Les performances Cagnoises à l’honneur lors de la soirée des champions.Le mouvement sportif Cagnois se porte bien. Il le démontre au quotidien avec les quelques 8500 licenciésdes clubs sportifs de la commune et les résultats qui, année après année, permettent à de nombreuxjeunes de gravir les plus hautes marches du podium.C’est sous le feu des projecteurs de la traditionnelle soirée des champions organisée à la halle des sports*le 19 décembre dernier, que 332 sportifs Cagnois, ont été récompensés pour leurs excellents résultats.

N ° 3 0PREMIER

TRIMESTRE2004

RÉCOMPENSES

Ville de CAGNES-SUR-MER

DES GENS FORMIDABLESLe rideau des fêtes de fin d’année est à présentretombé et chacun, à l’image de notre ville, a reprisses activités.La trêve des confiseurs nous a donné l’occasion demettre entre parenthèses nos petits soucisquotidiens, de nous retrouver en famille pourpartager d’agréables moments, faits de joie et deconvivialité.Cependant, nous le savons tous, cette réalité exclutcertains de nos concitoyens touchés par la précarité,la maladie, l’isolement …C’est en pensant plus particulièrement à eux quenous constatons avec fierté qu’à Cagnes-sur-Mer, lasolidarité n’est pas un vain mot.Nous en voulons pour preuve, le formidable élan degénérosité manifesté par nos administrés et tantd’autres, lors des terribles incendies qui ont frappénotre commune l’été dernier.Cette générosité s’est manifestée à nouveau dès lafin de l’année et plus particulièrement pendant lesfêtes, afin de venir en aide aux plus démunis.La municipalité se montre particulièrement activedans ce domaine, en assurant notamment l’accueilde nuit pour les plus démunis et en mettant deslocaux à disposition des associations caritatives àl’instar de ceux ouverts tout récemment pour laCroix Rouge.Saluons ici le travail remarquable de ces hommes etde ces femmes, qui à l’image des " Restos du Cœur ",ne ménagent ni leur temps ni leur peine dans le plusparfait anonymat, pour accomplir ce qu’ilsconsidèrent tout simplement comme leur devoir.Et dans le même esprit, comment ne pas exprimerses remerciements à l’égard de celles et ceux qui ontorganisé et animé avec le succès que l’on sait,l’édition 2003 du Téléthon qui a enregistré uneaugmentation de plus de 100% des dons !Tous ces bénévoles, relais indispensable de nosinstitutions répondent également présents lorsqu’ils’agit d’animer la ville pour le plus grand plaisir detous.Là encore, nous avons toutes les raisons d’être fiersdu rôle de tout premier plan joué notamment parl’équipe de Cagnois du comité des fêtes, à laquelles’ajoutent les nombreuses associations locales etleurs dirigeants, dont on connaît le dynamisme.Ce sont tous des gens formidables.En ce début d’année, nous leurs manifestons lareconnaissance de notre ville. Et puisque noussommes en période de vœux, formulons le souhaitque d’autres habitants qui partagent les mêmesvaleurs, viennent renforcer leurs rangs.Ces bénévoles dont l’altruisme, la joie de vivre etl’enthousiasme ont trouvé un champ d’expression àCagnes-sur-Mer, sont un des éléments majeurs de lafameuse " convivialité " de notre ville qui abénéficié en 2003 d’une reconnaissance au plannational.2004 nous ouvre à présent ses portes. Qu’elles soientgrandes ouvertes pour toutes et tous.

Bonne année !

Deux titres de champion du Monde !

VTT et MOTO

Après la voile en 2004 avecStéphane Christidis (voir page 4)l’année sportive 2003 aura étédominée par le VTT et la moto. Pourl’US Cagnes cyclisme-VTT, Jean-Pierre Bruni, un habitué despodiums (champion du monde en2001 et vice-champion en 2002) arenouvelé cette année son exploit, enobtenant le titre mondial de descenteen catégorie Master. Le moto club de Cagnes, abonné luiaussi à la plus haute marche, aconfirmé cette année encore sesbrillantes performances. La palmeest revenue à Hervé Versace qui adécroché le titre de champion dumonde par équipe d’endurance,catégorie enduro. StéphaneChambon est lui aussi une nouvellefois sur le podium en obtenant unebrillante 2ème place au championnatdu monde de vitesse, catégorieSupersport. Et le moto clubcomplète le podium avec William

Les nombreux amateurs de ballon rond suivent avec une attention particulière larestructuration du terrain d’honneur au parc des sports. La pose d’une pelousesynthétique, homologuée par la Fédération Française de Football, autorisera une

utilisation intensive de la structure, qui pourra passer en effet à 14 heures par jour, contre1h30 actuellement !Cette très forte extension des horaires permettra d’accroître de manière conséquente lacapacité d’accueil des sportifs et notamment des équipes de jeunes. Cette 1ère phase de travaux représente un investissement de 425 000 m financé à hauteurde 160 000 m par le Département et la Région. Une seconde phase d’aménagement a étéprévue et portera sur l’éclairage.Soulignons que ces travaux auront contribué à l’aménagement du bord de mer (page 2),puisque plus de 1000 m3 de terre végétale enlevée sur le site, ont été transportés sur lefront de mer en vue de la réalisation des futurs aménagements paysagers.

Costes et Sébastien Scarnatto, 3ème auchampionnat du monde d’endurance.Pas moins de 25 disciplines ont ainsiété récompensées au cours de la 18ème

édition de la soirée des champions,qui démontre, année après annéel’intérêt des Cagnois pour le sport.Les jeunes, dans ce domaine saventdonner l’exemple.

