Pantið tíma

í síma511–1551Hársnyrting Villa Þórs

Lynghálsi 3

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðið

Opið virka daga frá

kl. 9-18.30Laugar-

daga frá kl. 10–14Hraunbæ 115 – 110 Rvk.

Sími 567–4200 Fax 567–3126

Netfang:arbapotek@internet.is

12. tbl. 7. árg. 2009 desember Fréttablað íbúa í Árbæ og Grafarholti

Bæjarflöt 10 - Sími: 567-8686

www.kar.is

Tjónaskoðun . hringdu og við mætum

Bílamálun & Réttingar

15 til 26 flugurí hverju boxiGröfum nöfn

veiðimanna á boxin

Sjá nánar á Krafla.is - Sími 698-2844

Jólagjöfin í ár fyrir veiðimennGuðni Ágústsson verður ræðumaður á herrakvöldi Fylkis í upphafi þorra. Samningar voru að nást við Guðna en Guðni talaði síðast á herrakvöld-inu 2003 og sló þá gjörsamlega í gegn. Síðan þá hafa Fylkismenn reynt að krækja í Guðna en það hefur ekki gengið fyrr en nú.

Gleðileg jól

Jóla-skata

og stórhumar

hjá fisk-búðinni

MosHáholti 13-15

milli Krónunnar ogMosfellsbakarísSími: 578-6699

Guðni talar áherrakvöldinuGuðni talar á

herrakvöldinu

Löggilturrafverktaki

Sími - 699-7756

Bíldshöfða 14 - Sími: 699-7756

VERÐTILBOÐIN GILDA FRÁ FIMMTUDEGI-SUNNUDAGSVERÐTILBOÐIN GILDA FRÁ FIMMTUDEGI-SUNNUDAGS

139kR.kG

SÉRVALDAR ÍSLENSKAR KARTÖFLUR Í LAUSU

GULLAUGA OG RAUÐAR

BÓNUS ÍSLENSKARJÓLAPIPARKÖKUR 500G

BÓNUS FERSKUR HEILL KJÚKLINGUR

BÓNUS APPELSÍN 2 LTR.

30%AFSLÁTTUR

30%AFSLÁTTUR

300 kr. lækkun

1698kR.kG

1398kR.kG

2239kR.kG

1664kR.kG

1598kR.kG

498kR.kG

259kR.kG

1698kR.kG

1998kR.kG

298kR.STk

298kR.Pk

168kR.Pk

129kR.DS

459kR.Pk

1598kR.Pk 498

kR.Pk

2989kR.DS

298kR.Pk

98kR.STk

1298kR.STk

498kR.STk

989kR.Pk

539kR.kG

789kR. 2.3 kG

139kR.DS

159kR.FL

SS BIRKIREYKT ÚRB.LAMBALÆRImerkt verð 3198 kr.kg. 30% afsláttur

SS BIRKIREYKTUR ÚRB.LAMBAFRAMPARTURmerkt verð 2378 kr.kg. 30% afsláttur

N.F ÍSLENSKUR LAX REYKTUR OG GRAFINN 15% AFSLÁTTUR MERKT VERÐ 1998 KR.KG

MYLLU HEIMILISBRAUÐ 385G98 KR.

KJARNA STEIKINGARFEITI 2,5 KGÞESSI GAMLA GÓÐA.

KÚTTER JÓLASÍLD 540G

FJALLA NORÐLENSKA ÚRB.LAMBALÆRI

FJALLA NORÐLENSKA ÚRB.LAMBAFRAMPARTUR

BÓNUS FERSKAR KJÚKLINGABRINGUR HOLTA FERSKIR KJÚKLINGAVÆNGIR

HOLTA BLANDAÐIR KJÚKLINGABITARHOLTA FERSKAR KJÚKLINGABRINGUR

KRISTJÁNS LAUFABRAUÐ ÓSTEIKT20 STK

ÍSLENSK ÚTIKERTIJÁRNADÓS TVÆR TEG.

EGILS JÓLAÖL500ML

EGILS MALT OGAPPELSÍN 500ML

MACKINTOSH 2,4 KG

SAMBÓ LAKKRÍSKONFEKT 500G

HÁMARK PRÓTEINDRYKKUR 250ML

NÓA KONFEKT 650 GRallir bestu molarnir í einum kassa

TOBLERONE 3 STK. x 100g = 300g

G.K SUÐUSÚKKULAÐI 3 plötur x 100g= 300g

ALI HAMBORGARHRYGGIR M.BEINImerkt verð 1998 kr.kg. 30% afsláttur 1399 kr.kg

ALI HAMBORGARHRYGGIR ÚRB.merkt verð 2498 kr.kg. 30% afsláttur 1749 kr.kg

ROBIN KLEMENTÍNUR 2,3 KG 789 KR.HINAR EINU SÖNNU JÓLAKLEMENTÍNUR

TÍU SÖLUHÆSTUJÓLABÆKURNAR Í BÓNUS1 SVÖRTU LOFT ARNALDUR INDRIÐASON2 VIGDÍS, KONA VERÐUR FORSETI3 STÓRSKEMMTILEGA STELPUBÓKIN4 SÖKNUÐUR, VILHJÁLMUR VILHJÁLMSSON5 ÚTKALL ÓTTAR SVEINSSON6 HORFÐU Á MIG YRSA SIGURÐARDÓTTIR7 LOFTKASTALINN SEM HRUNDI8 KARLSVAGNINN KRISTÍN MARJA BALDURSD.9 HJARTSLÁTTUR SÉRA HJÁLMAR JÓNSSON10 EF VÆRI ÉG SÖNGVARI

JÓLABLAÐ 995 kr.

BIRKIREYKT ÚRBEINAÐ LAMBAHANGIKJÖT 30% AFSLÁTTUR

NORÐLENSKA FJALLAHANGIKJÖTIÐÁ FRÁBÆRU VERÐI Í BÓNUS

VERÐTILBOÐIN GILDA FRÁ FIMMTUDEGI-SUNNUDAGSVERÐTILBOÐIN GILDA FRÁ FIMMTUDEGI-SUNNUDAGS

139kR.kG

SÉRVALDAR ÍSLENSKAR KARTÖFLUR Í LAUSU

GULLAUGA OG RAUÐAR

BÓNUS ÍSLENSKARJÓLAPIPARKÖKUR 500G

BÓNUS FERSKUR HEILL KJÚKLINGUR

BÓNUS APPELSÍN 2 LTR.

30%AFSLÁTTUR

30%AFSLÁTTUR

300 kr. lækkun

1698kR.kG

1398kR.kG

2239kR.kG

1664kR.kG

1598kR.kG

498kR.kG

259kR.kG

1698kR.kG

1998kR.kG

298kR.STk

298kR.Pk

168kR.Pk

129kR.DS

459kR.Pk

1598kR.Pk 498

kR.Pk

2989kR.DS

298kR.Pk

98kR.STk

1298kR.STk

498kR.STk

989kR.Pk

539kR.kG

789kR. 2.3 kG

139kR.DS

159kR.FL

SS BIRKIREYKT ÚRB.LAMBALÆRImerkt verð 3198 kr.kg. 30% afsláttur

SS BIRKIREYKTUR ÚRB.LAMBAFRAMPARTURmerkt verð 2378 kr.kg. 30% afsláttur

N.F ÍSLENSKUR LAX REYKTUR OG GRAFINN 15% AFSLÁTTUR MERKT VERÐ 1998 KR.KG

MYLLU HEIMILISBRAUÐ 385G98 KR.

KJARNA STEIKINGARFEITI 2,5 KGÞESSI GAMLA GÓÐA.

KÚTTER JÓLASÍLD 540G

FJALLA NORÐLENSKA ÚRB.LAMBALÆRI

FJALLA NORÐLENSKA ÚRB.LAMBAFRAMPARTUR

BÓNUS FERSKAR KJÚKLINGABRINGUR HOLTA FERSKIR KJÚKLINGAVÆNGIR

HOLTA BLANDAÐIR KJÚKLINGABITARHOLTA FERSKAR KJÚKLINGABRINGUR

KRISTJÁNS LAUFABRAUÐ ÓSTEIKT20 STK

ÍSLENSK ÚTIKERTIJÁRNADÓS TVÆR TEG.

EGILS JÓLAÖL500ML

EGILS MALT OGAPPELSÍN 500ML

MACKINTOSH 2,4 KG

SAMBÓ LAKKRÍSKONFEKT 500G

HÁMARK PRÓTEINDRYKKUR 250ML

NÓA KONFEKT 650 GRallir bestu molarnir í einum kassa

TOBLERONE 3 STK. x 100g = 300g

G.K SUÐUSÚKKULAÐI 3 plötur x 100g= 300g

ALI HAMBORGARHRYGGIR M.BEINImerkt verð 1998 kr.kg. 30% afsláttur 1399 kr.kg

ALI HAMBORGARHRYGGIR ÚRB.merkt verð 2498 kr.kg. 30% afsláttur 1749 kr.kg

ROBIN KLEMENTÍNUR 2,3 KG 789 KR.HINAR EINU SÖNNU JÓLAKLEMENTÍNUR

TÍU SÖLUHÆSTUJÓLABÆKURNAR Í BÓNUS1 SVÖRTU LOFT ARNALDUR INDRIÐASON2 VIGDÍS, KONA VERÐUR FORSETI3 STÓRSKEMMTILEGA STELPUBÓKIN4 SÖKNUÐUR, VILHJÁLMUR VILHJÁLMSSON5 ÚTKALL ÓTTAR SVEINSSON6 HORFÐU Á MIG YRSA SIGURÐARDÓTTIR7 LOFTKASTALINN SEM HRUNDI8 KARLSVAGNINN KRISTÍN MARJA BALDURSD.9 HJARTSLÁTTUR SÉRA HJÁLMAR JÓNSSON10 EF VÆRI ÉG SÖNGVARI

JÓLABLAÐ 995 kr.

BIRKIREYKT ÚRBEINAÐ LAMBAHANGIKJÖT 30% AFSLÁTTUR

NORÐLENSKA FJALLAHANGIKJÖTIÐÁ FRÁBÆRU VERÐI Í BÓNUS

Gleðileg jólÁrið sem senn er liðið hefur verið sérstakt svo ekki sé

sterkar að orði kveðið. Miklir erfiðleikar steðja að íslenskuþjóðarbúi en nú hafa bjartsýnir menn látið í sér heyra ogtelja útlitið betra en áður. Segja að mestu dýpt í kreppunniverði náð fljótlega á næsta ári og allt fari þá að snúast til betrivegar.

