե ւ յ ո ւ ս ա դ ր ի չ ե ր ե կ ո յմըն էր այս հանգանակային միաց-եալ միջոցառումը, որ վստահութիւնկը ներշնչէր թէ յաջողութեամբ եւարդիւնաւոր կերպով պիտի թեւա-կոխենք Հայոց Ցեղասպանութեան100-ամեակը:

«ԱՊԱԳԱՅ»

LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014 • ABAKA • 3

ՀԱՆԳԱՆԱԿԱՅԻՆ ՃԱՇԿԵՐՈՅԹ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹԵԱՄԲ ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ 100-ԱՄԵԱԿԻ ԳԱՆԱՏԱՅԻ ՄԱՐՄՆԻՆԳոյացաւ աւելի քան 153 հազար տոլար համագաղութային մասնակցութեամբ

4 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014

ԼՈՒՐԵՐ ՆԻՒ ԵՈՐՔԷՆ

ԵՐԿՈՒ ԴԱՍԱԽՕՍՈՒԹԻՒՆ ՃՈՐՃ ՊՈՒՌՆՈՒԹԵԱՆԻ ԵՒՐԻՉԸՐՏ ՅՈՎԱՆՆԷՍԵԱՆԻ ԿՈՂՄԷ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Մէկ շաբթուան ընթացքին իրարյաջորդ երկու դասախօսութիւններկազմակերպուեցան պատմութեան ծանօթ ամերիկահայ երկու յարգելիփրոֆեսէօրներու կողմէ, կազմակերպութեամբ` ՀԲԸՄի, ԹՄՄի, ԱզգայինՏեղեկատուութեան Ընկերակցութեան (Պոստոն) եւ Սրբոց Ղեւոնդեանցեկեղեցւոյ կողմէ։

ՃՈՐՃ ՊՈՒՌՆՈՒԹԵԱՆԱ ռ ա ջ ի ն ը ` տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւ Ռ ո ւ ս - Ի ր ա ն ա կ ա ն յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ

նիւթով, Դոկտ. Ճորճ Ա. Պուռնութեանի կողմէ, Հոկտեմբեր 17, 2014, Ուր-բաթ երեկոյեան։

Հիւր բանախօսը ներկայացուց Արա Արազ, որ անցնող քանի մը տա-րիներուն կը կազմակերպէ նման հաւաքոյթներ ի մի բերելով նո´ յն հե-ռանկարներն ու ազգային մտահոգութիւնները բաժնող քո յր կազմա-կերպութիւններ։

Նիւթը ունի իր յատկանշանական կապակցութիւնը ներկայ Հայաստանիկազմաւորման գործընթացին հետ։ Իր վերջերս հեղինակած «Թաւրիզէնմինչեւ Սէյնթ Փեթերզպուրկ – Իրանի ներում խնդրելու առաքելութիւնը,1829-ին» ունի պատմական գերակշռող ազդեցութիւն որքան 19րդ դարուռուս-իրանական յարաբերութիւններուն, նոյնքա´ն եւ աւելի այսօր եւս կըմնան ի զօրու եւ կարեւոր։ Ու այդ երկու մեծ ժողովուրդներու խաչ-մերուկին վրայ կը շարունակէ մնալ մեր Հայաստանը։

1826-28 երկրորդ Ռուս.Իրանական Պատերազմի վաղորդայնին Ցա-րական Ռուսաստան Երեւանի եւ Նախիջեւանի շրջանները միացուց իրկայսրութեան կոչելով զայն Հայկական Նահանգ։ Հազարաւոր պարս-կահայեր քաջալերուելով երկու պետութիւններու համաձայնութենէն կըգաղթեն դէպի նորակազմ հայկական այս նահանգը` դէպի պատմականՀայաստան. այսպիսով ալ արդէն կը խարսխուէր այսօրուան ՀայաստանիՀանրապետութիւնը Արեւելահայաստանի մէկ կարեւոր հողամասին վրայ։

Դասախօսը պատմական տուեալներու վրայ ծանրանալով, անդրա-դարձաւ նաեւ հայ-իրանական յարաբերութիւններուն, որոնք մինչեւ այսօրկ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ի ն շ ա տ ա ւ ե լ ի ա ն կ ե ղ ծ գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ ք ա ն հ ա յ -թուրքական վերապահութեամբ ստեղծուած կապերը երկու ժողովուրդ-ներու բովանդակ իրենց պատմութեան ընթացքին։

Պուռնութեան աւագ դասախօս է պատմութեան «Այոնա» համալսարանիմէջ եւ հեղինակ` 28 գիրքերու։

ՐԻՉԸՐՏ ՅՈՎԱՆՆԷՍԵԱՆԵրկրորդը`տեղի ունեցաւ Հոկտեմբեր 30, 2014, Ուրբաթ երեկոյեան

Սրբոց Ղեւոնդեանց Եկեղեցւոյ սրահը, նիւթ ունենալով` «Ճանապարհոր-դութիւն դէպի անցեալը»։ Տեսաերիզներով ներկայացուած այս դասա-խօսութիւնը կը ծանրանայ Կեսարիոյ հայաբնակ գիւղերու պատմութեանտուեալներուն, յարանուանական, տնտեսական, մշակութային, կրթականեւ քաղաքական անցուդարձերուն հայութեան կեանքէն ներս։ Կեսարիոյշրջանին մէջ կը գտնուէին շատ մը գիւղեր, ինչպէս` Թալաս, Էվերէկ, Ֆե-նէսսէ, Թոմարզա, Չոմախլու, Էֆքերէ եւ Կերմիր, ուրկէ մեծ թիւով մտա-ւորականներ, հասարակական գործիչներ ու գրողներ ծնան եւ անոնցմէ

շատեր եղան սփիւռքահայ իրականութեան մէջ ծանօթ անուններ։ Յ ո վ ա ն ն է ս ե ա ն ի ա յ ս գ ի ր ք ի ն ` « Հ ա յ ե ր Կ ե ս ա ր ի ո յ / Գ ա յ ս ե ր ի ի ե ւ Կ ա -

պադովկիոյ մէջ» բովանդակութեան մէջ կը ներփակուին Վարդան Մա-թոսեանի եւ Թինա Տէմիրճեանի աշխատասիրութիւնները։

Իսկ երկրորդ գիրքը` «Հայկական համայնքները Փոքր Ասիոյ մէջ» կըներկայացնէ հայ կեանքը սկսած` Կոստանդնուպոլիսէն մինչեւ Իզմիթ,Ատապազար, Պարտիզակ … ու դեռ Պուրսա, Էսքի-Շեհիր, Քիւթահիա եւԱֆիոն-Քարահիսար, ուր եւս մեծաթիւ հայկական համախմբումներ եղածէ ի ն ի ր ե ն ց ա զ գ ա յ ի ն կ ր օ ն ա կ ա ն ո ւ կ ր թ ա կ ա ն հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ ։Ա շ խ ա տ ա կ ց ա ծ ե ն տ ա ս գ ր ո ղ ն ե ր , ո ր ո ն ք պ ա ր փ ա կ ա ծ ե ն հ ա յ ո ւ թ ե ա նկ ե ա ն ք ը ն ա խ ք ա ն Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ա ծ ` տ ա ր ա գ -րութեան տխուր ճանապարհը այս ժողովուրդին։

Ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ ե ց ա ւ ն ա ե ւ ժ ա պ ա ւ է ն մ ը « Տ ի գ ր ա ն ա կ ե ր տ ի հ ա յ ո ւ թ ե ա նվերջին բեկորները» եւ «Սեւ Ծովու հայախօս համշենահայերը»։

Ե ր կ ո ւ դ ա ս ա խ օ ս ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ա լ ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ մ ե ծ թ ի ւ մ ը ա պ ա -հովուեցաւ:

«ՅՈՅՍԵՐ» ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ՆՈՒԱԳԱԽՈՒՄԲԸ ԹԷՔԷԵԱՆԻ ԲԵՄԷՆ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Արդէն իսկ նիւ եորքահայութեանմ օ տ ի ր ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ըլ ա յ ն օ ր է ն կ ’ ա ր ձ ա գ ա ն ք ո ւ ի ե ւ կ ըգրաւէ շատերուն սէրն ու համակ-ր ո ւ թ ի ւ ն ը ։ Ե ր կ ո ւ տ ա ր ո ւ ա ն մ է ջ«Յոյսեր» նուագախումբը, որ առա-ւելաբար երգացանկով մը հրապա-րակ կու գայ, հայկական դասակա-ն ո ւ թ ե ն է դ է պ ի է ս թ ր ա տ ա յ ի ն ո ւա զ գ ա յ ի ն ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն տ ա ն ո ղժամանակաշրջանի, եւ ունի նոս-տալժի մը մայր գաղութներէն եկողսերունդին մօտ. խորհրդահայ եր-գերէն մինչեւ մերօրեայ կշռոյթաւոր-ւած երաժշտութիւն մը, որ հաճելի էեւ լսել եւ դիտել։

Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ -թեան Նիւ Եորքի «Մհեր Մկրտչեան»թ ա տ ե ր ա խ ո ւ մ բ ի ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ -թիւնն է Հոկտեմբեր 25, 2014ի հա-մ ե ր գ ը , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ խ ո ւ մ բ ի ն մ ա սկ ա զ մ ո ղ հ ի մ ն ա դ ի ր - գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս -տական ղեկավարը` Յարութ Պար-սումեան եւ երգիչը` Տիրան Ճեպեճ-ե ա ն մ ա ս կ ը կ ա զ մ ե ն թ ա տ ե ր ա -

խումբին։ Համերգը տեղի ունեցաւՍ. Թովմաս եկեղեցւոյ սրահին մէջե ւ Թ Մ Մ հ ր ա ւ ի ր ա ծ է ր ե կ ե ղ ե ց ւ ո յմշակութային յանձնախումբին մասկազմելու այս նախաձեռնութեան`ք ա ջ ա լ ե ր ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ե կ ե ղ ե ց ւ ո յշ ր ջ ա ն ա կ ի ն ն ո ր ա հ ա ս ս ե ր ո ւ ն դ ըսիրելու հայ երաժշտութիւնը։

Այս ե լո յթին հանդէս եկան շատշնորհալի ու տաղանդաւոր երիտա-սարդ երգչուհի Մարիա Պարսում-եան. բեմական հաճելի ներկայու-թ ե ա ն կ ո ղ ք ի ն ի ր բ ո լ ո ր ե ր գ ե ր ո ւ նմէջ կը դնէ իւրայատուկ զգայնու-թ ի ւ ն մ ը , հ ա մ ա ձ ա յ ն ե ր գ ա ց ա ն կ իպահանջքին։ Եւ այդ կու գայ ինք-նաբերաբար, առանց որեւէ դժուա-րութեան։

Տիանա Վասիլեան, երիտասարդջութակահար, ծանօթ անուն մըն էՆ ի ւ Ե ո ր ք ի հ ա յ գ ա ղ ո ւ թ ի ն ։ Ա ր աԵկորեան կիթառի եւ Րաֆֆի Մա-ս ո յ ե ա ն թ մ բ ո ւ կ ի վ ր ա յ յ ա ւ ե լ ե ա լերաժշտական ճոխութիւն մը բերինբ ե մ ի ն , ն ե ր դ ա շ ն ա կ ե լ ո վ ա յ լ ա պ է սՅ ա ր ո ւ թ ի ն ք ի պ ո ր տ ի ե ւ կ ի թ ա ռ իվրայ նուագած ընկերակցութիւնը։Կային նաեւ խմբային երգեր, որոնք

կ ո ւ տ ա յ ի ն լ ա ւ ա պ է ս մ ա ր զ ո ւ ա ծխումբի մը ամբողջական երեւումը։

Յ ա յ տ ա գ ր ի ն ա ռ ա ջ ի ն բ ա ժ ն ի նմէջ երգուեցան «Այնպէս ուզում եմ»,«Յիշատակներ», «Մեր սէրը չի ծե-րանում», «Եարը մարդուն եարա կուտ ա յ » ե ւ « Ե թ է ի մ ա ն ա յ ի ր » . ի ս կերկրորդ բաժինով` «Որտեղ գտնեմքեզ», «Ոչ մի խօսք», «Սարի աղջիկ,«Դու իմ երգն ես», «Պայծառ արե-գակ» եւ որպէս աւարտ ազգայինհ ա յ ր ե ն ա ս ի ր ա կ ա ն - ֆ ե տ ա յ ա կ ա նփունջ մը երգեր, երբ արդէն ներ-կ ա ն ե ր ը ` ա ւ ե լ ի ք ա ն 2 5 0 հ ո գ ի

յոտնկայս կը մասնակցէին երգեցո-ղութեան։

Գործիքային յայտագրին մէջ կա-յ ի ն մ ի ք ա ն ի ո չ հ ա յ ե ր է ն , բ ա յ ցծ ա ն օ թ ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն կ տ ո ր ն ե ր ,որոնք յաւելեալ բոյր մը կու տայինայլապէս հարուստ յայտագրին։

Այդ երեկոյ բեմ բարձրացաւ նաեւԿարինէ Պարսումեան` մայրը Յա-րութին, որ շրջանաւարտ է երաժըշ-տանոցէն եւ իր կարգին` տաղան-դաւոր երգչուհի. այդ երեկոյ ինք էրե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն յ ա յ տ ա գ ր ի ն ղ ե կ ա -վարը։

LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014 • ABAKA • 5

ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹԻՒՆ Հ.Բ.Ը.Մ.-Ի ԱՍՊԵՏՆԵՐՈՒ ԿՈՂՄԷ՝ՏՕՆԱԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՅՈՒԹԵԱՆ 100 ՏԱՐԻՆԵՐԸ ԼՈՍ ԱՆՃԵԼԸՍԻ ՄԷՋ

FRAC S:ˆ:JY:AN

Հինգշաբթի, Նոյեմբեր 6-ի երեկոյ-եան, Հ.Բ.Ը.Մ.-ի Ասպետներու Հա-մ ա խ մ բ ո ւ մ ը կ ա զ մ ա կ ե ր պ ա ծ է րը ն դ ո ւ ն ե լ ո ւ թ ի ւ ն մ ը Լ ո ս Ա ն ճ ե լ ը ս իքաղաքապետ Էրիք Կարսէթիի եւառաջին տիկին Է յմի Ուայք լէնտիպաշտօնական բնակարանէն ներս,տօնակատարելու համար ամերիկա-հ ա յ ո ւ թ ե ա ն 1 0 0 տ ա ր ի ն ե ր ը Լ ո սԱնճելըսի մէջ: Միջոցառումը մաս կըկազմէր Ասպետներու Համախմբու-մին կողմէ ծրագրուած Ցեղասպա-նութեան 100-ամեակին նուիրուածհ ա ն դ ի ս ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ շ ա ր ք ի ն ե ւկ ը վ ա յ ե լ է ր հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ըՀ.Բ.Ը.Մ.-ի Արեւմտեան ԱմերիկայիՇրջանակային Յանձնաժողովին:

Պաշտօնական յայտագիրը տեղիո ւ ն ե ց ա ւ գ ե ղ ա տ ե ս ի լ պ ա ր տ է զ ի նմ է ջ : Հ ա ն դ ի ս ա վ ա ր Պ ր ն . Գ ո ւ ր գ է նՊէրքսանլար բարիգալուստ մաղ-թեց շուրջ հարիւրեակ մը ներկա-ներուն , որոնց շարքին էին Արեւ -մըտեան թեմի առաջնորդ՝ Գերա-շ ն ո ր հ Տ . Յ ո վ ն ա ն Ա ր ք . Տ է ր տ է ր -