* En présence du Maire et GilbertAntomarchi, conseiller municipal déléguéaux sports, de nombreuses personnalités ontparticipé à la distribution des Prix : LionnelLuca, député ; Pierre Latty, conseiller municipaldélégué aux associations sportives ; SergeMayerus, inspecteur Jeunesse et Sportsreprésentant M. Siblot, directeur ; Jean-PierreMercier et André Laude,respectivementprésidents généraux de l’U.S Cagnes et del’Entente Sportive du Cros-de-Cagnes.

Un terrain nouvelle génération

Jean-Pierre Bruni et Hervé Versace à nouveau sur le podium

Performances sportives et bonne humeur au programme de la Soirée des Champions

2

Après le bord de mer engagé dès le début de l’automne, le réaménagement du quartier du Béal est lancé en ce début d’année. Parallèlement les travaux de requalification du port abri et de la place Grimaldi dans le Haut-de-Cagnes se poursuivent, conformément au calendrier prévisionnel.

Aménagement Urbain

GRANDS CHANTIERSOPAH :

Prolongation en 2004Engagée en mai 2001, l’OPAH aconnu très rapidement un vifsuccès, que viennent confirmerles derniers indicateurs. Au 15 octobre 2003, après 30 moisde réalisation, les demandes desubvention représentent 158logements, soit un dépassement de20 % par rapport à l’objectif à cettedate ( 130 logements).Ces résultats sont particulièrementappréciables si l’on considère lesdeux catégories de logements lesplus significatives :

• Les logements à loyersconventionnés, proches des loyersHLM.

• Les logements occupés par leurspropriétaires, (80 demandes desubvention ont été enregistrées à cejour).

Compte tenu de ces résultats, laville de Cagnes-sur-Mer a décidéde prolonger l’OPAH en 2004,dans le cadre du périmètre actuel,avec le souci de porter un effortparticulier sur les ravalements defaçades sur le secteur du Haut-de -Cagnes.

Le déroulement de l’OPAH depuis2001 fait apparaître une montéesignificative des demandes desubvention concernant cesravalements. Pour accompagner ce mouvementpositif, la ville de Cagnes-sur-Meraccentuera en 2004 les aidesdirectes aux propriétaires pour lesravalements de façades dans lepérimètre du bourg médiéval etaméliorera les conditionsd’accueil. Deux nouvellespermanences vont ainsi êtreouvertes dans le Haut-de-Cagneset au Cros-de-Cagnes.Soulignons enfin que l’OPAHconstitue une manne importante auplan économique puisque lesretombées pour les entreprisesartisanales et du BTP se chiffrent àplus d’un million d’euros !

Bord de mer : le plus grand chantier communal

La 1ère phase de requalification du littoral Cagnois est désormais bienengagée. Après la pose d’une palissade sur l’emprise de l’hippodromepour permettre l’ouverture de la saison hippique, les engins dechantier ont investi la chaussée nord entre le pont du Loup et lecarrefour Kennedy .Depuis la mi-novembre, la circulation automobile a donc étémodifiée et s’effectue à présent sur trois voies (deux dans le sensAntibes/Nice).Remarquons à ce propos que la circulation à hauteur du mini-tunnel,qui sera lui aussi supprimé dans le cadre de ces travaux, s’effectue déjàen deux fois deux voies, telle que prévue dans le programmed’aménagement en cours.La priorité étant donnée aux aménagements de voirie, soulignons quecette configuration devrait être opérationnelle dès le début de l’été. Il s’agira alors de réaliser les espaces piétons et la piste cyclablesituées sur le front de mer, tandis que les aménagements paysagersprendront forme sur les 3 ha cédés par l’hippodrome, où ce nouvelespace verra la création d’un parc arboré qui marquera l’entrée de villeet la jonction entre le bord de mer et le boulevard kennedy.

Le Béal : naissance d’un nouveau quartierLe début de l’année 2004, marque la naissance d’un nouveau quartierà Cagnes-sur-Mer défini à l’issue d’une très large concertation avecles Cagnois. Après la Place du 11 Novembre, la première phased’aménagement du quartier du Béal, programmée jusqu’à fin 2005,vient en effet de débuter par un diagnostic archéologique réalisé aucours de la deuxième quinzaine de janvier par les services de laDRAC, sur le site des futurs aménagements de voirie. Dans le mêmetemps les friches du bâti ancien, situées à l’angle du carrefour CyrilleBesset/Auguste Renoir sont en cours de démolition (lancement destravaux le 20 janvier avec la démolition du bâti ancien), en vue de laréalisation d’une place publique avec gradins.La même opération de démolition sera conduite pour la constructionde l’avenue Ziem prolongée qui rejoindra la rue Louis Négro.Parallèlement à ces travaux concernant les aménagements publics, lesgroupes Bouygues et Promogim réaliseront un programme immobilierde 250 logements.

Hors subventions la commune aura investi à terme, plus de 5,5 Mm

pour la réhabilitation du quartier du Béal (espaces verts, voirie,réseaux d’eaux pluviales, arrosage, équipements publics). Une 1ère

tranche ferme de travaux d’un montant de 3,6 Mm a d’ores et déjà étéapprouvée par le Conseil Municipal.

