Amsterdam Luxury Magazine | Spring '14

时尚及博物馆区的顶级精品店及奢华时装品牌

世界知名博物馆中的绝美艺术

何处可寻钻石、名贵腕表及珠宝首饰

AMSTERDAM LUXURY

2014夏季

流行杂志

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

ww

w.o

me

ga

wa

tch

es.

co

mIn

fo O

ME

GA

NL

: +

31

40

21

99

91

2

Gassan Diamonds HQ | Nwe. Uilenburgerstraat 173 - 175 | 1011 LN Amsterdam | P: +31 (0)20 622 5333Gassan Dam Square | Rokin 1-5 (Dam) | 1012 KK Amsterdam | P: +31 (0)20 624 5787

www.gassan.com

5

AMSTERDAM LUXURY 2014夏季

阿姆斯特丹的夏季阿姆斯特丹是全球最棒的小城市之一。无论是这里的运河、世界知名的博物馆还是独有的奢侈品商店，都让阿姆斯特丹成为了欧洲最浪漫且最美丽的购物胜地之一。阿姆斯特丹同时也是象征着包容及多元化的城市。这里拥有大城市的一切优势，如文化、夜生活、国际化的餐厅以及奢侈品商店等，但却十分宁静，而由于其遍布城市的运河，这里的道路交通并不算多。因此，阿姆斯特丹是最具吸引力的奢侈品购物胜地之一。

Westertoren

Vondelpark

6


阿姆斯特丹的夏季

Ship of the VOC


7

欢迎来到阿姆斯特丹

您现在正在翻阅的是流行杂志Amsterdam Luxury夏季刊，这是一本以全中文的形式专门为来到阿姆斯特丹的中国游客所推出的杂志。没错，这正是为您准备的！十分感谢您的到来，我们在荷兰的首都向您致以最诚挚的欢迎。

Amsterdam Luxury的发行旨在为我们读者的阿姆斯特丹之行指点迷津。我们可以帮助您在这座城市里获得最佳的购物体验。您可以阅读到相关别致的名牌街P.C. Hooftstraat以及著名的阿姆斯特丹时尚及博物馆区的一切，这里便是拥有多家高档商店以及世界知名品牌旗舰店的阿姆斯特丹高档购物区。

而在同一片区域，您还可以找到多家世界知名的博物馆，如梵高博物馆、国立博物馆以及市立博物馆。您一定已经有所了解，国立博物馆收藏着世界最知名的艺术品之一：伦勃朗的《夜巡》。因此，这座博物馆是您不可错过的景点。当然，梵高博物馆也同样重要。

在此我们还将通过关于梅赛德斯-奔驰阿姆斯特丹时装周、荷兰知名设计师Jan Boelo以及时装品牌Kathryn Milan的文章为您介绍

源于荷兰的时尚。此外，我们还将为您介绍多种奢华服饰品牌并为您展示精美的高档腕表单品。

只需阅读Amsterdam Luxury，您便可以得到关于奢华、时尚、艺术及文化等方面的咨询，以打造一次难忘的阿姆斯特丹之行。我们祝您阅读愉快，并享受一次美妙的阿姆斯特丹之旅。

Amsterdam Luxury

8


阿姆斯特丹的时尚与博物馆区

10

蚝式锁扣顶级保障

22

沙夫豪森IWC万国表阿姆斯特丹精品店即将开业

28

阿姆斯特丹史基浦机场的荷兰式问候

32

ColophonAmsterdam Luxury is published by

Reen Media B.V., Amsterdam, The Netherlands

Address correspondence to:

[email protected]

Amsterdam Luxury is issued twice a year in two

languages (Russian and Mandarin) and is

distributed exclusively to luxury hotels in

Amsterdam.

Advertisement sales

[email protected]

Edition

Issue 3, April 2014

The next issue will appear in September 2014.

Design

Floppy Design, Amsterdam, The Netherlands

[email protected]

Printing

Roto Smeets, Utrecht, The Netherlands

Article Amsterdam Fashion&Museum District by:

Eveline van der Vliet

Photographs for article Amsterdam

Fashion&Museum District by:

Mo Juriaan Barends

Copyright

Amsterdam Luxury is a concept published exclusively by

Reen Media B.V. - Amsterdam. While every possible effort

has been made to verify the accuracy of the information in

this magazine, the publisher shall not be liable for errors or

omissions or the consequences thereof. No part of this

magazine may be reproduced without permission from the

publisher.

REEN MEDIA B.V.

9


荷兰最佳奢华购物体验

36

家族的激情

40

从T台到人行道

44

随重力飞翔

48

Kathryn Milan

51

Fontana Gallery

54

阿姆斯特丹梵高博物馆

56

时间与美感

60

Photo: Mo Juriaan Barends

10



如钻石般闪耀满

11


足最挑剔的游客阿姆斯特丹独家的时尚及博物馆区是品味生活的天堂。在这儿您能

让您心里的欲望成真。这里有最新款式的国际品牌, 如路易威登, 香

奈儿,古奇, 爱马仕, 杜嘉班纳, 萧邦, 瓦伦蒂诺, 拉尔夫劳伦, 巴宝莉,

阿玛尼, 卡地亚的奢侈品旗舰店。但也有世界著名的博物馆, 典雅的

酒店,精致的餐厅, 独特的美食店, 历史悠久的建筑, 皇家音乐厅, 19

世纪的冯德尔公园, 特殊的热点和独一无二的”本地英雄”。时尚与

博物馆区如钻石般闪耀, 各个不同的面相, 令人惊叹。无可取代！

文本: Eveline van der Vliet

12


阿姆斯特丹的时尚与博物馆区P.C. Hooftstraat是荷兰最著名的精品购物街。这条街位于时尚与博物馆区中冯德尔公园以及博物馆广场的中间。在19世纪末阿姆斯特丹市中心的东南方有了一个别致的住宅区: 博物馆区。在国立博物馆和阿姆斯特丹最大的公园 - 冯德尔公园 - 附近盖了许多庄严的豪宅和别墅。上流社会人士在这里定居, 悠闲地漫步穿过公园, 并创立了阿姆斯特丹的音乐厅。

P.C. Hooftstraat街, 是以荷兰著名诗人的名字命名,

连接了运河和博物馆区, 这条街经济也跟着繁荣了起来。直到1903年为止在街上还有马拉着公交马车,

在20世纪中, 越来越多的商店来此开业。到了20世纪末, P.C. Hooftstraat已成为荷兰最豪华, 最时髦的购物街。现在, 这儿是世界前3名最热情好客的购物街。在这儿, 您可以真正地放纵自己, 宠爱自己的欲望。



LOOKS GREAT HERE. FEELS EVEN BETTER

IN THE BOUTIQUE.

