Arbaejarbladid 5.tbl 2011

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðið Op ið virka daga frá

kl. 9-18.30Laug ar -

daga frá kl. 10–14

Hraun bæ 115 – 110 Rvk. Sími 567–4200 Fax 567–3126

Net fang: ar ba po tek@inter net.is

5. tbl. 9. árg. 2011 maí Frétta blað íbúa í Ár bæ og Graf ar holti

��

��

� � � � �� )#��*

��

� ��

��

� � ��

��

��

� � �

� ��

��

��

� � � � � � � � � � � ��

� � � ��$��$��$��#��

Björn Gíslason var kjörinn formaður Fylkis á aðalfundi félagsins nýverið. Björn er í viðtali á bls. 12. ÁB-mynd PS

SKALLA-DÚNDUR

með Béarnaisesósuog 1/2 líter kók

kr. 1150,-

SkalliHraunbæ 102Sími: 567-2880

Greifynjan.is Hraunbær 102b S:5879310 Ekta

herrastofaPant ið tíma í síma

511–1551Hárs nyrt ing Villa Þórs

Lyng hálsi 3

Allt milli himins og jarðar

NýveiðibúðHöfða-bakka 3

Fjármálin og stúkastærstu málin

Fjármálin og stúkastærstu málin

Hin árlega menningarvaka var haldiní Ártúnsskóla fimmtudaginn 7. apríl viðmikið fjölmenni. Nemendur í 7. FÓbuðu upp á metnaðarfulla dagskrá semsamanstóð m.a. af söng, hljóðfæraleik,

upplestri, dansi og stuttmynd. Lögin íAbba söngleiknum Mamma mía vorueinnig flutt af nemendum. Nemendursungu sjálfir, sömdu dansa, útbjugguleikmynd, miða og sáu um miðasölu

með dyggri aðstoð kennara sinna.Allur ágóði af sölu miða rann til

Barnaspítala Hringsins. Á föstudags-samveru daginn eftir voru peningarnirafhentir fulltrúa Hringsins.

Stórt og mikið hverfiÁrbæjarhverfið er fjölmennt hverfi og nær yfir stórt svæði samkvæmt

hverfaskiptingu borgarinnar. Hverfið nær alveg frá Ártúnsholti upp íNorðlingaholt og síðan alla leið til Úlfarsárdals.

Í góðærinu tútnaði hverfið út sem aldrei fyr. En skyndilega stöðvaðistallt og ör fólksfjölgun sem verið hafði í Norðlingaholti og Grafarholtistöðvaðist algjörlega. Við sem gefum þetta blað út vorum komin í start-holurnar með að gefa út Grafarholtsblað en því miður var ekki grund-völlur fyrir því og er ekki enn þann dag í dag. En þeir dagar koma ogkannski fyr en okkur grunar. Við erum að velta fyrir okkur ýmsum mögu-leikum fram að þeim tímapunkti og fer það ekki framhjá neinum þegarvið höfum tekið ákvörðun.

Réttáðurenblaðið fór í prentun varð ljóst að Ísland mun keppa í úr-slitum söngvakeppni Evrópu um næstu helgi. Vinir Sjonna, með Þórunniekkju Sjonna í fararbroddi, stóðu sig frábærlega. Nafn Íslands var síðstanafnið sem lesið var upp og er það í þriðja skiptið í röð sem það gerist.Spennan var óbærileg enda lönd eins og Noregur og Tyrkland eftir aðtryggja sig í úrslitin. Þessar tvær þjóðir hafa verið fastagestir í úrslitunummörg undanfarin ár og reiknuðu allir með því að Noregur og Tyrklandyrðu í úrslitakeppninni á laugardaginn. Skuggi á þessari annars góðukeppni er hins vegar sérstök staða Bretlands, Þýskalands, Frakklands,Spánar og nú Ítalíu en þessar þjóðir eiga greiða leið í úrslitin vegna þessað þau greiða meira til keppninnar en aðrar þjóðir.

Það fór um mann unaðsleg tilfinning þegar nafn Íslands var lesið uppog nú ríkir tilhlökkunin ein fyrir laugardagskvöldið. Lag Sjonna er nefni-

lega þrusugott lag og vinsælla en margan grunar.Viðbrögðin voru víst rosaleg víða þegar nafn Ís-

lands var birt í lokin. Fáir áttu líklega von á því að Ísl-and kæmist áfram og fögnuðurinn var gríðarlegur.Þegar allt kemur til alls hefur þorri landsmanna mik-inn áhuga á keppninni en einhverra hluta vegnagengur mörgum illa að viðurklenna það.

Áfram Ísland.

Út gef andi: Skraut ás ehf. Net fang: [email protected] stjóri og ábm.: Stef án Krist jáns son.Rit stjórn: Höfðabakki 3 - sím ar 587– 9500 og 698–2844.Net fang Ár bæj ar blaðs ins: [email protected]Út lit og hönn un: Skraut ás ehf.Aug lýs inga stjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir . [email protected] un: Lands prent ehf.Ljós mynd ari: Pjet ur Sig urðs son.Dreif ing: Ís lands póst ur.

Ár bæj ar blað inu er dreift ókeyp is í öll hús í Ár bæ, Ártúns holti, Graf ar holti,Norð linga holti og einnig er blað inu dreift í öll fyr ir tæki í póst núm eri 110 og

113 (660 fyr ir tæki).

[email protected]

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðiðÁr bæj ar blað iðFrétt ir

2

StefánKristjánsson,ritstjóriÁrbæjarblaðsins

Þessir voru flottir og stóðu sig vel.

Flottir krakkar á menningarvioku Ártúnsskóla.

Menning-arvika íÁrtúns-

skóla

Sumartilboð25% afsláttur af Levante og John Frieda út maí

Hraunbæ 115 - 110 Reykjavík - 567 4200

BRAND

Humarpizza hefur verið sérlega vinsælað undanförnu á heimilinu og því ákváðumvið að deila þeirri uppskrift.

HumarpizzaPizzadeig (heimagert eða keypt).Humar 6-8 stk.Rifinn pizzaostur.Ólifuolía (Extra Virgin).Hvítlaukur.Parmesan ostur, Maldon salt.

Kreistið hvítlaukinn og útbúið hvít-lauksolíu (mikið!) úr Extra Virgin ólifuol-íu. Takið humarinn úr skelinni og hreinsið.