Þessar vangaveltur eru kærkomnar og mikil tilbreyting fráendalausum harmsögum í blöðum og fréttatímum ljósvaka-miðlanna. Starfsmenn þessara fjölmiðla hljóta að vera orðnirþunglyndir og þurfa á áfallahjálp að halda. Sumar fréttastof-urnar eru það neikvæðar í fréttaflutningi sínum að þar finnstekki jákvæð frétt vikum saman. Þessum fréttatíma hefurmaður auðvitað gefið frí og nú er aðeins horft dag og dag.

Við útgefendur Árbæjarblaðsins viljum nota tækifærið ogþakka lesendum okkar og viðskiptavinum fyrir gott samstarfá árinu sem senn er liðið. Við höfum gefið Árbæjarblaðið út írúm sjö ár og þetta hefur verið skemmtilegur tími. Enginástæða er til að leggja árar í bát og áfram verður siglt af ennmeiri krafti en áður.

Við verðum stöðugt vör við gríðarlegan áhuga á blaðinu ogljóst að lesturinn er að aukast ef eitthvað er. Niðurstöður úrsíðustu lestrarkönnun sem unnin var fyrir annað hverfablaðsem við gefum út sýndi að 92% íbúa í viðkomandi hverfi lesablaðið alltaf eða mjög oft, 70% slétt segjast alltaf lesa blaðiðog 22% mjög oft. Geri aðrir fjölmiðlar betur.

Þessar tölur sýna gríðarlegan lestur og til að mynda munmeiri lestur en Fréttablaðið montar sig af daglega. Það ættiþví að vera augljóst að þeir aðilar sem vilja koma skilaboðumáleiðis til íbúa í Árbæ og Grafarholti, í formi frétta eða aug-lýsinga, verja fjármunum sínum best með því að nota Árbæj-

arblaðið.Ágætu íbúar í Árbæjarhverfi.Um leið og síðasta blað ársins hefur litið

dagsins ljós þá viljum við hjá ÚtgáfufélaginuSkrautási ehf óska ykkur gleðilegra jóla ogmegi farsæld verða fylgifiskur ykkar á kom-andi ári.

Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: skrautas@simnet.isRitstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson.Ritstjórn: Bíldshöfða 14 - símar 587– 9500 og 698–2844.Netfang Árbæjarblaðsins: abl@skrautas.isÚtlit og hönnun: Skrautás ehf.Auglýsingastjóri: Þorvarður Kristjánsson.Prentun: Landsprent ehf.Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson.Dreifing: Íslandspóstur.Árbæjarblaðinu er dreift ókeypis í öll hús í Árbæ, Ártúnsholti,Grafarholti, Bryggjuhverfi, Norðlingaholti og einnig er blaðinu

dreift í öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 (660 fyrirtæki).

abl@skrautas.is

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðiðFréttir

4

Stefán Kristjánsson, ritstjóri Árbæjarblaðsins

Samkvæmt öruggum heimildum Ár-bæjarblaðsins mun verða ákveðið íþessum mánuði af borgaryfirvöldumað Fylkir fái Mesthúsið í Norðlinga-holti undir starfsemi fimleika- ogkaratedeildar félagsins.

Það að þessar deildir flytji starfsemisína í Mesthúsið breytir ekki aðeinsöllu hjá viðkomandi deildum heldurliðkar flutningurinn líka fyrir öðrumsem nýta Fylkishöllina, aðallega hand-bolta og blak því fótboltinn er meira ogminna úti.

Örn Hafsteinsson er framkvæmda-stjóri Fylkis: ,,Þá gæti líka skapastmöguleiki til þess að gera almennings-íþróttum hærra undir höfði. Það hefurlengi verið vilji til þess að stofna al-menningsdeild innan félagsins en að-stöðuleysið hefur komið í veg fyrirþað.

Karetedeildin æfir í félagsaðstöðufélagsins og því erfiðleikum bundið aðskipuleggja hefðbundið félagsstarf,það er starf utan hefðbundinnaíþróttaiðkanna sem er jafn nauðsyn-legt og æfingar.

Þá er verið að vinna deiliskipulags-tillögur fyrir Fylkissvæðið, í rauninnitvær. Annað er vegna fyrirhugaðragrasvalla á Brennuhól, fyrir sunnangervigrasvöllinn. Við fáum líklega tvölítil svæði sem henta vel fyrir yngstuiðkendur okkar í fótbolta og koma ístað grasbala við Hraunbæ, en barafyrir allra yngstu krakkana. Auk þessviljum við koma fyrir strandblakvöll-um þarna það er að segja ef það erhægt stærðarinnar vegna. Ef ekki ligg-ur beinast við að nýta svæði innangirðingar sundlaugarinnar fyrir slíkavelli í stað tennisvalla sem aldrei hafaverið gerðir.

Svo er verið að vinna tillögu að deili-skipulagi við núverandi íþróttahús oggrasvelli. Ef þær tillögur ná fram aðganga verður gerð betri aðstaða fyriráhorfendur við keppnisvöllinn og æf-ingavellir okkar stækkaðir til vesturs.

Meira er því miður ekki hægt aðsegja á þessari stundu um þessi mál envið bíðum í ofvæni eftir því að borgar-yfirvöld fundi með okkur um þessi málá allra næstu dögum,’’ segir Örn.

Aðstöðuleysi Karatedeildar

FylkisPétur Freyr Ragnarsson er formað-

ur karatedeildar Fylkis: ,,Vegna að-stöðuleysis karatedeildarinnar höfumvið orðið að gera eftirfarandi:

Keyra æfingar með blönduðumaldri, unglingar með fullorðnum, ofmikið aldursbil í barnahópum.

Við urðum að sleppa því að taka innbyrjendur vegna plássleysis.

Við höfum orðið að neita afreks-mönnum að skipta yfir til okkar vegnaþess að við getum ekki boðið upp áfleiri æfingatíma.

Vegna plássleysis á æfingum náumvið ekki að vera með nógu einstak-lingsmiðaðar æfingar getum ekkiskipt niður hópum eftir getu sem kem-ur verulega niður á árangri iðkendadeildarinnar.

Við höfum orðið að halda deildinniniðri í fjölda iðkenda undan farin ár(höfum ekki auglýst deildina í 6 árvegna þessa),’’ segir Pétur Freyr ogbætir við : ,,Ef við hefðum betra ogstærra húsnæði myndi starfsemi deild-arinnar breytast mikið. Við gætum þáséð um stóran hluta landsliðsæfinga íkumite. Við gætum orðið ein stærstaog öflugasta karatedeild á landinu.Bæði í fjölda iðkenda og árangri á mót-um hér heima og erlendis. Iðkendurgætu valið úr tímum sem henta hverj-um og einum eftir getu. Bæði afreks-menn sem hinn venjulegi iðkandi.

Minni mót yrðu haldin upp í Fylkis-höll sem myndi vera mikil hagræðingfyrir karate á Íslandi.

Þyrftum ekki að neita byrjendumeða takmarka fjölda þeirra. Sem myndiþýða mikinn vöxt í deildinni.

Afreksmenn og keppendur í karatemyndu sækjast í að æfa hjá okkur.

Ef aðstaðan breytist ekkert frá þvísem hún er í dag er ljóst að deildinmun lognast útaf.

Þjálfarar deildarinnar færa sig íönnur félög þar sem aðstaðan er betriog þeir sjá fram á einhverja framtíð ííþróttinni.

Stór hluti iðkennda karate í Fylkimyndi hætta í íþróttum þegar deildinmyndi lognast út af þar sem mikillhluti þeirra hefur ekki fundið sig í öðr-um íþróttum og endað hjá okkur.

Ég sem formaður og þjálfari í þess-ari deild get ekki hugsað þá hugsun tilenda að það sé í stöðunni að við fáumsynjun á betri aðstöðu. Það þýðir aðallt sem að við erum búnir að byggjaupp undanfarin ár í þessu félagi, í

mínu tilfelli 11 ár, verður að engu,’’ seg-ir Pétur Freyr Ragnarsson formaðurkaratedeildar Fylkis.

Mörg börn hafa farið í önnur

félögGuðrún Ósk Jakobsdóttir er formað-

ur fimleikadeildar Fylkis. Um aðstöð-umálin hafði hún þetta að segja þegarÁrbæjarblaðið leitaði til hennar:

,,Fimleikadeild Fylkis hefur starfaðí 34 ár. Á þessum árum hefur deildinstækkað og eflst mikið. Við höfum allt-af á síðustu árum átt stúlkur á Íslands-meistaramóti og á öllum mótum semvið förum á komum við heim meðverðlaun. Fimleikadeildin leggur mik-inn metnað í að mennta þjálfara sínaog fá reynda og dugmikla þjálfara tilstarfa og hefur það skilað sér í en betrastarfi hjá okkur.

Á síðustu tveimur árum hefur óá-nægja foreldra aukist vegna aðstöðun-ar hjá okkur í samanburði við td. Ár-mann og Gerplu. Þetta hefur eðlilegahaft þau áhrif að iðkendum hefurfækkað því foreldrar hafa í auknummæli farið með börnin sín til félagasem geta boðið upp á sérhæfð fimleika-hús með uppsettum áhöldum. Af sömuástæðum hafa fjölrmargir þjálfaraeinnig farið frá okkur og til starfa hjáfimleikafélögum sem hafa betri að-stöðu. Þeir þjálfarar sem þó haldastenn hjá okkur eru orðnir langþreyttirá aðstöðuleysinu og bíða eins og við ístjórninni eftir því að borgin efni lof-orð sín og hjæalpi okuur við að bætaaðstöðuna. Ef ekkert verður að gerterum við í vondum málum, þjálfararokkar gefast upp og stjórnarmenneinnig því við getum ekki haldið deild-inni út lengur við þessar aðstæður.Erfiðara er að halda góðum þjálfurumsem þjálfa meistarahópana þegarfækkar svona mikið hjá okkur. Þaðhefur ríkt skilningsleysi hjá borgaryf-irvöldum, það er eins og þau átti sigekki á því að þetta er fjórða fjölmenn-asta íþróttagreinin á Íslandi en það ereinungis eitt fimleikahús í borginni.Sveitarfélögin sem eru næst okkurstanda sig mun betur og hafa byggtfimleikahús sem aftur skilar sér í fleiriiðkendum íþróttum’’ segir GuðrúnÓsk Jakobsdóttir.