Portuguese Perpetual Calendar. Ref. 50235023

IWC SCHAFFHAUSEN BOUTIQUE AMSTERDAMPC HOOFTSTRAAT 49 – OPENING SPRING 2014

IWC –

PC – 2014

IWC.COM

Photo: Mo Juriaan Barends Photo: Mo Juriaan Barends

14


阿姆斯特丹的时尚与博物馆区如今在P.C. Hooftstraat您可以找到许多经典品牌: 香奈儿, 古奇, 路易威登,

Max Mara, 爱马仕, 阿玛尼, 卡地亚等。年轻人的品牌如G-Star, 杜嘉班纳,

Tommy Hilfiger和Hugo Boss等在这条美丽的街上都有旗舰店。

在 Van Baerlestraat街, 这条直接与P.C. Hooftstraat相邻的街上, 您也可以找到独特的潮流商店, 精品店和餐厅, 他们是阿姆斯特丹的 “本地英雄”。例如拜访 Van Baerlestraat街上音乐学院酒店里典雅的购物长廊, 享受Sea Food Bar里最美味的鱼和Brandmeester’s的意大利咖啡。也可逛逛多品牌店, 如Maison Linhard, Oger和Azzurro, 让本地及国际品牌和时装设计师启发您的灵感。

总之, 来美丽的时尚与博物馆区宠爱自己吧。享受这儿的文化, 热情好客,

美食,设计, 当然还有完美的购物经验。

“在这里, 独特的豪华结合了当地文化”, 时尚与博物馆区企业组织总裁Patricia Linhard这么说, 她也是Van Baerlestraat街上Linhard女装店的经营者:

“世界上没有其他地方像这里一样, 能找到这么多从中世纪早期到现在的世界著名的艺术。如果您感到无聊, 走几步路您就能找到最漂亮的商店, 展览, 画廊, 到处充满了精致诱人的商品!”

16


本地英雄

时尚与博物馆区的商店不只有全球主要的奢侈品牌, 还有独特的商店和限量的服装系列, 风格强烈的品牌和本地设计师的独家产品。适合品味出众寻找不一样的东西的顾客。

Oger – P.C.Hooftstraat 街公司共同拥有人Sander Lusink说: “Oger在休闲和商业套装上都追求男装的最高水平。我们最重视服务。我的父亲Oger和他的两个兄弟一起创立了公司。他们在P.C. Hooftstraat街上建立了第一个高品质的高档多品牌服装店时, 当今时尚街的风气尚未成形。然而我的父亲和母亲百分之百相信这儿的潜力。我们对他们的独

特眼光深感骄傲! 我们在所有的价位上都提供了完美的价格质量比, 包括三个我们独创的系列: 成功穿着 (Dressed for Success), Oger

红 (RED by Oger) 和Oger定制 (Oger Handmade)。此外, 所有著名的意大利品牌我们也有售。”

考斯特钻石厂– Paulus Potterstraat街阿姆斯特丹钻石加工的历史可以追溯到16世纪。当时许多来自欧洲南部”的塞法迪犹太人逃到阿姆斯特丹, 在这里他们往往选择了钻石师这个自由职业。考斯特钻石厂的创始人Mozes Elias

Coster, 在1840年在滑铁卢广场开业。在接受了英国维多利亚女王

阿姆斯特丹的时尚与

Museumplein

17


的邀请, 将名钻Koh-i-Noor重新琢磨之后, 便确立他钻石切割大师的地位。1970年公司搬到了Paulus Potterstraat街。在这里, 您可以购买欣赏考斯特钻石厂独特的钻石和优雅的珠宝收藏。

Azzurro –P.C.Hooftstraat街首席执行官Edward de Jonge Urbach说: “Azzurro从国际顶级时装公司和时尚设计师的作品中不断地在寻找最美丽的造型以及女装,

男装和童装款式。一切都以豪华和质量为重点。我们在P.C.

Hooftstraat街有四间多种品牌的店, 每间店都有独特的风格和气氛。Azzurro针对风格优雅和热爱时尚的女性, 在Azzurro Kids她们

可以找到所有孩子们需要的衣着。而Azzurro Due则结合了时尚,

设计和建筑美学, 是一个荷兰时装新秀的展示平台。最后, FOUR

by Azzurro可满足品味出众的男性的一切需求。Azzurro代表了典型的P.C. Hooftstraat街洗练的风格, 因为我的父母30年前在这里就开了第一家店, 是这儿的潮流先驱之一!”

博物馆区


18


以客为尊

Patricia Linhard: “热情好客以客为尊是时尚与博物馆区最重要的信念。如今超过一半的门店工作人员能讲俄语和/或普通话。我们认为, 让游客有宾至如归的感觉是最重要的, 我们也竭尽所能完成这样的任务。例如, 看看在音乐学院酒店里棉签的摆放方式, 客人会发现用心无微不至。这家在著名的前Sweelinck音乐学院豪华的五星级酒店完美结合了本区丰富的历史文化和最高水平的细心服务。”

音乐学院酒店 (Conservatorium Hotel)豪华的公共区域 - 如大厅, 酒馆, 酒吧和餐厅 - 不仅吸引了酒店客人, 也成为当地居民和国际游客的经典目的地。因此, 这酒店已成为时尚与博物馆区当地文化的一部分。您一定要到此一游! 另外其便利独特的位置 – 附近有数个阿姆斯特丹的博物馆和久负盛名的时尚精品街– 当然也是国际旅游客人的最佳住宿选择。

波尔士屋

波尔士屋的鸡尾酒琴酒体验提供了别具巧思的娱乐。跟着世界上最古老的制酒师卢卡斯·波尔士 (Lucas Bols), 体验四个多世纪以来壮观的利口酒制作 “旅程”!在这里, 您可以品尝典型的荷兰杜松子酒, 也可以在镜酒吧里, 让调酒师从38种世界著名的波尔士利口酒现场特调您最爱的鸡尾酒。


20

AMSTERDAM LUXURY

Concertgebouw Amsterdam

阿姆斯特丹的时尚与博物馆区皇家音乐厅

即使在阿姆斯特丹天暗阴冷的冬天里, 在时尚与博物馆区依然温暖明亮! 充满情调的街饰灯光, 让人充分感受荷兰式的舒适。所有的商店, 咖啡馆, 餐馆和酒店都穿上了冬天的风格, 为您提供独家的圣诞节产品, 限量版服饰, 季节套餐, 品酒会和当季美食! 或一路走到皇家音乐厅欣赏优雅的圣诞音乐会或传统的新年音乐会。凭借其无与伦比的临场音响效果, 皇家音乐厅是世界上最有名的和最繁华的音乐厅之一。