Setjið humarinn í skál og hellið hluta afhvítlauksolíunni yfir og blandið. Síðan erað fletja pizzadeigið út í mjög þunnan botnog setja á smjörpappír á ofnplötu og látahefast. Hrærið uppí hvítlauksolíunni,hellið yfir pizzabotninn og dreifið úr henni.Pizzaostur settur yfir (og jafnvel líkarjómaostur) og humarinn þar ofan á.Kryddað með Herbes deprovence, pizzuk-ryddi eða origano. Bakað við 250¨ áblæstri í 6 mínútur. Þegar pizzan kemur úrofninum stráum við Maldon salti yfir, rösp-um parmesan ost og stundum setjum viðlíka ferskt basil yfir eða klettasalatsblöndu.

Hér koma svo kjúklingabringur sem

klikka aldrei, en með þeim höfum viðrjómaostasósu, kartöflubáta og salat.

Fylltar kjúklingabringur:Kjúklingabringur 6 stk.Fylling: Rautt eða grænt pestó. 8 stk. sólþurrkaðir tómatar (saxaðir í

litla bita).½ lítil krukka Feta ostur.50 gr. ristaðar furuhnetur.Herbs de Provance eða Origano krydd.2-3 pressuð hvítlauksrif.Sósa: 250 gr. (2 pk) rjómaostur með

sólþurrkuðum tómötum, 0,5 lítri matreiðslujómi, grænmetistengingur.

Kartöflubátar: 1 – 1,5 kg kartöflur(gullauga), extra virgin olífuolía, herbes deprovence eða origano krydd.

Blandið hráefninu fyrir fyllinguna sam-an. Skerið rauf í bringurnar og setjið einakúfaða teskeið af fyllingu í raufina. Bring-urnar snöggsteiktar í ca 2 mín á hvorri hliðog síðan bakaðar í ofni við 240° í ca. 20mín eða þar til þær eru gegnum steiktar.Áður en þær fara í ofninn er hálf teskeið affyllingu sett ofan á hverja bringu.

Sósa: Bræðið ostinn við þriðjung rjóm-

ans í potti og setjið einn grænmetistengingút í. Þegar osturinn er vel uppleystur errestinni af rjómanum blandað við.

Kartöflubátar: Kartöflurnar (meðhýði en snyrtar) skornar í ca 2x2 sm bita,settar í ofnskúffu og góðum slurk af ólifu-olíu helt yfir kartöflunnar og dreift úr hennimeð pensli. Kryddað með Herbes de Pro-vence og bakað við góðan hita (ca 230) íuþb 45-50 mín.

Verði ykkur að góðu,Ingibjörg og Haraldur

Ár bæj ar blað iðMat ur4

Mat gæð ing arn ir

Humarpizza og fyll-tar kjúklingabringur

Sigrún og Ágúst erunæstu matgæðingar

Ingibjörg Gísladóttir og Haraldur Gunnarsson, Kleifarási 12, skora áSigrúnu Ellertsdóttur og Ágúst H. Léósson,í Viðarási 39, að koma með upp -skrift ir í næsta blað. Við birt um góm sæt ar upp skrift ir þeirra í næsta Ár bæj -ar blaði sem kem ur út í júní.

- að hætti Ingibjargar og Haraldar

Almenn námsbraut er einnig í boði fyrir þá nemendur sem ekki standastinntökuskilyrði á aðrar námsbrautir.

Afreksíþróttasvið er fyrir nemendur sem vilja stunda íþrótt sína með álagi afreksfólks samhliða bóknámi. Fjórar námseiningar á önn.

Í boði eru eftirtaldar námsbrautir: Bóknám til stúdentsprófs Listnám: Félagsfræðabraut Margmiðlunarhönnun, grafísk áhersla Málabraut Margmiðlunarhönnun, fjölmiðlatækni Náttúrufræðibraut Viðskipta/hagfræðibraut Annað starfsnám: Afreksíþróttasvið Félagsliðabraut, tómstundabraut Leikskólabraut, stuðningsfulltrúabraut Iðnnám Verslunarbraut Grunndeild bíliðna Fyrrihlutanám í málmiðnum

Innritun nemenda úr grunnskóla á haustönn 2011 lýkur 10. júní.

Innritun eldri nemenda lýkur 31. maí.

Innritun fer fram á http://www.menntagatt.is

Innritun nemenda í dreifnám og síðdegisnám á haustönn 2011 stendur einnig yfir og lýkur 31. maí.

Umsóknareyðublöð fyrir dreifnám og síðdegisnám Umsóknareyðublöð fyrir dreifnám og síðdegisnám er að finna á heimasíðu skólans.

Ingibjörg Gísladóttir og Haraldur Gunnarsson. ÁB-mynd PS

Garðurinn gefur gleðiGarðurinn er okkur dýrmætur eftir dimman vetur. Þegar sól hækkar á lofti finn-

um við fyrir þeirr orku sem leysist úr læðingi innra með okkur við grænkandigróður og fuglasöng. Við bíðum eftir fyrsta tækifæri sem gefst til að komast út ígarð til að hlúa að garðinum t.d. að raka lauf, klippa tré og skima eftir fyrstuvorboðunum kíkja upp úr moldinni.

Við fylgjumst af eftirvæntingu með þeim nýju tegundun sem við plöntuðum ígarðinn okkar síðustu ár. Þegar búið er að hreinsa beðinn kemur maður auga á staðiþar sem hægt er að bæta við fallegum gróðri t.d. fjölærri plöntu eða runna. Ef til villfórnar maður einhverri tegund til að fara með í sumarbústaðinn. Þar skapast þátækifæri til að prófa eitthvað nýtt. Til þess að fá mikla litadýrð strax í sitt nærum-hverfi eru sumarblómin tilvalin. Þegar svo er mætt í gróðrarstöðina er ekki að spyrjaað því að þar eru freistingar á hverju strái. Grænn gróður og fallegir blómlitir nærahjartað.

