naturel végétal-10/13

1

Gua

tem

ala

Q O

.OO

/ H

ondu

ras

L O

.OO

/ El

Sal

vado

r $ O

.OO

/ N

icar

agua

O.O

O/

Cost

a Ri

ca C

O.O

O/P

anam

á $O

.OO

Octubre 2013

au naturelEl beso de Putumayo - Dachshund - Tigre de Tasmania

FURESA - También la Lluvia

8

végetal | El Beso de PutumayoLa historia de una curiosa y extrañamente sensual flor.

paradis | FURESARefugio animal y paraíso natural a la vez.

animaux | DachshundConociendo sobre uno de los más peculiares perros.

voilá|aquí

14

10

12

animaux | DachshundConociendo sobre uno de los más peculiares perros.

oeuvre | También La Lluvia Arte y reflexión, una combinación siempre bienvenida.

au revoir | Tigre de TasmaniaUna especie ya extinguida, pero no olvidada.

voilá|aquí

16

au naturelAndrea Maida

Editor en Jefe

Edgardo Zepeda

Director Artístico

Marcela Méndez

Contenido y Estilo

Karen Bonilla

Relaciones Públicas

Diego Maida

Fotografía

En PortadaConocido comúnmente como perro salchicha, la raza de perro Dachshund es el resultado de décadas de cruce que lo han vuelto un sabueso (hound) de carácter vivaz, percep-tivo y afectivo, así como un agresivo cazador de roedores y animales pequeños. Su inconfundible folma alargada, grandes orejas y ojos expresivos lo vuelven un animal único.

un|unoLa vida es eterna admiración. Desde cualquier aspecto, y desde el primer momento en que somos conscientes de estar en este planeta, el delicado equilibrio de la vida nos atrae, hipnotiza e intriga. Cada pequeño detalle es una pregunta, cada gota de rocío en la hoja es un espectáculo, una obra de belleza, un frágil pero cotidiano es-pejismo. Especialmente en la infancia, la fuerza visual de la naturaleza es el poderoso imán ha-cia el cual tiende nuestra curiosidad.

Pero, muchas veces, a lo largo del camino, per-demos esa capacidad de maravillarnos. Pensa-mos, erróneamente, que la naturaleza es una realidad exclusivamente reservada para biólo-gos, estudiosos; de la cual solo podemos espec-ular en nuestra ignorancia y mantenernos a una amigable distancia, y consideramos algo que es bonito pero no sabemos cómo usar.

Durante siglos han habido personas que sin ser eruditos o científicos han sabido mantenerse en eterna conteplación y sorpresa ante el libro abierto del mundo: los artistas. Y no limitándose a admirar, han intentado emularla, intervenirla, moldearla, interpretarla; transformarla a través de su mirada, hacer de su adoración una oda a la belleza.

En Au Naturel entendemos la vida, la naturaleza, la ecología desde un punto de vista estético. Es-tamos terriblemente entusiasmados y eterna-mente capturados por la intrincada belleza de las telarañas, por el silencioso vuelo de las mari-posas, por el paso del tiempo dejando heridas de guerra en la corteza de los árboles. Es nuestra manera de entender el mundo y tenemos que compartirla.

Esta primera edición combina lo visual, que con-stituye nuestro elemento primario de comuni-cación como ventana hacia este mundo, con artículos que completan nuestra visión de este misterio y además aporten información antes desconocida para el lector; buscamos crear una experiencia lúdica y estética, algo hermoso y completo. Queremos contagiar nuestra pasión, que este esfuerzo colectivo hable por nosotros, y que cada persona encuentre entre las páginas de nuestra revista esa parte de sí que aún grita cuando ve una estrella fugaz, y a ese niño cu-rioso que no tiene miedo al ver una araña.

Observen. Deléitense. Maravíllense.

Andrea Maida

Editor en Jefeau | naturel

El beso de Putumayo

Las flores de Psychotria Elata se ofrecen al espectador con un poderío visual y sensiorial difícil de resistir. Conocida como flor del beso, esta curiosa planta bianual, de hoja larga y ancha, brota de un árbol capaz de medir hasta 8 metros de altura.

Originaria de Colombia, específicamente en la región de Pu-tumayo, esta flor suele encontrarse al pie de los árboles de los bosques tropicales así como a orillas de manantiales y arroy-os. El árbol que la produce fue descubierto por los indígenas de la zona, quienes lo empleaban para múltiples propósitos, ente ellos la curación de enfermedades y elaboración de ungüentos caseros.