著名的博物馆

三个国际顶级的博物馆: 国立博物馆, 市立博物馆和梵高博物馆, 都在时尚与博物馆区的步行距离内。中间由气势磅礴的博物馆广场相连接。没参观过这些博物馆就不算来过荷兰和阿姆斯特丹。荷兰艺术史的代表作可在此欣赏, 而其巧夺天工的美仍深深地感动和震撼着每年成千上万的访客。

在国立博物馆 (Rijksmuseum)内有伦勃朗的夜巡, 和弗美尔,

斯蒂恩和哈尔斯的著名画作。这里的亮点为荷兰黄金时代的杰作。在国立博物馆里游客可以穿越时空, 来一趟从中世纪到20世纪的荷兰历史之旅。国立博物馆在2013年4

月重新开放, 并一直名列世界十大博物馆之一。

时尚与博物馆区

时尚与博物馆区包括以下街道:

P.C. Hooftstraat | Van Baerlestraat | Paulus Potterstraat

Alex Boersstraat | Willemsparkweg | Hobbemastraat。

更多商店和设施的信息在www.fashion-museum.nl

23


蚝式锁扣顶级保障

感官享受

Rolex劳力士腕表没有任何其他组件像表扣一般如此贴近日常操控，因此它成为了腕表与佩戴者之间的触感纽带。很少有表扣对于劳力士佩戴者珍视的财产安全以及他们的舒适度均起到如此至关重要的作用。蚝式锁扣兼顾了专业级腕表所需的一切要求，融合了坚固而精进的工程技术、简单的操作、流畅的线条以及最重要的——安全性。

蚝式锁扣最早于2005年应用于格林尼治型II腕表上，而劳力士研发并拥有专利权的最新一代蚝式锁扣代表着尖端的工艺，从崎岖的山峰到深邃的海洋，无论这些旅行家及冒险家身处何地，劳力士均能为其提供紧固的保障及无缝的便捷。为配应表带，蚝式表扣有904L不锈钢、金刚或18ct金等材质选择，带有安全锁扣的折叠式表扣为专业腕表坚固的外壳起到了视觉平衡作用。它的设计可谓是劳力士独特工艺的典范，具有双重安全系统，即使在最恶劣的条件下，也能防止意外开启。

T H E A R T O F F U S I O N

Big Bang Fluo.Chronograph adorned with 430 black diamonds,

totaling 2.3 carats, and 36 tsavorites. Fluorescent green indexes. Black rubber and python strap. Limited edition of 250 pieces.

www.hublot.com • twitter.com/hublot • facebook.com/hublot

26

触觉奇迹

系上表扣的时刻同样也是令人满足的体验。在一切扣下的一刻，压力恰到好处，不会挤压到手腕。相继的两次声响暗示着腕表已处于扣紧状态，信心瞬间增长。您可以每日至少一次在系上及解下表扣时体验这种触觉奇迹，一生便是上万次。它具有最高的可靠性及易用性，而不会影响到表带的舒适度。使用蚝式锁扣所需要的手势几乎是本能的，近乎机械化，这可谓人体工程学的一项壮举。工程师们将这款锁扣的卡扣杆称为“发动机”。在抛光表面之下，这个细小而复杂的部分由15个组件组成，其中包括锁在最底层刀片凸耳上的挂钩，以确保紧固的扣合。杠杆还集成了两个小弹簧，使锁扣可以在不影响其他部件的情况下开启，从而延长了使用寿命。

有声的坚固

偶然的敲击以及热烈鼓掌或高尔夫挥杆等动作可能会为表带及锁扣带来最强的冲击。蚝式锁扣在研发过程中经过了26种不同跌落试验的考验。它还被浸入氯气罐以及添加了沙子的盐水之中，并被反复开合10万次，约其给定使用期限的三倍。而真实可见的安全性仍不能体现其全部性能。甚至开启及扣合锁扣时发出的密闭的声响也是经过特别调制，来唤起一种坚固的感觉，在每一次锁紧表扣时，为佩戴者提供了始终清脆且令人安心的声音。

极致细节

一个细微特征阐释了设计师和工程师思维的碰撞。表扣上的王冠曾经只是为了满足审美的需求，而如今却被改造成为具有功能性的优势，安置于安全锁扣的较低处，同锁扣底边形成了一道突出的小唇，可以协助指尖轻松开启锁扣。这种至高无上的细节标志着形式与功能，技术与美学的结合，代表了劳力士秉持的哲学，维系了腕表与其佩戴者之间长久的纽带。

Oysterlock Crowning Security

27

Schaap en Citroen第二家新店PC街开业

Schaap en Citroen 400平米大的新旗舰店将于4月落户P.C. Hooftstraat名牌街51号，这里已经拥有各种知名手表及珠宝品牌。两层楼的店面拥有自带图书馆的休息室、酒吧以及壁炉等独特之处，使这座一流水平的珠宝屋独具特色。当前地处PC街40号的商店也将经历一次蜕变，将重点移至顶级品牌Rolex劳力士及Patek Philippe百达翡丽。新旗舰店内的商品组合将包括以下品牌/系列：■ Cartier - Haute Horlogerie

■ Girard Perregaux

■ Lebeau Courally

■ A. Lange und Söhne

■ Panerai

■ Roger Dubuis

■ Pasquale Bruni - Juwelen

■ Casato - Juwelen

■ Marco Bicego - Juwelen

2014年6月1日至9月1日，当前位于PC Hooft-

straat名牌街40号的Schaap en Citroen商店将进行改建，转型为劳力士及百达翡丽专卖店。其他品牌将在PC街50号的旗舰店中出售。

沙夫豪森IWC万国表阿姆斯特丹精品店即将开业

继纽约、巴黎、罗马、迪拜以及香港的精品店陆续开业之后，瑞士知名手表制造商沙夫豪森IWC万国表将于2014年春季为其阿姆斯特丹精品店揭开面纱。荷兰首家IWC万国表精品店将位于阿姆斯特丹最奢华的购物街之一P.C. Hooftstraat 49号。

在阿姆斯特丹类似的商店


继纽约、巴黎、罗马、迪拜以及香港的精品店陆续开业之后，瑞士知名手表制造商沙夫豪森IWC万国表将于2014年春季为其阿姆斯特丹精品店揭开面纱。荷兰首家IWC万国表精品店将位于阿姆斯特丹最奢华的购物街之一P.C. Hooftstraat 49号。

IWC万国表店面占地75平米，其中包括一个带有壁炉的舒适VIP

贵宾休息室。时尚的室内装饰概念，散发出体现着全球领先高级手表品牌IWC万国表定位的奢华之美。这家精品店届时将陈列IWC万国表完整的系列商品，其中包括IWC万国葡萄牙系列以及飞行员系列腕表。这里还有限量款式，比如陀飞轮、三问表以及IWC精品店独家款式。当然还有全新独家的海洋时计系列腕表!