եանը, Լոս Անճե լըսի ՔաղաքայինԽ ո ր հ ո ւ ր դ ի ա ն դ ա մ Տ ի ա ր Փ օ լԳրիգորեանը, քաղաքապետարանիանձնակազմի անդամներ, Հ.Բ.Ը.Մ.-ի Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջանա-կային Յանձնաժողովի եւ Ասպետ-ներու Համախմբումի անդամներ ,հ ա մ ա կ ի ր ն ե ր : Պ ր ն . Պ է ր ք ս ա ն լ ա րփոխանցեց անկեղծ շնորհակալու-թիւնները Տիար Քաղաքապետին եւԱռաջին Տիկնոջ, որոնք իրենց տանդ ո ւ ռ ե ր ը լ ա յ ն բ ա ց ի ն ա յ ս տ օ ն ա -կ ա տ ա ր ո ւ թ ե ա ն դ ի մ ա ց . ի ն չ պ է սն ա ե ւ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ցայս միջոցառումը կազմակերպողգործընկեր կազմակերպութիւններ՝« Կ է թ ի » ե ւ « Ճ ո ր ճ Ի կ ն է յ շ ը ս » հ ի մ -նադրամներուն, որոնք հովանաւո-րեցին սպասարկութեան ծախսերը(«Փաթինա Կրուփ»ին կողմէ, հայ-կական ճաշացուցակով):

Պրն. Պէրքսանլար արձանագրեցամերիկահայութեան վերջին հարիւ-րամեակի ուշագրաւ ճանապարհոր-դութիւնը սկսած Արեւելեան Անա-տ ո լ ո ւ ի ս պ ա ն դ ն ե ր է ն դ է պ ի ս ո ւ -րիական անապատներ, հասնելովներկայի Լոս Անճելըսի անոնց բեղմ-նաւոր կեանքին. այլ խօսքով՝ քսա-ն ե ր ո ր դ դ ա ր ո ւ ա ռ ա ջ ի ն ց ե ղ ա ս -պանութենէն դէպի «Կէթի Հաուս»բնակարանը մեր եռանդուն եւ տես-լ ա պ ա շ տ ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ի ն , ո ւ ր

կ ’ ա պ ր ի ն ք ո ւ կ ը գ ո ր ծ ե ն ք ո ր պ է սհամահաւասար քաղաքացիներ այսմ ե ծ պ ե տ ո ւ թ ե ա ն : Մ ե ն ք հ ո ս հ ա -ւաքուած ենք տօնակատարելու մերլ ի ն ե լ ո ւ թ ե ա ն յ ա ղ թ ա ն ա կ ը , մ ա ր դա ն հ ա տ ի ն մ ա ր դ կ ա յ ն ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւընկերային կեանքի մէջ մեր շինիչդ ե ր ը ո ր պ է ս լ ո ս ա ն ճ ե լ ը ս ց ի ն ե ր ,հ ա ս տ ա տ ե ց հ ա ն դ ի ս ա վ ա ր ը , ե ւեզրակացնելով շնորհակալութիւնյայտնեց Միացեալ Նահանգներունեւ Լոս Անճելըսին՝ հայերը գրկաբացընդունելնուն համար:

Լ ո ս Ա ն ճ ե լ ը ս ի Ա ռ ա ջ ի ն Տ ի կ ի նԷյմի Ուայքլէնտ շնորհակալութիւնյայտնեց հիւրերուն իրենց ներկա-յութեան համար եւ նշեց, որ երբ իրամուսինը ընտրուեցաւ քաղաքա-պ ե տ , ի ր ե ն ք ո ր ո շ ե ց ի ն « Կ է թ իՀ ա ո ւ ս » ը վ ե ր ա ծ ե լ « Ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ իՏան». վայր մը, ուր տարբեր անցեալե ւ ճ ա ն ա պ ա ր հ կ տ ր ա ծ մ ա ր դ ի կկրնան հաւաքուիլ , քով-քովի գալ :Ա ն ա ւ ե լ ց ո ւ ց , թ է հ ա մ ա յ ն ք ա յ ի նզ ա ն ա զ ա ն մ ի ջ ո ց ա ռ ո ւ մ ն ե ր տ ե ղ իկ’ունենան իրենց տան մէջ, ինչպէսերեխաներու նուիրուած ծրագիր-ներ եւ շնորհակալութիւն յայտնեց

Հ . Բ . Ը . Մ . - ի Ա ս պ ե տ ն ե ր ո ւ վ ա ր չ ո ւ -թեան՝ առատաձեռն աջակցութեանհամար, ապահովելով շարունակա-կանութիւնը իրենց բարեգործականնպատակներուն:

Ա ս պ ե տ ն ե ր ո ւ Հ ա մ ա խ մ բ ո ւ մ իատենապետ Տոքթ. Յարութ Եաղ-սըզեան շնորհակալութիւն յայտնեցԱռաջին Տիկնոջ ու հանդիսավարՊ ր ն . Պ է ր ք ս ա ն լ ա ր ի ն ե ւ հ ա ս տ ա -տ ե ց , թ է Հ ա յ կ ա կ ա ն Բ ա ր ե գ ո ր -ծական Ընդհանուր Միութիւնը աշ-խ ա ր հ ի ա մ ե ն ա մ ե ծ ա մ ե ր ի կ ա հ ա յբարեսիրական կազմակերպութիւննէ, որուն նպատակն է պահել հայ -կ ա կ ա ն ի ն ք ն ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ ժ ա ռ ա ն -գութիւնը 1906-էն ի վեր: Միութիւնըգործօն դեր կը խաղայ Լոս Անճե-լ ը ս ի մ է ջ , ո ւ ր ե ւ կ ը գ տ ն ո ւ ի ա մ ե -ր ի կ ա հ ա յ ա մ ե ն ա մ ե ծ հ ա մ ա յ ն ք ըձեռք բերելով յաջողութիւններ բազ-մաթիւ ասպարէզներէ ներս. գիտա-կանէն մինչեւ արուեստներ: Մենքհ պ ա ր տ ե ն ք Լ ո ս Ա ն ճ ե լ ը ս ո վ ե ւհպարտ՝ ամերիկահայ համայնքով,որ հասած է մեծ յաջողութիւններուեւ դրական իր ազդեցութիւնը թո-ղած է քաղաքին վրայ, ըսաւ Տոքթ.Եաղսըզեան: Ան երախտագիտու-թիւն յայտնեց բոլոր այն հնարաւո-րութիւններուն համար որ կու տայԼոս Անճելըսի քաղաքապետութիւնըեւ շնորհակալութիւն յայտնեց քա-

ղաքապետին՝ որպէս հայ ժողովուր-դ ի ի ր ա կ ա ն բ ա ր ե կ ա մ , ո ր մ ի շ տհ ա ս տ ա տ ա ծ է Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա -նութիւնը. իսկ Լոս Անճելըսը դար-ձ ո ւ ց ա ծ հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն կ ա ր գ իքաղաք: Բոլոր ներկաներուն անու-նէն ան նշեց, որ պիտի շարունա-կենք ըլլալ ուժեղ եւ համընդհանուրք ա ղ ա ք , ո ր հ պ ա ր տ ո ւ թ ե ա մ բ կ ըկոչենք մեր տունը:

Ապա, Տոքթ. Եաղսըզեան հրաւի-րեց Միութեան Արեւմտեան Ամերի-կ ա յ ի Շ ր ջ ա ն ա կ ա յ ի ն Յ ա ն ձ ն ա ժ ո -ղ ո վ ի ա տ ե ն ա պ ե տ Պ ր ն . Գ ր ի գ ո րԳարակէօզեանը, որպէսզի միասինքաղաքապետ Կարսէթիին յանձնենգեղեցիկ եւ խորհրդանշական յու-շանուէր մը՝ ամերիկահայ արուես-տ ա գ է տ Մ ա յ ք լ Ա ր ա մ ի « Ն ո յ ե ա նտ ա պ ա ն ը Ա ր ա ր ա տ լ ե ր ա ն վ ր ա յ »զարդաքանդակը:

Պրն. Գարակէօզեան շնորհակա-լութիւն յայտնեց պարոն քաղաքա-պ ե տ ի ն ե ւ ա ն ո ր ա զ ն ի ւ տ ի կ ն ո ջի ր ե ն ց տ ա ն մ է ջ հ ր ա ւ ի ր ե լ ո վ հ ա յհամայնքը եւ նշեց, որ յատուկ նուէրմ ը ո ւ ն ի յ ա ն ձ ն ե լ ո ւ : Ա ն ը ս ա ւ , թ էօրերս երբ կը գտնուէր Հայաստան,այցելելով Ծիծեռնակաբերդի ՀայոցՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն Թ ա ն գ ա ր ա ն ,հոնկէ բերած է նոր լոյս տեսած “TheA r m e n i a n G e n o c i d e o n t h e F r o n t

Pages of the Press” հատորը, մեկե-նասութեամբ Հ.Բ.Ը.Մ.-ի Ասպետնե-րուն: Ան նորատիպ այս հատորինա ռ ա ջ ի ն օ ր ի ն ա կ ը ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ցքաղաքապետ Կարսէթիի, որ շատշո յուած զգաց այս երեւո յթին դի-

մաց:Ինքզինք կոչե լով «Պատուաւոր

Հայ», քաղաքապետ Կարսէթի մեծնշանակութիւն տուաւ այն հանգա-մանքին, որ ինքն ու իր տիկինը կըհիւրընկալեն Հ.Բ.Ը.Մ.-ի ընտանիքըիրենց տան մէջ : «Հ .Բ.Ը.Մ. -ը այն-պ ի ս ի ջ ե ր մ ո ւ թ ի ւ ն ց ո յ ց տ ո ւ ա ծ էինծի, որ այս պահուս կը զգամ, թէկ ’ ո ղ ջ ո ւ ն ե ն ք մ ե ր ը ն տ ա ն ի ք ը մ ե րտան մէջ», ըսաւ ան: Արժեւորելովիրեն յանձնուած Նո յեան Տապանյուշանուէրը, Պրն. Կարսէթի որքանն մ ա ն գ տ ա ւ օ ր ո ւ ա ն խ ո ր հ ո ւ ր դ ի նհ ե տ , ո ւ ր Ա ր ա ր ա տ լ ե ռ ը կ ը խ ո ր -հըրդանշէ վերապրում եւ ծաղկում:« Մ ի ա ս ի ն ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ց ա ծ ե ն քբազմաթիւ քայլեր հայ համայնքինհ ա մ ա ր , ի ն չ պ է ս Լ ո ս Ա ն ճ ե լ ը ս -Երեւան քոյր քաղաքներու ծրագիրըկ ա մ վ ե ր ա ն ո ր ո գ ե լ ո վ “ L i t t l e A r -menia”ն, ըսաւ ան եւ շնորհակալու-թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ց ա մ ե ր ի կ ա հ ա յ հ ա -մայնքին իր ուժականութեան հա-մ ա ր . « Մ ե ն ք պ ի տ ի չ ը լ լ ա յ ի ն ք ա յ նքաղաքը որ ենք այսօր առանց հայհ ա մ ա յ ն ք ի ն » ն շ ե ց ա ն : Ք ա ղ ա -քապետ Կարսէթի հաստատեց, որինք եւ Լոս Անճելըսի ՔաղաքայինԽորհուրդը իրենց կապերը պիտիշարունակեն ամուր պահել Հայաս-տանի եւ Սփիւռքի հետ: Աւարտելովիր խօսքը, ան դարձեալ հրաւիրեցբ ո լ ո ր հ ի ւ ր ե ր ը ո ր ա յ ց ե լ ե ն Ժ ո ղ ո -վ ո ւ ր դ ի ն Տ ո ւ ն ը ՝ Կ է թ ի : Ք ա ղ ա ք ա -պետը շնորհաւորագիրով պատուեցատենապետ Տոքթ. Եաղսըզեանն ուԱսպետներու վարչութիւնը, հպար-տութեամբ նշելով, որ արդէն քանիտ ա ր ի է ա յ ս վ կ ա յ ա գ ի ր ն ե ր ը կ ըպ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի ն ա մ ե ր ի կ ա հ ա յ ո ւձեռքով:

Մինչ երեկոն կը շարունակուէրանուշեղէններու շուրջ ստեղծուածա ն ո ւ շ խ օ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ , Ա ս -պետներու ղեկավարութիւնը կ’անդ-ր ա դ ա ռ ն ա ր ե ւ կ ը կ ե դ ր ո ն ա ն ա րՑեղասպանութեան 100-ամեակիննուիրուած իրենց երրորդ միջոցա-ռումին՝ “The Armenian Genocide,Front Page Newspaper Coverage inthe Foreign Media” հրապարակա-

յին ցուցահանդէսին, որ տեղի պիտիունենայ Լոս Անճելըսի «Սքիրպոլ»մշակութային կեդրոնին մէջ, Ապրիլ8 - 1 0 , 2 0 1 5 , հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ -թեամբ Հայաստանի Ցեղասպանու-թեան Թանգարանին:

Los Any;lesi qa[aqap;t^

Tiar Hriq Karshji

F&B&E&M&-i Asp;tn;rou warcoujiune qa[aqap;tin f;t

6 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014

«Երբ խօսքից գործի...Շար. էջ 2-էն

առաջաւոր կենտրոնն էր դարձել : Մերգելեանինստիտուտը դրա վառ վկայութիւններից մէկնէր: Խորհրդային Միութեան փլուզումով աչքիընկնող շատ գիտնականներ ցրուեցին աշխար-հով մէկ՝ ստանձնելով եկամտաբեր պաշտօններ,եւ այժմ, ինչքան էլ հայրենասէր լինեն, նրանք չենկարող վերադառնալ Հայաստան, որտեղ հնա-րաւորութիւններն ու վարձատրութիւնը անհա-մեմատ ցածր են:

Երկրի ռեսուրսներն էլ աղքատիկ են: Ուրանի,ո ս կ ո ւ ե ւ մ ո լ ի բ դ ե ն ի հ ա ն ք ե ր ը հ ի մ ն ա կ ա ն ո ւ մօտար, արտասահմանեան ֆիրմաների կողմիցե ն շ ա հ ա գ ո ր ծ ւ ո ւ մ , ե ր բ ե մ ն ն ո յ ն ի ս կ ի վ ն ա սշ ր ջ ա կ ա յ մ ի ջ ա վ ա յ ր ի : Ա յ ն պ է ս ո ր գ լ խ ա ւ ո րռեսուրսը երկրի դարձեալ մնում է իր մտաւորբացառիկ կարողութիւններով օժտուած երիտա-սարդութիւնը: Այդ երիտասարդների նախաձեռ-նութիւնները ամենայուսալի եւ ամենամրցու -նակ ճանապարհներն են Հայաստանի վերակեն-դանացման: Դրանցով կարելի է հակադարձելուղեղների արտահոսքին:

Շ ր ջ ա փ ա կ մ ա ն տ ա ր ի ն ե ր ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ հ ա յգիտնականները կարողանում էին իրենց ար-տադրանքները վաճառել, արտահանել օն- լայնճ ա ն ա պ ա ր հ ո վ , ն պ ա ս տ ե լ ո վ ե ր կ ր ի տ ն տ ե ս ո ւ -թեանը: Այդ առումով չափազանց հեռատեսականծրագիր էր «Թումօ» կենտրոնի հիմնադրումըԵրեւանում, որտեղ օրական աւելի քան հազարուսանող հնարաւորութիւն ունի անվճար կա-տարելագործե լու համակարգչային տեխնոլո -կիաների իր գիտելիքները: Կենտրոնի ստեղծմանե ր ա խ տ ա ւ ո ր ն ե ր ն ե ն Տ ա լ ա ս ի ց Ս է մ ե ւ Ս ի լ վ աՍ ի մ ո ն ե ա ն ն ե ր ը , ո ր ո ն ք ա ւ ե լ ի ք ա ն 5 0 մ ի լ ի ո նտ ո լ ա ր ե ն ն ե ր դ ր ե լ ա յ դ ծ ր ա գ ր ի ն ե ւ դ ե ռ մ ի -լ ի ո ն ն ե ր պ է տ ք է ն ե ր դ ն ե ն կ ե ն տ ր ո ն ը ժ ա մ ա -նակակից համապատասխան մակարդակի վրայպահելու եւ անձնակազմի աշխատավարձերըվճարելու համար:

