AORecon Курс—Сложные случаи тотального … · Клинический случай 1: Конверсионное ТЭТБС при переломах бедренной

Event program Программа

AORecon Course—Complex Total Hip and Knee ArthroplastyAORecon Курс —Сложные случаи тотального эндопротезирования тазобедренного и коленного суставовNovember 21–22, 2019 Moscow, Russia 21–22 ноября 2019 года Москва, Россия

Purpose statement

AORecon is a global network of orthopedic surgeons delivering best-in-class education in joint preservation and replacement.

7 Principles of education

Based on needs

InteractiveLeads to verifiable outcomes

Motivates to learn

Promotes reflection

Provides feedback

Relevant

Mission

The AO's mission is promoting excellence in patient care and outcomes in trauma and musculoskeletal disorders.

Purpose statement

AOTrauma is committed to improve patient care outcomes through the highest quality education. We strive to combine the right knowledge and surgical skills that empower the orthopedic and trauma surgeons to put theory into practice and to improve fracture management for the benefi t of the patient.

The AO principles of fracture management

Early and safe mobilization and rehabilitation of the injured part

and the patient as a whole.

Preservation of the blood supply to soft-tissues and bone by gentle reduction techniques and careful handling.

Fracture fixation providing absolute or relative stability, as required by the “personality” of the fracture, the patient, and the injury.

Fracture reduction and fixation to restore anatomical

relationships.

1

4

2

3

2 AORecon Course–Complex Total Hip and Knee Arthroplasty | AORecon Курс —Сложные случаи тотального эндопротезирования тазобедренного и коленного суставов

Content2 Mission|Purposestatement

2 The7principlesofeducation

3 Dearparticipant

4 Goaloftheevent

4 Targetparticipants

4 Learningobjectives

4 Eventdescription

5 Chairpersons

5 Faculty

6 Thursday,November21,2019

11 Friday,November22,2019

15 Eventlogistics

15 Eventvenue

16 Eventorganization

17 Generalinformation

19 PrinciplesforAOEducationalEvents

20 UpcomingAOReconevents

The first AO course was held in Davos in 1960—these early courses pioneered psychomotor techniques by teaching practical skills of AO Techniques. Since those early days over 600,000 health care professionals in more than 124 countries have participated in AO courses.

Dear participant,It is with great pleasure that we welcome you to our advanced level course offering experienced surgeons a curriculum-based training in complex and revision total hip and knee arthroplasty.

Your current level of knowledge, attitudes and expertise will be challengedthroughout the course. Over the program’s two days, a faculty of renowned expert surgeons will lead practical exercises, case discussions and lectures.

You will develop your decision-making competency and surgical management skills and take home an inspiring experience that will remain with you for a lifetime.

We hope that you will immediately transfer these learnings into your dailypractice, in order to support the AO’s mission of promoting excellence inpatient care and outcomes in trauma and musculoskeletal disorders.

Yours sincerely,

Norbert P. HaasAORecon Steering Board

Carsten Perka AORecon Education Forum

AORecon Course–Complex Total Hip and Knee Arthroplasty AORecon Курс —Сложные случаи тотального эндопротезирования тазобедренного и коленного суставов

3

At the end of this course, participants will be able to:

• Describe a systematic clinical, laboratory, and radiographic evaluation in revision and complex primary arthroplasty

• Optimize preoperative planning• Adopt a patient-centered approach• Optimize patients preoperatively to reduce

complications• Describe and discuss safe and effective procedures

for revision and complex primary arthroplasty• Discuss the management of early and late problems

or complications• Communicate and facilitate a multidisciplinary team-

based approach• Apply best practice to optimize and document

patient outcomes

Курс AORecon, посвященный сложным случаям тотального эндопротезирования тазобедренного и коленного суставов, направлен на обучение современным концепциям лечения пациентов, нуждающихся в ревизии или первичном эндопротезировании тазобедренного и коленного суставов.

Данный курс предназначен для дипломированных, практикующих хирургов-ортопедов, желающих повысить уровень своих знаний и навыков в сложных случаях артропластики.

The AORecon Course—Complex Total Hip and Knee Arthroplasty teaches current concepts in the treatment of patients with a need for revision or complex primary arthroplasty in the hip and knee.

This course is targeted at certified, experienced orthopedic surgeons who wish to enhance their knowledge and skills in complex arthroplasty.