IWC万国表荷比卢区总经理Robert Pennartz表示，“选择阿姆斯特丹的PC Hooftstraat开设IWC精品店是十分合乎逻辑的决定。这条奢华的商业街上已经拥有多家时尚名品店及高级手表品牌，而IWC万国表将会成为这里首家单一手表品牌专卖店。此外，附近的博物馆区吸引着大批游客。这家新店将完美地体现IWC万国表在荷兰市场的强势地位。

沙夫豪森IWC万国表

趋于对科技及发展的重点关注，瑞士手表制造商沙夫豪森IWC万国表自1868年起便开始打造具有恒久价值的腕表。凭借着对创新式解决方案及技术匠心的热情，IWC万国表已经享誉全球。作为高档手表市场的世界领先品牌，IWC万国表结合最高精度及独家设计，打造出了高级制表业的上等杰作。作为对生态及社会负责的企业，IWC万国表一向致力于可持续发展的生产过程，支持全球各地的儿童及年轻人相关机构，并同致力于气候及环境保护的组织维持着合作伙伴关系。

AMERICA TODAY • MICABELLA COSMETIC CLUB • VAN DALEN SHOES BJÖRN BORG • STREAM & FIELD JEWELLERSOVIDIUS GRAND CAFÉ • MANGO • GSUS SINDUSTRIES • TYPICAL DUTCH SOUVENIRS • NUMMER NI MINIMUM VLVT PINKO • CHEESE & MORE • NEXTSTORY NÜ BY STAFF • STILLA SARAH PACINI • CAVALLARO NAPOLI • GENTLE MEN’S ARMANI • COCCINELLE GUCCI • MCS WE THE PEOPLE • LACOSTE • SWAROVSKI • FAME PLAZA CD’S & DVD’STHE VIEWS ALL YOU CAN EAT • OBEY YOUR BODY • FRAGANÇIAS YANKEE CANDLE • TONY & GUY HAIRDRESSERS

www.magnaplaza.nl magna plaza amsterdam

MAGNA PLAZA购物中心

精品商铺高端品牌

阿姆斯特丹市中心的历史性建筑老邮政总局摇身一变成为了现在的

Magna Plaza购物中心。这里拥有30余家专卖店，您在此可以找到ARMANI，

PHILIPPE PLEIN，GUCCI以及SWAROVSKI等品牌。

购物之美

一周7天营业

位于阿姆斯特丹皇宫后面

AMSTERDAM LUXURY

阿姆斯特丹史基浦机场的荷兰式问候

4月24日至5月15日期间，来自中国的旅

客将体验到典型的荷兰式迎接方式。自

该日起，将会有中国礼仪人员在机场欢

迎中国旅客的到来，并向他们分发特别

设计的中文小册子以及史基浦机场的地

图。这个活动的主题为“典型荷兰”。

Download the free Amsterdam Airport Schiphol App

in the Chinese language!

史基浦机场中文软件吧！赶紧下载免费的

Schiphol

34


活动期间，将有私人导购专门为中国旅客服务。为了对私人导购服务进行更好的宣传，礼仪人员将向所有抵达史基浦的中国旅客发送名片。名片上标注有日期、时间段以及联系电话。如果您需要采购协助，私人导购将会立即赶到您所在位置为您提供翻译服务，帮助您找到所需商品或者为您解答其他购物或路线相关问题。私人导购服务在活动期间(4月24日至5月14日)完全免费。

私人导购

私人导购是由Spirit活动主办宣传公司同机场的零售商联合培训出来的。阿姆斯特丹史基浦机场正在拓展他们面向中国旅客的服务内容，而他们认为这种投资是极具价值的。Jamie Teo表示，“中国旅客能够接受以其母语进行的服务及接待了。作为私人导购，我们可以在购物期间以及转机期间提供帮助，也可以协助您进一步探索机场的一切。这里有很多不同的服务，以及各种您可以尝试的事情，比如，荷兰国家博物馆，Express Spa按摩及美容服务以及荷兰大道等。有时候，旅客根本不知道这些服务的存在，而现在他们只需要呼叫我们，便可以去探索及发现史基浦机场的一切了。”在史基浦机场购物是独特的体验。这里有80多家店铺，代表或销售200多个品牌，共有14万种商品。其中很多为国际奢侈品品牌，如Rolex, Dior, Burberry, Chanel, Victoria's Secret和Hermes等。私人导购十分了解不同商店的商品种类，因此在其协

助下，中国旅客可以轻松购买到所需商品。4月24日至5月14日期间，您均可以享受到私人导购服务。

中文版手机应用程序

史基浦机场研发了一款中文版史基浦手机应用程序。这款程序能够通过中文引导中国旅客，并将机场的标牌翻译成汉字。无论您使用的是iPhone还是安卓系统手机，均可以下载这款程序。它还提供中文的商品特价、中国旅客航班、公共交通、行李、医疗服务以及机场休息室指南等信息。此外，通过手机拍照，这款应用程序还可以将机场的标牌内容直接翻译成中文。目前安卓系统手机已经提供下载，而短期内iPhone手机也可以下载这款程序。很大一部分途径史基浦的中国旅客不会英语或掌握的英语知识有限。我们希望通过这款手机应用，让更多的中国旅客可以感受到史基浦的友好问候，并尽情享受抵达这里的乐趣。

银联卡

史基浦机场与中国银联UnionPay展开了合作，每年均同银联一起为中国旅客组织各种活动。其中还包含丰厚奖品。比如，如果您使用银联卡付款达到一定金额，便可以得到额外的折扣或者免费的巧克力馈赠。史基浦机场将在未来市场策略方面，继续为满足中国旅客的需求去拓展更多可能性。

Enjoy the shops at our airport

TIME TO SURPRISE...

TIMTO

MEO

TOSU

O

RPRIS

SE...