La forma y pigmentación de sus hojas nos evoca un par de labios pintados, sensuales y encarnados, a punto de dar un beso. Actualmente Psychotria Elata está gravemente ame-nazada por la deforestación de su hábitat natural.

aunaturelvégétal-10/13

8

aunaturel végétal-10/13

9

aunaturelanimaux-10/13

10

Dachshund

Dachshund, Teckel o mejor conocido perro salchi-cha es una raza perruna que despierta cu-riosidad, en primera instancia a nivel fisiológico, por su forma alargada que la distingue entre otras razas y que la vuelve atractiva sino graciosa a las personas. Asi como sus peculiaridades físi-cas, a nivel etológico e histórico el Dachshund es un canino muy intersante.

Hay cinco características que principalmente dife-rencian al perro salchicha en su forma: tronco, hocico y cola alargados, patas cortas, y orejas caidas. La gente, en su gran mayoria goza al ver a un Dachshund caminar, el corto tamaño de sus patas hacen de su andar un gracioso mov-imiento que supone un ritmo de constantes y breves saltos al compás de una cola que se menea con dinamísmo de un lado a otro. El origen de la raza es incierto, se estima que data

desde tiempos del Antiguo Egipto, y es que ex-isten dos evidencias fisicas que respaldan la idea: grabados que representan a perros de caza cuyas patas eran cortas, y momias de perros simil-ares al Dachshund encontradas en urnas funerarias egipcias por la Universidad Americana en el Cairo.

aunaturel animaux-10/13

11

DachshundPor otra parte, la raza como es conocida en la ac-tualidad, es resultado de la intervención ale-mana, en la que se tomó en cuenta elementos de otras razas en el proceso de cruce, tales como terri-ers y perros de caza alemanes, franceses e ingleses. Existen tres tipos de perro salchicha, el de pelo largo, el de pelo corto y el de pelo duro, que podría decirse es el ícono o referente popular de la raza.

La palabra Dachshund significa perro tejón, lo que da un indicio del porqué de la raza. Sí, el perro sal-chicha es un perro de caza, el desarrollo de dicha raza fue con el propósito de ayudar en el campo en la caza de tejones, pero además se ha utilizado en la caza del zorro y hasta en la del jabalí salvaje.

En tanto a su conducta, el listo y gracioso perro sal-chicha presenta varias caracrerísticas. Es un perro muy fiel y afectivamente dependiente de su dueño, si bien fue ideado como una raza de campo es tam-bien adaptable como mascota. Es además orgulloso y tiende o ¨pretende¨ ser dominante con sus iguales en general y con humanos, por lo tanto adiestrar a un Dachshund requiere de mucho trabajo y pa-ciencia.

Es un animal sumamente curioso, si bien su estatura es baja, los lugares altos no son impedimento, es más, en su juventud tienden a trepar lugares como los respaldos de sofá en donde sus ansias de atención y liderazgo se hacen sentir. Les encanta cavar y atravesar túneles, y asi como exigen cariño tam-bien lo saben dar. Es una raza muy afectiva y cuando su dueño está enfermo suelen ser su fiel compañia.

aunaturelau revoir-10/13

12 Tigre de Tasmania

Thylacinus cynocephalus, mejor conoci-do como tigre de Tasmania,l obo marsupial, o solo como Tilacino fue un marsupial carní-voro originario de Australia y Nueva Guinea, que se presume se extinguió en el siglo XX.

Poseía el tamaño de un lobo promedio, y en lal parte baja de la espalda y cola se podían observar rayas similares a las de un tigre común; su color variaba entre rojizo y cobre, dándole el aspecto de un felino con la complexión de un perro.

Su hocico alargado, con 46 dientes, poseía ade-más una carácterística que los hacía excepcio-nal: podía extender sus fauces tan am-pliamente como las de una serpiente.

Su cola rígida y delgada le permitia el equilibrio y la flexibilidad para acechar a su presa. Tenían la capacidad de llevar consigo a sus crías como un marsupial.

aunaturel au revoir-10/13

13Tigre de Tasmania

Su exterminio inició con la llegada de los humanos a su habitat natural. Esto re-dujo su alimentación a comerse el ganado que pastaba en la zona y algunas aves de co-rral que trajeron consigo los habitantes.

También muchos otros los perseguían debido a la calidad de su piel o tomaban la caza de este tipo de animales como un pasatiem-po, recibiendo una cantidad de dinero como recompensa.

Según rumores, algunos de los últimos ejem-plares de esta rara especie murieron de frío y en cautiverio; del último se dice que se llamaba Benjamin y murió el 7 de septiem-bre de 1936, tres años más tarde haber sido puesto en cautiverio.

FURESALa Fundación REFUGIO Salvaje (FURESA), Ubicado en Jayaque, La Libertad a solo 30 minutos de San Salvador. Este bosque cuenta con 220 manzanas que abarca más de 60 animales de 11 especies en peligro de extinción: leones africanos, tigres de bengala, jaguares, hipopótamos, pumas, zo-rros, guaras, tapires, monos, entre otros.