Target participants

Learning objectives

Goal of the course

This course is modular in structure and highly interactive. Short, evidence-based lectures cover the key information required. Moderated case discussions in small groups will expand on each topic and help participants to develop decision-making and surgical management skills. Participants will have the opportunity to share their experience with peers and international faculty. All factors related to achieving the best possible outcomes in complex and revision arthroplasty will be covered.

По окончании обучения участники смогут:1) описать результаты клинических,

лабораторных и рентгенографических исследований в сложных случаях первичной и ревизионной артропластики;

2) оптимизировать предоперационное планирование;

3) применять пациент-ориентированный подход;4) оптимизировать состояние пациента перед

операцией для снижения риска осложнений;5) описать и обсудить безопасные и

эффективные методы ревизии и первичной артропластики в сложных случаях;

6) обсудить лечение ранних и отсроченных послеоперационных осложнений;

7) объяснить, что такое мультидисциплинарный подход и содействовать его применению;

8) применять передовой опыт для оптимизации и документирования исходов лечения пациентов.

Настоящий курс представляет собой модуль, построенный с учетом высокой степени интерактивности. В ходе лекций преподаватели коротко представят вниманию участников основную информацию, подкрепляя ее клиническими случаями из практики. В рамках небольших групп будет организовано обсуждение конкретных клинических случаев, где у участников будет возможность более глубоко рассмотреть каждую из представленных тем и развить навыки принятия решений, а также развить навыки и умения использования хирургических техник. Участники смогут поделиться своим опытом с коллегами и международными преподавателями. Будут рассмотрены все факторы, связанные с достижением оптимальных исходов лечения в сложных случаях первичного и ревизионного эндопротезирования.

Course description

Цель Курса

Задачи Курса

Описание Курса


ChairpersonsПредседатели

George Macheras Athens, Greece

Джордж Махерас Афины, Греция

Rashid TikhilovSaint Petersburg, Russia

Рашид Тихилов Санкт-Петербург, Россия

International and Regional FacultyМеждународные и региональные преподавателиSujith Konan London, EnglandСужит Конан Лондон, АнглияMichael Müller Berlin, GermanyМихаэль Мюллер Берлин, ГерманияKarl Stoffel Basel, SwitzerlandКарл Штоффель Базель, Швейцария

National FacultyНациональные преподавателиVladimir Daniljak YaroslavlВладимир Даниляк ЯрославльAlexandr Kazemirskiy Saint PetersburgАлександр Каземирский Санкт-ПетербургNikolai Kornilov Saint PetersburgНиколай Корнилов Санкт-ПетербургTaras Kuljaba Saint PetersburgТарас Куляба Санкт-ПетербургGennady Kuropatkin SamaraГеннадий Куропаткин СамараValerij Muriljev MoscowВалерий Мурылев МоскваIgor Shubnyakov Saint PetersburgИгорь Шубняков Санкт-Петербург


5

Thursday, November 21, 2019 Четверг, 21 ноября 2019 годаTIMEВРЕМЯ

AGENDA ITEMТЕМА

WHOПРЕПОДАВАТЕЛИ

08:00–08:10 Opening remarks and introductionПриветственное слово

G Macheras, R TikhilovД. Махерас, Р. Тихилов

Module 1 Complex primary total hip arthroplasty (THA)At the end of this module, participants will be able to:Classify and manage hip dysplasia requiring THAPlan and perform a THA after femoral and acetabular osteotomiesPlan and perform a THA with different shortening osteotomies

Moderator: G Macheras

Модуль 1 Сложные случаи первичного тотального эндопротезирования тазобедренного сустава (ТЭТБС)По окончании обучения в рамках данного модуля участники смогут: классифицировать и лечить дисплазию тазобедренного сустава, требующую ТЭТБС;планировать и выполнять ТЭТБС после остеотомии ТБС и вертлужной впадины;планировать и выполнять ТЭТБС при укорачивающих остеотомиях.

Модератор: Д. Махерас

08:10–08:20 What is a complex THA case?Что такое сложный случай ТЭТБС?