Guðmundur Vernharðsson og Sigríður Helga Sigurðardóttir, gaðryrkju-fræðingar í Gróðrarstöðinni Mörk. ÁB-mynd PS

Frábærar vörur frá Coastal Scents og Sigma á Gloss.is á mjög góðu verði

www.gloss.is - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500Tvær fallegar snyrtibuddur frá Sigma

88 augnskugga-pallettur - Margar gerðir - Frábær verð

88 Ultra Shimmer

eye shadow

palette

88 Warm palette

88 color

eye shadow

palette

88 Metal

Mania

palette

Hágæða burstasett frá Sigma

12 burstar

í setti

7 burstar í setti

Ár bæj ar blað iðFréttir

6

Margt hefurbreyst í

áranna rásViðgerðumþaðaðgamniokkarað

grafauppgamlarmyndirúrÁrbænumsemteknarvoruíkringum1970.

Þegar þær myndir voru í höfn fórEinarÁsgeirssonljósmyndariástúfanaogsmelltimyndumfrásvipuðumsjón-arhornum.Breytingarnarerugríðarleg-ar eins og sjá má á myndunum endarúm 40 ár á milli afreka ljósmyndar-anna.

Sá sem á heiðurinn af textanumogútskýringunum með stærstu myndinnierJóhannesÓliGarðarssonsemÁrbæ-ingarkannastvelviðenfáirvitameiraum gamla tíma íÁrbænum en vallar-stjórinnfyrrverandiáLaugardalsvelli.

Hverveitnemaviðbirtummeiraafsvonasamanburðiíframtíðinni. Þessi mynd er tekin frá svipuðu sjónarhorni og efsta myndin og hefur eitt og annað breyst í gegnum árin frá 1970. ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

Þessi mynd var tekin fyrir nokkrum áratugum og sést malarvöllur Fylkis á myndinni.Svipað sjónarhorn og á gömlu myndinni til hægri. ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

195 kr.

Doritos 165g ÞRJÁR TEGUNDIR 195 KR. POKINN

BÓNUS SNAKK 160g FJÓRAR TEGUNDIR195 KR. POKINN

KR. KR. KR.

KR.

KR.

KR. KR. KR. KR.

KR.

KR.

KR.

BEST MEX

195 kr.

1919191919

9595959 r.555599 kkr.

h g h le h he

í B í í B Bn iin í Bggi

B B B

11911919

5955559

gggle h he

n í B B Bn n gigin í Bggi

B B

K

.R

.R K

K

.R K

R K

EBEBB

XST T M XXEEET M MSSSST MST MST MEEE

.R K

.R K

.R K

.R K

.R K

R K

.R K

.R K

.R K

.R K

Ár bæj ar blað iðFréttir8

Eðalbón

Pantaðu tíma í síma 848-5792

Ný bónstöð í ÁrbæJeppar: 8000 kr.

Fólksbílar: 6000 kr.

Við sækjum bílinn og skilumþér að kostnaðarlausu

Pípulagningar-þjónusta

Nýlagnir - viðgerðir á öllum kerfum

Mikil reynsla - fagleg vinnubrögð

Úlfar Samúelsson - Suðurási 4 110 Rvk.

Gsm 898-1642 - heimasími 567-2242

[email protected]

Reynið viðskiptin - Geymið auglýsinguna

Opið hús í ÁrborgLaugardaginn 7. maí sl. var opið hús

í leikskólanum Árborg að Hlaðbæ 17.Það voru allir velkomnir að skoða af-rakstur af starfi vetrarins.

Það sem var sérstakt í ár var að börn-in hafa verið að vinna með hafið ogleikskólinn er nánast að breytast í sjáv-arsafn, með risastórum háhyrningi, há-karli í neti, sjómanni að draga net, alla-vega fiskum sem börnin hafa gert ogdreift hefur verið um allan skóla. Í Ár-borg eru ýmis sjávardýr sem hafa veriðgefin skólanum og voru til sýnis. Fjöl-menni á opna húsið og skemmtu allirsér konunglega.

TÆKNIVÉLAR ehf.

SumarnámskeiðSumarn�mskei? Sunddeildar çrmanns

hefjast 6. j�n�

Kennt ver?ur � Laugardalslaug og çrb¾jarlaug.

Kennari: Hulda Bjarkar.

Reyndir lei?beinendur a?sto?a ofan � lauginni.

Skr�ning og n�nari uppl?singar m� finna � heimas�?uçrmanns - www.armenningar.is

Ver?: 10 stundir 6.000 kr, 9 stundir 5.400 kr

og 5 stundir 3.000 kr

Krakkarnir sungu stolt fyrir gestina. ÁB-myndir PS

Gestir skemmtu sér konunglega eins og sjá má.

Unnið úr þráðum,

prjón, hekl og vefnaður - sýning nemenda FB í Molanum

í KópavogiNemendur á Listnámsbraut fata-og textílkjörsviðs sýna verk sín

úr prjóni, hekli og vefnaði íMolanum.

Molinn er ungmennahús í Kó-pavogi og er staðsett beint á móti

Salnum og Gerðarsafni.

Sýningin opnar á fimmtudaginn12. maí kl. 20 með lifandi tónlist

og léttum veitingum.

Sjá www.molinn.is Sýningin munstanda til 26 maí.


Kassaklifur-GPS ratleikir-Bátasiglingar-Vatnaleikir-Frumbyggjastörf

Fyrir stráka og stelpur 8-12 ára - skipt í hópa eftir aldriUpplýsingar og skráning á netinu - www.ul�jotsvatn.is

“Spennandi útilífsævintýri - �ör og hópe�i”

INNRITUN ER HAFIN - Opið virka daga kl 10-16 - sími 550 9800 - sumarbudir@ul�jotsvatn.is

Sumarleikur

Fylltu út þátttökuseðil á Tapas barnumog þú gætir unnið flugmiða fyrir tvo til Barcelona með Iceland Express

