Annual Report 2010 - 3kbattery.com · Thai Storage Battery Public Co., Ltd. Annual Report 2010 1 Contents สารบัญ ข้อมูลทางการเงินโดยสรุป

Thai Storage Battery Public Co., Ltd.

we sell more than just automotive batteries...

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน)

Annual Report

2010 รายงานประจำป

2553 Thai Storage Battery Public Co., Ltd. บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน)

387 หม 4 ซอยพฒนา 3 นคมอตสาหกรรมบางป ถนนสขมวท ตำบลแพรกษา อำเภอเมอง จงหวดสมทรปราการ 10280 โทรศพท 0-2709-3535 (อตโนมต 16 คสาย) โทรสาร 0-2709-3544-5

387 Moo 4 Soi Patana 3, Bangpoo Industrial Estate, Sukhumvit Rd., Praekasa, Muang District, Samutprakran 10280 Thailand Tel : +66 (0) 2709 3535 (16 Lines) Fax : +66 (0) 2709-3544-5

www.3kbattery.com

2 รายงานประจำป 2553 บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน)

Thai Storge Battery Public Co., Ltd.

1Annual Report 2010 Thai Storage Battery Public Co., Ltd.

Contents สารบญ

ขอมลทางการเงนโดยสรป 2สารจากทานประธาน 3คณะกรรมการบรษท 4คณะผบรหาร 5รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 34โครงสรางผบรหาร 38ขอมลทวไป 40ลกษณะการประกอบธรกจ 48ปจจยเสยง 56รายการระหวางกน 62ผลการดำเนนงาน 66โครงสรางผถอหน 72รายงานของผสอบบญชรบอนญาต 88งบการเงน 90

SummaryofFinancialData 2MessagefromthePresident 3BoardofDirectors 4ManagementTeam 5AuditCommitteeReport 35OrganizationChart 38GeneralInformation 41TypeofBusiness 49RiskFactors 57RelatedTransactions 63OperatingPerformance 67ShareholderStructure 73Auditor’sReport 89FinancialStatements 91


ขอมลทางการเงนโดยสรป Summary of Financial Data ขอมลจากงบการเงนรวมConsolidated Financial Statement Data

25532010

25522009

25512008

อตราการขยายตวGrowth Rate (%)

สนทรพยรวม Total Assets 3,782,810,299.44 3,206,408,721.64 3,138,585,682.34 17.98 2.16 หนสนรวม Total Liabilities 2,107,773,268.68 1,660,404,810.32 1,857,416,955.85 26.94 (10.61) สวนของผถอหน Shareholder's Equity 1,675,037,030.76 1,546,003,911.32 1,281,168,726.49 8.35 20.67 รายไดจากการขาย Sales Revenue 5,183,821,111.27 3,877,734,464.94 3,728,094,171.94 33.68 4.01 รายไดรวม Total Revenue 5,326,738,325.19 3,958,813,100.99 3,808,280,307.63 34.55 3.95

ตนทนสนคาขาย Cost of Sales 4,227,180,238.87 2,854,588,343.16 3,205,026,262.93 48.08 (10.93)

กำไรขนตน Gross Profit 956,640,872.40 1,023,146,121.78 523,067,909.01 (6.50) 95.60

กำไรสทธ Net Profit 204,014,307.95 302,800,058.83 (471,894,393.88) 32.62 164.17

มลคาหนทเรยกชำระแลว Paid-up Capital 20,000,000 20,000,000 20,000,000

อตราสวนทางการเงนFinancial Proportion

อตรากำไรสทธ (%) Net Profit Margin (%) 3.83 7.65 (12.39)

อตราผลตอบแทนตอสวนของผถอหน (%) Return on Equity (%) 12.79 21.53 (30.43)

อตราผลตอบแทนจากสนทรพย (%) Return on Assets (%) 7.39 10.95 (10.52) กำไรตอหน (บาท) Earning Per Share (Baht) 10.20 15.14 (23.59) มลคาทางบญชตอหน (บาท) Book Value (Baht) 83.75 77.30 63.75


ป 2553 ทผานมา ภาวะเศรษฐกจมการชะลอตวลง จากปจจยหลายๆ

ประการไมวาจะเปนผลจากวกฤตเศรษฐกจโลกซงถดถอยและชะลอตว รวมถง

ความเปราะบางของสถานการณทางการเมอง ทำใหประเทศไทยเองกไดร บ

ผลกระทบอยางเลยงไมได ซ งจากสภาวการณดงกลาวสงผลใหราคาตะกวซ ง

เปนตนทนหลกในการผลตแบตเตอรมความผนผวนทงป ทำใหผลประกอบการท

ผานมามกำไรสทธ 204 ลานบาท ลดลงจากชวงเดยวกนของปกอน 32.62%

ป 2554 เปนอกปหน งท สภาวะความผนผวนตางๆ ท งการเมองและ

เศรษฐกจยงคงเปนตวแปรทสำคญ ทกระทบตอธรกจโดยรวม จงเปนการทาทาย

ความสามารถของบรษทฯ เพอพฒนาขดความสามารถดานการผลตสนคาเพอ

ใหสามารถผลตแบตเตอรทหลากหลายมากขน เพอตอบสนองความตองการของ

ผบรโภคทไมจำกด สำหรบตลาดตางประเทศ บรษทฯ มงเนนการรกษาลกคาเดม

แตเพมสดสวนการสงออกพรอมทงขยายฐานลกคาใหม

ในนามของตวแทนคณะกรรมการบรษทฯ ผมขอแสดงความขอบคณอยาง

จรงใจตอคณะกรรมการบรษทฯ ผบรหารและพนกงานทกทาน ตลอดจนผถอหน

ตวแทนจำหนาย ลกคาทกทานและผขายวตถดบ ทเปนพลงขบเคลอนทสำคญ

ในการสนบสนนบรษทฯ ดวยดเสมอมา คณะกรรมการบรษทฯ ขอใหทกทานเชอ

มนวาบรษทฯ จะมงมนดำเนนการอยางเตมประสทธภาพ ใหดำรงความแขงแกรง

และความสามารถในการแขงขนทงในประเทศและภมภาค เพอความยงยนตลอดไป

ของบรษทฯ

The global recession negatively affected economic situation in year 2010. Thailand was inevitably impacted by the shrinkage of world economy and the political instability which are the major causes to the fluctuation of raw material in producing battery. As the result, the company generated net profit of 204 millions baht or 32.62% decrease from the previous year. In year 2011, the world economy situation and the political instability are still the major causes that will impact to our overall business however it is a good challenge to the company to develop new products to response to customer’s requirement and also improve product efficiency to be competitive in the market. For export market, the company will focus on maintaining with existing customers while developing new market in order to increase new customers. On behalf of The Board of Directors, I would like to sincerely thank all our executives and employees, shareholders, distributors, customers and suppliers who are our major driver for continuing support the company. In addition, we are confident that the company will adhere to the principals of sustainable growth and development to strengthen our company and increase the capability to compete against competitors in this region for continuous success toward the company.

สารจากประธานกรรมการ Message from The Chairman of the Board of Directors

นายกว ขอไพบลย

Mr. Kavie Korphaibool ประธานกรรมการ

The Chairman of the Board of Directors


คณะกรรมการ Board of Directors

1. นายกว ขอไพบลย Mr. Kavie Korphaibool 2. นายศรทศน ประเสรฐมนกจ Mr. Siritas Prasertmanukitch 3. นางศรสวรรณ ขอไพบลย Mrs. Srisuvarn Korphaibool 4. นางสาววรวรรณ ขอไพบลย Miss Veerawan Korphaibool 5. นายวรวฒน ขอไพบลย Mr. Veerawat Korphaibool 6. นายวรวน ขอไพบลย Mr. Veerawin Korphaibool

7. นายสชาต จนลาวงศ Mr. Suchat Chanlawong 8. นายนนทพล นมสมบญ Mr.Nontaphon Nimsomboon 9. นายวระชย ศรขจร Mr. Veerachai Srikajon 10.นายอภชย ชวเจรญพนธ Mr. Apichai Chawacharoenpun 11.นางสรนช ไทยวฒน Mrs. Sirinuj Thaivadh

3

4

5 6

2

1

78 9

1011


คณะผบรหาร Management Team

นายวรวน ขอไพบลย Mr. Veerawin Korphaibool รองประธานบรษทฯ สายงานปฏบตการ และกรรมการ ผมอำนาจลงนามผกพนบรษทฯ Vice President - Operation and Authorized Director

นางสาววรวรรณ ขอไพบลย Miss. Veerawan Korphaibool รองประธานบรษทฯ อาวโสสายงานบรหาร และกรรมการผมอำนาจลงนามผกพนบรษทฯ Senior Vice President - Administrative and Authorized Director

นายยาสโนร คโรดะ Mr.Yasunori Kuroda ผจดการทวไปโรงงาน General Manager - Manufacturing

นายคำนง วนชาชวะ Mr. Khamnung Wanichachiwa ผชวยผจดการทวไปบรหาร Assistant Administrative General Manager

นายกว ขอไพบลย Mr. Kavie Korphaibool ประธานกรรมการ และประธานบรษทฯ Chairman of Board of Directors and Chief Executive Boards

นางศรสวรรณ ขอไพบลย Mrs. Srisuvarn Korphaibool กรรมการ และรองประธานบรษทฯ สายงานรฐกจสมพนธ Director and Vice President- Government Affairs Coordination

นายจกรพนธ สงขแกว Mr. Chakkapan Sangkaew ผจดการโรงงาน ดานการผลต Manufacturing Factory Manager


นายสรชย รปขำ Mr. Surachai Roopkhum ผจดการโรงงาน ดานคณภาพและทดสอบ Quality and Testing Factory Manager

นายวทวส นชโรจน Mr. Wittawat Nicharoj ผจดการโรงงาน ดานวศวกรรม Engineering Factory Manager

นายชาตร ตมพนธสกล Mr. Chartree Thampantusakul ผจดการอาวโสฝายคลงสนคา Senior Warehouse Manager

นายวระชย บญชชน Mr. Wirachai Bunchuchuen ผจดการอาวโสฝายบญช Senior Accounting Manager

นายชวลต นชสข Mr. Chavalit Nuchsuk ผจดการอาวโสฝายผลต WCBF - 2 Senior WCBF - 2 Production Manager

นายเจษฎา ปลองทอง Mr. Jessada Plongthong ผจดการอาวโสฝายกฎหมาย Senior Legal Manager

นายพชตชย สายสวรรณ Mr. Pichitchai Saisuwan ผจดการฝายพฒนาผลตภณฑ และกระบวนการ Product and Process Development Manager

นายวฤทธ แสงสรยา Mr. Warit Sangsuriya ผจดการอาวโสฝายผลตผงตะกว และเพลสตง Senior Lead Powder and Pasting Production Manager

นายสวทวส แกววเชยร ผจดการอาวโสฝายพฒนาธรกจ Mr. Suwittawat Kaewwichian Senior Business Development Manager


นายชาตร ตาเสน Mr. Chatree Tasen ผจดการฝายหลอแผนกรด และพารท Grid Casting and Parts Manager

นายบณฑต ซอพทยากล Mr. Bundit Suepittayakul ผจดการฝายพฒนาบรรจภณฑ Packing Development Manager

นายขวญประชา มณสทธ Mr. Kwanpracha Maneesut ผจดการฝายบำรงเชงปองกน 1 Preventive 1 Maintenance Manager

นายขจรพล วงษเพก Mr. Khajohnpon Wongpoek ผจดการฝายวชาการและ QMR/EMR Technical Manager and QMR/EMR

นายสทธา สมบตพนศร Mr. Sitta Sombutpoonsiri ผจดการฝายประกอบแบตเตอรรถยนต Automotive Battery Assembly Manager

นายสรศกด สาระคง Mr. Surasak Sarakhong ผจดการฝายซอมบำรง Collective Maintenance Manager

นายสรยน อนทรแสง Mr. Suriyan Insaeng ผจดการฝายผลตแบตเตอรแทรคชนและรกษาการผจดการ ฝายผลตแบตเตอรมอเตอรไซด Traction Production Manager and Motorcycle Battery Production Manager (Acting)

นายธนน เรองนชถ Mr. Tanon Ruengnutthee ตำแหนง ผจดการฝายวศวกรรม Engineering Manager

นายธนพล สอนคำแกว Mr. Tanaphon Sonkamkaew ผจดการฝายปะจไฟแผนธาต Formation Production Manager


นายพยงศกด ปอมทอง Mr. Phayungsak Pomthongkham ผจดการฝายวศวกรรม Engineering Manager

นายปรดา ฌานปญญาชน Mr. Preeda Chanpanyachoon ผจดการฝายผลต WCBF 1 WCBF 1 Production Manager

นายณฐ เลยงจนทร Mr.Nat Leangjan ผจดการฝายการเงน Financial Manager

นายนตนย นคเรศ Mr. Nitinai Nakkharate ผจดการฝายจดซอ Purchasing Manager

นายวบล เมฆอรโณทย Mr. Wiboon Mekarunothai ผจดการฝายขนสง Transport Manager

นายปวเรศ ไชยกรณ Mr. Pawaras Chaiyakorn ผจดการฝายสารสนเทศ Information Technology Manager

นายจระเดช จดคง Mr. Jiradach Joodkong ผจดการฝายบำรงเชงปองกน 2 Preventive 2 Maintenance Manager

นางสาวกตตพรรณ สขสวสด Miss Kittiphan Suksawasdi ผจดการฝายสงออก Export Manager

นายจกกลน กอนกล Mr. Jakkalin Kornkul ผจดการฝายตรวจสอบภายใน Internal Audit Manager


นายกวขอไพบลย ตำแหนงประธานกรรมการและประธานบรษทฯอาย 72 ป อายงาน 25 ป คณวฒทางการศกษา• ปรญญาตร วศวกรรมเครองกล Musashikogyo University • Director Accreditation Program. Class 19/2004 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ประธานกรรมการและประธานบรษทฯ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร บจ.ผลตภณฑ 3 เค บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2551 - ปจจบน ประธานกรรมการและประธานบรษทฯ บจ.3เค แทรคชน แบตเตอรร • พ.ศ. 2553 - ปจจบน กรรมการ บจ. พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2540 - พ.ศ. 2551 กรรมการ บจ.ไทย นนเฟอรส เมทส • พ.ศ. 2530 - พ.ศ. 2551

กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2529 - พ.ศ. 2551

กรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2551

ประธานบรษท บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2551

ประธานบรษท บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2536 - พ.ศ. 2551

ประธานบรษท บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ5.00ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารสามนางศรสวรรณขอไพบลย

Mr. Kavie Korphaibool Position Chairman of Board of Directors and President Age 72 Working Years 25 Education • Bachelor of Mechanical Engineer Musashikogyo University • Director Accreditation Program. Class 19/2004, Thai Institute of Directors Association Working Experience • 2009 - Present Chairman of Board of Directors, and President Thai Storage Battery PCL. 3K Products Co., Ltd., Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 2008 - Present Chairman of Board of Directors and President 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2010 - Present Directors, Power Plas Co., Ltd. • 1997 - 2008 Director, Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 1987 - 2008 Director, 3K Products Co., Ltd. • 1986 - 2008 Director, Thai Storage Battery PCL. • 2004 - 2008 President, Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 2003 - 2008 President, 3K Products Co., Ltd. • 1993 - 2008 President, Thai Storage Battery PCL. %ofShare5.00Family relationship between executives Husband of Mrs. Srisuvarn Korphaibool

นายศรทศนประเสรฐมนกจ ตำแหนงรองประธานกรรมการ อาย 73 ป อายงาน 17 ป คณวฒทางการศกษา• ปรญญาตร วศวกรรมเครองกล มหาวทยาลยสวอนซ ประเทศองกฤษ • Director Accreditation Program. Class 19/2004 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2552 - ปจจบน

รองประธานกรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2537 - ปจจบน

กรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2541 - ปจจบน

ประธานกรรมการ บรษท ไทยแทงคเทอรมนล จำกด • พ.ศ. 2540 - ปจจบน

กรรมการ บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2539 - ปจจบน

กรรมการ บรษท เอช เอม ซ โปลเมอร จำกด • พ.ศ. 2537 - ปจจบน

กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2535 - พ.ศ. 2538

กรรมการผจดการ บรษท เชลล แหงประเทศไทย จำกด สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ1.74ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร:ไมม

Mr. Siritas Prasertmanukitch Position Vice Chairman of Board of Directors Age 73 Working Years 17 Education • B.S. : Mechanical Engineer, Swansea University, England • Director Accreditation Program. Class 19/2004,

Thai Institute of Directors Association Working Experience • 2009 - Present - Vice Chairman of Board of Directors, Thai Storage Battery PCL. • 1994 - Present - Director, Thai Storage Battery PCL. • 1998 - Present - Chairman of Board of Directors, Thai Tank Terminal Co., Ltd. • 1997 - Present - Director, Thai nonferrous Metal Co., Ltd. • 1996 - Present - Director, HMC Polymers Co., Ltd. • 1994 - Present - Director, 3K Products Co., Ltd. • 1992 - 1995 - Managing Director, Shell company of Thailand Ltd. %ofShare1.74Familyrelationshipbetweenexecutives:No family relationship

คณะกรรมการ Directors


นางศรสวรรณขอไพบลย ตำแหนงกรรมการและรองประธานบรษทฯสายงานรฐกจสมพนธอาย 71 ป อายงาน 18 ป คณวฒทางการศกษา• ปรญญาตร บญชบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย • Director Accreditation Program. Class 19/2004 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2536 - ปจจบน

กรรมการ และทปรกษา บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2553 - ปจจบน

กรรมการ บจ.พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2547 - ปจจบน

กรรมการ และรองประธาน บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2536 - ปจจบน

กรรมการ และทปรกษา บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2553 - ปจจบน

รองประธานบรษทฯ สายงานรฐกจสมพนธ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร, บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2541 - พ.ศ. 2542

ผชวยผอำนวยการ (นกบรหาร 9) สำนกงานการตรวจเงนแผนดน สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ5.05ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารภรรยานายกวขอไพบลย

Mrs. Srisuvarn Korphaibool Position Director and Vice President - Government Affairs Age 71 Working Years 18 Education • BBA : Accounting Chulalongkorn University • Director Accreditation Program. Class 19/2004, Thai Institute of Directors Association Working Experience • 1993 - Present Director and Advisor, Thai Storage Battery PCL. • 2010 - Present Director Power Plas Co., Ltd. • 2004 - Present Director and Vice President, Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 1993 - Present Director and Advisor, 3K Products Co., Ltd. • 2010 - Present

Vice President - Government Affairs Coordination, Thai Storage Battery PCL., 3K Products Co., Ltd. • 1998 - 1999 Assistant Auditor General (Executive Level 9) office of the Auditor General of Thailand %ofShare5.05Family relationship between executives Wife of Mr. Kavie Korphaibool

นางสาววรวรรณขอไพบลย ตำแหนงรองประธานบรษทฯอาวโสสายงานบรหารกรรมการผมอำนาจลงนามผกพนบรษทฯอาย 39 ป อายงาน 16 ป คณวฒทางการศกษา• ปรญญาโท M.B.A สาขา MIS, ST Peters College New Jersey U.S.A • Director Accreditation Program. Class 13/2004 (IOD) • Financial Statements for Directors Class 9/2010 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2542 - ปจจบน กรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2553 - ปจจบน กรรมการ บจ.พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2551 - ปจจบน

กรรมการ บจ.3เค แทรคชน แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - ปจจบน


กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2553 - ปจจบน รองประธานบรษทฯ อาวโส สายงานบรหาร บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2552

ผจดการทวไปบรหาร บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2547

ผจดการอาวโส ฝายการตลาดและขาย บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ9.73ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารบตรนายกวขอไพบลยและนางศรสวรรณขอไพบลย

Miss. Veerawan Korphaibool Position Senior Vice President - Administrative and Authorized Director Age 39 Working Years 16 Education • M.B.A. MIS, ST Peters College New Jersey U.S.A • Director Accreditation Program. Class 13/2004 (IOD) • Financial Statements for Directors Class 9/2010 (IOD) Working Experience • 1999 - Present Director, Thai Storage Battery PCL. • 2010 - Present Director, Power Plas Co., Ltd. • 2008 - Present Director, 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2004 - Present Director, Thai nonferrous Metal Co., Ltd. • 2000 - Present

Director, 3K Products Co., Ltd. • 2010 - Present

Senior Vice President - Administrative Administrative, Thai Storage Battery PCL., • 2004 - Present

Administrative General Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2001 - 2004

Senior Marketing and Sales Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare9.73Family relationship between executives Daughter of Mr.Kavie Korphaibool and Mrs. Srisuvarn Korphaibool


นายวรวฒนขอไพบลย ตำแหนงกรรมการ อาย 42 ป อายงาน 11 ป คณวฒทางการศกษา• ปรญญาโท M.B.A. Business Administration, University of Haven U.S.A. • Director Accreditation Program. Class 13/2004 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2543 - ปจจบน


กรรมการ บจ. พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2551 - ปจจบน

กรรมการ บจ. 3 เค แทรคชน แบตเตอร • พ.ศ. 2546 - ปจจบน

กรรมการ บรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด • พ.ศ. 2543 - ปจจบน

กรรมการ บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2553 - ปจจบน รองประธานบรษทอาวโส บรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2552

กรรมการผจดการ บรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด • พ.ศ. 2543 - พ.ศ. 2545 ผจดการฝายขาย บรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ9.72ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารบตรนายกวขอไพบลยและนางศรสวรรณขอไพบลย

Mr. Veerawat Korphaibool Position Director Age 42 Working Years 11 Education • M.B.A. Business Administration, University of New Haven U.S.A. • Director Accreditation Program. Class 13/2004, Thai Institute of Directors Association Working Experience • 2000 - Present Director, Thai Storage Battery PCL. • 2010 - Present Director, Power Plas Co., Ltd. • 2008 - Present Director, 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2003 - Present Director, 3K Products Co., Ltd. • 2000 - Present Director, Thai nonferrous Metal Co., Ltd. • 2010 - Present Senior Vice President, 3K Products Co.,Ltd. • 2003 - 2005 Managing Director, 3K Products Co., Ltd. • 2000 - 2002 Sales Manager, 3K Products Co.,Ltd. %ofShare9.72Family relationship between executives Son of Mr.Kavie Korphaibool and Mrs. Srisuvarn Korphaibool

นายวรวนขอไพบลย ตำแหนงรองประธานบรษทฯสายงานปฏบตการกรรมการผมอำนาจลงนามผกพนบรษทฯอาย 35 ป อายงาน 8 ป คณวฒทางการศกษา• BS : Mechanical Engineering School of Engineering

Rutgers, The State University of New Jersey • Director Accreditation Program. Class 49/2005 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2549 - ปจจบน กรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2553 - ปจจบน กรรมการ บจ.พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2551 - ปจจบน

กรรมการ บจ. 3 เค แทรคชน แบตเตอร • พ.ศ. 2548 - ปจจบน

กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2547 - ปจจบน


รองประธานบรษทฯ สายงานปฏบตการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552

ผจดการทวไปโรงงาน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2550

ผจดการโรงงาน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ10.23ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารบตรนายกวขอไพบลยและนางศรสวรรณขอไพบลย

Mr. Veerawin Korphaibool Vice President - Operation and Authorized Director Age 35 Working Years 8 Education • BS : Mechanical Engineering, School of Engineering Rutgers, The State University of New Jersey • Director Accreditation Program. Class 49/2005, Thai Institute of Directors Association Working Experience • 2006 - Present

Director, Thai Storage Battery PCL. • 2010 - Present

Director, Power Plas Co., Ltd. • 2008 - Present

Director, 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2005 - Present


Director, Thai nonferrous Metal Co., Ltd. • 2010 - Present Vice President - Operation, Thai Storage Battery PCL. • 2008 - 2009

Factory General Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2004 - 2007

Factory Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare10.23Family relationship between executives Son of Mr.Kavie Korphaibool and Mrs. Srisuvarn Korphaibool


Mr. Suchat Chanlawong

Position Independent Director and Audit Committee

Age 64 Working Years 14 Education

• Master of Science in Civil Engineer, University of Missouri, U.S.A. • Director Accreditation Program. Class 19/2004, (IOD) Working Experience

• 1997 - Present Independent Director and Audit Committee,

Thai Storage Battery PCL. • 1997 - Present


Director, Thai nonferrous Metal Co., Ltd. • 2004 - 2008

Inspector General, Ministry of Energy • 2003 - 2004

Deputy Director General Department of Mineral Fuels • 2001 - 2003

Deputy Director General Department of Industrial Works. / Deputy Director General Department of Mineral Resources %ofShare:None

Familyrelationshipbetweenexecutives:Nofamily

relationship

นายสชาตจนลาวงศ

ตำแหนงกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

อาย 64 ป อายงาน 14 ป คณวฒทางการศกษา

• Master of Science in Civil Engineer University Of Missouri, U.S.A. • Director Accreditation Program. Class 19/2004 (IOD) ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2540 - ปจจบน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2540 - ปจจบน

กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2540 - ปจจบน

กรรมการ บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2551 ผตรวจราชการกระทรวงพลงงาน • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2547

รองอธบด กรมเชอเพลงธรรมชาต • พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2546

รองอธบดกรมโรงงานอตสาหกรรม / รองอธบด กรมทรพยากรธรณ สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม

ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร:ไมม


นายนนทพลนมสมบญ ตำแหนงกรรมการอสระและประธานกรรมการตรวจสอบ อาย 66 ป อายงาน 13 ป คณวฒทางการศกษา• บญชบณฑต พาณชยศาสตรบณฑต (เกยรตนยม ด) มหาวทยาลยธรรมศาสตร • M.B.A.University of Iowa, USA. • บญชดษฏบณฑตกตมศกด มหาวทยาลยธรรมศาสตร • ปรญญาบตรวทยาลยปองกนราชอาณาจกร รน 35 • ผสอบบญชรบอนญาต • Fellow of Canadian Comprehensive Auditing Foundation • Director Accreditation Program (DAP) รน 4/2546 Director Certification Program (DCP) รน 89/2550 Monitoring Fraud Risk Management (MFM) รน 1/2552 Monitoring The System of internal Control And Risk Management (MIR) รน 8/2010 Monitoring The Internal Audit Function (MIA) รน 7/2553 Monitoring The Quality of Financial Reporting (MFR) รน 11/2553 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2548 - ปจจบน ประธานกรรมการ AMC International Consulting Co.,ltd. • พ.ศ. 2548 - ปจจบน กรรมการ และประธานกรรมการตรวจสอบ ธนาคารแหงประเทศไทย • พ.ศ. 2549 - ปจจบน กรรมการ และกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการกำกบหลกทรพย และตลาดหลกทรพย (ก.ล.ต.) • พ.ศ. 2551 - ปจจบน กรรมการสภา และประธานกรรมการตรวจสอบ มหาวทยาลยวลยลกษณ • พ.ศ. 2548 - ปจจบน กรรมการตรวจสอบ ตดตามและประเมนผลงาน มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร • พ.ศ. 2551 - ปจจบน กรรมการ ในคณะกรรมการกำกบการตรวจสอบภายใน

มหาวทยาลยแมฟาหลวง • พ.ศ. 2553 - ปจจบน กรรมการการเงนและทรพยสน มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย • พ.ศ. 2542 - ปจจบน กรรมการอสระ และประธานกรรมการตรวจสอบ บมจ.บกซ ซเปอรเซนเตอร • พ.ศ. 2541 - ปจจบน กรรมการอสระ และประธานกรรมการตรวจสอบ บมจ. ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2549 - พ.ศ. 2551 กรรมการ และประธานกรรมการตรวจสอบ บมจ.ทาอากาศยานไทย • พ.ศ. 2545 - พ.ศ. 2548 รองประธานกรรมการบรหาร บมจ.สหยเนยน • พ.ศ. 2540 - พ.ศ. 2544 ผอำนวยการ สำนกงานตรวจเงนแผนดน • พ.ศ. 2540 - 2544 - นายกสมาคมนกบญชและ ผสอบบญชรบอนญาตแหงประเทศไทย สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมมความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร:ไมม

Mr. Nontaphon Nimsomboon Position Independent Director and Chairman of the Audit Committee Age 66 With the Company 13 Years Education • B.A. in Accountancy, B.Com.(Hons.) - Thammasat University • M.B.A. University of Iowa, U.S.A.(Royal Thai Government Scholar) • Doctorate Degree in Accountancy (Honorary) Thammasat University • National Defense College Degree, Class 35 • C.P.A (Thailand) • Fellow of Canadian Comprehensive Auditing Foundation • Director Accreditation Program (DAP), Class 4/2003 Director Certification Program (DCP), Class 89/2007 Monitoring Fraud Risk Management (MFM), Class 1/2009 Monitoring the System of Internal Control and Risk Management

(MIR), Class 8/2010 Monitoring the Internal Audit Function (MIA), Class 7/2010 Monitoring the Quality of Financial Reporting (MFR), Class 11/2010 Offered by : Thai Institute of Directors Association (IOD) Working Experience • 2005 - Present Company Chairman, AMC International Consulting Co.,Ltd. • 2005 - Present Member of Court of Director, Audit Committee Chairman, The Bank of Thailand • 2006 - Present Member of the Audit Committee, Commission, Securities and

Exchange Commission, Thailand • 2008 - Present Member of the Board of Trustees, Audit Committee Chairman, Walailak University • 2005 - Present Member of the Board of Audit Committee, Suranaree University of Technology • 2008 - Present Member of the Board of Audit Committee, Mae Fah Luang University • 2010 - Present Finance and Property Committee. Maha Chulalongkorn rajavidyalaya University • 1999 - Present Independent Director, Audit Committee Chairman. Big C Super Center Public Company Limited • 1998 - Present Independent Director, Audit Committee Chairman, Thai Storage Battery Public Company Limited • 2006 - 2008 Director, Audit Committee Chairman, Airports of Thailand Public Company Limited • 2002 - 2005 Director Vice Executive Chairman, Saha-Union Public Company Limited • 1997 - 2001 Auditor General, The Office of the Auditor General of Thailand • 1997 - 2001 President of The Institute of Certified Accountants and Auditors of

Thailand %ofShare:NoneFamily relationship between executives - no family relationship


Mr. Veerachai Srikajon

Position Independent Director and Audit Committee


• M.B.A. Business South Eastern University Washington D.C. U.S.A. • Bachelor of Mechanical Engineering, Kasetsart University • Director Accreditation Program (DAP) 102/2552 • Capital Market Academy (CMA) 4/2551 Working Experience

• 2008 - Present Independent Director and Audit Committee

Thai Storage Battery PCL. • 2001 - Present

Director, Thai Storage Battery PCL. • 1993 - Present

Director 3K Products Co., Ltd. • 2004 - 2008

Chief Executive Officer, Chiang Mai Medical Services PCL. • 2004 - 2010 Managing Director, TKS Technologies PCL. %ofShare0.10

Familyrelationshipbetweenexecutives:

No family relationship

นายวระชยศรขจร

ตำแหนงกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ


• M.B.A. South Eastern University Washington D.C. U.S.A. • ปรญญาตรวศวกรรมเครองกล มหาวทยาลยเกษตรศาสตร • Director Accreditation Program (DAP) รน 102/2009 • หลกสตรผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (วตท) รน 4/2551 ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน กรรมการอสระ และกรรมการตรวจสอบ

บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2544 - ปจจบน กรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2536 - ปจจบน กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2551

ประธานกรรมการบรหาร บมจ.เชยงใหมธรกจ การแพทย • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2553

กรรมการผจดการ บมจ.ท.เค.เอส. เทคโนโลย สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ0.10



นายอภชยชวเจรญพนธ ตำแหนงกรรมการอสระ อาย 61 ป อายงาน 2 ป คณวฒทางการศกษา• วศวกรรมศาสตรบณฑต (อตสาหการเคม) จฬาลงกรณมหาวทยาลย • วศวกรรมศาสตรมหาบณฑต (นวเคลยรเทคโนโลย) จฬาลงกรณมหาวทยาลย • ประกาศนยบตรหลกสตรมนเอมบเอ รนท 5 มหาวทยาลยหอการคาไทย • ประกาศนยบตรหลกสตรนกบรหารระดบสง รนท 26 สำนกงาน ก.พ. • ประกาศนยบตรผบรหารเทคโนโลยสารสนเทศระดบสง สำนกงาน ก.พ. • ปรญญาบตรหลกสตรการปองกนราชอาณาจกรภาครฐรวม

เอกชน รนท 13 วทยาลยปองกนราชอาณาจกร • ประกาศนยบตรหลกสตรการเมองการปกครองในระบอบ

ประชาธปไตย สำหรบนกบรหารระดบสง รนท 9 สถาบนพระปกเกลา • ประกาศนยบตรหลกสตร Director Certification Program Class 91/2007, (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2552 - ปจจบน กรรมการอสระ บมจ. ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552

รองปลดกระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม • พ.ศ. 2549 - พ.ศ. 2551 อธบดกรมทรพยากรธรณ • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2549 อธบดกรมควบคมมลพษ สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมมความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร:ไมม

Mr. Apichai Chawacharoenpun Position Independent Director Age 61 Working 2 Years Education • Bachelor of Engineering (Industrial Chemical), Chulalongkorn University • Master of Engineering (Nuclear Technology), Chulalongkorn University • Graduate Diploma in Mini MBA Class 5, University of theThai Chamber of Commerce • Graduate Diploma in Senior Executive Class 26, Office of The Civil Service Commission • Graduate Diploma in Information Technology Management, Office of The Civil Service Commission • Certified of National Defence College Class 13 • Graduate Diploma in Government in democratic for Senior

Executive Class 9, King Prajadhipok’s Insititute • Graduate Diploma in Directors Certification Program (DCP) Class

91/2007 of IOD Institutes (Thai Institutes of Directors) Working Experience • 2009 - Present

Independent Director, Thai Storage Battery PCL. • 2008 - 2009

Deputy Permanent, Ministry of Natural Resources and Environment • 2006 - 2008

Director General, Department of Mineral Resources • 2003 - 2006 Director General, Pollution Control Department %ofShare:NoneFamilyrelationshipbetweenexecutives:Nofamilyrelationship

Mrs. Sirinuj Thaivadh Position Independent Director Age 61 Working 2 Years Education • Bachelor of Science, Chulalongkorn University • Master of Accountancy, Thammasart University • Graduate Diploma in Public Law, King Prajadhipok’s Institute • Graduate Diploma in Directors Certification Program (DCP) of IOD

Institutes (Thai Institutes of Directors) • Graduate Diploma in Audit Committee Program (ACP) of IOD

Institutes (Thai Institutes of Directors) Working Experience • 2009 - Present

Independent Director, Thai Storage Battery PCL. • 2008 - 2009

Director General, The Excise Department • 2006 - Present

Board of Audit and Evaluation, Ministry of Finance • 2004 - 2008

Inspector General, The excise Department • 2003 - Present

Director of CAT Telecom Co., Ltd %ofShare:NoneFamilyrelationshipbetweenexecutives:Nofamilyrelationship

นางสรนชไทยวฒน ตำแหนงกรรมการอสระอาย 61 ป อายงาน 2 ป คณวฒทางการศกษา• วทยาศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย • พาณชยศาสตรมหาบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร • ประกาศนยบตรสถาบนพระปกเกลา กฎหมายมหาชน รนท 3

(ปรม.) • ประกาศนยบตรหลกสตร DCP ของสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (Thai Institutes of Directors) • ประกาศนยบตรหลกสตร ACP ของสมาคมสงเสรมสถาบน

กรรมการบรษทไทย (Thai Institutes of Directors) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2552 - ปจจบน

กรรมการอสระ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552 อธบดกรมสรรพสามต • พ.ศ. 2549 - ปจจบน

กรรมการตรวจสอบและประเมนผลประจำกระทรวงการคลง (คตป) • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2551 ผตรวจราชการกระทรวงการคลง • พ.ศ. 2546 - ปจจบน

กรรมการ บรษท กสท โทรคมนาคม จำกด สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมมความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร:ไมม


คณะผบรหาร Management Team

นายกวขอไพบลย ตำแหนงประธานกรรมการและประธานบรษทฯ อาย 72 ป อายงาน 25 ป คณวฒทางการศกษา• ปรญญาตร วศวกรรมเครองกล Musashikogyo University • Director Accreditation Program, Class 19/2004 (IOD) ประสบการณการทำงาน• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ประธานกรรมการและประธานบรษทฯ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร บจ.ผลตภณฑ 3เค บจ.ไทย นนเเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2551 - ปจจบน ประธานกรรมการและประธานบรษทฯ บจ.3 เค แทรคชน แบตเตอร • พ.ศ. 2553 - ปจจบน - กรรมการ บจ.พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2540 - 2551 - กรรมการ บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2530 - 2551 - กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2529 - 2551 - กรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - 2551 - ประธานบรษท บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2546 - 2551 - ประธานบรษท บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2536 - 2551 - ประธานบรษทฯ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ5.00ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารสามนางศรสวรรณขอไพบลย Mr. Kavie Korphaibool Position Chairman of Board of Directors and President Age 72 Working Years 25 Education • Bachelor of Mechanical Engineer Musashikogyo University • Director Accreditation Program. Class 19/2004, Thai Institute of Directors Association Working Experience • 2009 - Present - Chairman of Board of Directors, and President Thai Storage Battery PCL. 3K Products Co., Ltd., Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 2008 - Present - Chairman of Board of Directors and President 3K

Traction Battery Co., Ltd. • 2010 - Present - Directors, Power Plas Co., Ltd. • 1997 - 2008 - Director, Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 1987 - 2008 - Director, 3K Products Co., Ltd. • 1986 - 2008 - Director, Thai Storage Battery PCL. • 2004 - 2008 - President, Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 2003 - 2008 - President, 3K Products Co., Ltd. • 1993 - 2008 - President, Thai Storage Battery PCL. %ofShare5.00Family relationship between executives Husband of Mrs. Srisuvarn Korphaibool

นางสาววรวรรณขอไพบลย ตำแหนงรองประธานบรษทฯอาวโสสายงานบรหารกรรมการผมอำนาจลงนามผกพนบรษทฯอาย 39 ป อายงาน 16 ป คณวฒทางการศกษา• ปรญญาโท M.B.A สาขา MIS, ST Peters College New Jersey U.S.A • Director Accreditation Program. Class 13/2004 (IOD) • Financial Statements for Directors Class 9/2010 (IOD) ประสบการณการทำงาน • พ.ศ. 2542 - ปจจบน


กรรมการ บจ.พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2551 - ปจจบน

กรรมการ บจ.3 เค แทรคชน แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - ปจจบน

กรรมการ บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2543 - ปจจบน กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2553 - ปจจบน รองประธานบรษทฯ อาวโส สายงานบรหาร บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2552

ผจดการทวไปบรหาร บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2547

ผจดการอาวโส ฝายการตลาดและขาย บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ9.85ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารบตรนายกวขอไพบลยและนางศรสวรรณขอไพบลย Miss. Veerawan Korphaibool Position Senior Vice President - Administrative Age 39 Working Years 16 Education • M.B.A. MIS, ST Peters College New Jersey U.S.A • Director Accreditation Program. Class 13/2004 (IOD) • Financial Statements for Directors Class 9/2010 (IOD) Working Experience • 1999 - Present

Director, Thai Storage Battery PCL. • 2010 - Present - Director, Power Plas Co., Ltd. • 2008 - Present - Director, 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2004 - Present - Director, Thai nonferrous Metal Co., Ltd. • 2000 - Present - Director, 3K Products Co., Ltd. • 2010 - Present - Senior Vice President - Administrative Thai Storage Battery PCL. • 2004 - 2009 - Administrative General Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2001 - 2004

Senior Marketing and Sales Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare9.85Family relationship between executives Daughter of Mr.Kavie Korphaibool and Mrs. Srisuvarn Korphaibool


นายวรวนขอไพบลย

ตำแหนงรองประธานบรษทฯสายงานปฏบตการ

กรรมการผมอำนาจลงนามผกพนบรษทฯ


• BS : Mechanical Engineering School of Engineering Rutgers, The State University of New Jersey • Director Accreditation Program. Class 49/2005 (IOD) ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2549 - ปจจบน กรรมการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2553 - ปจจบน กรรมการ บจ.พาวเอวร พลาส • พ.ศ. 2551 - ปจจบน กรรมการ บจ.3 เค แทรคชน แบตเตอร • พ.ศ. 2548 - ปจจบน กรรมการ บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2547 - ปจจบน กรรมการ บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2553 - ปจจบน รองประธานบรษทฯ สายงานปฏบตการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552 ผจดการทวไปโรงงาน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2550 ผจดการโรงงาน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ10.23

ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร

บตรนายกวขอไพบลยและนางศรสวรรณขอไพบลย

Mr. Veerawin Korphaibool

Position Vice President - Operation Authorized Director


• BS : Mechanical Engineering, School of Engineering Rutgers, The State University of New Jersey • Director Accreditation Program. Class 49/2005, (IOD) Working Experience

• 2006 - Present Director, Thai Storage Battery PCL. • 2010 - Present Director, Power plas Co., Ltd. • 2008 - Present Director, 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2005 - Present Director, 3K Products Co., Ltd. • 2004 - Present Director, Thai nonferrous Metal Co., Ltd. • 2010 - Present Vice President - Operation, Thai Storage Battery PCL. • 2008 - 2009 Factory General Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2004 - 2007 Factory Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare10.23

Family relationship between executives

Son of Mr.Kavie Korphaibool and Mrs. Srisuvarn Korphaibool

นางศรสวรรณขอไพบลย

ตำแหนงกรรมการและรองประธานบรษทฯสายงานรฐกจสมพนธ


• ปรญญาตร บญชบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย • Director Accreditation Program. Class 19/2004 (IOD) ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2536 - ปจจบน กรรมการ และทปรกษา บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน กรรมการ บจ.พาวเวอร พลาส • พ.ศ. 2547 - ปจจบน

กรรมการ และรองประธาน บจ.ไทย นนเฟอรส เมทล • พ.ศ. 2536 - ปจจบน

กรรมการ และทปรกษา บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2553 - ปจจบน

รองประธานบรษทฯ สายงานรฐกจสมพนธ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร, บจ.ผลตภณฑ 3เค • พ.ศ. 2541 - พ.ศ. 2542 ผชวยผอำนวยการ (นกบรหาร 9) สำนกงานการตรวจเงนแผนดน สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ5.05

ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารภรรยานายกวขอไพบลย

Mrs. Srisuvarn Korphaibool Position Director and Vice President - Government Affairs

Coordination


• BBA : Accounting Chulalongkorn University • Director Accreditation Program. Class 19/2004, Thai Institute of Directors Association Working Experience

• 1993 - Present Director and Advisor, Thai Storage Battery PCL. • 2010 - Present Director Power Plast Co., Ltd. • 2004 - Present Director and Vice President, Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. • 1993 - Present Director and Advisor, 3K Products Co., Ltd. • 2010 - Present Vice President - Government Affairs Coordination, Thai Storage Battery PCL., 3K Products Co., Ltd. • 1998 - 1999 Assistant Auditor General (Executive Level 9) Office of the Auditor General of Thailand %ofShare5.05

Family relationship between executives

Wife of Mr. Kavie Korphaibool


นายคำนงวนชาชวะ

ตำแหนงผชวยผจดการทวไปบรหาร


• ปรญญาตร การบญช คณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยรามคำแหง ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน กรรมการ บจ.3 เค แทรคชน แบตเตอร

• พ.ศ. 2550 - ปจจบน ผชวยผจดการทวไปบรหาร บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2549 ผจดการอาวโสฝายการเงน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2547 ผจดการฝายการเงน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2543 - พ.ศ. 2544 ผจดการฝายบญช บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Khamnung Wanichachiwa

Position Assistant Administrative General Manager


• BBA : Accounting Ramkhamhaeng University Working Experience

• 2008 - Present Director, 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2007 - Present Assistant Administrative General Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2004 - 2006 Senior Financial Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2001 - 2004 Financial Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2000 - 2001 Accounting Manager, Thai Storage Battery PCL %ofShare:None



นายยาสโนรคโรดะ

ตำแหนงผจดการทวไปโรงงาน


• ปรญญาตร Kyoto Institute of Technology ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการทวไปโรงงาน บมจ. ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552 กรรมการ, GS Logitec (Japan) Co., Ltd. • พ.ศ. 2548 - พ.ศ. 2551 ประธานบรษท, GS (Vietnam) Co., Ltd. สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr.Yasunori Kuroda

Position Assistant General Manager - Manufacturing


• Bachelor’s Degree, Kyoto Institute of Technology Working Experience

• 2009 - Present General Manager - Manufacturing, Thai Storage Battery PCL

• 2008 - 2009 Director, GS Logitec (Japan) Co., Ltd. • 2005- 2008 President, GS (Vietnam) Co., Ltd. %ofShare:None




นายจกรพนธสงขแกว

ตำแหนงผจดการโรงงานดานการผลต


• ปรญญาตร วศวกรรมไฟฟา คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษมบณฑต ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการโรงงานดานการผลต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2551

ผชวยผจดการโรงงาน ดานการผลตแบตเตอร Dry Charge บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2550 ผจดการอาวโสฝายประจไฟแผนธาต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2543 - พ.ศ. 2549

ผจดการผลตแผนธาต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2541 - พ.ศ. 2542

ผชวยผจดการฝายผลตแผนธาต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Chakkapan Sangkaew

Position Manufacturing Factory Manager


• BS : Electrical Engineering Kasem Bundit University Working Experience

• 2009 - Present Manufacturing Factory Manager Thai Storage Battery PCL.