Transfert de la Boule du Château

Directement lié au projet d’aménagement du Béal, le transfert du clubbouliste devrait s’effectuer au début de l’été, date à laquelle est prévuel’achèvement du chantier en cours à proximité de la piscine.Il porte d’une part sur la création de 25 jeux et la construction d’unlocal de 200 m2 destiné d’une part à la « Boule du Château ». Ilpermettra, d’autre part, d’héberger le siège de l’USC natation, ainsique son secrétariat. L’investissement pour ces travaux s’élève à la somme de 374 000 m,f inancés à ce jour dans le cadre du projet de ville, à hauteurde 150 000 m.

Déplacement du marché de la VilletteAutre conséquence du projet « Béal » : le déplacement du marché surle site de la Villette, dans le prolongement de l’actuel parking. Lestravaux en cours de réalisation sont financés par la ville et représententun montant de 160 000 m. Le futur marché d’une capacité de 92emplacements pour les commerçants non sédentaires sera éclairé etdisposera de bornes électriques, de points d’eau et de sanitaires. Avecla création de cette nouvelle aire marchande,répondant aux dernièresnormes européennes en terme d’équipements, la ville disposera de 100nouvelles places de stationnement en centre ville, disponible tous lesjours sauf le mercredi matin, réservé au marché.

Bientôt une nouvelle base nautique

Le réaménagement et la mise en valeur du port abri se poursuit. Aprèsla réfection des quais, des aires de carénage et la construction denouveaux casiers pour les pêcheurs, représentant un investissement de521 000 m, la seconde et dernière partie du programme est en cours.Elle porte sur la construction d’une base nautique autour du blockauset se chiffre à 512 000 m. Notons enfin que l’opération globale abénéficié de subventions s’élevant à 140 000m.

Permanence du mardi au samedi de 9h à 13h

Place du 11 NovembreTél :04 93 20 65 11

Un exemple de réhabilitation defaçade réalisé rue Gal Béranger

AVANT

APRÈS

3

Logement Social

Haut-de-Cagnes : la place Grimaldi rénovéeAprès le chemin de Monsieur et la montée des Sarrasins, leprogramme de requalification du bourg médiéval se poursuit avecl’aménagement de la place Grimaldi. D’un coût global de 205 000 m,subventionné à hauteur de 76 000 m, les travaux en coursd’achèvement, ont porté sur la rénovation des réseaux souterrains entrès mauvais état (eau potable - gaz), la réfection à l’identique durevêtement en galets, et la pose en sous-sol des gaines d’alimentation,en vue de la mise en place du « plan lumière » prévu pour valoriserle patrimoine architectural de la commune.

P R O T E C T I O N D E L’ E N V I R O N N E M E N T

Co l l e c t e S é l e c t i v e

RESIDENCE DU PUITS57 nouveauxlogements pour lesactifs au centre ville

C’est en présence duPréfet Pierre Breuil(notre photo) et denombreuses personna-lités(1), que la « Résidence du Puits », réalisée par l’OPAM rue du Dr Féraud a été inaugurée le 2décembre dernier. Il s’agit d’un petit ensemble immobilier composé de 57 logements répartis sur deuxbâtiments. Ils sont séparés par une allée donnant directement sur la place du 11 Novembre, quiconstitue en fait la première partie de l’axe piétonnier devant rejoindre à terme la place de Gaulle.

Un travail soigné et signéChacun des orateurs s’est accordé à reconnaître la qualité architecturale du bâtiment qui s’intègreparfaitement dans l’environnement. Cela répond, ainsi que sa dimension « humaine » et la proportionexceptionnellement élevée de Cagnois(2) ayant obtenue un logement, à la politique sociale prônée parla municipalité. Au cours de l’inauguration le Maire a souhaité de plus, que désormais le travail desarchitectes soit mieux reconnu et une plaque « Jean Sagrandi - architecte DPLG - 2003 » sera doncapposée prochainement sur la façade du bâtiment.

PLH et développement économiqueLe Programme Local de l’Habitat élaboré par la Canca et approuvé par le Préfetconstitue un des éléments de réponse au problème du logement dans notrerégion.Cagnes-sur-Mer s’inscrit dans cette dynamique et le PLH de la ville prévoit ainsila construction de 850 logements sur cinq ans, soit 170 par an, dont une trentaineà caractère social, soit exactement ce que la ville avait proposé à laCommunauté d’Agglomération. Quelques mois après l’inauguration du « Saint-Véran » au quartier de la gareavec 16 logements, la « Résidence du Puits » marque donc une nouvelle étapequi représente « le début d’une dynamique victorieuse », comme le remarquerale représentant de l’Etat.

(1) Entourant MM. Pierre Breuil, Louis Nègre Maire de Cagnes et Jean-Pierre Nicoud, président de l’OPAM, onnotait la présence de nombreuses personnalités : Jacques Peyrat, Président de la CANCA ; José Balarello,Sénateur des AM ; Dominique Estrosi, Vice-Présidente de la CANCA en charge du logement ; Claude Serra,nouveau Sous-Préfet d’arrondissement ; Christian Abrard, Sous-Préfet, chargé de la politique sociale ; MathildesMadrènes, 1er adjoint au Maire ; Edith Lupi, adjoint au Maire, délégué au logement social … (2) Les contingents Préfecture et Ville ont été affectés exclusivement à des Cagnois, en fonction des critères sociauxprévus par la loi.