Tapas barsinsog Corona2. maí til 30. júní

Óla Barcelona

RESTAURANT- BARVesturgötu 3B | 101 Reykjavík Sími 551 2344 | www.tapas.is

ap T bas ap T s bpa apas bTTTapas barsinsTapas barsins ar b s si ba ns rs s barsins

m 2 t a 2. m 2 g o aí ma

oog o oo ororor C Cg Coop p

2 2. maí t l t til oono

j 0 0. j 30 a

ú til 30. júnaona

n ní ún úní

g þú g o l ú F

nið flu ætir un k ð þátt ö

ÓÓ a og þú æti nnið u

u út F seð tttö Fylltu út þátttökuseð

la Ó aa BÓl Ó aa B Bla BÓÓÓ gmiða

ð á T ð

ar o fyrir t

b

nloe on ug i a f i vo

Ta m ba ðil á Tapas barnum

ca loeeloncccarar anaanna rce t l l Barc t c a m m ð c elona til Barcelona með Ice

g þú g o nið flu ætir un og gæ nn u

Sími

RE

Ex e l nd

www 551 2344 ta

ss o xpres eland Express gmiða fyrir t ug a f tvo

w.t

TAURA T BAR

| 01 R

i 5 44estu | 101 Reykjavu 3B | 101 ReykjavVe turgötu 3B | 101 Reykjav

RESTAURANT- BAR

apas.iisík ík av ykja

Kveðja frá ÁrseliHratt flýgur tíminn og senn er þessu skólaári að ljúka. Skemmtilegur vetur með

skemmtilegum börnum í frístundaheimilunum að baki og við tekur Sumarfrístund. Rúmlega 560 börn hafa verið í þjónustu frístundaheimilanna í Árbæ, Ártúni, Se-

lás, Grafar- og Norðlingaholti í vetur. Aldrei fyrr hafa jafnmörg börn verið skráð ífrístundaheimilin og gert er ráð fyrir að þeim fjölgi enn frekar í haust. Fjöldi um-sókna um pláss í frístundaheimilum næsta vetur bendir til þess að enn eitt aðsókn-armetið verði slegið enda stórir árgangar í yngstu bekkjardeildunum og stórir ár-gangar á leið inn í skólana.

Við viljum þakka öllu okkar góða starfsfólki, frábæru börnunum „okkar“ og for-eldrum þeirra fyrir góða viðkynningu, samveru og samstarf í vetur. Vonandi sjáumvið sem flest börnin í Sumarfrístundinni í sumar, ef ekki, þá næsta haust.

Fjölbrautaskólinn í Breiðholti

Fjölbrautaskólinn í Breiðholti býður mjög fjölbreytt nám: bóknám, listnám, iðnnám/starfsnám.

Bóknám leiðir til stúdentsprófs og er undirbúningur fyrir háskólanám.Listnám er undirbúningur fyrir frekara listnám, arkitektúr og annað framhaldsnám. Markmið iðnnáms/starfsnáms er að undirbúa nemendur fyrir störf í ýmsum greinum

atvinnulífsins, veita sérhæfð starfsréttindi og/eða undirbúning fyrir frekara nám.

Bóknám til stúdentsprófs

FélagsfræðabrautMálabraut

Náttúrufræðibraut

Listnámsbrautir

MyndlistarkjörsviðTextíl- og hönnunarkjörsvið

Löggilt iðnnám

HúsasmiðabrautRafvirkjabraut

Snyrtibraut

Löggilt starfsnám

Sjúkraliðabraut

Eins til tveggja ára starfsnám

Grunnnám rafiðnaGrunnnám bygginga- og mannvirkjagreina

TextílbrautÍþróttabrautAfreksíþróttir

Innflytjendabraut

Almenn námsbraut

Almenn námsbraut – framhaldsskólapróf

Starfsbraut (innritun lauk í mars)

Með viðbótarnámi er hægt að ljúka stúdentsprófi af öllum brautum.

Innritun eldri umsækjenda í Fjölbrautaskólann í Breiðholti er á netinu og lýkur 31. maí.

Umsækjendur úr grunnskóla geta endurskoðað umsókn sína frá 16. maí – 9. júní.

Nánari upplýsingar fást á skrifstofu skólans frá kl. 08:00 - 15:00 eða á heimasíðunni.

Austurbergi 5 111 Reykjavík Sími 570 5600

Símbréf 567 0389 Tölvupóstur: [email protected]

www.fb.is

Hressir krakkar í Árseli.

Í sumar býðst nýr valmöguleiki ííþrótta- og tómstundastarfi fyrir börn áaldrinum 5 til 12 ára (fædd 2006-1999).Fimleikadeild Fylkis býður upp fim-leikaskóla í nýrri og glæsilegri aðstöðufimleikadeildar Fylkis í Fylkisseli íNorðlingaholti. Námskeiðin verða íviku í senn, annað hvort hálfan daginnfrá 9.00 - 12.30 eða allan daginn frá9.00 – 16.00.

Á námskeiðunum verður farið í grun-natriði fimleikaþjálfunar fyrir byrjendurog framhaldsþjálfun fyrir lengra komna.Mikið verður lagt upp úr því að allir fáiverkefni við hæfi og skipt verður í hópaeftir getu og þjálfun. Einnig er lögðmikil áhersla á að gera starfið skemmti-legt og áhugavert með því að fara ískemmtilega leiki, styttri gönguferðirog heimsóknir í bland við fimleikaþjálf-unina. Kennarar í fimleikaskólanum eruþjálfarar hjá fimleikadeild Fylkis.Hverju námskeiði lýkur svo með „Ól-ympíuleikum“ og skemmtilegri veislu.

Í öllu starfi Fylkis er lögð rík áherslaá að þátttakendur beri virðingu hvert

fyrir öðru, kennurum sínum og eigumfélagsins. Öllum á að líða vel og tekiðverður hart á eineltismálum sem og þvíef ekki er farið eftir því sem lagt er uppmeð.

Þátttakendur á námskeiðunum mætameð eigið nesti fyrir daginn. Brýnt erfyrir foreldrum að senda börnin meðhollt og gott nesti.

Námskeið 1 ( 20. júní – 24. Júní )Námskeið 2 ( 27. Júní – 1. Júlí )Námskeið 3 ( 4. Júlí – 8. Júlí )

Námskeið 4 ( 2. Ágúst – 5. Ágúst )Námskeið 5 ( 8. Ágúst – 12. Ágúst )Námskeið 6 ( 15. Ágúst – 19. Ágúst )

SkráningSkráning hefst 24. maí á vefsíðu

félagsins og í Fylkishöll í síma 571-5601.

VerðHeilsdagsnámskeið kostar 10.000 kr.Hálfsdagsnámskeið kostar 5.000 kr.Systkinaafsláttur 10% af öðru barni10% afsláttur af öllum námskeiðum

eftir fyrsta námskeið.