• 2008 - 2008 Assistant Production Factory Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2007 - 2007 Senior Formation Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2000 - 2006 Battery Plate Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 1998 - 1999 Assistant Battery Plate Production Manager

Thai Storage Battery PCL %ofShare:None



นายวทวสนชโรจน

ตำแหนงผจดการโรงงานดานวศวกรรม


• ปรญญาโท สาขาบรหารธรกจ (MBA) มหาวทยาลยรามคำแหง • ปรญญาตร สาขาวศวกรรมศาสตร สถาบนเทคโนโลยราชมงคล ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการโรงงาน ดานวศวกรรม

• พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2551 ทปรกษาดานพฒนาธรกจอสระธรกจเอกชน

• พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2550 ผจดการอาวโส ฝายวจยและพฒนา บจ.ซมมท กรป

• พ.ศ. 2538 - พ.ศ. 2544 ผจดการฝายวจยและพฒนา บจ.เทคโทรนกส อนเตอรฯ



Mr. Wittawat Nicharoj

Position Engineering Factory Manager Age 43 Working 2 Years Education

• MS : Master’s Degree of Business Administration (MBA), Ramkhamhaeng University • BS : Bachelor of Engineering, Rajamangala University of Technology Working Experience

• 2009 - Present Engineering Factory Manager Thai Storage Battery PCL • 2007 - 2008

Business Development Advisor - Freelance of Commercial business • 2001 - 2007

R & D Senior Manager, Summit Group • 1995 - 2001

R & D Manager, Tectronics International Co., Ltd. %ofShare:None




นายสรชยรปขำ

ตำแหนงผจดการโรงงานดานคณภาพและทดสอบ


• ปรญญาตร สาขาวศวกรรมไฟฟากำลง สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการโรงงาน ดานคณภาพ และทดสอบ

บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2549 - พ.ศ. 2551

ผจดการฝายควบคมคณภาพ บจ.ทาทา มอเตอร (ประเทศไทย) • พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2549

ผจดการฝายควบคมและประกนคณภาพ บจ.ไดเซล เซฟต ซสเทม (ประเทศไทย) • พ.ศ. 2538 - พ.ศ. 2544

วศวกรอาวโส บจ.เอสซไอ ซสเตม (ประเทศไทย) สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Surachai Roopkhum

Position Quality and Testing Factory Manager

Age 35 Working 2 Years Education

• Bachelor of Engineering Programme in Electrical Engineering, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang Working Experience

• 2009 - Present Quality and Testing Factory Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2007 - 2009 Quality Manager, Tata Motors (Thailand) Co., Ltd.

• 2002 - 2007 Quality Assurance and Control Manager,

Daicel Safety Systems (Thailand) Co., Ltd. • 1996 - 2002

Sr.Process Engineer, SCI Systems (Thailand) Co., Ltd. %ofShare:None

Familyrelationshipbetweenexecutives:Nofamilyrelationship

นายพชตชยสายสวรรณ

ตำแหนงผจดการฝายพฒนาผลตภณฑและกระบวนการ


• ปรญญาโท สาขาบรหารธรกจ (MBA) มหาวทยาลยเชยงใหม • ปรญญาตร สาขาวศวกรรมศาสตรไฟฟา มหาวทยาลยเชยงใหม ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายพฒนาผลตภณฑ และกระบวนการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2552 - 2552

ผจดการโรงงานดานพฒนาผลตภณฑ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552

ผจดการฝายพฒนาธรกจ บจ.วชน ออโตโมทฟ (ประเทศไทย) • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2549

วศวกรอาวโส บจ.โตโยตา มอเตอร เอเชยแปซฟค • พ.ศ. 2543 - พ.ศ. 2546

วศวกรอาวโส บจ.วสทออน (ประเทศไทย) สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Pichitchai Saisuwan

Position Product and Process Development Manager


• Master’s Degree of Business Administration (MBA), Chiangmai University • Bachelor of Engineering (Power Electrical and Communication), Chiangmai University Working Experience

• 2010 - Present Product and Process Development Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2009 - 2009

Product and Process Development Factory Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2008 - 2009

Business Development Manager, Vision Automotive (Thailand) Co., Ltd. • 2005 - 2006

Senior Executive Engineer, Toyota Motor Asia Pacific PTE, Ltd. • 2000 - 2003

Senior Electrical Engineer, Visteon (Thailand) Co., Ltd. %ofShare:None



นายชวลตนชสข ตำแหนงผจดการอาวโสฝายผลตWCBF-2


• ปรญญาตร วศวกรรมอตสาหการคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษมบณฑต ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการอาวโสฝายผลต WCBF - 2 บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2552 - พ.ศ. 2553 ผจดการอาวโสฝายประจไฟแผนธาต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2551

ผจดการอาวโสฝายประกอบแบตเตอรรถมอเตอรไซด บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2550

ผจดการอาวโส ฝายผลตแบตเตอรรถยนต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2543 - พ.ศ. 2546

ผจดการฝายผลตแบตเตอรรถยนต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Chavalit Nuchsuk PositionSeniorWCBF-2ProductionManager


• Bachelor of Industrial Engineering, Kasem Bundit University Working Experience

• 2010 - Present Senior WCBF - 2 Production Manager Thai Storage Battery PCL.

• 2009 - 2010 Senior Formation Production Manager Thai Storage Battery PCL.

• 2007 - 2008 Senior Motorcycle Battery Production Manager,

Thai Storage Battery PCL. • 2004 - 2007

Senior Auto Battery Production Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2000 - 2003

Auto Battery Production Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare:None


นายชาตรตมพนธสกล

ตำแหนงผจดการอาวโสฝายคลงสนคา


• ปรญญาตร เศรษฐศาสตร มหาวทยาลยเกรก ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2548 - ปจจบน ผจดการอาวโสฝายคลงสนคา บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2540 - พ.ศ. 2547 ผจดการฝายคลงสนคา บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร



Mr. Chartree Thampantusakul Position Senior Warehouse Manager


• Bachelor of Economic, Kerk University Working Experience

• 2005 - Present Senior Warehouse Manager, Thai Storage Battery PCL. • 1997 - 2004 Warehouse Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare:None



นายวฤทธแสงสรยา

ตำแหนงผจดการอาวโสฝายผลตผงตะกวและเพลสตง


• ปรญญาตร เทคโนโลยอตสาหกรรมแขนงการผลต สถาบนราชภฎราชนครนทร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน ผจดการอาวโสฝายผลตผงตะกวและเพลสตง บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2550 ผจดการฝายผลตโครงแผนธาต บมจ.ไทยสโตเรจแบตเตอร



Mr. Warit Sangsuriya Position Senior Lead Powder and Pasting Production Manager


• B.Sc : Industrial Technology, Rajabhat Institute Rajanagarindra Working Experience

• 2008 - Present Senior Lead Powder and Pasting Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2003 - 2007 Battery Plate Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

%ofShare:None

Familyrelationshipbetweenexecutives:Nofamily

relationship

นายเจษฎาปลองทอง

ตำแหนงผจดการอาวโสฝายกฎหมาย


• นตศาสตรบณฑต มหาวทยาลยรามคำแหง • ปกม. การจดการทรพยสนทางปญญา ศาลทรพยสนทางปญญา และการคาระหวางประเทศกลาง ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2547 - ปจจบน ผจดการอาวโสฝายกฎหมาย บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2538 - พ.ศ. 2546 ผจดการฝายบคคลธรการและกฎหมาย บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร



Mr. Jessada Plongthong

Position Senior Legal Manager


• LL.B : Laws, Ramkhamhaeng University • Cert. in Intellectual Property Law & Management, The Central Intellectual Property and International Trade Court Working Experience

• 2004 - Present Senior Legal Manager, Thai Storage Battery PCL. • 1995 - 2003

Personnel Administrative and Legal Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare:None



นายวระชยบญชชน

ตำแหนงผจดการอาวโสฝายบญช


• ปรญญาตร บญชบณฑตคณะเศรษฐศาสตรและบรหารธรกจ มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน กรรมการ บจ.3 เค แทรคชน แบตเตอร

• พ.ศ. 2549 - ปจจบน ผจดการอาวโสฝายบญช บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2548 ผจดการฝายบญช บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2543 - พ.ศ. 2545 รองผจดการฝายบญช บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร



Mr. Wirachai Bunchuchuen

Position Senior Accounting Manager


• B.Acc : Faculty of Economices and Business Administration, Kasetsart University Working Experience

• 2008 - Present Director, 3K Traction Battery Co., Ltd. • 2006 - Present Senior Accounting Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2003 - 2005 Accounting Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2000 - 2002 Assistant Accounting Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare:None


นายสวทวสแกววเชยร

ตำแหนงผจดการอาวโสฝายพฒนาธรกจ


• ปรญญาตร วทยาศาสตรบณฑต มหาวทยาลยขอนแกน ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการอาวโสฝายพฒนาธรกจ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2552 - พ.ศ. 2552 ผจดการฝายพฒนาธรกจ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2551 ผจดการฝายขายในประเทศ (SLI), บมจ. ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2549 - พ.ศ. 2550 ผชวยผจดการฝายขายในประเทศ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2548

หวหนาฝายขายในประเทศ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Suwittawat Kaewwichian

Position Senior Business Development Manager


• Bachelor of Science, Khonkaen University Working Experience

• 2010 - Present Senior Business Development Manager,


Business Development Manager, Thai Storage Battery PCL. • 2008 -2008

Domestic Sales Manager (SLI), Thai Storage Battery PCL. • 2006 -2007

Assistant Manager of Domestic Sales, Department Thai Storage Battery PCL. • 2001- 2005 Chief Domestic Sales Department, Thai Storage Battery PCL. %ofShare:None



นายบณฑตซอพทยากล

ตำแหนงผจดการฝายพฒนาบรรจภณฑ


• ปรญญาโท สาขาบรหารธรกจ (MBA) มหาวทยาลยเกษตรศาสตร • ปรญญาตร สาขาวศวกรรมอตสาหการ คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายพฒนาบรรจภณฑ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2552 - พ.ศ. 2552 ผจดการโรงงานดานซพพลายเชน บมจ. ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2551

ผจดการฝายวางแผนและควบคมการผลต บจก.ดานา สไปเซอร (ประเทศไทย) • พ.ศ. 2548 - พ.ศ. 2549

ผจดการแผนกซพพลายเชน บจก.เอก-ชย ดสทรบวชน ซสเทม • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2547

หวหนาแผนกวางแผนควบคมการผลต บจ.สยามไอซน สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Bundit Suepittayakul Position Packing Development Manager


• Master’s Degree of Business Administration (MBA), Kasetsart University • Bachelor of Engineering (Industrial), Kasetsart University Working Experience

• 2009 - Present Packing Development Manager,

Thai Storage Battery PCL • 2009 - 2009 Supply Chain Factory Manager, Thai Storage Battery PCL • 2007 - 2008

Production Control Manager, Dana Spicer (Thailand) Co., Ltd • 2005 - 2006

Supply Chain Department Manager, Ek-Chai Distribution System Co., Ltd. • 2003 - 2004

Production Control Section Head, Siam Aisin Co., Ltd. %ofShare:None


นายชาตรตาเสน

ตำแหนงผจดการฝายหลอแผนกรดและพารท


• ปรญญาตร วศวกรรมอตสาหกรรม คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษมบณฑต ประสบการณทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการฝายแผนกรด และพารท บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2551 ผจดการฝายชารจแบตเตอรรถยนต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2550 ผจดการฝายทดสอบ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร



Mr. Chatree Tasen Position Grid Casting and Parts Production Manager


• Bachelor of Industrial Engineering, Kasem Bundit University Working Experience

• 2009 - Present Grid Casting and Parts Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2008 - 2008 Charging Battery Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2003 - 2007 Testing Manager, Thai Storage Battery PCL.

%ofShare:None



นายสรยนอนทรแสง

ตำแหนงผจดการฝายผลตแบตเตอรแทรคชนและรกษาการ

ผจดการฝายผลตแบตเตอรมอเตอรไซด


• ปรญญาโท บรหารธรกจมหาบณฑต มหาวทยาลยเกรก • ปรญญาตร วทยาศาตรบณฑต สถาบนราชภฎเทพสตร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายผลตแบตเตอรแทรคชน และรกษาการผจดการฝายผลตแบตเตอรรถมอเตอรไซด บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2552 - พ.ศ. 2553 ผจดการฝายผลตแบตเตอรแทรคชน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2551 ผจดการฝายประกนคณภาพ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2548 - พ.ศ. 2549 ผชวยผจดการฝายวชาการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2547 หวหนาฝายวชาการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Suriyan Insaeng

Position:TractionProductionManagerandMotorcycleBattery

Production Manager (Acting)


• Master of Business Administrator, Krirk University • B.Sc. : Bachelor of Science, Rajabhat Institute Thepsatri Working Experience

• 2010 - Present Traction Production Manager and Motorcycle battery Production Manager, (Acting) Thai Storage Battery PCL.

• 2009 - 2010 Traction Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2007 - 2008 Quality Assurance Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2005 - 2006 Assistant Technical Department Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2001 - 2004 Chief of Technical Department, Thai Storage Battery PCL.

%ofShare:None


นายสทธาสมบตพนศร

ตำแหนงผจดการฝายประกอบแบตเตอรรถยนต


• ปรญญาตร สาขาวศวกรรมอตสาหกรรม มหาวทยาลยขอนแกน ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการฝายประกอบแบตเตอรรถยนต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552 ผจดการฝายผลต บจก.อาซาฮ คาเซอ (ประเทศไทย)

• พ.ศ. 2549 - พ.ศ. 2551 รองผจดการฝายผลต บจก.เอนไกไทย



Mr. Sitta Sombutpoonsiri

Position Automotive Battery Assembly Manager


• Bachelor of Industrial Engineering, Khon Kaen University Working Experience

• 2009 - Present Automotive Battery Assembly Manager,

Thai Storage Battery PCL • 2008 - 2009

Production Manager, Asahi-Kasei (Thailand) Co.,Ltd. • 2006 - 2008

Deputy Production Manager, Enkei Thai Co.,Ltd. %ofShare:None



นายขวญประชามณสทธ

ตำแหนงผจดการฝายบำรงเชงปองกน1


• วศวกรรมศาสตรบณฑต สาขา วศวกรรมไฟฟา สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง

ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการฝายบำรงเชงปองกน 1


ผชวยผจดการ ฝายบำรงรกษา บจก.แอนคา แมนแฟคเจอรง (ประเทศไทย) สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Kwanpracha Maneesut

PositionPreventive-1MaintenanceManager

Age 38 Working 1 Year Education

• Bachelor of Engineering (Electrical Engineer), King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang Working Experience

• 2009 - Present Preventive - 1 Maintenance Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2007 - 2009 Asst. Maintenance Manager,

ANCA Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. %ofShare:None


นายธนนเรองนชถ

ตำแหนงผจดการฝายวศวกรรม


• ปรญญาตร เทคโนโลยอตสาหกรรม (เทคโนโลยการจดการอตสาหกรรม) มหาวทยาลยราชภฏราชนครนทร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2550 - ปจจบน ผจดการฝายวศวกรรม บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2550 ผชวยผจดการฝายวศวกรรม บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร



Mr. Tanon Ruengnutthee

Position Engineering Manager


• Bachelor Degree of Industrial Technology (Industrial Management Technology), Rajabhat Institute Rajanagarindra Working Experience

• 2007 - Present Engineering Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2004 - 2006 Assistant Engineering Division Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare:None



นายสรศกดสาระคง

ตำแหนงผจดการฝายซอมบำรง


• ปรญญาตร วทยาศาสตรบณฑต ราชภฎพระนคร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายซอมบำรง บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2551 - พ.ศ. 2552 ผจดการฝายสงแวดลอมและความปลอดภย บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2545 - พ.ศ. 2550

ผชวยผจดการฝายบำรงรกษา บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Surasak Sarakhong

Position Colletive Maintenance Manager


• Bachelor of Science, Phranakhon Rajabhat Working Experience

• 2010 - Present Collective Maintenance Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2008 - 2009 Environmental & Safety Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2002 - 2007 Assistant Maintenance Manager, Thai Storage Battery PCL.

%ofShare:None


นายขจรพลวงษเพก ตำแหนงผจดการฝายวชาการและQMR/EMR


• ปรญญาตร วศวกรรมอตสาหการสถาบนเทคโนโลยราชมงคล (คลอง 6 ธญบร) ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน ผจดการฝายวชาการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2551 ตวแทนฝายบรหาร / QMR

บจ.เพรสซเดนท ออโตโมบล อนดสทร • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2549

ผจดการฝายวางแผนและควบคมการผลต บจ. เจ แอนด เอ อนดสทร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Khajohnpon Wongpoek

PositionTechnicalManagerandQMR/EMR


• Bachelor of Industrial Engineering, Rajamangaka Institute of Technology Working Experience

• 2008 - Present Technical Manager,


Quality Management Representative, President Automobile Industrial, Co., Ltd. • 2003 - 2006

Planning Department Manager, J&A Steel Co., Ltd. %ofShare:None



นายธนพลสอนคำแกว

ตำแหนงผจดการฝายประจไฟแผนธาต

อาย 35 ป อายงาน 8 เดอน คณวฒทางการศกษา

• ปรญญาตร วศวกรรมศาสตรเครองกล มหาวทยาลยเทคโนโลยมหานคร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝาย ประจไฟแผนธาต บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2548 - พ.ศ. 2553 ผจดการโครงการ, Protex Group • พ.ศ. 2541 - พ.ศ. 2547 ผชวยผจดการฝายผลต, KLK Industry Co., Ltd. สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Tanaphon Sonkamkaew

Position Formation Production Manager

Age 35 Working Months 8 Education

• Bachelor of Mechanical Engineer, Mahanakorn University Working Experience

• 2010 - Present Formation Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2005 - 2010 Project Manager, Protex Group

• 1998 - 2004 Asst. Product Manager, KLK Industry Co.,LTD.

%ofShare:None


นายปรดาฌานปญญาชน ตำแหนงผจดการฝายผลตWCBF-1


• ปรญญาตร วศวกรรมศาสตรเครองกล สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาพระนครเหนอ ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายผลต WCBF - 1 บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2545 - พ.ศ. 2552 ผจดการฝายผลต บจก.ชยยทธการประดษฐ (1988)

• พ.ศ. 2542 - พ.ศ. 2544 ผจดการฝายผลต บจก.คอไรทพาเวอร โปรเทคชน

• พ.ศ. 2538 - พ.ศ. 2541 หวหนาสวนวางแผนการผลต บจก.สยาม ยามาฮา.



Mr. Preeda Chanpanyachoon

PositionWCBF-1ProductionManager

Age 39 Working Months 8 Education

• Bachelor of Mechanical Engineer, Mongkut’s Institute of Technology North Bangkok Working Experience

• 2010 - Present WCBF - 1 Production Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2002 - 2009 Production Manager, Chaiyoot Factory(1988) Co., Ltd.

• 1999 - 2001 Production Manager, Cholride Power Protection (Thailand) Co., Ltd.

• 1995 - 1998 Planing Headsection, Siam Yamaha Co., Ltd.

%ofShare:None



นายพยงศกดปอมทอง

ตำแหนงผจดการฝายวศวกรรม


• ปรญญาตร วศวอตสาหการคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษมบณฑต ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายวศวกรรม


ผจดการอาวโสฝายวศวกรรม บจก.พ.ซ.โปรดกส อนเตอรเนชนแนล • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2548

ผจดการฝายวจยและพฒนา บจก.ซบมท กรป • พ.ศ. 2537 - พ.ศ. 2547

ผจดการฝายวศวกรรม บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Phayungsak Pomthongkham

Position Engineering Manager

Age 39 Working Month 4 Education

• Bachelor of Engineer Industrial, Kasem Bundit University Working Experience

• 2010 - Present Engineering Manager

Thai Storage Battery PCL. • 2006 - 2010 - Engineering Senior Manager, P.C.Products International Co.,Ltd. • 2004 - 2005 - R & D Manager, Summit Group Co.,Ltd. • 1994 - 2004 - Engineering Manager, Thai Storage Battery PCL. %ofShare:None


นายจระเดชจดคง

ตำแหนงผจดการฝายบำรงเชงปองกน2


• ปรญญาตร วศวกรรมศาสตรเครองกล มหาวทยาลยสงขลานครนทร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายบำรงเชงปองกน 2 บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2552 หวหนาสวนซอมบำรง บจก.เหลกบรพาอตสาหกรรม

• พ.ศ. 2537 - พ.ศ. 2544 หวหนาแผนกบดปน บมจ.ปนซเมนตนครหลวง



Mr. Jiradach Joodkong

PositionPreventive-2MaintenanceManager


• Bachelor of Mechanical Engineer, Prince Of Songkhla University Working Experience

• 2010 - Present Preventive - 2 Maintenance Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2003 - 2009 - Head Of Maintenance Department, Burapa Steel Industry Co.,Ltd. • 1994 - 2001 - Head of Cement Grinding Section, Siam City Cement PCL. %ofShare:None



นายวบลเมฆอรโณทย

ตำแหนงผจดการฝายขนสง


• ปรญญาตร รฐศาสตรบณฑต มหาวทยาลยรามคำแหง ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน ผจดการฝายขนสง บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2550 ผจดการฝายธรการและขนสง บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2549 ผชวยผจดการฝายบคคลธรการและกฏหมาย


เจาหนาทอาวโสฝายบคคลและธรการ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Wiboon Mekarunothai

Position Transport Manager


• Bachelor of Political Science, Ramkhamhaeng University Working Experience

• 2008 - Present Transport Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2007 - 2007 Admin & Transport Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2004 - 2006 Asst. Personnel Administrative and Legal Manager,


- Senior Personnel and Administrative, Thai Storage Battery PCL %ofShare:None


นายณฐเลยงจนทร

ตำแหนงผจดการฝายการเงน


• ปรญญาโท บรหารธรกจ MBA ม.กรงเทพ • ปรญญาตร บรหารธรกจ สาขาการเงน ม.หอการคาไทย ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน ผจดการฝายการเงน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2549 - พ.ศ. 2551 ผจดการฝายการเงน บจก.เอลท คราฟท เปเปอร

• พ.ศ. 2548 - พ.ศ. 2549 - ผจดการฝายการเงน บมจ.คาเหลกไทย • พ.ศ. 2546 - พ.ศ. 2548 - ผจดการฝายการเงน บจก.เดเทกซ เอนเตอรไพรส สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr.Nat Leangjan

Position Financial Manager


• Master of Business Administration Courses (MBA), Bangkok University • Bachelor of Business Administration, The University of Thai Chamber Working Experience

• 2008 - Present Financial Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2006 - 2008 Financial Manager, Elite Kraft Paper CO., Ltd

• 2005 - 2006 Financial Manager, Thai Metal Trade PCL. • 2003 - 2005 Financial Manager, Day-Tex Enterprise CO., Ltd %ofShare:None



นางสาวกตตพรรณสขสวสด

ตำแหนงผจดการฝายสงออก


• ปรญญาโท คณะบรหารธรกจ สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร • ปรญญาตร คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2551 - ปจจบน ผจดการฝายสงออก บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2548 - พ.ศ. 2549 ผจดการฝายควบคมวตถดบและ BOI บจ.ไซบรอน พรซชน



Miss Kittiphan Suksawasdi

Position Export Manager


• Master of Business Administration, National Institute of Development Administration • Bachelor of Liberal arts Faculty, Thammasat University Working Experience

• 2008 - Present Export Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2005 - 2006 BOI & Material Control Manager, Cybron Pricision Co., Ltd

%ofShare:None


นายปวเรศไชยกรณ

ตำแหนงผจดการฝายสารสนเทศ


• ปรญญาตร สาขา คณตศาสตรประยกต และวทยาการคอมพวเตอร สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2552 - ปจจบน ผจดการฝายสารสนเทศ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2550 - พ.ศ. 2552 ผจดการฝายสารสนเทศ และสนบสนนธรกจ และรบประกนคณภาพ

บจ.ลวาตะ ฮตาช เคเบล (ประเทศไทย) • พ.ศ. 2547 - พ.ศ. 2550

ผจดการฝายสารสนเทศ และสนบสนนธรกจ สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Pawaras Chaiyakorn Position Information Technology Manager


• Bachelor of Apply Mathematic and Computer Science, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang Working Experience

• 2009 - Present Information Technology Manager,


Information Technology and Business Support and Quality Assurance Manager, Luvata Hitachi Cable (Thailand) Co., Ltd. • 2004 - 2007

Information Technology and Business Support %ofShare:None



นายนตนยนคเรศ ตำแหนงผจดการฝายจดซอ


• ปรญญาโท สาขาเศรษฐศาสตรธรกจ มหาวทยาลยเกษตรศาสตร • ปรญญาตร สาขาเคมอตสหกรรม สถาบนเทคโนโลย พระจอมเกลา

พระนครเหนอ ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายจดซอ บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร • พ.ศ. 2548 - พ.ศ. 2552 ผเชยวชาญ งานจดซอ บจก.เจเนอรล มอเตอร (ประเทศไทย) • พ.ศ. 2545 - พ.ศ. 2547 เจาหนาทตรวจสอบคณภาพผลตภณฑ บจก.บเอมดบเบลย

แมนแฟคเจอรรง (ประเทศไทย) สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Nitinai Nakkharate

Position Purchasing Manager


• Master of Business Economics, Kasetsart University • Bachelor of Industrial Chemistry, King Mongkut’s Institute of

Technology North Bangkok Working Experience

• 2010 - Present Purchasing Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2005 - 2009 Purchasing Specialist, General Motors (Thailand) Co.,Ltd. • 2002 - 2004 Products Auditor, BMW Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd. %ofShare:None


นายจกกลนกอนกล

ตำแหนงผจดการฝายตรวจสอบภายใน


• ปรญญาโท สาขาบรหารธรกจ มหาวทยาลยธรรมศาสตร • ปรญญาตร สาขาบญช มหาวทยาลยธรรมศาสตร ประสบการณการทำงาน

• พ.ศ. 2553 - ปจจบน ผจดการฝายสอบภายใน บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

• พ.ศ. 2545 - พ.ศ. 2553 ผจดการแผนกตรวจสอบภายใน บจก.ปตท.บรหารธรกจคาปลก

• พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2545 ผตรวจสอบอาวโส บมจ.ผาแดงอนดสทร สดสวนการถอหนในบรษทรอยละ:ไมม


Mr. Jakkalin Kornkul

Position Internal Audit Manager


• Master of Business Administration, Thammasat University • Bachelor of Business Administration, Accounting, Thammasat University Working Experience

• 2010 - Present Internal Audit Manager, Thai Storage Battery PCL.

• 2002 - 2010 - Company Internal Audit Manager, PTT Retail Management Co., Ltd. • 2001 - 2002 - Senior Internal Auditor, Padaeng Industry PCL. %ofShare:None


สรางสรรคถนนสเขยวรวมสรางสรรคผลตภณฑทกอมลพษนอยทสด

ใชพลงงานอยางคมคาทสด เพอใหทกทองถนน

มอากาศบรสทธมากขนมสเชยวเพมขน


รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ Audit Committee Reports

คณะกรรมการตรวจสอบของบรษท ไทยสโตเรจแบตเตอร จำกด (มหาชน) ตงขนโดยมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ครงท 1/2553 เมอวนท 23 กมภาพนธ 2553 มวาระการดำรงตำแหนง 2 ป โดยวาระในการปฏบตหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบชดนจะสนสดในวนท 30 เมษายน 2555

คณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการอสระและกรรมการทมไดเปนผบรหารของบรษทฯ จำนวน 3 ทาน ซงเปนผมความสามารถ มคณสมบต และมความเปนอสระตามขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย โดยม นายนนทพล นมสมบญ เปนประธานกรรมการตรวจสอบ นายสชาต จนลาวงศ, นายวระชย ศรขจร, และนายถมยา รวมสข เปนกรรมการตรวจสอบ อยางไรกตามเมอวนท 20 เมษายน 2553 นายถมยา รวมสข ไดขอลาออกจากตำแหนงกรรมการ บรษทฯ และกรรมการตรวจสอบ ทงนบรษทฯ ไมไดแตงตงกรรมการใหมเขามาแทน

คณะกรรมการตรวจสอบปฏบตหนาทตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทฯ ตามกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบ ซงสอดคลองกบขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ภายในป 2553 คณะกรรมการตรวจสอบไดประชมทงหมดจำนวน 5 ครง โดยไดเชญกรรมการบางทาน, ผบรหารของบรษทฯ, และผสอบบญชเขารวมประชมดวย โดยการเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทานสรปไดดงน

รายชอ จำนวนครงทเขาประชม นายนนทพล นมสมบญ 5 นายสชาต จนลาวงศ 5 นายวระชย ศรขจร 5 นายถมยา รวมสข 1

โดยมผจดการฝายตรวจสอบภายในทำหนาทเปนเลขานการของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบไดรบทราบขอสงเกตของผสอบบญชจากผลการสอบทานงบการเงนรายไตรมาส และจากการตรวจสอบงบการเงนสำหรบป 2553 รวมทงใหผ สอบบญชเสนอแนะสงทจะชวยปรบปรงระบบการควบคมภายใน และสนบสนนใหผสอบบญชปฏบตหนาทไดอยางอสระ โดยคณะกรรมการตรวจสอบไดรบฟงขอคดเหนจากทกฝายทเกยวของประกอบดวย สำหรบป 2553 นคณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตงานทเปนสาระสำคญ ไดแก การจดทำงบการเงน

1. ไดสอบทานงบการเงนเฉพาะกจการและงบการเงนรวมของบรษทฯ รายไตรมาส และสำหรบป 2553 โดยไดสอบทาน, พจารณาจากรายงาน, และจากการประชมกบผสอบบญช รวมทงคำอธบายจากผบรหารของบรษทฯ เพอใหรายงานทางการเงนของบรษทฯ และบรษทยอย ไดจดทำขนอยางถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป และไดเปดเผยขอมลอยางเพยงพอและเชอถอได

2. ไดสอบทานการเปดเผยขอมลของบรษทฯ รวมไปถงรายการระหวางกนของบรษทฯ กบบรษทยอย และรายการทเกยวโยงกนวาบรษทฯ ไดปฏบตตามเงอนไขทางธรกจและหลกเกณฑทตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยกำหนด

การควบคมภายในและการตรวจสอบภายใน

3. ไดสอบทานระบบการควบคมภายในของบรษทฯ และระบบการตรวจสอบภายในใหเหมาะสมและมประสทธภาพ และพจารณาความเปนอสระของหนวยงานตรวจสอบภายใน โดยในป 2553 ไดเรมประเมนความเสยงของบรษทฯ เพอใชสำหรบการวางแผนการตรวจสอบประจำป และไดรายงานตอทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ทงนเพอทจะจดใหมระบบการบรหารความเสยงอยางเปนรปธรรม


The Thai Storage Battery Public Company Limited Audit Committee was appointed for a term of two years on 23 February 2010 by the resolution of the first meeting of the company's Board of Directors for the year 2010. The working term for this Audit Committee shall expire on 30 April 2012.

The Audit Committee comprises of three independent directors and directors who are not company executives with capabilities, qualifications and independence as set forth by the Stock Exchange of Thailand with Mr. Nonthapong Nimsomboon as the Chairman of the Audit Committee, and Mr. Suchat Chanlawong, Mr. Veerachai Srikajon, and Mr. Tomya Ruamsuke as auditing directors. However, on 20 April 2010, Mr. Tomya Ruamsuke resigned from his positions as company director and auditing director. The company has not appointed a new director for these positions.

The Audit Committee performs duties as assigned by the company's board of directors in compliance with the Audit Committee Charter which concurs with specifications set forth by the Stock Exchange of Thailand. In 2010, the Audit Committee met five times, inviting certain directors, company executives and auditors to participate in the meetings. The meeting attendance of each auditing director can be summarized as follows:

Name Number of Meeting Attendances Mr. Nontapol Nimsomboon 5 Mr. Suchart Chanlawong 5 Mr. Weerachai Srikajorn 5 Mr. Tomya Ruamsook 1

The Internal Auditing Manager acts as the secretary of the Audit Committee.

The Audit Committee accepted the observations of auditors regarding the findings from quarterly and consolidated financial statement audits for 2010, also allowing auditors to recommend improvements for internal control systems and supporting auditors in conducting independent operations. The Audit Committee also heard the opinions of all parties involved. In 2010, the Audit Committee performed the following noteworthy tasks. Arrangement of Financial Statements

1. The Committee audited the company's financial and consolidated financial statements for the quarterly and annual periods of 2010 by auditing, considering reports, meeting with auditors and including explanations from company executives, so the financial reports for the company and the company's subsidiaries are accurate and orderly in terms of primary contents in line with generally accepted accounting principles to ensure sufficient and reliable disclosure of information.

2. The Committee audited and disclosed the company's information, including transactions between the company and its subsidiaries with related transactions in order to prove the company's practices in line with the business conditions and criteria set forth by the Stock Exchange of Thailand.

Internal Controls and Audits

3. The Committee audited the company's internal control and auditing systems for propriety and efficiency with consideration for the independence of internal auditing work units. In 2010, the Committee assessed the company's risks in planning annual audits and reported to the meeting of the Board of Directors so risk management systems could be established.


4. ไดสอบทานแผนงานการตรวจสอบและรายงานผลการตรวจสอบภายในของป 2553 ของฝายตรวจสอบภายใน รวมทงกำกบดแลงานตรวจสอบภายใน เพอใหการปฏบตงานตรวจสอบภายในเปนไปอยางมประสทธภาพและมประสทธผล เพอประโยชนสงสดแกบรษทฯ และผถอห น โดยไดสอบทานภารกจ ขอบเขตการปฏบตงาน และภาระหนาท ความรบผดชอบของฝายตรวจสอบภายใน และความเพยงพอของบคลากร เพอใหการปฏบตงานตรวจสอบมคณภาพตามมาตรฐาน นอกจากน ไดอนมตแผนการตรวจสอบประจำป 2553 ซ งไดจดทำใหสอดคลองกบความเส ยง ของบรษทฯ

5. ไดพจารณาประเดนสำคญเกยวกบการควบคมภายในของบรษทฯ และใหขอแนะนำในการปรบปรงใหแกคณะกรรมการและผบรหารของบรษทฯ

รายการทเกยวโยงกน

6. ไดพจารณาสอบทานรายการทเกยวโยงกน ซงอาจทำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนกบบรษทฯ โดยสอบทานวารายการคาทเกดขนเปนรายการอนเปนธรกจปกตของบรษทฯ และไดถอปฏบตตามนโยบายการกำกบดแลกจการทด โดยการสอบทานจากรายงานของผสอบบญชและจากการสอบถามผบรหารและพนกงานในตำแหนงสำคญของบรษทฯ และไมพบวามรายการทเปนรายการทเกยวโยงกนและมความขดแยงทางผลประโยชน

การคดเลอกผสอบบญช

7. ไดพจารณาคดเลอกและเสนอแตงตงบคคลผมความเปนอสระ เพอทำหนาทเปนผสอบบญชของบรษทฯ และของบรษทยอย เสนอคาสอบบญชรวมกบคณะกรรมการของบรษทฯ รวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการ เขารวมประชมดวยอยางนอยปละ 1 ครง คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวานายวชย รจตานนท ผสอบบญช รบอนญาตทะเบยนเลขท 4054 หรอนายเสถยร วงศสนนท ผ สอบบญชรบอนญาตทะเบยนเลขท 3495 หรอ นายอธพงศ อธพงศสกล ผสอบบญชรบอนญาตทะเบยนเลขท 3500 หรอผสอบบญชทานอนของบรษท เอเอนเอส ออดท จำกด มความเปนอสระ มความรและประสบการณเพยงพอในการปฏบตงานสอบบญช รวมถงคาตอบแทน มความเหมาะสม จงมมตเสนอตอคณะกรรมการบรษทฯ เพอขออนมตจากทประชมผถอหนใหแตงตงเปนผสอบบญช ของบรษทฯ ประจำป 2554 พรอมกบพจารณาคาธรรมเนยมวชาชพภายในวงเงนไมเกน 1,105,000 บาท

การปฏบตตามกฎหมายและระเบยบทางการทเกยวของ

8. ไดพจารณาผลการสอบทานการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยฯ ขอกำหนดของตลาด หลกทรพยฯ และคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยฯ และกฎหมายอนทเกยวของกบธรกจของ บรษทฯ วาไดปฏบตตามกฎหมายและระเบยบทางการทเกยวของใหเปนไปอยางถกตอง

คณะกรรมการตรวจสอบพจารณาแลวเหนวา ผสอบบญชของบรษทฯ สามารถปฏบตหนาทไดอยางเปนอสระ บรษทฯ ไดถอนโยบายการกำกบดแลกจการทดเปนสำคญโดยไดรบความสำคญจากผบรหารซงสวนหนงอยในฐานะเปนผถอหน รายใหญของบรษทฯ ดวย มผลทำใหระบบการควบคมภายในมประสทธภาพเพยงพอทจะชวยปองกนขอผดพลาดทมนยสำคญมใหเกดขนได หรอหากเกดขนจะทำใหสามารถทราบเพอแกไขไดในเวลาอนเหมาะสม ฝายตรวจสอบภายในมความเปนอสระเพยงพอและไดพยายามปรบปรงประสทธภาพของการควบคมภายในหลายๆ ดานเมอเทยบกบปทผานมา สำหรบรายการทเกยวโยงกนทอาจทำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนเปนรายการจรงทางการคา อนเปนธรกจทวไปทไดดำเนนการอยางสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตามนโยบายของบรษทฯ ไมพบรายการผดปกตทเปนสาระสำคญ การปฏบตตามกฎหมายและระเบยบทางการทเกยวของเปนไปโดยถกตอง สำหรบงบการเงนเฉพาะกจการ และงบการเงนรวมของบรษทฯ รอบบญชสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 ไดจดทำขนอยางถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป และเปดเผยขอมลอยางเพยงพอ โดยไมมเหตการณแสดงถงปญหาหรอรายการทมผลกระทบตองบการเงนอยางมสาระสำคญ

(นายนนทพลนมสมบญ) ประธานกรรมการตรวจสอบ 17กมภาพนธ2554


4. The Committee verified the auditing plans and internal auditing results of 2010 for the Internal Audit Department, also directing internal auditing tasks for efficiency and maximal benefit for the company and shareholders by auditing the company's mission along with the scope of operations, duties and responsibilities of the Internal Audit Department and sufficient personnel in order to assure the quality of auditing work in line with set standards. Furthermore, the Committee approved the auditing plans for 2010, which were arranged in line with company risks.

5. The Committee considered significant issues concerning the company's internal controls and provided recommendations for improvements on the company's Board of Directors and executives.

Related Transactions

6. The Committee reviewed related transactions which may have caused conflicts of interest with the company by assuring that the transactions occurring were part of the company's routine business and the company upheld good governance policies by reviewing the reports from auditors and questioning executives and employees with relevant positions in the company. The Committee discovered no related transactions with conflicts of interest.

Auditor Selection

7. The Committee has selected and proposed the appointments of independent parties to audit the accounts of the company and its subsidiaries. The Committee offered auditing fees together with the Company's Board of Directors, also meeting the auditors with no attendance from the management at least once per year. The Audit Committee holds the opinion that Mr. Vichai Ruchithanont, CPA No. 4054 or Mr. Sathien Vongsnan, CPA No. 3495, or Mr. Atipong Atipongsakul, CPA No. 3500, or other independent auditors from ANS Audit Company Limited possess sufficient auditing knowledge and experience, have deemed the fees fitting and decided to propose that the company's Board of Directors request permission from the shareholders' meeting to appoint company auditors for 2011 with consideration of professional fees not to exceed 1,105,000 baht.

Compliance with Related Laws and Official Regulations

8. The Committee has considered the findings of the audits on operations in compliance with the laws governing securities and securities exchanges, specifications set forth by the Stock Exchange of Thailand, the Securities Exchange Commission, and other laws relevant to the company's businesses to assure the company's compliance with related laws and official regulations.

The Audit Committee has taken the matter under consideration and found the company's auditors capable of performing their duties independently. The company has given primary importance to good governance which has received attention from executives, some of whom are also major shareholders in the company. As a result, the internal control systems are adequately efficient for the prevention of major errors or to alert the company of the occurrence of errors so corrections can be made within a suitable period of time. The Internal Audit Department is sufficiently independent and the Committee has exerted its efforts toward improving a number of aspects of internal control efficiency in comparison to the previous year. Related transactions with potential conflicts of interest in actual business transactions were ordinary business transactions carried out rationally and with maximal benefit in line with company policy. The Committee discovered no significant unusual transactions. The practices were correct in compliance with associated laws and official regulations. As for the company's financial statements and consolidated financial statements for the year ending 31 December 2010, the company arranged the financial statements properly in terms of relevant contents in line with generally accepted accounting principles. Furthermore, sufficient information was disclosed whereby no events indicating problems or transactions with significant impact on the financial statements were discovered.

(Mr. Nontaphon Nimsomboon) Chairman of the Audit Committee


โครงสรางผบรหาร

Organ

ization Chart

ฝายวชาการ

Technical Division

ฝายจด

ซอ

Purchasing Division

ฝายขนสง

Transport Division

ฝายคลงสนคา

Warehouse Division

ฝายบญช

Accounting Division

ฝายการเงน

Financial D

ivision

ฝายสารสนเทศ

Inform

ation Technology Division

ฝายกฎหมาย

Legal D

ivision

ฝายพฒนาธรกจ

Business Development Division

ฝายการตลาด

Maketing Division

ฝายขาย

Sale Division

ฝายทรพ

ยากรบคคล

Human Resource Division

ฝายธรการ

Administrative Division

ฝายวางแผนการผลต

Planing Division

ฝายสงแวดลอมและอนรกษพลงงาน

Environment & Safety Division

ฝายความปลอดภย

Safety Division

ฝายสงออก

Export Division

รองประธานบรษ

ทฯ สายงานรฐกจสมพนธ

Vice President - Goverment Affa-irs

Co-ordidation


ทฯ อาวโส สายงานบรหาร

Senior Vice President - Administrative

ประธานบรษ

ท

President

คณะกรรมการบรษ

ท

Board of Directors

คณะกรรมการตรวจสอบ

Audit Com

mittee

ผชวยผจด

การทวไปบรหาร

Assistant Administration General

Manager

ผชวยผจด

การทวไปทรพ

ยากรบคคล

Assistant Human Resource General

Manager


ฝายตรวจสอบภายใน

Internal Auditor

ฝายหลอแผ

นกรด

และพารท

Grid Casting & Parts Division

ฝายผลตผงตะกวและเพลสตง

Lead Pow

der and Pasting Division

ฝายประจไฟแผ

นธาต

Form

ation Division

ฝายประกอบแบ

ตเตอรรถยนต

Auto Battery Production Division

ฝายป

ระกอ

บแบต

เตอรรถจก

รยานยน

ต Motorcycle Ba

ttery Production Division

ฝายแบ

ตเตอรรถแท

รคชน

Traction Battery Production Division

ฝาย W

CBF 2

Wet Charge Battery 2 Division

ฝาย W

CBF 1

Wet Charge Battery 1 Division

ฝายพฒนาบรรจภ

ณฑ

Packing Development Division

ผจด

การฝายวศวกรรม

Engineering Division

ผจด

การฝายวศวกรรม

Engineering Division

ฝายซอม

บำรงเชงปองกน 2

Preventive 2 Maintenance Division

ฝายซอมบำรงเชงปองกน 1

Preventive 1 Maintenance Division

ฝายซอมบำรง

Collective Maintenance Division

ผจดก

ารฝายพ

ฒนาผล

ตภณฑแ

ละกระบวนการ

Product and Process Development D

ivision

ฝายทดสอบ

Testing Division

ฝายประกนคณภาพ

Quality Assurance Division

ผจด

การโรงงานดานคณภาพ

และทดสอบ

Quality and Tesing Factory

Manager

ผจด

การโรงงานดานวศวกรรม

Engineering Factory

Manager

ผจด

การโรงงานดานการผลต

Manufacturing Factory

Manager

ผจด

การโรงงาน W

et Charge

Battery Factory

WCBF Factory Manager


ทฯ สายงาน

ปฏบตการ

Vice President - Operation

ผจด

การทวไปโรงงาน

General Manager -

Manufacturing


ขอมลทวไป General Information

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) กอตงขนเมอป 2529 และแปรสภาพเปนบรษท มหาชน ในป 2537

ทะเบยนบรษทเลขท 0107537002141 บรษทประกอบธกจหลกผลตและจำหนายแบตเตอรชนดตะกวกรด จำหนายในประเทศ

ภายใตเครองหมายการคา 3K และสงออกกวา 50 ประเทศทวทกทวป ภายใตแบรนด 3K และ KV ผลตภณฑของบรษท

มทงหมด 8 กลม ดงน

1. แบตเตอรสำหรบรถยนต

2. แบตเตอรสำหรบรถจกรยานยนต

3. แบตเตอรแสงสวาง

4. แบตเตอรสำหรบรถกอลฟ

5. แบตเตอรสำหรบเกบพลงงานแสงอาทตย

6. แบตเตอรสำหรบรถฟอลคลฟทไฟฟา

7. แบตเตอรสำหรบรถไฟฟา

8. แบตเตอรสำหรบสำรองไฟ

บรษทฯ มสำนกงานและโรงงานตงอย เลขท 387 หม 4 ซอยพฒนา 3 นคมอตสาหกรรมบางป ถนนสขมวท

ตำบลแพรกษา อำเภอเมอง จงหวดสมทรปราการ 10280 โทรศพท 0-2709-3535 (อตโนมต 16 คสาย) โทรสาร 0-2709-3544-5

Home Page : www.3kbattery.com ปจจบนบรษทมทนจดทะเบยนออกจำหนายและเรยกชำระเตมมลคาแลว หนสามญ

20,000,000 หน มลคาหนละ 10 บาท มกำลงการผลตแบตเตอรทกชนดเฉลย 350,000 ลกตอเดอน

บรษทถอหนในบรษทยอยและบรษทรวม ตงแตรอยละ 10 ขนไป ของจำนวนทจำหนายไดแลวทงหมดมดงตอไปน

บรษทไทยสโตเรจแบตเตอรจำกด(มหาชน)

บรษทผลตภณฑ3เคจำกดถอหนรอยละ99.99

บรษทไทยนนเฟอรสเมทลจำกดถอหนรอยละ97.00

บรษท3เคแทรคชนแบตเตอรจำกดถอหนรอยละ99.99

บรษทไทยสโตเรจแบตเตอรเจแปนจำกดถอหนรอยละ16.67

บรษทยอย

บรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) ถอหนจำนวน 79,994 หน คดเปนรอยละ 99.99 ของทนทจดทะเบยน

และเรยกชำระเตมมลคาแลว ในบรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด ซงเปนตวแทนจำหนายแบตเตอรรถยนต แบตเตอรรถกอลฟ

แบตเตอรเพอแสงสวาง ในประเทศไทยแตเพยงผเดยวและเปนผบรหารแผนกลยทธทางการตลาด


Thai Storage Battery

Public Company Limited

3KProductsCompanyLimitedHolding99.99%shares

Thai Nonferrous Metal Company Limited

Holding97.00%shares

3KTractionBatteryCompany Limited

Holding99.99%shares

Thai Storate Battery Japan Company Limited

Holding16.67%shares

Thai Storage Battery Public Company Limited was founded in 1986 and became a public company in 1994 under company registration certificate no. 0107537002141. The company’s main business objective is the manufacture and distribution of automotive and motorcycle batteries with domestic distributions under the “3K” brand and export distributions to over 50 countries on every continent worldwide under the “3K” and “KV” brands. The company features the following eight product groups:

1. Automotive Batteries 2. Motorcycle Batteries 3. Lighting Batteries 4. Golf Cart Batteries 5. EB Batteries 6. Traction Batteries 7. EV Batteries 8. Stationary Batteries

The company’s offices and factories are located at 387 Moo 4, Soi Patthana 3, Bangpoo Industrial Estate, Sukhumvit Road, Praeksa, Muang District, Samutprakarn 10280, Tel. 0 - 2709 - 3535 (16 automatic lines), Fax. 0 - 2709 - 3544-5, Home Page: www.3kbattery.com. At present, the company has 20,000,000 common shares of paid-up and issued registered capital valued at ten baht per share. The company’s average production capacity for all types of batteries is 350,000 batteries per month.

