45
စ�တ�လယအ�ဖကစ �က တ�တ48 �ကအ�် စ�တ�လယါ် �ါ�ဖ

Australian Citizenship - Our Common Bond - Non-testable - …...စစ တ လ လယ အအ ကက ပတ စ ဖဖ ကက ဖစတ 49ပ စစ တ လ လယ အမ ဆ မ ဖ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ48

    ီးစဆၢ�ဒိၣ်ကအ�ၣ်အ် � �

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါမုၢ်�် �မုၢ်ဆၢါ�နံၤဖ�

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ 49

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါမုၢ်�် �မုၢ်ဆၢါ�နံၤဖ�ယ��� �နံၤစ�ိက��ခါါီးစဖ�ီးစတၤ�,နံၤီၢ်ဖမုၢ်�ယကနံၤ လ� �ဘၣ်အ�ာ် �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစယ�် �ယ� ��� �ဆၢ�်�� �ယ�,တၤ�ဒိၣ်�်ီးစကအ�ံဖစအ��� �ီးစသီစ�ိကအ�ဒိၣ်စ�ဒိၣ်စီၢ်ဖယ ်�ီးစီၢ်ဖလ� �တနံၤစအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါမုၢ်လ� �မုၢ်�် �၀ဲၤ်�ီးစ�� �မုၢ်�ယ�ီးစတၤ်��� �ဟူးၤ��� �ဂ်ဲၤ�ဒိၣ်စ�တၤ�ီၢ်ဖၤအ�ယ�်မုၢ်�သီီၢ်ဖက��� �ယ�ီးစဂဲၤလ�ဒိၣ်စ�ဘၣ်စမုၢ်�် �ံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကကယ��� �တ �ီၢ်ဖီ်းစစ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�တ �ယ�် �တ �တၤ လ�တၤ�သီ�်ယစ� �သီ�်ီၢ်ဖဲ်ီးစသီစ�ိကအ�ီးစ�� �မုၢ်�တ��ဟူးလအ�ံဖစအ�ဆၢၤံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစ�� �ဒိၣ်ကအ�ံဖစအ�ံဖစံဖစအ�ဒိၣ်စ��� �သီစံဖစအ�ယ�ီးစယ�်ီးစသီ��တၣ်အၤ �ာ် စနံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ဟူးစအ�ခါကအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစဖ�မုၢ်လ� �ဟူးစအ�ခါကအ��ီၢ်ဖလယ�ီးစသီ�တၤ� �ီၢ်ဖ��� �ီးစီၢ်ဖဲါ�ခါါနံၤ လအ�ယစ�.ပမုၢ်လ� �ံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစဒိၣ်ကအ�ီၢ်ဖ��� �ာ် ဘ်ၣ်လအ��ဘၣ်လအ�ယ�ဟူးစအ�ခါကအ�ဒိၣ်စ�မုၢ်လ� �ီၢ်ဖစ�ီးစံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစဒိၣ်ကအ�ီၢ်ဖ��� ��ဘၣ်လအ�ယစ�.ပမုၢ်လ� �ဟူးစအ�ခါကအ�ယ�ီးစတ��ီၢ်ဖ��� �ဒိၣ်စ�ီးစာ် လံဖစီၢ်ဖ��� �နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစဟူးစအ�ခါကအ�ီးစါ�ီၢ်ဖလ� �နံၤ လအ�ီးစံဖ�်ီးစတစတၤ�ဒိၣ်စ��� �တၤ�ံဖဖတၤ�ီးစာ် ကီၢ်ဖစ၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ��� �ီၢ်ဖသီၤအ��� �ိကဲ��� �နံၤ လအ�ယစ�.ပံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစဒိၣ်ဲတ်ၤ�ယ�ီးစာ် လံဖစနံၤ လအ��� �ီၢ်ဖက�ီးစစ�ယ�ပ‘theပoutback’ပဒိၣ်စ�ယစ�ဆၢစဒိၣ်အ��� �ီၢ်ဖခ်ါကခါကအ��� �ယစ� �ဒိၣ်စ�ခါကအ�ာ် ��နံၤ လဆၢ�အ�ယ�ီးစဆၢၤအ�ီးစနံၤ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�ံဖဖမုၢ်လ� �ဂဲၤဖ� �ံဖဖ�ီးစယ�် �ီးစတၤ လ�ဒိၣ်ကအ�ီၢ်ဖ��� ��ခါါနံၤ လအ�ယစ�.ပ