Hægt er að nálgast frekari upplýsing-ar um fimleikaskólann á vefsíðu félags-ins,

www.fylkir.com, í síma 571 5600 eðameð því að senda tölvupóst á [email protected].

Ár bæj ar blað ið Frétt ir11

ÍSLE

NSK

A S

IA.IS

AR

I 549

16 0

5/11

Ný íbúðalán

Hvað skiptir þig máli?Það skiptir máli að geta fengið íbúðalán á góðum kjörum. Þess vegna bjóðum við hjá Arion banka viðskiptavinum okkar ný íbúðalán.

Um er að ræða verðtryggð íbúðalán með föstum 4,3% vöxtum í 25 eða 40 ár.

Komdu við í næsta útibúi eða reiknaðu þitt dæmi á arionbanki.is.

Sigríður Dögg Arnardóttir28 ára

„Það skiptir máli að hafa aðgang að íbúðalánum á hagstæðum kjörum.“

4,3%„ Að geta boðið vinum mínum í eftirminnileg matarboð.“

„ Að heimilið mitt endur- spegli það hver ég er.“

„ Að bankinn minn vinni með mér að markmiðum mínum.“

„ Að geta ferðast til framandi landa til að upplifa eitthvað alveg nýtt.“

I 549

16 0

5/11

A S

IA.IS

AR

NSK

EÍS

L

ið töVmdu í næsta útibú.eða kokkur í síma ðu samband við oHaffðu samband við o

.éri þel á mótkum v vel á mótið töionbanki.isar, á444 7000kkur í síma

Fimleikaskóli Fylkis 5 til 12 ára

Á afskektumstað

Bókin Á afskekktum stað, sem ernýkomin út, er byggð á samtölumArnþórs Gunnarssonarsagnfræðings við sex Austur-Skaft-fellinga. Þess má geta að Arnþór býrí Árbæjarhverfi.

Bókinni er ætlað að gefa lesend-um tilfinningu fyrir sögu og þróunmannlífs í Austur-Skaftafellssýslufrá því á árunum milli stríða fram tildagsins í dag. Viðmælendur höf-undar eru hjónin Álfheiður Magn-úsdóttir og Gísli Arason, sem fædderu og uppalin á Mýrum, IngibjörgZophoníasdóttir á Hala í Suður-sveit, Þorvaldur Þorgeirsson, sem íáratugi gegndi verkstjórn í banda-rísku ratsjárstöðinni á Stokksnesi,og feðgarnir Sigurður Bjarnason ogEinar Rúnar Sigurðsson á Hofsnesií Öræfum. Á afskekktum stað er þvíeins konar ferðalag í tíma og rúmi.

Bókaútgáfan Hólar gefur bókinaút.

Fimleikastrákar framtíðarinnar.

Bókin á Á afskektum stað er mjögskemmtileg lesning.

Árbæj-

arblaðið

587-9500

Ár bæj ar blað iðFrétt ir12

Útfararþjónustan ehf.Stofnað 1990

Símar: 567 9110 & 893 8638www.utfarir.is • [email protected]

Alhliða útfararþjónusta

RRúúnnaarrGGeeiirrmmuunnddssssoonn

SSiigguurrððuurr RRúúnnaarrssssoonn

EEllííss RRúúnnaarrssssoonn

ÞÞoorrbbeerrgguurrÞÞóórrððaarrssoonn

bfo.is

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN GATA) · 200 KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

.isoffobbf

.isob

A) · 200 KÓPTRÆN GA ATGSMIÐJUVEGI 22 (

VOGI · SÍMI: 567 7360AA) · 200 KÓP

ATTASSTUUSNNUÓÓNJÞÐUTTOVVOSGGSBBG

ATTASSTUUSNÓJÓÞÐUTTOVSGGSBBG

,,Fjármálin og stúka viðknattspyrnuvöllinn

- eru helstu verkefnin,” segir Björn Gíslason form. Fylkis í viðtali við Árbæjarblaðið

Björn Gíslason er vel þekktur innanFylkis en á aðalfundi félagsins fyr áþessu ári var hann kjörinn formaðurfélagsins. Við hittum Björn á dögunumog spjölluðum dágóða stund.

..Ég fæddist í Hafnarfirði 5. apríl 1955og er sonur Kristínar S. Björnsdótturkennara og Gísla T. Guðmundssonarpóstmanns. Ég ólst upp í Vogahverfinu íReykjavík og stundaði nám í Vogaskóla.Ég er kvæntur Karólínu Gunnarsdótturog eigum við þrjú börn og þrjú barna-börn,” segir Björn.

- Hver hefur ferill þinn verið innanFylkis?

,,Ég flutti í Árbæjarhverfið 1986 ogkynntist starfi Fylkis þegar börnin fóruað taka þátt í íþróttaiðkun þar. Ég var einsog aðrir foreldrar, fylgdi börnunum áæfingar og alls konar mót sem fylgir þvíað hafa börn í íþróttum. Ég sá fljótt aðbarna- og unglingastarfið innan Fylkisvar afar gott eins og það er enn í dag.Hlutirnir ganga nú oft þannig fyrir sigþegar maður er í einhverju svona félags-starfi að þá er maður beðinn um eitthvað,t.d. aukna þátttöku í starfinu. Fyrir tæp-um tíu árum kom Ólafur Loftsson, gam-all og mikill Fylkismaður til mín ogspurði mig hvort ég væri tilbúinn að gefakost á mér í aðalstjórn Fylkis. Það varð úrog þar sat ég í nokkur ár.”

- Hvað varð til þess að þú ákvaðst aðgefa kost á þér í formannskjöri á aðal-fundi Fylkis á dögunum?

,,Þáverandi formaður Fylkis, Karl Sig-urðsson, kom að máli við mig um síðustuáramót og spurði hvort ég væri tilbúinnað gefa kost á mér til formennsku þvíhann ætlaði ekki að gefa kost á sér tiláframhaldandi formennsku í félaginu. Éggaf mér góðan tíma til að hugsa málið ogræddi þetta bæði við mína fjölskyldu ogfólk sem stendur nálægt Fylki. Í fram-

haldi gaf ég Karli jákvætt svar eða rúm-um mánuði eftir að hann nefndi þetta viðmig fyrst.”