The subsidiary and affiliated companies which the company holds their shares more than 10% are as follows:

Subsidiaries

3K Products Company Limited

Thai Storage Battery Public Company Limited holds 79,994 shares, or 99.99% of all registered and paid-up capital in 3K Product Company Limited which is the sole distributor of automotive batteries, golf cart batteries and lighting batteries in Thailand and managing marketing strategy.


ขอมลบรษท

ชอบรษท บรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด สำนกงานใหญ ตงอยเลขท 159/10 - 14 หม 12 ถนนสขมวท 103 แขวงบางนา เขตบางนา จงหวดกรงเทพมหานคร 10260 โทรศพท 0 - 2749 - 4499 โทรสาร 0 - 2749 - 4153 จดทะเบยน เปนบรษทจำกดเมอวนท 10 กนยายน 2530 ทะเบยนนตบคคล เลขท 0105530046044 ประเภทธรกจ จำหนายแบตเตอรรถยนต แบตเตอรรถกอลฟ แบตเตอรเพอแสงสวาง การจายเงนปนผล ตามมตทประชมผถอหน รอบบญช 1 มกราคม - 31 ธนวาคม ผสอบบญช นายวชย รจตานนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 4054 หรอ นายเสถยร วงศสนนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3495 หรอ นายยทธพงษ เชอเมองพาน ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 9445

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553

ทนจดทะเบยนหนสามญ จำนวน 80,000 หน มลคาหนทตราไว หนละ 100 บาท ทนทออกและเรยกชำระแลว จำนวน 80,000 หน มลคาหนทเรยกชำระ หนละ 100 บาท จำนวนผถอหนทงสน จำนวน 7 ราย

คณะกรรมการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553

1. นายกว ขอไพบลย 2. นายศรทศน ประเสรฐมนกจ 3. นางศรสวรรณ ขอไพบลย 4. นางสาววรวรรณ ขอไพบลย 5. นายวรวฒน ขอไพบลย 6. นายวรวน ขอไพบลย 7. นายสชาต จนลาวงศ 8. นายนนทพล นมสมบญ 9. นายวระชย ศรขจร 10. นายอภชย ชวเจรญพนธ 11. นางสรนช ไทยวฒน

บรษท ไทย นนเฟอรส เมทล จำกด

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) ถอหน จำนวน 2,425,000 หน คดเปนรอยละ 97.00 ของทนทจดทะบยนและเรยกชำระเตมมลคาแลวของบรษท ไทย นนเฟอรส เมทล จำกด ซงเปนบรษทประกอบกจการหลอมตะกว


ชอบรษท บรษท ไทย นนเฟอรส เมทล จำกด โรงงาน ตงอยเลขท 192 หม 7 นคมอตสาหกรรมเกตเวย ตำบลหวสำโรง อำเภอแปลงยาว จงหวดฉะเชงเทรา 24190 โทรศพท 0 - 3857 - 5368-9, 0 - 3857 - 5381 - 6 โทรสาร 0 - 3857 - 5373 จดทะเบยน เปนบรษทจำกดเมอวนท 28 มนาคม 2540 ทะเบยนนตบคคล เลขท 0105540032437 ประเภทธรกจ โรงงานหลอมตะกว การจายเงนปนผล ตามมตทประชมผถอหน รอบบญช 1 มกราคม - 31 ธนวาคม ผสอบบญช นายวชย รจตานนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 4054 หรอ นายเสถยร วงศสนนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3495


Company Profile

Company Name 3K Products Company Limited Head Office 159/10 - 14, Moo 12, Sukhumvit Road, Soi 103 Bang Na, Bangkok 10260 Telephone 0 - 2749 - 4499 Facsimile 0 - 2749 - 4153 Registration As a limited company on September 10, 1987 Corporate Registration No. 0105530046044 Type of Business Distribution of batteries for automobiles, golf cars and general lighting Distribution of Dividend According to annual general meetings of shareholders Fiscal Year 1 January - 31 December Auditor Mr.Vichai Ruchitanont Certified Public Account No. 4054 or Mr. Sathien Vongsnan Certified Public Account No. 3495 or Mr.Yuttapong Cheurmuangpan Certified Public Account No. 9445

As of 31 December 2010 Registered Capital of Ordinary Shares 80,000 shares at the par value of 100 baht per share Issued and Paid-up Capital 80,000 shares at the par value of 100 baht per share Number of Shareholders 7 shareholders

Board of Directors as of 31 December 2010

1. Mr. Kavie Korphaibool 2. Mr. Siritas Prasertmanukitch

3. Mrs. Srisuvarn Korphaibool 4. Miss Veerawan Korphaibool

5. Mr. Veerawat Korphaibool 6. Mr. Veerawin Korphaibool

7. Mr. Suchat Chanlawong 8. Mr. Nontaphon Nimsomboon

9. Mr. Veerachai Srikajon 10. Mr. Apichai Chawacharoenpun

11. Mrs. Sirinuch Thaiwat

Thai Nonferrous Metal Company Limited

Thai Storage Battery Public Company Limited holds 2,425,000 shares, equivalent to 97.00% of the fully paid-up registered capital of Thai Nonferrous Metal Co., Ltd. which manufactures lead alloy and pure lead.

Company Profile

Company Name Thai Nonferrous Metal Company Limited

Factory 192, Moo 7, Gateway City Industrial Estate, Hua Samrong Subdistrict,

Plaengyao District, Chachoengsao Province 24190

Telephone 0 - 3857 - 5368 - 9, 0 - 3857 - 5381 - 6

Facsimile 0 - 3857 - 5373

Registration As a limited company on March 28, 1997

Corporate Registration No. 0105540032437

Type of Business Lead Alloy and Pure Lead

Distribution of Dividend According to the annual general meetings of shareholders

Fiscal Year 1 January - 31 December

Auditor Mr. Vichai Ruchitanont Certified Public Account No. 4054

or Mr. Sathien Vongsnan Certified Public Account No 3495



ทนจดทะเบยนหนสามญ จำนวน 2,500,000 หน มลคาหนทตราไว หนละ 100 บาท ทนทออกและเรยกชำระแลว จำนวน 2,500,000 หน มลคาหนทเรยกชำระ หนละ 100 บาท จำนวนผถอหนทงสน จำนวน 7 ราย


1. นายกว ขอไพบลย 2. นายศรทศน ประเสรฐมนกจ 3. นางศรสวรรณ ขอไพบลย 4. นายวรวฒน ขอไพบลย 5. นางสาววรวรรณ ขอไพบลย 6. นายวรวน ขอไพบลย 7. นายสชาต จนลาวงศ 8. นายปรชญา ธนสมบรณ 9. นายอภชย ชวเจรญพนธ

บรษท 3 เค แทรคชน แบตเตอร จำกด

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) ถอหน จำนวน 1,999,993 หน คดเปนรอยละ 99.99 ของทนทจดทะบยนและเรยกชำระหนละ 4.00 บาท ของบรษท 3 เค แทรคชน แบตเตอร จำกด


ชอบรษท บรษท 3 เค แทรคชน แบตเตอร จำกด สำนกงานใหญ ตงอยเลขท 298 หมท 4 ซอย 5 ถนนสขมวท ตำบลแพรกษา อำเภอเมอง จงหวดสมทรปราการ โทรศพท 0 - 2709 - 4088 โทรสาร 0 - 2709 - 4087 จดทะเบยน เปนบรษทจำกดเมอวนท 21 กรกฎาคม 2538 ทะเบยนนตบคคล เลขท 0105538086410 ประเภทธรกจ การผลตและจำหนายงานโลหะ ขาย ใหเชา และใหบรการบำรงรกษาซอมแซมแบตเตอร การจายเงนปนผล ตามมตทประชมผถอหน รอบบญช 1 มกราคม - 31 ธนวาคม ผสอบบญช นายวชย รจตานนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 4054 หรอ นายเสถยร วงศสนนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3495 หรอ นายยทธพงษ เชอเมองพาน ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 9445


ทนจดทะเบยนหนสามญ จำนวน 2,000,000 หน มลคาหนทตราไว หนละ 10 บาท ทนทออกและเรยกชำระแลว จำนวน 7 หน มลคาหนทเรยกชำระ หนละ 10 บาท จำนวน 1,999,993 หน มลคาหนทเรยกชำระ หนละ 4 บาท จำนวนผถอหนทงสน จำนวน 8 ราย


1. นายกว ขอไพบลย 2. นายวรวฒน ขอไพบลย 3. นางสาววรวรรณ ขอไพบลย 4. นายวรวน ขอไพบลย 5. นายปานพงษ อศรเสนา ณ อยธยา 6. นายคำนง วนชาชวะ

7. นายวระชย บญชชน


As of 31 December 2010

Registered Capital of Ordinary Shares 2,500,000 shares at the par value of 100 baht per share Issued and Paid-up Capital 2,500,000 shares at the par value of 100 baht per share

Number of Shareholders 7 shareholders


1. Mr. Kavie Korphaibool 2. Mr. Siritas Prasertmanukitch 3. Mrs. Srisuvarn Korphaibool 4. Mr. Veerawat Korphaibool 5. Miss Veerawan Korphaibool 6. Mr. Veerawin Korphaibool 7. Mr. Suchat Chanlawong 8. Mr. Pradchaya Thanasomboon 9. Mr. Apichai Chawacharoenpun

3K Traction Battery Company Limited

Thai Storage Battery Public Company Limited holds 1,999,993 shares, equivalent to 99.99% of the paid-up

registered capital of 4.00 Baht per shares of 3K Traction Battery Co., Ltd.,

Company Profile

Company Name 3K Traction Battery Company Limited Head Office 298, Moo 4, Soi 5, Sukhumvit Road, Praeksa Subdistrict, Muang District, Samutprakarn Province 10280 Telephone 0 - 2709 - 4088 Facsimile 0 - 2709 - 4087 Registration As a limited company on July 21, 1995 Corporate Registration No. 0105538086410 Type of Business Manufacturing forklift battery steel casing, Leasing, Servicing after sale. Distribution of Dividend According to annual general meetings of shareholders Fiscal Year 1 January - 31 December Auditor Mr. Vichai Ruchitanont Certified Public Account No. 4054 Or Mr. Sathien Vongsnan Certified Public Account No. 3495 Or Mr. Yutthapong Cheurmuangpan Certified Public Account No. 9445


Registered Capital of Ordinary Shares 2,00,000 shares at the par value of 10 baht per share Issued and Paid-up Capital 7 shares at the par value of 10 baht per share Total of 1,999,993 shares at the par value of 4 baht per share Number of Shareholders 8 shareholders


1. Mr. Kavie Korphaibool 2. Mr. Veerawat Korphaibool

3. Miss Veerawan Korphaibool 4. Mr. Veerawin Korphaibool

5. Mr. Panpong Issarasaenee 6. Mr. Khamnung Wanichachiwa

7. Mr. Wirachai Bunchuchuen


บรษทรวม

บรษท ไทย สโตเรจ แบตเตอร เจแปน จำกด

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) ถอหนจำนวน 10 หน คดเปนรอยละ 16.67 ของทนทจดทะเบยน

และเรยกชำระเตมมลคาแลวของบรษท ไทย สโตเรจ แบตเตอร เจแปน จำกด ซงจดทะเบยนเปนนตบคคลในประเทศญปนเพอ

ดแลการขายแบตเตอรรถยนตทวไป และแบตเตอรเพอการอตสาหกรรม รวมทงใหบรการหลงการขายและความรแกตวแทนขาย

และแกผบรโภค และการสงเสรมการขายตางๆ แกตลาดญปน


ชอบรษท บรษท ไทย สโตเรจ แบตเตอร เจแปน จำกด

สำนกงานใหญ ตงอยเลขท 1 - 3 - 10, Kuzuhanakanoshiba, Hirakata-shi, Osaka-fu, Japan

โทรศพทและโทรสาร 81 - 72- 850 - 72 - 2267

ประเภทธรกจ นำเขาและจำหนายแบตเตอร

จดทะเบยน เปนบรษทจำกดเมอวนท 7 กรกฎาคม 2543

รอบบญช 1 เมษายน – 31 มนาคม


ทนจดทะเบนหนสามญ จำนวน 60 หน มลคาหนทตราไว หนละ 50,000 เยน

ทนทออกและเรยกชำระแลว จำนวน 60 หน มลคาหนทเรยกชำระ หนละ 50,000 เยน

จำนวนผถอหนทงสน จำนวน 5 ราย

บคคลทอางองอน

นายทะเบยนหน บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จำกด

62 อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ชน 4, 6-7

ถนนรชดาภเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรงเทพมหานคร 10110

โทรศพท 0-2229-2800

ผสอบบญช นายวชย รจตานนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 4054

นายเสถยร วงศสนนท ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3495

นายอธพงศ อธพงศสกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3500

บรษท เอเอนเอส ออดท จำกด

100/72 ชน 22 อาคารวองวานช ตกบ

ถนนพระราม 9 เขตหวยขวาง กรงเทพมหานคร 10310

โทรศพท 0 - 2645 - 0107 - 9 โทรสาร 0 - 2645 - 0110

ทปรกษาดานกฎหมาย บรษท สำนกงานกฎหมายบรรจง แอนด วทยา จำกด

33/35 อาคารวอลลสตรททาวเวอร ชน 9 ถนนสรวงศ

เขตบางรก กรงเทพมหานคร 10500

โทรศพท 0-2236-2334


Joint Ventures

Thai Storage Battery Japan Company Limited

Thai Storage Battery Public Company Limited holds ten shares, or 16.67 percent of all registered and paid-up capital, in Thai Storage Battery (Japan) Company Limited which registered as a juristic person in Japan to oversee the distribution of automotive and industrial batteries, including service after sale, know how for sale representatives and user as well as various sales promotions for the Japanese market

Company Profile

Company Name Thai Storage Battery Japan Corporation Head Office 1 - 3 - 10, Kuzuhanakanoshiba, Hirakata-shi, Osaka-fu, Japan Telephone/Facsimile 81 - 72 - 850 - 72 - 2267 Type of Business Importer and distributor of battery Registration As a limited company on July 7, 2000

Fiscal Year 1 April - 31 March


Registered Capital of Ordinary Shares 60 shares at the par value of 50,000 yen per share

Issued and Paid-up Capital 60 shares at the par value of 50,000 yen per share

Number of Shareholders 5 shareholders

Other reference persons

Share Registrar Thailand Securities Depository Co., Ltd. 62, The Stock Exchange of Thailand Building, 4th Floor, 6 - 7 Ratchadaphisek Road, Klong Toei, Bangkok 10110 Telephone 0 - 2229 - 2800

Auditor Mr. Vichai Ruchitanont Certified Public Account No. 4054 Or Mr. Sathien Vongsnan Certified Public Account No. 3495 Or Mr. Yutthapong Cheurmuangpan Certified Public Account No. 3500 ANS Audit Company Limited 100/72, 22nd Floor, Vongvanij Building B, Rama 9 Road, Huay Khwang, Bangkok 10310 Telephone 0 - 2645 - 0107 - 9 Facsimile 0 - 2645 - 0110

Legal Advisor Bunchong and Vidhaya Law office Co., Ltd 33/35, Wall Street Tower Building, 9th Floor, Surawongse Road, Bang Rak, Bangkok 10500 Telephone 0 - 2236 - 2334


ลกษณะการประกอบธรกจ Type of Business Operations

ประวตความเปนมา

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) จดทะเบยนกอตงบรษทเมอวนท 10 มถนายน 2529 ดวยทนจดทะเบยนเร มแรก จำนวน 8 ลานบาท เพอผลตและจำหนายแบตเตอร สำหรบรถยนตและรถจกรยานยนต ภายใตเคร องหมาย การคา “3K”

เมอวนท 10 มถนายน 2537 ไดจดทะเบยนแปรสภาพเปนบรษทมหาชนจำกด โดยรบอนมตจากตลาดหลกทรพย แหงประเทศไทย และเรมทำการซอขายในตลาดหลกทรพยเมอวนท 10 กมภาพนธ 2538

ณ 31 ธนวาคม 2553 บรษทฯ มทนจดทะเบยน 200 ลานบาท และมสวนของผถอหน 1,675 ลานบาท มมลคาขายกวา 5,184 ลานบาท มสดสวนการขายในประเทศ และสงออก ในอตรารอยละ 57 : 43

สนคาของบรษทฯ มคณภาพและไดรบมาตรฐานสากล ดงตอไปน

1. ใบรบรองระบบบรหารคณภาพมาตรฐาน ISO 14001:2004 เมอวนท 21 พฤษภาคม 2547 2. ใบรบรองระบบบรหารคณภาพมาตรฐาน ISO 9001:2008 เมอวนท 1 ตลาคม 2553 3. ใบรบรองระบบบรหารคณภาพมาตรฐาน ISO 9001:2008 โดย NAC เมอวนท 1 ตลาคม 2553 4. ใบรบรองระบบบรหารคณภาพมาตรฐาน ISO/TS16949:2009 เมอวนท 1 กมภาพนธ 2553

ลกษณะของผลตภณฑ

ผลตภณฑของบรษทฯ ไดแก แบตเตอรชนดตะกวกรด แบงออกเปน 8 กลมคอ 1. แบตเตอรสำหรบรถยนต (Automotive Battery) 1.1 แบตเตอรชนดตองดแลรกษา (Low Maintenance) 1.2 แบตเตอรชนดไมตองดแลรกษา (Maintenance Free) 2. แบตเตอรสำหรบรถจกรยานยนต (Motorcycle Battery) 2.1 แบตเตอรชนดตองดแลรกษา (Low Maintenance) 2.2 แบตเตอรชนดไมตองดแลรกษา (VRLA)

3. แบตเตอรแสงสวาง

4. แบตเตอรสำหรบรถกอลฟ เปนแบตเตอรชนด Deep Cycle สามารถจายกระแสไฟฟาคงทอยางตอเนองไดเปนระยะเวลานาน เหมาะสำหรบรถกอลฟทกประเภท

5. แบตเตอรสำหรบเกบพลงงานแสงอาทตย (EB Battery) เปนแบตเตอรในกลม Deep Cycle บำรงรกษางาย อาย การใชงานยาวนาน สามารถจายกระแสไฟฟาคงทไดเปนระยะเวลานานและสามารถชารจกลบไดงายดวยกระแสไฟตำ เปนพลงงานทดแทนไมทำลายสงแวดลอม มดวยกนหลายชนดและสวนใหญราคาคอนขางสงโดยขนอย กบเทคโนโลยทใชในการผลต การบำรงรกษา เชน ชนดนกเกลแคดเมยม (Ni-cd) ชนดตะกวกรด(Lead Acid Battery) ชนดนกเกลไฮไดรต (NiH) เปนตน ปจจบนแบตเตอรชนดตะกวกรด แบบ Deep cycle เปนทนยมใชมากทสดและราคาจะถกกวาชนดอน

6. แบตเตอรสำหรบรถฟอรคลฟทไฟฟา (Traction Battery) เปนแบตเตอรทใชแผนธาตชนดพเศษ

7. แบตเตอรสำหรบรถไฟฟา (EV Battery) เหมาะสำหรบรถไฟฟา รถนำเทยว หรอรถเขนไฟฟา สามารถจายกระแสไฟฟาคงทไดอยางตอเนอง

8. แบตเตอร สำหรบสำรองไฟ (Stationary Battery) เหมาะสำหรบตดต งเพ อสำรองไฟ (Standby Application) ในโรงไฟฟาขนาดใหญ ชมสายโทรศพท และระบบสำรองไฟขนาดใหญอนๆ


History & Background

Thai Storage Battery Public Company Limited was established on 10 June, 1986 with an initial registered capital

investment of 8 million baht for the manufacturing and distribution of automotive and motorcycle batteries under the

"3K" trademark.

On 10 June 1994, the company registered its transformation to a public company after receiving approval from the

Stock Exchange of Thailand. The company's shares were first traded on 10 February 1995.

On 31 December 2010, the company’s total registered capital was 200 million baht with shareholders' equity at

1,675 million baht. The company's total sales amounted to 5,184 million baht with a 57: 43 domestic to export ratio.

The company's product quality has been accredited by the following international standards:

1. ISO 14001:2004 Quality management certification received 21 May 2004.

2. ISO 9001:2008 Quality management certification received on 1 October 2010.

3. ISO 9001:2008 NAC Quality management certification received on 1 October 2010

4. ISO/TS 16949:2009 Quality management certification received on 1 February 2010.

Product Types

The company’s products can be classified into the following eight groups:

1. Automotive Batteries

1.1 Low Maintenance Batteries

1.2 Maintenance-Free Batteries

2. Motorcycle Batteries

2.1 Low Maintenance Batteries

2.2 Valve-Regulated Lead - Acid Batteries (VRLA)

3. Lighting

4. Golf Cart Batteries - Deep cycle type; capable of supplying steady power for long periods of time. Suitable for

all types of golf carts.

5. EB Battery - Deep cycle, easy to maintain, long life, capable of supplying power for long periods of time and

rechargeable with a low current with environmentally friendly alternative power. There are several types and

most are costly, depending upon production technology and maintenance, e.g. Ni-cd, Lead Acid Battery, and

NiH. At present, Deep Cycle Lead Acid Batteries are the most popular and less expensive than other types.

6. Traction Batteries - a type of battery using special metal sheets.

7. EV Batteries - Suitable for electric vehicles, tour vehicles, electric wheelchairs; capable of supplying steady

power for long period of time.

8. Stationary Batteries - suitable for standby application in large power plants, telephone exchanges and other

types of standby power systems.


ภาพรวมการประกอบธรกจของบรษท

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) เปนบรษท ผผลตและจำหนายแบตเตอร ภายใตแบรนด 3K ม

ผถอหนใหญ คอ กลมขอไพบลย แบตเตอร 3เค มเทคโนโลยการผลตททนสมย คณภาพสนคามมาตรฐานสงเทยบเทาสนคา

ตางประเทศ โดยอตสาหกรรมการผลตแบตเตอรในประเทศไทย สวนใหญเปนบรษทรวมทนจากประเทศญปน

ปจจบนเทคโนโลยการผลตแบตเตอรมการพฒนาไปมาก ซงวตถดบหลกทใชในการผลตยงคงเปนตะกว เนองจาก

มราคาเหมาะสมในเชงพาณชยมากกวาวตถดบชนดอน อาทเชน เงนหรอแคดเมยม ซงมราคาทสงกวา ดงนนผลตภณฑ

แบตเตอรของบรษทฯ จงเปนแบตเตอรชนดตะกวกรด (Lead Acid Battery)

กำลงการผลตของบรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน)

2553 2552 2551

กำลงการผลตเตมท (หนวย : ลก)

แบตเตอรรถยนตและแบตเตอรอนๆ 4,350,000 4,200,000 4,200,000

แบตเตอรรถจกรยานยนตและแสงสวาง 1,800,000 1,800,000 1,800,000

รวม 6,150,000 6,000,000 6,000,000

มลคาการจำหนายแยกตามสายผลตภณฑของบรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน)

2553 2552 2551

พนบาท % พนบาท % พนบาท %

มลคาการจำหนายในประเทศ

แบตเตอรรถยนต และแบตเตอรอนๆ 2,418,250 46.65 1,908,649 49.22 1,523,234 40.86

แบตเตอรรถจกรยานยนต และแสงสวาง 254,206 4.90 251,944 6.50 152,867 4.10

อนๆ 261,950 5.05 67,314 1.74 49,415 1.32

รวม มลคาการจำหนายในประเทศ 2,934,406 56.60 2,227,907 57.46 1,725,516 46.28

มลคาการจำหนายตางประเทศ



อนๆ 106,609 2.06 95,403 2.46 - -

รวม มลคาการจำหนายตางประเทศ 2,249,415 43.40 1,649,827 42.54 2,002,578 53.72

มลคาการจำหนายในประเทศและตางประเทศ



อนๆ 368,559 7.11 162,717 4.20 49,415 1.32

รวมมลคาการจำหนายในประเทศและตางประเทศ 5,183,821 100.00 3,877,734 100.00 3,728,094 100.00

อตราเพมของมลคาการจำหนาย (%) 33.68 4.01 (24.39)


Overview of the Company’s Business Operations

Thai Storage Battery Public Company Limited is a manufacturer and distributor of batteries under the 3K brand with

the Korphaibool Group as its major shareholder. 3K batteries are manufactured with the state-of-the-art technology of

which quality as high as the imported product. Most battery manufacturers in Thailand are joint ventures with Japanese

companies.

Modern battery manufacturing technologies have significantly improved. Regardless, lead remains the primary raw

material because it is more commercially suitable than more costly materials such as silver and cadmium. For this reason,

the company primarily produces lead acid batteries.

Production Capacity of Thai Storage Battery Public Company Limited

2010 2009 2008

Full Production Capacity (unit : batteries)

Automotive and Other Batteries 4,350,000 4,200,000 4,200,000

Motorcycle and Lighting Batteries 1,800,000 1,800,000 1,800,000

Total 6,150,000 6,000,000 6,000,000

Sales by Products of Thai Storage Battery Public Company Limited

2010 2009 2008

Thousand

Baht % Thousand

Baht % Thousand

Baht %

Domestic Sales

Automotive and Other Batteries 2,418,250 46.65 1,908,649 49.22 1,523,234 40.86

Motorcycle and Lighting Batteries 254,206 4.90 251,944 6.50 152,867 4.10

Lead 261,950 5.05 67,314 1.74 49,415 1.32

Total Domestic Sales 2,934,406 56.60 2,227,907 57.46 1,725,516 46.28

Export Sales



Lead 106,609 2.06 95,403 2.46 - -

Total Export Sales 2,249,415 43.40 1,649,827 42.54 2,002,578 53.72

Export and Domestic Sales



Lead 368,559 7.11 162,717 4.20 49,415 1.32

Total Export and Domestic Sales 5,183,821 100.00 3,877,734 100.00 3,728,094 100.00

Sales Growth (%) 33.68 4.01 (24.39)


บรษทฯ ไดมการแบงการบรหารการตลาด โดยบรษทฯ เปนผจดจำหนายสตลาด ดงน

1. ตลาดสงออก

2. ตลาดในประเทศ

2.1 ตลาดโรงงานประกอบรถยนต (Original Equipment Market: OEM)

2.2 ตลาดทดแทน (Replacement Equipment Market: REM)

1.) บรษท ผลตภณฑ 3 เค จำกด บรษทฯ ถอหนจำนวน 79,994 หน คดเปนรอยละ 99.99

เปนตวแทนจำหนาย และวางแผนกลยทธทางการตลาด ประเภทตลาดทดแทน (REM) โดยมการกระจายสนคา

ผานตวแทนจำหนายของทางบรษทฯ ทมมากกวา 200 แหง ครอบคลมทวทกภมภาคของประเทศไทย และอกกวา

3,000 รานคายอย

2.) บรษท ไทย นนเฟอรส เมทล จำกด บรษทฯ ถอหนจำนวน 2,425,000 หน คดเปนรอยละ 97.00

เปนโรงงานหลอมตะกวรไซเคล โดยใชแบตเตอรทผานการใชงานและเสยภาษสรรพสามตแลวเปนวตถดบใน

การผลต ตะกวทผลตไดสวนใหญจะจำหนายใหกบบรษทฯ เพอลดผลกระทบของความผนผวนดานราคาและ

การขาดแคลนวตถดบจากการนำเขาตะกว

3.) บรษท 3 เค แทรคชน แบตเตอร จำกด บรษทฯ ถอหนจำนวน 1,999,993 หนคดเปนรอยละ 99.99

เปนบรษท ผลตถงแบตเตอร สำหรบรถฟอรคลฟท ใหกบบรษทฯ ใหเชา ดแล และบำรงรกษา แบตเตอร

รถฟอรคลฟท รวมทงใหบรการหลงการขาย กบบรษททวไป

4.) บรษท ไทย สโตเรจ แบตเตอร เจแปน บรษทฯ ถอหนจำนวน 10 หน คดเปนรอยละ 16.67

เปนบรษทรวมในประเทศญปน เพอดแลการขายแบตเตอรสำหรบรถยนตและแบตเตอรสำหรบรถฟอรคลฟทไฟฟา

รวมทงใหบรการหลงการขาย และการสงเสรมการขายตางๆ ในประเทศญปน

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขนในประเทศ

อตสาหกรรมการผลตแบตเตอรของไทย มผผลตรายใหญจำนวน 6 ราย คอ

1.) บมจ.ไทยสโตเรจ แบตเตอร

2.) บจ.สยามยเอสแบตเตอร

3.) บจ.ฟรกาวาแบตเตอร

4.) บมจ.ยวรซาแบตเตอร (ประเทศไทย)

5.) บจ.พานาโซนค แบตเตอร (ประเทศไทย)

6.) บรษท สยามแบตเตอร อนดสทร จำกด

ตลาดในประเทศ

กลยทธทางการตลาดทใชนน จะคลายคลงกนคอ การเพมจำนวนรานคาตวแทนจำหนาย การใหสวนลดทางการคา

แกตวแทนจำหนาย และการหาชองทางการจำหนายผลตภณฑใหมๆ เชน การจำหนายผานศนยบรการรถยนต และ

ศนยบรการ Modern Trade เปนตน พรอมทงการสรางแบรนดใหเปนทจดจำของผบรโภคผานการโฆษณาตามสอตางๆ

รวมถงการสงเสรมกจกรรมทางการตลาด และการจดโปรโมชน


The company has divided marketing as follows:

1. Export Market

2. Domestic Market

2.1 Original Equipment Market (OEM)

2.2 Replacement Equipment Market (REM)

1.) 3K Product Company Limited. The company holds a total of 79,994 shares amounting to 99.99% of the

total shares.

This subsidiary is a product distributor and planner of strategic marketing plans for the Replacement Equipment

Market (REM). It distributes products through more than 200 representatives covering all regions of Thailand

with over 3,000 retail shops.

2.) Thai Non-Ferrous Metal Company Limited - The company holds a total of 2,425,000 shares amounting

to 97% of the total shares.

This subsidiary consists of a plant that recycles lead from used batteries. Most of the lead produced is sold to

Thai Storage Battery Public Company Limited to minimize the effects of price volatility and raw material

scarcity.

3.) 3K Traction Battery Company Limited - Thai Storage Battery Public Company Limited holds 1,999,993

shares (99.99%).

3K Traction Battery Company Limited manufactures forklift battery cases for the company and offers to lease,

supervise and maintain forklift batteries in addition of providing services after sale to other companies in

general.

4.) Thai Storage Battery (Japan) Company Limited. The company holds a total of 10 shares which

amounts to 16.67 percent of the total shares.

A joint venture in Japan, Thai Storage Battery (Japan) Company Limited distributes automotive and electric

forklift batteries with services after sale and other sales promotions in Japan.

Industrial Conditions and Domestic Competition

There are six major manufacturers in the Thai battery manufacturing industry:

1.) Thai Storage Battery Public Company Limited

2.) Siam GS Battery Company Limited

3.) Furukawa Battery Company Limited

4.) Yuasa Battery Public Company Limited, Thailand

5.) Panasonic Battery Company Limited, Thailand

6.) Siam Battery Industry Company Limited

Domestic Market

The marketing strategies employed by the company include increasing the number of agencies, providing discounts

to agencies and establishing new distribution channels, such as car care centers and modern trade service

centers, building brand awareness to consumers via advertisements through media, organizing marketing activities and

promotion events.


ตารางแสดงปรมาณการผลตและจำหนายแบตเตอรรถยนตและรถจกรยานยนตภายในประเทศ (ลก)

2553 2552 2551

รวมผลต 10,506,375.00 8,771,201.00 9,069,299.00

จำหนายในประเทศ 7,966,613.00 6,642,484.00 6,577,449.00

สงออก 2,423,795.00 2,166,498.00 2,550,164.00

จำหนายอนๆ 134,278.00 119,362.00 148,685.00

1.) ตลาดโรงงานประกอบรถยนต (Original Equipment Market : OEM) ความตองการใชแบตเตอรในกลมน

ขนอยกบปรมาณการผลตรถยนตและรถจกรยานยนตของผประกอบการยานยนตทเขามาตงฐานการผลตใน

ประเทศไทย ตลาด OEM เปนตลาดทมความสมพนธเชอมโยงตอเนองไปยงตลาดทดแทน REM เพราะผบรโภคม

แนวโนมทจะเปลยนแบตเตอรทเปนชนดและตราผลตภณฑเดมทตดมากบรถยนตและรถจกรยานยนต แตอยางไร

กตามการจำหนายแบตเตอรในตลาด OEM จะมกำไรคอนขางตำ

2.) ตลาดแบตเตอรทดแทน (Replacement Equipment Market : REM) เปนตลาดทจำหนายแบตเตอร

เพอนำไปใชทดแทนแบตเตอรเกาทหมดอายการใชงานหรอเสอมสภาพ ดงนนความตองการใชแบตเตอรในกลมน

จงขนอยกบปรมาณรถยนตเกาทยงใชงานอย ซงการจำหนายแบตเตอรในตลาดกลมนจะไดกำไรทสงกวาใน

ตลาด OEM แตตองเผชญกบภาวะการแขงขนทคอนขางรนแรง

บรษทฯ ใหความสำคญตลาดแบตเตอรทดแทนเปนหลก กลยทธทใชในการแขงขน คอ การลดตนทนแตไมลดคณภาพ

ของผลตภณฑ โดยการเพมกำลงการผลตเพอลดตนทนตอหนวยและลดคาใชจายดานตางๆ ลงดวยการนำเทคโนโลยททนสมย

มาใชในการผลตสามารถใชวตถดบในการผลตนอยลง แตผลตภณฑมประสทธภาพการใชงานคงเดม

ตลาดสงออก

ประสทธภาพการผลตของอตสาหกรรมแบตเตอรในประเทศไทยถกพฒนาอยางตอเนองดวยการนำเทคโนโลยและ

เครองจกรทมประสทธภาพสงมาใชในกระบวนการผลต ทำใหแบตเตอรทไดมคณภาพและมาตรฐานสงขนจนเปนทยอมรบ

อยางแพรหลายในตลาดตางประเทศ สงผลใหการสงออกแบตเตอรมมลคาเพมขนทกปอยางตอเนอง

มลคาการสงออกแบตเตอรของประเทศไทย (ลานบาท)

2553 2552 2551

3.3.16 หมอแบตเตอรและสวนประกอบ 8,043.98 6,537.84 7,787.81

มลคาสงออกของบรษทฯ 2,142.90 1,649.83 2,002.58

มลคาสงออกของบรษทฯ (%) 26.64 25.24 25.71

ทมา : ศนยเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร สำนกงานปลดกระทรวงพาณชย โดยความรวมมอจากกรมศลกากร ลานบาท

บรษทฯ ใหความสำคญกบตลาดการสงออกเพราะตลาดมแนวโนมเตบโตอยางตอเนอง ตามภาวะอตสาหกรรมรถยนต

ในตลาดโลก อกปจจยหนงคอเปนการลดผลกระทบของการแขงขนรนแรงดานราคาของตลาดในประเทศ เปนผลใหบรษทฯ

มสดสวนในการสงออกประมาณรอยละ 43 ของรายไดจากการขาย ปจจบนบรษทฯ สงออกไปยงโซนอนโดจน เอเชยตะวนออก

เอเชยตะวนออกเฉยงใต เอเชยใต อเมรกาใต ตะวนออกกลาง และแอฟรกา รวมทงหมดกวา 50 ประเทศทวโลก

ทมา : สำนกงานเศรษฐกจอตสาหกรรม


Table -Total Production and Domestic Automobile & Motorcycle Battery Sales (Units)

2010 2009 2008

Total Production 10,506,375.00 8,771,201.00 9,069,299.00

Domestic Sales 7,966,613.00 6,642,484.00 6,577,449.00

Export Sales 2,423,795.00 2,166,498.00 2,550,164.00 Other Sales 134,278.00 119,362.00 148,685.00 Source : Office of Industrial Economics

1.) Original Equipment Market (OEM) - The demand in this sector depends upon the volume of automobiles and motorcycles manufactured in Thailand. The OEM market is closely linked to the REM market because most consumers choose to replace old batteries with the same type and brand of battery that originally came with the vehicle. However, the profit margin in the OEM market is significantly low. Original Equipment Market (OEM) - The demand for this type of market depends upon the number of cars and motorcycles manufactured in Thailand. The OEM market is linked with the Replacement Equipment Market (REM) because consumers tend to replace old batteries with the same types and brands that originally come with the cars and motorcycles. OEM battery sales yield a low profit margin.

2.) Replacement Equipment Market (REM) - This market is for the sale of new batteries to replace old ones. Thus, the demand for batteries in this market depends upon the number of old vehicles that are still in use. Distribution of batteries in this market yields higher profits than the OEM market, but the market competition is rather aggressive.

The company gives primary importance to the REM market, and the strategy employed is cutting costs while maintaining product quality. This strategy is implemented by increasing production in order to reduce the cost per unit and also cut back on other costs by using modern production technology, thus enabling minimization of raw material used while maintaining product efficiency.

Export Market

The production efficiency of the Thai battery manufacturing industry continues to improve due to the implementation of highly efficient technologies and machinery in the production process to increase battery quality and standards in order to be widely accepted in the international arena. As a result, the value of battery exports shows steady annual growth.

Battery Exports from Thailand (million baht)

2010 2009 2008

3.3.16 Battery and accessories 8,043.98 6,537.84 7,787.81

Company’s exports 2,142.90 1,649.83 2,002.58

Company’s exports in percentage (%) 26.64 25.24 25.71

Source : Information Technology and Communications Center, Office of the Permanent Secretary Ministry of Commerce, with cooperation from The Customs Departmen

The company is importance in the export market because steady global upward growth trends have been experienced by this market. Another reason for this emphasis is to reduce the impact of the aggressive price competition in the domestic market. Accordingly, the company’s exports account for approximately 43 percent of the company's sales revenue. At present, the company exports products to over 50 countries in Indo-China, East Asia, South-East Asia, South Asia, South America, Middle East, and Africa.


ปจจยเสยง Risk Factors

ปจจยเสยงดานวตถดบ

วตถดบหลกกวารอยละ 60 ในการผลตแบตเตอรชนด Lead Acid Battery คอ ตะกวบรสทธและตะกวผสม ดงนนการ

เปลยนแปลง ของราคาตะกวจะสงผลกระทบโดยตรงตอกำไรจากการดำเนนงาน ซงผลกระทบดงกลาวจะมากหรอนอยขน

อยกบความสามารถของบรษทฯ วาจะสามารถบรหารจดการตนทนไดมากหรอนอยเพยงใด ในการบรหารปจจยเสยงบรษทฯ

ไดจำแนกปจจยเสยงทางดานวตถดบแบงไดเปน 2 ปจจย คอ

1. ปจจยเสยงในการจดหาวตถดบ

การผลตตะก วเพ อใชภายในประเทศยงมปรมาณไมเพยงพอและคณสมบตไมสอดคลองกบความตองการของ

อตสาหกรรมแบตเตอรในปจจบน จงจำเปนตองมการนำเขาตะกวจากตางประเทศ โดยเฉพาะตะกวบรสทธ ซงมประเทศ

ผสงออกรายใหญ คอ ประเทศจนและประเทศออสเตรเลย เปนตน

ตะกวบรสทธ บรษทฯ ไดมแนวทางในการบรหารปจจยเสยงโดยการสบหาแหลงวตถดบจากผจำหนายในตางประเทศ

และเมอมการตรวจสอบคณภาพของวตถดบตามเกณฑมาตรฐานการผลตของบรษทฯ แลว จงทำสญญาซอขายตะกวบรสทธ

เพอใหเพยงพอกบความตองการผลตของบรษทฯ ตลอดทงป

ตะกวผสม บรษทฯไดมแนวทางในการบรหารปจจยเสยงโดยไดกอตงบรษท ไทย นนเฟอรส เมทล จำกด ซงเปนโรงงาน

หลอมตะกวจากแบตเตอรเกาทเสยภาษสรรพสามตแลว ซงตะกวทผลตไดสวนใหญจะสงขายใหกบบรษทฯ จากการปองกน

ปจจยเสยงดงกลาว บรษทฯ คาดวาจะสามารถชวยลดผลกระทบของความผนผวนดานปรมาณตะกวลงได อยางไรกดบรษทฯ

มความสามารถทจะสงซอตะกวผสมจากผจำหนายรายอนไดเชนกน ซงมคณภาพเทยบเทาและทดแทนกนได

2. ความเสยงจากความผนผวนของราคาวตถดบ

ราคาตะกวจะมความผนผวนตามการเปลยนแปลงของ อปสงค-อปทานในตลาดโลก โดยบรษทฯและผจำหนาย

จะยนยนราคาซอลวงหนา 1 เดอน กอนสงมอบโดยอางองจากราคาของตลาด London Metal Exchange แตอตสาหกรรมการ

ผลตแบตเตอรในปจจบนตองเผชญกบความเสยงจากการปรบตวขน-ลง ของราคาวตถดบตะกวบรสทธอยางรนแรง โดยราคา

ตะกวบรสทธ ณ สนป 2552 มราคาเฉลยประมาณ 2,328.52 เหรยญสหรฐตอเมตรกตน และปรบตวสงขนโดยมราคาเฉลย

2,412.93 เหรยญสหรฐตอเมตรกตนในปลายป 2553

วตถดบหลกอกชนดของบรษทฯ คอเปลอกหมอแบตเตอรซงทำจากพลาสตก Polypropylene (PP) ซงเปนวตถดบอกชนด

หนงทมราคาองอยกบราคานำมนดบ และมความผนผวนตามราคาในตลาดโลก บรษทฯ ไดเจรจาซอเมลดพลาสตกตรงจาก

ผผลต และบรหารการจดสงเมดพลาสตกใหแกโรงงานผผลตเปลอกแบตเตอร ซงแนวทางดงกลาวทำใหบรษทสามารถตอรอง

ราคาวตถดบไดในราคาทเหมาะสม และเปนการสรางความเชอมนไดวาบรษทฯ จะมวตถดบหลกเพยงพอตอความตองการ

ปจจยเสยงดานการตลาด

เปาหมายของบรษทฯ คอ การขนมาเปนผนำทางดานแบตเตอรตะกวกรดทกชนด โดยบรษทฯ มเปาหมายในการแบง

สดสวนการขายในประเทศและสงออก ในอตราประมาณรอยละ 50:50 เพอเปนการกระจายผลกระทบของปจจยเสยงดานการ

ตลาด


Raw Material Risk Factors

Over 60% of the raw materials used in the manufacture of Lead Acid Batteries are pure lead and lead alloy.

Therefore, the fluctuations (increases or decreases) in lead prices will directly affect the operating profit. The degree of the

impact depends upon the company's ability to manage costs. In order to manage this risk factor, the company has divided

the raw material risk into two main factors:

1. Raw Material Procurement Risk Factors

Domestic production remains insufficient and the quality is not as required by the current demands of the

battery industry. Thus, there is a need to import pure lead, especially, from exporters such as China and Australia, etc.

For pure lead, the company manages risks by seeking raw materials from foreign distributors. When raw materials

have passed tests meeting the company’s production standards criteria, an agreement is drafted for the purchase of pure

lead to ensure sufficient supply to meet the company’s demands year-round.

For lead alloy the company has managed risk by establishing Thai Nonferrous Metal Co., Ltd., a melting plant

that products lead alloy from old batteries. The company hopes to reduce the impacts of supply fluctuation with this

risk prevention measure. The company can also purchase lead alloy, which is equivalent in quality, from other suppliers.