I ShubnyakovИ. Шубняков

08:20–08:30 Dysplasia and DDH: classifying, challenges, surgical options and implant selectionДисплазия и врожденная дисплазия ТБС: классификация, сложности, хирургические методы, выбор имплантатов

M MüllerМ. Мюллер

08:30–08:40 THA for developmental hip dysplasia: The acetabular side ТЭТБС при врожденной дисплазии ТБС: дефекты развития вертлужной впадины

V DanilyakВ. Даниляк

08:40–08:50 THA for developmental hip dysplasia: The femoral side ТЭТБС при дисплазии тазобедренного сустава: дефекты развития бедренной кости

G KuropatkinГ. Куропаткин

08:50–09:00 THA for high hip dislocation: shortening subtrochanteric osteotomy and distal femoral osteotomyТЭТБС при высоких вывихах тазобедренного сустава: подвертельная укорачивающая остеотомия и дистальная бедренная остеотомия

G MacherasД. Махерас

09:00–09:10 THA for high hip dislocation: Paavilainen technique ТЭТБС при высоких вывихах тазобедренного сустава: техника Паавилайнена

R Tikhilov Р. Тихилов

09:10–09:20 Conversion after previous femoral and acetabular osteotomiesКонверсионная артропластика после ранее выполненных остеотомий бедренной кости и вертлужной впадины


09:20–09:30 Questions and answersВопросы и ответы

All facultyВсе преподаватели



AGENDA ITEMТЕМА


09:30–10:30 Small group discussionsCase 1: Dysplasia (CROWE 2/3)Case 2: Dysplasia (CROWE 4)Case 3: Conversion THA for femoral osteotomiesCase 4: Conversion THA for acetabular osteotomies

Обсуждения в малых группахКлинический случай 1: дисплазия (Кроу 2/3)Клинический случай 2: дисплазия (Кроу 4)Клинический случай 3: Конверсионное ТЭТБС при остеотомии бедренной кости Клинический случай 4: Конверсионное ТЭТБС при остеотомии вертлужной впадины

All faculty Все преподаватели

10:30–10:45 BREAKПЕРЕРЫВ

Module 2 Complex primary THA At the end of this module, participants will be able to:Plan and perform a THA after femoral and acetabular fractures Plan and perform a THA in ankylosed hip and protrusion acetabuli

Moderator: V Daniljak

Модуль 2 Сложные случаи первичного ТЭТБСПо окончании обучения в рамках данного модуля участники смогут: выполнять планирование и ТЭТБС при переломах бедра и вертлужной впадины;выполнять планирование и ТЭТБС при анкилозе тазобедренного сустава и протрузии вертлужной впадины.

Модератор: В. Даниляк

10:45–10:55 Conversion after previous femoral fractures Конверсионная артропластика при переломах бедренной кости


10:55–11:05 Conversion after previous acetabular fracturesКонверсионная артропластика при переломах вертлужной впадины

V DaniljakВ. Даниляк

11:05–11:15 THA in ankylosed hip/spineТотальное эндопротезирование при анкилозе тазобедренного сустава

R TikhilovР. Тихилов

11:15–11:25 Dealing with poor bone biology Тактика лечения при плохой биологии костной ткани

G KuropatkinГ. Куропаткин

11:25–11:35 THA in the presence of acetabular protrusio deformityТЭТБС при протрузии вертлужной впадины

V DanilyakВ. Даниляк

11:35–11:45 Questions and answers Вопросы и ответы



7


AGENDA ITEMТЕМА


11:45–12:45 Small group discussionsCase 1: Conversion THA for femoral fracturesCase 2: Conversion THA for acetabular fracturesCase 3: THA for ankylosed hipCase 4: THA for protrusio acetabuli

Обсуждения в малых группахКлинический случай 1: Конверсионное ТЭТБС при переломах бедренной костиКлинический случай 2: Конверсионное ТЭТБС при переломах вертлужной впадины


12:45–13:45 LUNCHОБЕД

Module 3 Complex primary total knee arthroplasty (TKA)At the end of this module, participants will be able to:Describe and prepare safe and effective proceduresRecognize, stratify, and discuss management of early and late problems or complicationsDiscuss best practice to optimize patient outcomes

Moderator: N Kornilov

Модуль 3 Сложные случаи первичного тотального эндопротезирования коленного сустава (ТЭКС)по окончании данного модуля участники смогут:описать и подготовить безопасные и эффективные тактики леченияопределить, классифицировать и обсудить методы лечения ранних и отсроченных осложнений;обсудить передовой опыт для оптимизации результатов лечения пациентов.

Модератор: Н. Корнилов

13:45–13:55 When does primary TKA become complex?Что такое сложные случаи первичного тотального эндопротезирования коленного сустава?