36


品牌的世界荷兰最佳奢华购物体验

Mary Katrantzou

37


De Bijenkorf女王店是荷兰屡获殊荣的高级百货商场。拥有140余年历史的女王店因其独有的商品种类、卓越的橱窗陈列以及各种精彩活动而享誉荷兰。1870年在阿姆斯特丹创办伊始，De Bijen-

korf只不过是一家服饰用品店，如今却发展成为荷兰唯一一家高级百货商场。其旗舰店仍然位于荷兰首都的心脏地带，坐落于水坝广场，邻近国家纪念碑，同皇宫隔街相望。女王店可算是市中心最醒目的标志性建筑之一。其余9家店位于鹿特丹、海牙、阿姆斯特芬、乌特勒支、埃因霍温、登波士、布雷达、格罗宁根和马斯特里赫特。

38


女王店共有5层购物区，云集了各种顶级时尚品牌，设计师品牌及奢侈品。无论是新款美容产品，还是最热门的配饰，又或者是迷人的家居用品、可爱的玩具以及手工制作的巧克力等，您可以在这里找到您想要的一切产品。阿姆斯特丹女王店一层的店中店汇聚了众多高端时尚品牌，如Louis Vuitton，Hermès，Burberry，Gucci，Fendi，Salvatore Ferragamo，Céline和Longchamp等。

一流服务

为确保顾客能够享受到最佳的购物体验，女王店为您提供广泛的超值服务。其中包括在各个收银台为消费金额为50欧元以上的非欧盟顾客提供的退税服务。您可以以您国家的币种付款，所有信用卡均可使用。全楼配有免费无线网络。还有能够使用您的母语与您沟通的导购随时为您服务，帮助您打造最完美的造型，如有需求，您还可以享受免费的翻译服务。阿姆斯特丹女王店还拥有de Bijenkorf餐厅，您可以坐下来享受高品质的餐点，或者在女王店咖啡厅品味美味的松露巧克力蛋糕及咖啡。女王

店的美甲工作室随时提供专业美甲服务，同时，Rob Peetoom美发店将为您提供精选的美发及美容护理服务。您放松身心之际，可以将您的新装换成合体舒适的服装。店内员工还可以将您购买的商品直接送至您下榻的酒店。

营业时间

周一: 1 1.00 - 20.00

周二: 10.00 - 20.00

周三: 10.00 - 20.00

周四: 10.00 - 21.00

周五: 10.00 - 21.00

周六: 09.30 - 20.00

周日: 1 1.00 - 20.00

1 Dam Square, Amsterdam +31 88 245 9000,

更多资讯请查询网站 deBijenkorf.nl/international

Kenzo The Bijenkorf Kitchen

Entrance

BA

YS

WA

TE

R B

AG

A

MS

TE

RD

AM

P

C H

OO

FT

ST

RA

AT

46

D

E B

IJE

NK

OR

F

TE

L +

31

(0

)20

67

33

22

2

MU

LB

ER

RY.

CO

M

40


家族的激情服装品牌Oger在意大利设计制造他们的服饰系列，同时也在位于阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙及安特卫

普的Oger分店中代销几乎所有顶尖意大利时装品牌。阿姆斯特丹的专卖店Oger Donna同时有售其独有

的女装系列。另外，Corneliani精品店也是属于Oger旗下的专营店。

41


“Oger企业时尚声明”分部致力于为公司打造其企业身份，众多领先企业的形象均经由Oger的时尚之手，如荷兰知名足球俱乐部阿贾克斯和费耶诺德，Holland Casino赌场，多家银行以及办事处等。

Oger控股公司的创办人Oger Lusink于1989年在阿姆斯特丹P.C. Hooftstraat名牌街开创了他的首家男装服饰店。很快，他的公司便发展成为拥有8家分店以及一个分部的企业。

Oger是名副其实的家族企业。Oger Lusink的两个儿子Sander(市场总监)以及Martijn(创意及采购总监)均为公司的共同所有者。

家族企业

这个团队以意大利的方式诠释了家族企业的现象，日复一日地沉浸在对工艺、创意、设计、收集以及辨识潮流的炽爱之中。而涉及到个人造型时，所有的一切都会令人惊叹不已。

个人风格

秉持着对当今商务界不成文规定的尊重，Oger将“董事会风格”与优雅及风情相结合。一方面采用意大利设计师及裁缝师全部独具个人特色的服装系列。另一方面，通过自家的两个系列来诠释Oger在造型及设计方面的见解。

Dressed for Success (为成功着衣)系列在萨维尔街的铁律以及那不勒斯裁缝师张扬的自由之间找到平衡点。Oger RED系列让工艺和效率合二为一。临近每一季，Oger都在同所有品牌一起为了您衣橱中的各种可能性而加紧工作着。

Oger量身定制

愿意挑战个人风格极致的人，可以通过Oger的量身定制项目得到实现此目标的机会。量身定制项目提供各种等级以及各种价位的服务。Oger在过去20年间以专业技术及知识不断充实自己，而这种专业使您现在可以随时体验量身定制的真正涵义。从量体到调整，从选择布料到细节的精细化，整个过程均是绝无仅有的独特体验。这是您独享的创造性过程，而您个人的时尚声明将就此诞生。

通过量身定制项目，您最低只需花费548欧元，便可得到西装、夹克、背心，裤子及衬衫等等品牌及专家特制的系列服饰。布料的选择来自Loro Piana, Ariston, Dormeuill或Scabal等品牌。量体过程通常在Oger店内进行，若有需求，Oger也可以去您的家中或者公司上门服务。

42


Oger的专卖店坐落于阿姆斯特丹PC Hooftstraat名牌街，以及海牙、鹿特丹和安特卫普。此外，Corneliani精品店也由Oger管理，而时尚触觉敏锐的女性一定会对Oger Donna以意大利为导向所诠释的当下时尚所心动，这两家店都位于PC Hooftstraat名牌街。

您还可以在Oger店内购买到众多时尚品牌，如Armani Collezione，Attolini，Borrelli，Brioni，Brunello Cucinelli，Caruso，Corneliani，Etro，Fray，Herno，Isaia，Jacob Cohën，Loro Piana，Maffeis，Moncler，Santoni，Woolrich以及7 for all Mankind等。

O G E R . N L

MERCEDES-BENZ FASHIONWEEK AMSTERDAM

Dennis Diem

45


从T台到人行道快闪T台、时装市场以及博物馆和剧

院中的时尚元素会充斥这座城市，

如果你在阿姆斯特丹时装周期间在

城市里走上一圈，便会被时尚所包

围。2014年是这项时尚界盛事的十年

庆典。因此，时装周理事Rob Zomer表

示将为大家带来更大的惊喜，“我们

不一定呈现更多，但会做到更好。这

届时装周的水准十分高。”