2. Raw Material Price Fluctuation Risks

Lead prices fluctuate depending upon supply and demand of the world market. The company and its suppliers

confirm prices one month preceding delivery by referring to the market price of the London Metal Exchange. However,

the battery manufacturing industry is currently confronted with risks due to severe price fluctuations for pure lead. At the

end of 2009, pure lead prices averaged 2,328.52 USD per metric ton and increased to an average of 2,412.93 USD per

metric ton at the end of 2010.

Another company’s main materials is battery casing which is made from polypropylene (PP), another raw material

with prices tied to the price of crude oil and fluctuate according to world market prices. The company purchases the

polypropylene (PP) directly from the manufacturers and delivers it to the battery casing manufacturers. This measure

enables the company to negotiate for proper raw material prices and ensures sufficient raw material supplies to meet

demands.

Marketing Risk Factors

The company’s goal is to be a leader in all types of lead-acid batteries. The company’s ratio for domestic sales

and export is approximately 50:50 as a means of dispersing the impact of marketing risks.


1. ปจจยเสยงดานการตลาดในประเทศ

ตลาดแบตเตอรรถยนตในประเทศ แบงประเภทตามลกษณะการขายไดเปน 2 ประเภทคอ

1.1 ตลาดโรงงานประกอบรถยนต (Original Equipment Market: OEM) ความตองการใชแบตเตอรในกลมนขนอย

กบปรมาณการผลตรถยนตและรถจกรยานยนตของผประกอบการยานยนตทเขามาตงฐานการผลตใน

ประเทศไทย ตลาดOEM เปนตลาดทมความสำคญกบผผลตแบตเตอร เนองจากมความเชอมโยงตอเนองไป

ยงตลาดทดแทน (Replacement Equipment Market: REM) เพราะผบรโภคมแนวโนมทจะเปลยนแบตเตอร

ตามชนดและตราผลตภณฑเดมทตดมากบรถยนตและรถจกรยานยนต สวนใหญโรงงานประกอบรถยนต

ญปน มกจะใชนโยบายการซอแบตเตอรจากผผลตทรวมทนกบนกลงทนสญชาตญปนเปนหลก เพราะมสาย

สมพนธกนมายาวนาน ทำใหผผลตแบตเตอรทไมมผรวมทนกบญปนจะเขามามสวนแบงตลาดในกลมน

ไดยาก แตในปจจบนคายรถยนตจากอเมรกา และ ยโรปไดมการรวมทนกบคายรถยนตญปนมากขนเปนผล

ใหนโยบายการซอดงกลาวเรมเปดกวางมากขนกบผผลตแบตเตอรทไมมผรวมทนกบญปน

1.2 ตลาดแบตเตอรทดแทน (Replacement Equipment Market: REM) เปนตลาดทจำหนายแบตเตอรเพอนำไป

ทดแทนแบตเตอรเกาทหมดอายการใชงาน ดงนนความตองการใชแบตเตอรในกลมนจงขนอยกบปรมาณ

รถยนตเกาทยงใชงานอย ซงมอตราการเตบโตอยางตอเนองในแตละป การจำหนายแบตเตอรในตลาดน

เปนตลาดทใหผลตอบแทนสง ดงนนจงตองเผชญกบภาวะการแขงขนในตลาดทคอนขางรนแรง

ในการบรหารปจจยเสยงประเภทตลาดแบตเตอรทดแทนของตลาดภายในประเทศและการเสรมความสามารถในการ

แขงขนของบรษทฯ ดานตนทนการผลตแบตเตอรใหตำกวาคแขง บรษทฯ ไดมการลงทนใน บรษท ไทยนนเฟอรส เมทล จำกด

ซงเปนบรษททหลอมตะกวจากแบตเตอรท ใชแลว และบรษทฯ มการลงทนเพอพฒนาคณภาพของผลตภณฑเดม และ

นำเสนอผลตภณฑใหมสตลาด ทงนเพอใหเกดความแตกตางดานผลตภณฑอยางชดเจน รวมทงมการบรหารตนทนใหเกด

ประสทธภาพสงสด สำหรบในดานการบรหารงานขายและการตลาด บรษทยอยคอบรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด ไดสรางความ

แตกตางดานบรการหลงการขายทเหนอกวาคแขง รวมทงคณภาพและราคาทจะจงใจผบรโภคทยดตดกบแบรนดเดมใหหนมา

สนใจสนคาของบรษทฯ พรอมกบเนนใชกลยทธทางการตลาดทงการโฆษณา และการขยายชองทางการจำหนาย เพอใหเขาถง

ผบรโภคมากทสด

สำหรบผประกอบการรายใหมทจะเขามาทำการผลตแบตเตอรน น สามารถทำไดไมยาก เพราะขนตอนการผลต

แบตเตอรไมซบซอน แตอาจตดปญหาดานชองทางการจดจำหนายซงมความสมพนธกบผคารายเกามายาวนาน

2. ปจจยเสยงดานการตลาดสงออก (Export Market) บรษทฯ มเปาหมายการสงออกไปยงตลาดตางประเทศ

ในอตรารอยละ 50 โดยจากการทภาวะอตสาหกรรมรถยนตของโลกทมการขยายตวมาโดยตลอดสงผลให

ความตองการแบตเตอรในตลาดโลกมการเพมสงขนตามไปดวย จงมภาวะการแขงขนสงจากประเทศคแขง เชน

เกาหลใตและจน เปนตน ซงลวนเปนผผลตทมประสบการณในอตสาหกรรมนมายาวนาน

การบรหารปจจยเสยงดานการตลาดสงออก บรษทฯ ไดมการพฒนาและปรบปรงประสทธภาพการผลตแบตเตอร

โดยการนำเทคโนโลยและเครองจกรทมประสทธภาพสงมาใชในกระบวนการผลต ซงเมอเปรยบเทยบกบคแขงแลว

ทำใหบรษทฯ มตนทนในการผลตทตำกวาแตมคณภาพสงเปนทยอมรบในตลาดตางประเทศ นอกจากนนยงมการ

คดเลอกผแทนจำหนายทมประสทธภาพเพอใหเขาถงผบรโภคมากทสด โดยบรษทฯ สามารถสงออกไปยงประเทศ

ในกล มเอเชยตะวนออกเฉยงใต (อาเซยน), ตะวนออกกลาง, เอเชยตะวนออก, เอเชยใต, และแอฟรกา

ไดมากกวา 50 ประเทศทวโลก


1. Domestic Market Risk Factors

The domestic automobile battery market can be classified into the following two types of market:

1.1 Original Equipment Market (OEM) – The demand for this type of market depends upon the number of

cars and motorcycles manufactured in Thailand. OEM is significant to battery producers in that it is

linked to the Replacement Equipment Market (REM), because consumers tend to change their batteries

in line with the types and brands originally coming with the cars and motorcycles. Most Japanese

automobile manufacturers buy batteries from manufacturers who are joint ventures with Japanese

investors. Because of the long existing ties, battery manufacturers without Japanese co-investors

can hardly gain market shares in this sector. However, American and European automobile

manufacturers currently invest more in Japanese automobile manufacturers, thus making

the aforementioned purchasing policy more open to battery manufacturers without Japanese co-investors.

1.2 Replacement Equipment Market (REM) - This market is for the sale of new batteries as replacements

for old batteries. Thus, the demand for batteries depends upon the number of existing vehicles still in

use which are showing steady annual growth. Due to high profit returns, the competition in this market

is rather aggressive.

In managing the REM risks and increasing the company's competitiveness by decreasing battery production costs

to lower than the competitor, the company has invested in Thai Non-Ferrous Metal Company Limited, a melting plant that

melts lead from used batteries. The company has also made investments toward improving the quality of the company’s

original products and introducing new products to the market in order to build clear product differentiation and manage

costs for maximum efficiency. As for sales and marketing, one of the company’s subsidiaries, 3K Battery Company

Limited, has built differentiation over its rivals in terms of services after sale, quality and prices in order to attract

customers to turn from other brands to the company's product. 3K Battery Company Limited also stresses its marketing

strategies from advertisement to expanding new distribution channels in order to reach as many customers as possible.

It is not difficult for new competitors to enter the battery manufacturing market because battery production is not

overly complicated. However, new entrants may face problems with distribution channels because existing manufacturers

have long standing relationships with existing agents.

2. Export Market Risk - The company has a goal to export at the rate of up to 50% of its total sales.

Due to rapid worldwide growth in the automobile industry, the global demand for automobile batteries has

also increased. Competition among rival countries with extensive experience in this industry, such as South

Korea and China, is high.

In managing export market risks, the company has improved its production efficiency by incorporating high

technology and efficient machinery in its production processes. With this new technology, the company has

developed a competitive advantage over its competitors in that it has lower production costs with quality

accepted by international market. In addition, efficient distribution representatives have been selected to reach

maximum numbers of potential customers. The company exports its products to a total of over fifty countries

around the globe in Southeast Asia (ASEAN), the Middle East, East Asia, South Asia and Africa.


ปจจยเสยงดานเทคโนโลย

แมวาเทคโนโลยทใชในการผลตแบตเตอรในปจจบนมการพฒนาไปอยางมาก แตบรษทฯ ไมมความเสยงจากการ

เปลยนแปลงของเทคโนโลยการผลต ซงยงคงใชวตถดบหลกเปนตะกวสำหรบการผลตแบตเตอร เพราะมราคาทเหมาะสมใน

เชงพาณชยมากกวาวตถดบชนดอนอยาง แรเงน และแคดเมยม ซงมราคาทสงกวา ดงนนการพฒนาเทคโนโลยสำหรบ

กระบวนการผลตใหมตนทนตอหนวยตำจงมบทบาทสำคญตอการแขงขนในอตสาหกรรมการผลตแบตเตอร บรษทฯ จงม

นโยบายลงทนใชเครองจกรททนสมยอยางตอเนอง เพอใหมอตราการสญเสยในการผลตตำ และเพมประสทธภาพของ

กระบวนการผลตใหดยงขน

ปจจยเสยงดานอตราแลกเปลยน

ปจจบนบรษทซอตะกวบรสทธจากตางประเทศ โดยชำระเปน สกลเงนดอลลารสหรฐ ซงอาจทำใหมความเสยงเนอง

จากผลกระทบจากความผนผวนของอตราแลกเปลยน

ดงนนบรษทฯ ไดมแนวทางในการลดความเสยงจากปญหาดงกลาว โดยจำหนายสนคาไปยงตางประเทศและรบคา

สนคาเปนสกลเงนตราตางประเทศ เชน ดอลลาหสหรฐฯ เพอนำไปชำระคาวตถดบทซอจากตางประเทศในสกลเงนเดยวกน

นอกจากนบรษทฯ ยงไดปองกนความเสยงจากอตราแลกเปลยนโดยการทำสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาตาม

กำหนดระยะเวลาในการชำระหน ทำใหบรษทสามารถควบคมความเสยงจากความผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราไดใน

ระดบหนง

ปจจยเสยงดานหนสงสยจะสญ

บรษทฯ มความเสยงในดานการใหสนเชอเกยวเนองกบบญชลกหนซงรวมถงลกหนการคาบรษททเกยวของกนแตอยใน

ระดบทไมมากนก ซงอยภายใตการควบคมและสามารถตดตามได โดยบรษทฯ มฐานของลกคาจำนวนมากและมการบรหาร

การใหสนเชอโดยมการตงคณะทำงาน Credit Committee ขนเพอพจารณาการใหสนเชอและการตดตามทวงถามหนแต

ละราย ดงนน บรษทฯ จงคาดวาจะไมไดรบความเสยหายอยางเปนสาระสำคญจากการเกบหนจากลกหนเหลานน สำหรบ

ผแทนจำหนายในปจจบนนนน ไดมการตดตอซอขายและมความสมพนธอนดตอกนทางธรกจมาเปนระยะเวลานานกวา 20 ป

จงมโอกาสเปนไปไดนอยมากทบรษทผแทนจำหนายรายปจจบนจะงดชำระหนใหแกบรษทฯ

ปจจยเสยงดานการบรหารจดการตนทนเกยวกบสงแวดลอม

เนองจากอตสาหกรรมแบตเตอรใชตะกวเปนวตถดบหลก ซงตะกวเปนธาตทมอนตรายตอสขภาพและสงแวดลอม

ดงนนบรษทฯ จงตองมกระบวนการในการควบคมไมใหมสารตะกวปนเปอนออกไปสสงแวดลอม รวมทงจะตองกำหนด

มาตรการเพอปองกนไมใหพนกงานไดรบอนตรายจากสารตะกว นอกจากนบรษทฯ ยงตองอยภายใตการควบคมดแลของ

หนวยงานราชการหลายแหง และจะตองปฏบตตามขอกำหนดหรอกฎหมายทหนวยงานเหลานเปนผควบคม จงมผลทำให

บรษทฯ จะตองมตนทนเพมขนในการบรหารจดการสงแวดลอมใหอยภายในขอกำหนดของหนวยงานราชการอยางหลกเลยง

ไมได อยางไรกตามคาใชจายในการบรหารจดการสงแวดลอมดงกลาวยงไมสามารถเทยบไดกบคาใชจายในการเยยวยารกษา

สงแวดลอมถามการเกดเหตการณทมผลกระทบตอสงแวดลอมและบรษทฯ ตองเปนผชดใชความเสยหาย


Technological Risks

Despite rapid technological advances in battery manufacturing, the company faces no risks due to technological

changes in production because the primary raw material remains lead, which is more commercially suitable than other

more costly materials, such as silver or cadmium. Hence, developing technology for production procedures for lower

production costs per unit is essential to the company’s competitive edge in the battery manufacturing industry. For this

reason, the company maintains policy for investments in modern machinery to minimize waste and improve production

efficiency.

Exchange Rate Risk Factors

At present, the company imports pure lead from oversees by paying in US dollars and thereby creating potential

risks due to currency fluctuations.

Hence, the company manages the aforementioned risk by exporting its products and receiving payments in foreign

currency such as US dollars and paying for imported raw materials with the same currency. In addition, the company

protects itself against risk due to exchange rate fluctuations by making future currency purchase/sale contracts in relation

to the period of payment to be received. This helps the company to minimize the exchange rate fluctuation risks to some

extent.

Doubtful Debt Risk Factors

The company is at risk in offering credit involving accounts receivable and trade debtors. However, the risk level

is not high while the risk is manageable and the debts remain collectable. The company has a wide customer base, so a

Credit Committee has been established to approve credit and collect debts from each customer. For these reasons, the

company does not anticipate any significant losses due to the aforementioned debts. For existing agencies, the company

has shared good trade relationships for over 20 years, so existing agencies are unlikely to suspend/miss their payments to

the company.

Environmental Cost Management Risk Factors

Because lead is the main raw material in battery manufacturing industry, and lead is hazardous to health

and environment, the company must implement controls to prevent lead from contaminating the environment and establish

measure to protect employees from exposure to the hazards of lead poisoning. In addition, the company must

operate under the supervision of various government agencies in compliance with regulations or laws enforced by these

agencies. As a result, the company will inevitably incur additional costs for environmental management aimed at

meeting government regulations. The aforementioned costs are incomparable to the costs for curing the environment

in the event of any environmental impact for which the company is liable.


รายการระหวางกน Related Transactions

ในระหวางป 2553 บรษทฯ มรายการธรกจกบบรษทยอย และ บรษททเก ยวของกน (เก ยวของกนโดยการม

ผถอหนและ/หรอกรรมการรวมกน และการบรหารรวมกน) ซงโดยสวนใหญเกยวเนองกบการ ซอและขาย สนคา รายการธรกจ

ดงกลาวเปนไปตามเง อนไขหรอเกณฑท ตกลงรวมกนระหวางบรษทและบรษทเหลานน และเปนไปตามปกตทางธรกจ

ซงรายการเกยวกบกจการทเกยวของกนน บรษทฯ ไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบการเงนขอ 4 ในงบการเงนประจำปสนสด

วนท 31 ธนวาคม 2553 ซงมรายการดงตอไปน

1. บรษทผลตภณฑ3เคจำกด

ลกษณะความสมพนธ บรษทฯ ถอหนรอยละ 99.99 ของทนทจดทะเบยนและเรยกชำระแลว

นตบคคลทมกรรมการบางทานรวมกน

ประเภทของธรกจ เปนตวแทนจำหนายแบตเตอรรถยนต แบตเตอรรถกอลฟ แบตเตอรเพอ

แสงสวาง และแบตเตอรรถมอเตอรไซค

นโยบายการกำหนดราคาระหวางกน บรษทฯ ขายสนคาให บรษท ผลตภณฑ 3เค จำกด ซงเปนบรษทตวแทน

จำหนายแตเพยงผเดยวในประเทศไทย ในเงอนไขทเปนปกตธรกจเชน

เดยวกบทขายใหกจการอนทไมเกยวของกน และเปนไปตามราคาตลาด

ซงถกควบคมโดยกรมสรรพสามต

ลกษณะและขนาดของรายการระหวางกน

หนวย : บาท

ขายสนคา เงนปนผลรบ รายไดอน ลกหนการคา ลกหนอน

2,164,214,959.12 14,518,911.00 388,154.75 249,318,500.97 388,154.75

2. บรษทไทยนนเฟอรสเมทลจำกด


นตบคคลทมกรรมการบางทานรวมกนและผบรหารรวมกน

ประเภทของธรกจ ประกอบกจการหลอมตะกวผสมและตะกวบรสทธ

นโยบายการกำหนดราคาระหวางกน บรษทฯ ซ อตะกวผสมและตะกวบรสทธ จาก บรษท ไทยนนเฟอรส

เมทล จำกด ในเงอนไขทเปนปกตธรกจ



ซอวตถดบ เจาหนการคา รายไดอน เงนปนผลรบ

1,074,788,829.10 159,156,069.79 2,833,050.28 19,400,000.00


In 2010, the company had transactions with its subsidiaries and related companies, which were related through

same shareholders and/or joint directors and management. The majority of the transactions were buying and selling

of products, which were in accordance with conditions agreed between the company and related companies, and in-line

with general business practices. The company had disclosed such transactions in the Note Number 4 of the annual

financial statement, ending on December 31, 2010, which possessed the following details:

1. 3KProductsCompanyLimited

Descriptions of Relationship The Company holds 99.99 percent fully paid-up and registered capital.

The juristic personnel include some common directors.

Type of Business Distributing agent of batteries for automobiles, golf carts, general

lighting, and motorcycles.

Pricing Policy The company sells its goods to 3K Products Company Limited, which

is the sole distributor in Thailand. The transactions are done

under regular conditions, the same as those of non-related companies,

and prices are in-line with market prices controlled by the Excise

Department.

Type and Extend of Related transactions

Unit : Baht

Sales Dividend income Other income Trade accounts

receivable Other accounts

receivable

2,164,214,959.12 14,518,911.00 388,154.75 249,318,500.97 388,154.75

2. ThaiNonferrousMetalCompanyLimited

Descriptions of Relationship The Company holds 97.00 percent of fully paid-up and registered

capital.

The juristic personnel include some common directors and executives.

Type of Business Lead alloy and pure lead smelting

Pricing Policy The company purchases lead alloy and pure lead from Thai

Nonferrous Metal Company Limited under regular business conditions.

Type and Extent of Related transactions

Unit: Baht

Purchases Accounts payable Other income Dividend income

1,074,788,829.10 159,156,069.79 2,833,050.28 19,400,000.00


3. บรษท3เคแทรคชนแบตเตอรจำกด



ประเภทของธรกจ ประกอบกจการ การผลตและจำหนายงานโลหะ ขาย ใหเชา และให

บรการบำรงรกษาซอมแซมแบตเตอร

นโยบายการกำหนดราคาระหวางกน บรษทฯ ซอวตถดบจาก บรษท 3 เค แทรคชน แบตเตอร จำกด ใน

เงอนไขทเปนปกตธรกจ



ซอวตถดบ เจาหนการคา

14,865,823.25 1,466,485.29

4. บรษทไทยสโตเรจแบตเตอรเจแปนจำกด



ประเภทของธรกจ ใหบรการหลงการขายและความรแกตวแทนขายและแกผบรโภค และ

การสงเสรมการขายตางๆ แกตลาดญปน

นโยบายการกำหนดราคาระหวางกน บรษทฯ กำหนดคานายหนาให บรษท ไทย สโตเรจ แบตเตอร เจแปน

จำกด ในเงอนไขทเปนปกตธรกจเชนเดยวกบทกำหนดคานายหนาใหกบ

กจการอนทไมเกยวของกน และเปนไปตามราคาตลาด

ลกษณะและขนาดของรายการระหวางกน - ไมม


3. 3KTractionBatteryCompanyLimited

Descriptions of Relationship The Company holds 99.99 percent of paid-up registered capital of 4.00

Baht per shares.

The juristic personnel include some common directors and executives.

Type of Business Manufacture and distribute, Fabrication, Leasing, Maintenance and

service of Battery

Pricing Policy The Company purchases from 3K Traction Battery Company Limited

under regular business conditions.

Type and Extent of Related transactions

Unit: Baht

Purchases Accounts payable

14,865,823.25 1,466,485.29

4. ThaiStorageBatteryJapanCompanyLimited

Descriptions of Relationship The Company holds 16.67 percent of fully paid-up and registered

capital.

The juristic personnel include some common directors.

Type of Business Provide after sales services, technical knowledge for agents and

consumers, and carries out sales promotions in the Japanese market.

Pricing Policy The Company sets a commission for Thai Storage Battery Japan

Company Limited under general business conditions, the same as

those for non-related companies, and in-line with market prices.

Type and Extent of Transactions - None


ผลการดำเนนงาน Operating Performance

ภาพรวมของผลการดำเนนงานทผานมา

ในป 2553 บรษทฯ มอตราการเตบโตของมลคาการจำหนายแบตเตอรทงในประเทศและตางประเทศคดเปนรอยละ 34

ปจจยสำคญมาจากการรกตลาดทงในประเทศและตางประเทศผานการออกสนคาใหม รวมถงกลยทธทางการตลาดทเนน

สปอรตมารเกตตง มการทำ CRM อยางจรงจงกบตวแทนจำหนายและผใชสนคาผานใบรบประกน และบรการชวยเหลอ

24 ชวโมงเปนตน นอกจากนยงมการโรดโชวใหความรเกยวกบผลตภณใหมผานผแทนจำหนายทกระจายกวา 800 แหง

ทวประเทศ และกลยทธสราง แบรนด อยางตอเนองผานราน 3เค ชอบ ซงปจจบนมมากกวา 170 สาขาทวประเทศ

สภาพตลาดรถยนตในประเทศและตางประเทศ มการขยายตวอยางมากโดยเฉพาะตลาดรถยนตนง และคาดวา

ในอนาคตจะยงมการเตบโตอยางตอเนอง เพราะมรถยนตโมเดลใหมๆ อยางรถยนตประหยดพลงงงานหรออโคคารททยอย

เปดตวเปนตน บรษทฯ ไดเพมการแขงขนในดานสรางผลประโยชนใหกบผบรโภคไดเลอกใชผลตภณฑใหม ทมคณภาพ จงเปด

ตวแบตเตอรประเภท Sealed Maintenance Free (SMF) ใชแผนธาต Expansion Grid ฝาปดสนทไมมชองใหเตมนำกลน ในเบอง

ตนมกำลงการผลต 50,000 ลกตอเดอน และคาดวาจะเพมขนเปน 70,000 ลกตอเดอนภายในป 2554 โดยจำหนายในประเทศ

และสงออกไปยโรป

สภาวะราคาตะกวบรสทธ ในตลาด London Metal Exchange (LME) มการปรบตวสงขนอยางตอเนอง โดยมราคา

2,412.93 เหรยญสหรฐตอเมตรกตน และ 2,328.52 เหรยญสหรฐตอเมตรกตน ณ เดอนธนวาคม 2553 และ 2552 ตามลำดบ

ผลการดำเนนงานทผานมาของกลมธรกจ

รายไดรวม

ป 2553 บรษทฯ มรายไดรวมของกลมธรกจตามงบการเงนรวม จำนวน 5,327 ลานบาท เมอเทยบกบป 2552 จำนวน

3,959 ลานบาท เพมข น 1,368 ลานบาท หรอเพมข นในอตรารอยละ 34.55 เกดจากปรมาณการขายในประเทศและ

ตางประเทศ ทเพมขนประมาณรอยละ 25 เมอเทยบกบป 2552 และการปรบราคาขายเพมขนตามวตถดบตะกวทเพมสงขน

จากปกอน

อตรากำไรขนตน

บรษทมอตรากำไรขนตนสำหรบป 2553 และ 2552 เทากบรอยละ 18.45 และ 26.39 ตามลำดบ ลดลงรอยละ 7.94

เนองจากราคาตนทนตะกวบรสทธสงขนตอเนองตงแตตนป ขณะทบรษทฯ สามารถปรบราคาขายขนไดชวงกลางป 2553

กำไรสทธ

ในป 2553 บรษทฯ มผลกำไรสทธ 204.01 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 3.94 ของรายไดจากการขาย เมอเปรยบเทยบ

กบป 2552 ทมผลกำไรสทธ 302.80 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 7.81 ของรายไดจากการขาย ทงนเนองจากอตรากำไรขนตน

ทลดลง ในป 2553 เนองจาก ตนทนตะกวบรสทธทเพมขนและอตราแลกเปลยนแขงคาขน จงทำใหกำไรสทธในป 2553

ลดลงจากป 2552 จำนวน 98.79 ลานบาท หรอคดเปนอตราลดลงรอยละ 32.62

ในป 2553 บรษทฯ มรายไดอน จำนวน 142.92 ลานบาท เมอเทยบกบป 2552 ทมจำนวน 81.08 ลานบาท เพมขน

61.84 ลานบาท หรอรอยละ 76.27 เนองจากกำไรจากอตราแลกเปลยนเพมขนจำนวน 33.25 ลานบาท และกำไรจากสญญาซอ

ขายตะกวลวงหนาเพมขนจำนวน 20.31 ลานบาท


Previous Operating Performance Overview

In 2010, the company had a 34% growth rate of revenue in domestic and export market. The key factors contributing to this growth rate were caused by advances in domestic and foreign markets through new products and marketing strategies with emphasis on sports marketing. Customer Relationship Management (CRM) was seriously carried out with sales representatives and product users through guarantees and 24 hour support services, etc. In addition, the company arranged road shows to provide knowledge about new products through over 800 sales representatives nationwide and continual brand building strategies through more than 170 current branches of 3K shops nationwide.

Domestic and export automobile markets have greatly expanded, especially in the passenger vehicle market, and continued future growth is anticipated because of new car models such as Eco Cars which are gradually being launched, etc. The company has increased competition in building interests for consumers to choose quality new products by launching Sealed Maintenance Free Batteries using expansion grid plates to seal the covers with no slots for refilling deionizer water. The company’s initial production capacity was 50,000 batteries per month but production capacity is expected to increase to 70,000 batteries per month in 2011. The batteries will be distributed domestically and exported to Europe.

Price conditions for pure lead in the London Metal Exchange has continued its upward trend at prices of 2,412.93 USD per metric ton and 2,328.52 USD per metric ton in December of 2010 and 2009, respectively.

Previous Business Group Operating Performance

Total Revenue

According to the company’s consolidated financial statement of 2010, the business group had a gross income of 5,327 million baht as compared to 3,959 million baht in 2009 for an increase of 1,368 million baht, or a 34.55 percent. This growth was due to expanded domestic and export sales, which increased by approximately 25% when compared with 2009, and escalating sales prices along with lead raw materials which increased compared to the previous year

Gross Profit

The company had a gross profit rate equal to 18.45 percent and 26.39 percent for 2010 and 2009, respectively, a decrease of 7.94 percent due to continually escalating pure lead prices from the beginning of the year while the company was able to raise sales prices during 2010.

Net Profit

In 2010, the company's net profit was 204.01 million baht, or 3.94 percent of the sales income as compared to 2009 which had a total net profit of 302.80 million baht, or 7.81 percent of sales revenue. The decrease in gross profit for 2010 was caused by increasing costs for pure lead and stronger exchange rates, which made the net profit for 2010 lower than 2009 by 98.79 million baht, or 32.62 percent.

In 2010, the company had earnings from other revenues amounting to 142.92 million baht, which was an increase of 76.27 percent, or 61.84 million baht as compared to the earnings of only 81.08 million baht in 2009. These earnings were derived from profits on exchange rates to the amount of 33.25 million baht and profits from advanced lead purchase agreements to the amount of 20.31 million baht.


เมอเทยบคาใชจายในการขายและบรหารป 2553 มจำนวน 841.26 ลานบาท หรอคดเปนอตรารอยละ 16.23 ของ

รายไดจากการขาย เมอเทยบกบป 2552 มจำนวน 756.86 ลานบาท หรอคดเปนอตรารอยละ 19.52 ของรายไดจากการขาย

เพมขนจากปกอนจำนวน 84.40 ลานบาท เนองจากคาใชจายสงเสรมการขาย และคาใชจายในการสงออกทเพมขนสมพนธ

กบมลคาขายของบรษททเพมขน และภาวะการแขงขนทรนแรงในตลาด

อตราผลตอบแทนตอผถอหน ในป 2553 มอตรารอยละ 12.79 เมอเปรยบเทยบกบในป 2552 ทมอตรารอยละ 21.53

และคณะกรรมการบรษทฯ ไดเสนอทประชมผถอหนใหจายปนผล ในอตราหนละ 4.00 บาท

ฐานะการเงน

สนทรพยหมนเวยน

บรษทฯ มอตราสวนสนทรพยหมนเวยนตอสนทรพยรวมเพมขน โดยในป 2553 มอตรารอยละ 47.59 ซงในป 2552

มอตรารอยละ 44.11 เนองจากลกหนการคา สนคาสำเรจรปและวตถดบมจำนวนเพมขนตามราคาวตถดบทเพมขน และ

ราคาสนคาทเพมขน

ในดานลกหนการคา บรษทฯ ไดตงคณะทำงาน Credit Committee มหนาทบรหารลกหนการคาและจดเกบชำระหน

เปนผลให ในป 2553 และ 2552 บรษทฯ มระยะเวลาในการเกบหนเฉลยเปน 28.51 วน และ 29.68 วน ตามลำดบ ลดลงขน

1.17 วน โดยนโยบายการใหสนเชอของบรษทฯ จะพจารณาจากฐานะการเงนและความสามารถในการชำระเงนของลกคา

ทำใหบรษทฯ ไมมปญหาในการตดตามทวงถามเพอรบชำระหน

สนทรพยถาวร

บรษทฯ มอตราสวนสนทรพยถาวรตอสนทรพยรวมลดลง โดยในป 2553 มอตรารอยละ 47.11 ซงในป 2552 มอตรา

รอยละ 50.55 ทงนเนองจากบรษทฯ มสนทรพยหมนเวยนมากขน

สภาพคลอง

ป 2553 และ ป 2552 บรษทฯ มเงนสดจำนวน 117.29 และ 181.53 ลานบาท ตามลำดบ ลดลง 64.24 ลานบาท

บรษทฯ มอตราสวนสนทรพยหมนเวยนตอหนสนหมนเวยนเปน 0.86 เทา มอตราสวนลดลง เมอเทยบกบป 2552 ทมอตรา

สวนท 0.89 เทา

เนองจากในป 2553 บรษทมสนคาคงเหลอจำนวน 1,167.50 ลานบาท เมอเปรยบเทยบกบงวดเดยวกนกบปกอน

ทมจำนวน 894.71 ลานบาท เพมขนจำนวน 272.79 ลานบาท และมเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสน จำนวน 1,394.63

ลานบาท เพมขนจากงวดเดยวกนกบปกอน ทมจำนวนเงน 919.55 ลานบาท เพมขน 475.08 ลานบาท

แหลงทมาของเงนลงทน

ในป 2553 บรษทมอตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน 1.28 : 1 เมอเทยบกบป 2552 ทมอตราสวน 1.08 : 1 เพมขน

เนองจากบรษทมเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนเพมขน


In 2010, the company incurred sales and administrative expenses totaling 841.26 million baht, or 16.23 percent of sales revenue. In comparison, the same expenses for the previous year amounted to 756.86 million baht, or 19.52 percent of sales revenue, for an increase of 84.40 million baht from 2009. This increase was the result of sales promotion expenses, increasing export fees corresponding with the increase in the company’s sales revenue and intense competition in the market.

The return on shareholders’ equity in 2010 was 12.79 percent as compared to 21.53 percent in 2009. Consequently, the board of directors proposed that the company pay shareholder dividends at the rate of 4.00 baht per share.

Financial Status

Current Assets

In 2010, the company’s percentage of total assets to current assets increased to 47.59 percent as compared to 44.11 percent from the previous year. This was due to trade debtors with increased inventory for finished goods and raw materials due to anticipated escalation in raw material and product costs.

In terms of trade debtors, the company set up the Credit Committee to perform the duty of managing accounts receivable and debt collection. As a result, debt collection was managed within an average of 28.51 and 29.68 days in 2010 and 2009, respectively, which shows a decrease of 1.17 days. According to the company’s policy for credit extension, consideration is based on customers' financial status and debt repayment ability, so the company faces no problems in following-up on debt collection.

Fixed Assets

In 2010, the company's ratio for fixed assets to total assets had decreased to 47.11 percent as compared to 50.55 percent during the previous year due to increase of current assets.

Liquidity

In 2010 and 2009, the company had cash flows of 117.29 and 181.53 million baht, respectively. The amount decreased by 64.24 million baht as compared to the previous year. In 2010, the company's current assets against current liabilities ratio showed a slight decline to 0.86 times as compared to 0.89 times for the previous year.

In 2010, the company had inventories valued at 1,167.50 million baht as compared to 894.71 million baht in 2009 for an increase of 272.79 million baht. The overdrafts and short-term loans amounted to 1,394.63 million baht, an increase of 475.08 million baht from 919.55 million baht for the previous year.

Sources of Investment Capital

In 2010, the company had a debt to equity ratio of 1.28: 1 as compared to 1.08: 1 in 2009. This ratio was a result of the company's engagement in more overdrafts and short-term loans from financial institutions offering lower interest rates.


ปจจยและอทธพลหลกทอาจมผลตอผลการดำเนนงานหรอฐานะการเงนในอนาคต

บรษทฯ มภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขนจากการคำประกนหนสนของบรษทยอยและบรษทรวมกบธนาคาร

ในวงเงน 36 ลานบาทซงเปนรายการวงเงนสนเชอทางดานวงเงนเบกเกนบญช เงนกยมระยะสนและเงนกยมระยะยาว โดย

ณสนป2553 บรษทยอยมฐานะทจะชำระหนไดตามกำหนดและมเงนหมนเวยนเพยงพอและบรษทฯ มเลตเตอรออฟเครดตท

ยงไมใชจำนวน 2.03 ลานดอลลารสหรฐ และ 68.81 ลานบาท ยงไมใชหนสนของบรษทฯ เปนเพยงเลตเตอรออฟเครดต

ทใชสำหรบการสงซอวตถดบจากตางประเทศซงวงเงนดงกลาวเพยงพอกบความตองการของบรษทฯ

คาตอบแทนของผสอบบญช

1. คาตอบแทนจากการสอบบญช (audit fee)

บรษทฯ และบรษทยอยจายคาตอบแทนการสอบบญชใหแกสำนกงานสอบบญชทผสอบบญชสงกดในรอบปบญช

ทผานมามจำนวนเงนรวม 1,425,000 บาท

2. คาบรการอน (non-audit fee)

บรษทฯ และบรษทยอยไมมการจายคาตอบแทนของงานบรการอนใดใหแกผสอบบญชหรอสำนกงานสอบบญช

ทผสอบบญชสงกด รวมทงไมมการตกลงในบรการอนใดทยงใหบรการไมแลวเสรจในรอบปบญชทผานมา


Major Factors and Influences with Potential Impact on Future Performance and Financial

Status

The company has potential obligations and liabilities from debt guarantees for subsidiaries and affiliates with commercial banks within a limit of 36 million baht, which is a credit transaction limit for overdrafts, short-term loans and long-term loans. At the end of 2010, the subsidiaries had adequate financial status and cash flow to repay debts as scheduled. Moreover, the company had untapped letters of credit amounting to 2.03 million USD and 68.81 million baht. These are not yet the company’s liabilities, but only letters of credit used for purchasing raw materials from overseas suppliers. The aforementioned limits are sufficient to meet the company's needs.

Auditor’s Fees

1. Audit Fees

The company and its subsidiaries paid 1,425,000 baht in audit fees to the auditors during the past fiscal year.

2. Non-audit Fees

The company and its subsidiaries did not pay any other audit fees and have no agreement for any other

pending services for the past fiscal year.


โครงสรางผถอหน Shareholder Structure

รายชอกลมผถอหนสงสด 10 รายแรก พรอมทงจำนวนหนและสดสวนการถอหน ณ วนปดสมดทะเบยนหนครงหลงสด

เมอวนท 26 มนาคม พ.ศ. 2553

ชอ จำนวนหน สดสวนการถอหน(%)

กลมขอไพบลย 7,976,130 39.88

Mr. SOMI JOHNY ISSA MASSOUD 3,000,400 15.00

ไทยเอนวดอาร จำกด 1,069,500 5.35

KATIA ABOUD ABD ELMASHI 999,900 5.00

CITIGROUP GLOBAL MARKETS INC.-1 680,800 3.40

กลมดำรงเกยรตเวช 518,673 2.59

กลมโอสถานเคราะห 498,600 2.49

นายบรรยง อนรรฆธรรม 371,200 1.86

นายศรทศน ประเสรฐมนกจ 347,100 1.74

KENNETH RUDY KAMON 339,000 1.70

การกำกบดแลกจการ

คณะกรรมการบรษทฯ ใหความสำคญ ในการปฏบตทดสำหรบกรรมการบรษทจดทะเบยน (Code of Best Practices)

และไดใหความสำคญในการกำกบดแลกจการทด (Corporate Governance) ตามแนวทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

นโยบายเกยวกบการกำกบดแลกจการ

คณะกรรมการบรษทฯ ไดตระหนกถงบทบาท และหนาทความรบผดชอบในฐานะกรรมการของบรษทจดทะเบยน

โดยการสรางเสรมใหเกดการกำกบดแลกจการทด เพอเพมขดความสามารถในการแขงขนของกจการ และเพมความเชอมน

ใหแกผถอหน ผลงทน และผทเกยวของทกฝาย ดวยการบรหารงานอยางมประสทธภาพและโปรงใส มนโยบายใหบรษทฯ

เปดเผยขอมลทสำคญของบรษทฯ อยางถกตอง ครบถวน และทนเวลา ตามขอกำหนดของสำนกงานคณะกรรมการกำกบ

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย นอกจากนนยงสงเสรมใหกรรมการบรษทฯ ดำเนนงาน

โดยยดถอปฏบตตาม “ขอพงปฏบตทดสำหรบกรรมการบรษทจดทะเบยน” และ “แนวทางปฏบตทดของคณะกรรมการ

ตรวจสอบ” ทตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยใหแนวทางไว

สทธของผถอหน

คณะกรรมการบรษทฯ ไดใหความสำคญและดแลอยางเทาเทยมกนในสทธตางๆ ท ผ ถ อห นพงมและพงได

ซงไมจำกดเฉพาะสทธทกฏหมายกำหนดไวเทานน แตรวมถงสทธในการเขารวมประชม และออกเสยงลงคะแนนในทประชม

ผถอหน เพอตดสนใจในการเปลยนแปลงนโยบายทสำคญของบรษทฯ อกทงมสทธในการเลอกตงและถอดถอนกรรมการ

และสทธในสวนแบงกำไร

ในการประชมผถอหนคณะกรรมการบรษทฯ ประธานคณะกรรมการชดยอยไดเขารวมการประชมทกครงเพอเปดโอกาส

ใหผถอหนสามารถซกถามกรรมการในเรองทเกยวของได นอกจากนแลวในการประชมสามญประจำป บรษทฯ ไดดำเนนการ

เพมทางเลอกใหกบผถอหน โดยใหกรรมการตรวจสอบเปนผรบมอบอำนาจจากผถอหน ในกรณทไมสามารถเขารวมประชม

ไดอก


A list of the top ten shareholders containing share holdings and percentage of total shares at the most recent closing of the share register book on 26 March 2010.

Name Number of Shares Percent of Shares

Korphaibool Group 7,976,130 39.88

Mr. Somi Johny Issa Massoud 3,000,400 15.00

Thai NVDR Company Limited 1,069,500 5.35

KATIA ABOUD ABD ELMASHI 999,900 5.00

CITIGROUP GLOBAL MARKETS INC.-1 680,800 3.40

Dumrongkeattivaj Group 518,673 2.59

Osathanukrou Group 498,600 2.49

Mr. Banyong Anuangthum 371,200 1.86

Mr. Siritas Prasertmanukitch 347,100 1.74

KENNETH RUDY KAMON 339,000 1.70

Management and Control

The company's board of directors values the Code of Best Practices and Corporate Governance according to the guidelines set forth by the Stock Exchange of Thailand.

Management and Control Policy

The company's board of directors is well aware of its roles and responsibilities as the directors of a registered company and promotes activities leading to excellent corporate governance in order to raise the company's competitive advantage and build confidence in shareholders, investors and all parties concerned with efficient and transparent management. The company board’s policy is for the company to disclose all important and relevant information in an accurate, complete and timely manner in compliance with the regulations of the Stock Exchange of Thailand and the Security Exchange Commission. Moreover, the company encourages its directors to adhere to "Code of Best Practice for Directors of Listed Companies" and "Best Practice Guidelines for Audit Committees" provided by the Stock Exchange of Thailand.

Shareholder Rights

The company's board of directors gives equal value and supervision to the rights shareholders have or should have, which not only includes legal rights, but also the rights to attend and vote in the shareholder’s general meeting in order to decide upon major changes in management policies and to exercise their rights to remove directors and the rights to receive the profit.

The Chairperson of the sub-committee is always present at the shareholders’ general meeting to provide the shareholders an opportunity to ask questions regarding relevant matters. In addition, the company also offers its shareholders the choice of appointing an Audit Committee Director, by proxy when the shareholder is unable to attend the meeting.


สทธของผมสวนไดเสย

บรษทฯ ไดใหความสำคญตอสทธของผมสวนไดเสยทสำคญและทเกยวของกน ไดแก

พนกงาน บรษทฯ ปฏบตกบพนกงานอยางเทาเทยมกน โดยใหผลตอบแทนทเปนธรรมและเหมาะสม

คคาและเจาหน บรษทฯ ปฏบตกบคคาและเจาหนอยางเปนธรรม โดยใหเปนไปตามเงอนไขทางการคา ตามสญญา

ทตกลงรวมกน

ลกคา บรษทฯ รบผดชอบตอลกคา โดยผลตสนคาทมคณภาพและมาตรฐานสากล รวมทงจดจำหนาย

ในราคาทเหมาะสม

ผถอหน บรษทฯ ดำเนนกจการอยางเตมความสามารถ เพอใหเกดผลประกอบการทด และใหผถอหนไดรบ

ผลตอบแทนทเหมาะสม

คแขง บรษทฯ ปฏบตตามกรอบกฎหมาย กตกาการแขงขนทด เพอรกษาบรรทดฐานของขอพงปฏบตใน

การแขงขน

ชมชนและสงคม บรษทฯ ปฏบตตามมาตรฐานสากลเกยวกบระบบบำบดมลภาวะเปนพษ รบผดชอบและดแลมให

มผลกระทบตอสงแวดลอมของชมชนและสงคม

นอกจากนบรษทฯ ไดตระหนกดถงกระบวนการผลตทมการนำตะกวมาใชเปนวตถดบหลก บรษทฯ จงไดเลอกทำเล

ทตงใหอยภายในนคมอตสาหกรรม ซงอยภายใตการกำกบดแลของการนคมอตสากรรมแหงประเทศไทย และไดมการกำหนด

ระเบยบทรดกมและเครงครดในการปฏบตงานในเชงปองกนใหกบพนกงาน พรอมทงไดจดใหมการตรวจรางกายประจำปทก

6 เดอน

การประชมผถอหน

บรษทฯ จดใหมการประชมผถอหนสามญประจำป ภายใน 4 เดอน นบแตวนสนสดของรอบปบญช โดยใหมการจดสง

หนงสอนดประชมพรอมทงกำหนด วน เวลา สถานท ขอมลประกอบการประชมวาระตางๆ ตลอดจนขอมลทงหมดทเกยวของ

กบเรองทตองตดสนใจในทประชมแกผถอหนเปนการลวงหนากอนวนนดประชม 7 วน สวนการดำเนนการประชมในแตละวาระ

นนไดเปดโอกาสใหผถอหนซกถาม และแสดงความคดเหน รวมถงสามารถเสนอแนะการดำเนนงานของบรษทฯ ไดอยางอสระ

เพยงพอ พรอมทงไดมการบนทกประเดนทไดซกถาม รวมทงขอเสนอแนะทสำคญไวในรายงานการประชมอยางถกตองและ

ครบถวน เพอใหผถอหนสามารถตรวจสอบได

บรษทฯ ไดจดใหคณะกรรมการบรษทฯ คณะกรรมการบรหาร คณะกรรมการตรวสอบ ผบรหาร ผสอบบญช และ

ทปรกษากฎหมาย ไดเขารวมประชมและชแจงตอบขอซกถามตางๆ ของผถอหน

ภาวะผนำและวสยทศน

คณะกรรมการบรษทฯ ซงเปนผทมความร ความสามารถ รวมทงประสบการณในธรกจทเกยวของกบทางบรษท

เพอทำหนาทในการกำหนดนโยบายและทศทาง รวมถงการกำกบดแลใหฝายบรหารดำเนนงานตามนโยบายทกำหนดไว ดวย

ความรบผดชอบ และซอสตยสจรต รวมถงหลกการขอพงปฏบตทด เพอผลประโยชนของบรษทและผถอหน

นอกจากนบรษทฯ ยงไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายใน และการตรวจสอบภายในใหมการดำเนนการ

อยางมประสทธภาพ ตลอดจนการมระบบการสอบทานเพอใหการดำเนนงานเปนไปตามขอกำหนดกฎหมาย และมการควบคม

ทด ทงน บรษทฯ ยงไดกำหนดวนยขอบงคบทพนกงานตองถอปฎบตและกำหนดขอพงปฏบต เพอใชเปนแนวทางปฏบต

อกดวย

คณะกรรมการบรษทฯ

นอกจากจะตองปฏบตการใหเปนไปตามกฎหมาย วตถประสงค ขอบงคบ และมตของทประชมผถอหนแลว ยงม

ขอบเขตอำนาจหนาทดงน

• กำหนดเงนปนผลระหวางกาลใหกบผถอหน


Stakeholder Rights

The company values the following important and related stakeholder rights:

Employees The company deals with all employees equally and provides them with fair and suitable

returns.