- Nú hefur þú verið virkur þátttakandií stjórnmálum innan borgarinnar undan-farin ár og setið sem varaborgarfulltrúiSjálfstæðisflokksins. Hvaða máli skiptirþað fyrir félag eins og Fylki að skarta for-manni úr heimi stjórnmálanna?

,,Það hefur ekki úrslitaþýðingu fyrirfélag eins og Fylki hvort einstaklingurkomi úr heimi stjórnmálanna eða ekki.Hins vegar þekki ég borgarkerfið vel eft-ir setu mína sem varaborgarfulltrúi íReykjavík og sú reynsla mín nýtist mérvel í þessu formannsstarfi.”

- Hver eru helstu verkefni nýs for-manns og nýrrar stjórnar hjá Fylki?

- Verkefnin eru fjölmörg. Þegar ég tókþetta starf að mér vissi ég að fjár-hagsstaðan væri erfið. Það er því eitthelsta verkefnið hjá nýrri stjórn að vinnaað bættri fjárhagsstöðu hjá félaginu.Annað stórt verkefni er að bæta áhorf-endaaðstöðu við aðalknattspyrnuvöllfélagsins með byggingu áhorfendastúku.Samkvæmt reglum KSÍ þá er þettasíðasta keppnistímabilið sem við getumspilað á Fylkisvelli verði aðstaða áhorf-enda ekki bætt þ.e. að yfirbyggð áhorf-endastúka verði komin fyrir næstakeppnistímabil. Nú er unnið að því aðteikna áhorfendastúku en hún þarf aðtaka að lágmarki 1500 áhorfendur í sæti.Það getur orðið erfitt um fjármögnun tilbyggingar áhorfendastúku á þessumniðurskurðartímum í þjóðfélaginu en viðskulum vona það besta. Önnur verkefnisem ný stjórn er að vinna að er að fá æf-ingavöll fyrir yngstu knattspyrnuiðkend-urna og jafnframt er unnið að því meðblakdeild Fylkis að koma upp strandblak-velli.”

- Nú urðu mikil umskipti í

aðstöðumálum Fylkis með tilkomu Mest-hússins. Hugmyndin að aðstöðu fyrirFylki í Mesthúsinu kviknaði hjá þér,hvernig kom það til?

,,Sumarið 2008 fór ég með ÍTR áráðstefnu til Helsinki í Finnlandi. Þar sáég að Finnar höfðu keypt eða leigt göm-ul verksmiðjuhús og breytt þeim ííþróttahús. Í stuttu máli þá varð þaðkveikjan að þeirri hugmynd að fá Mest-húsið leigt eða keypt til íþróttastarfsemi.Fimleikadeild Fylkis hafði um árabilverið í miklum vandræðum með aðstöðuog eins karatedeild Fylkis. Nú er aðstaðaþessara tveggja deilda gjörbreytt með til-komu Mesthússins eða Fylkissels eins ogþað er kallað í dag.”

- Hver eru helstu markmið nýs for-manns og nýju stjórnarinnar hjá Fylki íframtíðinni?

,,Markmið okkar er að laða að iðkend-ur í öllum aldurshópum og að fjölbreyttstarfsemi félagsins henti sem flestum. Aðaðstöðumál Fylkis jafnt mannvirki semvellir, tryggi iðkendum, þjálfurum ogáhorfendum aðstöðu á við það besta semþekkist. Nú er á döfinni að stofna al-menningsdeild innan félagsins þar semýmsir hópar og einstaklingar á öllumaldri ættu að geta fundið eitthvað við sitthæfi t.a.m. gönguhópa, skokkhópa, hjól-reiðahópa og fleira,” segir Björn.

- Hver eru þín helstu áhugamál?,,Það er margt sem ég hef áhuga á. Ég

er mikill félagsmálamaður og hef þvíáhuga á ýmsu félagsstarfi. Síðan hef égbrennandi áhuga á íþróttum endastundaði ég þær af kappi á mínum yngriárum. Veiðibakteríuna hef ég fengið einsog svo margir og fer í nokkra veiðitúra áhverju ári í góðra vina hópi.

Við hjónin byggðum okkur sumarhús íBorgarfirðinum og reynum við að veraþar eins mikið og við mögulega getum,”sagði Björn Gíslason.

Björn Gíslason formaður Fylkis segir mörg stór verkefni framundan hjá Fylki. ÁB-mynd PS

Það styttist í að elstu börn leikskól-anna kveðji skólana sína og hefji and-legan undirbúning fyrir grunnskóla-gönguna. Á þeim tímapunkti er mik-ilvægt að foreldrar velti fyrir sér náms-legri og félagslegri stöðu barna sinna.Allir foreldrar vilja sínu barni þaðbesta, að því gangi vel í námi og félags-lega þegar grunnskólagangan hefst.Eftir því sem börnin eru sjálfsöruggarieru meiri líkur á að þeim farnist vel þau10 ár sem grunnskólinn varir og þarmeð fylgir góður undirbúningur fyrirframhaldsskóla. Mikilvægi fyrstu ár-anna í skólanum ætti enginn að van-meta. Þar er grunnurinn lagður aðáframhaldandi gengi. Ef grunnurinn erekki góður aukast líkur á erfiðleikumbæði náms- og félagslega.

Það er dýrmætt hverjum einstaklingiað að hefja grunnskólagönguna meðöflugt veganesti, eins og góða þekk-ingu á bókstöfum og tölum og táknumstærðfræðinnar sem og skilningi ágrunnlífsgildum eins og heiðarleika,virðingu og friði. Slíkt forskot eykursjálfsöryggi barnsins. Það kemur sterk-ara inn í nýjan stóran hóp barna þar semþað tekst á við ,,goggunina´´ af öryggi,en hún hefst strax á fyrsta degi. Meðgott sjálfsöryggi getur einstaklingurinnglímt við þessar nýju aðstæður og önn-ur verkefni sem bíða hans í grunnskól-anum, af gleði og virðingu.

Forskot í námi hefur alltaf veriðmikilvægt en núna er þörfin enn brýnniþar sem vænta má sviptinga í skóla-kerfinu með boðuðu aðhaldi og niður-skurði.

Ég vil því beina því til foreldra ogannarra aðstendanda að hafa ávalt íhuga hvernig þeir geti styrkt sjálfsör-yggi barna sinna áður en grunnskóla-gangan hefst. Einnig hvernig þeir geti

veitt börnunum mestan stuðning áfyrstu árum þeirra í grunnskólanum.Góður grunnur er gulls ígildi.