Les jeunes ambassadeurs dutri informent les Cagnois

L’année 2004 marque lelancement officiel de la collectesélective des ordures ménagères àCagnes-sur-Mer, avec la créationde filières de recyclage. Pour lesparticuliers cela se traduira parune mise à disposition de bacsjaunes, pour lesquels une vastecampagne d’information en porteà porte a été lancée au début del’année. Après cette phase desensibilisation et d’information,

la collecte entrera en fonction le9 juin prochain.Avec les collecteurs pour le verre etle papier, puis l’ouverture de ladéchetterie, les Cagnois ont

désormais adopté le système de trisélectif en apport volontaire pourles encombrants. Sous l’égide de laCommunauté d’Agglomération deNice Côte d’Azur qui permetdésormais de « mutualiser » lesactions, la collecte sélective franchitaujourd’hui sa dernière et plusimportante étape avec le ramassagesélectif à domicile des déchetsménagers de type «emballages»,couplé à un renforcement pour leverre et le papier, ainsi que dunombre de conteneurs et des pointsde collecte existants.

ETUDE DE DOTATION EN COURS L’opération débute par une large campagne d’information lancée en cedébut d’année avec les ambassadeurs du tri (notre photo). Huit jeunesdûment accrédités, sont ainsi chargés d’aller à la rencontre des Cagnoispour les informer sur les modalités de fonctionnement de la collecte etévaluer les besoins en bacs jaunes(1) qui seront fournis et livrésgratuitement par la Canca. Pendant deux mois et demi environ - la mission étant prévue jusqu’à mi-mars - les ambassadeurs sillonneront la commune, à l’exception du Haut-de-Cagnes(2) afin de sensibiliser et éduquer chaque citoyen aux « gestes dutri ». Pour appuyer cette démarche, une communication par voied’affichage, de spots radio et d’annonces presse sera lancée dans lesprochaines semaines.Les élèves des établissements scolaires Cagnois, déjà largementsensibilisés aux questions liées à l’environnement, seront eux aussiétroitement associés à la mise en place de ce nouveau service. Les groupesscolaires de Cagnes-sur-Mer recevront pour cela un support pédagogique,destiné essentiellement aux classes de CM1 - CM2. Il s’agit d’unemallette, constituée de cinq jeux inter-actifs, intitulé «la mouette trieuse»et chaque élève recevra un « passeport pour l’environnement ».

CARTONS, PLASTIQUE …COLLECTE LE MERCREDIEn 2001, le tonnage de déchets collectés par la Canca a représenté 515 kgpar habitant, alors que la moyenne nationale se chiffrait à 220 kg en 1962et 440 kg en 1998 (source Ademe). Face à l’évolution croissante du volume d’ordures ménagères à traiter,couplée à une augmentation régulière des coûts de l’incinération et de lamise en décharge, le tri sélectif s’impose aujourd’hui comme une nécessitéabsolue rappelée par la loi du 13 juillet 1992.Il permet donc, grâce au recyclage garanti par des filières agréées, depréserver les ressources naturelles et de réaliser des économies d’énergie.Il contribue aussi à protéger l’environnement en réduisant l’incinérationet la mise en décharge. Les bouteilles et flacons en plastique, les briques alimentaires etcartonnettes, ainsi que les emballages métalliques devront être déposésdans les bacs jaunes - environ 3000 conteneurs sont prévus pour lacommune - pour être collectés un jour par semaine(3) .A Cagnes-sur-Mer,ce sera le mercredi. Préparons-nous à réussir ce nouveau geste civique quiaméliorera notre environnement. Lancement officiel : mercredi 9 juin2004, journée nationale de l’environnement !

1/ En habitat collectif, on estime la quantité d’emballages que l’on pourra collecter à13,5 l par habitant et par semaine. Les bacs auront une capacité allant de 120 l. à 750 l.calculée en fonction du nombre d’habitants concernés. En habitat individuel, ou en petitcollectif (moins de trois logements) la quantité estimée est de 22,4 l par habitant. 2/ En raison du caractère historique du site, le secteur du Haut-de-Cagnes fera l’objetd’une collecte en points de regroupement qui sera mise en place ultérieurement. 3/ Une nouvelle semaine de collecte des ordures ménagères sera mise en place à compterdu 9 juin. Le bac à couvercle jaune sera collecté le mercredi et la poubelle habituelle, lelundi, mardi, jeudi, vendredi et dimanche.

Désolé les déchets,

il faut vous séparer!

Verre

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Journaux

Fibres textiles, tuyaux, flacons...

Tricycles, boîtes de conserve…

Caddies, boules de pétanque,pièces de moteur...

Cartons d’emballage, papier hygiénique…

Les déchets ont une 2ème vie

La première consiste à vous inviter, si vous le souhaitez, aux manifestations qu’elle organise, afin d’animer et promouvoir la commune. La seconde, dans le cadre de la démocratie participative, vous offre de vous impliquer directement dans la vie locale,

en tant que citoyen soucieux du devenir de sa ville.Contribuez ainsi à la vie de la cité, la «Res Publica», par vos idées ou vos actions sur le terrain.

Pour cela faites-vous connaître auprès du Service Protocole de la Ville.Tél : 04 93 22 19 51 - Fax : 04 93 22 19 67

LA VIE LOCALE VOUS INTÉRESSE ?La ville de Cagnes vous offre deux possibilités de participer à la vie de la cité.

M. Pierre Breuil,Préfet des AM, lors de

son intervention

j - 6 mois

4

Solidarité

TÉLÉTHON 2003L’a n n é e d e t o u s l e s r e co r d s

En poste à Marseille depuisquelques mois, M. Arie Avidor,Consul Général d’Israël a étéreçu par le Maire fin octobre,pour une « visite de courtoisie ».L’ancien ambassadeur de l’EtatHébreu au Sénégal puis au Niger,a eu un long entretien avec LouisNègre, au cours duquel ont étéévoqués tous les grands sujetsconcernant la vie locale d’unepart et l’actualité internationaled’autre part.