V MuriljevВ. Мурылев

13:55–14:05 Indication for semi-constrained and hinged implants in primary TKAПоказания для установки частично связанных (полусвязанных) и шарнирных эндопротезов при первичном ТЭКС

A KazemirskiyА. Каземирский

14:05–14:15 Bone defect management in primary knee replacement Лечение костных дефектов при первичном эндопротезировании коленного сустава

T KuljabaТ. Куляба





AGENDA ITEMТЕМА


14:25–15:25 Case discussions in small groupsComplex knee arthroplasty—Indications, investigation, and preparationCase 1: Severe instability requiring more constraintCase 2: Severe bone loss requiring bone or metal substitutionCase 3: TKA in recurvatumCase 4: Knee replacement in patients with deficiency of extensor mechanism

Обсуждение клинических случаев в малых группахСложные случаи эндопротезирования коленного сустава: показания, обследование и подготовкаКлинический случай 1: Нестабильность эндопротеза, требующая применения связанных эндопротезов Клинический случай 2: Значительная потеря костной ткани, требующая замены кости или металлической конструкцииКлинический случай 3: ТЭКС при рекурвации коленного сустава Клинический случай 4: Эндопротезирование при дефиците разгибания коленного сустава



Module 4 Complex primary TKAAt the end of this module, participants will be able to:Recognize and manage the challenges in the knee with intra- and extra-articular deformities, poor motion and retained hardware

Moderator: T Kuljaba

Модуль 4 Сложные случаи первичного эндопротезирования коленного сустава (ТЭКС)По окончании данного модуля участники смогут:определить и лечить заболевания коленного сустава, характеризующиеся внутрисуставными и внесуставными изменениями, недостаточным объемом движения, и коленный сустав с сохранением установленного имплантата.

Модератор: Т. Куляба

15:40–15:50 Severe valgus kneeВальгусная деформация коленного сустава тяжелой степени

S KonanС. Конан

15:50–16:00 Severe varus kneeВарусная деформация коленного сустава тяжелой степени

A KazemirskijА. Каземирский

16:00–16:10 The very stiff kneeТугоподвижность коленного сустава

K StoffelК. Штоффель

16:10–16:20 Extraarticular deformityВнесуставная деформация

V MuriljevВ. Мурыльев

16:20–16:30 TKA after distal femoral or proximal tibial fractures or osteotomiesТЭКС при переломах или остеотомии дистального отдела бедренной кости или проксимального отдела большеберцовой кости

S KonanС. Конан




9


AGENDA ITEMТЕМА


16:40–17:40 Small group discussionsCase 1: Valgus knee (that requires a hinge)Case 2: TKA post-traumatic with hardwareCase 3: TKA for extra-articular deformityCase 4: TKA in ankylosed knee

Обсуждения в малых группахКлинический случай 1: Вальгусная деформация коленного сустава (требующая установки шарнирного эндопротеза)Клинический случай 2: ТЭКС с установкой металлоконструкции по поводу посттравматических изменений Клинический случай 3: TЭСК при внесуставных изменениях коленного сустава Клинический случай 4: ТЭКС при анкилозе коленного сустава


17:40–17:50 Q&A – Audience encouraged to ask questions about topics not coveredВопросы и ответы. Возможность для участников задать вопросы, не относящиеся к рассматриваемым темам


17:50–18:00 WRAP-UP AND TAKE-HOME MESSAGESПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ДНЯ

G MACHERAS, R TIKHILOVД. МАХЕРАС, Р. ТИХИЛОВ


TIMEВРЕМЯ

AGENDA ITEMТЕМА


Module 5 Indications for revision hip arthroplasty and patient optimizationAt the end of this module, participants will be able to:Identify the indications for revision hip arthroplastyOptimize the medical management of patients undergoing revision hip arthroplastyPerform preoperative planning for revision hip arthroplasty

Moderator: R Tikhilov

Модуль 5 Показания к ревизионному эндопротезированию тазобедренного сустава и оптимизация состояния пациентаПо окончании данного модуля участники смогут:определить показания к ревизионному эндопротезированию тазобедренного сустава;оптимизировать лечение пациента при ревизионном эндопротезировании тазобедренного сустава;выполнить предоперационное планирование ревизионного эндопротезирования тазобедренного сустава.

Модератор: Р. Тихилов

08:30–08:40 Overview of failure mechanisms and indications for revision hip arthroplastyОбзор механизмов несостоятельности первичной артропластики и показания к ревизии тазобедренного сустава

K StoffelK. Штоффель

08:40–08:55 Preoperative investigation and planning for revision hip arthroplasty Предоперационное обследование и планирование ревизионного эндопротезирования тазобедренного сустава

M MüllerМ. Мюллер

08:55–09:05 Discussion and closing of moduleОбсуждение вопросов и окончание модуля


Module 6 Revision arthroplasty of the hipAt the end of this module, participants will be able to:Describe and prepare safe and effective proceduresRecognize, stratify, and discuss management of early and late problems or complicationsFacilitate a multidisciplinary team-based approachDiscuss best practice to optimize patient outcomes

Moderator: G Kuropatkin

Модуль 6 Ревизионное эндопротезирование тазобедренного суставаПо окончании данного модуля участники смогут: описать и подготовить безопасные и эффективные методы лечения;определить, классифицировать и обсудить лечение ранних и отсроченных послеоперационных осложнений;содействовать применению мультидисциплинарного подхода;применять передовой опыт для оптимизации исходов лечения пациентов.