Suppliers and Creditors The company deals with all of its trade partners and creditors fairly and in compliance

with agreements.

Customers The company shows responsibility for its customers by manufacturing quality products

that meet international standards and selling them at suitable prices.

Shareholders The company operated at maximum cabability to achieve good performance so shareholders

receive appropriate returns.

Competitors The company adheres to legal regulations and good competition practices to uphold

the competition norm.

Community and Society The company meets international standards for pollution treatment systems, while operating

responsibly and ensuring that there are no impacts on the community or social environments.

The company is highly conscious of manufacturing processes involving the use of lead as a raw material. Hence,

the company has carefully chosen to situate its plant inside an industrial estate regulated by the Industrial Estate Authority

of Thailand and established strict preventive rules and regulations related to industrial operations for employees in addition

to arranging for semi-annual physical check-ups.

Shareholders’ Meeting

The company holds an annual common shareholders’ meeting within four months of the end of each fiscal year

whereby the company sends documents containing the date, time, venue and agenda concerning discussions and

voting activities to its shareholders seven days before the meeting. In the meeting, the company allows shareholders to

freely inquire, comment and suggest issues concerned with the company's business operations. Furthermore, all key

inquiries, comments and suggestions are accurately recorded in the minutes to the meeting for future reference

and examination by shareholders.

The company arranged for the board of directors, managing directors, audit committee directors, executives,

auditors and legal consultants to attend the meeting and answer questions from shareholders.

Leadership and Vision

The company's board of directors is composed of individuals with ability, knowledge and experience in the

company’s business field to perform the duty of setting company policy and direction in addition to overseeing the

management team in operating the business by established policies with responsibility, integrity and corporate governance

in the interests of the company and its shareholders.

The company also places importance on efficient internal control and audit and review systems to ensure that the

company operates under legal regulations and good control. The company has also established employment rules and

regulations for compliance with employee guidelines to follow.

Board of Directors

The board of directors is not only required to comply with the law, objectives, regulations and shareholder’s

resolutions, but also has the following responsibilities:

• Determining the issuance of interim dividends to shareholders.


• กำหนดจายบำเหนจรางวลหรอผลประโยชนตอบแทนในลกษณะอนแกพนกงาน หรอลกจางของบรษทหรอบคคลใด

ททำงานใหบรษทโดยทำเปนประจำหรอไมเปนประจำกตาม ยกเวนคณะกรรมการบรษทฯ

• ในการปฏบตงานตามอำนาจหนาท คณะกรรมการบรษทฯ อาจมอบหมายใหกรรมการคนใดคนหนงหรอหลายคน

หรอบคคลอนไปปฏบตงานอยางใดอยางหนงแทนกรรมการกได

• คณะกรรมการบรษทฯ ตองจดประชมอยางนอย 3 เดอนตอครง

• คณะกรรมการบรษทฯ มอำนาจในการแตงตงกรรมการจำนวนหนงตามทเหนสมควรใหเปนคณะกรรมการบรหาร

โดยใหมอำนาจหนาทควบคมดแลกจการตามทคณะกรรมการมอบหมาย

• มอำนาจทจะเชญบคคลใดมาเปนทปรกษาเพอชวยเหลอใหความคดเหนในกจการงานของบรษทแกคณะกรรมการ

บรษทฯ

การสรรหากรรมการและผบรหาร

คณะกรรมการของบรษทฯ ประกอบไปดวยกรรมการจำนวนไมนอยกวา 5 คน และคณะกรรมการไมนอยกวากงหนง

ของจำนวนกรรมการทงหมด ตองมถนทอยในราชอาณาจกร

การคดเลอกบคคลทจะแตงตงเปนกรรมการมไดดำเนนการผานคณะกรรมการสรรหา (Nominating Committee)

เนองจากโครงสรางกรรมการบรษทฯ มไดมคณะกรรมการชดดงกลาว และการแตงตงคณะกรรมการบรษทฯ จะตองผานการ

เลอกตงจากทประชมผถอหน ซงมหลกเกณฑดงตอไปน

1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง

2. ในการเลอกกรรมการอาจใชวธออกเสยงลงคะแนนเลอกกรรมการเปนรายบคคลคราวละคน หรอคราวละ

หลายๆ คน ตามแตทประชมผถอหนจะเหนสมควร การลงมตแตละครงผถอหนตองออกเสยงดวยคะแนนตาม

จำนวนหนทงหมดทถออย จะแบงคะแนนเสยงแกคนใดมากนอยเพยงใดไมได

3. บคคลทไดรบคะแนนเสยงสงสดตามลำดบลงมาจะเปนผไดรบการเลอกตงเปนกรรมการเทากบจำนวนทจะตอง

เลอกตงในครงน ในกรณกรรมการทมคะแนนเสยงในลำดบสดทายทไดรบเลอกตงมคะแนนเทากน ใหประธาน

ทประชมเปนผออกเสยงชขาด

การถอดถอนคณะกรรมการ

ทประชมผถอหน อาจลงมตใหกรรมการคนใดคนหนงออกจากตำแหนงกอนถงวาระไดดวยคะแนนเสยงไมนอยกวา

สามในสของจำนวนผถอหนทเขารวมประชมและมสทธออกเสยง และมหนนบรวมกนไดไมนอยกวากงหนงของจำนวนหน

ทถอทมาประชมและมสทธออกเสยง

ในสวนของการกำหนดสดสวนกรรมการทเปนตวแทนของผถอหนแตละกลมและสทธของผถอหนรายยอยในการแตงตง

กรรมการ มไดกำหนดไว

การบรหารความขดแยงทางผลประโยชน

คณะกรรมการบรษทฯ จะเปนผพจารณาหากเกดรายการทอาจมการขดแยงทางผลประโยชน โดยยดผลประโยชน

สงสดของบรษทฯ เปนสำคญ ในการนคณะกรรมการตรวจสอบของบรษทฯ มหนาทสอดสองดแลมใหมความขดแยงทาง

ผลประโยชนดวย นอกจากนแลวในเรองของรายการระหวางกนกไดมการพจารณาใหเปดเผยอยางครบถวนดงปรากฏใน

หมายเหตประกอบงบการเงนของบรษทฯ โดยคณะกรรมการตรวจสอบไดกลนกรองเรองนอกทางหนงดวยเชนกน


• Determining the issuance of awards, bonuses or other benefits to part-time and full-time employees, except for the board of directors themselves

• In performing work in line with its responsibilities, the board of directors may appoint one or many directors or other individuals to act on a director’s behalf.

• The board of directors holds at least one meeting every quarter.

• The company’s board of directors appoints a number of directors to be managing directors as deemed fitting with supervisory responsibilities as set forth by the board.

• The Board is authorized to invite any individual to offer consultation involving the company’s operations to the Board.

Director and Executive Recruitment

The company’s board of directors consists of at least five directors, and more than half of the total number of directors must hold Thai nationality.

Nominations to the board of directors are not passed by a nominating committee because the company’s director framework contains no nominating committee and appointments to the company’s board of directors are carried out by the shareholders’ general meeting under the following criteria:

1. Each shareholder is entitled to one vote per share held.

2. Directors can be elected individually or as a group, depending upon the shareholders’ preference. During the election, each shareholder must cast all of his/her votes for only one person. Shareholders are not permitted to divide votes between two or more nominees.

3. The nominees with the most votes are elected as directors in a descending order according to the quota for each election. If remaining directors have equal amounts of votes, the Chairman of the meeting shall make the final decision.

Dismissal of Directors

The meeting of common shareholders can dismiss a director or directors before the end of their term. This can be done in the shareholders meeting with no less than 75 percent of the total votes, and the total shares must be no less than half of the shares present at the meeting with rights to vote.

No ratios have been set for directors representing each group of shareholders and rights of minor shareholders in the appointment of directors.

Managing Conflicts of Interest

The board of directors will make decisions for cases involving transactions with conflicts of interests in order to maximize the company’s benefits. Furthermore, if conflicts of interest arise, the Audit Committee shall be responsible for rectifying the conflict. Related financial accounts must also be fully disclosed in the addendums to financial statements. The Audit Committee is also responsible for reviewing such matters.


จรยธรรมธรกจ

บรษทฯ ไดยดแนวทางเกยวกบจรยธรรมหรอจรรยาบรรณของบรษทฯ ตามวธปฏบตทดเกยวกบการกำกบดแลตาม

มาตรฐานทตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยใหแนวทางไว รวมทงคณะกรรมการบรษทฯ ฝายบรหาร และพนกงานไดยดมน

ในขอกำหนด ขอพงปฏบตของบรษทฯ รวมทงหลกการปฏบตของกรรมการทดของบรษทจดทะเบยนอกดวย

การถวงดลของกรรมการทไมเปนผบรหาร

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 โครงสรางบรษทมคณะกรรมการบรษทฯ เพยงชดเดยว มจำนวน 11 คน ประกอบไปดวย

1. กรรมการทเปนผบรหาร 5 ทาน

2. กรรมการทไมไดเปนผบรหาร 1 ทาน

3. กรรมการทเปนอสระ 5 ทาน

โดยสรปคณะกรรมการบรษทฯ จงมกรรมการทเปนอสระจำนวน 5 ทาน คดเปนหนงในสอง ของกรรมการทงคณะ

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

ในป 2553 ทผานมา คาตอบแทนของคณะกรรมการบรษทฯ ซงประกอบไปดวยคาเบยประชมและโบนสกรรมการใน

แตละรายดงน (บาท)

ลำดบท

ชอและนามสกล

จำนวนเงน(บาท)

2553 2552 2551

เบยประชม โบนส เบยประชม โบนส เบยประชม โบนส

1 นายพศาล คงสำราญ - - - 1,000,000 110,000 25,000

2 นายกว ขอไพบลย 125,000 100,000 117,000 100,000 70,000 25,000

3 นางศรสวรรณ ขอไพบลย 111,000 100,000 95,000 100,000 85,000 25,000

4 นายชาตร จงเจรญ - - 55,000 - 60,000 25,000

5 นางสาววรวรรณ ขอไพบลย 85,000 100,000 80,000 100,000 90,000 25,000

6 นายวรวฒน ขอไพบลย 85,000 100,000 75,000 100,000 150,000 25,000

7 นายวรวน ขอไพบลย 85,000 100,000 80,000 100,000 110,000 25,000

8 นายนนทพล นมสมบญ 185,000 100,000 165,000 100,000 110,000 25,000

9 นายศรทศน ประเสรฐมนกจ 99,000 100,000 95,000 100,000 90,000 25,000

10 นายถมยา รวมสข 25,000 - 110,000 100,000 70,000 25,000

11 นายสชาต จนลาวงศ 143,000 100,000 125,000 100,000 70,000 25,000

12 นายวระชย ศรขจร 143,000 100,000 120,000 100,000 70,000 25,000

13 นายอภชย ชวเจรญพนธ 85,000 100,000 - - - -

14 นางสรนช ไทยวฒน 85,000 100,000 - - - -

รวม 1,256,000 1,100,000 1,117,000 2,000,000 1,085,000 300,000

การประชมสามญผถอหนของบรษทฯ ครงท 1/2542 ไดอนมตคาตอบแทนกรรมการไวภายในวงเงนไมเกน 4 ลานบาท

และใหมผลตลอดไปจนกวาทประชมผถอหนจะเปลยนแปลงเปนอยางอน ปจจบนบรษทฯ ยงไมมคณะอนกรรมการกำหนด

คาตอบแทน แตมกระบวนการพจารณาทเหมาะสมโดยใชขอมลของบรษทในอตสาหกรรมเดยวกนและมขนาดใกลเคยงกน

รวมทงใชผลประกอบการของบรษทฯ มาประกอบการพจารณา


Business Ethics

The company strictly adheres to good business ethics in line with best practice associated with the corporate governance standards set forth by the Stock Exchange of Thailand. The board of directors, management teams and

employees must follow company regulations and the Code of Best Practice for Directors of Listed Companies.

Balance of Power for Non-Executive Directors

As at 31 December 2010, The company’s current organizational structure contains one board of directors made up

of eleven directors:

1. Executive Directors 5

2. Non-Executive Director 1

3. Independent Directors 5

In conclusion, the company’s board of directors has five independent directors, which is one half of the entire

board of directors.

Director and Executive Remuneration

During 2010, director remuneration comprised of the following meeting allowances and individual director bonuses

(baht):

No. Name and Sername

Amount (baht)

2010 2009 2008

Meeting Remunerations Bonus



1 Mr. Pisal Khongsamra - - - 1,000,000 110,000 25,000

2 Mr. Kavie Korphaibool 125,000 100,000 117,000 100,000 70,000 25,000

3 Mrs. Srisuvarn Korphaibool 111,000 100,000 95,000 100,000 85,000 25,000

4 Mr. Chartee Chongjaruen - - 55,000 - 60,000 25,000

5 Miss Veerawan Korphaibool 85,000 100,000 80,000 100,000 90,000 25,000

6 Mr. Veerawat Korphaibool 85,000 100,000 75,000 100,000 150,000 25,000

7 Mr. Veerawin Korphaibool 85,000 100,000 80,000 100,000 110,000 25,000

8 Mr. Nontaphon Nimsomboon 185,000 100,000 165,000 100,000 110,000 25,000

9 Mr.Siritas Prasertmanukitch 99,000 100,000 95,000 100,000 90,000 25,000

10 Mr. Tomya Ruamsuke 25,000 - 110,000 100,000 70,000 25,000

11 Mr. Suchat Chanlawong 143,000 100,000 125,000 100,000 70,000 25,000

12 Mr. Veerachai Srikajon 143,000 100,000 120,000 100,000 70,000 25,000

13 Mr. Apichai chawacharoenpun 85,000 100,000 - - - -

14 Mrs. Sirinuch Thaiwat 85,000 100,000 - - - -

Total 1,256,000 1,100,000 1,117,000 2,000,000 1,085,000 300,000

In the first annual common shareholders’ meeting of 1999, a resolution was passed to approve remuneration for

directors within a limit of no more than 4 million baht. This resolution will be effective until the shareholders make

changes for other arrangements. At present, the company has no sub-committee to set remuneration rates. However,

there are proper consideration processes by using information from other companies in the same industry and of

comparable size. Company performance is also used in the process of consideration.


นอกจากนแลวคาตอบแทนผบรหาร ซงประกอบไปดวย เงนเดอน โบนส และผลตอบแทนอน (คานำมน คาโทรศพท

คาอาหาร ฯลฯ) โดยพจารณาจากผลการดำเนนงานของบรษทฯ เปนหลกรวมถงผลประเมนการปฏบตงานของผบรหารแตละ

ทานรวมในป 2553 จำนวน 34 ราย คดเปนเงนจำนวน 84.19 ลานบาท โดยมคาเฉลยตอคนตอปเทากบ 2.48 ลานบาท

สำหรบคาตอบแทนทไมเปนตวเงนทงของกรรมการและผบรหารนนไมม

การประชมคณะกรรมการบรษทฯ

สำหรบการประชมคณะกรรมการบรษทฯ ในแตละครงบรษทฯ ไดจดหนงสอเชญประชมพรอมระเบยบวาระการประชม

และเอกสารกอนการประชมลวงหนาอยางนอย 7 วน เพอใหคณะกรรมการบรษทฯ ไดมเวลาศกษาอยางเพยงพอกอน

การประชม และมการจดบนทกการประชมเปนลายลกษณอกษร พรอมทงสำเนาใหกบคณะกรรมการบรษทฯ ทกทาน รวมทง

มการจดเกบไวททำการบรษทฯ เพอทใหกบผทเกยวของสามารถตรวจสอบได

ในปทผานมาคณะกรรมการบรษทฯ ไดทำการประชมทงสนจำนวน 5 ครง โดยกรรมการแตละทานไดเขารวมการ

ประชมดงน

รายชอ การประชมวาระปกต หมายเหต

1. นายกว ขอไพบลย 5/5

2. นางศรสวรรณ ขอไพบลย 5/5

3. นางสาววรวรรณ ขอไพบลย 5/5

4. นายวรวฒน ขอไพบลย 5/5

5. นายวรวน ขอไพบลย 5/5

6. นายศรทศน ประเสรฐมนกจ 5/5

7. นายนนทพล นมสมบญ 5/5

8. นายสชาต จนลาวงศ 5/5

9. นายวระชย ศรขจร 5/5

10. นายถมยา รวมสข 1/5 ลาออก วนท 20 เมษายน 2553

11. นางสรนช ไทยวฒน 5/5

12. นายอภชย ชวเจรญพนธ 5/5

คณะอนกรรมการบรษทฯ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทมคณะอนกรรมการบรษทฯ เพยงชดเดยวคอ คณะกรรมการตรวจสอบ ซงจดตงขน

เมอวนท 14 ธนวาคม พ.ศ. 2542 โดยมวาระการดำรงตำแหนงคราวละ 2 ป ปจจบนคณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวย

กรรมการ 3 ทาน

นายนนทพล นมสมบญ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

นายสชาต จนลาวงศ กรรมการตรวจสอบ

นายวระชย ศรขจร กรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบของบรษทฯ มหนาทรายงานตอ คณะกรรมการบรษทฯ โดยมขอบเขต หนาท และความ

รบผดชอบ ดงตอไปน

1. สอบทานใหบรษทฯ มการรายงานทางการเงนอยางเพยงพอ และถกตอง

2. สอบทานใหบรษทฯ มระบบการควบคมภายใน (Internal Control) และการตรวจสอบภายใน (Internal Audit)

ทเหมาะสมและมประสทธผล

3. สอบทานใหบรษทฯ ปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพย

หรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ


Furthermore, consideration of executive remuneration, which includes salary, bonuses and other benefit (fuel

expenses, telephone allowances, food expenses, etc.) is based mainly upon company performance, including evaluations of

individual management performance each person. In 2010, the total perquisites amounted to 84.19 million baht for 34

persons or an average of 2.48 million baht per person per year.

There were no non-monetary remunerations for either directors or executives.

Board of Directors Meetings

The company will send invitations for every board of directors meeting along with the meeting agenda and

accompanying documents at least seven days before the meeting so the company’s directors will have sufficient time to

prepare for the meeting. Furthermore, the minutes to the meeting will be recorded in writing with copies for each director

and one copy of the minutes will be kept at the company’s offices for the inspection of related individuals.

Last year, the company held five meetings, and each director attended the meetings as follows:

List Name Meeting attended Remark

1. Mr. Kavie Korphaibool 5/5

2. Mrs. Srisuvarn Korphaibool 5/5

3. Miss Veerawan Korphaibool 5/5

4. Mr. Veerawat Korphaibool 5/5

5. Mr. Veerawin Korphaibool 5/5

6. Mr.Siritas Prasertmanukitch 5/5

7. Mr. Nontaphon Nimsomboon 5/5

8. Mr. Suchat Chanlawong 5/5

9. Mr. Veerachai Srikajon 5/5

10. Mr. Tomya Ruamsuke 1/5 Resigned on April 20, 2010

11. Mrs. Sirinuch Thaiwat 5/5

12. Mr.Apichai chawacharoenpun 5/5

Subcommittees

At present, the company has only one subcommittee consisting of the Audit Committee which was established

on 14 December 1999 with a committee term of two years. Currently, there are three directors on the Audit Committee.

As at 31 December, 2010 The Audit Committee has to report relevant matters to the board of directors with the

following primary responsibilities:

Mr. Nontaphon Nimsomboon Chairman of the Audit Committee

Mr. Suchat Chanlawong Audit Committee

Mr. Veerachai Srikajon Audit Committee

The Audit Committee has to report relevant matters to the Board of Directors. Their primary responsibilities are :

1. Ensuring the company reports its financial statement adequately and correctly.

2. Ensuring the company has appropriate and effective Internal Control and Internal Audit systems.

3. Ensuring the company acts in compliance with the rules and regulations of the Stock Exchange of Thailand or

laws associated with the company’s business.


4. พจารณา คดเลอก เสนอเพอแตงตงและเสนอคาตอบแทนผสอบบญชของบรษทฯ

5. พจารณาการเปดเผยขอมลของบรษทฯ ในกรณทเกดรายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทาง

ผลประโยชนใหมความถกตองและครบถวน

6. จดทำรายงานการกำกบดแลกจการของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปดเผยไวในรายงานประจำปของบรษท

ซงรายงานดงกลาว ตองลงนามโดยประธานกรรมการตรวจสอบ

7. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการของบรษทฯ มอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ

ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน

ในสวนของความเหนเกยวกบความพอเพยงและความเหมาะสมในการควบคมภายในของบรษทนนคณะกรรมการ

บรษทฯ กำหนดใหเปนไปตามความเหนของคณะกรรมการตรวจสอบ

สำหรบการบรหารความเสยงนน คณะกรรมการบรษทฯ มไดมการแตงตงคณะอนกรรมการ บรหารความเสยงขนมา

เพอทำหนาทโดยเฉพาะ แตยงคงอยภายใตการควบคมและดแลจากคณะกรรมการบรษทฯ โดยตรง

รายงานของคณะกรรมการบรษทฯ

คณะกรรมการบรษทฯ ไดตระหนกถงหนาทรบผดชอบในฐานะกรรมการของบรษทจดทะเบยน ในการกำกบดแลให

รายงานทางการเงนของบรษท มขอมลทางบญชทถกตอง ครบถวน รวมทงไดถอปฏบตตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป

เพอเปนประโยชนตอผถอหน ทจะไดทราบถงขอมลทแสดงฐานะทางการเงนและผลการดำเนนงานทแทจรง

สำหรบงบการเงนรวมประจำป 2553 ของบรษทฯ ซงผานการตรวจสอบจากผสอบบญชภายนอก และผานการสอบทาน

จากคณะกรรมการตรวจสอบแลวนน คณะกรรมการบรษทฯมความเหนวาไดแสดงซงฐานะทางการเงนและผลการดำเนนงาน

ถกตอง ครบถวน และเชอถอได โดยถอปฏบตตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป มการใชนโยบายบญชทเหมาะสมและ

ถอปฏบตอยางสมำเสมอ เปดเผยขอมลอยางเพยงพอ และปฏบตถกตองตามกฎหมายและกฎระเบยบทเกยวของ

ความสมพนธกบผลงทน

คณะกรรมการบรษทฯ ไดใหความสำคญกบการเปดเผยขอมลสำคญทมผลกระทบตอราคาหลกทรพยของบรษทฯ

โดยฝายบรหารกไดดำเนนการใหมการเปดเผยขอมลดงกลาวเปนไปดวยความถกตองและครบถวน เชอถอได และทวถง

ทงนในสวนของงานดานผลงทนสมพนธ บรษทฯ ยงไมจดตงหนวยงานขนมาโดยเฉพาะ เนองจากกจกรรมในเรองดงกลาวยงไม

มากนก แตจะใชการเผยแพรขอมลขาวสารตางๆ ผานชองทางและสอการเผยแพรขอมลตางๆ ของตลาดหลกทรพย รวมทง

มอบหมายใหผจดการอาวโสฝายบญช ทำหนาทดงกลาวแทน ซงผลงทนสามารถตดตอขอทราบขอมลบรษทไดในเวลา

ทำการทโทร 0-2709-3535 ตอ 131

การดแลเรองการใชขอมลภายใน

บรษทฯ มนโยบายการควบคมดแลเรองการใชขอมลภายใน เพอผลประโยชนสวนตน โดยไดกำหนดหลกเกณฑเพอ

ใชเปนแนวทางกำกบดแลดงน

1.) กรรมการ ผ บรหารรวมทงค สมรส และบตรท ยงไมบรรลนตภาวะ ตองไมนำขอมลภายในทยงไมเปดเผย

สสาธารณชนไปใชเพอทำการซอ ขาย โอนหรอรบโอนหลกทรพยท ออกโดยบรษทฯ ซงเปนการปฏบตตาม

บทบญญตในกฎหมายทเกยวกบธรกจหลกทรพย รวมทงจะตองแจงใหทางบรษทฯ ทราบเพอการรายงานของ

ทางบรษทตอไป

2.) กรรมการ ผบรหารรวมทงคสมรส และบตรทยงไมบรรลนตภาวะ จะตองไมทำการซอขาย โอน หรอรบโอน

หลกทรพยทออกโดยบรษทฯ เปนระยะเวลา 1 เดอน กอนทงบการเงนจะเปดเผยสสาธารณชน


4. Considering, selecting and proposing the appointment of external auditors and fees for the company’s auditors.

5. Taking into consideration the correct and complete disclosure of company information in cases involving the

occurrence of entangled transactions or transactions with potential conflicts of interest.

6. Prepare a report on the Audit Committee’s supervision over the company’s business activities to be disclosed

in the company’s annual report. The aforementioned report prepared must be signed by the Chairman of the

Audit Committee.

7. Carry out any other tasks assigned by the board of directors with the approval of the Audit Committee.

Internal Audit and Control Systems

Concerning the sufficiency and suitability of internal control, the board of directors defers to the opinions of the

Audit Committee.

Concerning risk management, the board of directors has not set up a specific committee for risk management.

Therefore, risk management remains under the direct control and supervision of the board of directors.

Board of Directors Reports

The board of directors is well aware of its responsibilities as directors of a listed company in ensuring the accuracy

and completeness of the company's financial reports in terms of accounting information, including compliance with

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to help shareholders understand the company's actual financial situation

and performance.

The board of directors views the company’s financial statement for 2010, which has been audited by certified

external auditors and reviewed by the Audit Committee, as being complete, correct, reliable and compliant with Generally

Accepted Accounting Principles with use and regular adherence to proper accounting policy. The information disclosed is

sufficient and in accordance with relevant laws and regulations.

Investor Relationships

The board of directors places great importance in the disclosure of information with impact on the company's

share price. The company’s management team has ensured the disclosure of information is accurate, reliable and

thorough. At the moment, the company has not set up an Investor Relations Department as the workload in this area

remains limited. However, the company publicizes its information through the channels provided by the Stock Exchange of

Thailand. The company has also assigned a Senior Accounting Manager to perform this duty instead. For more information,

investors may call 02-709-3535, extension 131, during office hours.

Controlling Use of Insider Information

The Company has issued policy to control the usage of insider information for personal gain. This code of conduct

is as follows:

1.) Directors, managers, spouses or children under 18 must not disclose to the public any insider information for

the purpose of buying, selling, transferring or receiving transfer of shares issued by the company, which

means adherence to the laws governing securities businesses. Moreover, the aforementioned must notify the

company of such activities for the company’s subsequent reports.

2.) Directors, managers, spouses or children who are minors not buy, sell, transfer or receive transfer of shares

issued by the company for a period of one month before public disclosure of the company’s financial

statement.


บรษทฯ จะพจารณาลงโทษทางวนยสำหรบผฝาฝนในเรองดงกลาว ตามควรแกกรณ ไดแก การตกเตอนดวยวาจา

การตกเตอนเปนลายลกษณอกษร การภาคทณฑ พกงาน ปลดออก หรอไลออกแลวแตกรณ นอกจากน บรษทฯ ไดใหความร

แกผบรหารทราบเกยวกบหนาททผบรหารตองรายงานการถอหลกทรพยของบรษทฯ และบทกำหนดโทษตามพระราชบญญต

กฎหมายหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 และตามขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

นโยบายการจายเงนปนผล

บรษทมนโยบายจายเงนปนผลใหแกผถอหนในอตรา “รอยละ 25-50 ของกำไรสทธของงบการเงนรวม” อยางไรกตาม

การจายเงนปนผลของบรษทฯ จะตองปฏบตตามกฎหมาย พระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 มาตรา 115

ในสวนของนโยบายทกำหนดใหบรษทยอยจะตองจายเงนปนผลใหกบทางบรษทนน จะใชสดสวนกำไรสทธใน

แตละปของแตละบรษทเทยบกบจำนวนเงนปนผลทบรษทจะตองจายใหผถอหนเปนแนวทาง


The company will consider penalties for individuals found in violation of the aforementioned code as deemed fitting

in each case e.g. verbal or written warning, probation, suspension, decommission or dismissal, depending upon the case.

In addition, the company has instructed the executives regarding their duties in reporting company shares held and set

penalties according to the Security and Stock Exchange Act (1992) and the stipulations of the Stock Exchange of Thailand.

Dividend Payment Policy

The company has policy for paying “25 to 50 percent of its net profits from the consolidated income statement”

as dividend to its shareholders. However, the company’s dividend payments must be in accordance with the law under

the Public Company Act 1992, Section 115.

As for policy stipulating that subsidiaries must pay dividend to the company, Accordance to the annual net profit

ratio of each company compared to the dividend that the company is required to pay to shareholders, shall be used as a

guideline.

ใสใจรวมดแลสงคมไมเพยงพฒนาผลตภณฑอยเสมอ แตเรายงให

ค ว ามสำคญก บกร ะบวนการผล ตท ร กษา

สงแวดลอมไดแก Reues Reduce Recycle

ฉะนนผ ใชผลตภณฑ 3K จงมสวนรวมใน

กระบวนการนเชนกน

งบการเงนและรายงานของผสอบบญชรบอนญาต

Financial Statements and Auditor's Report

บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries

ณวนท31ธนวาคม2553และ2552

AsatDecember31,2010and2009


รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

เสนอ ผถอหนและคณะกรรมการบรษทไทยสโตเรจแบตเตอรจำกด(มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวมและงบดลเฉพาะกจการณวนท31ธนวาคม2553และ2552งบกำไรขาดทนรวมและ

งบกำไรขาดทนเฉพาะกจการ งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

เฉพาะกจการ และงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะกจการ สำหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท ไทยสโตเรจ

แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) ตามลำดบ

ซ งผ บรหารของกจการเปนผ รบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปน

ผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชท ร บรองทวไป ซ งกำหนดใหขาพเจาตองวางแผน

และปฏบตงานเพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวา งบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม

การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน

การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำคญ

ซงผบรหารเปนผจดทำขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม

ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา

ขาพเจาเหนวา งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการขางตนน แสดงฐานะการเงนรวม และฐานะการเงนเฉพาะ

กจการณวนท 31ธนวาคม2553และ2552ผลการดำเนนงานรวมและผลการดำเนนงานเฉพาะกจการและกระแสเงนสด

รวมและกระแสเงนสดเฉพาะกจการ สำหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และ

บรษทยอย และของเฉพาะบรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) ตามลำดบ โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญ

ตามหลกการบญชทรบรองทวไป

(นายวชยรจตานนท)

ผสอบบญชรบอนญาตทะเบยนเลขท4054

บรษทเอเอนเอสออดทจำกด

กรงเทพฯวนท17กมภาพนธ2554


Auditor’s Report

TotheShareholdersandtheBoardofDirectorsofThaiStorageBatteryPublicCompanyLimited:

I have audited the consolidated and separate balance sheets as at December 31, 2010 and 2009, the related

consolidatedandseparatestatementsofincome,consolidatedandseparatestatementsofchangesinshareholders’equity

andconsolidatedandseparatestatementsofcashflowsfortheyearsthenendedofThaiStorageBatteryPublicCompany

Limited and its subsidiaries, and of Thai Storage Battery Public Company Limited, respectively. The Company’s

managementisresponsibleforthecorrectnessandcompletenessofinformationpresentedinthesefinancialstatements.

Myresponsibilityistoexpressanopiniononthesefinancialstatementsbasedonmyaudit..

Iconductedmyauditinaccordancewithgenerallyacceptedauditingstandards.ThosestandardsrequirethatIplan

and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material

misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the

financialstatements.Anauditalso includesassessingtheaccountingprinciplesusedandsignificantestimatesmadeby

management,aswellasevaluatingtheoverallfinancialstatementpresentation.Ibelievethatmyauditandthereportsof

theotherauditorsreferredtointheprecedingparagraphprovideareasonablebasisformyopinion.

Inmyopinion,theconsolidatedandseparatefinancialstatementsreferredtoabovepresentfairly, inallmaterial

respects, the consolidated and separate financial positions as at December 31, 2010 and 2009, the consolidated and

separateresultsofoperationsandcashflowsfortheyearsthenendedofThaiStorageBatteryPublicCompanyLimited

and its subsidiaries, and of Thai Storage Battery Public Company Limited, respectively, in accordance with generally

acceptedaccountingprinciples

(VichaiRuchitanont)

CertifiedPublicAccountantRegistrationNumber4054

ANSAuditCompanyLimited

Bangkok,February17,2011


งบดล บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552

(หนวย:บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

สนทรพย หมายเหต 2553 2552 2553 2552

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 117,291,857.80 181,533,318.31 19,138,098.08 34,861,224.16

ลกหนการคา-สทธ 6 429,993,998.36 281,895,114.94 488,805,631.35 296,476,447.09

สนคาคงเหลอ-สทธ 7 1,167,496,391.63 894,708,177.60 638,745,813.09 559,331,545.81

สนทรพยรวมลงทน 4,10 - - 58,800,614.45 -

สนทรพยหมนเวยนอน 8 85,510,410.09 56,403,284.56 60,082,043.79 37,670,158.07

รวมสนทรพยหมนเวยน 1,800,292,657.88 1,414,539,895.41 1,265,572,200.76 928,339,375.13

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนฝากสถาบนการเงนทมภาระคำประกน 9 17,800,000.00 - - -

เงนใหกยมระยะยาวแกพนกงาน 4 4,381,790.02 7,334,980.50 - -

เงนลงทน 4 - - 245,631,650.00 245,631,650.00

ทดนอาคารและอปกรณ-สทธ 11 1,782,010,842.24 1,618,799,131.59 1,401,067,890.72 1,299,342,295.79

สนทรพยไมมตวตน-สทธ 12 15,043,103.74 2,042,546.73 13,287,642.01 21,142.00

ทดนทไมไดใชในการดำเนนงาน 13 105,476,547.50 104,630,875.00 94,370,575.00 94,370,575.00

สนทรพยไมหมนเวยนอน 4,14 57,805,358.06 59,061,292.41 14,810,455.45 15,820,021.31

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 1,982,517,641.56 1,791,868,826.23 1,769,168,213.18 1,655,185,684.10

รวมสนทรพย 3,782,810,299.44 3,206,408,721.64 3,034,740,413.94 2,583,525,059.23

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน


Balance Sheets Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries

As at December 31, 2010 and 2009

(Unit:Baht)

Consolidated

financial statements Separate

financial statements

Assets Notes 2010 2009 2010 2009

CurrentAssets

Cashandcashequivalents 5 117,291,857.80 181,533,318.31 19,138,098.08 34,861,224.16

Tradeaccountsreceivable-net 6 429,993,998.36 281,895,114.94 488,805,631.35 296,476,447.09

Inventories-net 7 1,167,496,391.63 894,708,177.60 638,745,813.09 559,331,545.81

Assetinvestments 4,10 - - 58,800,614.45 -

Othercurrentassets 8 85,510,410.09 56,403,284.56 60,082,043.79 37,670,158.07

TotalCurrentAssets 1,800,292,657.88 1,414,539,895.41 1,265,572,200.76 928,339,375.13

Non-CurrentAssets

Pledgeddepositsatfinancialinstitutions 9 17,800,000.00 - - -

Long-termloanstoemployee 4 4,381,790.02 7,334,980.50 - -

Investments 4 - - 245,631,650.00 245,631,650.00

Property,plantandequipment-net 11 1,782,010,842.24 1,618,799,131.59 1,401,067,890.72 1,299,342,295.79

Intangibleassets-net 12 15,043,103.74 2,042,546.73 13,287,642.01 21,142.00

Landnotusedinoperations 13 105,476,547.50 104,630,875.00 94,370,575.00 94,370,575.00

Othernon-currentassets 4,14 57,805,358.06 59,061,292.41 14,810,455.45 15,820,021.31

TotalNon-CurrentAssets 1,982,517,641.56 1,791,868,826.23 1,769,168,213.18 1,655,185,684.10

TotalAssets 3,782,810,299.44 3,206,408,721.64 3,034,740,413.94 2,583,525,059.23

The accompanying notes are an integral part of the financial statements.


งบดล บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย




หนสนและสวนของผถอหน หมายเหต 2553 2552 2553 2552

หนสนหมนเวยน

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสน จากสถาบนการเงน 15 1,394,630,505.00 919,553,640.47 921,630,505.00 445,537,843.02

เจาหนการคา 4 319,473,989.75 305,125,356.61 466,689,286.55 503,510,482.27

รายไดรบลวงหนาจากลกคา 16 10,693,228.77 8,759,973.00 4,684,945.31 8,759,973.00

หนสนตามสญญาเชาทางการเงน ทกำหนดชำระภายในหนงป 17 3,184,410.05 2,566,148.18 1,832,145.34 2,036,255.96

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน ทกำหนดชำระภายในหนงป 18 75,000,000.00 100,000,000.00 75,000,000.00 100,000,000.00

หนสนหมนเวยนอน 19 301,707,888.60 246,732,331.14 184,905,270.89 143,273,901.60

รวมหนสนหมนเวยน 2,104,690,022.17 1,582,737,449.40 1,654,742,153.09 1,203,118,455.85

หนสนไมหมนเวยน

หนสนตามสญญาเชาทางการเงน-สทธ 17 3,083,246.51 2,667,360.92 476,900.91 2,309,046.24

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน-สทธ 18 - 75,000,000.00 - 75,000,000.00

รวมหนสนไมหมนเวยน 3,083,246.51 77,667,360.92 476,900.91 77,309,046.24

รวมหนสน 2,107,773,268.68 1,660,404,810.32 1,655,219,054.00 1,280,427,502.09

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยนออกจำหนายและชำระเตม มลคาแลวหนสามญ20,000,000หน มลคาหนละ10บาท 200,000,000.00 200,000,000.00 200,000,000.00 200,000,000.00

สวนเกนมลคาหนสามญ 389,501,173.41 389,501,173.41 389,501,173.41 389,501,173.41

กำไรสะสม

จดสรรแลว-ทนสำรองตามกฎหมาย 20 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00

ยงไมไดจดสรร 1,042,313,786.77 928,299,478.82 770,020,186.53 693,596,383.73

รวมสวนของผถอหนบรษทใหญ 1,651,814,960.18 1,537,800,652.23 1,379,521,359.94 1,303,097,557.14

สวนของผถอหนสวนนอย 23,222,070.58 8,203,259.09 - -

รวมสวนของผถอหน 1,675,037,030.76 1,546,003,911.32 1,379,521,359.94 1,303,097,557.14

รวมหนสนและสวนของผถอหน 3,782,810,299.44 3,206,408,721.64 3,034,740,413.94 2,583,525,059.23



Balance Sheets Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries

As at December 31, 2010 and 2009

(Unit:Baht)

Consolidated



Liabilities and Shareholders' Equity Notes 2010 2009 2010 2009

CurrentLiabilities

Bankoverdraftsandshort-term

loansfromfinancialinstitutions 15 1,394,630,505.00 919,553,640.47 921,630,505.00 445,537,843.02

Tradeaccountspayable 4 319,473,989.75 305,125,356.61 466,689,286.55 503,510,482.27

Advancesreceivedfromcustomers 16 10,693,228.77 8,759,973.00 4,684,945.31 8,759,973.00

Currentportionofliability

underfinancialleaseagreements 17 3,184,410.05 2,566,148.18 1,832,145.34 2,036,255.96

Currentportionoflong-term

loansfromfinancialinstitutions 18 75,000,000.00 100,000,000.00 75,000,000.00 100,000,000.00

Othercurrentliabilities 19 301,707,888.60 246,732,331.14 184,905,270.89 143,273,901.60

TotalCurrentLiabilities 2,104,690,022.17 1,582,737,449.40 1,654,742,153.09 1,203,118,455.85

Non-CurrentLiabilities

Liabilityunderfinancialleaseagreements-net 17 3,083,246.51 2,667,360.92 476,900.91 2,309,046.24

Long-termloansfromfinancialinstitutions-net 18 - 75,000,000.00 - 75,000,000.00

TotalNon-CurrentLiabilities 3,083,246.51 77,667,360.92 476,900.91 77,309,046.24

TotalLiabilities 2,107,773,268.68 1,660,404,810.32 1,655,219,054.00 1,280,427,502.09

Sharecapital

Authorized,issuedandfullypaid-up,

20,000,000commonshares,atBaht10each 200,000,000.00 200,000,000.00 200,000,000.00 200,000,000.00

Premiumoncommonshares 389,501,173.41 389,501,173.41 389,501,173.41 389,501,173.41

Retainedearnings

Appropriated-Legalreserve 20 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00

Unappropriated 1,042,313,786.77 928,299,478.82 770,020,186.53 693,596,383.73

TotalParentCompanyShareholders’Equity 1,651,814,960.18 1,537,800,652.23 1,379,521,359.94 1,303,097,557.14

Minorityinterest 23,222,070.58 8,203,259.09 - -

TotalShareholders’Equity 1,675,037,030.76 1,546,003,911.32 1,379,521,359.94 1,303,097,557.14

TotalLiabilitiesandShareholders’Equity 3,782,810,299.44 3,206,408,721.64 3,034,740,413.94 2,583,525,059.23



งบกำไรขาดทน บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552



หมายเหต 2553 2552 2553 2552

รายไดจากการขาย 3,4,23 5,183,821,111.27 3,877,734,464.94 4,646,498,595.58 3,464,313,003.46

ตนทนขาย (4,227,180,238.87) (2,854,588,343.16) (4,085,928,806.94) (2,850,884,560.14)

กำไรขนตน 956,640,872.40 1,023,146,121.78 560,569,788.64 613,428,443.32

รายไดอน 22 142,917,213.92 81,078,636.05 90,635,309.94 57,513,570.35

กำไรกอนคาใชจาย 1,099,558,086.32 1,104,224,757.83 651,205,098.58 670,942,013.67

คาใชจายในการขาย (531,725,202.30) (434,304,125.50) (335,985,006.26) (291,845,825.17)

คาใชจายในการบรหาร (221,505,296.44) (257,157,545.86) (106,584,841.93) (132,829,145.90)

คาตอบแทนผบรหาร (88,034,007.55) (65,399,718.00) (56,546,742.55) (47,788,718.00)

รวมคาใชจาย (841,264,506.29) (756,861,389.36) (499,116,590.74) (472,463,689.07)

กำไรจากการดำเนนงาน 258,293,580.03 347,363,368.47 152,088,507.84 198,478,324.60

รายไดเงนปนผลรบ - - 33,918,911.00 9,999,250.00

กำไรกอนตนทนทางการเงนและภาษเงนได 258,293,580.03 347,363,368.47 186,007,418.84 208,477,574.60

ตนทนทางการเงน (31,074,302.07) (36,425,344.10) (19,583,616.04) (25,635,231.74)

กำไรกอนภาษเงนได 227,219,277.96 310,938,024.37 166,423,802.80 182,842,342.86

ภาษเงนได (20,085,069.52) (6,102,089.54) - -

กำไรสทธ 207,134,208.44 304,835,934.83 166,423,802.80 182,842,342.86

การแบงปนกำไร

สวนทเปนของผถอหนบรษทใหญ 204,014,307.95 302,800,058.83 166,423,802.80 182,842,342.86

สวนทเปนของผถอหนสวนนอย 3,119,900.49 2,035,876.00 - -

207,134,208.44 304,835,934.83 166,423,802.80 182,842,342.86

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสทธสวนทเปนของผถอหนสวนใหญ 10.20 15.14 8.32 9.14

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก

ทออกจำหนายและชำระแลว(หน) 20,000,000 20,000,000 20,000,000 20,000,000



Statements of Income Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries

For the years ended December 31, 2010 and 2009

(Unit:Baht)

Consolidated



Notes 2010 2009 2010 2009

Revenuesfromsales 3,4,23 5,183,821,111.27 3,877,734,464.94 4,646,498,595.58 3,464,313,003.46

Costsofsales (4,227,180,238.87) (2,854,588,343.16) (4,085,928,806.94) (2,850,884,560.14)

Grossprofit 956,640,872.40 1,023,146,121.78 560,569,788.64 613,428,443.32

Otherincomes 22 142,917,213.92 81,078,636.05 90,635,309.94 57,513,570.35

Profitbeforeexpenses 1,099,558,086.32 1,104,224,757.83 651,205,098.58 670,942,013.67

Sellingexpenses (531,725,202.30) (434,304,125.50) (335,985,006.26) (291,845,825.17)

Administrativeexpenses (221,505,296.44) (257,157,545.86) (106,584,841.93) (132,829,145.90)

Managementcompensation (88,034,007.55) (65,399,718.00) (56,546,742.55) (47,788,718.00)

Totalexpenses (841,264,506.29) (756,861,389.36) (499,116,590.74) (472,463,689.07)

Profitfromoperation 258,293,580.03 347,363,368.47 152,088,507.84 198,478,324.60

Dividendincome - - 33,918,911.00 9,999,250.00

Profitbeforefinancecostsand incometaxexpense 258,293,580.03 347,363,368.47 186,007,418.84 208,477,574.60