Við verðum með nýjar fréttir af að-stöðumálunum í blaðinu í janúar.

Mesthúsið er lykilatriðifyrir framtíð Fylkis

- borgaryfirvöld munu ákveða í þessum mánuði að Fylkirfái aðstöðu í Mesthúsinu samkvæmt öruggum heimildum

Opnunartími yfir jólin

Bakað á staðnum!

Lífrænt og hollt ótrúlegt úrval!Kjöt og fiskur

kjötvinnsla á staðnum!

Ávaxta- og grænmetistorg ferskleiki og hollusta!

Þorláksmessa 23. des: 10-23

Jóladagur 25. des: LOKAÐ

Annar í jólum 26. des: LOKAÐ

Nýársdagur 1. janúar: LOKAÐGamlársdagur 31. des: 9-15Aðfangadagur 24. des: 9-13

Í JÓLASKAPI...MEÐ ÞÉR

ÁRBÆRfyrst og fremst ódýr!

Arndís Jónsdóttir og Arnaldur Val-garðsson, Heiðarbæ 5, eru matgæðing-ar okkar að þessu sinni og hér eru upp-skriftirnar:

Grillaður kúrbítur með sætumkartöflum og kús kús (fyrir 6)100 gr. kús kús (Zesty lemmon frá Sam-my´s, fæst t.d í Hagkaup).125 ml. sjóðandi vatn.2 msk. sítrónusafi.2 tsk. ólívu olía.¼ b furuhnetur.1 lauf marinn hvítlaukur.½ rauður laukur, fínt saxaður.1 tsk. ,,smoked paprika’’ (t.d. frá Badia,fæst í Krónunni).½ tsk. cumin duft.½ tsk. cayenne pipar.½ lítil rauð paprika, fínt söxuð.

200 gr sætar kartöflur, fínt saxaðar.2 msk. steinselja, fínt söxuð.3 stórir kúrbítar, skornir til helmingaog svo hver helmingur langsum i tvennt(1/4 á mann).

Sósa½ bolli hreint jógurt.Rifið hýði af 1 sítrónu.

Blandið saman jógurti og rifna sítr-ónuhýðinu.

Sjóðandi vatninu hellt yfir kús kúsið,sítrónusafa bætt í. Látið standa í um 5mín eða þar til hefur dregið vatnið í sig.

Steikið furuhnetur í olíu þar til þæreru farnar að taka lit. Bætið þá við hvít-lauk, lauk og kryddi.

Steikið þar til laukur hefur mýkst.Bætið þá í papriku og sætum kartöflumog látið krauma saman þar til kartöflurhafa mýkst. Hrærið oft í svo ekki brenni

við. Blandið síðan kús kúsi og stein-selju saman við.

Kúrbítur er eldaður á grilli þar tilhefur mýkst (ca 2-3mín). Kúrbítur sett-ur á disk, kús kús blöndu stráð yfir ogtoppað er með sítrónukryddaða jógúrt-inu.

Austurlensk kjúklingasúpa (fyrir 6)1 bakki kjúklingabringur, skornar í

litla bita (ca. ½ cm stóra).1 púrrlaukur eða laukur smátt saxaður.2 hvítlauksrif, smátt söxuð.1 msk. rifinn eða sultaður engifer.1 msk. rautt karrý pasta ( Blue Dragon).2-3 tsk. karrý.1 tsk. cumin.1 ½ líter soðið vatn.2 teningar af kjúklingakrafti.1 msk. andakraftur.4 gulrætur skornar í litla strimla.½ haus blómkál eða spergilkál eða syk-urbaunir (má hafa blöndu af þessu).Safi úr 1 lime eða 1 sítrónu.1 msk. ferskt coriander skorið smátt.½ - 1 rauður fræhreinsaður chili, smáttskorinn.Pipar og salt að smekk, smakkað til.

Kjúklingur er snöggsteiktur á pönnuí olíu. Geyma.

Púrrlaukur og hvítlaukur steikturvið meðalhita í lítilli olíu þannig að

hann verði gullinn og mjúkur.Engifer og karrý pasta sett út í og

hrært vel, síðan er karrý og cuminblandað saman við. Setjið kjúkling út í.

Setjið smá af soðinu á pönnna semkjúklingur var steiktur á og hellið þvísíðan út í pottinn með lauknum og kjöt-inu. Setjið afganginn af soðna vatninuút á ásamt 2 kjúklingateningum og and-arkrafti. Látið suðuna koma upp ogsjóðið í 10 mínútur. Gulrótum, (blóm-káli) og limesafa bætt út í ásamt piparog salti að smekk. Sjóðið í 10 mínútur.Setjið chili og coriander út í lokin. Ber-ið súpuna fram með góðu brauði.

Brauðbollur (16-24 stk.)30 gr. ger.2 dl. ylvolgt vatn.100g rjómaostur, t.d. með kryddjurta-blöndu.1 tsk. salt.2 msk. olía.400 - 450 gr. hveiti.Egg til að pensla með.Fínlega hakkaðir valhnetukjarnar tilskrauts.

Ef þurrger er notað þá er öllum þurr-efnum blandað í skál. Ef notaður erpressuger þá þarf að leysa hann upp íylvolgum vökvanum. Ostur, vatn og olíasett saman við hveiti og ger og hnoðaðvel saman. Sett í skál og rakt stykki lagtyfir. Látið standa á hlýjum stað í 1 klst.Hnoðið þá deigið á ný og mótið bollur.Látið standa í 30-45 mín. Penslað meðeggi og valhnetukjörnum sáldrað yfir.Bakað við 200° í 20-30 mínútur.

Hvít súkkulaði ,,panna cotta’’með ástríðuávaxtar-sósu (fyrir 6)300 ml. rjómi180 ml. mjólk150 gr. hvítt súkkulaði75 gr. sykur10 gr. matarlím 1 msk. vatn25 ml. vatn125 ml. (1/2bolli) ástríðuávöxtur, ( fræ-safi úr ca 8 ávöxtum).

1 bolli rautt desertvín (t.d. RivesalteVintage 1999). Einnig má nota rauðanávaxtasafa s.s. rifsberja eða annað.Smyrjið 6 form sem taka um ½ bolla(125 ml) (ekki málmform). Setjið mjólk,rjóma, súkkulaði og 2 msk. af sykri í lít-inn pott og hitið á vægu hita þar til allthefur blandast vel saman. Hrærið oft í.Matarlímsblöð eru lögð nokkrar mínút-ur í vatn og síðan brædd við væganhita. Blandið svo leginum saman viðsúkkulaði - rjóma - mjólkur blönduna.Hellið blöndunni að lokum í smurðuformin, hyljið og geymið í ísskáp ía.m.k 3 klst. áður en borið er fram.

Ástríðuávaxta-sósaFræsafi úr ástríðuávöxtum, vín (saft)

og restin af sykri eru sett í lítinn pott.Suðan látin koma upp í opnum potti,hiti þá minnkaður og blandan látinkrauma í 10 mínútur án þess að hræra.

Látið sjóða niður um 1/3. Kælið.Hvolfið úr formunum á diska og

hellið ástríðuávaxtasafa yfir.Verði ykkur að góðu,Arndís og Arnaldur

ÁrbæjarblaðiðMatur6

MatgæðingarnirMatgæðingarnir Arndís Jónsdóttir og Arnaldur Valgarðsson. ÁB-mynd PS

Kúrbítur,kjúklingasúpaog panna cotta

Skora á Sturlu og LetetiuArndís Jónsdóttir og Arnaldur Valgarðsson, Heiðarbæ 5, skora á Sturlu

og Letetiu, Þorláksgeisla 29, að koma með uppskriftir í næsta blað.Við birtum gómsætar uppskriftir þeirra í næsta Árbæjarblaði sem

kemur út í janúar.

- að hætti Arndísar og Arnaldar

Hárgreiðslustofa Helenu-Stubbalubbar Barðastöðum 1-3Hægt er að panta tíma á netinu. Kíkið á tilboðin okkar á Stubbalubb-ar.is Panta tíma í síma 586-1717 frá kl. 8-18 alla virka daga. Verið

velkomin. Ungir sem aldnir. Við dekrum við þig.

Gleðileg jól

ÍSLENSK FRAMLEIÐSLAÍ 66 ÁR

Opið frá kl 10-16 á laugardögum og 13-16 á sunnudögum

Óskum öllum viðskiptavinum

okkar gleðilegra jóla og farsældar á komandi ári

Opið mán-föstud. 9-18 og laugardaga 10-14

ÁrbæjarblaðiðFréttir8

A.T.H SENDUM GJAFAKORTÍ TÖLVUPÓSTI

Bæjarflöt 10 - Sími: 567-8686

www.kar.is

Bílamálun & Réttingar

Kjóstu verkefni í þínu hverfi

Borgarbúar hafa jafnan veriðáhugasamir um borgarumhverfiðog viljað hafa áhrif á nærum-hverfi sitt. Með þessa staðreynd aðleiðarljósi samþykkti borgarstjórnReykjavíkur þann 1. septembersíðastliðinn að gefa borgarbúumkost á að forgangsraða fjármunumtil smærri nýframkvæmda og við-haldsverkefna í hverfum borgar-innar í tengslum við gerð fjárhags-áætlunar fyrir árið 2010.

Netkosningin ,,Kjóstu verkefni íþínu hverfi’’ hófst á heimasíðuborgarinnar www.reykja-vik.is/kjostu þann 2. desember ogstendur yfir til 14. desember nk.

Með kosningunni fá íbúar íhverfum borgarinnar í fyrsta sinntækifæri til að kjósa um forgangs-röðun verkefna í borginni.

Verkefnum er skipt í þrjá flokka:a) Leikur og afþreying.b) Samgöngur.c) Umhverfi og útivist.