C’est ainsi que le Maire anotamment souligné auprès deson interlocuteur, l’intérêt qu’ilportait au civisme et « au respectdes personnes ».Ce point aura justement permis defaire le lien avec le message dontétait porteur le représentantdiplomatique à l’adresse desCagnois, qui ont accueilli sescompatriotes persécutés au coursdu dernier conflit mondial, : « Jesais que beaucoup de juifs onttrouvé refuge dans votre région »et l’Etat d’Israël souhaiteexprimer sa reconnaissance à leurégard.L’appel est donc lancé et toutepersonne susceptible d’apporterson témoignage est invitée à semanifester(1) et le nom d’unCagnois pourrait ainsi s’inscriresur la longue liste de ceuxrécompensés par la médaille desJustes.

1/ Contact auprès du cabinet du Maire.Tél : 04 93 22 19 04

Le village des pêcheurs s’esttransformé l’espace d’un week-end en village Téléthon pourl’ensemble du département.C’est en effet la place St-Pierreau Cros-de-Cagnes qui a étéchoisie par les organisateurs*pour regrouper la plupart desanimations du Téléthon, les 5 et6 décembre derniers, parrainépar Betty Ulmer et DominiqueBaratelli. Pas moins de 117associations, une cinquantained’entreprises, de très nombreuxcommerçants de la ville, lesmilitaires de Canjuers, sansoublier les Sapeurs-Pompiers,le comité des fêtes, les Conseilsdes Sages et des Jeunes et lesservices municipaux, ont eneffet apporté leur concours àl’organisation et à la tenue de

ces deux journées consacrées àune grande cause. Cette mobilisation sansprécédent de ces bénévoles aété récompensée par laprésence d’un public venunombreux autour des stands ;un public qui a lui aussi faitpreuve d’une grande générositépuisque le total des dons quisera versé à l’AFM dépasse les50 000 m, soit deux fois etdemie la somme collectée 2002qui avait totalisé 20 600 m ! 1/Le Lions club présidé par ChristianGozzi est le partenaire officiel duTéléthon chargé de la collecte desdons. La ville, sous la conduite deBernard Sferlazzo et José Beltrando,conseillers municipaux, s’est chargéede la coordination et de la mise enplace de la manifestation, avec leconcours très actif du Dr PatrickNicolas.

Gustave Durante n’est plusDe très nombreux Cagnois ont été touchésen apprenant le décès de Gustave Durantesurvenu le 1er Novembre dernier. Il était âgéde 91 ans.C’est au service de son pays et de sa villequ’il consacrera la plus grande partie de savie. Engagé dans la marine en 1930 il ne laquittera qu’en 1998, après avoir créé laPréparation Militaire Marine pour le secteurCagnes/Antibes en 1971. Décoré de la

médaille militaire, de la Croix de Guerre, il est promu en 1999 augrade de Commandeur de l’Ordre National du Mérite.Titulaire du Mérite agricole, Gustave Durante poursuitparallèlement une vie civile très active. Présent au sein denombreuses associations il participe aussi à la vie publique. Il estconseiller municipal de 1971 à 1983 puis adjoint à l’agriculturejusqu’en 1989, date à laquelle il met un terme à son mandatélectif. Animé du plus grand intérêt pour sa ville et son histoire, GustaveDurante participera également pendant de longues années à larédaction du bulletin municipal avec sa rubrique : « Cagnes aupassé, Cagnes au présent » appréciée par de nombreux lecteurs. Ilétait également très connu pour son activité apicole à laquelle ilvouait aussi une véritable passion, à l’image de tout ce qu’il aurapu réaliser au cours d’une vie exemplaire et bien remplie.

La solidarité à l’honneur

De très nombreux élus avaienttenu à assister le Maire pour laréception donnée à l’Hôtel deVille voici quelques semaines enl’honneur de Souad Gharbi, quion s’en souvient, avait sans doutesauvé d’une issue fatale, sonancien employeur, MichelAdenot.

Grâce à son courage et à son sangfroid, la jeune vendeuse avait eneffet réussi sans aide, à extraire lavictime inconsciente de sonvéhicule garé rue de l’église et àpratiquer les gestes utiles pour leranimer avant l’intervention desservices de secours qui ontconfirmé l’urgence vitale del’intervention.

Visiblement émue, maissouriante, Souad s’est vueremettre le diplôme d’Honneurde la Ville pour acte de civisme etla médaille de la Républiquefrançaise après des félicitationslargement méritées

Visite OfficielleLe Consul Général d’Israël

adresse un message aux Cagnois

« Une lumière au levant »Dans le même esprit de solidarité que le Téléthon,

la ville a été sollicitée par l’association « Une lumière au levant », présidée par le général

Georges Grillot (commando Georges). Les Cagnois sont invités à participer à cette action humanitaire

qui a pour objectif d’ouvrir une école pilote au Liban,pour former une cinquantaine de bambins de diverses origines à la culture française.