Financecosts (31,074,302.07) (36,425,344.10) (19,583,616.04) (25,635,231.74)

Profitbeforeincometaxexpense 227,219,277.96 310,938,024.37 166,423,802.80 182,842,342.86

Incometaxexpense (20,085,069.52) (6,102,089.54) - -

Netincome 207,134,208.44 304,835,934.83 166,423,802.80 182,842,342.86

ProfitAttributableto:

Shareholdersoftheparent 204,014,307.95 302,800,058.83 166,423,802.80 182,842,342.86

Minorityinterest 3,119,900.49 2,035,876.00 - -

207,134,208.44 304,835,934.83 166,423,802.80 182,842,342.86

Basicearningspershare

Netprofitattributabletotheshareholders oftheparent 10.20 15.14 8.32 9.14

Weightedaveragenumberofissuedandfullypaid-upcommonshares(shares) 20,000,000 20,000,000 20,000,000 20,000,000



งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย



งบการเงนรวม

ทนเรอนหนทออกและชำระแลว

สวนเกน มลคาหนสามญ

ทนสำรอง ตามกฎหมาย

กำไรสะสม ยงไมไดจดสรร

สวนของผถอหน สวนนอย รวม

ยอดคงเหลอณวนท1มกราคม2552 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 665,499,419.99 6,168,133.09 1,281,168,726.49

กำไรสทธ - - - 302,800,058.83 2,035,876.00 304,835,934.83

เงนปนผลจาย(หมายเหต21) - - - (40,000,000.00) (750.00) (40,000,750.00)

ยอดคงเหลอณวนท31ธนวาคม2552 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 928,299,478.82 8,203,259.09 1,546,003,911.32

สวนของผถอหนสวนนอยเพมขน - - - - 12,500,000.00 12,500,000.00

กำไรสทธ - - - 204,014,307.95 3,119,900.49 207,134,208.44

เงนปนผลจาย(หมายเหต21) - - - (90,000,000.00) (601,089.00) (90,601,089.00)

ยอดคงเหลอณวนท31ธนวาคม2553 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 1,042,313,786.77 23,222,070.58 1,675,037,030.76



Statements of Changes in Shareholders’ Equity Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries


(Unit:Baht)

Consolidated financial statements

Issued and

Paid-Up

Share Capital

Premium on

Common

Shares

Legal

Reserve

Retained Earnings

Unappropriated

Minority

Interest Total

BalanceasatJanuary1,2009 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 665,499,419.99 6,168,133.09 1,281,168,726.49

Netincome - - - 302,800,058.83 2,035,876.00 304,835,934.83

Dividend(Note21) - - - (40,000,000.00) (750.00) (40,000,750.00)

BalanceasatDecember31,2009 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 928,299,478.82 8,203,259.09 1,546,003,911.32

MinorityInterestincreased - - - - 12,500,000.00 12,500,000.00

Netincome - - - 204,014,307.95 3,119,900.49 207,134,208.44

Dividend(Note21) - - - (90,000,000.00) (601,089.00) (90,601,089.00)

BalanceasatDecember31,2010 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 1,042,313,786.77 23,222,070.58 1,675,037,030.76



งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย



งบการเงนเฉพาะกจการ

ทนเรอนหนทออกและชำระแลว

สวนเกน มลคาหนสามญ

ทนสำรองตามกฎหมาย

กำไรสะสม ยงไมไดจดสรร รวม

ยอดคงเหลอณวนท1มกราคม2552 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 550,754,040.87 1,160,255,214.28

กำไรสทธ - - - 182,842,342.86 182,842,342.86

เงนปนผลจาย(หมายเหต21) - - - (40,000,000.00) (40,000,000.00)

ยอดคงเหลอณวนท31ธนวาคม2552 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 693,596,383.73 1,303,097,557.14

กำไรสทธ - - - 166,423,802.80 166,423,802.80

เงนปนผลจาย(หมายเหต21) - - - (90,000,000.00) (90,000,000.00)

ยอดคงเหลอณวนท31ธนวาคม2553 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 770,020,186.53 1,379,521,359.94



Statements of Changes in Shareholders’ Equity Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries


(Unit:Baht)

Separate financial statements

Issued and

Paid-Up

Share Capital

Premium on

Common Shares Legal Reserve

Retained Earnings

Unappropriated Total

BalanceasatJanuary1,2009 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 550,754,040.87 1,160,255,214.28

Netincome - - - 182,842,342.86 182,842,342.86

Dividend(Note21) - - - (40,000,000.00) (40,000,000.00)

BalanceasatDecember31,2009 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 693,596,383.73 1,303,097,557.14

Netincome - - - 166,423,802.80 166,423,802.80

Dividend(Note21) - - - (90,000,000.00) (90,000,000.00)

BalanceasatDecember31,2010 200,000,000.00 389,501,173.41 20,000,000.00 770,020,186.53 1,379,521,359.94



งบกระแสเงนสด บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย




2553 2552 2553 2552

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน


รายการปรบกระทบกำไรเปนเงนสดรบ(จาย) จากกจกรรมดำเนนงาน

คาเสอมราคาและรายจายตดบญช 144,644,167.16 131,509,720.02 101,618,621.40 82,971,094.74

คาเผอการดอยคาอปกรณ - 7,347,756.00 - 7,347,756.00

กลบรายการหนสงสยจะสญ (2,536,505.21) (4,660,131.48) (1,588,140.12) (4,660,131.48)

สำรองสนคาเสอมสภาพ 19,270,239.42 - 19,270,239.42 -

รายไดเงนปนผลรบ - - (33,918,911.00) (9,999,250.00)

ขาดทนจากการคำประกนหนสนบรษททเกยวของกน 1,183,293.70 1,183,293.70 1,183,293.70 1,183,293.70

กำไรจากการจำหนายทรพยสน (3,351,275.82) (2,403,130.66) (2,338,867.13) (1,558,384.54)

(กำไร)ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขน 964,054.07 (463,151.78) 964,054.07 (463,151.78)

กำไรทยงไมเกดขนจรงจากสญญาซอขายเงนตรา ตางประเทศลวงหนา (4,829,182.73) (895,920.94) (4,829,182.73) (895,920.94)

ขาดทนทยงไมเกดขนจรงจากสญญาซอตะกวลวงหนา 212,542.51 - - -

คาใชจายดอกเบยจาย 28,144,706.70 34,285,703.67 17,182,606.51 23,789,250.12

กำไรจากการดำเนนงานกอนการเปลยนแปลง ในสนทรพยและหนสนดำเนนงาน 410,921,317.76 476,842,162.90 263,967,516.92 280,556,898.68

สนทรพยดำเนนงาน(เพมขน)ลดลง

ลกหนการคากจการทเกยวของกน - - (89,389,467.83) 23,441,833.83

ลกหนการคาบรษทอน (146,363,383.00) (41,543,264.72) (101,306,908.60) (9,439,655.64)

สนคาคงเหลอ (292,058,453.45) (85,378,763.11) (98,684,506.70) (125,155,063.85)

สนทรพยหมนเวยนอน (23,988,521.39) (21,127,428.10) (17,652,801.42) (5,103,852.52)

หนสนดำเนนงานเพมขน(ลดลง)

เจาหนการคา 14,495,416.13 194,561,672.29 (36,674,412.73) 292,736,053.49

รายไดรบลวงหนาจากลกคา 1,634,052.80 (8,260,777.22) (4,374,230.66) (8,123,268.90)

หนสนหมนเวยนอน 44,593,436.85 146,229,847.73 37,786,650.97 84,487,102.31

เงนสดรบ(จาย)จากกจกรรมดำเนนงาน 9,233,865.70 661,323,449.77 (46,328,160.05) 533,400,047.40

จายดอกเบยจาย (27,288,157.97) (39,286,726.88) (16,396,607.91) (28,383,225.94)

จายภาษเงนได (10,917,301.27) (734,122.01) (96,138.63) (166,476.48)

เงนสดสทธไดมาจาก(ใชไปใน)กจกรรมดำเนนงาน (28,971,593.54) 621,302,600.88 (62,820,906.59) 504,850,344.98



Statements of Cash Flows Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries


(Unit:Baht)

Consolidated



2010 2009 2010 2009

CashFlowsfromOperatingActivities

Profitbeforeincometax 227,219,277.96 310,938,024.37 166,423,802.80 182,842,342.86

Adjustmentstoreconcileprofittonetcashflows from(usedin)operatingactivities:

Depreciationandamortization 144,644,167.16 131,509,720.02 101,618,621.40 82,971,094.74

Impairmentoffixedassets - 7,347,756.00 - 7,347,756.00

Reversefordoubtfulaccounts (2,536,505.21) (4,660,131.48) (1,588,140.12) (4,660,131.48)

Provisionforobsoletestock 19,270,239.42 - 19,270,239.42 -

Dividendincome - - (33,918,911.00) (9,999,250.00)

Lossondebtguarantee-relatedparty 1,183,293.70 1,183,293.70 1,183,293.70 1,183,293.70

Gainonsalesofassets (3,351,275.82) (2,403,130.66) (2,338,867.13) (1,558,384.54)

Unrealized(gain)lossonexchangerate 964,054.07 (463,151.78) 964,054.07 (463,151.78)

Unrealizedgainonforwardexchangecontracts (4,829,182.73) (895,920.94) (4,829,182.73) (895,920.94)

Unrealizedlossonfuturescontractsforpurchase andselloflead 212,542.51 - - -

Interestexpenses 28,144,706.70 34,285,703.67 17,182,606.51 23,789,250.12

Incomefromoperatingactivitiesbeforechanges inoperatingassetsandliabilities 410,921,317.76 476,842,162.90 263,967,516.92 280,556,898.68

Operatingassets(increased)decreased

Tradeaccountsreceivable-relatedparties - - (89,389,467.83) 23,441,833.83

Tradeaccountsreceivable-others (146,363,383.00) (41,543,264.72) (101,306,908.60) (9,439,655.64)

Inventories (292,058,453.45) (85,378,763.11) (98,684,506.70) (125,155,063.85)

Othercurrentassets (23,988,521.39) (21,127,428.10) (17,652,801.42) (5,103,852.52)

Operatingliabilitiesincreased(decreased)

Tradeaccountspayable 14,495,416.13 194,561,672.29 (36,674,412.73) 292,736,053.49

Advancesreceivedfromcustomers 1,634,052.80 (8,260,777.22) (4,374,230.66) (8,123,268.90)

Othercurrentliabilities 44,593,436.85 146,229,847.73 37,786,650.97 84,487,102.31

Cashfrom(usedin)operatingactivities 9,233,865.70 661,323,449.77 (46,328,160.05) 533,400,047.40

Interestpaid (27,288,157.97) (39,286,726.88) (16,396,607.91) (28,383,225.94)

Incometaxpaid (10,917,301.27) (734,122.01) (96,138.63) (166,476.48)

NetCashFrom(Usedin)OperatingActivities (28,971,593.54) 621,302,600.88 (62,820,906.59) 504,850,344.98





2553 2552 2553 2552

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนฝากสถาบนการเงนทมภาระคำประกนเพมขน (17,800,000.00) - - -

เงนปนผลรบ - - 33,918,911.00 9,999,250.00

รบชำระเงนใหกยมระยะยาวแกพนกงาน 3,219,240.58 2,554,254.30 - -

เงนสดจายใหกยมระยะยาวแกพนกงาน (266,050.10) (471,840.00) - -

รบชำระเงนใหกยมระยะยาวแกบคคลและบรษทอน 7,591,600.00 5,344,753.42 - -

เงนสดจายใหกยมระยะยาวแกบคคลและบรษทอน - (1,500,000.00) - -

สนทรพยรวมลงทน - - (58,800,614.45) -

เงนสดจายเพอซอทดนอาคารและอปกรณ (303,180,713.38) (61,805,668.64) (198,900,379.71) (36,555,554.26)

เงนสดจายเพอซอโปรแกรมคอมพวเตอร (13,266,500.01) 265,943.00 (13,266,500.01) -

เงนสดรบจากการขายอปกรณ 5,955,359.32 3,750,738.31 2,746,560.26 2,664,953.25

สนทรพยไมหมนเวยนอน(เพมขน)ลดลง (11,884,446.78) (5,761,234.10) 991,676.98 10,737,566.66

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (329,631,510.37) (57,623,053.71) (233,310,345.93) (13,153,784.35)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจาก สถาบนการเงนเพมขน(ลดลง)-สทธ 471,428,584.94 (427,164,228.12) 472,444,382.39 (416,112,560.84)

จายชำระหนสนตามสญญาเชาการเงน 1,034,147.46 (4,217,261.84) (2,036,255.95) (3,378,456.17)

เงนสดจายชำระเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน (100,000,000.00) (100,000,000.00) (100,000,000.00) (100,000,000.00)

เงนปนผลจาย (90,000,000.00) (40,000,000.00) (90,000,000.00) (40,000,000.00)

สวนของผถอหนสวนนอย 11,898,911.00 (750.00) - -

เงนสดสทธไดมาจาก(ใชไปใน)กจกรรมจดหาเงน 294,361,643.40 (571,382,239.96) 280,408,126.44 (559,491,017.01)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดลดลงสทธ (64,241,460.51) (7,702,692.79) (15,723,126.08) (67,794,456.38)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 181,533,318.31 189,236,011.10 34,861,224.16 102,655,680.54

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 117,291,857.80 181,533,318.31 19,138,098.08 34,861,224.16

การเปดเผยขอมลเกยวกบกระแสเงนสดเพมเตม

รายการทไมใชเงนสด

ทรพยสนทเพมขนระหวางปจากสญญาเชาการเงน 4,177,336.45 - - -

เจาหนซอทรพยสน 11,427,195.93 8,732,059.07 8,908,285.00 4,074,644.13

งบกระแสเงนสด บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย




(Unit:Baht)

Consolidated



2010 2009 2010 2009

CashFlowsfromInvestingActivities

Increaseinpledgeddepositsatfinancialinstitutions (17,800,000.00) - - -

Dividendincome - - 33,918,911.00 9,999,250.00

Cashreceivedfromlong-termloanstoemployees 3,219,240.58 2,554,254.30 - -

Cashpaidforlong-termloanstoemployees (266,050.10) (471,840.00) - -

Cashreceivedfromlong-termloanstothirdparties 7,591,600.00 5,344,753.42 - -

Cashpaidforlong-termloanstothirdparties - (1,500,000.00) - -

Paymentsforassetinvestments - - (58,800,614.45) -

Paymentsforproperty,plantandequipment (303,180,713.38) (61,805,668.64) (198,900,379.71) (36,555,554.26)

Paymentsforcomputersoftware (13,266,500.01) 265,943.00 (13,266,500.01) -

Cashreceivedfromequipmentsales 5,955,359.32 3,750,738.31 2,746,560.26 2,664,953.25

(Increase)decreaseinothernon-currentassets (11,884,446.78) (5,761,234.10) 991,676.98 10,737,566.66

NetCashFromUsedinInvestingActivities (329,631,510.37) (57,623,053.71) (233,310,345.93) (13,153,784.35)

CashFlowsfromFinancingActivities

Increase(Decrease)inbankoverdraftsandshort-term

loansfromfinancialinstitutions-net 471,428,584.94 (427,164,228.12) 472,444,382.39 (416,112,560.84)

Paymentsonliabilityunderfinanceleaseagreements 1,034,147.46 (4,217,261.84) (2,036,255.95) (3,378,456.17)

Repaymentoflong-termloansfromfinancialinstitution (100,000,000.00) (100,000,000.00) (100,000,000.00) (100,000,000.00)

Dividendpaid (90,000,000.00) (40,000,000.00) (90,000,000.00) (40,000,000.00)

Minorityinterest 11,898,911.00 (750.00) - -

NetCashFrom(Usedin)FinancingActivities 294,361,643.40 (571,382,239.96) 280,408,126.44 (559,491,017.01)

NetCashandCashEquivalentsdecreased (64,241,460.51) (7,702,692.79) (15,723,126.08) (67,794,456.38)

CashandCashEquivalentsattheBeginningoftheyears 181,533,318.31 189,236,011.10 34,861,224.16 102,655,680.54

CashandCashEquivalentsattheEndoftheyears 117,291,857.80 181,533,318.31 19,138,098.08 34,861,224.16

SupplementalDisclosuresofCashFlowsInformation

Non-Cashtransaction:

Increased in assets from finance lease agreements

duringtheyears 4,177,336.45 - - -

Payablesforpurchaseofassets 11,427,195.93 8,732,059.07 8,908,285.00 4,074,644.13 The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

Statements of Cash Flows Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries



หมายเหตประกอบงบการเงน บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย


1. ขอมลทวไป

สถานภาพ บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) จดตงเปนบรษทมหาชนจำกด

ตามกฎหมายไทยทะเบยนเลขท0107537002141

บรษทฯประกอบกจการในประเทศไทย

สถานประกอบการ 387หม 4 ซอยพฒนา 3นคมอตสาหกรรมบางป ถนนสขมวท ตำบลแพรกษาอำเภอเมอง

จงหวดสมทรปราการ10280

ธรกจหลก ผลตและจำหนายแบตเตอร

2. เกณฑการนำเสนองบการเงน

งบการเงนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชไทย (“มาตรฐานการบญช”) รวมถงการตความและแนวปฏบตทางการบญช

ทประกาศใชโดยสภาวชาชพบญช(“สภาวชาชพบญช”)และจดทำขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปของประเทศไทย

การแสดงรายการในงบการเงนไดทำข นเพ อใหเปนไปตามขอกำหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาลงวนท

30มกราคม2552ออกตามความในพระราชบญญตการบญชพ.ศ.2543

งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนในนโยบายการบญช

งบการเงนนไดจดทำขนเปนภาษาไทยตามระเบยบขอบงคบของกฎหมายไทยซงแปลเปนภาษาองกฤษเพอความสะดวก

ของผอานงบการเงน

ในการจดทำงบการเงนใหเปนไปตามมาตรฐานการบญช ผบรหารตองใชการประมาณและขอสมมตฐานหลายประการ

ซงมผลกระทบตอการกำหนดนโยบายและการรายงานจำนวนเงนทเกยวกบ สนทรพย หนสน รายได และคาใชจาย

การประมาณและขอสมมตฐานมาจากประสบการณในอดตและปจจยตางๆ ทผบรหารมความเชอมนอยางสมเหตสมผล

ภายใตสภาวการณแวดลอม ดงนนผลทเกดขนจรงจากการตงขอสมมตฐานตอมลคาตามบญชของสนทรพยและหนสน

อาจแตกตางไปจากทประมาณ

ประมาณการและขอสมมตฐานทใชในการจดทำงบการเงนจะไดรบการทบทวนอยางสมำเสมอ การปรบประมาณทาง

บญชจะบนทกในงวดบญชทประมาณการดงกลาวไดรบการทบทวนหากการปรบประมาณการกระทบเฉพาะงวดนนๆ

และจะบนทกในงวดทปรบหรองวดในอนาคตหากการปรบประมาณการกระทบทงงวดปจจบนและอนาคต

งบการเงนรวมเปนการรวมรายการของบรษทฯ และบรษทยอย ซงไดตดรายการและยอดคงเหลอระหวางกนทมสาระ

สำคญออกแลว

อตราการถอหนของบรษทฯในบรษทยอยณวนท31ธนวาคม2553และ2552มดงน

ประเภทธรกจ ถอหนอตรารอยละ

บรษทผลตภณฑ3เคจำกด ตวแทนจำหนายแบตเตอร 99.99

บรษทไทยนนเฟอรสเมทลจำกด ผลตตะกวผสมและตะกวบรสทธ 97.00

บรษท3เคแทรคชนแบตเตอรจำกด จำหนายใหเชาแบตเตอรและรบจางทำงานโลหะ 99.00

บรษทพาวเวอรพลาสจำกด ผลตและจำหนายเกยวกบพลาสตกทกชนด -


NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Thai Storage Battery Public Company Limited and Subsidiaries

AS AT DECEMBER 31, 2010 AND 2009

1. General Information

Status: Thai Storage Battery Public Company Limited (“The Company”) was incorporated as a

publiccompanylimitedunderThailawwithregistrationNumber0107537002141.

TheCompanyoperatesinThailand.

Officeaddress: 387Moo4,SoiPatana3,BangpooIndustrialEstate,SukhumvitRd.,

Praekasa,Samutprakarn10280.

MainBusiness: Manufactureanddistributionofbatteries.

2. Basis for Presentation of the Financial Statements

The financial statements are prepared in accordance with Thai Accounting Standards (“TAS”) including related

interpretationsandguidelinespromulgatedbytheFederationofAccountingProfessions(“FAP”)andwithgenerally

acceptedaccountingprinciplesinThailand.

ThepresentationofthefinancialstatementshasbeenmadeincompliancewiththestipulationsoftheNotification

oftheDepartmentofBusinessDevelopmentdatedJanuary30,2009,issuedundertheAccountingActB.E.2543.

Theyarepreparedonthehistoricalcostbasis,exceptasdisclosedinrespectiveaccountingpolicies.

AsrequiredbyThailawandregulatoryrequirements,theCompany’sfinancialstatementshavebeenpreparedinthe

Thailanguage.TheyhavebeentranslatedintoEnglishfortheconvenienceofthereader.

ThepreparationoffinancialstatementsinconformitywithTASrequiresmanagementtomakejudgments,estimates

and assumptions that affect the application of policies and reported amounts of assets, liabilities, income and

expenses.Theestimatesandassociatedassumptionsarebasedonhistoricalexperienceandvariousotherfactors

that are believed to be reasonable under the circumstances. Therefore, actual result may differ from these

estimates.

Theestimatesandunderlyingassumptionsarereviewedonanongoingbasis.Revisionstoaccountingestimatesare

recognizedintheperiodinwhichtheestimateisrevised,iftherevisionaffectsonlythatperiod,orintheperiodof

therevisionandfutureperiods,iftherevisionaffectsbothcurrentandfutureperiods.

Theconsolidatedfinancialstatementsconsistofaccountingtransactionsof theCompanyand itssubsidiariesafter

eliminatingsignificantintercompanytransactionsandbalances.

TheCompany'sshareholdinginsubsidiariesasatDecember31,2010and2009,areasfollows:

Business Type % Holdings of Interest

3KProductsCo.,Ltd. Localdistributionagencyofbatteries 99.99

ThaiNonferrousMetalCo.,Ltd. Manufacturerofleadalloyandpurelead 97.00

3KTractionBatteryCo.,Ltd. Sales,leasingofforkliftbatteriesandfabricationofmetal 99.00

PowerPlasCo.,Ltd. Manufactureanddistributionofplastic -


งบการเงนรวมจดทำขนโดยใชนโยบายการบญชเดยวกนสำหรบรายการบญชหรอเหตการณทางบญชทเหมอนกนหรอท

คลายคลงกน

บรษทยอยเปนกจการทอยภายใตการควบคมของบรษท การควบคมเกดขนเมอบรษทมอำนาจควบคมทงทางตรงหรอ

ทางออมในการกำหนดนโยบายทางการเงนและการดำเนนงานของบรษทนน เพอไดมาซงประโยชนจากกจกรรมของ

บรษทยอยงบการเงนของบรษทยอยไดรวมอยในงบการเงนรวมนบแตวนทมการควบคมจนถงวนทการควบคมสนสดลง

เมอวนท 7 กมภาพนธ 2554 บรษทฯ ไดซอหนสามญของบรษท พาวเวอร พลาส จำกด ซงจดทะเบยนบรษท

เมอวนท 26 สงหาคม 2553 จากผถอหนเดม ซงเปนกลมเดยวกนกบผถอหนใหญของบรษทฯ จำนวน 2,449,998

หนๆละ 2.50บาทจำนวน6.12ลานบาทคดเปนอตราสวนการถอหนรอยละ 49ของทนจดทะเบยนบรษทฯ ไดนำ

งบการเงนของบรษท พาวเวอร พลาส จำกด มาจดทำงบการเงนรวม เนองจากบรษทฯ มอำนาจควบคมทางตรงและ

ทางออมในการกำหนดนโยบายทางการเงนและการดำเนนงานของบรษทดงกลาวในป2553

ในระหวางป2553สภาวชาชพบญชไดออกประกาศการจดเลขระบมาตรฐานการบญชของไทยบางรายการดงน

เลขระบฉบบมาตรฐานการบญชเดม เลขระบฉบบมาตรฐานการบญชใหม เรอง

มาตรฐานการบญชฉบบท11 มาตรฐานการบญชฉบบท101 หนสงสยจะสญและหนสญ

มาตรฐานการบญชฉบบท26 มาตรฐานการบญชฉบบท102 การรบรรายไดสำหรบธรกจอสงหารมทรพย

มาตรฐานการบญชฉบบท27 มาตรฐานการบญชฉบบท103 การเปดเผยขอมลในงบการเงนของธนาคารและสถาบนการเงนทคลายคลงกน

มาตรฐานการบญชฉบบท34 มาตรฐานการบญชฉบบท104 การบญชสำหรบการปรบโครงสรางหน ท มปญหา(ฉบบปรบปรงพ.ศ.2545)

มาตรฐานการบญชฉบบท40 มาตรฐานการบญชฉบบท105 การบญชสำหรบเงนลงทนในตราสารหนและตราสารทน

มาตรฐานการบญชฉบบท42 มาตรฐานการบญชฉบบท106 การบญชสำหรบกจการทดำเนนธรกจเฉพาะดานการลงทน

มาตรฐานการบญชฉบบท48 มาตรฐานการบญชฉบบท107 การแสดงรายการและการเป ดเผยข อมลสำหรบเครองมอทางการเงน

การประกาศใชมาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน และการตความมาตรฐานการรายงาน

ทางการเงนทออกใหมและปรบปรงใหม

ในระหวางป 2553 สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญชใหใชแมบทการบญช มาตรฐานการบญช

มาตรฐานการรายงานทางการเงน และการตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกใหมและปรบปรงใหม

ดงตอไปน

ก) แมบทการบญช (ปรบปรง 2552) มผลบงคบใชทนทในปปจจบน ซงฝายบรหารของบรษทไดประเมนแลวเหนวา

แมบทการบญชดงกลาวไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนสำหรบปปจจบน


Thepreparationsoftheconsolidatedfinancialstatementshavebeenbasedonthesameaccountingpoliciesforthe

sameorsimilaraccountingtransactionsoraccountingevents.

SubsidiariesareanentitycontrolledbytheCompany.ControlexistswhentheCompanyhasthepower,directlyor

indirectly through other subsidiaries, to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain

benefits from its activities. The financial statements of subsidiaries are included in the consolidated financial

statementsfromthedatethatcontrolcommencesuntilthedatethatcontrolceases.

OnFebruary7,2011,theCompanypurchasedcommonsharesofPowerPlasCo.,Ltd,whichwasincorporatedasa

companylimitedonAugust26,2010,fromitsexistingshareholderwhoisthesamegroupastheCompany’smajor

shareholder,of2,449,998commonsharesatBaht2.50pershare,totalofBaht6.12millionequalto49%holding

of the registered shares. The financial statement of Power Plas Co.,Ltd has been included the Company’s

consolidatedfinancialstatementsduetotheCompanyhascontrol,directlyandindirectlyinsettingmonetarypolicy

andoperationsofPowerPlasCo.,Ltdsince2010.

During2010,theFederationofAccountingProfessionshasissuedaNotification,re-numberingofthefollowingThai

AccountingStandards(“TAS”)asfollows:

Former TAS no. Re-numbering TAS no. Topic

TAS11 TAS101 DoubtfulAccountsandBadDebts

TAS26 TAS102 IncomeRecognitionForRealEstateBusiness

TAS27 TAS103 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar

FinancialInstitutions

TAS34 TAS104 AccountingforTroubledDebtRestructuring(revised2002)

TAS40 TAS105 AccountingforInvestmentsinDebtandEquitySecurities

TAS42 TAS106 AccountingForInvestmentCompanies

TAS48 TAS107 FinancialInstrumentsDisclosureandPresentation

Adoption of new and revised Thai Accounting Standards, Thai Financial Reporting Standards and

Thai Financial Reporting Interpretation

During 2010, the Federation of Accounting Professions has issued Notifications,mandating the use of new and

revisedFrameworkfor thePreparationandPresentationofFinancialStatements,ThaiAccountingStandards (TAS),

ThaiFinancialReportingStandards(TFRS)andThaiFinancialReportingInterpretation(TFRI)asfollows:

a) Framework for thePreparationandPresentationofFinancialStatements (revised2009)which is immediately

effectiveforthecurrentyear.ThemanagementoftheCompanyhasassessedtheeffectsofthisframework

andbelievesthatitdoesnothaveanysignificantimpactonthefinancialstatementsforthecurrentyear.


ข) มาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน และการตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนทมผล

บงคบใชสำหรบงบการเงนทมรอบบญชเรมในหรอหลงวนท1มกราคม2554รวมจำนวน28ฉบบ

มาตรฐานการบญช/มาตรฐานการรายงานทางการเงน/

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน เรอง

มาตรฐานการบญชฉบบท1(ปรบปรง2552) การนำเสนองบการเงน

มาตรฐานการบญชฉบบท2(ปรบปรง2552) สนคาคงเหลอ

มาตรฐานการบญชฉบบท7(ปรบปรง2552) งบกระแสเงนสด

มาตรฐานการบญชฉบบท8(ปรบปรง2552) นโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญชและขอผดพลาด

มาตรฐานการบญชฉบบท10(ปรบปรง2552) เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท11(ปรบปรง2552) สญญากอสราง

มาตรฐานการบญชฉบบท16(ปรบปรง2552) ทดนอาคารและอปกรณ

มาตรฐานการบญชฉบบท17(ปรบปรง2552) สญญาเชา

มาตรฐานการบญชฉบบท18(ปรบปรง2552) รายได

มาตรฐานการบญชฉบบท19 ผลประโยชนของพนกงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท23(ปรบปรง2552) ตนทนการกยม

มาตรฐานการบญชฉบบท24(ปรบปรง2552) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

มาตรฐานการบญชฉบบท26 การบญชและการรายงานโครงการผลประโยชนเมอออกจากงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท27(ปรบปรง2552) งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

มาตรฐานการบญชฉบบท28(ปรบปรง2552) เงนลงทนในบรษทรวม

มาตรฐานการบญชฉบบท29 การรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจทเงนเฟอรนแรง

มาตรฐานการบญชฉบบท31(ปรบปรง2552) สวนไดเสยในการรวมคา

มาตรฐานการบญชฉบบท33(ปรบปรง2552) กำไรตอหน

มาตรฐานการบญชฉบบท34(ปรบปรง2552) งบการเงนระหวางกาล

มาตรฐานการบญชฉบบท36(ปรบปรง2552) การดอยคาของสนทรพย

มาตรฐานการบญชฉบบท37(ปรบปรง2552) ประมาณการหนสน หนสนทอาจเกดขน และสนทรพยทอาจเกดขน

มาตรฐานการบญชฉบบท38(ปรบปรง2552) สนทรพยไมมตวตน

มาตรฐานการบญชฉบบท40(ปรบปรง2552) อสงหารมทรพยเพอการลงทน

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท2 การจายโดยใชหนเปนเกณฑ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท3(ปรบปรง2552)

การรวมธรกจ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท5(ปรบปรง2552)

สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดำเนนงานทยกเลก

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท6การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท15

การสำรวจและประเมนคาแหลงทรพยากรแรสญญาการกอสรางอสงหารมทรพย


b) TAS, TFRS and TFRI which are effective for the financial statements for the period beginning on or after

January1,2011oftotaling28standards.

TAS/TFRS/TFRI Topic

TAS1(revised2009) PresentationofFinancialStatements

TAS2(revised2009) Inventories

TAS7(revised2009) StatementofCashFlows

TAS8(revised2009) AccountingPolicies,ChangesinAccountingEstimatesandErrors

TAS10(revised2009) EventsAftertheReportingPeriod

TAS11(revised2009) ConstructionContracts

TAS16(revised2009) Property,PlantandEquipment

TAS17(revised2009) Leases

TAS18(revised2009) Revenue

TAS19 EmployeeBenefits

TAS23(revised2009) BorrowingCosts

TAS24(revised2009) RelatedPartyDisclosures

TAS26 AccountingandReportingbyRetirementBenefitPlans

TAS27(revised2009) ConsolidatedandSeparateFinancialStatements

TAS28(revised2009) InvestmentsinAssociates

TAS29 FinancialReportinginHyperinflationaryEconomies

TAS31(revised2009) InterestsinJointVentures

TAS33(revised2009) EarningsperShare

TAS34(revised2009) InterimFinancialReporting

TAS36(revised2009) ImpairmentofAssets

TAS37(revised2009) Provisions,ContingentLiabilitiesandContingentAssets

TAS38(revised2009) IntangibleAssets

TAS40(revised2009) InvestmentProperty

TFRS2 Share-BasedPayments

TFRS3(revised2009) BusinessCombinations

TFRS5(revised2009) Non-currentAssetsHeldforsaleandDiscontinuedOperations

TFRS6 ExplorationforandEvaluationofMineralResources

TFRI15 AgreementsfortheConstructionofRealEstate


ปจจบนฝายบรหารของบรษทอยระหวางการประเมนผลกระทบดงกลาวขางตนตองบการเงนในปทเรมใชมาตรฐาน

การบญชฉบบดงกลาว

ค) มาตรฐานการบญชทมผลบงคบใชสำหรบงบการเงนทมรอบบญชเรมในหรอหลงวนท1มกราคม2556มดงน

มาตรฐานการบญช เรอง

มาตรฐานการบญชฉบบท12 ภาษเงนได

มาตรฐานการบญชฉบบท20(ปรบปรง2552) การบญชสำหรบเงนอดหนนจากรฐบาลและเปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล

มาตรฐานการบญชฉบบท21(ปรบปรง2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

ฝายบรหารของบรษทอยระหวางการประเมนผลกระทบตองบการเงนในปทเรมใชมาตรฐานการบญชฉบบดงกลาว

3. สรปนโยบายการบญชทสำคญ

การรบรรายไดและคาใชจาย

บรษทฯรบรรายไดและคาใชจายตามเกณฑคงคาง

บรษทฯ รบรรายไดจากการขายสนคา เมอมการสงมอบหรอโอนความเสยงและความเปนเจาของสนคาใหกบลกคาตาม

คำสงซอของลกคา

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดทแสดงในงบกระแสเงนสด ไดแก เงนสดในมอ และเงนฝากธนาคารทกประเภท และ

เงนฝากประจำทมวนครบกำหนดไมเกน3เดอนและไมมขอจำกดในการเบกใช

ลกหนการคา

ลกหนการคาแสดงในราคาทนสทธจากคาเผอหนสงสยจะสญ บรษทฯ ตงคาเผอหนสงสยจะสญจากลกหนทคาดวาจะ

เรยกเกบเงนไมไดโดยพจารณาและวเคราะหสถานะของลกหนแตละรายประกอบ

สนคาคงเหลอ

สนคาคงเหลอแสดงในราคาทนหรอมลคาสทธทคาดวาจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำกวาบรษทฯ ประมาณมลคาสทธท

จะไดรบจากราคาทคาดวาจะขายไดตามปกตของธรกจ หกดวยคาใชจายอนๆ ทจำเปนตองจายเพอใหขายสนคานนได

บรษทตงคาเผอลดมลคาสนคาเมอพบวามสนคาเกาลาสมยหรอเสอมคณภาพราคาทนคำนวณโดยใชวธดงตอไปน

บรษทใหญแสดงตามวธตนทนมาตรฐานซงปรบใหใกลเคยงกบตนทนจรงอยเสมอ

บรษทยอยแหงท1และ2 แสดงตามวธถวเฉลย

บรษทยอยแหงท3 แสดงตามวธเขากอนออกกอน

เงนลงทนในบรษทรวมและบรษทยอย

เงนลงทนในบรษทรวมและบรษทยอยในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯแสดงในวธราคาทนหกคาเผอการดอยคา(ถาม)

เงนลงทนในบรษทรวมในงบการเงนรวมของบรษทฯแสดงตามวธสวนไดเสย


Presently, the management of the Company is assessing the impact of these standards on the financial

statementsfortheyearinwhichtheyareinitiallyapplied.

c) TASwhichareeffectiveforthefinancialstatementsfortheperiodbeginningonorafterJanuary1,2013are

asfollows:

TAS Topic

TAS12 IncomeTaxes

TAS20(revised2009) AccountingforGovernmentGrantsandDisclosuresofGovernmentAssistance

TAS21(revised2009) TheEffectsofChangesinForeignExchangeRate

ThemanagementoftheCompanyisassessingtheimpactsofthesestandardsonthefinancialstatementsfor

theyearinwhichtheyareinitiallyapplied

3. Summary of Significant Accounting Policies

Revenues and Expenses Recognition

Revenuesandexpensesarerecognizedonanaccrualbasis.

Salesarerecognizeduponthedeliveryortransferofriskandownershipofgoodstothecustomer.

Cash and Cash Equivalents

Cash and cash equivalents presented in the statements of cash flows, comprise of cash in hand, deposits at

financialinstitutionswithamaturityperiodnotover3monthsandnotsubjecttowithdrawalrestrictions.

Trade Accounts Receivable

Tradeaccountsreceivableisstatedatcostnetofallowancefordoubtfulaccounts.Allowancefordoubtfulaccounts

isanestimateofthoseamountswhichmayprovetobeuncollectiblebasedonareviewofthecurrentstatusof

theexistingreceivables.

Inventories

Inventoriesarestatedatcostornetrealizablevaluewhicheveristhelower.Netrealizablevalueistheestimateof

thesellingpriceintheordinarycourseofbusiness,lessthecostsofcompletionandsellingexpenses.Aprovisionis

made,wherenecessary,forobsolete,slow-moving,anddefectiveinventories.Costiscalculatedasfollows:-

TheCompany: Statedatstandardcostwhichisalwaysadjustedtoapproximatetheactualcost.

1stand2ndSubsidiary: Statedataveragecostmethod.

3rdSubsidiary: StatedatFirst-inFirst-out(FIFO)method

Investments in associated and subsidiary companies

Investmentsintheassociatedandsubsidiarycompaniesintheseparatefinancialstatementsarepresentedbythe

costmethod,andadjustedimpairment,ifany.

Investments in the associated company in the consolidated financial statement are presented using the equity

method.


ทดน อาคาร และอปกรณ

ทดนอาคารและอปกรณแสดงในราคาทนหลงหกคาเสอมราคาสะสมและขาดทนจากการดอยคา(ถาม)คาเสอมราคาคำนวณโดยวธเสนตรงตามเกณฑอายการใชงานโดยประมาณดงน

จำนวนป

อาคาร 20เครองจกรเครองมอและอปกรณโรงงาน,เครองใชและอปกรณสำนกงาน,ยานพาหนะ 4,5,10

สนทรพยไมมตวตน

โปรแกรมคอมพวเตอร แสดงในราคาทนหลงหกคาตดจำหนายสะสม และขาดทนจากการดอยคา(ถาม) คาตดจำหนายคำนวณโดยวธเสนตรงตามเกณฑอายการใชงานโดยประมาณ10ป

คาใชจายรอตดจาย

คาใชจายรอตดจายไดแก ตนทนของปายโฆษณาทตดตงในททำการของตวแทนจำหนาย ตดเปนคาใชจายโดยใชวธผลรวมจำนวนปภายในเวลา3ป

สญญาเชาระยะยาว

สญญาเชาทดน อาคาร และอปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญไดโอนไปใหกบผเชาถอเปนสญญาเชาการเงน สญญาเชาการเงนจะบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทเชาหรอมลคาปจจบนสทธของจำนวนเงนทตองจายตามสญญาเชาแลวแตมลคาใดจะตำกวา ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะบนทกเปนหนสนระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในงบกำไรขาดทนตลอดอายของสญญาเชาสนทรพยทไดมาตามสญญาเชาการเงนจะคดคาเสอมราคาตลอดอายการใชงานของสนทรพยทเชา

การเชาสนทรพยซงความเสยง และกรรมสทธของสนทรพยทเชาเปนของผใหเชาไดจดประเภทเปนการเชาดำเนนงานคาเชาทจายภายใตสญญาเชาดำเนนงานไดบนทกเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทนตลอดอายของสญญาเชา

ประมาณการหนสน

บรษทฯ จะบนทกประมาณการหนสนเมอมความเปนไปไดคอนขางแนวาจะเกดภาระผกพนในปจจบนตามกฎหมายหรอจากการอนมานอนเปนผลสบเนองมาจากเหตการณในอดต ภาระผกพนดงกลาวจะสงผลใหตองสญเสยทรพยากรเพอจายชำระภาระผกพนและสามารถประมาณการจำนวนทตองจายไดอยางนาเชอถอ

ผลประโยชนพนกงาน

บรษทฯรบรเงนเดอนคาจางโบนสและเงนสมทบกองทนประกนสงคมและกองทนสำรองเลยงชพเปนคาใชจายเมอเกดรายการ

ภาษเงนได

ภาษเงนไดนตบคคลสำหรบป คำนวณจากกำไรสทธสำหรบปหลงจากปรบปรงดวยคาใชจายตางๆ ทไมอนญาตใหถอเปนรายจายหรอรายไดทไดรบการยกเวนในการคำนวณภาษคณดวยอตราภาษเงนไดทประกาศตามประมวลรษฎากร

บรษทฯ ไมมภาระภาษเงนไดนตบคคลสำหรบป 2553 และ 2552 เนองจากบรษทฯ มผลขาดทนทางภาษยกมาจากปกอนเกนกวากำไรสทธทางภาษสำหรบป2553และ2552


Property, Plant and Equipment

Property, Plant and Equipment are stated at cost less accumulated depreciation and impairment losses (if any).

Depreciationiscalculatedbythestraight-linemethodovertheirestimatedusefullivesasfollows:

Years

Buildings 20

Machinery,toolsandfactoryequipment,furniture,fixturesandofficeequipment,vehicles 4,5,10

Intangible assets

Computersoftwarearestatedatcostlessaccumulatedamortizationandimpairmentlosses(ifany).Amortizationis

calculatedbythestraight-linemethodovertheirestimatedusefullives10years

Deferred expenses

Deferredexpenses,representingthecostofadvertisementsignboardlocatedatthedealers’premise,areamortized

toexpensesbysumoftheyeardigitmethodovertheperiodof3years.

Long-term leases

Leases of property, plant or equipment which transfer substantially all the risks and rewards of ownership are

classifiedasfinancialleases.Financialleasesarecapitalizedatthelowerofthefairvalueoftheleasedassetsand

thepresentvalueoftheminimumleasepayments.Theoutstandingrentalobligations,netoffinancecharges,are

includedinotherlong-termpayables,whiletheinterestelementischargedtotheincomestatementsoverthelease

period.Theproperty,plantorequipmentacquiredunder financial leases isdepreciatedover theuseful lifeof the

asset.

Leaseofassetswhereasignificantportionoftherisksandrewardsofownershipareretainedbythe lesserare

classifiedasoperating leases.Paymentsmadeunderoperating leasesare recognizedasexpenses in the income

statementsovertheperiodofthelease.

Provisions

ProvisionsarerecognizedwhentheCompanyhasapresentobligationasaresultofapastevent,itisprobablethat

an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, and a reliable

estimatecanbemadeoftheamountoftheobligation.

Employee benefits

Salary,wages,bonusesandcontributionstothesocialsecurityfundandprovidentfundarerecognizedasexpenses

whenincurred.

Income Tax

Income tax for the year is calculated from thenetprofit for the year adjustedbynon - deductibleexpensesor

non-taxableincomeandmultipliedbytheincometaxratestipulatedbytheRevenueCode.

TheCompanyisnot liabletocorporate incometaxfortheyears2010and2009duetotax lossbroughtforward

frompreviousyearsinexcessoftheCompany’staxableincomefortheyears2010and2009.


รายก

ารทเป

นเง

นตรา

ตาง

ประ

เทศ

รายก

ารทเปน

เงนต

ราตา

งประเทศท

เกดข

นระห

วางป

แปลง

คาเปนเงน

บาท

โดยใชอ

ตราแ

ลกเปลย

นณว

นทเกดร

ายกา

รยอ

ดคงเหล

อของ

สนทร

พย

หนสน

และ

สญญาซ

อขาย

เงนต

รา

ตางป

ระเทศล

วงหน

าณว

นสนป

แปล

งคาเปน

เงนบ

าทโดยใชอ

ตราอ

างองขอ

งธนา

คารแหง

ประเทศ

ไทย

ณว

นนน

กำไรหร

อขาด

ทนจา

กอตร

าแลก

เปลย

นรบร

เปนร

ายไดหร

อคาใชจ

ายใน

งบกำ

ไรขา

ดทน

กำไ

รตอหนขน

พนฐา

น

กำไรตอ

หนขน

พนฐา

นคำน

วณโดยก

ารหา

รกำไรสทธ

สำหร

บปดวย

จำนว

นหนส

ามญถว

เฉลย

ถวงน

ำหนก

ทออก

จำหน

ายแล

ะชำระแ

ลวในระหว

างป

4.

ราย

การ

ระห

วางก

จการ

ทเก

ยวข

องก

น

บรษทม

รายก

ารธรกจ

ทสำค

ญกบ

กจกา

รทเกยว

ของก

นซง

เกยว

ของก

นโดย

การถอห

นหรอ

การม

ผถอห

นและ

กรรม

การบ

างสว

นรวม

กนด

งนนง

บการเงนน

จงแส

ดงรวมถ

งผลข

องรายก

าร

ดงกล

าวซงเปนไปต

ามเงอน

ไขทร

ะบไวในสญ

ญาก

ารคา

รวมก

นซงเปน

ไปตา

มปกต

ธรกจ

เวนแ

ตการใหสน

เชอท

างกา

รคาแ

กบรษ

ทยอย

ในบา

งกรณ

อาจใหม

ากกว

าปกต

4.1

เงนลงท

นใน

บรษ

ทยอ

ย บรษ

ทรว

ม แ

ละบ

รษททเก

ยวขอ

งกน

4.1.