Kosningin er bindandi í þeimskilningi að sá verkefnaflokkursem hlýtur mest vægi í kosning-unni fer á fjárhagsáætlun fyrir ár-ið 2010, þ.e. verður framkvæmdurá því ári.

Í Árbæ og Norðlingaholti erhægt að forgangsraða mörgumáhugaverðum verkefnum. Semdæmi má nefna endurbætur á leik-svæðum víðs vegar um hverfið,hraðahindrandi aðgerðir í húsa-götum, aðgerðir sem miða að þvíað auka öryggi gangandi vegfar-enda og trimmtæki í Elliðaárdal.Ekki verður kosið um allar verk-legar framkvæmdir á vegum

Reykjavíkurborgar heldur ein-göngu um smærri verkefni semvalin voru með það fyrir augum aðverkefnin auki ánægju, öryggiog/eða þægindi íbúa í hverfunum.

Íbúar Árbæjar og Norðlinga-holts eru hvattir til að nýta sérþetta einstaka tækifæri til að kjósaog hafa þannig áhrif á nærum-hverfi sitt.

Ég vona að vel takist til meðþetta tilraunaverkefni og að kosn-ingar af þessu tagi geti orðið að ár-legum lið við afgreiðslu fjárhags-áætlunar Reykjavíkurborgar.

Óskar Bergsson formaður borgarráðs

- og hafðu áhrif á nærumhverfið

Óskar Bergsson, formaður borg-arráðs.

heimur skemmtilegra hluta og hugmynda

Stekkjarbakka 6 - sími 540 3300

JÓLATRÉ JÓLATRÉFERSK OG ILMANDI

GOTT VERÐ MIKIÐ ÚRVAL

alla helgina í alla helgina í jólatrjáa-jólatrjáa-skóginum

Heitt súkkulaði súkkulaði

Skreyttar leiðisgreinarSkreyttar leiðisgreinarÍ ÚRVALI!

VERÐ FRÁ

1550KR

LJÓSASERÍUÚRVALIÐ

TILBOÐFRÁBÆR

Nýtt: Netverslun Garðheima - www.gardheimar.is

OPIÐ TIL KL.

22:00TIL JÓLA

Skapaðu hlýleikaheima...

Jólatrésfótur

Stöðugur og tekur 2½ líter af vatniFallegu kertin Fallegu kertin fást í Garðheimumfást í Garðheimum

ÁrbæjarblaðiðFréttir10

Dagskrá kirkjunnar umjól og áramót!

Sunnudagur 13. desember - þriðji sunnudagur í að-

ventu

Fjölskylduguðsþjónustakl.11.00.

Leikhópur Perlunnar með leik-sýningu. Litlu jólin í safnaðar-heimili kirkjunnar í samstarfi viðFylki.

Dansað kringum jólatréð ogbörnin fá heimsókn kátra sveinasem koma af fjöllum með eitthvaðgóðgæti í poka.

20. desember - fjórða sunnudag í aðventu

Guðþjónusta kl.11.00.Aðventu og jólalög kirkjukórs-

ins. Sunnudagaskólinn í safnað-arheimili kirkjunnar.

24. desember - Aðfangadagur

Hátíðarguðsþjónusta kl. 18.00.Sr. Sigrún Óskarsdóttir þjónarfyrir altari og prédikar. Kirkju-kórinn leiðir hátíðarsöng.

Organisti Krisztina K. Szklen-ár. Guðmundur Hafsteinsson leik-ur á trompet og Þóra Einarsdóttirsópran syngur einsöng.

Hátíðarguðsþjónusta kl.23.00

Hátíðarsöngvar sr. Bjarna Þor-steinssonar. sr. Þór Haukssonþjónar fyrir altari og prédikar.

Organisti Krisztina K. Szklen-ár. Kirkjukórinn leiðir hátíðar-söng.

Matthías Birgir Nardeau leikurá Óbó og Aron Axel Cortes syng-ur einsöng.

25. desember- jóladagur

Hátíðarmessa kl. 14.00.Hátíðarsöngvar sr. Bjarna Þor-

steinssonar. Sr. Sigrún Óskars-dóttir þjónar fyrir altari og pré-dikar.

Organisti Krisztina K. Szklen-ár. Kirkjukórinn leiðir hátíðar-söng.

Ingibjörg Guðjónsdóttir leikurá básunu.

26. desember - Annar í JólumGuðsþjónusta kl.11.00.sr. Þór Hauksson þjónar fyrir

altari og prédikar.Organisti Krisztina K. Szklen-

ár. Kirkjukórinn leiðir safnaðar-söng.

27. desember sunnudagurmilli jóla og nýárs

Fjölskylduguðsþjónusta kl.11.00 í umsjón Margrétar ÓlafarMagnúsdóttur djákna.

31. desember - GamlárskvöldHátíðarguðsþjónusta kl. 18:00

Hátíðarsöngvar sr. Bjarna Þor-steinssonar.

Sr. Sigrún Óskarsdóttir þjónarfyrir altari og prédikar.

Organisti Krisztina K. Szklen-ár.

Kirkjukórinn leiðir hátíðar-söng. Hjörleifur Valsson leikur áfiðlu.

1. janúar 2010 - NýársdagurHátíðarguðsþjónusta kl. 14:00.

sr. Þór Hauksson þjónar fyrir alt-ari og prédikar.

Organisti Krisztina K. Szklen-ár.

Kirkjukórinn leiðir hátíðar-söng. Helga Þóra Björgvinsdóttirleikur á fiðlu.

10. janúar 2010Fjölskylduguðsþjónusta

kl.11.00 í umsjón Margrétardjákna, Hafdísar og Sigríðar ogpresta.

Óskum ykkur öllum gleðilegra jóla og þökkumfyrir árið sem er að líða

Kærar kveðjur, Guðrún og Sirrý

Brekkuhúsum 1 - S. 567-3530 Útfararþjónustan ehf.Stofnað 1990

Símar: 567 9110 & 893 8638www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Alhliða útfararþjónusta

RúnarGeirmundsson

SigurðurRúnarsson

ElísRúnarsson

ÞorbergurÞórðarson

Í nóvember munu öll grunnskóla-börn í 1.-3. bekk í grunnskólum Reykja-víkur fá endurskinsvesti að gjöf fráborginni. Um er að ræða stærsta um-ferðaröryggisátak, sem efnt hefur veriðtil í þágu skólabarna í borginni, en allsverður tæplega fimm þúsund vestumdreift í skólana. Átakið er liður í þeirriviðleitni Menntaráðs Reykjavíkur aðauka umferðarfræðslu í skólakerfinu.Þrátt fyrir stöðugan áróður fyrir endur-skinsmerkjum, er of stór hluti skóla-barna, sem gengur daglega til og fráskóla án þeirra. Með því að gefa börn-um endurskinsvesti og endurskins-merki, tekst vonandi að stórauka notk-un á þessum mikilvæga en ódýra örygg-isútbúnaði.

Börnin eru hvött til að nota vestið áleið til og frá skóla og við önnur tæki-færi til dæmis á leið í tómstundastarf,svo þau sjáist betur í umferðinni ádimmustu mánuðum ársins sem núfara í hönd. Þá munu börn í 4.-7. bekk fágefins endurskinsmerki frá Reykjavík-

urborg.Mikilvægt er að foreldrar fylgist með

því hvort börn þeirra séu sjáanleg í um-ferðinni og að þeir séu sjálfir til fyrir-myndar með því að nota endurskins-merki. Hægt er að auka öryggi allra íumferðinni margfalt með því að notaþessi einföldu og ódýru öryggistækisem endurskinsvesti og endurskins-merki eru. Börn sem eru með endur-skin sjást fimm sinnum fyrr en ella ogbörn í endurskinsvestum sjást enn bet-ur.

Þetta er liður í umferðaröryggisátakisem Menntaráð Reykjavíkurborgarsamþykkti á 100. fundi sínum í sumarað efna til nú á haustmánuðum. Í tengsl-um við átakið verður fræðsla um um-ferðaröryggi efld og leitast verður viðað efla þennan þátt í skólastarfi eftir þvísem kostur er. Átakið er í samvinnu viðlögregluna, Umferðarstofu og SAM-FOK.

Efnt var til sérstakrar athafnar í Ár-bæjarskóla þegar Kjartan Magnússon,

formaður Menntaráðs Reykjavíkur, af-henti börnum í 1.-3. bekk vestin ásamtBirni Gíslasyni, formanni hverfisráðsÁrbæjar, Ragnari Þorsteinssyni

fræðslustjóra og llögregluþjónum úrhverfinu. Börnin vígðu síðan endur-skinsvestin með því að ganga yfir Rofa-bæ.

,,Ég var kölluð dimmalimm þegar égvar lítil og því ekki spurning um hvaðstofan ætti að heita,’’ segir eigandisnyrtistofunnar Dimmalimm í Hraunbæ,Svana Björk Hjartardóttir förðunar- ogsnyrtimeistari.

Snyrtistofan Dimmalimm var stofnuð1. sept. 2006. ,,Við byrjuðum í litlu her-bergi inn af hársnyrtistofu í Grafarholtiog vorum þar í 3 ár eða þangað til viðfluttum og opnuðum mun stærri ogglæsilegri stofu í Hraunbænum núna íbyrjun september 2009.

Við höfum fengið virkilega góðar mót-tökur frá hverfisbúum sem og öðrum við-skiptavinum og hlökkum til að sjá meiraaf þeim,’’ segir Svana Björk.

Þrír starfsmenn eru hjá Dimmalimm.Svana Björk Hjartardóttir snyrtimeistariog María Stefánsdóttir snyrtifræðingurauk Margrétar Sæmundsdóttir förðunar-fræðings.

,,Fyrir áhugasama þá má geta þess aðvið getum bætt við okkur nuddara, fóta-

aðgerðarfræðingi og naglafræðingi endi-lega hafa samband,’’ segir Svana og bæt-ir við: ,,Okkar markmið er að veita fag-lega og góða þjónustu í rólegu og nota-legu umhverfi. Við bjóðum upp á allarhelstu snyrtimeðferðir eins og andlits-böð, húðhreinsun, litun og plokkun, vax-meðferðir förðun hand- og fótsnyrtingarog ráðgjöf. Svo erum við með fallegugjafabréfin okkar til sölu en þau eru til-valin jólagjöf.