CONTACT A CAGNES-SUR-MER :Lieutenant-Colonel (ER) Michel Gagnaire, conseiller municipal. Tél : 04 93 22 19 51

Tribune libre des groupes de l’oppositionGAUCHE PLURIELLEDes largesses mal payées de retour

Comme aime à le rappeler Monsieur LeMaire, notre ville , 4ème au niveau de lapopulation, n'arrive qu'en 20ème positionpour ses recettes de fonctionnement .Dans ces conditions, il est impératif desolliciter des subventions auprès duConseil Général et de la Région pourtransformer et animer la ville.On peut être surpris de constater quetrès souvent les demandes adressées à laRégion sont plus importantes que cellesréclamées au Conseil Général alors quenotre Premier Magistrat est pourtantVice-Président de cette institution. C'est ainsi que, tout au long de l'année,des subventions diverses et variées sontobtenues dans différents domaines:requalification du bord de mer, travauxd'assainissement, organisation desfestivités cagnoises , aide aux sinistrés… Et lors du Conseil Municipal , du 3décembre 2003, ce ne sont pas moins dedix demandes de subventions nouvellesqui ont été présentées à la Région , pourun montant total de 110 000 m.

N'oublions pas que, par ailleurs, laRégion est déjà partie prenante dans laréalisation de la 3ème voie et qu'elle vadoter les deux lycées cagnois d'uncomplexe sportif en 2005. Peu de gratitude et d'objectivité enretour ; on peut en juger à partir dequelques exemples révélateurs:La Région n'est jamais citée lors desdifférentes manifestations qu'elle afinancées, même lorsque son Vice-Président est représenté par un élu cagnois.Dans le catalogue-programme créé àl'occasion de la dernière édition des"voix du domaine Renoir", en juillet2003, la première page est consacrée auPrésident du Conseil Général, avectexte, nom et photo à l'appui ; la voix deM. Le Maire s'élève sur la deuxièmepage avec nom et photo; quoi de plusnormal! Mais il faudra atteindre lacinquième page pour découvrir lasimple mention de la Région PACA(pourtant bâilleur de fonds privilégié) etlà, préoccupation électoraliste oblige, laphoto et le nom de son Président deGauche, Michel VAUZELLE, nefigurent pas. …

Plus grave encore, l'UMP s'attribue lebénéfice des crédits réclamés et obtenuspar la Gauche à la Région, soit 2,9millions d'euros pour le réaménagementde la zone inondable du Malvan. Oncomprend la réaction courroucée deGérard PIEL, Conseiller Régional deGauche, qui dénonce, avec force, detelles pratiques.Tout cela ne peut nous surprendre àquelque temps des élections Régionalesmais traduit de façon significative uneforme d'esprit bien sectaire, encontradiction avec l'idéal démocratiquedont la majorité en place aime tant à separer.

Le 5 janvier 2004 - Les élus de Gaucheau Conseil Municipal :Michel Santinelli, Gérard Lo-Faro,Anne-Marie Defendini, Martine Nativiet Bernard Obry.

FRONT NATIONALLe Front National a été censuré dans ladernière partie de son texte, à lapublication du journal municipal.

Pourtant, il s’agit d’une tribune libre !Mais pas aussi libre que cela, dansl’Agora. Or, l’Agora était dans la Grèceantique, la place publique où l’on seréunissait librement pour débattre de lapolitique. Hélas, la démocratie estaujourd’hui revue et corrigée pour neservir que ceux qui s’en gargarisent etqui se drapent dans ses plis qu’à desfins personnelles. Songez au lendemaindu 21 avril 2002. " Vitam impenderevero ". (Consacrer sa vie à la vérité).Néanmoins, de nombreux Cagnois nousont demandé la suite du texte …Quoiqu’il en soit, dans notre bonneville de Cagnes, tout n’est pas aussirose et idyllique que la fameusecroisette annoncée. C’est un peu plusde 1000 dépôts de bilan d’entreprisessur la ville, en 2003 ! Chiffreimpressionnant pour la 4e ville dudépartement !Et puis, on apprend qu’en dehors desgrands travaux coûteux (ce qui estnormal puisqu’ils sont grands !) on n’apas d’argent pour assurer la sécurité desCagnois qui viennent assister à laséance de l’après-midi dans notre

unique cinéma de paroisse !. Onapprend aussi, mais pas par la presse,que dans la même avenue, celle ducinéma, d’honnêtes commerçants ontété violemment agressés et qu’uncitoyen âgé a été fortement secoué etmalmené … Même si on nous annoncel’arrivée prochaine de onze nouveauxpoliciers, cela ne changera pas grandchose ! faudra-t-il finir par poster unpolicier devant chaque porte ? Lacréation du centre éducatif fermé, àCagnes, n’est pas une bonne chose.Pour dix délinquants qui ne seront plusdans la rue, il faudra 20 moniteurs et20 policiers ! demandez donc auvoisinage des villes qui bénéficient dece genre de mânes !Il ne nous reste que l’espoir … A toutesles Cagnoises et Cagnois, noussouhaitons une bonne, une heureuseannée 2004 ! Quand même, grâce auFront National.

Les élus du Front National : MoniqueLartigue, Jean-Hugues Merle des Isles,Nadia Solé, Pierre Mazella.

Registred’observations

Rappelons que desregistres d’observations sont mis à disposition

des Cagnois, à la mairie principale etdans les mairies annexes

du Val Fleuri et du Cros-de-Cagnes.

Une réponse est faite à chaque observation le

nécessitant.