1 งบ

การ

เงนรว

ม

ณ

วนท 3

1 ธน

วาคม 2

553

และ

2552

บรษ

ท

ประ

เภท

กจก

าร

ลก

ษณ

ะควา

มส

มพ

นธ

ทน

ชำระ

แลว

การ

ถอห

นรอ

ยละ

เงน

ลงท

น (

บาท

)

วธรา

คาท

น

วธรา

คาส

วนได

เสย

บรษ

ทรว

ม

บรษทไทยส

โตเรจแ

บตเตอรเจ

แปนจำ

กด

ตวแ

ทนจ

ำหนาย

แบตเตอ

รใน

ประเทศ

ญปน

มส

วนรวมในก

ารกำ

หนดน

โยบา

ยทา

งการเงน

3ลา

นเยน

16.67

187,913.75

-

หกคาเผอ

การดอย

คาเงนล

งทน

(187,913.75)

-

รวม

--

ในระหว

างป2552ทปร

ะชมค

ณะก

รรมก

ารบร

ษทครงท

5/2552อน

มตตด

บญชเงน

ลงทน

ในบร

ษทคม

โบเดยส

โตเรจแ

บตเตอรจำก

ดออ

กจาก

บญชเนองจา

กบรษ

ทดงกลา

วเลก

ดำเนนก

จการแล

ว


Fore

ign

Cur

renc

y Tr

ansa

ctio

ns

Transaction

sin

foreign

currencies

during

theyeararetranslatedintoBahtattheexchangerateprevailingonth

ecorrespondin

gtransactiondates.

Allb

alanceofassetsandliabilitie

s

inforeign

currencies

andforwardexchangecontractsattheendoftheyearareconvertedatthereferenceexchangeratesestablishedbyTheBankofThailandattheendofthe

year.G

ainandlossesonexchangera

tesarerecognizedasincomeorexpensesinthestatem

ento

fincom

e.

Basi

c Ea

rnin

g pe

r Sha

re

Basicearnin

gpers

hareiscom

putedbydividin

gthenetp

rofitfo

rtheyearb

ytheweig

htedaveragenum

bero

fissuedandpaid-u

pcommonsharesduringtheyear.

4.

Rel

ated

Par

ties

Tra

nsa

ctio

ns

TheCompanyhadsign

ificantbusin

esstransactionsw

ithrela

tedcompanie

s,whic

harerelatedthroughshareholdingsorbycertain

commonshareholde

rsordirectors.T

hefinancial

statem

entsreflecttheeffectsofth

esetransactionsw

hicharein

accordancew

ithcondition

sasstatedin

theagreem

entintheordin

arycourseofb

usine

ss,e

xceptthesubsid

iary

creditterminsom

ecasesmaybelon

gerthanthenormalterm.

4.1

Inve

stm

ents

in s

ubsi

diar

ies,

ass

ocia

ted

and

rela

ted

com

pani

es

4.1.

1 Consolidatedfinancialstatement

As

at D

ecem

ber

31, 2

010

and

2009

Com

pan

y Ty

pe

of b

usi

nes

s R

elat

ionsh

ips

Pai

d-u

pca

pit

al

Ow

ner

ship

%

Inve

stm

ents

(B

aht)

Cost

E

quit

y

Ass

ocia

ted

Com

pany

ThaiStorageBatteryJapanCo.,Ltd.

Japan

distrib

ution

agen

cyo

f

batteries

Havingd

ecision

making

in

financialpolicy

YEN3million

16.67

187,913.75

-

Less

Allowancefo

rimpairm

ento

finvestment

(187,913.75)

-

Total

--

Duringtheyear2009,th

eBoardofDirectors’M

eetingNo

.5/2009approvedto

write-o

fftheinv

estmentinCambodia

StorageBatteryCo.,L

td.sinc

ethecompanyceaseditsoperation.


4.1.

2 งบ

การ

เงนเฉ

พาะ

กจก

าร

ณ

วนท 3

1 ธน

วาคม 2

553

และ

2552

บรษ

ท

ประ

เภท

กจก

าร

ลก

ษณ

ะควา

มส

มพ

นธ

ทน

ชำระ

แลว

การ

ถอห

นรอ

ยละ

เงน

ลงท

น (

บาท

)

วธรา

คาท

น

บรษ

ทยอ

ย

บรษทผล

ตภณฑ3เค

จำก

ดตว

แทนจ

ำหนา

ยแบต

เตอรในปร

ะเทศ

ผบ

รหารแล

ะผถอ

หนรวมก

น8ลา

นบาท

99.99

8,000,000.00

บรษทไทยนน

เฟอรสเมทล

จำก

ดผล

ตตะก

วผสม

และบ

รสทธ

ผบ

รหารแล

ะผถอ

หนรวมก

น250ลา

นบาท

97.00

229,631,650.00

บรษท3เคแทร

คชนแบ

ตเตอ

รจำ

กด

จำหน

ายใหเชา

แบตเตอ

รรถโฟล

คลฟท

แล

ะรบจ

างทำ

งานโลห

ะผบ

รหารแล

ะผถอ

หนรวมก

น8ลา

นบาท

99.99

8,000,000.00

บรษทพา

วเวอ

รพล

าสจำก

ดผล

ตและ

จำหน

ายเกยว

กบพล

าสตก

ทกชน

ดผบ

รหารแล

ะผถอ

หนรวมก

น12.5ลาน

บาท

--

บรษ

ทรว

ม

บรษทไทยส

โตเรจแ

บตเตอรเจ

แปนจำ

กด

ตวแท

นจำห

นายแ

บตเตอรในปร

ะเทศ

ญปน

มส

วนรวมในก

ารกำ

หนด

นโยบ

ายทา

งการเงน

3ลา

นเยน

16.67

187,913.75

หกคาเผอ

การดอย

คาเงนล

งทน

(187,913.75)

รวม

245,631,650.00


4.1.

2 Sep

arat

e fin

anci

al s

tate

men

t

As

a tD

ecem

ber

31, 2

010

and

2009

Com

pan

y Ty

pe

of b

usi

nes

s R

elat

ionsh

ips

Pai

d-u

p c

apit

al

Ow

ner

ship

(%

) In

vest

men

ts (

Bah

t)

Cost

Sub

sidi

arie

s

3KProductsCo.,Ltd.

Localdistribution

agencyofbatteries

Commonm

anagem

enta

ndshareholdings

Baht8m

illion

99.99

8,000,000.00

ThaiNo

nferrousM

etalCo.,Ltd.

Manufacturingofleadalloyandpurelead

Commonm

anagem

enta

ndshareholdings

Baht250m

illion

97.00

229,631,650.00

3KTraction

BatteryCo.,L

td.

Sales,

leasing

offorklift

batte

riesand

fabricationofm

etal

Commonm

anagem

enta

ndshareholdings

Baht8m

illion

99.99

8,000,000.00

PowerPlasCo.,Ltd.

Manufactureanddistribution

ofp

lastic

Commonm

anagem

enta

ndshareholdings

Baht12.50m

illion

--

Ass

ocia

ted

Com

pany

ThaiStorageBatteryJapanCo.,L

td.

Japandis

tributionagencyofb

atteries

Havin

gdecision

making

infinancialpolicy

YEN3million

16.67

187,913.75

LessAllowancefo

rimpairm

ent

ofinvestment

(187,913.75)

Total

245,631,650.00


4.2

รายก

ารธร

กจก

บกจก

ารทเก

ยวขอ

งกนใน

งบการ

เงนเฉ

พาะ

กจก

ารสำห

รบปสนสดวน

ท 3

1 ธน

วาคม ม

ดงน

(หนว

ย:บ

าท)

2553

25

52

บรษ

ท ผ

ลต

ภณ

ฑ

3 เค

จำก

ด

บรษ

ท ไ

ทย

นน

เฟอรส

เม

ทล จ

ำกด

บ

รษท

3 เค

แท

รคชน

แบ

ตเต

อร

จำก

ด

บรษ

ท พ

าวเว

อร

พ

ลาส

จำก

ด

บรษ

ท ผ

ลต

ภณ

ฑ

3 เค

จำก

ด

บรษ

ท ไ

ทย

นน

เฟอรส

เม

ทล จ

ำกด

บ

รษท

3 เค

แท

รคชน

แบ

ตเต

อร

จำก

ด

งบดล

ลกหน

การคา

249,318,500.97

--

-159,929,033.14

--

ลกหน

อน

388,154.75

--

-1,370,958.90

6,378,878.42

300,160.50

สนทร

พยรวมล

งทน

--

-58,800,614.45

--

-

เจาห

นการคา

-

159,156,069.79

1,466,485.29

--

209,084,350.71

2,045,008.14

งบกำไ

รขาด

ทน

ขายส

นคา-สท

ธ2,164,214,959.12

--

-1,576,164,003.88

--

ซอวต

ถดบ

-1,074,788,829.10

14,865,823.25

--

940,129,085.75

12,761,951.65

รายไดอ

น388,154.75

2,833,050.28

--

1,079,075.89

5,381,974.95

-

รายไดเงน

ปนผล

14,518,911.00

19,400,000.00

--

9,999,250.00

--


4.2

Tran

sact

ions

with

rel

ated

par

ties

in the

sep

arat

e fin

anci

al s

tate

men

ts for

the

yea

rs e

nded

Dec

embe

r 31

, are

as

follo

ws:

(Unit:Baht)

2010

20

09

3K P

roduct

s

Co.

, Lt

d

Thai

Non

ferr

ous

Met

al C

o., L

td.

3K T

ract

ion B

atte

ry

Co.

, Lt

d

Pow

er P

las

C

o., Lt

d

3K P

roduct

s

Co.

, Lt

d

Thai

Nonfe

rrous

Met

al C

o., L

td.

3K T

ract

ion

Bat

tery

Co., L

td.

Bala

nce

Shee

ts

Tradeaccountsre

ceivable

249,318,500.97

--

-159,929,033.14

--

Othera

ccountsreceivable

388,154.75

--

-1,370,958.90

6,378,878.42

300,160.50

AssetInvesments

--

-58,800,614.45

--

-

Tradeaccountspayable

-159,156,069.79

1,466,485.29

--

209,084,350.71

2,045,008.14

Stat

emen

ts o

f In

com

e

Sales

-net

2,164,214,959.12

--

-1,576,164,003.88

--

Purchases

-1,074,788,829.10

14,865,823.25

--

940,129,085.75

12,761,951.65

Otherincom

e388,154.75

2,833,050.28

--

1,079,075.89

5,381,974.95

-

Divid

endinc

ome

14,518,911.00

19,400,000.00

--

9,999,250.00

--


ในระหวางปบรษทยอยแหงหนงมรายการเคลอนไหวของยอดคงเหลอของเงนใหกยมแกพนกงานดงน



2553 2552 2553 2552

เงนใหกยมระยะยาวแกพนกงาน (อตราดอกเบย6%ตอป)

ยอดคงเหลอยกมาตนป 7,334,980.50 9,417,394.80 - -

เพมขนระหวางป 266,050.10 471,840.00 - -

รบชำระระหวางป (3,219,240.58) (2,554,254.30) - -

ยอดคงเหลอยกไปปลายป 4,381,790.02 7,334,980.50 - -

5. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

เงนสด 422,739.28 237,018.19 250,987.78 81,385.19

เงนฝากธนาคารกระแสรายวน 34,753,189.77 25,972,566.93 1,618,727.58 1,473,445.02

เงนฝากธนาคารออมทรพย(บาท) 77,663,181.94 143,731,331.92 17,094,381.88 23,957,925.67

เงนฝากธนาคารออมทรพย(USDแปลงเปนบาท) 174,000.84 9,348,468.28 174,000.84 9,348,468.28

เชคทถงกำหนดชำระ 4,278,745.97 2,243,932.99 - -

รวม 117,291,857.80 181,533,318.31 19,138,098.08 34,861,224.16

6. ลกหนการคา - สทธ

ลกหนการคา-สทธณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

ลกหนการคากจการทเกยวของกน

ไมเกน3เดอน - - 240,410,765.95 155,039,234.79

เกน3เดอนแตไมเกน6เดอน - - 7,686,865.02 4,889,798.35

เกน6เดอนแตไมเกน12เดอน - - 1,220,870.00 -

รวม - - 249,318,500.97 159,929,033.14


Duringtheyears,asubsidiaryhadmovementsontheaccountingbalancesofloanstoemployeeasfollows:-

(Unit:Baht)

Consolidated



2010 2009 2010 2009

Long-termloanstoemployee (Interestrateof6%p.a.)

Balanceatbeginningoftheyears 7,334,980.50 9,417,394.80 - -

Increaseduringtheyears 266,050.10 471,840.00 - -

Decreaseduringtheyears (3,219,240.58) (2,554,254.30) - -

Balanceatendoftheyears 4,381,790.02 7,334,980.50 - -

5. Cash and Cash Equivalents

CashandcashequivalentsasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)

Consolidated



2010 2009 2010 2009

Cashinhand 422,739.28 237,018.19 250,987.78 81,385.19

Cashatbanks-currentaccount 34,753,189.77 25,972,566.93 1,618,727.58 1,473,445.02

Cashatbanks-savingsaccount(Baht) 77,663,181.94 143,731,331.92 17,094,381.88 23,957,925.67

Cashatbanks-savingsaccount(USD-convertedintoBaht) 174,000.84 9,348,468.28 174,000.84 9,348,468.28

Chequesdue 4,278,745.97 2,243,932.99 - -

Total 117,291,857.80 181,533,318.31 19,138,098.08 34,861,224.16

6. Trade Accounts Receivable - net

Tradeaccountsreceivable–netasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)

Consolidated



2010 2009 2010 2009

Tradeaccountsreceivable-relatedcompany

Notover3months - - 240,410,765.95 155,039,234.79

Over3monthsbutnotover6months - - 7,686,865.02 4,889,798.35

Over6monthsbutnotover12months - - 1,220,870.00 -

Total - - 249,318,500.97 159,929,033.14




2553 2552 2553 2552

ลกหนการคาอนๆ

ไมเกน3เดอน 417,833,488.32 281,915,872.69 228,214,947.53 135,048,392.06

เกน3เดอนแตไมเกน6เดอน 10,802,955.12 819,833.21 9,907,416.67 -

เกน6เดอนแตไมเกน12เดอน 1,781,618.41 5,515,223.70 1,365,649.37 -

เกนกวา12เดอน 52,964,397.23 49,569,151.27 3,589,490.81 6,677,536.01

รวม 483,382,459.08 337,820,080.87 243,077,504.38 141,725,928.07

รวมลกหนการคา 483,382,459.08 337,820,080.87 492,396,005.35 301,654,961.21

หกคาเผอหนสงสยจะสญ (53,388,460.72) (55,924,965.93) (3,590,374.00) (5,178,514.12)

ลกหนการคา-สทธ 429,993,998.36 281,895,114.94 488,805,631.35 296,476,447.09

7. สนคาคงเหลอ - สทธ

สนคาคงเหลอ-สทธณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

สนคาสำเรจรป 265,280,166.03 143,222,852.73 140,011,030.30 90,485,183.50

งานระหวางผลต 143,901,320.58 115,790,462.93 152,508,865.76 115,790,462.93

วตถดบ 703,806,271.47 560,371,641.12 304,240,411.00 277,903,821.59

ชนสวนประกอบการผลต 15,789,459.39 12,465,843.17 15,354,327.68 12,294,700.14

วตถดบระหวางทาง 69,545,752.89 74,413,716.97 57,457,757.09 74,413,716.97

รวมสนคาคงเหลอ 1,198,322,970.37 906,264,516.92 669,572,391.83 570,887,885.13

หกคาเผอสนคาเสอมสภาพ (30,826,578.74) (11,556,339.32) (30,826,578.74) (11,556,339.32)

สนคาคงเหลอ-สทธ 1,167,496,391.63 894,708,177.60 638,745,813.09 559,331,545.81


(Unit:Baht)

Consolidated



2010 2009 2010 2009

Otherstradeaccountsreceivable

Notover3months 417,833,488.32 281,915,872.69 228,214,947.53 135,048,392.06

Over3monthsbutnotover6months 10,802,955.12 819,833.21 9,907,416.67 -

Over6monthsbutnotover12months 1,781,618.41 5,515,223.70 1,365,649.37 -

Over12months 52,964,397.23 49,569,151.27 3,589,490.81 6,677,536.01

Total 483,382,459.08 337,820,080.87 243,077,504.38 141,725,928.07

Totalaccountsreceivable 483,382,459.08 337,820,080.87 492,396,005.35 301,654,961.21

LessAllowancefordoubtfulaccounts (53,388,460.72) (55,924,965.93) (3,590,374.00) (5,178,514.12)

TradeAccountsReceivable-net 429,993,998.36 281,895,114.94 488,805,631.35 296,476,447.09

7. Inventories - net

Inventories-netasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)

Consolidated



2010 2009 2010 2009

Finishedgoods 265,280,166.03 143,222,852.73 140,011,030.30 90,485,183.50

Workinprocess 143,901,320.58 115,790,462.93 152,508,865.76 115,790,462.93

Rawmaterials 703,806,271.47 560,371,641.12 304,240,411.00 277,903,821.59

Sparepartsandsupplies 15,789,459.39 12,465,843.17 15,354,327.68 12,294,700.14

Goods-in-transit 69,545,752.89 74,413,716.97 57,457,757.09 74,413,716.97

Totalinventories 1,198,322,970.37 906,264,516.92 669,572,391.83 570,887,885.13

LessAllowanceforobsolescence (30,826,578.74) (11,556,339.32) (30,826,578.74) (11,556,339.32)

Inventories-Net 1,167,496,391.63 894,708,177.60 638,745,813.09 559,331,545.81


8. สนทรพยหมนเวยนอน

สนทรพยหมนเวยนอนณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

ภาษมลคาเพมรอขอคน 48,109,165.43 26,461,878.90 31,916,283.91 16,098,481.60

เงนทดรองจาย 2,190,820.87 1,578,588.88 1,535,819.00 94,896.16

ภาษเงนไดนตบคคลรอขอคน - 6,255,098.11 - 3,372,316.41

สนทรพยจากสญญาลวงหนา 5,711,012.68 1,943,987.95 5,711,012.68 1,943,987.95

ลกหนอน 5,996,765.60 8,600,537.81 3,976,382.36 10,685,162.28

บตรภาษ 943,278.42 1,906,905.84 943,278.42 1,906,905.84

คาใชจายจายลวงหนา 4,238,687.53 2,521,962.67 2,379,871.28 986,225.79

เงนมดจำจาย 15,600,986.61 4,973,440.13 12,738,767.12 1,921,437.51

อนๆ 2,719,692.95 2,160,884.27 880,629.02 660,744.53

รวม 85,510,410.09 56,403,284.56 60,082,043.79 37,670,158.07

9. เงนฝากสถาบนการเงนทมภาระคำประกน

บรษทยอยแหงหนงไดนำเงนฝากสถาบนการเงนทมภาระคำประกน จำนวน 17.80 ลานบาท ไปจำนำเปนหลกประกน

การชำระหน(หมายเหต28.6)

10. สนทรพยรวมลงทน

บรษทฯมรายการสนทรพยรวมลงทนกบบรษทพาวเวอรพลาสจำกดซงเปนบรษทยอยของบรษทฯ

สนทรพยรวมลงทนเปนเครองจกรระหวางประกอบและตดตงเพอใชในการดำเนนงานของบรษทพาวเวอรพลาสจำกด


8. Other Current Assets

OthercurrentassetsasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Refundablevalueaddedtax 48,109,165.43 26,461,878.90 31,916,283.91 16,098,481.60

Advancepayment 2,190,820.87 1,578,588.88 1,535,819.00 94,896.16

Refundableincometax - 6,255,098.11 - 3,372,316.41

Assetsunderforwardandfuturescontracts 5,711,012.68 1,943,987.95 5,711,012.68 1,943,987.95

Otherreceivable 5,996,765.60 8,600,537.81 3,976,382.36 10,685,162.28

Taxcertificated 943,278.42 1,906,905.84 943,278.42 1,906,905.84

Prepaidexpenses 4,238,687.53 2,521,962.67 2,379,871.28 986,225.79

Deposit 15,600,986.61 4,973,440.13 12,738,767.12 1,921,437.51

Others 2,719,692.95 2,160,884.27 880,629.02 660,744.53

Total 85,510,410.09 56,403,284.56 60,082,043.79 37,670,158.07

9. Pledged deposits at financial institutions

AsubsidiaryhaspledgeddepositsatfinancialInstitutionsamountofBaht17.80millionascollateral(Note28.6).

10. Asset Investments

TheCompanyhasassetinvestmentswithPowerPlasCo.,Ltd,itssubsidiary.

TheassetinvestmentsrepresentedmachineryunderinstallationforuseinoperationofPowerPlasCo.,Ltd.


11.

ทด

น อ

าคาร

และอ

ปก

รณ -

สท

ธ

11.1

งบการ

เงนรว

ม

(หนว

ย:บ

าท)

ท

ดน

อาค

ารแล

ะ ส

งปลก

สรา

ง

เครอ

งจก

ร

เครอ

งมอแล

ะอป

กรณ

โรงง

าน

เครอ

งใชแ

ละ

อป

กรณ

สำน

กงา

น

ยาน

พาห

นะ

สน

ทรพ

ย

ระห

วางก

อส

ราง

สน

ทรพ

ยระ

หวา

งป

ระก

อบ

และต

ดต

ง รว

ม

ราคาท

น

ยอดย

กมาณวนท

1มกราค

ม2553

306,763,941.98

669,803,806.51

1,131,480,136.08

100,210,426.84

59,936,282.30

1,807,330.45

530,877,396.47

2,800,879,320.63

บวกซอ

ระหว

างป

--

22,059,025.80

29,976,730.00

8,588,214.83

21,796,389.35

221,908,305.73

304,328,665.71

โอนแ

ละรบ

โอนร

ะหวางป

-

21,388,355.35

594,585,298.91

--

(21,388,355.35)

(594,585,298.91)

-

หกตดจ

ำหนา

ยระห

วางป

-

(1,043,141.45)

(6,655,091.64)

(1,199,360.93)

(9,617,821.24)

--

(18,515,415.26)

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

2553

306,763,941.98

690,149,020.41

1,741,469,369.15

128,987,795.91

58,906,675.89

2,215,364.45

158,200,403.29

3,086,692,571.08

คาเ

สอมรา

คาส

ะสม

ยอดย


1มกราค

ม2553

-268,881,594.44

785,173,564.02

76,105,472.23

44,571,802.35

--

1,174,732,433.04

บวกคา

เสอม

ราคา

สำหร

บป

-32,750,186.89

84,204,900.95

13,456,246.84

8,137,348.69

--

138,548,683.37

หกตดจ

ำหนา

ยระห

วางป

-

(1,043,141.45)

(5,645,826.55)

(456,501.66)

(8,801,673.91)

--

(15,947,143.57)

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

2553

-300,588,639.88

863,732,638.42

89,105,217.41

43,907,477.13

--

1,297,333,972.84

คาเ

ผอการ

ดอยค

าสนทรพ

ย

ยอดย


1มกราค

ม2553

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

2553

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

มลคา

ตามบ

ญช-ส

ทธตน

ป306,763,941.98

400,922,212.07

346,306,572.06

24,104,954.61

15,364,479.95

1,807,330.45

523,529,640.47

1,618,799,131.59

มลคา

ตามบ

ญช-ส

ทธปล

ายป

306,763,941.98

389,560,380.53

877,736,730.73

39,882,578.50

14,999,198.76

2,215,364.45

150,852,647.29

1,782,010,842.24

คา

เสอม

ราคา

สำหร

บปสนส

ดวนท

31ธน

วาคม

2553แล

ะ2552จำน

วน138.55ลา

นบาท

และ

124.79ลา

นบาท

ตาม

ลำดบ

ณวนท

31ธน

วาคม

2553แล

ะ2552บรษ

ทฯและ

บรษทย

อยมเคร

องจก

รเครองม

ออป

กรณและ

ยานพ

าหนะ

ซงห

กคาเสอ

มราค

าทงจำน

วนแล

วแตย

งคงใชงาน

อยจำน

วน611.21

ลานบ

าทและ

จำนว

น525.65ลาน

บาทตา

มลำด

บ

ณวนท

31ธน

วาคม

2553แล

ะ2552บรษ

ทฯไดน

ำทดน

บางส

วนโดย

มราค

าประเมนร

วม19.80ลาน

บาทไปเปนห

ลกทร

พยคำ

ประก

นการชำ

ระหน

ตามค

ำสงศ

าลในคด

ทถกฟ

องใน

ฐานะ

ผคำป

ระกน

ของบ

รษทท

เกยว

ของกนแ

หงหน

ง(หมา

ยเหต

19)


11.

Pro

per

ty, P

lant

and E

quip

men

t -

net

11.1

Con

solid

ated

fin

anci

al s

tate

men

ts

(Unit:Baht))

La

nd

Build

ings

Mac

hin

ery,

too

ls

and f

acto

ry

equip

men

t

Furn

iture

s,

fixt

ure

s an

d

office

eq

uip

men

t Ve

hic

les

Ass

ets

under

co

nst

ruct

ion

Ass

ets

under

in

stal

lati

on

Tota

l

At Co

st

Balan

ceasatJanuary1,2

010

306,763,941.98

669,803,806.51

1,131,480,136.08

100,210,426.84

59,936,282.30

1,807,330.45

530,877,396.47

2,800,879,320.63

Add:Purchasesduring

theyear

--

22,059,025.80

29,976,730.00

8,588,214.83

21,796,389.35

221,908,305.73

304,328,665.71

Transfersin(out)d

uring

theyear

-21,388,355.35

594,585,298.91

--

(21,388,355.35)

(594,585,298.91)

-

Less:D

isposalsduring

theyear

-(1,043,141.45)

(6,655,091.64)

(1,199,360.93)

(9,617,821.24)

--

(18,515,415.26)

Balan

ceasatDecem

ber3

1,2010

306,763,941.98

690,149,020.41

1,741,469,369.15

128,987,795.91

58,906,675.89

2,215,364.45

158,200,403.29

3,086,692,571.08

Acc

umul

ated

Dep

reci

atio

n

Balan

ceasatDecem

ber1

,2010

-268,881,594.44

785,173,564.02

76,105,472.23

44,571,802.35

--

1,174,732,433.04

Add:D

epreciationduringtheyear

-32,750,186.89

84,204,900.95

13,456,246.84

8,137,348.69

--

138,548,683.37

Less:Disposalsduring

theyear

-(1,043,141.45)

(5,645,826.55)

(456,501.66)

(8,801,673.91)

--

(15,947,143.57)

Balan

ceasatDecem

ber3

1,2010

-300,588,639.88

863,732,638.42

89,105,217.41

43,907,477.13

--

1,297,333,972.84

Impa

irm

ent of

ass

ets

Balan

ceasatJanuary1,2

010

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

Balan

ceasatDecem

ber3

1,2010

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

Netb

ookvalue

-begin

ningbalan

ce

306,763,941.98

400,922,212.07

346,306,572.06

24,104,954.61

15,364,479.95

1,807,330.45

523,529,640.47

1,618,799,131.59

Netb

ookvalue

-endin

gbalan

ce

306,763,941.98

389,560,380.53

877,736,730.73

39,882,578.50

14,999,198.76

2,215,364.45

150,852,647.29

1,782,010,842.24

De

preciation

ofB

aht1

38.55millionandBaht1

24.79millionarefo

rtheyearsendedDecem

ber3

1,2010and2009,respective

ly.

AsatDe

cember31,2010and2009,theCom

panyandsubsid

iaries

’machin

eries

,tools

,equip

mentandvehic

lesamounting

toBaht611.21millionandBaht525.65m

illion,

respectively

,arefu

llydepreciatedbuts

tillinuse.

AsatDe

cember31,2

010and2009,theCom

pany’scertain

landwiththeappraise

dvalue

intheamountofBaht19.80m

illion,ismortgagedascollateralforguaranteew

ith

thecivilcourt,thatth

eCompanyhasbeenaguarantoro

ftheliabilities

ofa

relatedcom

pany(N

ote19).


11.2

งบการ

เงนเฉ

พาะ

กจก

าร

(หนว

ย:บ

าท)

ท

ดน

อาค

ารแล

ะ

สงป

ลก

สรา

ง

เครอ

งจก

รเค

รองม

อ

และอ

ปก

รณโร

งงาน

เครอ

งใชแ

ละ

อป

กรณ

สำน

กงา

น

ยาน

พาห

นะ

สน

ทรพ

ย

ระห

วางก

อส

ราง

สน

ทรพ

ยระ

หวา

ง

ประ

กอบ

และต

ดต

ง รว

ม

ราคาท

น

ยอดย


1มกราค

ม2553

197,441,640.31

525,555,521.06

889,069,251.81

61,387,063.47

35,662,944.86

-517,991,768.78

2,227,108,190.29

บวกซอ

ระหว

างป

--

18,822,110.37

25,447,096.59

401,400.00

15,082,982.95

143,931,803.21

203,685,393.12

โอนแ

ละรบ

โอนร

ะหวางป

-

13,946,719.70

563,046,343.15

--

(13,946,719.70)

(563,046,343.15)

-

หกตดจ

ำหนา

ยระห

วางป

-

-(1,446,411.12)

(100,350.00)

(6,332,102.16)

--

(7,878,863.28)

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

2553

197,441,640.31

539,502,240.76

1,469,491,294.21

86,733,810.06

29,732,242.70

1,136,263.25

98,877,228.84

2,422,914,720.13

คาเ

สอมรา

คาส

ะสม

ยอดย


1มกราค

ม2553

-205,679,035.40

639,138,499.94

48,593,373.46

27,007,229.70

--

920,418,138.50

บวกคา

เสอม

ราคา

สำหร

บป

-25,111,796.33

63,928,808.88

8,483,460.05

4,061,850.60

--

101,585,915.86

หกตดจ

ำหนา

ยระห

วางป

-

-(1,436,837.94)

(100,342.00)

(5,967,801.01)

--

(7,504,980.95)

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

2553

-230,790,831.73

701,630,470.88

56,976,491.51

25,101,279.29

--

1,014,499,073.41

คาเ

ผอการ

ดอยค

าสนทรพ

ย

ยอดย


1มกราค

ม2553

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

2553

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

มลคา

ตามบ

ญช-ส

ทธตน

ป197,441,640.31

319,876,485.66

249,930,751.87

12,793,690.01

8,655,715.16

-510,644,012.78

1,299,342,295.79

มลคา

ตามบ

ญช-ส

ทธปล

ายป

197,441,640.31

308,711,409.03

767,860,823.33

29,757,318.55

4,630,963.41

1,136,263.25

91,529,472.84

1,401,067,890.72

คา

เสอม

ราคา

สำหร

บปสนส

ดวนท

31ธน

วาคม

2553แล

ะ2552จำน

วน101.59ลา

นบาท

และ

82.94ลาน

บาทต

ามลำ

ดบ

ณวนท

31ธน

วาคม

2553แล

ะ2552บรษ

ทฯมเครองจกรเค

รองม

ออป

กรณและ

ยานพ

าหนะ

ซงห

กคาเสอ

มราค

าทงจำน

วนแล

วแตย

งคงใชงาน

อยจำน

วน476.02ลา

นบาท

และ

จำ

นวน462.79ลาน

บาทตา

มลำด

บ

ณวนท

31ธน

วาคม

2553แล

ะ2552บ

รษทฯ

ไดน

ำทดน

บางส

วนโดย

มราค

าประเมนร

วม19.80ลาน

บาท

ไปเปนห

ลกทร

พยคำ

ประก

นการชำ

ระหน

ตามค

ำสงศ

าลในค

ดทถก

ฟอง

ในฐา

นะผค

ำประกน

ของบ

รษทท

เกยว

ของกนแ

หงหน

ง(หมา

ยเหต

19)


11.2

Se

para

te fin

anci

al s

tate

men

ts

(Unit:Baht))

La

nd

Build

ings

Mac

hin

ery,

too

ls

and f

acto

ry

equip

men

t

Furn

iture

s,

fixt

ure

s an

d

office

eq

uip

men

t Ve

hic

les

Ass

ets

under

co

nst

ruct

ion

Ass

ets

under

in

stal

lati

on

Tota

l

At Cos

t

Balan

ceasatJanuary1,2

010

197,441,640.31

525,555,521.06

889,069,251.81

61,387,063.47

35,662,944.86

-517,991,768.78

2,227,108,190.29

Add:Purchasesduring

theyear

--

18,822,110.37

25,447,096.59

401,400.00

15,082,982.95

143,931,803.21

203,685,393.12

Transfersin(out)d

uring

theyear

-13,946,719.70

563,046,343.15

--

(13,946,719.70)

(563,046,343.15)

-

Less:D

isposalsduring

theyear

--

(1,446,411.12)

(100,350.00)

(6,332,102.16)

--

(7,878,863.28)

Balan

ceasatDecem

ber3

1,2010

197,441,640.31

539,502,240.76

1,469,491,294.21

86,733,810.06

29,732,242.70

1,136,263.25

98,877,228.84

2,422,914,720.13

Acc

umul

ated

Dep

reci

atio

n

Balan

ceasatJanuary1,2

010

-205,679,035.40

639,138,499.94

48,593,373.46

27,007,229.70

--

920,418,138.50

Add:Depreciationduringtheyear

-25,111,796.33

63,928,808.88

8,483,460.05

4,061,850.60

--

101,585,915.86

Less:D

isposalsduring

theyear

--

(1,436,837.94)

(100,342.00)

(5,967,801.01)

--

(7,504,980.95)

Balan

ceasatDecem

ber3

1,2010

-230,790,831.73

701,630,470.88

56,976,491.51

25,101,279.29

--

1,014,499,073.41

Impa

irmen

t of

ass

ets

Balan

ceasatJanuary1,2

010

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

Balan

ceasatDecem

ber3

1,2010

--

--

--

7,347,756.00

7,347,756.00

Netb

ookvalue

–beginn

ingbalance

197,441,640.31

319,876,485.66

249,930,751.87

12,793,690.01

8,655,715.16

-510,644,012.78

1,299,342,295.79

Netb

ookvalue

–ending

balance

197,441,640.31

308,711,409.03

767,860,823.33

29,757,318.55

4,630,963.41

1,136,263.25

91,529,472.84

1,401,067,890.72

De

preciation

ofB

aht1

01.59millionandBaht8

2.94m

illionarefo

rtheyearsendedDecem

ber3

1,2010and2009,respective

ly.

AsatDe

cember31,2

010and2009,theCom

pany’sm

achin

eries

,tools,equipm

entandvehic

lesamounting

toBaht476.02millionandBaht462.79m

illion,respective

ly,are

fullydepreciatedbuta

restillinuse.

AsatDe

cember31,2

010and2009,s

ometheCompany’slandw

iththeappraise

dvalue

intheamountofBaht19.80m

illion,ismortgagedascollateralforguaranteew

ith

thecivilcourt,thatth

eCompanyhasbeenaguarantoro

ftheliabilities

ofa

relatedcom

pany(N

ote19).


12. สนทรพยไมมตวตน - สทธ

สนทรพยไมมตวตนณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:

หนวย:บาท

งบการเงนรวม

ณ วนท

1 มกราคม 2553

รายการเปลยนแปลงระหวางป ณ วนท

31 ธนวาคม 2553 เพมขน ลดลง

ราคาทน

โปรแกรมคอมพวเตอร 19,733,637.64 - - 19,733,637.64

โปรแกรมคอมพวเตอรระหวางพฒนา - 13,281,316.67 - 13,281,316.67

รวม 19,733,637.64 13,281,316.67 - 33,014,954.31

คาตดจำหนายสะสม

โปรแกรมคอมพวเตอร 17,691,090.91 280,759.66 - 17,971,850.57

รวม 17,691,090.91 280,759.66 - 17,971,850.57

สนทรพยไมมตวตน-สทธ 2,042,546.73 15,043,103.74

หนวย:บาท

งบการเงนเฉพาะกจการ

ณ วนท

1 มกราคม 2553

รายการเปลยนแปลงระหวางป ณ วนท

31 ธนวาคม 2553 เพมขน ลดลง

ราคาทน

โปรแกรมคอมพวเตอร 17,074,207.64 - - 17,074,207.64

โปรแกรมคอมพวเตอรระหวางพฒนา - 13,281,316.67 - 13,281,316.67

รวม 17,074,207.64 13,281,316.67 - 30,355,524.31

คาตดจำหนายสะสม

โปรแกรมคอมพวเตอร 17,053,065.64 14,816.66 - 17,067,882.30

รวม 17,053,065.64 14,816.66 - 17,067,882.30

สนทรพยไมมตวตน-สทธ 21,142.00 13,287,642.01

13. ทดนทไมไดใชในการดำเนนงาน

ในป 2541 บรษทฯ ซอทดนในนคมอตสาหกรรมเกตเวย มลคา 48.92 ลานบาท และในป 2543 ซอทดนในนคม

อตสาหกรรมบางปมลคา45.45ลานบาทเพอใชเปนสถานทกอสรางโรงงานในอนาคต

ในป 2552 บรษทยอยไดจายเงนเพอซอทดนและอาคารจากการขายทอดตลาดจากสำนกงานบงคบคดจำนวน 2.85

ลานบาทเพอใชขยายสาขาในอนาคต

บรษทยอยไดรบทดนจากการชำระหนคาสนคาจากลกคา จำนวน 7.94 ลานบาท แสดงในราคาทตกลงรวมกน และ

จำนวน0.33ลานบาทแสดงตามราคาประเมนของกรมทดน


12. Intangible asset - net

IntangibleassetsasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)


As at January

1, 2010

Movement during the year As at December

31, 2010 Increase Decrease

Cost

Computersoftware 19,733,637.64 - - 19,733,637.64

Computersoftwareunderdevelopment - 13,281,316.67 - 13,281,316.67

Total 19,733,637.64 13,281,316.67 - 33,014,954.31

Accumulated amortization

Computersoftware 17,691,090.91 280,759.66 - 17,971,850.57

Total 17,691,090.91 280,759.66 - 17,971,850.57

Intangibleassets–net 2,042,546.73 15,043,103.74

(Unit:Baht)


As at January

1, 2010

Movement during the year As at December

31, 2010 Increase Decrease

Cost

Computersoftware 17,074,207.64 - - 17,074,207.64

Computersoftwareunderdevelopment - 13,281,316.67 - 13,281,316.67

Total 17,074,207.64 13,281,316.67 - 30,355,524.31

Accumulated amortization

Computersoftware 17,053,065.64 14,816.66 - 17,067,882.30

Total 17,053,065.64 14,816.66 - 17,067,882.30

Intangibleassets–net 21,142.00 13,287,642.01

13. Land not used in operation

In1998,theCompanypurchasedlandatGateWayIndustrialEstateamountingtoBaht48.92million,andin2000at

BangpooIndustrialEstateamountingtoBaht45.45millionfortheconstructionoffactoriesinthefuture.

In2009,asubsidiaryacquiredalandwithbuildingbybiddingfromtheauctionofficeamountingtoBaht2.85million,

fortheexpansionofbranchinthefuture.

Asubsidiaryobtained landfor thesettlementofacustomer’sdebtamountingtoBaht7.94millionat theagreed

pricebetweenbothparties,andBaht0.33millionattheappraisalvalueoftheLandDepartment.


14. สนทรพยไมหมนเวยนอน

สนทรพยไมหมนเวยนอนณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

เงนใหยมโครงการรวมทน 5,278,541.00 5,278,541.00 5,278,541.00 5,278,541.00

คาเผอหนสงสยจะสญ (5,278,541.00) (5,278,541.00) (5,278,541.00) (5,278,541.00)

เงนประกน 209,404.23 203,796.75 209,404.23 203,796.75

เงนใหกยมระยะยาวแกบคคลและบรษทอน

(คดอตราดอกเบย6%ตอป) 4,408,400.00 12,000,000.00 - -

เงนชดเชยคาภาษอากรสงออก 13,780,101.00 14,777,385.46 13,780,101.00 14,777,385.46

คาใชจายรอตดจาย 9,402,413.04 11,606,588.74 - -

คาเชาจายลวงหนา 2,482,630.26 3,841,191.07 - -

เงนมดจำเพอซอทดน 23,388,360.00 12,359,160.00 - -

อนๆ 4,134,049.53 4,273,170.39 820,950.22 838,839.10

รวม 57,805,358.06 59,061,292.41 14,810,455.45 15,820,021.31

ในเดอนกนยายน 2552 บรษทยอยแหงหนง ไดทำสญญาจะซอจะขายทดนกบบรษทแหงหนง มลคา 27.92 ลานบาท

เพอใชเปนศนยพฒนาบคลากรในอนาคตโดยบรษทและคสญญาตองปฎบตตามเงอนไขทกำหนดไวในสญญา กำหนด

จดทะเบยนโอนกรรมสทธภายหลงจากมการปฎบตตามสญญาครบถวน

ในป 2551บรษทยอยไดทำสญญาใหกยมเงนแกบคคลและบรษทอนมกำหนดจายชำระเงนตนและดอกเบยทกสนเดอน

เปนระยะเวลา 1 - 3 ป โดยมระยะเวลาปลอดการชำระเงนตน 1 ป เงนใหกยมดงกลาวคำประกนโดยใชทดนและ

สงปลกสรางแหงหนงและใชบคคลทานหนงคำประกน

15. เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนหลายแหงณวนท31ธนวาคมประกอบดวย: (หนวย:บาท)


2553 2552 2553 2552

เงนเบกเกนบญชจากธนาคาร - 3,654,511.99 - 3,638,714.54

ตวสญญาใชเงน 683,000,000.00 474,000,000.00 210,000,000.00 -

เจาหนทรสตรซทส 711,630,505.00 441,899,128.48 711,630,505.00 441,899,128.48

รวม 1,394,630.505.00 919,553,640.47 921,630,505.00 445,537,843.02


14. Other Non - Current Assets

Othernon-currentassetsasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Advanceforinvestments 5,278,541.00 5,278,541.00 5,278,541.00 5,278,541.00

Allowancefordoubtfulaccounts (5,278,541.00) (5,278,541.00) (5,278,541.00) (5,278,541.00)

Deposits 209,404.23 203,796.75 209,404.23 203,796.75

Long-termloanstothirdparty

(Interestrateof6%p.a.) 4,408,400.00 12,000,000.00 - -

Refundabletaxfromexporting 13,780,101.00 14,777,385.46 13,780,101.00 14,777,385.46

Deferredexpenses 9,402,413.04 11,606,588.74 - -

Prepaidrental 2,482,630.26 3,841,191.07 - -

Depositforpurchaseofproperty 23,388,360.00 12,359,160.00 - -

Others 4,134,049.53 4,273,170.39 820,950.22 838,839.10

Total 57,805,358.06 59,061,292.41 14,810,455.45 15,820,021.31

InSeptember2009,asubsidiaryhasenteredintoanagreementtobuyandselllandfromacompanyinamountof

Baht27.92millionfortheCompany’sstafftrainingcenterinthefuture.Theagreementrequiredcounterpartiesto

complywith certain conditions and the land ownershipwill be transferredwhen all conditions in the agreement

werecompleted.

In2008,thesubsidiaryhaslong-termloanswiththirdparties.Theprincipalandinterestarerepayableinmonthly

installmentsforaperiodof1-3yearswithagraceperiodof1year.Theloanwasguaranteedbyapieceofland

withbuildingandpersonalguarantee.

15. Bank Overdrafts and Short-term Loans from Financial Institutions

Bankoverdraftsandshort-termloansfromfinancialinstitutionsasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Bankoverdrafts - 3,654,511.99 - 3,638,714.54

Promissorynotes 683,000,000.00 474,000,000.00 210,000,000.00 -

Trustreceipts 711,630,505.00 441,899,128.48 711,630,505.00 441,899,128.48

Total 1,394,630.505.00 919,553,640.47 921,630,505.00 445,537,843.02


บรษทฯ และบรษทยอย มวงเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนทไมมหลกประกน ณ วนท 31

ธนวาคมดงน

(หนวย:ลานบาท)

2553 2552

บรษทไทยสโตเรจแบตเตอรจำกด(มหาชน)และบรษทยอย 3,861 3,156

บรษทไทยสโตเรจแบตเตอรจำกด(มหาชน) 2,650 2,250

ณวนท31ธนวาคม2553และ2552เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนมอตราดอกเบยMarket

RateถงMORภายใตเงอนไขของสญญาเงนกยมทไมมหลกประกนบรษทฯและบรษทยอยจะตองปฏบตตามเงอนไข

และขอจำกดตางๆทกำหนดในสญญาดงกลาว

16. รายไดรบลวงหนาจากลกคา

รายไดรบลวงหนาจากลกคา ไดแก เงนทบรษทไดรบจากลกคาเปนการลวงหนาจากการสงซอสนคา ซงยงไมไดสงมอบ

สนคาณวนสนป

17. หนสนตามสญญาเชาทางการเงน-สทธ

หนสนตามสญญาเชาทางการเงนณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

ไมเกน1ป

จำนวนขนตำทจะตองจาย 3,450,998.88 2,852,531.84 1,928,311.20 2,252,311.20

ดอกเบยรอตดจาย (266,588.83) (286,383.66) (96,165.86) (216,055.24)

มลคาปจจบนของจำนวนเงนขนตำ 3,184,410.05 2,566,148.18 1,832,145.34 2,036,255.96

เกน1ปแตไมเกน5ป

จำนวนขนตำทจะตองจาย 3,423,491.70 2,813,212.69 482,077.80 2,410,389.00

ดอกเบยรอตดจาย (340,245.19) (145,851.77) (5,176.89) (101,342.76)

มลคาปจจบนของจำนวนเงนขนตำ 3,083,246.51 2,667,360.92 476,900.91 2,309,046.24

ราคาสทธตามบญชของสนทรพย

ภายใตสญญาเชาทางการเงน 8,860,126.34 7,123,344.92 2,928,000.00 5,626,500.00


As atDecember 31, theCompany and subsidiaries hadbank overdrafts and short-term loans facilitieswhich are

unsecuredfromfinancialinstitutionsasfollows:-

(Unit:MillionBaht)

2010 2009

ThaiStorageBatteryPublicCompanyLimitedandsubsidiaries 3,861 3,156

ThaiStorageBatteryPublicCompanyLimited 2,650 2,250

AsatDecember31,2010and2009,bankoverdraftsandshort-termloansfromfinancial institutionswerecharged

withinterestratesbetweenthemarketrateandMOR.Undertheunsecuredloansagreements,theCompanyand

subsidiariesmustcomplywithcertainconditionsandrestrictionsstipulatedintheagreements.