Franzel Amsterdam

Photos: Team Peter Stigter

46


阿姆斯特丹前煤气厂的厂址将会在7月4日至14日期间成为梅赛德斯-奔驰阿姆斯特丹时装周(MBFWA)的中心举办地。35名荷兰服装设计师将会在这里展示他们最新的服装系列。由储气罐改造的场馆Gashouder中将举行多场知名设计师的大型服装秀。Rob Zomer表示，“这种工业空间、魔幻的灯光以及优质的设施将营造一种特别的氛围，使时装秀独具一格。”

此外，在变压器房改造的场馆Transformatorhuis中将举办年轻设计师的时装秀——沃达丰时装实验室。阿姆斯特丹时装周期间30场时装秀中的10场都是由尚不知名却拥有惊人作品系列的时装设计师来完成的。“阿姆斯特丹时装周是青年才俊的展示平台。只要在时装周中展示自己的作品，这些设计师们便可在他们希望打动的公

众中名声大噪，这将是推动他们事业发展的巨大助力。我们还为他们提供相应的支持项目，使他们可以作为创业者得到发展。”

时尚之都

无论是休闲服饰、牛仔服饰、实验服饰或高级时装，荷兰时尚的风格绝不单一，而是变化多样的。“荷兰的牛仔服以及休闲服装都很有名，比如G-Star和Scotch & Soda等品牌都源于荷兰，”Zomer

介绍道，“但我们同时也有Bas Kosters这样的实验性及创新性设计师。而在高级时装方面，荷兰设计师同样也在逐渐为世界所知。比如，Iris van Herpen和Jan Taminiau为Maxima王后设计的裙子使他们进一步提升了国际知名度。Jan Taminiau便是10年前在阿姆斯特丹时装周举行的首次时装秀。”

MERCEDES-BENZ

Next by ModefabriekJan Boelo Tony Cohen

47


FASHIONWEEK AMSTERDAM梅赛德斯-奔驰阿姆斯特丹时装周期间，每个人都可以进一步了解荷兰多样的时尚风格。虽然时装秀大部分是为了媒体和买家而举办的，但时装周也为大众准备了丰富的城市活动项目。“今年是我们的十年庆，因此我们将在整座城市的范围内举行10项活动。比如，快闪走秀或时装市场，也有与音乐、戏剧以及艺术的互动。我们在寻找同其他领域的接口。”

时尚与商务

2014年，荷兰时装周的半年度活动正式被冠名为梅赛德斯-奔驰阿姆斯特丹时装周。“我们非常高兴，因为我们现在同纽约时装周以及柏林时装周等高水准国际时装周成为了同等级的盛事”，Zomer表示。梅赛德斯-奔驰这样的企业通常对于投资时尚产业兴致盎然，

这样他们的品牌便会和时尚、动力、创新以及创意挂钩。而荷兰时装周向来在寻求时尚与商务之间的纽带，因此，主办方为那些对时尚持有商业兴趣的群体开展了一项名为“成功秘诀”的特别活动项目。这个活动是与荷兰银行合作举办的，并且是全年都在时尚产业进行对话的主题活动“商务时尚”的一部分。“成功秘诀”将组织讲座、商务交流、“活动晚宴”以及欣赏时装秀等活动。Zomer表示，“这一天你将完全沉浸在时尚界你可以结识新伙伴并且可能迈出自己进入时尚商务产业的一步。”

详情请见: www.fashionweek.nl

Edwin Oudshoorn

49


JANBOELO

随重力飞翔JANBOELO的2014夏装系

列灵感取自音乐节的文

化及氛围。《节日快车》

(Janis Joplin及Grateful

Dead乐队等出演)、《给

我庇护》(滚石乐队) 以

及《寻找小糖人》等影

片均被引为参考，并代

表了一种艺术家的现

象：一方面艺术家们是范例，而另一方面却是希

望找到归属的大众。音乐节的参与者们联合在一

起于同一时刻在体验着相同的事情，他们共同欣

赏的事情，于是便建立起某种意义上的团结。

一种一体性。对于JANBOELO来说，在团结之外，

更为重要的是观众可以忠于自己的身份，并在

人群中脱颖而出。

Jan Boelo | Photo: Arjan Kremer

Photos: Robin de Puy

50


过去参加音乐节的人们并不在意自己的外表，音乐节曾经的重点只是音乐和生活方式。但近年来，这点却在改变，因此“看与被看”的口号也越来越适用于音乐节了。虽然像科切拉音乐节和西盖特音乐节等在逐渐向商业化发展，但音乐节生活却始终标记着其独有的文化和氛围，特别是独有的风格。多年来受到音乐节的启发，JANBOELO将参与音乐节的大众打扮成他心中的样子。通过展开毛衣和T恤的结构，JANBOELO创造出新的独有的造型。连帽套衫、双领T恤以及闪亮低档裤都将让穿戴者独具一格。其色调大多较轻，如以淡紫色、蓝色和绿色为主，而这些夏季色调再辅以黑色及灰色。

女装的重点落在了皮裤和短裤上。松垮上衣也可由紧身上衣所替代，而灵活柔软的材料使彻夜狂舞易如反掌。JANBOELO选用了不易起皱的面料，确保狂欢者们在一场疯狂的音乐会后仍然

能够保持性感的形象，并继续狂欢下去。闪亮的飞行员夹克，配搭宽松的短裤。绚丽的晚装包含皮革、亮片及丝绸等元素，充分显示节日风和奢华也可以配合得天衣无缝。

同样的风格也适用于男装：一套休闲的服装透露着坚定的印象：这一身便是他不二的选择。这种淡然实际上展现出了JANBOELO

时装系列中反复出现的一个主题——自信。

下一季JANBOELO的时装系列将在Cobra和Azzurro Due (女装) 以及Azzurro Four (男装) 出售。

Jan Boelo

[email protected]

www.janboelo.com

51


Kathryn Milan全球首秀设计师大卫·L·特纳 (David L. Turner)在2014年秋冬阿姆斯特丹时装周上发

布了他的Kathryn Milan男女装系列。为了搭配其优雅的时尚以及精致的红

毯服装，特纳选择了阿姆斯特丹王子运河边高贵宏伟的前司法宫为其陪

衬。在那里，他为到场来宾呈现了一系列意料之外的惊喜。

Photos: Team Peter Stigter

52


随着他全新女装成衣系列Kathryn Milan以及男装系列KM24的面世，大卫·L·特纳引领了一场奢华的变革，他将简约的优雅及风格感，注入欧洲一流元素，带入世界时装界。