    �� �ီၢ်ဖံ်ဖဖီၢ်ဖစ� �ယ�ီးစဒိၣ်ကအ��ဘၣ်လအ�ီးစာ် က,ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစကအ�ဒိၣ်စ��� �ယစ� �ယ�ီးစ�� �ီၢ်ဖသီအ်�ီၢ်ဖသီဖ�ယစ�ဆၢစယက �ီးစသီ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �ီၢ်ဖက� �ယစ� �ီၢ်ဖ၀ဲၤစ�ီးစကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ီၢ်ဖယဖ�တက�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါဒိၣ်စ�မ်ုၢ်�မုၢ်�် �တဲစီးစကအ�ယ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစခါ�အ�သီ�ယစ�.ပီၢ်ဖယဖ�တက��� �ယစ� �ီးစတၤ�,�� �ီၢ်ဖက� ��� �ခါအ်��ိကအ�ဆၢစ�ယီ်းစသီ�ယ��� �ဂဲၤက� �ခါါ�� �ခါအ်��ိကအ�ာ် ်�ဒိၣ်စ�ဘၣ်ၤ လအ�တတစ�ယစ�ယ�ီၢ်ဖတ�� �ီးစဒိၣ်စခါကအ�,ာ် ်�ဒိၣ်စ�ပ�� �ာ် လံဖစီးစီၢ်ဖယဖ�ီၢ်ဖက� �ီၢ်ဖဲက�ယ�်�� �ိ်က�� �ီၢ်ဖက� �ခါါနံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ယ�ီၢ်ဖစ� �တ်အ�ာ် ဘ်ၣ်လအ�ဒိၣ်စ�ဟူးစအ�ခါကအ�ယ�ီၢ်ဖစ� �မုၢ်က� �တၤ� �ခါဖဘၣ်လအ�ီးစမ်ုၢ် �ညါါ,ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတဒိၣ်ကအ�တ�ဆၢၤ�ရ်ဲၣ်အ�ီၢ်ဖဲ်�တလ� �ီၢ်ဖစ�ဟူးစအ�ီၢ်ဖ၀ဲၤစ�ယ�ယ ��ိကအ�ီးစဖ�နံၤ လအ�ယစ�

    • Ashmoreပဒိၣ်စ�ပCartierပီၢ်ဖစ��ိကအ�ပ

    • ChristmasပIslandပ

    • Cocosပ(Keeling)ပီၢ်ဖစ��ိကအ�ပ

    • JervisပBayပTerritoryပ

    • CoralပSeaပီၢ်ဖစ��ိကအ�

    • ပHeardပဒိၣ်စ�ပMcDonaldပီးစီၢ်ဖစ��ိကအ�ီးစကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ီးစစ�တ�ြ လယၣ်အါပAntarcticပTerritoryပ

    • Norfolkပီၢ်ဖစ�နံၤလအ�ယစ�.

    World Heritage (ဟူးစအ�ခါကအ��� �နံၤ လ� �သီါ) ီးစယစ� ��ိကအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ��� �ယစ� �ယ�ယ ��ိကအ�နံၤ လအ�ဘၣ်အ��� �ရ်ဲၣ်အ�ယစ�ီးစစ�ယ�ပUnitedပပNationsပEducational,ပScientificပandပCulturalပOrganizationပ(UNESCO)ပပ(ဘၣ်စမုၢ်�် �တ�ိကၤကအ�ီၢ်ဖရဲၣ်��� �ီၢ်ဖၤအ�ဘၣ်အ�ီၢ်ဖၤအ�သီလ,တ်ီးစလအ�ဒိၣ်စ�ယ�် �ယ� �ံဖၤသီနူၤီးစ�� �ီၢ်ဖရဲၣ်�ီၢ်ဖရဲၣ်က)ပWorldပHeritageပီးစတရဲၣ်စီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ယ�် �ယ� �ံဖၤသီနူၤ• AustralianပConvictပSitesပ(ီးစစ�တ�ြ လယၣ်အအ�တှ�ာ် က �ိကကီးစယစ��ီးစီၢ်ဖဲ�်ိကအ�)

    • BudjပBimပယု��ယ��ံဖူသီနံၤူဟူးစအ�ခါကအ�မုၢ်် �ိကဖ�ခါကအ�ီးစီၢ်ဖလ��ီးစဂဲၤစ��ိကအ�

    • RoyalပExhibitionပBuildingပဒိၣ်စ�ပCarltonပGardensပီးစကအ�ယ�ပMelbourne

    • SydneyပOperaပHouse.