Souad, entourée de Michel Adenotet son épouse

5

C’est dans le cadre d’uneconvention tripartite passée enjuillet 2002 avec la commune etle Conseil Général, quel’ADSEA(1) est chargéed’intervenir auprès des jeunes endifficulté par le biais de sonservice Action Sociale Préventive(ASP).Une mission de préventionconduite sur le terrain par troiséducateurs spécialisés et unepsychologue, qui répond ausouhait du Maire d’apporter uneréponse « immédiate maisadaptée » aux risques dedérapage, porte ouverte aux actesde délinquance. Cette action de prévention auprèsdes jeunes passe principalementpar l’écoute et le soutien au planpsychologique, l’aide àl’orientation scolaire ouprofessionnelle, ou bien encore

par des conseils pour les relationsavec la famille, pour lutter contrele « mal être » des 9/16 ans.Les éducateurs interviennentprincipalement dans le quartierde la Gare, au centre ville et auVal Fleuri, en privilégiant plusparticulièrement les abords desétablissements scolaires.Pour faciliter ces contacts, laville de Cagnes vient de mettre àdisposition(2) des éducateurs, unlocal de 80 m2, situé au 7 avenuedes Chênes, avec unepermanence ouverte aux jeunes,mais aussi aux parents, tous lesjeudis matin de 10 heures à midi.

1/ Association Départementale pour laSauvegarde de l’Enfance. 2/ Les locauxont été inaugurés le 5 décembre, enprésence du Maire, de Pierre Abrard,Sous-Préfet délégué à la politiquesociale, Maître Sirio Piazzesi, Présidentde l’ADSEA …

Stéphane Christidis que l’on ne présente plus et son co-équipier MarcAudineau entament leurs derniers bords sur leur « 49 ER ». 2003 auraété pour eux une année test, consacrée essentiellement à la préparationtechnique et physique avec leur nouveau voilier, en vue leur sélectionaux Jeux Olympiques d’Athènes. Ils ont engagé pour cela un véritablemarathon qui les conduira au championnat du monde organisé en avrilsur le site grec des Jeux, où ils devront impérativement se classer 1erfrançais pour sélectionner la France et donc participer auxOlympiades. La dernière ligne droite est engagée, et à peine rentrés d’Espagne findécembre, nos deux champions azuréens sont déjà repartis enchaînerstages et régates sous d’autres cieux.Malgré un emploi du temps millimétré, Stéphane Christidis s’accordetoujours le temps d’effectuer une halte à son port d’attache : l’écolede voile. Et c’est au cours de l’un de ces derniers passages au Cros-de-Cagnes qu’il a rencontré les élèves des collèges des Bréguières,Malraux et Jules Verne.En présence de Gilbert Antomarchi, conseiller municipal délégué auxsports et de toute l’équipe de l’école municipale de voile, labelliséecentre de formation au monitorat fédéral, Stéphane s’est livré avecbeaucoup de plaisir au jeu des questions réponses, avant d’effectuerune démonstration sur le plan d’eau du Cros avec son co-équipier. En ce début d’année, Agora se fait l’écho du monde sportif et de tousles Cagnois, pour souhaiter bon vent à ces deux grands champions. Laville est fière d’apporter son soutien à Stéphane, qui aujourd’hui auplus niveau, a valeur d’exemple pour de très nombreux jeunes.

STEPHANE CHRISTIDISUn jeune Cagnois met le cap sur les J.O.

- S é c u r i t é r o u t i è r e -

LES ECOLIERS RECOMPENSES

32 enfants des classes de CM2ont été récompensés par la ville,en présence des parents, des chefsd’établissements, des CRS et desreprésentants de la PréventionRoutière, lors d’une réceptionorganisée le 1er décembre àl’Hôtel de Ville.La médaille de la prévention

routière remise par le Maire, ainsiqu’un diplôme, sont venusrécompenser le travail des élèveset surtout leurs bons résultatsobtenus lors des cours dispensésà travers un programme dontbénéficient environ 1000 enfantsdes établissements Cagnois.Une finale départementale de

l’opération « Education routière »se déroulera à Nice en juinprochain. Chaque ville serareprésentée par l’élève arrivé entête au classement local et c’estdonc Antoine Ferre qui aura lalourde tâche de défendre lescouleurs de Cagnes lors de cesépreuves.

J E U N E S S E

Un nouveau concept avec le projet « Stella »La ville vient de signer* unprotocole d’accord avec le lycéeRenoir, quatre entreprisesCagnoises et l’Office de tourismedans le cadre du projet européen

Interreg III. Sous l’appellation«Stella» ce concept permettra pourla première fois à des étudiants debénéficier tout à la fois d’uneformation en entreprise ainsi qued’une certification en langue dansle cadre d’échanges trans-frontaliers avec l’Italie.

Le caractère concret de ces stages,au contact du monde du travail, aretenu l’attention de lamunicipalité qui lui a apporté sonsoutien. Il faut égalementremercier les entreprises qui ontaccepté d’engager une démarchecitoyenne en ouvrant leurs

portes à ces jeunes.Sept étudiants en BTS « assistanttrilingue » du lycée Renoir sontainsi partis le 12 janvier pour sixsemaines dans le cadre de ceprojet soutenu également par laRégion et le Département.

* La Convention a été cosignée par le Maire deCagnes-sur-Mer ; Jacques Papadopoulos,directeur du Centre Régional de DocumentationPédagogique ; Alain Lohiac, proviseur du lycéeRenoir ; Jean-Marie Munier, président de l’Officede Tourisme. Pour les entreprises : FrançoiseLaroche (Le Cagnard) ; Alain Montagnier (PROBTP) ; Franck Dizdarevic (Decaux) ; OlivierFunel (Atelier des parfums).