La misión de La Fundación es cuidar animales en peligro de extinción, ofreciéndoles un programa de nutrición balanceada, atención médica y odontoló

gica, y sobre todo, un ambiente similar al de suhábitat natural para su óptimo bienestar.

Para ello se cuenta con una amplia y moder-na infraestructura, una clínica completamente equipada para atención de los ejemplares anima-les, tecnología especial para las nuevas crías, equi-po de especialistas entre ellos: nutricionistas, odon-tólogos y veterinarios que atienden a los animales las 24 horas del día y los 7 días de la semana, así como también seguridad para los visitantes.

aunaturelparadis-10/13

14

FURESALas especies albergadas en este santua-rio tienen una atención de primera calidad; se cumplen estándares internacionales exigidos para el cuido de las especies en peligro de extinción.

El Compromiso de FURESA es proteger y re-producir una vida salvaje saludable en El Salvador y Centroamérica, educando a los vi-sitantes sobre la importancia de cuidar la natura-leza para futuras generaciones. Asimismo, la fun-dación busca crear conciencia en los visitantes

del parque sobre la importancia del cuido y con-servación de la flora y fauna local e internacional.

En FURESA son conscientes de la importancia que este proyecto tiene para la naturaleza, por lo que desean compartirlo con toda la población; para ello sea establecidos que todos los martes todas aque-llas personas o grupos que no pueden pa-gar la tarifa de ingreso sean recibidas a La Fundación, previa comunicación y coordinación en las oficinas Administrativas, (Tel: 2347-9300).

aunaturel paradis-10/13

15

aunatureloeuvre-10/13

16

También la lluviaEl arte da cabida a diversas expresiones, ideas, sen-timientos o manifiestos. Parafraseando al célebre es-critor Oscar Wilde, el arte no tiene una agen-da o propósito establecido por definición. Sin embargo, por siglos el arte ha sido el mejor vehículo para exponer atrocidades, abusos e irregularidades a audiencias masivas, de manera emotiva, honesta y directa; y por qué no, de crear conciencia del vínculo del hombre hacia con la Tierra y sus recursos.

También La Lluvia (2010), quinta producción de la cineasta española Icíar Bollaín, cumple estos dos parámentros de belleza estética y de con-tenido. Situada en la Bolivia moderna, sigue la his-toria del productor Costa (Luis Tosar) y el apasionado realizador, Sebastián (Gael García Bernal) rumbo a la grabación de un ambicioso proyecto fílmico sobre la invasión colonial española, que a su vez está centrada en el maltrato sufrido por los nativos de estas tierras.

Atrapados en medio de la (completamente real) Guerra del Agua que aconteciera en ese momento, ambos experimentan un despertal social y un cam-bio personal cuando ambas situaciones se vuelven

paralelas y hermanas. Descubren también la valentía de una comunidad unida, que lucha en contra del sistema para conservar lo que para ellos es más que un recurso: un regalo y privilegio de la madre Tierra, siempre disponible para todos sus hi-jos.

Este filme brinda una mirada crítica hacia la relación de la humanidad con los recur-sos naturales, cómo su uso, manipulación y apro-piación lastima y limita las dinámicas sociales. Tam-bién resulta una denuncia hacia el fenómeno de los “ciudadanos de segunta clase”, realidad aún vigente, y que extiene su influencia de manera más aguda en aquellos países con densas poblaciones de raíces na-tivas.

Finalmente, este filme abre una oportunidad de re-flexión frente a la postura individual que se pudiera tener respecto a estas temáticas. También La Lluvia es una hermosa puesta en escena, valiente y poética, sobre el poder del colectivo como uno; y del triunfo de los ideales justos sobre la mano avara, y muchas veces inhumana, del sistema neoliberalista.

aunaturel oeuvre-10/13

17

végétal-10/13

18

w

Créd

itos- végétal | El Beso de Putumayo Fotografías página contenidos y

artículo cortesía de Botánica y Vida (www.botanilife.blogspot.com)

- animaux | Dachshund Fotografías portada y artículo (1, 3 y 4) de archivo, Diego Maida.

- animaux | Dachshund Fotografías página contenidos y artículo (3) cortesía de Wikimedia Commons.

-au revoir | Tigre de Tasmania Fotografía página contenidos cortesía de Wikimedia Commons y fotografía artículo extraídas de The Mammals of Australia (John Gould, 1863).

-paradis | Furesa Fotografía página contenidos cortesía de Fun-dación Furesa (www.furesa.com.sv) y fotografía artículo cortesía de Julio Serrano.

-oeuvre | También la Lluvia Fotografías página contenidos y artí-culo cortesía de Morena Films, 2010.