Við vinnum með og seljum ítölsku há-gæða snyrtivörurnar frá comfortzoneEinnig erum við að fara bjóða upp hinarfrábæru finnsku snyrtivörur frá LU-MENE,’’ segir Svana.

Tilboð í desember hjá Dimmalimm er20% afsláttur af snyrtivörum og svo erueinnig glæsilegir dekurpakkar í boði.Opnunartími er 10-18 virka daga og álaugardögum eftir samkomulagi. ,,Viðbjóðum alla hjartanlega velkomna, líkakarlmenn,’’ segir Svana.

Reykjavíkurborg gefur endurskinsvesti- umferðaröryggisátak í þágu

grunnskólabarna

Til hægri er Svana Björk Hjartardóttir förðunar- og snyrtimeistari og eig-andi Dimmalimm og er María Stefánsdóttir snyrtifræðingur. ÁB-mynd PS

Var kölluð Dimmalimm

Hér má sjá Kjartan Magnússon og Björn Gíslason afhenda endurskinsvesti í Árbæjarskóla. Og börnin voru himinlifandi.

�����

����� ����

� ������ ��� ����� ���� ���������� ���� ��� ����� ���

������� �� !�"#�� $�%&� '

()*+�,-��.�� ��� ��/0���12��.�� !�%"� ���3���%��� 4�2�%%�

()*+�,�5�2�� ���� �.��%%

��%%�� ��� �����%!�%"� ����%%��

��/0���

���0���

00���

��6 ������ -��0���

��00��� ��00��� ��00���

����� ������� 2���7�������� �2������ %.���� �2%����� �2� 4�2%���.� ���� � ��������

3� ��.�� � 8 9 ��- �2��.� � 9 � � �: ��� ;<=� 9 9 �.� ���.�� � 9 --� >����� � 9 � � �: ��� ;<;�

8�00���

;�00���

��00���/�00���

/�00���

;�00���

;�00�����00���

��00���

-�00���8�00���

�0���

���� � 8�/0���

;0���

Hef opnað hársnyrtistofu að

Skógarási 10Tímapantanir

í síma 823-5088Verið velkomin

Hársnyrtistofa SigguSkógarási 10

SSíímmii:: 882233-55008888

Í fjárhagsáætlun Reykjavíkurborgarfyrir árið 2010 sem lögð var fram íborgarstjórn sl. fimmtudag er stefnt áað spara allt að 3,3 milljarða króna enáhersla er lögð á að standa vörð umþjónustu við börn og velferð. Senni-lega er þetta einhver erfiðasta fjár-hagsáætlun sem lögð hefur verið framí borgarstjórn til þessa, enda um gríð-arlegan tekjusamdrátt að ræða. Í máliHönnuBirnuKristjáns-dótturborgar-stjóra komfram aðvið getumekki skatt-lagt okkurút úr þeirri kreppu sem við erum íheldur verðum við að blása lífi í þærglæður sem enn loga í íslensku samfé-lagi.

Engin sparnaðarkrafa á velferð-arsviði

Reykjavíkurborg gerir ráð fyriráframhaldandi samdrætti í tekjum íáætluninni en honum verði mætt meðhagræðingu í stjórnsýslu og rekstri. Ávelferðarsviði er engin sparnaðarkrafagerð, en 4% sparnaðarkrafa er gerð áleikskóla- mennta- og íþrótta og tóm-stundasviði. Sparnaðarkrafan er öllu

meiri hjá öðrum sviðum borgarinnar,svosem framkvæmda og umhverfis-sviði, eða 9%.

Engar uppsagnir/ grunnþjónust-an varin

Ekki stendur til að segja upp fólkihjá Reykjavíkurborg. Þá verða skattarog gjöld fyrir grunnþjónustuna ekkihækkuð. Náms- og fæðisgjöld í leik-skólum verða óbreytt, áfram verður

100%systkina-afsláttur ígildi. Skólamáltíðir í grunnskólumhækka ekki og gjaldskrár frístunda-heimila verða óbreyttar.

Það er ljóst að verkefni ársins 2010hjá Reykjavíkurborg verður að standavörð um þjónustu við börn og velferðog forgangsraða í þeirra þágu án þessað hækka skatta og án þess að hækkagjöld fyrir grunnþjónustu.

Björn Gíslason,varaborgarfulltrúi.

ÁrbæjarblaðiðFréttir12

Árbæjarblaðið Fréttir13

ÍSL

EN

SK

A/S

IA.I

S/O

RK

401

67 1

1/07

or.isTakið þátt í jólaleik Orkuveitunnar á www.or.is

Hlýjar og bjartar hátíðarkveðjur

Björn Gíslason, var-aborgarfulltrúi og for-maður Hverfisráðs Árbæjar, skrifar:

Reykjavíkurborgforgangsraðar í þágu

barna og velferðar

Hafðu sambandsími 44 arionbanki.is

Starfsfólk Arion bankaóskar þér og þínumgleðilegrar hátíðar.Við þökkum viðskiptin

á árinu sem er að líða.

Ný DVD mynd + ein gömul á kr. 400,-

Hraunbæ 102 Sími: 567-2880

Skalli- án þess að hækka skatta eða gjöld vegna grunnþjónustu

Dagur íslenskrar tunguBörn og fullorðnir skemmtu sér vel í Ársafni á degi íslenskrar tungu.

Dagur íslenskrar tungu var hald-inn hátíðlegur í Ársafni með maraþ-onlestri safngesta og starfsfólks frá11-19, mánudaginn 16. nóvember. Ísögustólinn settust hverfislánþegar;

skáld, prestar, húsmæður, póst- ogbankastarfsmenn, skólakrakkar,leikkonur, ellilífeyrisþegar og bóka-verðir, hátt í 80 manns. Ilmandi kaffiog ástarpungar voru framreiddir all-

an daginn með góðum skammti afÁrsafnselsku undir þemaorðunum"Ást" og "Vinátta". Ástkæra og yl-hýra í allri sinni fjölbreytni var þó íaðalhlutverki og átti sjörnuleik.

Hef opnað hársnyrtistofu að

Skógarási 10Tímapantanir

í síma 823-5088Verið velkomin

Hársnyrtistofa SigguSkógarási 10

SSíímmii:: 882233-55008888

Í fjárhagsáætlun Reykjavíkurborgarfyrir árið 2010 sem lögð var fram íborgarstjórn sl. fimmtudag er stefnt áað spara allt að 3,3 milljarða króna enáhersla er lögð á að standa vörð umþjónustu við börn og velferð. Senni-lega er þetta einhver erfiðasta fjár-hagsáætlun sem lögð hefur verið framí borgarstjórn til þessa, enda um gríð-arlegan tekjusamdrátt að ræða. Í máliHönnuBirnuKristjáns-dótturborgar-stjóra komfram aðvið getumekki skatt-lagt okkurút úr þeirri kreppu sem við erum íheldur verðum við að blása lífi í þærglæður sem enn loga í íslensku samfé-lagi.

Engin sparnaðarkrafa á velferð-arsviði

Reykjavíkurborg gerir ráð fyriráframhaldandi samdrætti í tekjum íáætluninni en honum verði mætt meðhagræðingu í stjórnsýslu og rekstri. Ávelferðarsviði er engin sparnaðarkrafagerð, en 4% sparnaðarkrafa er gerð áleikskóla- mennta- og íþrótta og tóm-stundasviði. Sparnaðarkrafan er öllu

meiri hjá öðrum sviðum borgarinnar,svosem framkvæmda og umhverfis-sviði, eða 9%.

Engar uppsagnir/ grunnþjónust-an varin

Ekki stendur til að segja upp fólkihjá Reykjavíkurborg. Þá verða skattarog gjöld fyrir grunnþjónustuna ekkihækkuð. Náms- og fæðisgjöld í leik-skólum verða óbreytt, áfram verður

100%systkina-afsláttur ígildi. Skólamáltíðir í grunnskólumhækka ekki og gjaldskrár frístunda-heimila verða óbreyttar.

Það er ljóst að verkefni ársins 2010hjá Reykjavíkurborg verður að standavörð um þjónustu við börn og velferðog forgangsraða í þeirra þágu án þessað hækka skatta og án þess að hækkagjöld fyrir grunnþjónustu.

Björn Gíslason,varaborgarfulltrúi.

ÁrbæjarblaðiðFréttir12

Árbæjarblaðið Fréttir13

ÍSL

EN

SK

A/S

IA.I

S/O

RK

401

67 1

1/07

or.isTakið þátt í jólaleik Orkuveitunnar á www.or.is

Hlýjar og bjartar hátíðarkveðjur

Björn Gíslason, var-aborgarfulltrúi og for-maður Hverfisráðs Árbæjar, skrifar:

Reykjavíkurborgforgangsraðar í þágu

barna og velferðar

Hafðu sambandsími 44 arionbanki.is

Starfsfólk Arion bankaóskar þér og þínumgleðilegrar hátíðar.Við þökkum viðskiptin

á árinu sem er að líða.

Ný DVD mynd + ein gömul á kr. 400,-

Hraunbæ 102 Sími: 567-2880

Skalli- án þess að hækka skatta eða gjöld vegna grunnþjónustu

Dagur íslenskrar tunguBörn og fullorðnir skemmtu sér vel í Ársafni á degi íslenskrar tungu.

Dagur íslenskrar tungu var hald-inn hátíðlegur í Ársafni með maraþ-onlestri safngesta og starfsfólks frá11-19, mánudaginn 16. nóvember. Ísögustólinn settust hverfislánþegar;

skáld, prestar, húsmæður, póst- ogbankastarfsmenn, skólakrakkar,leikkonur, ellilífeyrisþegar og bóka-verðir, hátt í 80 manns. Ilmandi kaffiog ástarpungar voru framreiddir all-

an daginn með góðum skammti afÁrsafnselsku undir þemaorðunum"Ást" og "Vinátta". Ástkæra og yl-hýra í allri sinni fjölbreytni var þó íaðalhlutverki og átti sjörnuleik.