Модератор: Г. Куропаткин

09:05–09:15 Extended surgical approachesРасширенные хирургические доступы


09:15–09:25 Well-fixed implant removalУдаление хорошо зафиксированного имплантата


Friday, November 22, 2019 Пятница, 22 ноября 2019 года


11

Friday, November 22, 2019 Пятница, 22 ноября 2019 годаTIMEВРЕМЯ

AGENDA ITEMТЕМА


09:25–09:35 Assessment of acetabular bone lossОценка степени потери кости вертлужной впадины





10:00–10:50 Treatment options for acetabular bone lossCase-based discussions (plenary) (4 cases)Jumbo cup (10 min)Augments (10 min)From cages to triflange cups (10 min)Pelvic discontinuity: ORIF, cup-cage; distraction (10 min)Discussion (10 min)

Варианты лечения при потере кости вертлужной впадиныОбщее обсуждение клинических случаев (4 случая)Чашка «Jumbo» (10 мин)Аугменты (10 мин)От кейджей к трехфланцевым чашкам (10 мин)Нарушение целостности тазового кольца: ORIF, кап-кейдж; скелетное вытяжение (10 мин)Обсуждение (10 мин)

Moderator: I ShubnyakovS KonanK StoffelM MüllerV Muriljev

Модератор: И. ШубняковС. КонанK. ШтоффельМ. МюллерВ. Мурылев

10:50–11:30 Treatment options for femoral bone lossCase-based discussions (plenary) (3 cases)Extensively porous coated stem (10 min)Fluted titanium, tapered stem (10 min)Cemented fixation – with and without impaction grafting, cement within cement (10 min)Discussion (10 min)

Варианты лечения при потере бедренной костиОбсуждение клинических случаев (3 случая)Ножка с пористым покрытием (10 мин)Коническая ножка из титанового сплава с бороздками (10 мин)Цементная фиксация: с или без импакционной костной пластики, цемент в цементе (10 мин)Обсуждение (10 мин)

Moderator: V Muriljev

G KuropatkinR Tikhilov I Shubnyakov

Модератор: В. Мурылев

Г. КуропаткинР. Тихилов

И. Шубняков

11:30–12:30 Small group case-based discussion (4 cases)Revision hip replacement (failed cups and failed stems)

Обсуждение в малых группах (4 клинических случая)Тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава (несостоятельность чашки и ножки)


12:30–13:30 LUNCHОБЕД


TIMEВРЕМЯ

AGENDA ITEMТЕМА


Module 7 Why modern knee arthroplasty fails?At the end of this module, participants will be able to:Understand post-surgical chronic pain pathwaysIdentify the reasons of TKA failure Apply systemic approach to evaluation of unhappy patient after arthroplastyProper decision making for treatment of painful TKA

Moderator: A Kazemirskiy

Модуль 7 Причины неуспеха современного эндопротезирования коленного суставПо окончании данного модуля участники смогут:понимать причины послеоперационной хронической боли. определять причины несостоятельности ТЭКС;применять системный подход при оценке состояния пациента, неудовлетворенного результатами эндопротезирования;принимать правильное решение при лечении пациента с болевым синдромом после ТЭКС.

Модератор: А. Каземирский

13:30–13:40 Different types of pain and why do patients experience pain after TKA?РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ БОЛИ И ПОЧЕМУ ПАЦИЕНТЫ ИСПЫТЫВАЮТ БОЛЬ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ. ТЭКС?

N KornilovН. Корнилов

13:40–13:55 Overview of failure mechanisms in modern knee arthroplastyОбзор механизмов неудач современного эндопротезирования коленного сустава

T KuljabaТ. Куляба

13:55–14:10 Diagnostic algorithm for patients with painful knee replacementАлгоритм диагностирования пациентов с болью после ТЭКС

N KornilovН. Корнилов

14:10–14:20 Painful TKA in clinical practice: Russian perspectiveБолевой синдром после ТЭКС в клинической практике: российская перспектива


14:20–14:30 Discussion (Questions and answers)Обсуждение (вопросы и ответы)



Module 8 ComplicationsIdentify and manage the common complications after THA and TKA:Identify and manage infection and adverse local tissue reactions after THA and TKA Periprosthetic fracturesDislocation and instability

Moderator: K Stoffel

Модуль 8 ОсложненияВыявление и лечение распространенных осложнений после ТЭТБС и ТЭКС: выявление и лечение инфекции и локальной реакции тканей после ТЭТБС и ТЭКС;перипротезные переломы;вывихи и нестабильность.