Միւս արժէքաւոր ծրագիրը Արագած լերան

վ ր ա յ գ ո ր ծ ո ղ Տ ի ե զ ե ր ա կ ա ն ճ ա ռ ա գ ա յ թ ն ե ր իո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր մ ա ն կ ե ն տ ր ո ն ն է ( Տ Ճ Ո Ւ Կ ) , ո ր ը1943-ին նշանաւոր ֆիզիկոս Արտեմ Ալիխան-եանի հիմնած Երեւանի ֆիզիքայի ինստիտուտիմաս է կազմում: Հակառակ խորհրդային կենտ-ր ո ն ա կ ա ն կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ն ե ր դ ր ո ւ մ ն ե ր իչգոյութեանը, բաժանմունքը, Աշոտ Չիլինկար-եանի ղեկավարութեամբ, այսօր 80 ֆիզիկոսներ,ինժեներներ, տեխնիկական աշխատողներ եւո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր է պ ա հ ո ւ մ , չ ն ա յ ա ծ բ ա ւ ա կ ա ն ի նծանր պայմաններում: Ձմրան ամիսներին, նրանքշաբաթներով ստիպուած են լերան վրայ մնալ:«ՏՃՈՒԿ»ը երկու կայան ունի լերան վրայ, մէկըԱրագած Տիեզերական ճառագայթների ուսում-նասիրման կենտրոնը 3.200 մեթր բարձրութեանվ ր ա յ , մ ի ւ ս ը ՝ ա ր ե ւ ա յ ի ն մ ո ն ի թ ո ր ի ն կ ի Ն ո րԱմբերդ կայանը, 2000 մեթր բարձրութեան վրայ:Կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ո ւ ն ե նի ն չ պ է ս տ ե ս ա կ ա ն , ա յ ն պ է ս է լ գ ո ր ծ ն ա կ ա նն շ ա ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն : Կ ա յ ա ն ն ե ր ի գ ի տ ն ա կ ա ն ն ե ր ըՀ ա յ ա ս տ ա ն ը ն ե ր կ ա յ ա ց ն ո ւ մ ե ն բ ա զ մ ա թ ի ւմիջազգային գիտաժողովներում եւ արժանացելեն համընդհանուր ճանաչման: Հովանաւորներնե ն ա մ ե ր ի կ ա հ ա յ ե ր Կ ի ր ա կ ո ս ե ւ Յ ա ր ո ւ թ ի ւ նՎապորճեաններն ու իրենց ընտանիքները: ԻսկՍ թ ա ն ֆ ո ր տ ի ց ( Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն ա փ ի ց ) ֆ ի զ ի ք ո սԱնահիտ Երեմեանն իր վրայ է վերցրել օտարգիտական շրջանակներում ՏՃՈՒԿ-ի ճանաչմանառաքելութիւնը: Իրականում մի քանի ընկեր-ներով նա հիմնել է «ՏՃՈՒԿ»-ի բարեկամներ»խ մ բ ա ւ ո ր ո ւ մ ը , ո ր ի մ ի ա կ ն պ ա տ ա կ ն է ն ի ւ -թական հանգանակութիւնների միջոցով պահ-պանել կայանը եւ նրա փայլուն ուղեղները:

Մ է կ ա յ լ հ ր ա շ ա լ ի ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն էԴիլիճանի միջազգային դպրոցի հիմնադրումը:Երբեմն բողոքներ են լսւում, որ Հայաստանում եւՌ ո ւ ս ա ս տ ա ն ո ւ մ գ տ ն ո ւ ո ղ օ լ ի կ ա ր խ ն ե ր ը չ ե նօգնում իրենց հայրենակիցներին: Լեւոն Հայրա-պ ե տ ե ա ն ը , ո ր ա յ ժ մ Մ ո ս կ ո ւ ա յ ո ւ մ գ տ ն ւ ո ւ մ էտնային կալանքի տակ, տասնեակ միլիոններ էտրամադրել իր հարազատ բնակավայր՝ Արցա-խին: Միւս կողմից, հակառակ տարածում գտածյոռետեսութեան, Ռուբէն Վարդանեանն ու իր

կինը՝ Վերոնիքա Զոնապենտը 115 միլիոն տո-լար են ներդրել Դիլիճանի դպրոցի կառուցմանգործում: Դպրոցը «Համաշխարհային միացեալգոլէճների» ընկերակցութեան 13-րդ անդամն էեւ առաջին միջազգային գիշերօթիկ դպրոցը՝Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ : Բ ա ց ի Վ ա ր դ ա ն ե ա ն ի ց , մ ի ւ սհիմնադիր հովանաւորներ են Գագիկ Ատիպէկ-եանը (Ռուսաստան) , Նուպար եւ Աննա Աֆէ յ -եանները (Մ. Նահանգներ), Վլատիմիր եւ ԱննաԱւետիսեանները (Ռուսաստան) եւ Օլէկ Մկրտչ-եանը (Ուքրաինա):

Հէնց սկսում ես մանրամասն նկարագրել որոշծ ր ա գ ր ե ր ո ւ ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր , մ տ ա վ ա -խ ո ւ թ ի ւ ն է պ ա տ ո ւ մ ք ե զ , ո ր ն մ ա ն շ ա տ ա յ լծրագրեր եւ նախաձեռնութիւններ դուրս կարողե ն մ ն ա լ յ ի շ ա տ ա կ ո ւ մ ի ց : Բ ա յ ց թ ո ղ ն ո ւ ի ր ա -տուութիւնների վերոնշեալ ցայտուն օրինակ-ները իրենք արտայայտեն նաեւ մնացեալներիդրական տրամադրուածութիւնները: Անշուշտ,«Հայաստան» հիմնադրամը եւ մեր աւանդականկազմակերպութիւնները շարունակում են իրենցա ջ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը ց ո ւ ց ա բ ե ր ե լ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ն :Չփառաբանուած շատ հերոսներ կան, որոնքիրենց բարեգործութիւններով եւ գործարարա-կան նախաձեռնութիւններով Հայաստանը ոտքիեն պահում: Դժուարութիւնները շատ են, բայցդրանցից ոմանք արհեստականօրէն են առաջա-ցած: Շատերը դժուարութիւնները յաղթահա-րելու ձեւը գտել են եւ շարունակում են իրենցդրական աշխատանքը:

Հ ա յ ե ր ս ա շ խ ա ր հ ո վ մ է կ ց ր ո ւ ա ծ շ ա տ գ ի տ -նականներ, անփորձ դիւանագէտներ եւ փիլի-սոփաներ ունենք, որոնք միշտ պատրաստ ենգաղափարներ եւ առաջարկներ ներկայացնել :Նրանցից ոմանք անկեղծ են ու սրտաբաց, մինչուրիշներ՝ կեղծաւոր եւ եսապաշտական:

Գաղափարներից ու առաջարկութիւններիցա ւ ե լ ի Հ ա յ ա ս տ ա ն ը կ ա ր ի ք ո ւ ն ի դ ր ա կ ա ն ո ւնիւթական աջակցութիւնների: Հայաստանը կըկարողանայ գոյատեւել եւ բարգաւաճել միայնայն դէպքում, երբ խօսքից գործի անցնելով ներ-դըրումներ կատարենք:

Տիթրոյթ, ԱՄՆ.

Երեւանի մէջ նշուեցաւ Մուշեղ Իշխանի 100-ամեակը

Նոյեմբեր 20-ին Երեւանի Պետական Մանկավարժական համալսարանիգեղարուեստական  կրթութեան բաժանմունքի մեծ դահլիճին մէջ տեղիունեցաւ ԵՊՄՀ-ի եւ Երեւանի Մուշեղ Իշխանի անուան դպրոցի համատեղձեռնարկը` նուիրուած Մուշեղ Իշխանի 100-ամեակին:

Ձեռնարկին կը մասնակցէր ՀՀ սփիւռքի նախարարի տեղակալ  ՍերժՍրապիոնեան: Այս մասին կը հաղորդէ ՀՀ սփիւռքի նախարարութեանմամուլի գրասենեակը:

Ներկաներուն փոխանցելով ՀՀ սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբ-եանի ողջոյնի  խօսքը, շնորհաւորանքը եւ շնորհակալութիւնը` նման կա-րեւոր մշակութային  ձեռնարկ կազմակերպելու համար, Ս. Սրապիոնեաններկայացուց Մուշեղ Իշխանի կեանքն ու ստեղծագործութիւնը:

Ելոյթ ունեցաւ ԵՊՄՀ փրոֆէսոր, գրականագէտ Սուրէն Դանիէլեան,որ շնորհակալութիւն յայտնեց Սփիւռքի նախարարութեան ու անձամբ նա-խարարին`  Սփիւռքի նշանաւոր անհատներուն մեծարելու, միշտ ուշադ-րութեան կեդրոնին պահելու եւ նման ձեռնարկներու աջակցելուն համար:

Ստեփանակերտն ու Վալանսը“Բարեկամ” քաղաքներ պիտի դառնան

Նոյեմբեր 18-ին Ֆրանսա այցի ծիրէն ներս Լեռնային Ղարաբաղի Հան-րապետութեան մշակոյթի եւ երիտասարդութեան հարցերու նախարարՆարինէ Աղաբալեան Վալանսի քաղաքապետարանին մէջ հանդիպումունեցած է Վալանսի քաղաքապետ Նիկոլայ Տարակոնի հետ: Այս մասին կըհաղորդէ ԼՂՀ ԱԳՆ մամլոյ ծառայութիւնը:

Հանդիպման ընթացքին Նիկոլայ Տարակոնը տեղեկացուցած է, որ Նո-յեմբեր 17-ին Ֆրանսա-Ղարաբաղ բարեկամութեան շրջանակի նախագահՖրանսուա Ռոշպլուանի ներկայութեամբ Վալանսի քաղաքապետարանինմէջ տեղի ունեցած պաշտօնական ընդունելութեան ժամանակ յայտա-րարած է Ֆրանսա-Ղարաբաղ բարեկամութեան շրջանակին անդամակ-ցելու իր որոշման մասին:

Շնորհակալութիւն յայտնելով Նիկո լայ Տարակոնին այս նախաձեռ-նութեան համար` նախարարը վերջինիս փոխանցած է Ստեփանակերտիքաղաքապետ Սուրէն Գրիգորեանի` Վալանս եւ Ստեփանակերտ քա-ղաքներու միջեւ Բարեկամութեան հռչակագիր ստորագրելու առաջարկինպաշտօնական համաձայնութիւնը:

Հանդիպման ներկայ էին նաեւ Պուրկ Լէ Վալանսի քաղաքապետ ՄարլենՄուրիէն, Վալանսի փոխքաղաքապետ Անի Կուլակսեզեան-Ռոմին,  Ֆրան-սայի մէջ ԼՂՀ մշտական ներկայացուցիչ Յովհաննէս Գէորգեանը:

Նոյն օրը ԼՂՀ մշակոյթի նախարարը, Պուրկ լէ Վալանսի եւ Վալանսի քա-ղաքապետերը ներկայ գտնուած են Պուրկ լէ Վալանս եւ Շուշի քաղաքներումիջեւ ստորագրուած  բարեկամութեան հռչակագիրէն բխող մշակութայինփոխգործակցութեան ծիրէն ներս կազմակերպուած “Արցախի ձայներ”խումբի համերգին` Պուրկ լէ Վալանսի Ռոնի թատրոնի դահլիճին մէջ:

նախարար Յակոբեան աշխատանքայինայցով գտնւում է Մեծ Բրիտանիայում

Ն ո յ ե մ բ ե ր ի 1 7 - ի ն ա շ խ ա տ ա ն ք ա յ ի ն ա յ ց ո վ Լ ո ն տ ո ն ո ւ մ գ տ ն ո ւ ո ղ Հ ՀՍ փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր Հ ր ա ն ո յ շ Յ ա կ ո բ ե ա ն ը , Մ ե ծ Բ ր ի տ ա ն ի ա յ ո ւ մ Հ Հդեսպան Արմէն Սարգսեանը հանդիպում ունեցան Բրիտանահայ հա-մայնքային խորհրդի ղեկավարութեան հետ:

Ն ա խ ա ր ա ր Յ ա կ ո բ ե ա ն ը ն ե ր կ ա յ ա ց ր ե ց Հ Հ ն ե ր ք ի ն ե ւ ա ր տ ա ք ի ն Շար. էջ 14

LUNDI 1 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 1, 2014 • ABAKA • 7

Editorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian

et publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date

du 15 novembre 2014

Appelez cela comme vous voulez,mais il faut bien se rendre à l’évidencequ’une intensification de la guerre froi-de se profile à l’horizon. La confronta-tion Est-Ouest prend de l’ampleur etson évolution pourrait bientôt être laprochaine carte.

Les élections de mi-mandat auxEtats-Unis, au début novembre, et leglissement de terrain vers le partirépublicain pourraient accélérer cetteconfrontation, surtout lorsque le séna-teur John McCain de l’Arizona assumela présidence du Comité des servicesarmés du Sénat. Il approuvera certai-nement une nouvelle accumulationd’armes et la logique veut que l’accu-mulation des armes puisse se justifierque s’il y a une guerre ou une menaceimminente de guerre.

L’économie américaine a remarqua-blement repris au cours des six der-nières années, le chômage est en bais-se, les États-Unis ont atteint l’autosuf-fisance énergétique, mais la côte duprésident Obama a souffert tant àl’intérieur qu’à l’extérieur des Etats-Unis, et certains analystes estimentque le résultat des élections reflètentun référendum sur la performanced’Obama. D’autres pensent que lafaible participation au vote - deux tiersdes électeurs sont restés chez eux - etles efforts des républicains décrivantla performance d’Obama comme unéchec a contribué à la perte des siègesdémocrates tant au Congrès qu’auSénat, et à la prise de contrôle par lesrépublicains.

Le sénateur McCain était déjà unvirulent critique de la politique étran-gère prudente du président Obama,mais maintenant qu’il aura le pouvoiravec la présidence du comité du Sénat,il pourra ainsi convertir ses paroles enactes et forcer le président boiteuxdans des aventures internationales. Unarticle récemment paru dans le NewYork Times, citait les politiques de M.McCain, et que ce dernier avait aimétoutes les guerres. Il y a, cependant, unchangement d’humeur aux États-Uniset même un candidat potentiel démo-crate comme Hillary Clinton a jouéjusqu’à ses lettres de créance belli-cistes pour améliorer ses chances.Dans une récente entrevue accordéepar l’ex-secrétaire d’État HenryKissinger au journal allemand DerSpiegel, il a qualifié les actions enUkraine d’« erreur fatale » et a ajoutéque la guerre froide qui en résultaitpouvait se révéler « tragique ».

Un sujet de confrontation seraitd’amplifier la rhétorique sur l’impasseUkraine-Russie et l’autre impact immé-diat serait une intervention américainedirecte en Syrie. Le quotidien pro-gou-vernemental turc Sabah a déjà saluéjoyeusement l’ascension de M.McCain, prédisant que la politiquesyrienne du président Erdogan seraitjustifiée. Pendant ce temps, les Russesne sont pas restés les bras croisés;

après la prise de contrôle de la Crimée,ils ont pratiquement amputé l’Ukraineen paralysant ses provinces orientales.Mais sur la scène mondiale, le rappro-chement entre la Russie et la Chine aconnu un essor spectaculaire.

En mai dernier, la Russie et la Chineavaient déjà scellé un accord énergé-tique d’une valeur de 400 milliards dedollars, qui fournira annuellement 38milliards de mètres cubes de gaz à laChine par le biais du gazoduc deSibérie. Un deuxième accord devraitaugmenter la fourniture annuelle degaz russe à la Chine de 68 milliards demètres cubes.

Un facteur moins pris en comptemais qui pourrait détériorer davantageles tensions Est-Ouest sont les repré-sailles financières contre les sanctionséconomiques que la Chine et la Russiepeuvent offrir, étant les acheteurs prin-cipaux des dettes américaines.

Bien sûr, une confrontation mondia-le pourrait affecter de nombreux payset l’une des régions les plus vulné-rables est le Caucase, où se trouvel’Arménie. En effet, les dernières évo-lutions politiques sont déjà mal enpoint dans la région.