Tvær stelpur úr Árbænum opnahársnyrtistofu á heimavelli:

Hársnyrtistofan HöfuðlausnirFoldatorginu - Hverafold 1-3 112 Reykjavík Sími: 567-6330 - www.hofudlausnir.is

Kæru viðskiptavinirStarfsfólk Höfuðlausna, Jónína, Kristín, Ingibjörg,

Jói og Margrét, óskar ykkur öllum gleðilegra jóla og bestu þakkir fyrir viðskiptin á ár-

inu sem er að líða

Opið: Mánudaga til föstudaga 09-18 - laugardaga 10-14 Pöntunarsími: 567-6330

ÁrbæjarblaðiðFréttir14

,,Við erum báðar búsettar í Árbæog erum árbæingar í húð og hár ogtil að mynda léku bræður okkar báð-ir með gullaldarliði Fylkis og viðgengum báðar í Árbæjarskóla,’’segja þær Emilía Tómasdóttir ogDóra Hrund Bragadóttir en þær erunýlega búnar að opna Hársnyrtistof-una Emóru að Réttarhálsi 2.

,,Við vorum að vinna á Senter íTryggvagötu og af því að við búumbáðar hér og erum með börn á leik-skólum hér fannst okkur tilvalið aðopna stofu í okkar hverfi,’’ segja þærstöllur og bæta við:

,,Okkar markmið er að bjóða góðaþjónustu á góðu verði. Við vitum að á

tímum sem þessum skiptir máli aðvera með sanngjörn verð. Við viljumþví umfram allt reyna að hjálpa tilmeð að stilla verðum í hóf án þess þóað það komi niður á þjónustu.’’

Emilía og Dóra Hrund eru báðarsprenglærðar í faginu. Emilía lærðihjá Hrafnhildi og Dóra lærði á SalonVeh.

Hársnyrtistofan Emóra er til húsaað Réttarhálsi 2 í næsta nágrenni viðRekstrarvörur. Fyrir þá sem hafaáhuga á að panta tíma eða kynna sérþjónustuna hjá Emóru þá er síma-númerið 512-8888.Emilía Tómasdóttir og Dóra Hrund Bragadóttir, eigendur Hársnyrtistofunnar Emóru. ÁB-mynd PS

Sanngjörn verðskipta máli

Við óskum ykkur gleðilegrar hátíðar og þökkum ánægjuleg samskipti á árinu sem er að líða. Með von um að næsta ár verði ykkur heillaríkt.

Hátíðarkveðjur, starfsfólk Byrs sparisjóðs

Gleðileg jól!

Verð 43.900 jólatilboð 34.900

Erum á 1. hæð Kringlunnar fram til jóla, frá kl 12°° þar sem hægt er að prófa og kaupaMaxiwell Nuddpúðann. Þýsk framleiðsla og 2ja ára ágbyrð.

ÁrbæjarblaðiðFréttir16

www.reykjavik.is/kjostu

UM VERKEFNI Í ÞÍNU HVERFI

KJÓSTUÞú kýst verkefni og hefur áhrif á

fjárhagsáætlun Reykjavíkurborgar

Nýttu þinn atkvæðisréttog kjóstu!

2.-14. des.

www.lv.is

Sendum landsmönnum öllum

okkar bestu óskir um

gleðileg jól

og farsæld á komandi ári

sími 551-1990 á skrifstofutíma mán-fim kl.13-17 og fös kl.13-16

2009 - 2010haust / vetur

INNRITUN STENDUR YFIRwww.myndlistaskolinn.is

ÓBREYTT verð frá s.l. vetri

Námskeiðfyrir börnKORPÚLFSSTÖÐUM

Fréttir frá Stjörnu-landi í Grafarholti

Smíðað í haustsólinni.

Börnin að gera sig klár í spilaklúbbnum.

Allir eru vinir í Stjörnulandi.

Nú er sjötta starfsárið farið af stað í frístundaheimilinu Stjörnulandi viðIngunnarskóla í Grafarholti og eru um 90 börn skráð til leiks.

Starfandi eru ýmsir klúbbar og hópastarf er mjög fjölbreytt. Hér höfum viðsaumaklúbb, föndurklúbb, leiklistarklúbb og íþróttahóp svo fátt eitt sé nefnt.Börnin eru mjög dugleg að sauma út, föndra og þæfa ull, mála, móta úr leir ogmargt fleira.

Haldið var kaffi fyrir foreldra 1. bekkjar á dögunum þar sem starfsemi ogstarfsreglur Stjörnulands voru kynnt og var vel mætt.

Vetrarstarfið er í fullum gangi hjá okkur í Stjörnulandi og við hlökkum tilað takast á við ný og spennandi verkefni í vetur og eiga gott samstarf við ykk-ur foreldrana.

Kveðja frá starfsfólki Stjörnulands

Börnin eru ánægð í Stjörnulandi eins og sjá má.

Hátt í sjötíu grunnskólanemar íReykjavík tóku við íslenskuverð-launum menntaráðs við hátíðlegaathöfn í Tjarnarsal Ráðhúss Reykja-víkur í dag á degi íslenskrar tungu.Verndari verðlaunanna er frú VigdísFinnbogadóttir, fyrrverandi forseti,en markmið þeirra er að auka áhugagrunnskólanema á móðurmálinu oghvetja þá til framfara í tjáningu tal-aðs máls og ritaðs.

Marta Guðjónsdóttir, formaðurnefndar um íslenskuverðlaunmenntaráðs, setti athöfnina en aðþví loknu hófst hátíðardagskrá meðávarpi Vigdísar, tónlistaratriðumgrunnskólanema og samsöng, aðfram kemur í tilkynningu.

Þar segir jafnframt að grunnskóla-nemarnir sem tóku við verðlaunumað þessu sinni hafi skarað fram úr áýmsa vegu, í lestrarfærni, skapandiskrifum, ljóðasmíði og framsögn.Nokkrir þeirra eiga annað móður-mál en íslensku en hafa sýnt miklarframfarir í íslenskunámi og tján-ingu. . Allir fengu til eignar vegleganverðlaunagrip úr gleri sem hannað-ur er af Dröfn Guðmundsdótturmyndhöggvara.

Meðal verðlaunahafa voru eftir-taldir nemendur úr Ábænum.

ÁrtúnskóliSonja Rún Kierna.

ÁrbæjarskóliBjörn Ingi Baldvinsson.Kristín Anna Jóhannsdóttir.Pétur Holger Ragnarsson.

NorðlingaskóliJökull Freyr Davíðsson.Mikael Sturla Sigurðarson.

„Ertu búin að öllu?“ Hver kannastekki við þessa spurningu dagana fyrirjólin? Við svörum annað hvort já eðanei eða leiðum spurninguna hjá okkur.Ég var spurður að því um daginn hvaðþetta „allt“ væri? Mér vafðist tunga umhöfuð – varð að viðurkenna fyrir sjálf-um mér og þeim sem spurði að ég hafiekki leitt hugann að því hvað þetta„allt“ væri. Fyrirspyrjandinn aðspurð-ur var heldur ekki viss um hvað fælist íþessu „öllu“ dagana fyrir jólin.

Þetta minnir okkur á, að það er svomargt sem við segjum og látum frá okk-ur fara án þess að leiða hugann aðhvaða merkingu það hefur fyrir okkureða þá sem við eigum í samskiptum við.

Við erum stödd á dögum aðventunn-ar á þeim tíma ársins sem er mest hlað-in merkingu en aðventa þýðir – „aðkoma eða það sem kemur“. Dagar að-ventunar eru dagar þar sem við undir-búum okkur ytra sem innra fyrir komufrelsarans aldrei sem fyrr. Við erumsjaldan eða aldrei tilbúin að gefa afsláttí þeim undirbúningi; allavega hvað hiðytra varðar, miklu fremur göngumrösklega fram að gera vel við okkur ogokkar. Það er líka tilefni til, ekki síst átímum og dögum nútímans þar semheimsóknir til vina og fjölskyldu faraað mestu í gegnum fésbókina þar semkastað er kveðju á þá sem við eigum ímiklum eða ekki eins miklum sam-skiptum við. Samskiptamynstrið hefur

tekið breytingum í áranna rás frá því að„dottið“ var inn í kaffi og spjall til vinaog kunningja án þess að gera boð á und-an sér til þess að boðin berast um ætl-aða heimsókn einni til tveimur vikumfyrir heimsókn. Í dag eru allir upptekn-ir við að klára „allt“ ekki aðeins daganafyrir jólin heldur og alla daga og ekkigefst tími til að rækta vinina og fjöl-skylduna.

Aðventan er og ætti að vera einmittsá tími þegar við gefum okkur tíma frá„öllu.“ Horfum ekki á „allt“ heldur hiðsmáa sem við erum ekki að horfa á eðavelta fyrir okkur á degi hverjum. Leyf-um „öllu“ hinu sem við erum ekki búinað klára að koma til okkar, setjast hjáokkur og eiga samtal við okkur. Því þaðer „allt“ í aðventunni sem segir okkurþað. Aðventan fer ekki hratt yfir og húnvill svo sannarlega eiga orðastað viðokkur. Við okkur sem erum svo upptek-in við að „klára allt“ fyrir jólin að viðheyrum ekki ómþýða rödd hennar.

Þess vegna spyrjum við okkur sjálfog þá sem við hittum á förnum vegi að-ventunnar þeirrar spurningar hvortvið erum búin að „klára allt“ daganafyrir hátíðina. Klárlega innst inni vit-um við að við náum ekki að klára alltvegna þess að það vantar upp á að viðleyfum okkur að njóta þeirra daga semrammaðir eru inn og beina sjónum okk-ar og huga að fæðingarhátíð frelsarans.Er ekki þetta „allt „ einmitt það að við

sjáum ekki, eða það sem verra er, að viðviljum ekki sjá það sem í raun skiptirmáli? Það er sama hversu mikið við tök-um til heima hjá okkur fyrir hátíðina,hversu margar smákökusortir við bök-um, hversu „veglegar“ gjafir við gefum,hversu smart jólafötin eru að ekki sétalað um skófatnaðinn að við klárumaldrei allt.

Það fer vel á því að við hugsum uminntak aðventunar og jólanna samhliða

því að við gerum vel við okkur í aðdrag-anda að og um jólin. Vissulega hefurþrengt að hjá mörgum og ekkert er einsog það var.