大卫·L·特纳展示了这个时装品牌的标签凯瑟琳·米兰夫人以及那些崇拜且仰慕她的男人们的故事。Kathryn Milan系列邀请这位24小时的女性代表自由搭配她认为场合适宜并心仪的单品。

特纳表示，“对于我来说，Kathryn Milan系列唤起了在我生命中出现过的那些优雅且独具风格的女性曾带给我的美妙感觉，当然还有那些仰慕她们的男人。我们的志向是让Kathryn Milan在国际

上受到认可，这样全世界的人都能识别出其高水准、简约典雅以及现代而经典的风格。”

Kathryn Milan的身影拥有简洁的线条，一向剪裁合体。裤子、裙子以及夹克等主要服饰单品都是其穿戴选择。而皮革是这一系列所有单品的通用元素。特纳除了选用奢华的面料外，还在女装及男装两部分均使用了色彩丰富的丝绸。这种典雅、永恒且精雕细琢的风格造型使Kathryn Milan系列成为了不会贬值的投资品。

Kathryn Milan的目标是为客户提供这样一个品牌，可作为奢华、精致和风格独特的代名词，并拥有无懈可击的细节、舒适度及耐

53


磨性。同时，特纳希望进一步拓展其业务，增加靓丽的配饰和时尚生活产品，并开设在线服务，从而为其品牌的全球扩张奠定下基础。

Kathryn Milan于2012年从美国迁址至荷兰。本次梅赛德斯-奔驰阿姆斯特丹时装周的展示对这位来自加州的设计师来说，可以算是其 “全球首秀”。

关于Kathryn Milan

大卫·L·特纳于2000年在比弗利山庄创建了Kathryn Milan，其品牌故事要追溯到那个崇尚简约优雅，且不失时尚感、美感及娱乐性的年代。自那时起，公司一直在不断成长和发展，但却始终忠

于其核心原则——高品质、客户满意度以及卓越的服务。2012

年，大卫·L·特纳带着他的时装品牌Kathryn Milan从美国迁址至欧洲重要时尚之都之一的阿姆斯特丹。随着他全新女装成衣系列Kathryn Milan以及男装系列KM24的面世，大卫·L·特纳将简约的优雅及风格感，注入欧洲一流元素，就此引领了一场奢华的变革。

Kathryn Milan

Prinsengracht 436, Suites 319-322, Amsterdam

[email protected]

www.kathrynmilan.com

55


阿姆斯特丹当代艺术画廊

丰塔纳画廊 Fontana Gallery丰塔纳画廊将于5月16日至6月28日展出摄影艺术家罗伯特·波里道利(Robert Polidori)的系列作品“墙的记忆”(La mémoire des

murs)。罗伯特·波里道利(蒙特利尔，1951)在纽约生活和工作，他是当今世上最负盛名的人类栖息地及环境摄影艺术家之一。他的职业生涯最初始于80年代，当时他获得许可来记录凡尔赛宫的修复过程，并因此爱上了这座宫殿，而这份爱一直延续至今。自那时起，他开始拍摄记录全球各处的景观，目前还在担任《纽约客》杂志的摄影师。他把房间看做是记忆的隐喻及容器，是注满了过去至今那些生命签名的地点。

丰塔纳画廊全年陆续举办国家及国际顶尖艺术家的独家展览。画廊对艺术家的选择是出于对当代艺术激情的驱使，而其客户群包括全球各地的杰出私人收藏家及企业收藏家。当前，画廊的一大关注点为当代摄影作品，其中有来自备受赞誉的知名摄影师们的作品，同时还有部分来自拥有高品质作品因而未来充满希望的年轻艺术家们。这当中大部分艺术家的作品曾经在顶级的艺术博览会上展出过，如巴塞尔艺术博览会、迈阿密和巴黎摄影展等。也有部分作品成为了著名博物馆的收藏品，如纽约现代艺术博物馆、阿姆斯特丹荷兰国立博物馆、蓬皮杜艺术中心、维多利亚和阿尔伯特博物馆等。

2011年，丰塔纳画廊在荷兰《誓言报》(Het Parool)评选的“全市领先的当代艺术画廊”中跻身前三位。他们全年展出艺术家的精选作品，7月和8月期间，画廊开放时间可能有所变化。请查询其网站了解详情。

丰塔纳画廊

Lauriergracht 11

Amsterdam

+31 20 223 8833

[email protected]

www.fontanagallery.com

Courtesy Robert Polidori and Galerie Karsten Greve

56


Amandelbloesem, Vincent van Gogh, 1890 De Oogst, Vincent van Gogh, 1888

阿姆斯特丹梵高只有造访过梵高博物馆，阿姆斯特丹之行才得以圆满。

梵高博物馆，不仅仅是展示文森特·梵高(1853-1890)作品的场馆：这里也是所有文化爱好者汲取灵感的来源。在这里，您可以通过油画、素描和书信来进一步了解梵高。而同时代艺术家的作品将梵高的作品置于19世纪的大背景之下，为博物馆的收藏注入了宝贵的额外活力。梵高博物馆在讲述着关于梵高思想的故事以及关于他生活过的世界，并通过不断变化的方式来展现他的作品。这些故事的鲜活，确保了梵高的作品意义永驻，而前来参观或造访博物馆网站的大众，将能够进一步地走进文森特•梵高这位艺术家。

博物馆

57


58


博物馆每年都会举办独特的、不断变化的展览，旨在对文森特·梵高以及其他19世纪艺术家的艺术视野和动机进行新的阐释。对于每一位欣赏梵高及同时代艺术家作品的爱好者，以及那些期望享受特别的博物馆游览体验的游客来说，梵高博物馆都在等待您的光临。

展览：费利克斯·瓦洛《冰层下的火》(2014年2月14日-6月1日)

1890年代，瑞士艺术家费利克斯·瓦洛(1865-1925)属于当时的法国纳比派(意为“先知”)。这一群年轻的前卫艺术家踏上了一条新的道路，他们装饰性极强的艺术风格受到了高更和日本版画的影响。梵高博物馆拥有纳比派的重要画作收藏品，其中也包括瓦洛的众多木刻作品。

Van Gogh Museum

Photo: René Gerritsen The Bedroom, Vincent van Gogh, 1888

梵高博物馆的周五之夜梵高博物馆每个周五均开放至晚上10点，并且安排了一系列特别节目。你知道吗？每月第一个周五，梵高博物馆都将举办一场大型活动，而随后的周五之夜虽规模稍小，但仍有DJ、VJ、鸡尾酒吧、免费导游以及第一个周五之夜的演出再现等。

Le Tambourin咖啡厅

在游览梵高博物馆的过程中，您还可以在独具风格的博物馆咖啡厅Le

Tambourin中享受种类繁多的饮品，零食以及冷热小食。咖啡厅只能通过博物馆进入，并且营业时间与博物馆开放时间相同。Le Tambourin咖啡厅欢迎所有游客的到来，在这里您可以领略到博物馆广场的迷人风光以及由日本著名建筑师黑川纪章设计的梵高博物馆新展馆。

Bodhisattva, Dunhuang, 8th–9th century.