Les changements récents du gouver-nement géorgien ne sont pas de bonaugure pour la région et l’agitationsemble être à l’horizon. L’Arménie et laGéorgie seraient en meilleure positionen intégrant l’Europe. Mais l’Arménieest déjà prise au piège des détermi-nants géostratégiques tandis que laGéorgie a maintenu le cap fixé parl’ancien président Mikhaïl Saakachvili,au détriment même de la perte territo-riale. La coalition du Rêve géorgien,qui a pris le pouvoir lors des dernièresélections législatives, a promis depoursuivre son cours euro-atlantique.Dans un article de l’édition du 6 no-vembre le New York Times écrivait :« Les Démocrates libres, un parti poli-tique pro-occidental, a abandonné lacoalition au pouvoir en Géorgie mer-credi, approfondissant la crise poli-tique dans l’ancienne république sovié-tique, ce qui, selon les critiques, pour-rait ralentir la route vers l’intégrationavec l’Occident. »

Le chef des Démocrates libres etmembre de la coalition du Rêve géor-gien Irakli Alasania, a été démis de sesfonctions en tant que ministre de ladéfense, sur des accusations de cor-ruption, alors qu’il était en visite enFrance afin de consolider les liens deson pays avec l’Europe. Il a négociédes contrats d’armement avec lesministres des Affaires étrangères deFrance et d’Allemagne. Le ministre desAffaires étrangères Maya Pandjikidzeet le ministre pour l’Intégration euro-péenne Alexis Petriashvili, ont remisleur démission en signe de protesta-tion. I. Alasania a accusé le Premierministre Irakli Garibashvilli de fabri-quer un scandale à des fins politiques,dans le but de faire dérailler le pays desa route vers l’intégration européenne.Bien que le premier ministre ait niél’accusation, elle demeure discutablecar ses politiques sont toutes orientéesvers la réconciliation avec la Russie.

Suite à la page 8

Tendances dangereusesdans le Caucase

Les forces azerbaïdjanaises ont abattu un hélicoptère militaire arménien, l’undes incidents les plus graves depuis la fin officielle du conflit en 1994. « Le 12novembre, un hélicoptère de combat Mi-24 a tenté d’attaquer les positions del’armée azerbaïdjanaise près de la région d’Agdam. L’hélicoptère a été abattu parl’armée azerbaïdjanaise », a annoncé le ministère azerbaïdjanais de la Défense.Les trois pilotes ont été tués, le commandant de l’hélicoptère, le Major SergeySahakian, le premier lieutenant Sargis Nazarian, et le lieutenant Azat Sahakian.

Alimentant les craintes que cet incident ne transforme ce conflit gelé en guer-re ouverte, Erévan a averti Bakou qu’il y aurait de « sérieuses conséquences ».« C’est une escalade sans précédent et les conséquences pour l’Azerbaïdjanseront sérieuses », a déclaré à l’AFP le porte-parole du ministère arménien desAffaires étrangères Artsroun Hovanissian.

« L’Azerbaïdjan assure que l’hélicoptère arménien a attaqué ses positions. Iln’en est rien. L’analyse des débris prouvera que l’appareil ne transportait aucunearme », a-t-il ajouté.

Le ministère de la Défense du Nagorny-Karabagh a confirmé que l’hélicoptèreappartenant aux forces de ce territoire avait été abattu par l’armée azerbaïdja-naise pendant qu’il « effectuait un vol d’entraînement dans le cadre d’exercicesmilitaires ».

L’organisme Les Européens amis de l’Arménie (EuFoA) a également publiéune déclaration. « Un hélicoptère du Haut-Karabagh est descendu en flammes,tuant les trois membres d’équipage, après que les forces azerbaïdjanaises aientaffirmé qu’il violait leur espace aérien et tiré.

« L’Azerbaïdjan a attribué aux militaires qui ont abattu l’hélicoptère unemédaille pour service militaire exceptionnel. »

« Nous condamnons la nouvelle flambée de violation. Nous affirmons que,comme toujours, ce sont les autorités azerbaïdjanaises qui en sont à nouveauresponsables. Cette provocation annule les engagements de l’Azerbaïdjan. Nousespérions que Bakou adopte un comportement plus rationnel et constructifaprès la réunion entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan le 27 octobre dernier, à Paris.Par la violation de leur promesse, il y a seulement quelques jours, les dirigeantsazerbaïdjanais ont démontré qu’ils ne sont pas un partenaire fiable dans larégion », a déclaré M. François Rochebloine, député français et membre duConseil consultatif de l’EuFoA.

« Il est clair pour toutes les organisations internationales que l’administrationde l’Azerbaïdjan a établi un régime totalitaire fondé sur la peur, le mensonge etla répression. Par conséquent, il essaie également de neutraliser toute tentativede liberté et de primauté du droit dans la région, en essayant en vain de menaceraussi la population du Haut-Karabagh et leur engagement en faveur de la démo-cratie et des droits fondamentaux en abattant un hélicoptère non armé, ou lemeurtre de civils comme ce fut le cas, il y a quelques semaines. Je voudrais, parailleurs, offrir mes plus sincères condoléances aux familles de l’équipage de

Suite à la page 8

L’Azerbaïdjan a abattu unhélicoptère au Karabagh

Nécessité de développer la coopération

économique Arménie-Pologne

Le Premier ministre HovikAbrahamian a reçu l’ambassadeurpolonais Zdzisław Raczy ski, qui termi-ne sa mission diplomatique enArménie.

Le premier ministre a remerciél’ambassadeur pour le travail réalisé,et a noté que ses activités ont contri-bué au renforcement des liens armé-no-polonais. Le diplomate, pour sapart, a fait l’éloge du discours politiqueentre les deux pays.

Le Premier ministre arménien aégalement souligné la nécessité dedévelopper davantage la coopérationéconomique bilatérale. Abrahamian aajouté que l’adhésion de l’Arménie àl’Union économique eurasienne per-mettra aux entrepreneurs polonais quifont des affaires en Arménie d’accéderégalement au marché eurasien.

Cependant, le premier ministre adéclaré que l’Arménie poursuivra aussisa coopération active avec l’Unioneuropéenne.

Les interlocuteurs ont égalementdiscuté de plusieurs autres questions àl’ordre du jour des relations arméno-polonaises.

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 1 DECEMBRE 2014

Le conseil municipal de Burbank, enCalifornie, a adopté à l’unanimité uneproclamation reconnaissant la ville deHadrut, dans le Haut-Karabagh,comme ville jumelle.La proclamation note que les habitantsde Hadrut, et d’Artzakh, ont fait preu-ve de ténacité et de persévérance faceà la guerre, aux massacres, et à la pau-vreté écrasante.Le conseil municipal de Burbank asouligné que la République d’Artzakhest, depuis plus de vingt ans, restéefidèle à ses citoyens en gardant sonindépendance tout en travaillant à éta-blir le changement et la stabilité dansla région du Caucase, et en organisantdes élections et des référendumslibres et équitables, largement décla-rés comme un modèle pour la région.

8 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 1, 2014

Tendances dangereuses...Suite dans la page 7

L’atmosphère politique est empoi-sonnée et il semble que le Rêve géor-gien est embourbé dans un cauchemargéorgien.

La réaction des Etats-Unis a été misen sourdine, mais chargé. La porte-parole Jen Psaki a exprimé sa préoc-cupation au sujet des démissions et asalué la contribution d’Alasania à laGéorgie et à son partenariat avec lesEtats-Unis. Elle a réitéré son souhaitde voir la Géorgie suivre la voie euro-atlantique.

Il est question, maintenant, d’uneGéorgie style l’Ukraine de Maidan, quia entraîné la perte de la Crimée,Donetsk et Louhansk.

Les zones de problèmes potentielsen Géorgie sont l’Adjarie et leDjavakhk; la première région est lavoie de transit pour les Arméniens quifont des affaires avec la Turquie et laseconde est densément peupléed’Arméniens. Ainsi, tout conflit dansces deux régions se répercutera surl’Arménie.

Un article plus inquiétant signé parMikhail Tchernov a paru dans le jour-nal russe en ligne Lenta.ru, sous letitre « La Russie atteindra la frontièrearménienne.» L’article indique que « laRussie est de plus en plus intéresséepar la construction d’une jonction

automobile Transcaucasienne quirelierait le Caucase du Nord russe vial’Ossétie du Sud et du Nord, à laGéorgie, l’Arménie et l’Iran. »

Il est également question de relan-cer le chemin de fer abkhaze. Maissans la coopération de la Géorgie, cesystème ne peut s’étendre versl’Arménie. Le gouvernement deTbilissi doit accepter les plans russesou une autre guerre forcera la Géorgieà accéder aux plans de la Russie.Maintenant que l’Arménie a adhéré àl’Union eurasienne, il aurait été pra-tique pour Erévan d’avoir un accèssans problème à la frontière russe.Mais parvenir à cette fin à travers uneautre guerre sera coûteuse pour toutesles parties concernées.

La situation à la frontière avecl’Azerbaïdjan peut également aggraverla situation en Arménie. A la suite dela réunion des présidents SergeSargissian et Ilham Aliev à Paris, àl’invitation du président françaisFrançois Hollande, les incidents sur laligne de contact ont diminués de façonspectaculaire. Cela a été considérécomme le résultat des négociations deParis et aurait pu être une bonne nou-velle pour l’Arménie. Mais il se trouveque l’accalmie soudaine est plutôt lerésultat de changements dans les rela-tions de l’Azerbaïdjan avec l’Occidentet la Russie. Jusqu’à présent,l’Azerbaïdjan s’était assis sur la clôtureet avait fait des pieds de nez tant à

l’Occident qu’à l’Est.Récemment, le site d’information

pro-azéri Azertaz a critiqué BritishPetroleum, un important investisseuren Azerbaïdjan. L’Azerbaïdjan travailleà de nouveaux accords avec la Russieafin d’exporter son gaz vers l’Europe àtravers le territoire de cette dernière.

Est-ce peut-être la principale raisonayant poussé les Etats-Unis et les gou-vernements européens à aiguiser leurscritiques sur l’abominable bilan desdroits de la personne en Azerbaïdjan.Cela semble être une indication de ladétérioration des relations avecl’Occident. Parallèlement, la Russie aarmé l’Azerbaïdjan à un niveau alar-mant afin d’inciter le président Aliev àadhérer à l’Union eurasienne. Et enfin,le destin du Karabagh est égalementdans l’équation.

Les analystes estiment que laRussie pourrait céder le Karabagh àl’Azerbaïdjan en échange de l’adhésionde Bakou de l’Union eurasienne. Bienque le vice-président du Parlementazerbaïdjanais ait exclu cette possibili-té, affirmant que « l’Azerbaïdjan nepeut adhérer à l’Union eurasienne, enéchange du Karabagh. »

Bien qu’il y ait une lutte acharnéedans le Caucase entre l’Occident et laRussie, et que la Turquie a une obliga-tion conventionnelle, en tant quemembre de l’OTAN, d’aider l’Occident,les développements récents ontdémontré qu’Ankara pouvait exercer

de la politique sournoise, tout en pré-tendant respecter les intérêts del’OTAN. La Russie a également vendudes d’armes à la Turquie, et les deuxpays ont tenu des exercices militairesconjoints en mer Noire. Les deux paysont décidé d’améliorer leurs relationscommerciales à concurrence de 100milliards de dollars annuellement.Ainsi, comme grand frère del’Azerbaïdjan, Ankara peut jouer lacarte russe en poussant Bakou dansles bras de Moscou. En outre, laTurquie aura un rôle à jouer si etquand M. Poutine décidera de contrô-ler la région d’Adjarie en Géorgieparce que la Turquie a plus d’influencedans cette province que le gouverne-ment central de Tbilissi.

La confrontation Est-Ouest a exa-cerbé le réseau de conflits dans leCaucase et le gouvernement d’Erévandoit naviguer très prudemment dansces eaux tumultueuses.

Le simple fait que l’Arménie n’aitpresque aucune influence sur la situa-tion dans la région déterminera sondestin. La seule option de l’Arménieest d’avoir la cohésion interne néces-saire afin de faire face aux énormesdéfis qui l’attendent.

Le Caucase a toujours été unerégion complexe, et cette fois-ci ne faitpas exception.Espérons le meilleur alors que la tem-pête pointe autour de l’Arménie.

Traduction N.P.

L’Azerbaïdjan a abattu...Suite dans la page 7

l’hélicoptère », a ajouté le directeur de l’EuFoA, M. Eduardo Lorenzo Ochoa.Le représentant spécial du Secrétaire général de l’OTAN pour le Caucase etl’Asie centrale a exhorté les deux parties au conflit du Haut-Karabagh à empê-cher l’escalade.

Il s’est dit préoccupé par les rapports sur un hélicoptère arménien abattu parles forces azerbaïdjanaises. « Quelles que soient les circonstances de l’incident,les deux parties doivent demeurer calme et rechercher une solution diploma-tique. »

Le Département d’Etat américain a dénoncé l’incident, affirmant que « lesévénements d’aujourd’hui sont encore un autre rappel de la nécessité de redou-bler d’efforts pour une solution pacifique du conflit du Haut-Karabagh, y comprisla réduction des tensions et le respect du cessez le feu. »

« Après avoir rencontré à Paris, le 27 octobre, les deux présidents d’Arménieet d’Azerbaïdjan, M. Sargissian et M. Aliev se sont engagés à désamorcer la ten-sion en place, « une promesse que n’a pas respecté l’Azerbaïdjan. »

« Alors que les tensions sont de nouveau à la hausse - et pour une deuxièmefois cette année, après un été ayant compté le plus grand nombre de victimes

depuis l’accord de cessez le feu. » Les membres du Parlement européen ont éga-lement exprimé leur préoccupation.

« Abattre un hélicoptère militaire dans le Haut-Karabagh est une escalade trèsdangereuse et sans précédent du conflit dans la région », a déclaré l’eurodéputéJaromir Stetina du Groupe PPE et vice-président du sous-comité sur la sécuritéet la défense du parlement européen.

Frank Engel, président du groupe d’amitié avec le Haut-Karabagh a ajouté :« L’attentat contre un hélicoptère non armé des forces de défense du Haut-Karabagh, par l’Azerbaïdjan, le 12 novembre, constitue la violation la plus gravedu cessez le feu en 20 ans. Il est non seulement l’acte le plus insensé del’Azerbaïdjan: il est encore un autre élément qui doit conduire tout observateurobjectif à croire que les engagements à la non-utilisation de la force parl’Azerbaïdjan sur le Haut-Karabagh sont sans valeur. Récompenser l’officierpar une médaille pour service militaire exceptionnel nous rappelle à tous, le« retour » du criminel et meurtrier Ramil Safarov qui a été élevé au rang de hérosnational par la dictature azérie. Le 27 octobre, la direction de l’Azerbaïdjan apromis à nouveau que le pays s’abstiendrait de toute violence et usage de laforce dans le processus d’un règlement viable pour le Haut-Karabagh. Deuxsemaines plus tard, l’Azerbaïdjan a montré que ces promesses ne valent rien. Jecondamne ce dernier acte d’agression par l’Azerbaïdjan dans les termes les plusénergiques. »

Hadrut, au Karabagh et Burbank,aux Etats-Unis, villes jumelées

Lutte aux avortementssélectifs en Arménie

Le Premier ministre arménienHovik Abrahamian a chargé le gouver-nement d’élaborer un programme glo-bal de lutte contre les avortementssélectifs en fonction du sexe. Il a ditque cela représentait une grande pré-occupation, car certains indicateurs dereproduction de la population armé-nienne étaient négatifs.

« Aujourd’hui, je voudrais aborderla question du ratio par sexe des nou-veau-nés. En tant que citoyen, en tantque Premier ministre, et l’heureuxpère de deux filles, je suis très inquietde l’atmosphère sociale, entraînant laperte de milliers de futures mères », adéclaré Abrahamian.

Selon les estimations des NationsUnies, si la nature suit son cours, 105garçons naissent pour chaque 100

filles, mais en Arménie plus de 115garçons naissent pour 100 filles. Selonune étude, réalisée entre juin 2012 etjanvier 2013, à cause de l’avortementen raison du sexe, 93 000 bébés fillesne naitront pas en Arménie d’ici 2060.

Selon le Service national de la sta-tistique arménien, 19 401 bébés sontnés en Arménie au cours des six pre-miers mois de cette année, soit unehausse de 3,2%.

LUNDI 1 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 1, 2014 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY DECEMBER 1, 2014

BY EDMOND Y. AZADIAN

Any politician claiming to exercisemoral principles has to be cast as ahypocrite. World history has neverwitnessed a war to uphold some moralprinciples yet almost all wars havebeen waged under the cover of moralprinciples, religious and human rightsand above all, under the cover of pro-moting democracy.