Þegar við áttum okkur á að aðventanog jólin snúast ekki einvörðungu umytri aðbúnað heldur og hið innra getumvið sagt: „Já, ég er búin að öllu.“ Guðgefi þér lesandi góður gleðilega aðventuog jólahátíð.

sr. Þór Hauksson

Árbæjarblaðið Fréttir17

Komdu á skauta í Egilshöllina

EGILSHÖLLIN · FOSSALEYNI 1 · 112 GRAFARVOGI · SÍMI 594-9610

Opið alla dagaAllar upplýsingar á

www.egilshollin.isSkólahópar og fyrirtækjahópar velkomnir

Jólaball á skautum 20. desember frá kl 16.00 til 18.00 Bjúgnakrækir kemur í heimsókn með góðgæti fyrir börnin Dansað í kringum jólatré Skautakennsla Veitingar Jólatilboð á aðgangseyri

Vönduð handverksnámskeið – verslun og upplýsingar

HEIMILISIÐNAÐARFÉLAG ÍSLANDS Nethyl 2E, 110 Reykjavík s. 551 7800 - 551 5500 - 895 0780

hfi@ heimilisidnadur.is • www. heimilisidnadur.is

NámskeiðPrjón, hekl, þjóðbúningasaumur

og margt fleira

VerslunPlötulopi - einband - léttlopi

- kambgarn - prjónauppskriftir

Verið velkomin

Gefið námskeið í jólagjöfPrjón, hekl, þjóðbúningasaumur

og margt fleira. Erum með Gjafakort

VerslunPlötulopi - einband - léttlopi

- kambgarn - prjónauppskriftir

Opið virka daga 12-181. laugardag hvers mán. 12-16

Verið velkomin

Ertu búin að öllu?

Vigdís veitti verðlaun áDegi íslenskrar tungu

- hugleiðing á aðventu eftir sr. Þór Hauksson

Marta Guðjónsdóttir, formaður Menntaráðs Reykjavíkur og frú VigdísiFinnbogadóttiur ásamt Páli Helgasyni úr Norðlingaskóla.

sr. Þór Hauksson.

Í samtali við Brynjólf viðskiptastjóraog Ólaf útibússtjóra hjá Íslandsbankavið Gullinbrú kom fram að frá og með 6.nóvember síðastliðnum byrjaði Íslands-banki að bjóða viðskiptavinum sínumupp á höfuðstólslækkun á bæði verð-tryggðum og erlendum húsnæðislánumog bílalánum og bílasamningum gegnþví að lánið breytist í óverðtryggt lán ííslenskum krónum. Lækkun er að með-altali um 25% hjá þeim sem eru með er-

lend húsnæðislán og getur því veriðveruleg búbót fyrir þá sem horfa fyrst ogfremst á að lækka skuldastöðu heimilis-ins. Bankinn býður þetta úrræði einnigfyrir þá sem eru með bílalán og bíla-samninga. Þetta úrræði er til viðbótarþví úrræði sem ríkisstjórnin kynnti fyr-ir skömmu síðan þar sem húsnæðis ogbifreiðalán fara í svokallaða greiðslu-jöfnun

Hversu mikil lækkun?Ólafur segir að ef viðskiptavinur er

með verðtryggt húsnæðislán þá lækkarhöfuðstóll um 10%. Láninu er við þettabreytt í óverðtryggt lán og hægt er aðvelja á milli breytilegra vaxta sem erunú 7,0% eða fastra 9% vaxta í þrjú ár, enþá er tekið tillit til sérlegs tímabundinsafsláttar á vaxtakjörum. Lánstími verð-ur þá 25 eða 40 ár.

Ef viðskiptavinur er með erlent hús-næðislán þá lækkar höfuðstóll að meðal-tali um 25%, en það fer þó eftir myntsam-setningu lánsins. Lánið verður óverð-tryggt og í íslenskum krónum. Hægt ereins og í fyrra dæmi að velja á millibreytilegra vaxta nú 7,0% og fastra 9%vaxta í þrjú ár, að teknu tilliti til tíma-bundins afsláttar á vaxtakjörum. Láns-tími sá sami, 25 eða 40 ár.

Fyrir þá sem eru með bílalán hjá Ís-landsbanka er höfuðstóllinn sömuleiðisfærður úr erlendri mynt og/eða verð-tryggðum krónum í óverðtryggðar ís-lenskar krónur. Lækkunin á höfuðstóler að meðaltali um 23% á erlendum lán-um en 5% á verðtryggðum.

Fyrir hverja er þessi lausn hugsuð?Að sögn Brynjólfs er þessi lausn í boði

fyrir alla þá sem eru með erlend eðaverðtryggð húsnæðis- eða bílalán í skil-um hjá Íslandsbanka. Hver og einn verð-ur að taka ákvörðun út frá sínum að-stæðum og vega og meta kosti og gallahverrar lausnar fyrir sig. Viðskiptavinirsem eru komnir í endanlegt húsnæði ogeiga mörg ár eftir af erlenda húsnæðis-láninu og telja að krónan muni styrkjastum meira en 25% í framtíðinni ættu ekkisjálfkrafa velja höfuðstólslækkun. Hinsvegar ættu þeir sem ætla að skipta umhúsnæði eða trúa að vextir á Íslandi farilækkandi að skoða þetta úrræði bank-

ans. Í sumum tilfellum lækkar greiðslanog í sumum tilfellum hækkar hún eðastendur í stað, þrátt fyrir lækkun höfuð-stólsins. Það er vegna þess að vextir í dagá óverðtryggðum íslenskum lánum eruhærri en á verðtryggðum og erlendumlánum. Mögulegt er að fá tímabundnagreiðslujöfnun til þriggja ára á húsnæð-islánið til að lækka greiðslubyrðina ogeinnig að lengja bílalánið með samamarkmið í huga

Það sama á við um bílalán. Þeim semvilja selja bílinn og/eða greiða upp lániðgæti hentað vel að fá höfuðstólslækkun,og eins þeim sem telja ekki að gengikrónunnar muni styrkjast mikið á næst-unni. Greiðslubyrði eftir höfuðstóls-lækkun Íslandsbanka er í mörgum til-fellum lægri en í greiðslujöfnunarúr-ræðinu þegar um er að ræða bílalán eðabílasamninga.

Mikilvægt er að taka fram að þeir semvelja höfuðstólslækkun á lánum í er-lendri mynt fyrirgera ekki rétti sínum efslík lán verða dæmd ólögleg fyrir dóm-stólum, skv. þeim prófmálum sem nústanda yfir.

Góðar viðtökurBrynjólfur segir að viðskiptavinir

bankans hafi sýnt þessari leið mikinnáhuga og að margir hafi þegar nýtt sérþetta úrræði. Til dæmis hafa rúmlega1.300 viðskiptavinir nýtt sér höfuðstóls-lækkun á bílalánum og fjölmargir hafahug á að nýta sér það á húsnæðislánumeftir að hafa kynnt sér það hjá ráðgjöfumokkar. Við leggjum áherslu á að þetta úr-ræði hentar ekki öllum og mikilvægt erað kynna sér kosti og galla þeirra úr-lausna sem í boði eru í dag og taka upp-lýsta ákvörðun. Byrjað var að taka ámóti umsóknum um höfuðstólslækkunþann 6. nóvember sl. og verður hægt aðsækja um til og með 18. desember næst-komandi.

Eitt af aðal markmiðum okkar hjá Ís-landsbanka, segir Ólafur útibússtjóri, erað veita góða og persónulega þjónustu.Við hvetjum alla, bæði viðskiptavini semog aðra til að koma í næsta útibú ogkynna sér úrlausnir okkar og þá þjón-ustu sem við höfum uppá að bjóða. Við íÍslandsbanka erum komin í jólaskap ogtökum vel á móti þér í útibúinu okkar áGullinbrú.

ÁrbæjarblaðiðFréttir18

SNILLDARJÓLAGJÖF

HLEÐSLUTÆKI

15% jólaafsláttur af þessum frábæru tækjunum

12V 3,6A 12V 0,8A

12V 4A

Nýtt

bfo.is

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN GATA) · 200 KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

BGSVOTTUÐ ÞJÓNUSTA

Höfuðstólslækkunlána hjá Íslandsbanka

Ráðgjafar útibúsins, Helga, Kamilla og Ingvar ásamt Silju, Brynjólfi og Ólafi. ÁB-mynd PS

Bæjarflöt 10 - 112 Reykjavík Sími 567 8686 info@kar.is www.kar.is

Alla veiðimenn dreymirum svona flugubox í jólagjöf

Sími: 587-9500 og 698-2844

Við gröfumnöfn veiði

manna, lógó fyrir

tækja eða myndir

á boxin

Hægt er að veljaum fimm mismunandi útfærslur hvaðinnihald box-anna varðar. 15-26 flugur

Á Krafla.is færð þú níðsterkarog vandaðar flugur og glæsilegog vönduð íslensk flugubox

Nú heú hefur nýr eiur nýr eigandi tgandi tekið vikið við reð rekstkstri ri HáHárststofunnar Ás oofunnar Ás og heitir húg heitir hún í dag n í dag SpesSpes-HáHár . Spesr . Spes-HáHár er staðr er staðsesetttt á á samsama sta staðað og Hárog Hárststofofanan Ás v Ás var aðar að

SelásSelásbraubraut 9t 98 , 28 , 2. hæð.. hæð.

SímSími 5i 587-2111

Desember sember TilboðTilboð2020% af afslátslátturtur á á litlitun/sun/stríputrípum om og g

klipplippingingu tiu til 1l 18.8. des. des.

10% af% afsl. l. afaf öllu öllum vörum vörum tm til 1il 18 8 desdes. . Opnunartímar í

desember

12-18

Mánudaga — Föstudags

Eða eftir samkomulagi

Full stofa af nýjum hár- og snyrtivörum frá TIGI

Nýir litir Ferskar línur

Rjúkandi kaffi og með því

Tímapantanir í síma 5668500

Um þessar mundir er eitt ár síðanÁrbæjarapótek flutti í nýtt og glæsi-legt húsnæði. Apótekið sem er eittelsta og rótgrónasta fyrirtæki í Ár-bænum, hefur lengstum verið viðHraunbæ.