Модератор: Карл Штоффель

Friday, November 22, 2019 Пятница, 22 ноября 2019 года


13

Friday, November 22, 2019 Пятница, 22 ноября 2019 годаTIMEВРЕМЯ

AGENDA ITEMТЕМА


14:45–15:25 Case-based presentations: InfectionCase 1: Infection after Hip Replacement (20 min)Case 2: Infection after Knee Replacement (20 min)

ИнфекцииКлинический случай 1: Инфекция после ТЭТБС (20 мин)Клинический случай 2: Инфекция после ТЭКС (20 мин)

Moderator: M MüllerS KonanV Muriljev

Модератор: М. Мюллер С. КонанВ. Мурылев

15:25–15:40 Mechanically assisted tribo-corrosionКоррозионно-механическое изнашивание или трибокоррозия


15:40–16:20 Case-based presentations: Periprosthetic fracturesCase 1: classification (10 min)Case 2: internal fixation of femoral periprosthetic fractures (10 min)Case 3: femoral revision for femoral periprosthetic fractures (10 min)Case 4: periprosthetic fractures about the knee (10 min)

Перипротезные переломыКлинический случай 1: Классификация (10 мин)Клинический случай 2: Внутренняя фиксация перипротезных переломов бедренной кости (10 мин)Клинический случай 3: Ревизия бедренной кости при перипротезном переломе ТБС (10 мин)Клинический случай 4: Перипротезные переломы костей, формирующих коленный сустав (10 мин)

Moderator: K StoffelG Macheras V Muriljev M MullerS Konan

Модератор: К. ШтоффельД. МахерасВ. Мурылев

М. Мюллер

С. Конан

16:20–16:50 Case-based presentations: DislocationCase 1: Covering large head (10 min)Case 2: Dual Mobility cups (10 min)Case 3: Constrained cups (10 min)

ВывихиКлинический случай 1: Покрытие большой головки бедренной кости (10 мин)Клинический случай 2: Чашки с двойной мобильностью (10 мин)Клинический случай 3: Чашки с фиксацией (10 мин)

Moderator: S KonanG KuropatkinR TikhilovK Stoffel

Модератор: С. КонанГ. Куропаткин

Р. Тихилов

К. Штоффель

16:50–17:00 WRAP-UP AND TAKE-HOME MESSAGESПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ, ВРУЧЕНИЕ СЕРТИФИКАТОВ

G MACHERAS, R TIKHILOVД. МАХЕРАС, Р. ТИХИЛОВ


Local Event Organizer Ekaterina FunknerEmail [email protected]

Местный организатор курса Екатерина ФункнерEmail [email protected]

Event organization complianceIn certain countries where AO has no office but offers educational events, the AO cooperates with third party companies to conduct local organization and logistics, as well as to communicate with participants in the local language. In these cases the AO has put rules and guidelines in place (Letter of Secondment, AO Foundation—Principles of AO Educational Events) to ensure that this cooperation has no impact on the curricula, scientific program, or faculty selection.

Соответствие правилам организации образовательных мероприятийВ тех странах, где у АО нет своего офиса, но организация проводит образовательные мероприятия, АО сотрудничает с сторонними компаниями для проведения таких мероприятий на локальном уровне, а также для возможности общения с участниками на их родном языке. Для таких случаев АО разработала правила организации мероприятий (письмо о прикомандировании специалистов, Принципы проведения образовательных мероприятий Фонда АО), чтобы обеспечить отсутствие какого-либо влияния сторонних организаций на учебные планы, программы или выбор преподавателей.

