no 4 - setembro de 2012 ASSOCIAÇÃO ORQUIDÓFILA DE SÃO PAULOASSOCIAÇÃO ORQUIDÓFILA DE SÃO PAULO

P E D I D O S • P E D I D O S • P E D I D O S • P E D I D O S

Livraria da AOSPpublicações à venda:

Orquídeas - Manual de Cultivo IDenitiro Watanabe et al.Editado pela AOSPOrquídeas em cultivo no Brasil.506 espécies com seus requisitos básicosde luminosidade,umidade e aeração. - orientações para o cultivo.- mais de 500 fotos.

R$ 60,00*

revista da AOSP no 0 - setembro/2011Editada pela AOSPReportagens sobre a orquidofilia em geral,84a exposição da AOSP, Perguntas eRespostas, hibridação de qualidade emMiltoniopsis, Sophronitis coccinea, plantasímbolo da AOSP, Jorge Kawasaki e suahistória com a AOSP, etc.

Orquídeas - Manual de Cultivo IIMárcia S. Morimoto et al.

Editado pela AOSP.Orquídeas em cultivo no Brasil.

442 espécies e 295 híbridos com seusrequisitos de luminosidade, umidade e

aeração.- orientações para o cultivo.

* sequência do Volume I.

revista da AOSP no 1 - dezembro/2011Editada pela AOSP

Reportagens sobre a orquidofilia em geral,85a exposição da AOSP, Perguntas e

Respostas, Sarau da Primavera e suahomenagem a três artistas brasileiras,

exposições de Campo Grande e Gramado,1a Bienal de Orquídeas do Nordeste,

Sophronitis mantiqueirae amarela.

revista da AOSP no 2 - março/2012Editada pela AOSPReportagens sobre a orquidofilia em geral:Julgamento de orquídeas em exposições,12a Expoverão da AOSP, Um orquidário esua dona, Memória da orquidofilia: AugustoF. Neves, Cultivo de orquídeas à italiana,Pragas e doenças, etc.

revista da AOSP no 3 - junho/2012Editada pela AOSP

Reportagens sobre a orquidofilia em geral:A exuberante floração da Cattleya

elongata, Exposição da Cattleya velutina,Orquídeas de Caraí/MG, Orquídeas quenão florescem, 86a exposição da AOSP,

outras exposições, etc.

Associação Orquidófila de São PauloRua São Joaquim, 381 – Liberdade – 01508-001 – São Paulo, SPfone/fax: (11) 3207-5703 www.aosp.com.br

* Preços válidos para o Brasil, maisdespesas de remessa, conforme tarifas dos Correios.

Faça sua assinatura da revista da AOSP

R$ 70,00*

R$ 15,00* R$ 15,00*

R$ 15,00*R$ 15,00*

R$ 15,00*

revista da AOSP no 4 - setembro/2012Editada pela AOSPReportagens sobre a orquidofilia em geral:3o Congresso de orquideologia - Argentina,Miltonia flavescens ‘Herz’, Aurelio Schininie sua dedicação à pesquisa botânica,Cuidados no cultivo para a estação,Visita de japoneses a hábitats deorquídeas no Brasil, Sugestões de cultivo:Cattleya nobilior, etc.

Calendário 2013Editado pela AOSP

Calendário de mesa com imagensde orquídeas que se destacaram

em exposições da AOSP.R$ 8,00*

1revista da AOSP - setembro/2012 - no 4

Maria

Conversa com o leitor

editorial

Continuamos...Percorrer o caminho que escolhemos é trabalhoso, mas é também salutar. Muitos

elogios até agora e algumas sugestões que, analisadas e consideradas interessan-tes estamos procurando seguir.

Mas não é fácil! Como dissemos no número anterior sentimos o fardo de ter quetrazer sempre mais e melhores subsídios aos leitores. Assim, percorremos grandesdistâncias em busca de novidades, contatamos muita gente de lugares distantes eestamos o tempo todo atentos para qualquer coisa que possa interessar aosorquidófilos brasileiros.

Neste número começamos com uma seção que amadurecia pouco a pouco emtermos de idéia: é a seção “Dicas e cuidados para a estação”, que procurará mostrarsugestões de cultivadores experimentados e que podem ser aplicadas por todos osorquidófilos independente do número de plantas que ele tenha. Esperamos estar acer-tando com os desejos da maioria.