Foreldrar leikskólabarna sem hafakomið með börn sín til Snillinganna erusammála um að lestrar- ogstærðfræðinámskeiðin hjá Snillingun-um eru góður undirbúningur fyrirgrunnskólann. Námskeiðin eru hvetj-andi og auka sjálfstraust og áhugabarnanna.

Foreldrar grunnskólabarna tala umaukið sjálfstraust og félagslega færnibarnanna. Ótti og kvíði við lestur hafihorfið og við hafi tekið gleði og öryggií úrvinnslu við önnur verkefni.

Stærðfræðitímarnir hafi hjálpað börn-unum að átta sig betur á getu sinni ogþau hafi meira yndi af stærðfræðinni.

Snillingarnir þjóna börnum á aldrin-um 4 – 12 ára. Hjá þeim geta þau sóttnámskeið eða einkatíma í íslensku ogstærðfræði. Núna eru Snillingarnirkomnir í sumarfrí en starfsemin hefstaftur með Skóla-snillingunum 2. ágúst.Þá geta þeir sem ekki hafa náð nógugóðum tökum á verkefnum síðastliðinsveturs komið og undirbúið sig betur fyr-ir væntanlegt skólaár. Einnig geta þaubörn sem eru að hefja skólagöngu ífyrsta sinn komið og fengið góðan und-

irbúning í lestri og stærðfræði.Leiðarljós Snillinganna er eftirfar-

andi texti úr Lífsmennt:Börn eru að eðlisfari forvitin, hafa

löngun til að læra og eru gædd mörgumyndislegum eiginleikum. Þau eru skap-andi, umhyggjusöm og geta tekið eiginákvarðanir. Í gildisríku umhverfi þrífastþau vel og blómstra.

Erla Björk SteinarsdóttirGrunnskólakennari / Lífsmennta-

kennari www.snillingarnir.is

[email protected]

Ár bæj ar blað ið Fréttir

13

Vínlandsleið 16, Grafarholti

113 Reykjavík - Sími 577 1770

[email protected]

www.urdarapotek.is

Við bjóðum upp á alla hefðbundna lyfjafræðilega þjónustu s.s. lyfjaskömmtun, blóð- þrýstingsmælingar og heimsendingar lyfja. Vekjum athygli á að allir rafrænir lyfseðlar gilda hjá okkur.

Hlökkum til að sjá þig!

Verið velkomin í Urðarapótek- nýtt einkarekið apótek í Grafarholti


lyfseðlar gilda hjá okkur.athygli á að allir rafrænir

Vekjum heimsendingar lyfja. blóð- þrýstingsmælingar og þjónustu s.s. lyfjaskömmtun, hefðbundna lyfjafræðilega

alla Við bjóðum upp á


Vekjum

þjónustu s.s. lyfjaskömmtun,

www.urdarapotek.is

[email protected]

113 Reykjavík - Sími 577 1770

Vínlandsleið 16, Grafarholti

SNILLINGAR - Brosandi í huga og hjarta

Erla Björk Steinarsdóttir.

��

� � � ��

� � � ��

� � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

��

� � � � ��

� � � � � ��

� � � � � ��

� � � ��

� � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � �

� � � ��

� � � � ��

� � � ��

� � � � � ��

� � � ��

� � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � �

�

� � �

�-&'�#,&(��'($��#��0��)3�!�)'#��&�$!��($&��#)��*�&��$!��, ��*/ ��/"� ��+++��$�)�!�)'#��&��'

�%��3 �-#)��(�!��0'()��!�)��&��0#(�)#��&�'/"� ��

� �

� � � � � � � � � � � � �

��

��

� � � � � � � � � � �


Vegna myndar í Árbæjarblaðinu á bls. 14 í síðasta blaði viljum við taka fram eftirfarandi:Þar stendur að á myndini sé Marinó Theodórsson það er rangt því á myndini er Theodór Steinar Marinósson að hlaupa af

stað nr. 171 og leiðréttist það hér um leið og beðist er afsökunar.

Nú en í þessu blaði eru aftur á móti ýmsar frægar kempur sem æfðu fimleika hjá Fylki, manni skilst að þetta hafi verið meiraog minna fótbolti þar sem menn spörkuðu hvor í annann. Við vitum sum nöfnin og þau flest raunar en endilega senda okkur

línu á [email protected]

Gamla myndin - Hverjir eru þetta?

Flatahraun 5a • www.utfararstofa.isVaktsími: 565 5892 & 896 8242 • Sólarhringsvakt

Komum heim til aðstandenda ef óskað er

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR

Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • PresturKirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar

Sverrir Einarsson

Suðurhlíð 35 Fossvogi • www.utforin.is

Vaktsími: 581 3300 & 896 8242Allan sólarhringinn

Komum heim til aðstandenda ef óskað er

Íslenskar og vistvænar

líkkistur

Jón G. Bjarnason

Hermann Jónasson

ÚTFARARSTOFAÍSLANDS

Kristín Ingólfsdóttir

Það sem hafa ber í huga varðandi andlát og útför

Áratuga reynsla

Hver man ekki eftir svörtu vinnufata-jökkunum, buffalóskónum, útvíðu bux-unum og öðrum tískufatnaði. Ég manekki eftir að einhver í mínum félagahóphafi lent utan hóps þó að viðkomandihafi ekki átt slíkan fatnað. Nú er annartími og unglingar eiga ekki auðvelt meðað falla inn í hópinn ef útlit ogklæðnaður er ekki réttur samkvæmtjafningjahópnum og því viðmiði semunglingar hafa úr fjölmiðlum. Tilhneig-ingin hjá unglingum er sú að dæma aðraaf þessum þáttum nema að viðkomandiþyki bera útlitið með sér, þá gerast fötinog annað í fari þess einstaklings sjálf-krafa ,,töff”.