C’est une haie d’honneur, formée par les judokasde l’U.S Cagnes, qui a accueillie Raoul Flory audojo de la maison des sports* qui porte désormaisson nom.« C’est un hommage à une personne active, dontla pédagogie a fait ses preuves » souligneraGilbert Antomarchi, conseiller municipal déléguéaux sports, lors de son intervention.Mais avant les discours, une vingtaine d’élèves du

club a effectué une démonstration sur le tatamisous la conduite de leur professeur Alain Bini, quilui aussi s’est vu honorer au cours de cettesympathique réception. Il a reçu en effet lamédaille de bronze de la Jeunesse et des Sports.Une distinction elle aussi bien méritée pour cedirigeant sportif Cagnois, ceinture noire 6e dan,qui professe son art depuis trente ans et qui porterégulièrement les couleurs de Cagnes au quatrecoins du monde, en sa qualité d’arbitreinternational.Et si « rigueur, amitié, altruisme et respect del’autre sont les qualités du judo, ce sport est unevéritable école de la vie, de la vie citoyenne » aconclu le Maire de Cagnes. Un sport et unesection Cagnoise dont Raoul Flory a sans douteaujourd’hui toutes les raisons d’être fier.

* Rappelons que le club de judo a été déplacé de la citémarchande vers la maison des sports à la fin de l’été dernier,dans le cadre du programme de réaménagement de la hallemarchande.

PREVENTION AU CŒUR DE LA VILLE

Stages en entreprises et certification en langues pour les étudiants en BTS :

DOJO RAOUL FLORYHommage au président fondateur

du Club Cagnois créé en 1954

P a l m a r è s1.Antoine Ferre - 2. Jordan Gomes - 3. Franck Robba - 4. Cassandra Contessenne - 5. Emilie Renoir- 6. Pauline Lagarde - 7. Wilfrid Aranda - 8. Antoine Reydon - 9. Alexandre Bataini - 10. KarineBaruzier - 11. Florian Couspeyre - 12. Nicolas Sintes - 13. Madleen Maggenco - 14. Pierre Correia-15. Christopher Verdura - 16. Claudia Leuzzi - 17.Axel Johansen - 18. Franck Carzo - 19. ManonHubert - 20. Jérémy Brignolle - 21. Benjamin Hoquette - 22. Jules Brouet - 23. Maude Barillot - 24.Chani Lamboux - 25. Marion Daure - 26. Baptiste Tabaillou - 27. Charlotte Tissier - 28. FlorianCauvin - 29. Jagger Skrlj - 30. Clémentine Abadie - 31. Kévin Hallal - 32.Alexandre Marchetti.

Stéphane Christidis (au centre) prodigue ses conseils aux jeunes collégiens

6

Édition : VILLE DE CAGNES-SUR-MER

Directeur de la publication : Mathilde MADRÈNES.

Conception : Service CommunicationTél. 04 93 22 19 65 Fax 04 93 22 19 67E-mail : communication@cagnes.com

Photos :Yves HYOU

Imprimerie : ZIMMERMANN

Distribution :LA POSTE

Tirage 27 000 exemplaires. - Diffusion gratuiteDépôt légal à parution - ISSN 1253-8469.

N° 30 - 1ER TRIMESTRE 2004

imprimé sur papier Recyclableet sans Chlore

Le Maire et le Conseil Municipalvous souhaitent

une très bonne année 2004

VOUS AVEZ LA PAROLE«AGORA» vous invite à faire part de vos suggestions

Nom : Prénom : Tél. :Adresse :Texte :

Coupon-réponse à renvoyer sous enveloppe sans affranchir à : M. Le MaireLibre Réponse - Autorisation N° 59054 06809 Cagnes-sur-Mer

✁

N°

30 -

1etri

mes

tre 2

004

Les vœux s’affichent

avec le concours

de dessins

des enfants

des écoles primaires

et maternelles

Les illuminations

de la ville brillent

de mille feux

à la tombée de la nuit

Ecole Gambetta CP-CE1

Ecole Maternelle Val FleuriPetite section

Ecole de la PinèdeCE1 C

Ecole GambettaCP

Quelques exemples de dessins d’enfants affichés en ville pendant les fêtes

1122 aauu 1166 DDEECC

MMaarrcchhéé ddee NNooëëll ssuurr llaa ppllaaccee ddee GGaauullllee

1144 DDEECC

BBaaiinn ttrraaddiittiioonnnneell ddee NNooëëll

ssuurr lleess rriivvaaggeess CCrroossssooiiss

1122 DDEECC aauu 2222 FFEEVV

EExxppoossiittiioonn ddee llaa DDoonnaattiioonn AAnnddrréé VVeerrddeett

((116600 œœuuvvrreess)) aauu CChhââtteeaauu--MMuussééee

1111 DDEECC

SSppeeccttaaccllee ddee NNooëëll

àà ll’’ééccoollee mmaatteerrnneellllee dduu VVaall FFlleeuurrii

1177 DDEECC

GGaallaa ddee ll’’AAggee dd’’OOrr

àà llaa HHaallllee ddeess SSppoorrttss2244 DDEECC

AArrrriivvééee dduu PPèèrree NNooëëll aauu CCrrooss--ddee--CCaaggnneess

aavveecc lleess ccoommmmeerrççaannttss dduu vviillllaaggee ddeess PPêêcchheeuurrss

2277 eett 2288 DDEECC

66èèmmee FFeessttiivvaall IInntteerrnnaattiioonnaall

ddee llaa MMaaggiiee

Décembre : un mois de festivités