Event logisticsОрганизация курса

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel31A bld.1 Leningradsky prospect, Moscow 125284 Russian Federation +7 495 995-00-09 https://www.marriott.com/hotels/travel/ mowbr-renaissance-moscow-monarch-centre-hotel

Гостиница «Ренессанс Москва Монарх Центр»Ленинградский проспект, д. 31А, корпус 1, Москва 125284, Российская Федерация+7 495 995-00-09+7 495 995-00-09https://www.marriott.com/hotels/travel/mowbr-renaissance-moscow-monarch-centre-hotel

Event venueМесто проведения


15

AORecon Bas Wijburg Clavadelerstrasse 87270 Davos PlatzPhone +41 79 547 77 65Email [email protected]

AOReconBas Wijburg Клаваделерштрассе 87270 Давос ПлацТел.: +41 79 547 77 65Email [email protected]

AO funding sourcesUnrestricted educational grants from different sources are collected and pooled together centrally by the AO Foundation. All events are planned and scheduled by local and regional AO surgeon groups based on local needs assessments. We rely on industrial/commercial partners for in-kind support to run simulations/skills training if educationally needed.

Источники финансирования АОФонд АО привлекает всевозможные образовательные гранты из различных источников. Все мероприятия планируются локальными и региональными группами хирургов АО с учетом потребностей местных специалистов. Мы также рассчитываем на поддержку наших отраслевых/коммерческих партнеров при потребности в отработке необходимых навыков.

Course organizationОрганизация курса


Event feeThe course fee is EUR 590 and includes admission to the course as well as documentation, coffee breaks, lunches and course certificate.

Course certificateHard copies of the course certificates are provided at the end of the last course day. Certificates will only beissued to participants who have attended the entire course.

Evaluation guidelinesAll AORecon courses apply the same evaluation process, either the audience response system (ARS), paper and pencil questionnaires, or online survey. This will help AORecon to ensure that we continue to meet your training needs. In some regions, CME accreditation is dependent on the participant’s evaluation results.

Intellectual propertyEvent materials, presentations, and case studies are the intellectual property of the event faculty. All rights are reserved. Check hazards and legal restrictions on www.aorecon.org/disclaimer.

Recording, photographing, or copying of lectures, practical exercises, case discussions, or any event materials is strictly forbidden. Participants violating intellectual property will be dismissed.

The AO Foundation reserves the right to film, photograph, and audio record during their events. Participants must understand that in this context they may appear in these recorded materials. The AO Foundation assumes participants agree that these recorded materials may be used for AO marketing and other purposes, and made available to the public.

SecuritySecurity checks may be conducted at the entrance of the building. Wearing of a name tag is compulsory during lectures, workshops, and group discussions.

No insuranceThe event organization does not take out insurance to cover any individual against accidents, thefts or other risks.

Use of mobile phonesUse of mobile phones is not allowed in the lecture halls and in other rooms during educational activities. Please be considerate of others by turning off your mobile phone.

Conflicts of Interest (COI)All disclosure information can be viewed on https://aorecon.aofoundation.org/disclosure.html

General information


17

Стоимость курса Стоимость курса составляет 590 евро и включает посещение курса, материалы, кофе-брейки, обеды и сертификат об окончании курса.

Сертификат об окончании курсаПо окончании обучения участники получают сертификаты в бумажном виде. Сертификаты выдаются только тем участникам, которые прошли весь курс.

Правила оценкиНа курсах AORecon используются единые правила оценки, независимо от вида оценки (ответы аудитории, традиционные анкеты в бумажном виде или онлайн-анкетирование). Данная оценка позволит AORecon убедиться в том, что мы удовлетворяем Ваши потребности в обучении. В некоторых регионах наша аккредитация в рамках непрерывного медицинского образования (НМО) зависит от результатов оценки, полученной от участников.

Интеллектуальная собственностьМатериалы курса, презентации и клинические случаи являются интеллектуальной собственностью преподавателей курса. Все права защищены. Информация о правилах и правовых ограничения представлена на сайте www.aorecon.org/disclaimer.

Запись, фотографирование или копирование лекций, клинических случаев, обсуждений случаев или материалов любого курса строго запрещено. Участники, нарушающие права интеллектуальной собственности, будут лишены возможности обучения.

Фонд АО оставляет за собой право на проведение фото- и видеосъёмки, а также ведение аудиозаписи во время курсов. Участники должны понимать, что они могут быть запечатлены на фото- и видеоматериалах. Фонд АО предполагает, что участники согласны с тем, что данные материалы могут быть в дальнейшем использованы для маркетинга АО и других целей, а также будут доступны общественности.

БезопасностьНа входе в здание может осуществляться проверка безопасности, поэтому ношение именного бейджа является обязательным требованием во время лекций, семинаров и работы в группах.

СтрахованиеОрганизаторы курса не предоставляют услугу по страхованию от несчастных случаев, кражи и прочих рисков во время проведения обучения.