Loess, clay, wood, paint © State Hermitage Museum, St Petersburg

60


国立博物馆

时间与美感

Rijksmuseum Amsterdam

61


经过长达十年巨大的装修工程后, 国立博物馆 (Rijksmuseum)在女王贝娅特丽克丝的

主持下于2013年4月再次向公众开放。阿姆斯特丹国立博物馆是荷兰最大和最重要

的国家博物馆。我馆位于南阿姆斯特丹区 (Amsterdam Zuid) 介于Stadhouderskade和博

物馆广场 (Museumplein)之间。

The Night Watch, Rembrandt van Rijn (1642)

Entrance

62


在这个气势宏伟的建筑里, 穿过200多间的展厅, 您将能一窥中世纪晚期到现在的荷兰艺术和历史的概况。馆内典藏有超过一百万件的绘画, 雕塑, 历史文物和工艺品 – 最主要的是17世纪荷兰艺术家的杰作。由此国立博物馆能呈现艺术和文化的全貌, 并以此座右铭为象征: 时间与美感。

新的国立博物馆

博物馆目前所在的建筑是由建筑师皮埃尔·考佩斯 (Pierre Cuypers) 所设计, 并于1885年落成。从博物馆广场上您可以看到博物馆建筑最美丽的一面, 看起来像童话般的城堡。经过100多年的密集使用, 博物馆建筑是该需要大幅翻新了。荷兰政府再次托付给建筑师找回博物馆原始的状态:

去除建筑后来增建的部分以恢复当初考佩斯清晰的设计格局。

翻新的工程在2004年开始。 8年后, 主楼已经整修完成, 跟着也进行了艺术品的搬迁。新设计结合了历史与现代感, 充份展现了国家博物馆的壮观。您将看到的不仅是一个翻修后的博物馆, 而是一个崭新的博物馆。

经典名作

当地执政官家庭积累超过百年的艺术收藏构成了国立博物馆典藏的基础。末代执政官在1795年离开荷兰后, 剩余的艺术收藏均被充公。在1800年这些收藏的一部分被安置在一个由艺术经销商科内利斯·赛毕尔·罗斯 (Cornelis Sebille Roos) 领导的博物馆内。他负责了博物馆的第一次收购，其中包括现在挂在博物馆里最著名的艺术作品之一: 杨·阿瑟莱恩 (Jan

Asselijn) 的 “受迫的天鹅 (De Bedreigde

Zwaan)”。

目前收藏的画作, 能让我们一窥从15世纪到1900年的荷兰绘画艺术的轮廓。重点集中在17世纪的荷兰大师。在大师展览厅,

一个跟博物馆纵轴一样宽敞的大厅里, 您可以看到许多最重要的不朽名作。在展览厅的最后端, 博物馆的正中心挂着最著名的作品: 伦勃朗 (Rembrandt)的夜巡。其他的著名作品还有伦勃朗的犹太新娘, 约翰内斯·弗美尔 (Johannes Vermeer)的挤奶女工和小街。最后还有范德海斯特 (Van der

Helst), 加布里埃尔梅特苏 (Gabriel Metsu)和哈尔斯 (Frans Hals) 的杰作。

在特别设计的展览厅里, 还有博物馆的特藏展览。可以看到数量惊人的文物收藏,

如瓷器, 银器, 珠宝, 玻璃, 陶器等。还有样式简单或装饰华丽的武器和令人惊叹的船模型。

实用信息■ 每日9-17点开放■ 票价: €15,您也可以在网上事先购票, 节省现场排队时间■ 18岁（含）以下■ 地址: Museumplein, Museumstraat 1

事实与数字■ 重新装修后的国立博物馆约有8.000件历史文物和艺术品, 横跨了从1.200年至今, 800年的荷兰历史。■ 参观80个展览厅的路线长约1.5公里。■ 馆藏文物还包括素描, 版画, 到相片等共约100万件。每年参观人次约有100万。■ 博物馆每年可接待约150-200万游客参访。■ 8.000件历史文物和艺术品■ 800年荷兰历史 (1.200-2.000年)■ 80个展览厅■ 全部面积30.000平方米■ 展室面积12.000平方米Eregalerij, 2013. Photo: Iwan Baan

Boekenkist, Hugo de Groot (1600-1615)

63


Asian Pavilion. Photo: Erik SmitsPortrait of Marie Fargues. Jean-Etienne Liotard (1765)

Vincent van Gogh (1887)

Photo: Erik Smits Maria Magdalena, Jan van Scorel (1530)

Brieflezende Vrouw, Johannes Vermeer (1663)

64

AMSTERDAM LUXURY

阿姆斯特丹与郁金香阿姆斯特丹与郁金香的故事拥有很长的历史。从奥斯曼帝国苏丹以及黄金时代的荷兰商人至今日，世界各地

的人们都被郁金香的魅力所折服。这种特别的花在数百年来给予了许多艺术家创作的灵感并成为了商人们

的挑战。17世纪伊始，当郁金香花球被荷兰商人引进至国内后，立刻掀起了一阵真正的郁金香狂潮。这种花球

成为了当时的奢侈品，在这阵狂热中，郁金香变成了很多人期望换来的物品。因此，花球的交易价格逐渐升

高，甚至在其尚未被挖掘出土壤的时候，便都已经找到了买家。郁金香狂热就此诞生。自那时起，阿姆斯特

丹便同郁金香花球保持着千丝万缕的联系。

SKYPRIORITY. BECAUSE YOU ARE OUR PRIORITY.

SkyTeam introduces SkyPriority, an alliance-wide priority service label which

SkyTeam member airlines, you* will automatically benefit from priority

*First Class, Business Class, and SkyTeam Elite Plus passengers.

is easy to spot at every SkyTeam-served airport around the world. Wherever you fly with

check-in, baggage handling, boarding and transfer desks. To learn more, visit skyteam.com

Pei C

ob

b F

reed

& P

art

ners

– S

RA

Arc

hit

ecte

s

Documents

Amsterdam Luxury Magazine | Spring '14