Media outlets during the last deca-de or so have been harping on abouthow the Arab Spring grew out of popu-lar uprisings in the Middle Easterncountries against dictators. After trum-peting that lie so loudly and for solong, the manufacturers of that lieremained as the only believers whilethe people at the receiving end of thatSpring only witnessed death, destruc-tion and bloodbaths. And mind, onlythe secular governments were toppled,while the medieval potentates remai-ned under additional protection fromthose very same powers whichconcocted the legend of the Spring,which, incidentally created furthermayhem for the region.

Only opportunists, manipulatorsand political jugglers could surviveand thrive in that kind of atmosphere.One such political animal has provento be Turkey’s Recep Tayyip Erdogan,whom the West considered the rightstatesman to facilitate their plans,adorning him with the most gratuitousqualifications, such as “mildlyIslamist,” or “moderately religious,”and so on while the latter used andabused the religion and the epithets ofdemocracy to further his own agenda,at the expense of the naiveté of hishandlers. Erdogan turned out to be themaster of political duplicity and fromnow on his words and actions need tobe measured under that paradigm.

It is true that under Erdogan Turkeybecame an economic powerhouse andregional military superpower, butTurkey’s growth had to serve theambitions of its ruler, who dreamt torevive the “glorious” Ottoman Empireand sitting at the top of the pyramid ofpower to play the caliphate of moderntimes.

First, he used the Gulenists to des-troy the secularist power of theKemalists. Once he achieved that goal,he began to purge the courts, the mili-tary and the police of those very sameGulenist elements.

In the meantime, Turkey’s Achilles’heel is the Kurdish issue, which mayeventually lead to the country’s territo-rial partition. While entertaining theGulenists and purging the Kemalists,

he opened a dialogue with the Kurds.He did not consider any logical orlegal impediment to negotiate with thejailed leader of the Kurds, AbdullahOçalan, offering some vague promisesto disarm the military arm of the PKK.Now that he Kurds have been fightinga life-and-death battle against theIslamic extremists of ISIS, Turkisharmy is bombarding the Kurdishforces within the country first, bydenying any help to the beleagueredKurdish forces under siege in Kobani,across the Turkish border and second,to weaken the Kurdish armed resistan-ce in preparation for future negotia-tions.

The case of Kobani is a turningpoint, and revealing case aboutTurkey’s standing within the US-ledcoalition against ISIS. AlthoughTurkey has nominally joined the coali-tion, it is working at cross-purposes.The irony and Turkish duplicity residein the fact that Erdogan’s governmentnot only is refusing to fight against thecoalition-designated enemy, namelyISIS, but it has also banned the USbases in Turkey from carrying outtheir mission. On top of all this traves-ty, Turkey has been arming the ISISforces and facilitating their barbaricatrocities in Kobani, Mosul and otheroccupied territories in Iraq and Syria.

Under immense pressure formTurkey’s allies, the foreign minister,Mevlut Çavusoglu, stated cynicallythat no civilian population is left inKobani, let two terrorist groups des-troy each other.

Erdogan’s government is trying toimplement the same policy of duplicitywith Israel but certainly not for toolong. His angry outbursts against Israelare intended for two main purposes: tocomfort his conservative power baseat home and win kudos from the Arabstreet, which can be converted intolucrative business in the Arab world.

The Financial Times, which hasdedicated a supplement to Turkey inits September 22, 2014 issue, writes,“In August of 2014, Mr. Erdogan, spea-king at a presidential campaign rally,as Israel bombarded targets in Gazathat was to kill 2,100 Palestinians, hesaid, ‘Those who condemn Hitler dayand night have surpassed Hitler in bar-barism.’”

The same article, further down,underlines the contradiction betweenErdogan’s words and actions, stating:“Not withstanding the acrimony, tradebetween the two countries continuesto new highs. Israel and Turkeybought a record of $5 billion of eachother’s goods in 2013.”

Erdogan: Master ofPolitical Duplicity

Prince Charles visitedSt. Yegiche ArmenianChurch on November 19as part of his efforts toraise internationalawareness about perse-cution of Christians inthe Middle East, amongthem Armenian commu-nities, which have beenimpacted by unrest inIraq and Syria.

“It is literally heart-breaking to learn of theattacks on Christiansand on the churcheswhere they gather, suchas the mindless, brutaldestruction of theArmenian church in Deirel-Zor earlier this year,”said Prince Charles dur-ing remarks at thechurch.

The London commu-nity gathered for this special visit. Also present was Armenia’s Ambassador tothe United Kingdom Dr. Armen Sarkisian.

Prince Charles went on to praise those who have suffered for standing up toadversity: “I greatly admire the courage and faith of your flock who are an exam-ple to us all of faith quite literally under such grotesque and barbarous assault.”

“It is an indescribable tragedy that Christianity is now under such threat inthe Middle East; an area where Christians have lived for 2,000 years, and acrosswhich Islam spread in 700AD, with people of different faiths living togetherpeaceably for centuries,” said Prince Charles in a video message earlier thismonth.

In December 2013 The Prince expressed concern about the current chal-lenges facing Christians in some Middle-Eastern nations and visited the CopticOrthodox Church Centre in Stevenage and the Syrian Orthodox Church in Actonto find out more.

Prince Charles Condemns Der Zor ChurchDestruction During Visit to London’sArmenian Church

Ordination and Consecration ofBishops in Holy Etchmiadzin

On November 16, episcopalordinations for three newbishops of the ArmenianChurch were conducted in theMother See of HolyEtchmiadzin. His HolinessKarekin II, Supreme Patriarchand Catholicos of AllArmenians celebrated aPontifical Divine Liturgy andthereupon consecrated,ordained and elevated VeryRev. Fr. Nareg Berberian,Primate of the ArmenianChurch of Brazil, Very Rev. Fr.Abgar Hovakimian, Primate ofthe Armenian Church Dioceseof Canada and Very Rev. Fr.Vartan Navasardyan, Directorof Christian Education in Mother See Holy Etchmiadzin to the rank of Bishop.

The previous evening, the three candidates kneeled before the Holy Altar ofDescent in the Mother Cathedral, vowed to remain faithful to the Holy Gospel,to the canons of the Holy Armenian Apostolic Church and to the Mother See ofHoly Etchmiadzin, and signed their oaths. His Holiness then confirmed the testi-monials and presented each candidate with his episcopal omophorion.

The Divine Liturgy then continued before the Main Altar The SupremePatriarch consecrated the candidates’ foreheads and the thumbs of their righthand with Holy Chrism, following which the symbols of episcopacy – the episco-pal staff and ring, were presented to the newly consecrated bishops.

At the conclusion of the Divine Liturgy, a reception was hosted in the MotherSee during which His Holiness Karekin II presented panagias to the newlyordained Bishops as a sign of their episcopal authority.

On November 18, according to tradition, His Grace Bishop AbgarHovakimian, celebrated his first Episcopal “Divine Liturgy of Oath” in theMother Cathedral of Holy Etchmiadzin, before the Holy Altar of Descent.

10 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 1, 2014

Erdogan: Master...Cont’d from page 9

The Financial Times also indicatesthat Turkish energy links have grown20 percent in 2014 as compared to2013 and that an energy deal is on thedrawing board to build a pipeline utili-zing offshore Leviathan Field in theMediterranean.

No matter how much the westernmedia may portray the Arab world indenigrating terms, the Arab countrieshave already detected the hypocriticalpolicy of Erdogan’s government andthey have already lodged a soberingresponse during Turkey’s recent cam-paign to gain a non-voting membershipin the United Nation’s SecurityCouncil, where Ankara failed misera-bly. Foreign Minister Çavusoglu justi-fied the defeat by announcing, “Wewill not give up our principles forvotes.” No one has yet questionedwhat those principles are.

Although Armenia is a small fish inTurkey’s political pond, Erdogan andhis ventriloquist, Ahmed Davutoglu,are planning to use the same deceptivemeans. The protocols, which weremuch in Ankara’s favor, were not rati-fied by that country’s parliament afterso much fanfare. Of all the statesmen,Hillary Clinton stated that the ball is inTurkey’s court. And still it remainsthere, neglected.

Mr. Erdogan, after emphatically sta-ting that “our ancestors did not com-mit a genocide,” eventually deigned toextend a dubious condolence to the

survivors and the children of those“deportations.”

In preparation to preempt theimpact of the Armenian Genocide’scentennial, the Turkish governmenthas sent out feelers to differentArmenian communities in fact-findingmissions. Those facts will help theTurkish government to formulate itsstand on he Genocide issue to deflateArmenian activism. It was an earlysign of that campaign to engage vete-ran journalist Etyen Mehcubian asDavutoglu’s senior advisor “to dealwith issues of democracy.” TheTurkish government is trying to getcredit that for the first time a non-Muslim has been assigned to that highposition. But turning the tables, weneed to ask that if Turkey is not aracist country, why is it that a non-Muslim has not been allowed to reachsuch a position before?

We have to wait and see what kindof spin the Turkish government willput on the Genocide issue. That willimpact also President Obama’s posi-tion.

In the meantime, the actions ofArmenians in the homeland and in thediaspora will be commensurate withthe clout they have internationally.

Mr. Erdogan and his prophet,Ahmet Davutoglu, have the unwarran-ted presumption that they are shapinghistory. But their actions and theirpolicies speak to the contrary. Themotto of “zero problems with neigh-bors” proved to be an illusory balloon.Actually, it ended up with “zero neigh-bors with a multitude of problems.”

Armenia Wins 3rd Place inJunior Eurovision

MALTA — After votes from sixteen nations and an international Kids’ Jurywere revealed, Vincenzo Cantiello from Italy with the song “Tu Primo GrandeAmore” was announced as the winner. The 14-year-old singer from Sant’Arpinohas made his country proud, racking up a total of 159 points. The runners-upwere Krisia, Hasan, and Ibrahim from Bulgaria with “Planet of the Children” andBetty from Armenia in 3rd place with “People of the Sun.”

Armenia got 12 points from Belarus, Bulgaria, Georgia, Ukraine, Russia andMalta.

Betty (left), Vincenzo Cantiello (center), and Krisia (right) at the

2014 Junior Eurovision show

AGBU NYSEC’S 7TH ANNUALPERFORMING ARTISTS IN CONCERT

The AGBU New York Special Events Committee’s (NYSEC) PerformingArtists in Concert is fast approaching and tickets are available now. The 7thannual event will take place on Saturday, December 6 at 8:00 p.m. at CarnegieHall’s Weill Recital Hall in New York.

The concert will be dedicated to celebrating the life and work of renownedArmenian composer Tigran Mansurian. The event, in honor of Mansurian’s 75thbirthday, will bring together young musicians from Armenia, the United Statesand the United Kingdom. The musicians in this year’s international ensembleinclude: Samvel Arakelyan (violin), Narek Arutyunian (clarinet), GrigorKhachatryan (piano), Lilit Kurdiyan (cello), Nune Melikian (violin), EdvardPogossian (cello), Veronika Vardpatrikyan (viola), Lauren Williams (oboe) andSarkis Zakarian (piano). Zakarian, who recently launched the AGBU LondonChamber Orchestra, will also serve as the artistic director for the evening.

Each musician participating in the concert has received an AGBU PerformingArts Fellowship, which has supported his or her training at some of the world’smost prestigious institutions. This year’s ensemble includes graduates of theYerevan State Komitas Conservatory, the Royal Academy of Music, the JuilliardSchool and the Royal Conservatoire of Scotland.

The evening’s program will feature a diverse array of Western classical andArmenian composers. Along with lesser-known pieces by Grammy Award nomi-nee Mansurian, guests will also be treated to two rarely performed transcrip-tions by Alexander Spendiaryan and works by Aram Khachaturian, Mozart andSchumann, among others.

Toronto Fund-raiser in supportof Armenians from Syria

The Toronto Committee of the Canadian Coalition for the Support ofArmenians in Syria has organized an Armenian style brunch on Sunday,December 14th, 2014, 1:00 p.m., at the Armenian Evangelical Church ofToronto, 2600 14thAvenue in Markham, Ontario. Tickets are $15 per person.The entire proceeds from this event will be sent to Syria to aid the cause ofSyrian Armenian Humanitarian Relief.

For tickets please telephone Isa Basmajian, the AGBU Rep. on theCommittee,at 416-444-1061.

Gyumri Tumo Center to open soon

GYUMRI, Armenia (Arka) — On Oct. 7, a global telethon took place for thelaunch of Tumo Center for Creative Technologies in Gyumri. The telethonreached its initial $300,000 goal but is still accepting contributions in order tofurther increase the scope and capacity of Tumo Gyumri.

Thousands of teenagers residing in and around Gyumri will have the opportu-nity to learn 21st century skills to utilize in promising fields such as animation,game development, web development, filmmaking, 3D modelling, graphicdesign, robotics, photography, and digital music making. Students will beequipped with a broader outlook, advanced experience and an extensive portfo-lio. Tumo in Gyumri will have a separate, permanent building and will start ope-rating in the spring of 2015.

Tumo is a new kind of after-school learning environment where thousands ofstudents aged 12 to 18 are in charge of their own learning. Specialized work-shops, guest lectures, and community events give students a chance to applytheir knowledge and skills to the world around them. Tumo is a non-profit ven-ture and participation in the Tumo program is free of charge and open to alllocal teenagers. Since its opening in September 2011, Tumo has been educatingthousands of teenagers who attend on a regular basis.

Եթէ բարեկամուհիիս անուշահո-տ ի ն բ ո յ ր ը ս ի ր ե ց ի , կ ՛ ե ր թ ա մ ե ւնոյնէն հատ մը կը գնեմ:

ՍԽԱԼ. անուշահոտը չգնէք զայնձեր մորթին վրայ փորձելէ առաջ:Նոյն անուշահոտը տարբեր ձեւերովկ ը հ ա կ ա զ դ է տ ա ր բ ե ր մ ո ր թ ե ր ո ւվրայ:

Անուշահոտը փորձեցէք ձեր դաս-տակին վրայ եւ անմիջապէս որո-շում մի տաք. առնուազն կէս ժամանցնելէ ետք կրնաք որոշել, թէ կըսիրէ՞ք, թէ՞ ոչ:

***

Օ տ ը փ ա ր ֆ է օ ն ի ն բ ո յ ր ը ա ւ ե լ իմնայուն է, քան` Օ տը թուալեթինը:

Ճ Ի Շ Դ . թ ե լ ա դ ր ե լ ի է տ ա ր ո ւ ա նտաք եղանակներուն օ տը թուալեթգ ո ր ծ ա ծ ե լ , ի ս կ օ տ ը փ ա ր ֆ է օ ն ըվերապահել զով օրերուն եւ գիշե-րային հաւաքոյթներուն:

***Անուշահոտերը երկար կը դիմա-

նան:

ՃԻՇԴ. անուշահոտերը երկար կը

դիմանան, այնքան ատեն որ սրուա-կը բացուած չէ : Անոնք 3-5 տարիկրնան դիմանալ, թէեւ անոնց գոյնը

կ ը փ ո խ ո ւ ի , ս ա կ ա յ ն բ ո յ ր ը չ ՛ ա զ -դըւիր:

***Նախընտրելի է պզտիկ սրուակով

անուշահոտ գնել:

ՃԻՇԴ. 100 միլլիլիթրնոց սրուակ-ները փոխարինեցէք 50 միլ լիլիթր-ն ո ց ն ե ր ո վ . բ ա ց ո ւ ա ծ ս ր ո ւ ա կ ի մ ըբ ո յ ր ը ժ ա մ ա ն ա կ ի ը ն թ ա ց ք ի ն կ ըծանրանայ: Եթէ շատ սիրած էք այդբո յրը , ի հարկին նոր մը կը գնէք,ի ս կ ե թ է ձ ա ն ձ ր ա ց ա ծ է ք ա ն կ է ,արդէն կը մտածէք ուրիշի մը մա-սին:

LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014 • ABAKA • 11

E N K : R A | I N H +

1 . Ք ա լ ե ց է ք . ա ռ տ ո ւ ն գ ո ր ծ ի կ ա մ շ ո ւ կ ա յերթալու համար հրաժարեցէք ինքնաշարժէն եւքալելով գացէք: Եթէ ձեր երթալիք տեղը հեռու էե ւ ս տ ի պ ո ւ ա ծ է ք ի ն ք ն ա շ ա ր ժ ո վ ե ր թ ա լ ,ինքնաշարժը շարեցէք քիչ մը հեռու եւ քալելովշ ա ր ո ւ ն ա կ ե ց է ք : 3 0 վ ա յ ր կ ե ա ն ք ա լ ե լ ո վ ` 6 0ջերմուժ կը կորսնցնէք:

2. Ջո՛ւր խմեցէք. օրական առնուազն մէկ լիթրջ ո ւ ր խ մ ե լ ո վ ` մ ե ծ բ ա ր ի ք կ ը պ ա տ ճ ա ռ ե ն քմարմնին: Իսկ գիտէի՞ք, որ պաղ ջուր խմելով`աւելի ջերմուժ կ՛այրէք, քանի որ ձեր մարմինըյաւելեալ ճիգ կը թափէ զայն տաքցնելու…

3. Գնումի՛ գացէք. այո՛, միջին հաշուով 3 ժամ

շուկան թափառելով` կրնաք 640 ջերմուժ այրել:

Ի ս կ օ ր ա կ ա ն հ ա ն ր ա խ ա ն ո ւ թ ա յ ց ե լ ե լ ո վ ե ւգնում կատարելով` կարելի է 400 ջերմուժ այրել:

4. Վերելակէն հրաժարեցէ՛ք եւ աստիճաններըոտքով բարձրացէք: Իւրաքանչիւր 2 յարկին 7ջերմուժ կը կորսնցնէք:

5 . Խ ն դ ա ց է ՛ ք . ը ս ո ւ ա ծ ը կ ա տ ա կ չ է : Լ ո ւ ր ջո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն մ ը փ ա ս տ ա ծ է , ո ր 1 5վայրկեան խնդուքը 40 ջերմուժ կ՛այրէ: Անշուշտասիկա արմատական միջոց մը չէ նիհարնալու,բայց եւ այնպէս…

6. Տան մաքրութիւնը լաւ միջոց է ջերմուժա յ ր ե լ ո ւ : Ա յ ս պ է ս , 1 5 վ ա յ ր կ ե ա ն ե լ ե կ տ ր ա կ ա նփ ո շ ե կ ո ւ լ ո վ գ ո ր գ ե ր ը մ ա ք ր ե լ ո վ ` 5 0 ջ ե ր մ ո ւ ժկ՛այրէք, իսկ մէկուկէս ժամ արդուկ ընելով` 200ջերմուժ:

7. Քնացէ՛ք. որքան ալ զարմանալի թուի, այո՛,քնանալով ջերմուժ կը վատնէք: Մէկ ժամ քունըմիջին հաշուով 60 ջերմուժ կ ՛այրէ : Չմոռնաքնաեւ, որ քունի պակասը կը գիրցնէ, քանի որհորմոնային բնազդներ կ՛աւելցնեն անօթութեանզգացումը:

8. Շարժեցէ՛ք. տան կահոյքն ու յարդարանքը

փոխեցէք, բոյսերը խնամեցէք, ասոնք ոչ միայնկ՛օգնեն, որ կէս ժամուան ընթացքին 30 ջերմուժա յ ր է ք , ա յ լ ն ա ե ւ կ ը բ ա ր ձ ր ա ց ն ե ն ձ ե րտրամադրութիւնը:

9. Կարդացէ՛ք, գրեցէ՛ք, մտածեցէ՛ք… 2 ժամկ ե դ ր ո ն ա ց ա ծ ա շ խ ա տ ա ն ք մ ը կ ա տ ա ր ե լ ո վ `կրնաք 100 ջերմուժ այրել:

Ջութակ, դաշնակ նուագելու պարագային, 4ժամուան ընթացքին 200 ջերմուժ կրնաք այրել:

10. Քալեցէ՛ք հեռախօսով խօսելու ժամանակ:Քալելով մէկ ժամ հեռաձայնով խօսիլը կ՛օգնէ, որ2 0 0 ջ ե ր մ ո ւ ժ ա յ ր է ք : Ի ս կ ք ա ռ ո ր դ ժ ա մ ը ` 5 0ջերմուժ…

10 Հնարքներ` Առանց Ճիգի Ջերմուժ Այրելու Համար

Արդեօք Յարմարող Ա՞նձ Էք1- Ձեր ընկերը ձեզ հրաւիրած է

ընտանեկան հաւաքոյթի մը: Դուք`ա.- Մեծ հաճոյքով կ՛ընդառաջէք:բ.- Կը հարցնէք, թէ ովքեր ներկայ

պիտի ըլլան:գ.- Չէք երթար:

2- Բարեկամուհի մը ճաշի հրա-ւիրած է ձեզ եւ խխունջով կե-րակուր մը պատրաստած է ձեզի համար.

ա.- Խխունջ երբեք չէք կերած, բայց եւ այնպէս կը համտեսէքձեր բարեկամուհին յուսախաբ չընելու համար:

բ.- Կը հրաժարիք խխունջէն` անմարսողութիւն պատճառաբանելով:գ.- Կը յայտարարէք, որ խխունջ չէք ուտեր:

3- Այցելութեան գացած էք առանց տեղեակ պահելու տանտէրը, իսկ տունը մարդ չկայ: Դուք`

ա.- Կը սպասէք դրացիին մօտ:բ.- Կը մեկնիք:գ.- Կը մտածէք, թէ ի զուր ժամավաճառ եղաք:

4- Կարգի կը սպասէք եւ մէկը ձեր առջեւ կ՛անցնի: Դուք`ա.- Կը մտածէք, որ ան կ՛աճապարէ:բ.- Կը մտածէք, որ ան անկիրթ է:գ.- Կը վիճիք եւ թոյլ չէք տար, որ ձեր կարգը առնէ:

5- Ժամադրուած էք անձի մը հետ, իսկ ան կ՛ուշանայ.ա.- Կը սպասէք, մինչեւ որ գայ:բ.- Կը հեռաձայնէք:գ.- Զայրացած կը մեկնիք:

6- Թատրոն գացած էք. ձեր կողքին նստողը անտեղի բարձրաձայն կըխնդայ: Դուք`

ա.- Չլսելու կը ձեւացնէք:բ.- Ձեր տեղը կը փոխէք:գ.- Դիտողութիւն կ՛ընէք:

7- Հանրաշարժին մէջ ձեզի կը հրեն: Դուք`ա.- Կը խնդրէք, որ չհրեն:բ.- Կ՛իջնէք հանրաշարժէն:գ.- Դուք ալ կը հրէք:

ՊԱՏԱՍԽԱՆԵթէ ձեր պատասխաններուն մեծամասնութիւնը «ա» է, դուք յարմարող

անձ էք: Ձեզի համար շատ կարեւոր են ձեր դիմացինին ցանկութիւնները.դուք կը մտածէք նախ անոր, ապա ձեր մասին: Բայց պէտք չէ որ տեւաբարայսպէս մտածէք, քանի որ շատեր սխալ կը հասկնան եւ կը շահագործենձեզ:

Եթէ ձեր պատասխաններուն մեծամասնութիւնը «բ» է, դուք էութեամբհանգիստ եւ խաղաղ անձ էք, եթէ ձեզ չեն վիրաւորեր կամ նեղացներ: Կըպատահին իրավիճակներ, երբ ստիպուած էք զոհ երթալ, անտեսել ձերսկզբունքները եւ յարմարիլ: Բայց ատիկա ձեզի ներքին անհանգստութիւնկը պատճառէ:

Եթէ ձեր պատասխաններուն մեծամասնութիւնը «գ» է, դուք զգայուն եւմիաժամանակ անզուսպ անձ էք: Չէք սիրեր, երբ ձեզ կ՛անհանգստացնեն.այդ իսկ պատճառով դժուար կը յարմարիք տուեալ միջավայրերու կամիրավիճակներու: Փորձեցէք ըլլալ քիչ մը զիջող եւ նրբանկատ:

Ի՞նչ գիտենք Անուշահոտի մասին

A\s h=e patrast;z^ Salbi Falay;an Markos;an

12 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014

հ.բ.ը.միութեան Ալեք մանուկեան Վարժարանի խումբ մըաշակերտներու այցելութիւնը «Ապագայ» շաբաթաթերթի խմբագրատուն

Մեր աշակերտներուն ինքնագիր արտայայտութիւնները, ներշնչուածհ ա յ ո ց պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն ե ւ հ ա յ մ շ ա կ ո յ թ ի ն ո ւ ա ճ ո ւ մ ն ե ր է ն , ձ օ ն ո ւ ա ծ ՝Հայաստանի եւ Արցախի անկախութեան 23-ամեակին եւ «Հայ մշակոյթիամիս» տօնակատարութիւններուն:

Վ.Ֆ.

* * * * * *ի՞նչու եւ ինչպէ՞Ս կը տօնենք հԱյ մշԱկոյթի տօնը

Հ ո կ տ ե մ բ ե ր ա մ ի ս ը ճ ա ն չ ց ո ւ ա ծ է ո ր պ է սԹարգմանչաց տօնի եւ Հայ մշակոյթի ամիս: Այդառիթով կը կազմակերպուին շատ մը տօնակա-տարութիւններ, ցուցահանդէսներ եւ հանդէսներ,ծ ա ն օ թ ա ց ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր հ ա յ ա զ գ ի դ ա ր ա ւ ո րպ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ը , հ ա յ ո ց գ ի ր ե ր ո ւ ս տ ե ղ ծ ո ւ մ ը ե ւՈսկեդարը:

Հայկական ոսկեդարու ընթացքին գրուեցանհարիւրաւոր մագաղաթեայ մատեաններ: Երկար ուսումնասիրութիւններէետք գրուեցաւ առաջին հայոց պատմութեան գիրքը, Մովսէս Խորենացիիկողմէն: Փորձեր կատարուեցան կրթութեամբ իմաստուն գործեր առաջբերելու, որոնք տարիներու ընթացքին յաւերժօրէն պիտի պաշտպանէինհայութիւնը ձուլումէն:

Այս բոլորը ապահովեցին հայ ժողովրդի հոգեկան անկախութիւնը:Մեծ հպարտութիւն կը զգանք հայ մշակոյթի տօնը տօնելով:

մԱյԱ պօղոՍեԱն6-րդ կԱրգ

զգԱցումներՍ հԱյ մշԱկոյթի նկԱտմԱմբ

4-5-րդ դարերուն վտանգուած էր հայ ժողո-վուրդի գոյութիւնը, մշակոյթը. հայեր չունէին ազ-գային Այբուբեն: Ուրեմն Վռամշապուհ թագաւորե ւ Ս ա հ ա կ Պ ա ր թ ե ւ Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս օ գ ն ե ց ի ն , ո րՄ ե ս ր ո պ Մ ա շ տ ո ց ս տ ե ղ ծ է Հ ա յ ո ց Ա յ բ ո ւ բ ե ն ը :Առանց Այբուբենի, մենք շատոնց ձուլուած կ՛ըլ-լայինք:

Մեսրոպ Մաշտոցի նպատակը իրականացաւ:Բացուեցան առաջին հայկական դպրոցները: Հայմանուկներ եւ մեծեր սկսան սորվի լ հայերէն գիրերը, եւ սկիզբ առաւմ ա գ ա ղ ա թ ե ա յ գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը : Մ ո վ ս է ս Խ ո ր ե ն ա ց ի ն դ ա ր ձ ա ւ հ ա յ ո ցառաջին պատմաբանը: Ան գրեց «Հայոց պատմութիւն»-ը, սկիզբէն մինչեւիր ուսուցիչներուն մահը: Այսօր, մենք մագաղաթի վրայ չենք գրեր, մենքտպարաններ ունինք, հազարաւոր գիրքեր կը տպենք եւ կը կարդանք:

Երեքշաբթի՝ 18 Նոյեմբեր 2014-ի կէսօրուայժամերուն, Ալեք Մանուկեան Վարժարանի 6-րդդասարանէն խումբ մը աշակերտներ, գ լխաւո-ր ո ւ թ ե ա մ բ ի ր ե ն ց դ ա ս ա ր ա ն ի հ ա յ ե ր է ն լ ե զ ո ւ իուսուցչուհի Տիկ. Վարդուհի Ֆըսթքճեանի այ -ցելեցին «Ապագայ» շաբաթաթերթի խմբագրա-տուն: Անոնք շնորհաւորեցին «Ապագայ» շաբա-թաթերթի 39-րդ տարեդարձը եւ փոխանցեցինի ր ե ն ց կ ո ղ մ է հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ 9 0 տ ո լ ա ր ը , ո ր պ է սնուէր եւ քաջալերանք շաբաթաթերթին:

Մեծ ուրախութիւն կը պատճառէ այս աւան-դական դարձած տարեկան այցելութիւնը, նա-մանաւանդ երբ ձեւով մը անտեսանելի կապը կըհաստատէ թերթին եւ Նոր Սերունդին միջեւ:

Խմբագրական կազմը շնորհակալութիւն կըյայտնէ եւ բարձր կը գնահատէ աշակերտներունմ օ տ է ն հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ թ ի ւ ն ը Հ ա յ մ ա մ ո ւ լ ո վ ե ւա ռ ի թ ը կ ’ ը ն ծ ա յ է հ ր ա տ ա ր ա կ ե լ ո ւ ա շ ա կ ե ր տ -ներուն գրութիւնները որպէս գնահատանք իրենցտարած աշխատանքին:

«ԱպԱգԱյ»

Ներկայիս ես 6-րդ դասարան եմ, շատ կը սիրեմ ուսումնասիրել հայոցպատմութիւնը եւ հայ մշակոյթի գանձերը:

Հպարտ եմ, որ հայ աղջիկ մըն եմ եւ արժանաւոր զաւակն եմ իմաստուննախահայրերուս:

Թող մի՛շտ հնչէ հայոց լեզուն: ԱնԱհիտ ՎԱրդԱնեԱն

6-րդ կԱրգ

հԱյ մշԱկոյթը

Հայ մշակոյթն ունի դարաւոր պատմութիւն: 5-ր դ դ ա ր ո ւ ն , Մ ե ս ր ո պ Մ ա շ տ ո ց վ ա ր դ ա պ ե տստեղծեց հայոց գրերը, Վռամշապուհ թագաւորիեւ Սահակ Պարթեւ կաթողիկոսի քաջալերանքովեւ օգնութեամբ:

Մովսէս Խորենացին հիմը դրաւ գրաւոր «Հայոցպ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն » , ի ս կ ո ւ ր ի շ ի մ ա ս տ ո ւ ն պ ա տ -միչներ գրեցին տարբեր նիւթերով մագաղաթեայմատեաններ:

Ա յ ս պ է ս ո վ 5 - ր դ դ ա ր ը կ ո չ ո ւ ե ց ա ւ Ո ս կ ե դ ա ր : Մ ե ս ր ո պ Մ ա շ տ ո ցապահոված էր հայ ժողովուրդին մտային եւ հոգեկան ազատութիւնն ուանկախութիւնը: Ս. Մեսրոպ անմահ է մինչեւ այսօր:

Մենք հպարտ ենք, որ ամէն տարի կը տօնենք ու կը փառաբանենք ՀայՄշակոյթը:

ՍԱլին գոճԱկոզեԱն6-րդ կԱրգ

հԱյ մշԱկութԱյին ժԱռԱնգութիւնը

Հայ Մշակոյթի ամիսը, տօնակատարութեանամիսն է Մեսրոպեան Այբուբենով ստեղծուած հայթարգմանական եւ ինքնուրոյն գրական հարուստժառանգութեան:

Ա յ դ ժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա տ ո ւ կ խ ն ա մ ք ո վպահուած է Երեւանի Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցիանուան Մատենադարանի մէջ: Այնտեղ հաւաք-ուած են 14,000 ամբողջական ձեռագրեր, նաեւ՝մանրանկարներ եւ անաւարտ գրական ստեղծա-գործութիւններ: Դարեր շարունակ, զրկուած լինելով պետականութիւնից,տարագիր հայ ժողովուրդը մեծ դժուարութեամբ, յաճախ նոյնիսկ կեանքիգնով պահել -պահպանել է բազմաթիւ ձեռագիր մատեաններ, գորգեր,կտաւներ, ձեռագործներ եւ այլն:

Ներկայիս այդ պատմական իրերը պահուած են ոչ միայն Հայաստանի եւՍ փ ի ւ ռ ք ի հ ա յ կ ա կ ա ն ձ ե ռ ա գ ր ա տ ն ե ր ո ւ մ , ա յ լ ն ա ե ւ ա շ խ ա ր հ ի յ ա յ տ ն իթանգարաններում եւ ցուցասրահներում:

դԱւիթ ոՍկերչեԱն6-րդ կԱրգ

յԱրԱտեւ է հԱյ մշԱկոյթը

Ըլլալով լիարժէք հայուհի մը, պարտականու-թ ի ւ ն ս է ս ո ր վ ի լ ա զ գ ի ս պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ հ ա յմշակոյթի պատմութիւնը:

Հայ Մշակոյթի ամիսը՝ Հոկտեմբերը մեծ կա-րեւորութիւն ունի հայ ժողովուրդի համար, թէ’հայրենիքի եւ թէ’ Սփիւռքի մէջ:

5 - ր դ դ ա ր ո ւ ն Ա յ բ ո ւ բ ե ն ի գ ի ւ տ ո վ Մ ե ս ր ո պՄ ա շ տ ո ց ն ո ր ս կ ի զ բ մ ը դ ր ա ւ հ ա յ մ շ ա կ ո յ թ իպատմութեան համար: Իր աշակերտներուն

շար. էջ 13

LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014 • ABAKA • 13

օգնութեամբ ան հայացուց Սուրբ գիրքը, կոչելով զայն Աստուածաշունչ:Հայոց պատմական, մշակութային յիշատակները անթիւ են: Դարերու

ը ն թ ա ց ք ի ն , հ ա կ ա ռ ա կ մ ա ր դ կ ա յ ի ն ե ւ մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն կ ո ր ո ւ ս տ ն ե ր ո ւ ,տ ա կ ա ւ ի ն պ ա հ պ ա ն ա ծ ե ն ք մ ե ր մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն գ ա ն ձ ե ր ը : Բ ա զ մ ա թ ի ւարգելքներ յաղթահարելով, հայ ժողովուրդը կը շարունակէ ծաղկեցնել իրմշակոյթը Հայաստանի, Արցախի մէջ եւ Սփիւռքի տարածքին:

Յաւե’րժ է հայ ժողովուրդը, յարատե’ւ է Հայ Մշակոյթը:տիանա ամիրճանեան

6-րդ կարգ

կը փառաբանենք Հայ մշակոյթը

Հ ո կ տ ե մ բ ե ր ը հ ռ չ ա կ ո ւ ա ծ է Հ ա յ Մ շ ա կ ո յ թ իամիս:

Ամէն տարի Հոկտեմբերին, հայ ժողովուրդըերախտագիտութեամբ կը փառաբանէ Ս. ՄեսրոպՄաշտոցի, պատմահայր Մովսէս Խորենացիի եւոսկեդարեան բոլոր գործիչներուն սուրբ յիշա-տակը:

Ս. Մեսրոպ Մաշտոցի հայ գիրերու գիւտը, 405թուականին, հայ ժողովուրդը առաջնորդեց դէպիհոգեկան եւ մշակութային անկախութիւն:

Աստուածաշունչի թարգմանութիւնը սկիզբ եւ պատճառ դարձաւ , հե-տագային հայոց վանքերուն մէջ, վանականներուն ստեղծած մագաղաթեայ1000-աւոր ձեռագիր մատեաններուն ճոխացման եւ զարգացման:

Մենք կը գնահատենք մեր նախահայրերուն գործերը, հայոց պատ-մութեան էջերէն կարդալով եւ սորվելով:

Մենք հպարտ ենք հայ գիրերու գիւտով, մեր Ոսկեդարով եւ մինչեւ 21-րդդար յարատեւած Հայ Մշակոյթով:

ալեքսիա կէօնճեան ԽաՉիկեան6-րդ կարգ

մեր Հայրենիքը

Իմ սիրելի հայրենիքս կը կոչուի Հայաստան:Հ ա յ ր ե ն ի ք ս շ ա տ գ ե ղ ե ց ի կ է ի ր բ ն ո ւ թ ե ա մ բ ,տ ե ս ա ր ժ ա ն վ ա յ ր ե ր ո վ ե ւ մ շ ա կ ո յ թ ի գ ե ղ ե ց ի կգործերով: Քանդակուած են բազմաթիւ արձան-ներ, որ կը ներկայացնեն հայ նշանաւոր գործիչ-ներն ու հերոսները, ինչպէս Յովհ. Թումանեան,Ա ր ա մ Խ ա չ ա տ ո ւ ր ե ա ն , Խ ա չ ա տ ո ւ ր Ա բ ո վ ե ա ն ,Պարոյր Սեւակ, Վարդան Մամիկոնեան, Զօրա-վար Անդրանիկ, Կոմիտաս եւ այլն:

Հայ ազգի զաւակ ըլ լալով, ես ալ կը փափաքիմ այցելել հայրենիք եւվայելել հայրենիքիս հմայիչ բնութիւնն ու հրաշալի կոթողները:

Հպարտ եմ հայ ըլլալուս, որ կը պարտիմ քաջն Վարդան Մամիկոնեանինեւ իր զինուորներուն , որ զոհեցին իրենց կեանքը մեր հայութիւնը եւհաւատքը պաշտպանելու համար:

Ահաւասիկ, մինչեւ այսօր հայ մնացինք, հայկական դպրոցներ յա-ճախելով: Լաւ պէտք է սորվինք հայերէնը, որ հայ հոգիով փոխանցենքզայն յաջորդ սերունդներուն:

կալին տեմիրճեաներկրորդական ա.

Հայ ազգի զաւակն եմ ես

Հայ ազգի զաւակն եմ ես: Հայկ եւ Արամ Նա-հապետներու անունով կոչուած է ազգս:

Ա ն ո ւ ն ս Ն ա ր ե կ Ս ա ղ ը ր ե ա ն է : Ը ն տ ա ն ի ք ի սարմատները պատմական Տիգրանակերտէն եւՀ ա յ կ ա կ ա ն Կ ի լ ի կ ի ա յ է ն ե ն : Հ ա յ ե ր հ ա յ կ ա կ ա նլեռնաշխարհի բնիկ ժողովուրդն են: 5-րդ դարէն իվ ե ր ո ւ ն ի ն ք մ ե ր ա զ գ ա յ ի ն Ա յ բ ո ւ բ ե ն ը : Մ ե րվարժարանէն ներս , ամէն օր կը սորվինք ՀայՄ շ ա կ ո յ թ ի դ ա ս ե ր ը , ե ւ ա մ է ն օ ր կ ը յ ի շ ե ն ք Ս .Մեսրոպի խրատը. «Ճանաչել զիմաստութի’ւն եւ զխրա’տ, իմանա’լ զբանսհանճարո’յ», որ կը նշանակէ՝ ճանչնալ իմաստութի’ւնը եւ սորվի’լ անորխրատները:

Մոնթրէալի մէջ ապրելով, երջանիկ կը զգանք, որովհետեւ հայ մշակոյթիմ է ջ ՝ հ ա յ մ շ ա կ ո յ թ ո վ կ ՛ ա պ ր ի ն ք : Ո ւ ն ի ն ք մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն մ ի ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ,եկեղեցիներ, թատերական եւ պարի խումբեր, երգչախումբեր: Նաեւ՝ ամէնօր հայկական աւանդական ուտելիքներ կ’ուտենք. շնորհակալութիւն մերմայրիկներուն եւ մեծ մայրիկներուն:

Այսպէսով մենք կ’ապրինք եւ կը մեծնանք հայօրէն:նարեկ սաղըրեան

երկրորդական ա.

սիրենք եւ պաՀպանենք մեր Հայրենիքը

Շատ եմ սիրում իմ հայրենիքը: Այն ունի հնա-գոյն պատմութիւն, եւ յայտնի է իր 1000-ամեակ-ների մշակոյթով:

Գեղեցիկ է իմ երկիրը, լի հրաշալիքներով: ԸստԱստուածաշնչի, առաջին մարդիկ՝ Ադամ եւ Եւանապրում էին դրախտում, որ Պատմական Հայաս-տանի տարածքն էր:

Ա ն ն մ ա ն է մ ե ր հ ա յ ր ե ն ի ք ի մ ա յ ր ա ք ա ղ ա քԵ ր ե ւ ա ն ը : Մ ե ր մ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք ը կ ա ռ ո ւ ց ո ւ ա ծ էճ ա ր տ ա ր ա պ ե տ Ա լ ե ք ս ա ն դ ր Թ ա մ ա ն ե ա ն ի ն ա խ ա գ ծ ո վ : Ն ր ա յ ա յ տ ն իարձանը գտնւում է Կասկատ համալիրում. իմ ամենասիրելի կառոյցն է, որջրվէժի ձեւով է կառուցուած:

Շ ա տ գ ե ղ ե ց ի կ է գ ի շ ե ր ա յ ի ն Ե ր ե ւ ա ն ը : Ե ր բ զ բ օ ս ն ո ւ մ ե ս , կ ա ր ծ ե սբազմաթիւ շքեղ պալատներ են շուրջդ:

Ա յ դ պ ի ս ի շ ի ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ն Օ պ ե ր ա ն ՝ Յ ո վ հ . Թ ո ւ մ ա ն ե ա ն ի ե ւ Ա ր ա մԽաչատրեանի արձաններով, հրապարակը՝ երգող շատրուաններով, մատե-նադարանը Ս. Մեսրոպի եւ իր առաջին աշակերտ՝ Կորիւնի յուշարձան-ներով:

Ամէն տարի տօնում ենք Երեւանի տարեդարձը: Այս տարի 2796 ամ-եակն էր:

Երեւանը գիշերը փայ լում է լո յսերով , իսկ ցերեկը ՝ արեւի շողերով :Երեւանը լուսաւորում է մեր սրտերը, եւ երբեք չի հեռանում մեր յիշո-ղութիւններից:

Ես հաւատում եմ որ մեր հայրենիքը մի’շտ կանգուն կը մնայ: Պէտք էմիայն սիրել եւ պահպանել մեր հայրենիքը:

մարիետա պետրոսեաներկրորդական ա.

Չինաստանի մէջ Հայերէն կը սորվին

2 0 1 4 թ . Ս ե պ տ ե մ բ ե ր ա մ ի ս է նՉինաստան ԿԳՆ-ի աջակցութեամբՓեքինի օտար լեզուներու համալ-սարանին մէջ (ՓՕԼՀ) սկսաւ հյերէնլեզուի դասաւանդումը, որուն գործըվստահուեցաւ նոյն համալսարանիասպիրանտ, Չինաստանի հայկկան

ուսանողական միութեան գործդիրկոմիտէի անդամ Մերի Կնեազենին:Այս մասին կը տեղեկացնէ  chinas-tan.org կայքը:

ՓՕԼՀ-ը կը հանդիսանայ օտարլեզուներ դասաւանդող յառաջ տարհամալսարանը Չինաստանի մէջ, եւ

հ ա յ ե ր է ն լ ե զ ո ւ ի ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ -թիւնը մեծ հետաքրքրութիւն   յա-ռ ա - ջ ա ց ո ւ ց ա ծ է ո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր ո ւ նմօտ: Ներկայիս հայերէն կը սորվինհամալսարանի 2-րդ եւ 3-րդ դասա-ր ա ն ի ո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր ը ` ի բ ր ե ւ 3 - ր դօտար լեզու: Լեզուին հետ մէկտեղ,դ ա ս ա խ օ ս ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ե ւ տ ե ս ա -

նիւթերու միջոցով ուսանողներունհնարաւորութիւն   կ’ընձեռուի ծա-նօթանալու նաեւ Հայաստանի մշա-կոյթին եւ պատմութեան:

Հարկ է նշել , որ հայերէն լեզուիդասաւանդումը մեծ կարեւորութիւնունի հայ եւ չինացի ժողովուրդներումերձեցման գործին մէջ:

14 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014

Թուրք բեմադրիչի նկարահանած`Հայոց Ցեղասպանութեան մասինֆիլմը ցուցադրուած է Գերմանիոյցուցասրահներու մէջ

Թրքական ծագումով գերմանացի բեմադրիչՖաթիհ Աքընի` Հայոց Ցեղասպանութեան մասինպատմող “Հատում” (Cut)  ֆիլմը մէկ ամիս շարու-նակ ցուցադրուած է Գերմանիոյ գրեթէ 100 ցու-ցասրահներու մէջ:

Թրքական “Հաբերարթպիր” կայքի տեղեկաց-մ ա մ բ ` ֆ ի լ մ ը դ ի տ ա ծ է ը ն դ հ ա ն ո ւ ր ա ռ մ ա մ բմօտաւորապէս 85.000 մարդ: Մինչդեռ  ֆիլմից ո ւ ց ա դ ր մ ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ի չ ն ե ր ը ա ւ ե լ ի մ ե ծա կ ն կ ա լ ի ք ն ե ր ո ւ ն ե ց ա ծ ե ն ֆ ի լ մ դ ի տ ո ղ ն ե ր ո ւքանակի առումով: Ֆիլմի սակաւադիտելութեանպատճառը կը համարուի Գերմանիոյ հասարա-կութեան հիմնական մասի անտեղեակութիւնըՀայոց Ցեղասպանութեան մասին:

Կը նախատեսուի Դեկտեմբեր 5-ին “Հատում”ֆ ի լ մ ը ց ո ւ ց ա դ ր ե լ ն ա ե ւ Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջ : Ա ք ը ն իհեղինակած ֆիլմը կը պատմէ Հայոց Ցեղասպա-ն ո ւ թ ե ն է ն փ ր կ ո ւ ա ծ Մ ա ր տ ի ն ց ի հ ա յ դ ա ր բ ի նՆ ա զ ա ր է թ Մ ա ն ո ւ կ ե ա ն ի կ ե ա ն ք ի մ ա ս ի ն , թ էինչպէս ան Միջագետքի անապատներէն մինչեւՔուպա կ’որոնէ իր ենթադրաբար ողջ մնացածաղջիկները:

Ֆիլմի բիւջէն կազմած է 16 մլն եւրօ: Ֆիլմիա ր տ ա դ ր ո ղ ն ե ր ո ւ ն մ ա ս կ ը կ ա զ մ է Ռ ո ւ բ է նՏիշտիշեան, գերմանացի Կարլ Բաումգարտներ,Ռէյնիարդ Պրունինկ, Ֆապիէն Վոնիեր: Նկարա-հանումները անցած են Յորդանանի, Գանատա-յի, Գերմանիոյ, Քուպայի եւ Մալթայի մէջ։

Նշենք, որ Գահիրէի ֆիլմերու 36-րդ փառա-տօնի բացումը կատարուեցաւ այս ֆիլմի ցու-ցադրութեամբ:

Թուրք գործարարներու խումբ մըՀայաստան կ՚այցելէ

Ա յ ս օ ր ե ր ո ւ ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ա յ ց ե լ ա ծ է Թ ո ւ ր -քիայէն 30է աւե լի գոր ծա րար նե րու խումբ մը:Անոնք կ՚ու սումնա սիրեն տեղ ւոյն շու կան՝ իրենցներդրումնե րուն հա մար դաշտ փնտռե լով: Թուրքգոր ծա րար նե րը առա ւելա բար հե տաքրքրուածեն տե ղեկա տուա կան եւ հա ղոր դակցու թեան ար -հեստա գիտու թեան ո լոր տով: Ձեռ նե րէց նե րու ,ծրագ րա ւորող նե րու, ձե ւաւո րող նե րու, վա ճառ քիմաս նա գէտ նե րու, ար տադրող նե րու մաս նակցու -թեամբ Հինգշաբ թի, Նո յեմ բե ր 6ին տե ղի ու նե ցածէ կլոր սե ղան, իսկ յա ջորդ օր ալ սկսած է «Սթար -թափ Ուի քենտ» ձեռ նարկը, որ Նո յեմ բեր 8-9ինշա րու նա կուած է Գիւմրիի մէջ:

Կլոր սե ղանին ըն թացքին հայ մաս նա գէտ նե րըիրենց թուրք գոր ծընկեր նե րուն ներ կա յացու ցածե ն տ ե ղ ե կ ա տ ո ւ ա կ ա ն ո ւ հ ա ղ ո ր դ ա կ ց ո ւ թ ե ա նոլոր տէն ներս Հա յաս տա նի նուա ճում ներն ու հե -ռան կարները:

Հ Հ Ս ա հ մ ա ն ա դ ր ա կ ա ն դ ա տ ա ր ա ն ը Հ ա յ ա ս -տանի Հանրապետութեան Սահմանադրութեանհամապատասխանող կը համարէ 2014 թուա-կանի Հոկտեմբեր 10-ին Մինսկի մէջ ստորագ-ր ը ւ ա ծ ` « Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն `“Եւրասիական տնտեսական միութեան մասին”2014 թուականի Մայիս 29-ի պայմանագիրին

միանալու մասին” պայմանագիրին մէջ ամրագ-րըւած պարտաւորութիւնները: Ա յս մասին կըհաղորդէ panarmenian.am-ը:

ՍԴ որոշումը այսօր հրապարակեց ՍԴ նախա-գահ Գագիկ Յարութիւնեան:

Այսպիսով՝ գործի քննութեան արդիւնքներով,Հ Հ Ս ա հ մ ա ն ա դ ր ա կ ա ն դ ա տ ա ր ա ն ը ո ր ո շ ե ց `առաջին` պայմանագիրին մէջ արձանագրուածպարտաւորութիւնները կը համապատասխանենՀՀ Սահմանադրութեան, երկրորդ` այս որոշումըվ ե ր ջ ն ա կ ա ն է ե ւ ո ւ ժ ի մ է ջ կ ը մ տ ն է հ ր ա պ ա -րակման պահէն սկսեալ:

Յիշեցնենք, որ Սահմանադրական դատարանիքննարկումը սկսած էր Ուրբաթ՝ 14 Նոյեմբերիա ռ ա ւ օ տ ե ա ն ժ ա մ ը 1 0 : 0 0 - ի ն : Ն ո յ ն ժ ա մ ո ւ նխումբ մը քաղաքացիներ սկսած էին բողոքի ցոյցկատարել` պահանջելով հակասահմանադրականճանչնալ Հայաստանի` ԵՏՄ-ին անդամակցելուպայմանագիրը:

Սահմանադրական որոշում` Հայաստանը ԵՏՄ-ինմիանալու պայմանագիրը կը համապատասխանէՀՀ Սահմանադրութեան

Սփիւռքի նախարար Յակոբեան...Շար. էջ 6-էն

քաղաքականութեան, ինչպէս նաեւ տնտեսականզ ա ր գ ա ց մ ա ն հ ե ռ ա ն կ ա ր ն ե ր ի հ ե տ կ ա պ ո ւ ա ծհարցեր: Հանդիպման ընթացքում քննարկուեցինՀ ա յ ա ս տ ա ն - Ս փ ի ւ ռ ք կ ա պ ե ր ի ս ե ր տ ա ց մ ա ն ,հայապահպանութեանն առնչուող, ինչպէս նաեւհ ա մ ա յ ն ք ա յ ի ն կ ե ա ն ք ի տ ա ր բ ե ր ո լ ո ր տ ն ե ր ի նվ ե ր ա բ ե ր ո ղ հ ա ր ց ե ր , հ ա մ ա տ ե ղ ն ա խ ա գ ծ ե ր :Անդրադարձ կատարուեց Երեւանում 2014 թ.Սեպտեմբերին կայացած Հայաստան-Սփիւռքհամաժողովի արդիւնքներին : ՔննարկուեցինՀ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն 1 0 0 - ր դ տ ա ր ե լ ի ց ինախապատրաստական աշխատանքները:

Տ ի կ ի ն Յ ա կ ո բ ե ա ն ը հ ա ն դ ի պ ե ց Լ ո ն տ ո ն իհ ա յ կ ա կ ա ն շ ա բ ա թ օ ր ե ա յ ե ւ կ ի ր ա կ ն օ ր ե ա յդպրոցների տնօրէններին ու ուսուցչական կազ-

մին, քննարկուեցին դպրոցական դասագրքերի,ուսուցիչների վերապատրաստման ու համայն-քում հայապահպանմանն առնչուող հարցեր:

Նո յն օրը Սփիւռքի նախարարը հանդիպեցնաեւ Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեանմարմնի ու Թէքէեան Մշակութային Միութեանղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ը : Հ ա ն դ ի պ մ ա ն ը ն թ ա ց ք ո ւ մկ ա ր ե ւ ո ր ո ւ ե ց ի ն Ս փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա նկողմից իրականացուող ծրագրերը, քննարկուե-ցին հայ համայնքներում լեզուի պահպանմանհարցերը, ինչպէս նաեւ համատեղ մշակութայինծրագրերի իրականացման հետ կապուած հար-ցեր: Հայ Բարեգործական Ընդհանուր ՄիութեանՄեծ Բրիտանիայի վարչութեան անդամների հետհ ա ն դ ի պ մ ա ն ը ն թ ա ց ք ո ւ մ կ ա յ ա ց ա ւ մ տ ք ե ր իփ ո խ ա ն ա կ ո ւ մ հ ա մ ա տ ե ղ ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ե լ ի քծրագրերի շուրջ, յատկապէս՝ առողջապահու-թեան բնագաւառում հնարաւոր փոխգործակցու-թեան եղանակների շուրջ:

Հայ Որբերու Գորգը Կը Ցուցադրուի Սպիտակ Տան Մէջ1 8 Ն ո յ ե մ բ ե ր ի ն , Ս պ ի տ ա կ

Տան այցելուներու սրահին մէջսկսաւ ցուցադրուիլ հայ որբե-րու կողմէ նուիրուած «Ղազիրիգորգ»ը, որուն ցուցադրութեանշուրջ մեծ աղմուկ բարձրացածէր անցեալ տարի: Գորգի ցու-ցադրութիւնը պիտի շարունակ-ւի մինչեւ 23 Նոյեմբեր: Ցուցադ-ր ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն բ ա ց ա տ ր ո ւ -թիւններ տուին գոնկրէսական-ներ Էտըմ Շիֆ եւ Տէյվիտ Վա-լաթաօ:

Լ ո ս Ա ն ճ ե լ ը ս ի մ ե ր պ ա շ տ օ -նակից «Ասպարէզ» օրաթերթըհետեւեալը կը հաղորդէ գորգիցուցադրութեան մասին.-

Ամերիկայի Հայ Դատի յանձ-ն ա խ ո ւ մ բ ի գ ո ր ծ ա դ ի ր վ ա ր ի չԱրամ Համբարեան այս մասինհ ր ա պ ա ր ա կ ե ց յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ -թիւն մը, որուն մէջ կը նշէ թէցուցադրութիւնը լուսարձակիտակ կը դնէ ամերիկացիներուառատաձեռնութիւնը , որ հա-րիւր հազարաւոր հայերու, նե-րառեալ որբերու կեանքը փրկածէ ցեղասպանութեան օրերունե ւ ա ն կ է ե տ ք : Հ ա մ բ ա ր ե ա նշեշտեց թէ այդ միջամտութեանա ր դ ի ւ ն ք ն է ա ն կ է ե տ ք : Հ ա մ -բարեան շեշտեց թէ այդ միջա-մ ը տ ո ւ թ ե ա ն ա ր դ ի ւ ն ք ն է Ղ ա -զիրի որբանոցի հայ որբերունկողմէ պատրաստուած այս հո-յակապ գորգը, որ պատմականարժէք ունի եւ առիթ կ՛ընծայէծանօթանալու Հայոց Ցեղաս-պանութեան ծալքերուն:

Հ ա մ բ ա ր ե ա ն ն ա ե ւ յ ա յ տ ա -ր ա ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ շ ն ո ր հ ա կ ա -լութիւն յայտնեց բոլոր գոնկրէ-ս ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ն , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւՀայկական Համագումարին ուՀ ա յ կ ա կ ա ն գ ո ր գ ի ը ն կ ե ր ա կ -ցութեան, որոնք ապահոված ենայս ցուցադրութեան իրակա-նացումը:

Ցուցադրութեան մասին բա-ցատրութեան մէջ, գորգը ուղ-ղակիօրէն չի կապուիր ՀայոցՑեղասպանութեան: Այս մասին«Ասպարէզ»ի հարցումին պա-տասխանելով, Սպիտակ Տունընշեց հետեւեալը. «Նախագահնո ւ բ ա ր ձ ր ա ս տ ի ճ ա ն ա յ լ պ ա շ -տ օ ն ե ա ն ե ր շ ա ր ո ւ ն ա կ ա բ ա րպ ա տ մ ա կ ա ն ի ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ննկատած են Օսմանեան Կայս-րութեան վերջին օրերուն պա-տ ա հ ա ծ 1 . 5 մ ի լ ի ո ն հ ա յ ե ր ո ւս պ ա ն դ ը ե ւ ց ա ւ ա կ ց ո ւ թ ի ւ նյ ա յ տ ն ա ծ ե ն ա ն ո ր հ ա մ ա ր ,միաժամանակ շեշտելով որ այդաղէտի ամբողջական, անկեղծու արդար ճանաչումը բոլորին,ն ե ր ա ռ ե ա լ Թ ո ւ ր ք ի ո յ , Հ ա յ ա ս -տ ա ն ի ո ւ Ա մ ե ր ի կ ա յ ի հ ա մ ա րնպաստաւոր պիտի ըլլայ»:

Գորգը ունի մօտաւորապէս11.7 ոտքով 18.5 ոտք ծաւալ եւկը բաղկանայ 4.404.206 հան-գո յցներէ : Ղազիրի որբանոցըհիմնուած էր Մերձաւոր Արեւել-քի նպաստամատոյցին կողմէ եւա յ դ ո ր բ ա ն ո ց ի հ ա յ ո ր բ ո ւ հ ի -ները զայն գործած են մօտաւո-րապէս 10 ամսուայ ընթացքին:

Գ ո ն կ ր է ս ա կ ա ն Է տ ը մ Շ ի ֆ2 0 1 3 ի Դ ե կ տ ե մ բ ե ր ի ն դ ի մ ո ւ մկ ա տ ա ր ա ծ է ր Ս պ ի տ ա կ Տ ա նմ օ տ , ո ր պ է ս զ ի ա ր տ օ ն ո ւ թ ի ւ նտրուէր ու գորգը տրամադրուէրՄ ե ր ձ ա ւ ո ր Ա ր ե ւ ե լ ք ի ն պ ա ս -տամատոյցին ի պատիւ սար-քըւե լիք հանրային ձեռնարկիմը համար:

Հայ որբերու գորգը այժմ կըցուցադրուի Ամերիկայի Միաց-ե ա լ Ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւ ն ի բ ր ե ւերախտագիտութիւն՝ ՍպիտակՏան նուիրուած երկու այլ իրե-րու (նուիրուած Ֆրանսայի ուՃաբոնի կողմէ), մասին կազմա-կերպուելիք ցուցադրութեան մըընթացքին: Գորգին ոդիսակա-նը վերջերս լուսարձակի տակա ռ ն ո ւ ա ծ է ր , ե ր բ փ ո ր ձ կ ա -տարուած էր զայն ցուցադրելուանցեալ տարի, Յակոբ-ՄարթինՏէրանեանի կողմէ այդ գործինմ ա ս ի ն գ ր ո ւ ա ծ հ ա տ ո ր ի մ ըշ ն ո ր հ ա ն դ է ս ի ը ն թ ա ց ք ի ն ,«Սմիթսոնիըն» հիմնարկին մէջ,սակայն Սպիտակ Տունը արտօ-նութիւն չէր տուած ցուցադրու-թեան:

Ամերիկահայ շրջանակներ կըշեշտեն որ դժբախտաբար ցու-ցադրութեան նկարագրութեանմէջ խուսափողական բառերուօ գ ն ո ւ թ ե ա մ բ ա ր ո ւ ե ս տ ի ո ւպ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն կ ա ր ե ւ ո ր ա յ սա շ խ ա տ ա ն ք ը զ ր կ ո ւ ա ծ է ի րբ ա ր ո յ ա կ ա ն ո ւ պ ա տ մ ա կ ա նիմաստէն:

«Մարմարա»

LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014 • ABAKA • 15

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

Նուիրատուութիւն

«Ապագայ»ի 39-րդ տարեդարձի առթիւ տ. եւ տ. Նուպար եւ ԱլիծՊոստանեան կը նուիրեն 100 տոլար :

Նուիրատուութիւն

Ողբացեալ Տիգրանուհի Անկալաթեան-ի մահուան տխուր առիթով,տէր եւ տիկին Արա եւ Անի ՏէրԳէորգեան (Թորոնթօ) Ապագայ թերթինկը նուիրեն 100 տոլար:

Չեխիոյ մէջ` Հայ քարաթէիստներըտիրացան ոսկի մետալներու

Վերջերս Չեխիոյ Օսթրաւա քաղաքին մէջ աւար-տեցաւ Քարաթէի Եուրօ-2014-ի կրան փրի մրցաշարքը,որուն իրենց մասնակցութիւնը բերին նաեւ Հայաստանիներկայացուցիչները:

6 0 ք . կ . դ ա ս ա կ ա ր գ ի ն մ է ջ բ ա ն ա կ ի կ ե դ ր ո ն ա կ ա նմարզական ակումբի սան, Հայաստանի քարաթէի ազ-գային հաւաքականի խումբի անդամ Էտկար Մինաս-եան տիրացաւ ոսկի մետալի:

Իր կարգին, ոսկի մետալի տիրացաւ նաեւ ՍերիոժաՄակարեան` 84 ք.կ. դասակարգին մէջ:

Բացարձակ դասակարգին մէջ (Օփըն) Էտկար Մի-նասեան գրաւեց 3-րդ դիրքը, մինչ Սերիոժա Մակար-եան հռչակուեցաւ ախոյեան:

Սիւզի Կենտիկեան պաշտպանեցաշխարհի ախոյեանութեան իրտիտղոսը

W B A - ի վ ա ր կ ա ծ ո վթեթեւ քաշային անուա-նակարգում աշխարհիչ ե մ փ ի ո ն Ս ի ւ զ ի Կ ե ն -տ ի կ ե ա ն ը ճ ա փ ո ն ո ւ հ իՆաոկօ Ֆուձիոկիի դէմմենամարտում պաշտ-պանել է իր տիտղոսը:

Բ ո լ ո ր ռ ա ո ւ ն տ ն ե ր իաւարտից յետոյ մրցա-վ ա ր ն ե ր ը յ ա ղ թ ա ն ա կ ը մ ի ա ձ ա յ ն տ ո ւ ե լ ե ն « Մ ա ր -դասպան թագուհուն» (97:93, 97:94, 96:94) : Գեր-մ ա ն ի ա յ ի դ ր օ շ ի ն ե ր ք ո յ հ ա ն դ է ս ե կ ո ղ մ ե ր հ ա յ ր ե -նակցուհին իր փրոֆեսիոնալ քարիերայում տարաւ 34-րդ յաղթանակը:

39-ամեայ Ֆուձիոկին նախկինում չէր պարտուել եւWBA-ի վարկածով գերթեթեւ քաշային կարգում աշ-խարհի չեմփիոն էր: Կենտիկեանի հետ մրցելու համարն ա ա ւ ե լ ի ծ ա ն ր ք ա շ ա յ ի ն կ ա ր գ է ր տ ե ղ ա փ ո խ ո ւ ե լ ,ո ւ ս տ ի ի ր չ ե մ փ ի ո ն ա կ ա ն տ ի տ ղ ո ս ը ճ ա փ ո ն ո ւ հ ի նչկորցրեց:

Յաւելենք, որ իր յաղթանակը Սիւզի Կենտիկեանընուիրեց Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելի-ցին:

ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ ԱՌԻԹՈՎ«Խճանկար»ի նուէր

Ն ո ր Տ ա ր ո ւ ա ն ա ռ ի թ ո վ փ ա փ ա ք ո ղ ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր Հ ա յ կ Ն ա գ -գաշեան բոլորին կը նուիրէ «Խճանկար» խորագրեալ 671 էջերէ բաղ-կացեալ իր գիրքը, որ կը վերաբերի 1957-2009 ի շուրջ կէս դարուժամանակաշրջանի հայ եւ միջազգային կեանքի պատկերացումին:

Ստանալ փափաքողները կրնան դիմել հեղինակին:

16 • ABAKA • LUNDI 1 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 1, 2014