Пользование мобильными телефонамиПользование мобильными телефонами в лекционных залах и других помещениях во время проведения образовательных мероприятий не допускается. Просим Вас проявлять уважение к окружающим и отключить свой мобильный телефон.

Конфликт интересов Всю информацию о раскрытии данных можно найти на https:// aorecon.aofoundation.org/disclosure.html

Общая информация


AO Foundation—Principles of AO Educational EventsAcademic independenceDevelopment of all curricula, design of scientific event programs, and selection of faculty are the sole responsibilities of volunteer surgeons from the AO network. All education is planned based on needs assessment data, designed and evaluated using concepts and evidence from the most current medical education research, and involving the expertise of the AO Education Institute (www.aofoundation.org).

Industry participation is not allowed during the entire curriculum development and planning process to ensure academic independence and to keep content free from bias.

Compliance to accreditation and industry codesAll planning, organization, and execution of educational activities follow existing codes for accreditation of high-quality education:• Accreditation Criteria of the Accreditation Council for

Continuing Medical Education, USA (www.accme.org)• ACCME Standards for Commercial Support:

Standards to Ensure Independence in CME Activities (www.accme.org)

• Criteria for Accreditation of Live Educational Events of the European Accreditation Council for Continuing Medical Education (www.uems.eu)

Events that receive direct or indirect unrestricted educational grants or in-kind support from industry also follow the ethical codes of the medical industry, such as: • Eucomed Guidelines on Interactions with Healthcare

Professionals (www.medtecheurope.org)• AdvaMed Code of Ethics on Interactions with

Health Care Professionals (advamed.org)• Mecomed Guidelines on Interactions with Healthcare

Professionals (www.mecomed.org)

Branding and advertisingNo industry logos or advertising (with the exception of the AO Foundation and AO clinical divisions) are permitted in the area where educational activities take place.

Sponsors providing financial or in-kind support are allowed to have a promotional booth or run activities outside the educational area with approval from the event chairperson.

Use of technologies and products in simulationsIf case simulations are chosen as an educational method to educate skills, we only use technologyapproved by the AOTK System (AOTK)—a large independent group of volunteer surgeons developing and peer-reviewing new technology (more information about the AOTK, its development and approval process can be found on the AO Foundation website: www.aofoundation.org).

PersonnelIndustry staff are not allowed to interfere with the educational content or engage in educational activities during the event.


19

AORecon Course—Principles of Total Hip and Knee Arthroplasty

Asia PacificMay 04–05 Yantai, ChinaJun 29–30 Jakarta, IndonesiaSep 07–08 Jaipur, IndiaOct 19–20 Zhengzhou, China

Europe & Southern AfricaMay 17–18 Athens, GreeceSep 13–14 Targu-Mures, RomaniaSep 20–21 Ljubljana, Slovenia

Latin AmericaJun 12–13 Sao Paulo, BrazilAug 02–03 Bogota, ColombiaAug 08–09 Santiago, ChileSep 06–07 Buenos Aires, Argentina

Middle East & Northern AfricaOct 31–Nov 1 Beirut, Lebanon

AORecon Course—Complex Total Hip and Knee Arthroplasty

Asia PacificJun 01–02 Taipei, TaiwanAug 10–11 Hangzhou, China

Europe & Southern AfricaOct 11–12 Prague, Czech RepublicDec 02–03 Davos, Switzerland

Latin AmericaJun 14–15 Sao Paulo, Brazil

Middle East & Northern AfricaOct 14–16 Dubai, UAE

AOTrauma/AORecon Course—Comprehensive Periprosthetic Fracture Management

Europe & Southern AfricaApr 04–06 Rijeka, CroatiaDec 05–07 Davos, Switzerland

Latin AmericaAug 05–06 Bogota, Colombia

AORecon Seminar—Principles of Shoulder Arthroplasty

Europe & Southern AfricaDec 01 Moscow, Russia AORecon Webinars

OnlineJun 25

Nov 05Meet the Experts

www.aorecon.org

Joint preservation and replacement by AO Foundation

All e

duca

tiona

l act

iviti

es m

ay b

e su

bjec

t to

chan

ge

Events 2019

Courses, seminars & webinars

Asia PacificOct 16 Seoul, South Korea

Oct 11–15 Dubai, UAE

Middle East & Northern Africa

Latin AmericaAug 30 Cartagena, Colombia Dec 03

Infections after Joint ArthroplastyHip Dislocation

Documents

AORecon Курс—Сложные случаи тотального … · Клинический случай 1: Конверсионное ТЭТБС при переломах бедренной