Kristján Steingrímsson lyfsali ognúverandi eigandi Árbæjarapótekshafði lengi haft hug á að auka rýmifyrir reksturinn því við aukin um-svif voru þrengsli farin að standastarfseminni fyrir þrifum Hanngreip því tækifærið á síðasta ári ogflutti Árbæjarapótek í rúmgott ogglæsilegt húsnæði handan götunnarað Hraunbæ 115. Það má því meðsanni segja að apótekinu hafi vaxiðfiskur um hrygg frá því SteingrímurKristjánsson stofnaði það árið 1971.

Í sama húsi eru Heilsugæsla Ár-bæjar ásamt Þjónustumiðstöð Ár-bæjar og Grafarholts. Árbæjarap-ótek hefur ávallt verið samkeppnis-fært í verði og þjónustu og þangaðhafa tryggir viðskiptavinir komiðhvaðanæva af landinu.

Á þessum tímamótum hefur Ár-

bæjarapótek því ákveðið að færa útkvíarnar með því að útbúa vefsíðuþar sem nálgast má allar upplýsing-ar um apótekið og starfsemi þess. Á

síðunni má meðal annars finna öllhelstu tilboð sem eru í gangi á hverj-um tíma en slóðin á hana er: arbaej-arapotek.is

ÁrbæjarblaðiðFréttir20

Ertu kraftlaus?

Getur verið að þig vanti járn?

Vandaðar bætiefnablöndurúr lífrænni ræktun,fyrir börn og fullorðna

Eitt ár liðið frá flutningi og nýr vefur Árbæjarapóteks

Atvinna í boðiGrillhöllin Grafarholti óskar eftir

starfsfólki í fullt starfFerkari upplýsingar er að finna á staðnum

eða í síma 864-4617

Húsakynni Árbæjarapóteks í Hraunbæ eru afar glæsileg.

Kristján Steingrímsson, eigandi Árbæjarapóteks.

HársnyrtistofaGleðileg jól og farsælt komandi ár

Þökkum viðskiptin á árinu sem er að líða

Opnunartími um jólin:

23. des 08-18

24. des. 09-12

28. des 11-18

29. des 10-18

30. des 10-18

31. des 09-12

4. jan 10-18

Nýr opnunartími frá 5. jan.

Opið virka daga 09-18

og laugardaga 10-14

Höfðabakka 1 - S. 587-7900 ıwww.itr.is sími 411 5000

AFGREIÐSLUTÍMI SUNDSTAÐA ÍTR UM JÓL OG ÁRAMÓT 2009–2010

Þorláksmessa Aðfangadagur jóladagur Annar í jólum Gamlársdagur Nýársdagur

23. des 24. des 25. des 26. des 31. des 1. jan

Árbæjarlaug 06:30–18:00 08:00–12:30 Lokað 12:00–18:00 08:00–12:30 Lokað

Breiðholtslaug 06:30-18:00 08:00-12:30 Lokað Lokað 08:00–12:30 Lokað

Grafarvogslaug 06:30–18:00 08:00–12:30 Lokað Lokað 08:00–12:30 Lokað

Klébergslaug 11:00-15:00 10:00-12:30 Lokað Lokað 10:00-12:30 Lokað

Laugardalslaug 06:30–18:00 08:00–12:30 Lokað 12:00–18:00 08:00–12:30 12:00–18:00

Sundhöllin 06:30-18:00 08:00-12:30 Lokað Lokað 08:00-12:30 Lokað

Vesturbæjarlaug 06:30–18:00 08:00–12:30 Lokað Lokað 08:00–12:30 Lokað

* Á öðrum dögum er opið samkvæmt hefðbundnum afgreiðslutíma*

*

AAAAAAAAAAAAAAFSUUM

HátíðarsundLykill að góðri heilsu

Hverfisráð styrktilíknarsjóðinn um 100

þúsund krónurFormaður hverfisráðs Árbæjar Björn Gíslason afhendir styrkinn og séra

Þór Hauksson veitir honum viðtöku fyrir hönd Líknarsjóðs Árbæjarkirkju.Á fundi hverfisráðs Árbæjar þann 26.nóvember s.l. var samþykkt að styrkja

Líknarsjóð Árbæjarkirkju um kr. 100.000. Kvenfélag Árbæjarsafnaðar stendurað baki Líknarsjóði Árbæjarkirkju sem hefur það megin hlutverk að styðja ogstyrkja bágstadda í Árbæjarsöfnuði.

21

Árbæjarblaðið Fréttir

Sælir og glaðir. sr. Þór Hauksson tekur við styrknum úr hendi BjörnsGíslasonar, formanns Hverfisráðs Árbæjar.

ÁrbæjarblaðiðFréttir22

NJA

RÐARBRAUT 9 - REYKJA

NESB

Æ

FISKISLÓ Ð 3 - REYKJAVÍK

Gæða vetrardekk fyrir alla bíla

Nesdekk - Fiskislóð - sími 561 4110 / Nesdekk - Reykjanesbæ - sími 420 33

Verið velkominEngar tímapantanir í

klippingar (aðeins í litun)Jólakveðjur

KLIPPHÚSIÐBíldshöfða 18 - Sími 567-2044

Opið mán-fim 08-17 og fös 09-18

34 – 34 – 34Lumar þú á skærgulum jólasveinabúningi

í geymslunni? Vantar 34 stykki fyrir sérstaka kynningu á

laugardagFullum trúnaði heitið Uppl. í síma 580 2528

Jólatrés- og flugelda-sala Fylkis

Fylkir verður með jólatrjáasölu milli BYR og BÓNUS eins og und-anfarin ár. Við hvetjum alla Fylkismenn til að versla jólatréið hjá

félaginu.Opið verður sem hér segir:

Laugardaginn 12 des frá 11-18, Sunnudaginn 13 des frá 12-17Laugardaginn 19 des frá 11-18, Sunnudaginn 20 des frá 12-17

Sportland flytur á GrensásvegÍþróttavöruverslunin Sportland sem sér um vörur fyrir knatt-

spyrnudeild Fylkis er flutt á Grensásveg 11. Hún var áður til húsaí Ármúla. Vefur í vinnslu.

Flugeldasala FylkisFylkir verður með flugeldasöluna að þessu sinni í Fylkishöll,

tengibyggingu. Opnað verður 28 des.

Fulltrúar meirihluta í ÍTRheimsóttu félagsmiðstöðvar

Á myndunum eru fulltrúar meirihlutans í stjórn ÍTR, ValgerðurSveinsdóttir (X-B), Kjartan Magnússon og Björn Gíslason (X-D) ásamtJóhannesi Guðlaugssyni, forstöðumanni Ársels og nokkrum krökkum.

Í síðasta mánuði stóðu félagsmið-stöðvar ÍTR fyrir félagsmiðstöðv-adeginum í Reykjavík. Dagurinn varsamstarfsverkefni þeirra 23 félags-miðstöðva sem starfa í Reykjavík ogvoru allar félagsmiðstöðvarnar opn-ar fyrir gesti og gangandi milli kl. 18og kl. 21 þennan dag.

Félagsmiðstöðvadagurinn varhaldinn sjötta sinn. Markmið hansvar að gefa áhugasömum færi á aðheimsækja félagsmiðstöðina í sínuhverfi, kynnast því sem þar fer fram,unglingunum í hverfinu og þeim við-fangsefnum sem þeir fást við meðstuðningi frístundaráðgjafa í félags-

miðstöðinni.

Unglingarnir og unglingaráð fé-lagsmiðstöðvanna bera hitann ogþungann af undirbúningi dagsins áhverjum stað ásamt frístundaráð-gjöfum. Megináherslan var á fram-lag og sköpunargleði unglingannasjálfra enda unglingar eitt af mót-andi menningaröflum samstímansog framtíðar.

Meirihlutafulltrúar í ÍTR heim-sóttum félagsmiðstöðvarnar Tíuna íÁrbæ, Fókus í Grafarholti og Sigyn íGrafarvogi.

23

Árbæjarblaðið Fréttir

Gjafakort Íslandsbanka– jólagjöf sem kemur að gagni

Gjafakort Íslandsbanka fæst í öllum útibúum bankans.

Með Gjafakorti Íslandsbanka hittir þúörugglega í mark og getur verið viss um að gefa gjöf sem allir kunna að meta.

Tilbúin gjöf í fallegum umbúðumGildir í verslunum um allan heim og á NetinuVirkar eins og önnur greiðslukort

HVÍT

AHÚSI�

/SÍA

-09-1926

Glæsilegur árangur6. flokks á Akureyri

6. flokkur Fylkis með verðlaun sín eftir glæsilegt mót á Akureyri.

6. Flokkur karla fór til Akureyrarhelgina 27.-29. nóvember sl., þar semdrengirnir tóku þátt í HagkaupsmótiKA. Mótið er annað deildarmót vetr-arins. Í upphafi voru aðeins 5 dreng-ir sem æfðu hjá Fylki. Sá fjöldi hefurnú aukist til muna og eru allt að 24strákar að mæta á æfingar hjá Fylkií dag.

Alltaf er pláss fyrir fleiri og hvet-ur þjáfarinn alla til að koma aðprófa.

Strákarnir urðu tvöfaldir deild-armeistarar

Lið eitt hjá Fylki varð meistari í 3.deild. Liðið hafnaði í efsta sæti rið-ilsins með 8 stig eins og Fram enFylkir hafði betur á innbyrðis viður-

eign. Úrslit leikja hjá liði eitt:Fylkir 1 - Afturelding 1 13-6Fylkir 1 - Grótta 2 19-6Fylkir 1 - Fram 29-6Fylkir 1 - KA 27-8Fylkir 1 - ÍR 3 13-6

Lið tvö hjá Fylki varð meistarimeð glæsilegum hætti og sigraði allasína leiki. Sigurinn var einkar glæsi-legur í ljósi þess að allir strákarnir íþessu liði byrjuðu að æfa aðeinsþremur vikum fyrir mót.

Úrslit leikja hjá liði tvö:

Fylkir 2 - Þróttur 2 13-10Fylkir 2 - Þór 2 12-8Fylkir 2 - KA 3 10-6Fylkir 2 - Völsungur 29-5

SKREYTUM HÚSMEÐ MILLJÓNUM

Sexfaldur Lottópottur stefnir í 60 milljónir.Leyfðu þér smá jóla-Lottó!

Fí

to

n/

SÍ

A

6

X1

21

22

00

9

60milljónir