16. Advances Received from Customers

Theserepresentedadvancesreceivedfromcustomersasaresultofplacingtheirorderswhicharenotyetdelivered

thegoodstothecustomersattheendoftheyear.

17. Liabilities Under Financial Lease Agreements - net

LiabilitiesunderfinancialleaseagreementsasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Duewithin1year

Minimumpayments 3,450,998.88 2,852,531.84 1,928,311.20 2,252,311.20

Deferredinterest (266,588.83) (286,383.66) (96,165.86) (216,055.24)

Presentvalueofminimumpayment 3,184,410.05 2,566,148.18 1,832,145.34 2,036,255.96

Dueover1yearbutnotover5years

Minimumpayments 3,423,491.70 2,813,212.69 482,077.80 2,410,389.00

Deferredinterest (340,245.19) (145,851.77) (5,176.89) (101,342.76)

Presentvalueofminimumpayment 3,083,246.51 2,667,360.92 476,900.91 2,309,046.24

Netbookvalueofassetsunder

financialleases 8,860,126.34 7,123,344.92 2,928,000.00 5,626,500.00


18. เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน-สทธ

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 75,000,000.00 175,000,000.00 75,000,000.00 175,000,000.00

หกสวนทถงกำหนดชำระภายใน1ป (75,000,000.00) (100,000,000.00) (75,000,000.00) (100,000,000.00)

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน-สทธ - 75,000,000.00 - 75,000,000.00

ในระหวางป2551บรษทฯไดทำสญญาเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนเพอซอเครองจกรจำนวนเงน300ลานบาท

จากธนาคารในประเทศแหงหนงโดยไมมหลกประกน เงนกยมดงกลาวคดดอกเบยในอตรารอยละของเงนฝากประจำ

ประเภท 3 เดอน บวก 1 ตอป และมกำหนดการชำระคนเงนตนและดอกเบยเปนรายไตรมาส ตงแตงวดเดอนตลาคม

2551ถงกนยายน2554(รวม12งวด)

19. หนสนหมนเวยนอน

หนสนหมนเวยนอนณวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

คาสงเสรมการขายคางจาย 80,074,028.88 74,133,494.34 36,158,764.32 30,787,112.37

ผลประโยชนพนกงานคางจาย 75,944,998.27 60,629,596.05 49,593,750.97 43,023,670.56

ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย 16,476,528.72 5,256,346.54 - -

ภาษมลคาเพมรอนำสง 1,932,490.12 3,687,576.51 - -

คาใชจายคางจาย 44,297,809.02 29,352,347.05 28,652,572.62 24,328,620.33

เจาหนกรมสรรพสามต 26,070,484.00 17,537,593.70 26,070,484.00 17,537,593.70

เจาหนอน 17,279,352.35 21,622,668.33 11,317,075.97 927,229.00

เจาหนซอทรพยสน 11,427,195.93 8,732,059.07 8,908,285.00 4,074,644.13

หนสนจากภาระคำประกนหน

บรษททเกยวของกน 22,746,383.75 21,563,090.05 22,746,383.75 21,563,090.05

อนๆ 5,458,617.56 4,217,559.50 1,457,954.26 1,031,941.46

รวม 301,707,888.60 246,732,331.14 184,905,270.89 143,273,901.60

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 บรษทฯ คำประกนหนสนของบรษท คมโบเดยสโตเรจ แบตเตอร จำกด

กบธนาคารในวงเงน 1.1 ลานดอลลารสหรฐ ธนาคารดงกลาวไดฟองบรษทในฐานะผคำประกนดวยมลหนประมาณ

17.4 ลานบาท ศาลชนตนและศาลอทธรณพพากษาใหบรษทฯ ชำระหนทงจำนวนพรอมดอกเบยบรษทไดตงคาเผอ

ความเสยหายทงจำนวนแลวปจจบนบรษทฯอยระหวางพจารณาการยนคดดงกลาวตอศาลฎกา


18. Long-term Loans from Financial Institution - net

Long-termloansfromfinancialinstitutionasatDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Long-termloansfromFinancialInstitution 75,000,000.00 175,000,000.00 75,000,000.00 175,000,000.00

Less:Currentportion (75,000,000.00) (100,000,000.00) (75,000,000.00) (100,000,000.00)

Long-termloansfromFinancialInstitution-net - 75,000,000.00 - 75,000,000.00

Duringtheyear2008,theCompanyenteredintoalong-termloanagreementforpurchaseofmachinerywithalocal

bank amounting toBaht300million. The loan isunsecuredandcarries interest at the rateof three-month fixed

depositplus1percentperannum.PrincipalandinterestarerepayableinquarterlyinstallmentsfromOctober2008

toSeptember2011(12installments).

19. Other Current Liabilities

OthercurrentliabilitiesasatDecember31,consistedof:- (Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Accruedsalespromotionsexpenses 80,074,028.88 74,133,494.34 36,158,764.32 30,787,112.37

Accruedemployeebenefits 75,944,998.27 60,629,596.05 49,593,750.97 43,023,670.56

Accruedcorporateincometax 16,476,528.72 5,256,346.54 - -

Valuedaddedtax 1,932,490.12 3,687,576.51 - -

Accruedexpenses 44,297,809.02 29,352,347.05 28,652,572.62 24,328,620.33

Excisedepartmentpayable 26,070,484.00 17,537,593.70 26,070,484.00 17,537,593.70

Otherpayables 17,279,352.35 21,622,668.33 11,317,075.97 927,229.00

Payablesforpurchaseofassets 11,427,195.93 8,732,059.07 8,908,285.00 4,074,644.13

Provisionforlossondebtguarantee-relatedparty 22,746,383.75 21,563,090.05 22,746,383.75 21,563,090.05

Others 5,458,617.56 4,217,559.50 1,457,954.26 1,031,941.46

Total 301,707,888.60 246,732,331.14 184,905,270.89 143,273,901.60

As at December 31, 2010 and 2009, the Company has been a guarantor of the liabilities of Cambodia Storage

BatteryCo.,Ltd.withabankforUS$1.1million.ThebanksuedtheCompanyastheguarantorforaclaimofBaht

17.4million.TheCourtofFirstInstanceandtheCourtofAppealshavepassedajudgmenttoordertheCompanyto

pay all debt with an interest. The Company already set the provision for all loss and interest in the financial

statements.Currently,theCompanyisconsideringthiscasetotheSupremeCourt.


20. ทนสำรองตามกฎหมาย

ตามพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯ จะตองจดสรรกำไรสทธประจำปสวนหนงไวเปนทนสำรอง

ไมนอยกวารอยละ 5 ของกำไรสทธประจำป หกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา(ถาม) จนกวาทนสำรองนจะมจำนวนไม

นอยกวารอยละ10ของทนจดทะเบยนซงบรษทฯไดตงครบทงจำนวนแลว

21. การจายเงนปนผล

ตามมตทประชมสามญผถอหนครงท1/2553เมอวนท27เมษายน2553ไดมมตใหจายเงนปนผลจากผลการดำเนนงาน

ป 2552 เปนจำนวนเงน 90ลานบาท ในอตราหนละ 4.50บาท (ป 2552จายเงนปนผล40ลานบาท ในอตราหนละ

2บาท)

22. รายไดอน

รายไดอนสำหรบสำหรบปสนสดวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

ดอกเบยรบ 4,769,965.69 2,998,205.45 186,062.81 261,827.71

รายไดเงนชดเชยภาษอากร 13,541,277.82 19,692,618.22 13,541,277.82 19,692,618.22

รายไดจากการขายชนสวนและวตถ 34,453,352.90 35,592,276.71 405,698.48 11,770,433.27

กำไรจากการขายทรพยสน 3,351,278.82 2,403,295.96 2,338,867.13 1,558,386.54

กลบรายการหนสงสยจะสญ 2,462,925.09 3,198,932.50 1,514,560.00 3,198,932.50

กำไรจากอตราแลกเปลยน 33,566,527.48 394,601.33 33,245,492.11 -

กำไรจากสญญาซอขายตะกวลวงหนา 33,846,464.47 8,553,751.35 28,867,641.78 8,553,751.35

อนๆ 16,925,421.65 8,244,954.53 10,535,709.81 12,477,620.76

รวม 142,917,213.92 81,078,636.05 90,635,309.94 57,513,570.35


20. Legal Reserve

UnderthePublicCompanyAct,B.E.2535(1992),theCompanyisrequiredtosetasideasalegalreserveatleast

5%ofitsnetprofitafterdeductingtheaccumulatedlossbroughtforward(ifany)untilthereserveisnotlessthan

10%oftheauthorizedsharecapitalwhichpresentlyisfullyappropriated.

21. Dividend Payment

Theshareholdersat theOrdinaryShareholders’meetingof1/2010heldonApril27,2010authorizedthedividend

payment of the operations for the year 2009, amounting to Baht 90million at the rate of Baht 4.50 per share

(2009:thedividendpaymentofBaht40millionattherateofBaht2pershare).

22. Other Incomes

OtherIncomesfortheyearsendedDecember31,consistedof:-

(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Interestincome 4,769,965.69 2,998,205.45 186,062.81 261,827.71

Refundedtaxfromexporting 13,541,277.82 19,692,618.22 13,541,277.82 19,692,618.22

Revenuesfromsalesofscrapsandsupplies 34,453,352.90 35,592,276.71 405,698.48 11,770,433.27

Gainonsalesofassets 3,351,278.82 2,403,295.96 2,338,867.13 1,558,386.54

Reversalofallowancefordoubtfulaccount 2,462,925.09 3,198,932.50 1,514,560.00 3,198,932.50

Gainfromexchangerate 33,566,527.48 394,601.33 33,245,492.11 -

Gainfromthefuturescontractoflead 33,846,464.47 8,553,751.35 28,867,641.78 8,553,751.35

Otherincome 16,925,421.65 8,244,954.53 10,535,709.81 12,477,620.76

Total 142,917,213.92 81,078,636.05 90,635,309.94 57,513,570.35


23. คาใชจายตามลกษณะ

บรษทฯมคาใชจายตามลกษณะทมสาระสำคญสำหรบปสนสดวนท31ธนวาคมดงน



2553 2552 2553 2552

การเปลยนแปลงในสนคาสำเรจรปและ

งานระหวางทำ(เพมขน)ลดลง (150.17) 46.15 (86.24) (5.42)

วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 3,427.33 2,343.51 3,366.05 2,373.00

คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย 144.26 131.54 101.62 82.97

คาตอบแทนผบรหาร 128.01 89.75 96.53 72.14

คาใชจายและผลประโยชนของพนกงาน 354.04 269.79 245.16 177.10

คาสงเสรมการขาย 185.75 175.58 29.38 64.65

คาใชจายในการสงออก 35.03 27.33 35.03 27.33

ภาษสรรพสามต 268.11 198.13 268.11 198.13

สำรองสนคาเสอมสภาพ 23.83 12.27 23.83 12.27

ขาดทนจากอตราแลกเปลยน - 13.91 - 13.91

ขาดทนจากการตดจำหนายสนทรพยระหวางตดตง - 12.57 - 12.57

คาเผอการดอยคาอปกรณ - 7.35 - 7.35

24. งบกำไรขาดทนไตรมาสท 4

งบกำไรขาดทนสำหรบงวด3เดอนสนสดวนท31ธนวาคมประกอบดวย:



2553 2552 2553 2552

รายไดจากการขาย 1,639,043,186.55 1,202,412,366.48 1,320,809,278.56 1,080,353,301.53

ตนทนขาย (1,294,276,093.96) (984,674,792.64) (1,117,510,779.56) (979,961,729.78)

กำไรขนตน 344,767,092.59 217,737,573.84 203,298,499.00 100,391,571.75

รายไดอน 40,567,154.43 46,806,579.29 8,557,746.15 30,189,008.36

กำไรกอนคาใชจาย 385,334,247.02 264,544,153.13 211,856,245.15 130,580,580.11

คาใชจายในการขาย (158,303,897.78) (143,989,838.38) (86,409,071.58) (78,584,379.23)

คาใชจายในการบรหาร (69,463,024.93) (70,682,466.25) (40,084,345.22) (36,101,317.12)

คาตอบแทนผบรหาร (32,049,655.51) (17,022,580.48) (17,521,550.51) (9,544,580.48)

รวมคาใชจาย (259,816,578.22) (231,694,885.11) (144,014,967.31) (124,230,276.83)

กำไรจากการดำเนนงาน 125,517,668.80 32,849,268.02 67,841,277.84 6,350,303.28

รายไดเงนปนผล - - 9,700,000.00 -


23. Expenses by nature

SignificantexpensesbynaturefortheyearsendedDecember31,asfollows:

(Unit:MillionBaht)



2010 2009 2010 2009

Changesininventoriesoffinishedgoodsandworkinprocess(increased)decreased (150.17) 46.15 (86.24) (5.42)

Rawmaterialsandconsumablematerialsused 3,427.33 2,343.51 3,366.05 2,373.00

Depreciationandamortisation 144.26 131.54 101.62 82.97

Managementcompensation 128.01 89.75 96.53 72.14

Employee’sbenefitsandexpenses 354.04 269.79 245.16 177.10

Salespromotionexpenses 185.75 175.58 29.38 64.65

Exportexpenses 35.03 27.33 35.03 27.33

Excisetax 268.11 198.13 268.11 198.13

Provisionforobsoletestock 23.83 12.27 23.83 12.27

Lossonexchangerate - 13.91 - 13.91

Lossfromdisposalofassetunderinstallation - 12.57 - 12.57

Impairmentoffixedassets - 7.35 - 7.35

24. The Fourth Quarter Statements of Income

Statementsofincomeforthethere-monthperiodsendedDecember31,consistedof:

(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Revenuesfromsales 1,639,043,186.55 1,202,412,366.48 1,320,809,278.56 1,080,353,301.53

Costsofsales (1,294,276,093.96) (984,674,792.65) (1,117,510,779.56) (979,961,729.78)

Grossprofit 344,767,092.59 217,737,573.83 203,298,499.00 100,391,571.75

Otherincomes 40,567,154.43 46,806,579.30 8,557,746.15 30,189,008.36

Profitbeforeexpenses 385,334,247.02 264,544,153.13 211,856,245.15 130,580,580.11

Sellingexpenses (158,303,897.78) (143,989,838.38) (86,409,071.58) (78,584,379.23)

Administrativeexpenses (69,463,024.93) (70,682,466.25) (40,084,345.22) (36,101,317.12)

Managementcompensation (32,049,655.51) (17,022,580.48) (17,521,550.51) (9,544,580.48)

Totalexpenses (259,816,578.22) (231,694,885.11) (144,014,967.31) (124,230,276.83)

Profitfromoperation 125,517,668.80 32,849,268.02 67,841,277.84 6,350,303.28

Dividendincome - - 9,700,000.00 -




2553 2552 2553 2552

กำไรกอนตนทนทางการเงน และภาษเงนได 125,517,668.80 32,849,268.02 77,541,277.84 6,350,303.28

ตนทนทางการเงน (9,048,644.71) (6,916,727.64) (5,194,488.39) (4,477,048.94)


ภาษเงนได (3,392,792.33) (3,328,065.74) - -

กำไรสทธ 113,076,231.76 22,604,474.64 72,346,789.45 1,873,254.34

การแบงปนกำไร

สวนทเปนของผถอหนบรษทใหญ 111,254,934.22 22,280,150.21 72,346,789.45 1,873,254.34

สวนทเปนของผถอหนสวนนอย 1,821,297.54 324,324.43 - -

113,076,231.76 22,604,474.64 72,346,789.45 1,873,254.34

กำไรตอหนขนพนฐานกำไรสทธสวนทเปนของผถอหน สวนใหญ 5.73 1.11 3.62 0.09

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก ทออกจำหนายและชำระแลว(หน) 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00

25. การเปดเผยขอมลเกยวกบเครองมอทางการเงน

ความเสยงจากการไมปฏบตตามสญญา

บรษทฯ และบรษทยอย มความเสยงดานการใหสนเชอเกยวเนองกบบญชลกหนซงรวมถงลกหนการคาบรษททเกยวของ

กน อยางไรกตาม บรษทฯ และบรษทยยอย มฐานของลกคาจำนวนมากรายและมการบรหารการใหสนเชอ ดงนน

บรษทฯและบรษทยอยจงไมคาดวาจะไดรบความเสยหายอยางเปนสาระสำคญจากการเกบหนจากลกหนเหลานน

ราคายตธรรมของเครองมอทางการเงน

บรษทฯและบรษทยอยใชวธการและขอสมมตดงตอไปนในการประมาณราคายตธรรมของตราสารทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดและลกหนการคามราคาตามบญชซงเทากบราคายตธรรมโดยประมาณ

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมจากสถาบนการเงนซงมอตราดอกเบยทผนแปรไดและเจาหนการคามราคาตามบญช

ซงเทากบราคายตธรรมโดยประมาณ

ทงนฝายบรหารของบรษทเชอวามลคายตธรรมของสนทรพยทางการเงนและหนสนทางการเงนดงกลาวยกเวนเงนลงทน

ในบรษทยอยจะไมแตกตางอยางเปนสาระสำคญกบราคาตามบญช

ความเสยงเกยวกบอตราดอกเบย

ความเสยงจากอตราดอกเบยนเกดขนจากความผนผวนของอตราดอกเบยในตลาดในอนาคต ซงจะสงผลกระทบตอ

ผลการดำเนนงานและกระแสเงนสดของบรษท บรษทมความเสยงจากอตราดอกเบย เนองจากมเงนฝาก เงนเบกเกน

บญชและเงนกยมจากสถาบนการเงน


(Unit:Baht)



2010 2009 2010 2009

Profitbeforefinancecosts andincometaxexpense 125,517,668.80 32,849,268.02 77,541,277.84 6,350,303.28

Financecosts (9,048,644.71) (6,916,727.64) (5,194,488.39) (4,477,048.94)

Profitbeforeincometaxexpense 116,469,024.09 25,932,540.38 72,346,789.45 1,873,254.34

Incometaxexpense (3,392,792.33) (3,328,065.74) - -

Netincome 113,076,231.76 22,604,474.64 72,346,789.45 1,873,254.34

ProfitAttributableto:

Shareholdersoftheparent 111,254,934.22 22,280,150.21 72,346,789.45 1,873,254.34

Minorityinterest 1,821,297.54 324,324.43 - -

113,076,231.76 22,604,474.64 72,346,789.45 1,873,254.34

Basicearningpershare Netprofitattributabletothe shareholdersoftheparent 5.73 1.11 3.62 0.09

Weightedaveragenumberofissued andfullypaid-upcommon shares(shares) 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00

25. Disclosure of Financial Instruments

Credit risk

TheCompanyandsubsidiarieshavecreditrisk inrelationto itsaccountsreceivable includingtherelatedcompanytradereceivable.However,theCompanyandsubsidiarieshaveseveralcustomersandmaintaincreditmanagement,therefore,theCompanyandsubsidiariesdonotexpecttohavesignificantlossfromuncollectibleamountsonthesereceivables.

Fair value of financial instruments

ThefollowingmethodsandassumptionswereusedbytheCompanyanditssubsidiariesinestimatingthefairvalueofthefinancialinstruments:

Cash in hand and cash equivalents, trade accounts receivable, other long-term investments, the carrying valuesapproximatetheirfairvalues.

Bank overdrafts and short-term and long-term loans from financial institutions carry variable rates of interest andtradeaccountspayable,carryamountsapproximatingtheirfairvalues.

ThemanagementoftheCompanybelievesthatthefairvalueofsuchfinancialassetsandliabilities,otherthantheinvestmentinsubsidiaries,willnotbesignificantlydifferentfromthebookvalues.

Interest rate risk

The interestraterisk istheriskthatfuturemovements inthemarket interestrateswillaffecttheresultsoftheCompany’s operations and its cash flows. TheCompany’s exposure to interest rates risk relates primarily to itsdeposits,bankoverdrafts,andloansfromfinancialinstitutions.


เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญจดอยในประเภทระยะสนบรษทจงไมมความเสยงจากอตราดอกเบยท

เปนสาระสำคญ นอกจากน บรษทฯ เชอวาจะไมมผลกระทบทเปนสาระสำคญจากอตราดอกเบยของเงนกยมระยะยาว

ของบรษทฯ

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน

บรษท มความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ เนองจากบรษทมลกหน เจาหนและรายการขายหรอซอ

สนคาทคาดวาจะเกดทเปนเงนตราตางประเทศ บรษทไดมการปองกนความเสยงจากอตราแลกเปลยนของลกหนการคา

และรายการขายสนคาทคาดวาจะเกดณวนท31ธนวาคม2553บรษทมสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศ

ซงไมไดมการทำสญญาปองกนความเสยงดานอตราแลกเปลยนสามารถสรปไดดงน

สกลเงน จำนวนเงนตราตางประเทศ เทยบเทาเงนบาท

หนสน

USD 19,716,111.28 597,325,222.17

EUR 21,751.08 875,402.67

JPY 31,628,930.00 11,836,114.93

ความเสยงจากสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

ณวนท31ธนวาคม2553บรษทฯมสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนากบธนาคารพานชยเพอปองกนความ

เสยงจากอตราแลกเปลยนในการรบและจายชำระหนในรปของเงนตราตางประเทศของรายการซอขายทคาดวาจะเกดขน

ซงวนครบกำหนดชำระเงนของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาทเปดสถานะไวมอายไมเกน 6 เดอน โดยม

รายละเอยดดงน

สกลเงน จำนวนเงนตราตางประเทศ เทยบเทาเงนบาท

สญญาขายเงนตราตางประเทศ

USD 22,301,225.00 666,989,497.55

สญญาซอเงนตางประเทศ

EUR 234,000.00 9,433,756.16

JPY 7,532,400.00 2,818,759.66

บรษทฯ มผลกำไรทยงไมเกดขนจรงจากการแสดงมลคาของสญญาลวงหนาดวยมลคายตธรรมจำนวน 4.83 ลานบาท

ซงไดบนทกในงบกำไรขาดทนสำหรบปสนสดวนท31ธนวาคม2553

ความเสยงจากสญญาซอขายตะกวลวงหนา

บรษทฯ ไดเขาทำสญญาซอขายตะกวลวงหนากบสถาบนการเงนในประเทศและตางประเทศบรษทฯ จงมความเสยง

จากความผนผวนของราคาตะกวทซอและขาย

ณวนท 31 ธนวาคม 2553บรษทยอยมสญญาขายตะกวลวงหนาทยงไมปดสถานะในงบการเงนรวมโดยมรายละเอยด

ดงน

งบการเงนรวม งบการเฉพาะกจการ

สญญาขายตะกวลวงหนา(USD) 1,260,000.00 -


Sincefinancialassetsandliabilitiesareclassifiedasshort-term,theCompanydoesnothavesignificantriskfromtheinterest rates. In addition, the Company believes that there is no significant impact on the interest rate of the

Company’slong-termloans.

Foreign currency risk

TheCompanyisexposedtoforeigncurrencyriskrelatedprimarilytoitsaccountsreceivable,accountspayablesand

anticipatedsalesorpurchasesdenominated in foreigncurrencies. TheCompanyhedged the foreigncurrencyon

accountsreceivableandpartofitsanticipatedsales.TheunhedgedforeigncurrencyexposuresasofDecember31,

2010aresummarizedbelow:

Currency Foreign currency Baht equivalent

Liabilities

USD 19,716,111.28 597,325,222.17

EUR 21,751.08 875,402.67

JPY 31,628,930.00 11,836,114.93

Forward exchange contract risk

AsatDecember31,2010,theCompanyhadpurchasedandsold-forwardexchangecontractswithacommercial

bank tohedgeagainst theexchange rates riskoncollectionsandpaymentdenominated in foreigncurrencies for

anticipatedpurchaseandsales.Theseforwardcontractscovertheperiodlessthan6monthsasfollows:

Currency Foreign currency Baht equivalent

Salescontractofforeigncurrency

USD 22,301,225.00 666,989,497.55

Purchasingcontractofforeigncurrency

EUR 234,000.00 9,433,756.16

JPY 7,532,400.00 2,818,759.66

TheCompany incurred anunrealizedgain on the valueof forward contract at fair value amounting toBaht 4.83

million,whichwasrecordedinthestatementofincomefortheyearendedDecember31,2010.

Risk from future contracts of lead

TheCompanyhasenteredintofuturecontractstopurchaseandsellof leadwithfinancial institutionsindomestic

andforeign.TheCompanyisexposedtoriskfromfluctuationsinthepricesoflead.

As at December 31, 2010, a subsidiary has future contracts which are not closed predicament in consolidated

financialstatementsasfollows:


Consolidated



Futruecontractsforsaleoflead(USD) 1,260,000.00 -


บรษทยอยมผลขาดทนทเกดขนจากการแสดงมลคาของสญญาซอขายตะกวลวงหนาดวยมลคายตธรรม ณ วนท 31

ธนวาคม2553ซงไดบนทกผลขาดทนในงบกำไรขาดทนรวมสำหรบปสนสดวนท31ธนวาคม2553จำนวน0.21ลานบาท

26. สทธประโยชนในการรบสงเสรมการลงทน

เมอวนท4พฤศจกายน2551บรษทฯไดรบสทธประโยชนบางประการในฐานะผไดรบการสงเสรมการลงทนตามพระราช

บญญตสงเสรมการลงทนพ.ศ.2520ในกจการผลตDEEPCYCLEแบตเตอรสำหรบรถโฟลคลฟทและเซลลยอยกลาว

คอลดหยอนอากรขาเขา สำหรบเครองจกรกงหนงตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต และการยกเวนภาษเงนได

นตบคคลสำหรบกำไรสทธทจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทนไมรวม

คาทดนและทนหมนเวยนเปนเวลาสามปนบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน และไดรบยกเวนไมตองนำ

เงนปนผลไปรวมคำนวณเพอเสยภาษเงนไดตลอดระยะเวลาทไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลนน ใหไดรบยกเวนอากร

ขาเขาสำหรบวตถดบและวสดจำเปนทตองนำเขาจากตางประเทศเพอใชในการผลตเพอการสงออกเปนระยะเวลา 1 ป

นบแตวนนำเขาครงแรกบรษทฯเรมมรายไดตงแตวนท4มนาคม2552

เมอวนท 30 มกราคม 2551 บรษทไดรบสทธประโยชนบางประการในฐานะผไดรบการสงเสรมการลงทนตามพระราช

บญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 ในกจการผลตแบตเตอรสำหรบรถยนต กลาวคอลดหยอนอากรขาเขา สำหรบ

เครองจกรกงหนงตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต และการยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสำหรบกำไรสทธทจากการ

ประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนเปนเวลา

สามปนบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน และไดรบยกเวนไมตองนำเงนปนผลไปรวมคำนวณเพอเสยภาษ

เงนไดตลอดระยะเวลาทไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลนน ใหไดรบยกเวนอากรขาเขาสำหรบวตถดบและวสดจำเปนท

ตองนำเขาจากตางประเทศเพอใชในการผลตเพอการสงออกเปนระยะเวลา 1 ป นบแตวนนำเขาครงแรก บรษทฯ เรมม

รายไดตงแตวนท1ตลาคม2553

เมอวนท 8 กมภาพนธ 2550 บรษทยอยแหงหนงไดสทธประโยชนโดยมเงอนไขบางประการในฐานะผไดรบการสงเสรม

การลงทนตามพระราชบญญตสงเสรมการลงทนพ.ศ.2520ในกจการนำวสดทไมตองการใชแลวมาแปรรปใหมกลาวคอ

การยกเวนอากรขาเขา สำหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการอนมตและการยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสำหรบกำไรสทธ

ทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ100ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนม

กำหนดแปดปนบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการบรษทยอยดงกลาวเรมมรายไดตงแตวนท8มกราคม2551

27. การเสนอขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงาน

บรษทกบบรษทยอยดำเนนกจการในสวนงานเดยว คอธรกจผลตและจำหนายแบตเตอร โดยมสวนงานทางภมศาสตร

ทงในและตางประเทศ


Thesubsidiary incurred loss inchangingofthefairvalueofthefuturecontractsasatDecember31,2010which

wasrecorded loss intheconsolidatedstatementof incomefortheyearendedDecember31,2010ofBaht0.21

million

26. Investment Promotion Privileges

OnNovember4,2008,theCompanywasgrantedcertainprivilegesundertheInvestmentPromotionActB.E.2520

(1977) inrespectof itsproductionofDEEPCYCLEbatteriesfor forkliftandminicells.Privilegesgranted includea

50% reductionof customsduties for themachinerywhichhasbeen approvedby theBoardof Investment, and

exemptionfromcorporateincometaxofnetprofitfrompromotedoperationsforaperiodof3yearsfromthedate

the Company first earned revenue from operations but not exceeding 100% of investment (excluded land and

workingcapital)andexemptionofincometaxondividendpaidfromtheprofitofthepromotedoperationduringthe

period which the corporate income tax is exempted and exemption of import duty tax on raw materials and

necessarymaterialsimportedforexportmanufacturingforaperiodof1year,asfromthedateofthefirstimportof

suchmaterials.TheCompanyfirstearnedtherevenuefromoperationsonMarch4,2009.

OnJanuary30,2008, theCompanywasgrantedcertainprivilegesunderThe InvestmentPromotionActB.E.2520

(1977)inrespectofitsproductionofbatteriesforvehicles.Privilegesgrantedincludea50%reductionofcustoms

duties for themachinerywhich has been approved by the Board of Investment, and exemption from corporate

incometaxofnetprofitfrompromotedoperationsforaperiodof3yearsfromthedatetheCompanyfirstearned

revenuefromoperationsbutnotexceeding100%ofinvestment(excludedlandandworkingcapital)andexemption

of income taxondividendpaid from theprofitof thepromotedoperationduring theperiodwhich thecorporate

incometaxisexemptedandexemptionofimportdutytaxonrawmaterialsandnecessarymaterials importedfor

exportmanufacturingforaperiodof1year,fromthedateofthefirstimportofsuchmaterials.TheCompanyfirst

earnedtherevenuefromoperationsonOctober1,2010.

On February 8, 2007, a subsidiary was granted certain privileges under certain conditions of The Investment

PromotionActB.E.2520 (1977) in respectof its recycleproductionofunusedmaterials.Privilegesgranted include

exemption of customs duties for the machinery which has been approved by the Board of Investment, and

exemptionfromcorporateincometaxofnetprofitfrompromotedoperationsforaperiodof8yearsfromthedate

the Company first earned revenue from operations but not exceeding 100% of investment (excluded land and

workingcapital).ThesubsidiaryfirstearnedtherevenuefromthisoperationonJanuary8,2008.

27. Financial Information by Segment

The Company and its subsidiaries' operations are involved in a single industry segment in manufacturing and

distributingbatteriesandcarriesonbusinessinThailandandforeigngeographicareas.


ขอมล

ทางการเงนจ

ำแนก

ตามส

วนงานท

างภม

ศาสต

รของบร

ษทแ

ละบร

ษทย

อยสำห

รบปสน

สดวน

ท31ธนว

าคม2553และ

2552มด

งน

สำหร

บปสน

สดวน

ท31ธนว

าคม

งบก

ารเง

นรว

ม (

หน

วย:บ

าท)

ในป

ระเท

ศ

ตาง

ประ

เทศ

รา

ยก

ารต

ดบ

ญช

ยอด

รวม

2553

25

52

2553

25

52

2553

25

52

2553

25

52

ขายส

ทธ

-ล

กคาท

วไป

2,934,405,918.262,227,907,917.162,249,415,193.011,649,826,547.78

--

5,183,821,111.27

3,877,734,464.94

-ร

ะหวางส

วนงาน

3,255,276,453.952,529,055,041.28

--

(3,255,276,453.95)

(2,529,055,041.28)

--

รวม

6,189,682,372.214,756,962,958.442,249,415,193.011,649,826,547.78

(3,255,276,453.95)

(2,529,055,041.28)

5,183,821,111.27

3,877,734,464.94

ตนทน

ขาย

(4,227,180,238.87)

(2,854,588,343.16)

กำไรขน

ตน

956,640,872.40

1,023,146,121.78

รายไดอ

น

-ล

กคาท

วไป

142,917,213.92

81,078,636.05

--

--

142,917,213.92

81,078,636.05

-ร

ะหวางส

วนงาน

3,221,205.03

6,461,050.84

--

(3,221,205.03)

(6,461,050.84)

--

รวม

146,138,418.95

87,539,686.89

--

(3,221,205.03)

(6,461,050.84)

142,917,213.92

81,078,636.05

กำไรกอ

นคาใชจ

าย

1,099,558,086.32

1,104,224,757.83

คาใชจา

ยในก

ารขา

ย

(531,725,202.30)

(434,304,125.50)

คาใชจา

ยในก

ารบร

หาร

(221,505,296.44)

(257,157,545.86)

คาตอ

บแทน

ผบรห

าร

(88,034,007.55)

(65,399,718.00)

รวมค

าใชจ

าย

(841,264,506.29)

(756,861,389.36)

กำไรกอ

นตนท

นทางกา

รเงน

แล

ะภาษ

เงนได

258,293,580.03

347,363,368.47

ตนทน

ทางการเงน

(31,074,302.07)

(36,425,344.10)

กำไรกอ

นภาษ

เงนได

227,219,277.96

310,938,024.37

ภาษเงนได

(20,085,069.52)

(6,102,089.54)

กำไรสท

ธ

207,134,208.44

304,835,934.83


Thegeographicalsegmentinformation

oftheCom

panyandsubsid

iaries

fortheyearsendedDecem

ber3

1,2010and2009w

ereasfo

llows:

FortheyearsendedDecem

ber3

1,

Con

solid

ated

fin

anci

al s

tate

men

ts (

Unit

: B

aht)

Dom

esti

c Fo

reig

n

Elim

inat

ion

Tota

l

2010

20

09

2010

20

09

2010

20

09

2010

20

09

Nets

ales

-O

utsid

ecustom

ers

2,934,405,918.262,227,907,917.162,249,415,193.011,649,826,547.78

--

5,183,821,111.27

3,877,734,464.94

-A

mongsegm

ent

3,255,276,453.952,529,055,041.28

--

(3,255,276,453.95)(2,529,055,041.28)

--

Total

6,189,682,372.214,756,962,958.442,249,415,193.011,649,826,547.78(3,255,276,453.95)(2,529,055,041.28)

5,183,821,111.27

3,877,734,464.94

Costofs

ales

(4,227,180,238.87)(2,854,588,343.16)

Grossprofit

956,640,872.40

1,023,146,121.78

Otherincom

e

-O

utsid

ecustom

ers

142,917,213.92

81,078,636.05

--

--

142,917,213.92

81,078,636.05

-A

mongsegm

ent

3,221,205.03

6,461,050.84

--

(3,221,205.03)

(6,461,050.84)

--

Total

146,138,418.95

87,539,686.89

--

(3,221,205.03)

(6,461,050.84)

142,917,213.92

81,078,636.05

Profitbeforeexpenses

1,099,558,086.32

1,104,224,757.83

Sellingexpenses

(531,725,202.30)

(434,304,125.50)

Administrativeexpenses

(221,505,296.44)

(257,157,545.86)

Managem

entc

ompensation

(88,034,007.55)

(65,399,718.00)

Totalexpenses

(841,264,506.29)

(756,861,389.36)

Profitbeforefinancecosts

andincometaxexpense

258,293,580.03

347,363,368.47

Financecosts

(31,074,302.07)

(36,425,344.10)

Profitbeforeincometax

expense

227,219,277.96

310,938,024.37

Incometaxexpense

(20,085,069.52)

(6,102,089.54)

Netincom

e

207,134,208.44

304,835,934.83


บรษทมไดแสดงสนทรพยจำแนกตามสวนงานทางภมศาสตรเนองจากบรษทใชสนทรพยรวมกน

28. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขนในภายหนา

28.1ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 บรษทฯ และบรษทยอยมภาระหนสนทอาจเกดขนในภายหนาจากการ

ใหธนาคารออกหนงสอคำประกน28.50ลานบาทและ18.35ลานบาทตามลำดบ

28.2ณวนท 31ธนวาคม2553และ2552บรษทฯคำประกนหนสนของบรษทยอยทมกบธนาคารหลายแหงในวงเงน

จำนวน 36 ลานบาทณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 บรษทยอยดงกลาวไมมหนสนจากวงเงนทบรษทฯ

คำประกน

28.3ณวนท31ธนวาคม2553และ2552บรษทฯมเลตเตอรออฟเครดตทยงไมไดใชดงน


สกลเงน 2553 2552 2553 2552

USD 2,029,595.16 3,766,023.13 2,029,595.16 3,766,023.13

THB 68,811,630.78 - 68,811,630.78 -

28.4ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 บรษทฯ และบรษทยอย มภาระผกพนในการจายชำระคากอสรางอาคาร

และเครองจกรและระบบคอมพวเตอรตามสญญาดงน


2553 2552 2553 2552

USD 1,366,144.20 - 1,173,144.20 -

JPY 1,859,100.00 1,859,100.00 -

EUR 29,300.00 - 29,300.00 -

THB 29,546,293.36 4,358,337.24 29,337,693.36 -

28.5ณวนท31ธนวาคม2553และ2552บรษทฯและบรษทยอยมภาระผกพนในการจายชำระสญญาเชาทรพยสน

ซงสญญาเชาดงกลาวมอาย3-5ปโดยมภาระผกพนดงน



2553 2552 2553 2552

ไมเกน1ป 4,080,800.00 3,372,000.00 1,800,000.00 1,800,000.00

เกน1ปแตไมเกน5ป 3,563,600.00 5,949,000.00 810,000.00 2,610,000.00

รวม 7,644,400.00 9,321,000.00 2,610,000.00 4,410,000.00

28.6 เมอวนท 8มถนายน2552บรษทยอยแหงหนงไดรบหนงสอแจงภาษเงนไดนตบคคลจากกรมสรรพากรใหไปชำระ

ภาษเงนไดนตบคคลประจำป 2546 เพมเตม พรอมเบยปรบและเงนเพม รวมเปนจำนวนเงน 17.19 ลานบาท

เกยวกบการขาดหลกฐานพสจนการใชสทธนำรายจายหนสญมาถอเปนรายจายในการคำนวณภาษ ซงบรษทยอย

ดงกลาวไดยนอทธรณภาษอากรแลวและนำเงนฝากคำประกนในป 2553 โดยฝายบรหารและฝายกฎหมายของ

บรษทฯ เช อมนวา บรษทยอยดงกลาวมหลกฐานพสจนการใชสทธนำรายจายหนสญมาถอเปนรายจายใน

การคำนวณภาษใหเปนไปตามกฏกระทรวงทประมวลรษฎากรกำหนดแลว ผลสดทายจะไมไดรบความเสยหายจาก

การถกประเมนภาษดงกลาว


The Company does not present assets by geographical segment because the Company uses the

same assets for each segment.

28. Commitment and Contingencies

28.1 AsatDecember31,2010and2009,theCompanyandsubsidiariesarecontingentlyliableforbankguaranteesissuedbythebanksamountingtoBaht28.50millionandBaht18.35million,respectively.

28.2 AsatDecember31,2010and2009,theCompanyhasbeenaguarantoroftheliabilitiesofthesubsidiarieswith banks in the line of Baht 36 million. As at December 31, 2010 and 2009, the subsidiaries had nooutstandingliabilities.

28.3 AsatDecember31,2010and2009,theCompanyhadunusedlettersofcreditasfollows:-

Currency



2010 2009 2010 2009

USD 2,029,595.16 3,766,023.13 2,029,595.16 3,766,023.13

THB 68,811,630.78 - 68,811,630.78 -

28.4 AsatDecember31,2010and2009,theCompanyandsubsidiarieshadacommitmentunderagreementsto

payforconstructioncostsandmachineandcomputersystemasfollows:-

Consolidated



Currency 2010 2009 2010 2009

USD 1,366,144.20 - 1,173,144.20 -

JPY 1,859,100.00 - 1,859,100.00 -

EUR 29,300.00 - 29,300.00 -

THB 29,546,293.36 4,358,337.24 29,337,693.36 -

28.5 AsatDecember31,2010and2009,theCompanyandsubsidiarieshadacommitmentunderleaseagreements

fortheirassetsforaperiodof3-5yearsasfollows.

Consolidated



Currency 2010 2009 2010 2009

Duewithin1year 4,080,800.00 3,372,000.00 1,800,000.00 1,800,000.00

Dueover1yearbutnotover5years 3,563,600.00 5,949,000.00 810,000.00 2,610,000.00

Total 7,644,400.00 9,321,000.00 2,610,000.00 4,410,000.00

28.6On June 8, 2009, a subsidiary has been notified from the Revenue Department to pay for an assessedcorporate incometaxfortheyear2003with itspenaltiesandsurcharges inthetotalamountofBaht17.19million.Thesubsidiarywasaccused for the inadequateevidencesofbaddebtsas taxdeductibleexpenses.Thesubsidiaryappealstheassessmentandpledgedadepositforguaranteeintheyear2010.TheCompany’smanagementanditslawyerbelievethatthesubsidiaryhasadequateevidenceswhichcompliedwithministerialregulation in the Revenue Code and it, finally, will not have any loss from the corporate income taxassessment.


29. การจดประเภทรายการใหม

บรษทฯและบรษทยอยไดจดประเภทรายการใหมบางรายการในงบดลณวนท31ธนวาคม2552และงบกำไรขาดทนสำหรบ

ปสนสดวนท31ธนวาคม2552เพอใหสอดคลองกบการแสดงรายการในงบการเงนปปจจบนดงน


2552


กอนจดประเภทใหม

จดประเภทใหม

หลงจดประเภทใหม

กอนจดประเภทใหม

จดประเภทใหม

หลงจดประเภทใหม

งบดล

เงนใหกยมระยะยาวแก

บรษททเกยวของกน 3.00 (3.00) - - - -

สนทรพยไมหมนเวยนอน 56.06 3.00 59.06 - - -

ทดนอาคารและอปกรณ-สทธ 1,620.84 (2.04) 1,618.80 1,299.36 (0.02) 1,299.34

โปรแกรมคอมพวเตอรระหวางพฒนา - 2.04 2.04 - 0.02 0.02

งบกำไรขาดทน

รายไดอน - - - 59.33 (1.82) 57.51

คาใชจายในการบรหาร (234.13) (23.03) (257.16) (117.58) (15.25) (132.83)

คาตอบแทนผบรหาร (74.51) 9.12 (65.39) (50.94) 3.16 (47.78)

ขาดทนจากอตราแลกเปลยน (13.91) 13.91 - (13.91) 13.91 -

30. การอนมตงบการเงน

งบการเงนนไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษทใหออกและดำเนนการตามขนตอนการเผยแพรผานตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยเมอวนท17กมภาพนธ2554


29. Reclassification of accounts

TheCompanyhasreclassifiedcertainaccountsinthebalancesheetasatDecember31,2009andthestatementof

incomefortheyearendedDecember31,2009toconformtothepresentationofthefinancialstatementsofthe

currentyear.

(Unit:MillionBaht)

2009

Consolidated financial statements Separate financial statements

Before

reclassification Reclassification

After

reclassification

Before

reclassification Reclassification

After

reclassification

Balance sheet

Long-termloanstorelatedcompany 3.00 (3.00) - - - -

Othernon-currentassets 56.06 3.00 59.06 - - -

Property,PlantandEquipment 1,620.84 (2.04) 1,618.80 1,299.36 (0.02) 1,299.34

Computersoftwareunder development - 2.04 2.04 - 0.02 0.02

Statement of income

Otherincomes - - - 59.33 (1.82) 57.51

Administrativeexpenses (234.13) (23.03) (257.16) (117.58) (15.25) (132.83)

Managementcompensation (74.51) 9.12 (65.39) (50.94) 3.16 (47.78)

Lossonexchangerate (13.91) 13.91 - (13.91) 13.91 -

30. Approval of financial statements

ThesefinancialstatementshavebeenapprovedbytheBoardofDirectorstobeissuedaccordingtotheestablished

proceduresviatheStockExchangeofThailandonFebruary17,2011.

Thai Storage Battery Public Co., Ltd. บรษท ไทยสโตเรจ แบตเตอร จำกด (มหาชน)

387 หม 4 ซอยพฒนา 3 นคมอตสาหกรรมบางป ถนนสขมวท ตำบลแพรกษา อำเภอเมอง จงหวดสมทรปราการ 10280 โทรศพท 0-2709-3535 (อตโนมต 16 คสาย) โทรสาร 0-2709-3544-5

387 Moo 4 Soi Patana 3, Bangpoo Industrial Estate, Sukhumvit Rd., Praekasa, Muang District, Samutprakran 10280 Thailand Tel : +66 (0) 2709 3535 (16 Lines) Fax : +66 (0) 2709-3544-5

www.3kbattery.com

Documents

Annual Report 2010 - 3kbattery.com · Thai Storage Battery Public Co., Ltd. Annual Report 2010 1 Contents สารบัญ ข้อมูลทางการเงินโดยสรุป