Tornamo-nos internacionais!Aproveitando convite para participar de congresso na vizinha Argentina, e com a

mente aberta para novidades, trazemos aqui três artigos diferentes baseados navivência que lá tivemos. Percebemos que os instrumentos usados para medir distân-cias físicas, não servem para a informação, a mente, o sentimento, enfim.

Um paraguaio radicado na Argentina revelou ter ligações intrínsecas com o Brasil,vejam nosso artigo de temática “personalidade”.

As distâncias se encurtam! Mal tínhamos voltado da Argentina já começamos aplanejar saltos mais longínquos, iremos ao Equador? Sim, iremos ao Equador partici-par da IV Conferência Científica e XI Exposição Internacional do Equador.

Chamamos a esse trabalho de dinamismo. É o que esperamos de nós mesmos,toda a equipe da revista e, os resultados visam você, leitor.

Obrigado por estar conosco.equipe de redação

2 revista da AOSP - setembro/2012 - no 4

Exp

ediente

revista da AOSP

A Associação Orquidófila de São Paulo - AOSP não seresponsabiliza por informações, conceitos ou opiniõesemitidos em artigos assinados, bem como pelo teor deanúncios publicitários. Produtos e serviços anunciados ouindicados devem ser utilizados segundo as orientações dosfabricantes, que são responsáveis nos termos do Códigode Defesa do Consumidor, não cabendo à revista e à AOSPnenhuma responsabilidade. Não é permitida a reproduçãode qualquer matéria sem a autorização prévia e escrita doseditores ou autores.

Associação Orquidófila de São PauloCNPJ: 63.021.240/0001-92Insc.Est.: isento - Insc.Munic.: 1194.367-0fundada em 12/02/1967Rua São Joaquim, 381/subsolo - LiberdadeSão Paulo, SP - 01508-001fone/fax: (11) 3207-5703e-mail: aosp@aosp.com.br

revista da AOSP (publicação trimestral)ISSN 2238-0337Uma publicação para o orquidófilo brasileiro.

EditorMarcos Antonio Campacci

Diretora fotográficaMárcia Sanae Morimoto

Suporte editorialJorge KawasakiSebastião Tohoru Nagase

Consultores técnicosDenitiro WatanabeErwin Bohnke

Publicidade e marketingEunice Pimentel de Moraeseunicepimenteldemoraes@yahoo.com.br

Diretoria contábilAtushi Tanaka

Artes gráficasResolução Gráfica - Fone: (12) 2125-1700www.resolucaografica.com.br

Distribuição, atendimento e números atrasadosAssociação Orquidófila de São Paulo - AOSPFone/Fax: (11) 3207-5703www.aosp.com.br

Participam/colaboram nesta edição:Atushi Tanaka, Aurelio Schinini Cacace,Carlos Walter Fritz, Cláudio Cunha, Erwin Bohnke,Eurico Mateus Bohnke, Jorge Kawasaki,Lúcia Midori Morimoto, Márcia Sanae Morimoto,Rita Franke, Sebastião Tohoru Nagase,Silvana Franke e William Correa Lara.

setembro de 2012 - nº 4

www.aosp.com.br

Capa desta ediçãoMiltonia flavescens ‘Herz’

(artigo na pág. 24)Foto: Carlos Walter Fritz

sumário

43o Congresso - Montecarlo, Argentina

3revista da AOSP - setembro/2012 - no 4

s e t e m b r o / 2 0 1 2número 4

16

29

36

42

4

10

16

36

N e

s t

a

e d

i ç

ã o

42

24

29

Editorial

Conversa com o leitor

Equipe de redação

Congresso Internacional

3o Congresso de Orquideología,

Conservación y Bromeliáceas - Argentina

M. A. Campacci

Exposições

Campo Grande: 3 exposições simultâneas

William Correa Lara

Sugestões de cultivo

Cattleya nobilior

Cláudio Cunha

Jóia da natureza

Miltonia flavescens ‘Herz’ - uma rara e bela

novidade para a espécie.

Carlos Walter Fritz

Personalidade

Aurelio Schinini

e sua dedicação à pesquisa botânica

M. A. Campacci

Dicas e cuidados para a estação

Dendrobium

Erwin Bohnke

Visita de japoneses a hábitats de

orquídeas no Brasil

Minas Gerais

Márcia Sanae Morimoto

Gente que faz a AOSP

O trabalho anônimo de muitas pessoas por

trás dos bastidores

Redação da revista da AOSP

1

48