Útlitsdýrkun snýst ekki einungis umþað að vera í flottum klæðnaði heldurlíka um útlit, vaxtalag, bólur, stundumháralit, augabrúnir, brjóst, magavöðvaog jafnvel kynfæri. Að velta fyrir sér út-litinu á unglingsárunum er ekki það semveldur áhyggjuefni heldur þegar að þærvangaveltur verða til þess að unglingur-inn fer að gera óraunhæfar kröfur tilsjálfs sín og annarra hvað varðar “rétt”útlit. Grannvaxinn líkami hefur lengiverið ímynd fegurðar á Vesturlöndunumog er hann talinn betri, fallegri ogheilsusamlegri en feitlaginn líkami.Feitlaginn líkami er aftur á móti álitinnlatur, agalaus, merki um skort á hæfni ogjafnvel vitsmunum. Slæm sjálfsvirðingog líkamsímynd unglinga leiða oft til át-raskana sem eru alvarleg heilsufarslegvandamál. Sem dæmi um þau má nefnafyrirsætuna Ana Carolina Reston sem dóúr lystarstoli á sama tíma og hún vannvið fyrirsætustörf og nýlega greindistsautján ára unglingsstúlka meðhúðkrabbamein eftir mikla notkun ljósa-bekkja. Unglingar hafa gjarnan óraun-hæfar hugmyndir um hvernig er eðlilegtað líta út. Fyrirmyndir þeirra eru gjarnanfrægar Hollywood stjörnur sem hafa at-vinnu af því að líta vel út. Þær eyðamiklum tíma og fjármunum til að náfram því útliti sem þær sækjast eftir ogþá oft með hjálp lýtaaðgerða og auk þesseru þær myndir sem birtar eru ífjölmiðlum flestar búnar að vera lagaðartil með aðstoð tölvutækni. Kate Winsleter ein af þeim kvikmyndastjörnum semhefur verið undantekning frá þessari út-litsdýrkun sem virðist fylgja Hollywood

heiminum. Því miður eru viðhorf KateWinslet undantekning en ekki regla.Hún kærir sig ekki um að myndum afhenni sé breytt með tölvutækni og eftirað tímarit birti af henni breytta mynd gafhún frá sér yfirlýsingu um að þannig litihún ekki út. Cindy Crawford fyrirsætasagði eitt sinn að hún vildi óska þess aðhún liti út eins og Cindy Crawford en aðþað gerði hún ekki. Þessi orð Cindy

segja í raun allt sem segja þarf um þaðhversu óeðlilegar fyrirmyndir unglingarhafa úr fjölmiðlum og sú ímynd semkomin er þaðan um hvað telst “rétt” útlitgetur valdið miklum ranghugmyndumog vanlíðan.

Mikilvægt er að opna fyrir umræðuog fræðslu meðal unglinga til að þeiröðlist skilning og þekkingu á hvað ereðlilegt útlit. Ef slíkur skilningur væri til

staðar yrði það eflaust til þess að dragaúr þessari útlitsdýrkun þeirra. Þaðmyndi draga úr erfiðleikum og vanda-málum sem slík dýrkun hefur í för meðsér fyrir þá unglinga sem falla utanhópsins því þeir eru ekki taldir hafa,,rétta” útlitið.

Íris Hrund PétursdóttirVið nám í Uppeldis-

og menntafræði í Háskóla Íslands

Ár bæj ar blað ið Frétt ir

15

NÝTT FÉLAG á traustum grunni

BDO ehf. er nýtt endurskoðunarfyrirtæki sem veitir alhliða þjónustu á sviði endurskoðunar og ráðgjafar.

BDO ehf. er aðili að alþjóðlegu neti sérfræðifyrirtækja sem öll starfa undir merkjum BDO.

www.bdo.isBDO ehf. | Köllunarklettsvegi 1 | 104 Reykjavík | Sími: 531 1111

� � � � �� $�� %��

��

��

��

�

��

� ��

��

�)�#��(��'(��(��&�(��)�#��(��'(��(��&�(��

��!��*�!!��!!� !��"�"��(��

��

��

��

��

��

��

Útlitsdýrkun unglinga

Íris Hrund Pétursdóttir.

Pöntunarsími: 535 1300

TAK

TIK

/ 3

523

Allt fyrir...

Starfsmannaskápar, stækkanlegir, sterkir og

endingargóðir

Úti og inniskilti.

Innkaupakörfur, vagnar, vöruvagnar og lagervagnar.

Hillukerfi og eyjur, stækkanlegt kerfi sem vex eftir þörfum hvers og eins.

Framstillingakælar - 5 stærðir, flott og stílhrein hönnun

Kjöt og fiskborð, vönduð smíði og falleg hönnun

Afgreiðsluborðin eru til í mörgum útfærslum.

St: 370 ltr. - Kæling

+2/+12 - LED lýsing -

Stærð 2015x900x840


+2 / +8°C Stærð b:700

d:705 h:1460 mm. Gardína


+2/+10°C - Stærð b:606

b:575 h:1980

Kæling +2/+12°C -

Innbyggð lýsing - Stærð

b:682 d:450 h:675

Ruslatunnur Hjólahnallar

Allt fyrir...

Starfsmannaskápar

Carrier AT veggkælir fjartengdur

Sópari

Vöruvagnar Brettatjakkar 2,3 tonn Léttivagnar.

Brettahillukerfi fyrir lagerinn eða Vöruhúsið

Brettahillukerfi, stækkanlegt.

Brettahillukerfi

smávöruhillurSmávöruhillur.

Leitaðu upplýsinga hjá okkur - Simi 535 1300

VERSLANIR .......... VÖRUHÚS OG LAGER

Draghálsi 4 - 110 ReykajvíkSími: 535 1300 - Fax: 535 1305 - [email protected]

Fataslár, margar tegundir og tilboðskörfur

Tilboðskörfur

M7 hillukerfiMinna hillukerfi

uppbyggt á svipaðan hátt og brettahillukerfin

Merkingar á hillukerfi og gólf

Plastbox

iffirrfekkeuukllullliilhattattterreBBr

RRRRR

eða VöruhúsiðBrettahillukerfi fyrir lagerinn

AK

TIK

/ 3

523

rekkeullullliilh7MM7

AK

TIK

/ 3

523

Trullullliilhurruövvöámssm

iffirrf

Vöruvagnar

Léttivagnar.Brettatjakkar 2,3 tonn

vagnar.

obllbiilTTi

ruurffurrfökkösskððso

Draghálsi 4 - 110 Reykajvík

Documents

Arbaejarbladid 5.tbl 2011