    SydneyပOperaပHouse

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ50

    နံၤ လဆၢ�အ��� �ယစ� ��� �ီၢ်ဖဲ်• AustralianပFossilပMammalပSites(ီးစစ�တ�ြ လယၣ်အအ�ယ���ဆၢအ�ပိကကီၢ်ဖစ��ိကကဒိၣ်ု�ီးစစအ�ီးစ

    ိကကနူ�် �ီးစယ�� �ယကအ�ဒိၣ်ကီးစယစ� �ီးစီၢ်ဖဲ်�ိကအ�)ယ�ီးစီးစကအ�ယ�SouthပAustraliaပဒိၣ်စ�ပQueenslandပ(Riversleigh/Naracoorte)

    • Fraserပီၢ်ဖစ�

    • GondwanaပRainforestsပယ�ီးစစ�တ�ြ လယၣ်အါီးစတူ�

    • GreatပBarrierပReef

    • GreaterပBlueပMountainsပArea

    • Heardပဒိၣ်စ�ပMcDonaldပီးစီၢ်ဖစ��ိကအ�

    • LordပHoweပIslandပGroup

    • Macquarieပီၢ်ဖစ�

    • NingalooပCoast

    • PurmululuပNationalပPark

    • SharkပBay,ပWesternပAustralia

    • WetပTropicsပofပQueensland.

    ီးစကအ�ာ် ါာ် ်�သီ�• KakaduပNationalပPark

    • TasmanianပWilderness

    • Uluru KataပTjutaပNationalပPark

    • WillandraပLakesပRegion.

    ယ�မုၢ်�် �နူ ်��� �တနံၤစအ�ဒိၣ်စ�နံၤ လဆၢ�အ��� �ယစ��က�ယစ�ဆၢစ�ိကအ�ယ�ရ်ဲၣ်အ�ယစ�ီးစသီ�ယ�ံဖ��ိကအ�ီးစမ်ုၢ် �ညါါ,�� �ယစ� ��� �ီၢ်ဖဲ်ယ�ီးစယ�် �ဒိၣ်ကအ�တၤ လ��ိကအ�ီးစကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ံဖဖီၢ်ဖစ� ��� �ယစ� �၀ဲၤ�၀ဲၤ�ီးစနံၤစ� �ဂဲၤဖ� �ီးစကအ�ယ�ီးစီၢ်ဖံဖက�ိကအ�ဒိၣ်စ��� �သီလအ��ိကအ�ီးစဖ�ီးစီၢ်ဖါဒိၣ်ကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပိကက�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �ယစ� �သီလအ��ိကအ�ီးစဖ�ီၢ်ဖ�်� �ီးစီၢ်ဖါဒိၣ်ကအ��ခါါယ�ီးစဘၣ်အ�ံဖဲဒ်ိၣ်စ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစယ�် �ယ� ��� �ဆၢ�်�� �ယ�ီးစနူဲဖီးစၣ်အ�်ဒိၣ်စ�မုၢ်လ� ��� �ယ�ီးစီၢ်ဖါဒိၣ်ကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�တၤ�ီးစစတြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကခါယ်� �ီးစဂဲၤစ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �ယစ� �ယ�ီးစယ�် �ဒိၣ်ကအ�တၤ လ�ဒိၣ်ကအ��ိကအ�နံၤ လအ�ညါစနူ�် �ဘၣ်ဲ�ယက �ီးစသီ�ဒိၣ်စ��� ���်ိကအ�ယ�ီးစမုၢ်လ� �မုၢ်ၤဖ�တၤ� �ယ�ညါါီးစ�� �ီးစကအ�ဆၢက��လ� �ဒိၣ်စ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစ�� �ဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ�ဟူးစအ�ခါကအ�ီးစမ်ုၢ် �ိကဖ�ခါကအ�ယ�ီးစယ�် �,ယ�ီးစီးစကအ�ာ် ်�ဒိၣ်စ�ယ�် �ယ� �ံဖၤသီနူၤီးစယ�် �ီးစတၤ လ��ိကအ�,ဘၣ်ၤ��ဖ� �ီးစ�� �ရဲၣ် လယက �မုၢ် ်�ယက ��ိကအ�ဒိၣ်စ�တၤ�ဂဲၤလ� �၀ဲၤစီးစ�� �ီးစကအ�ဆၢစယစ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ံဖဖီၢ်ဖစ� �ယ�ီးစယ�် �ီးစပီၢ်ဖ ဲ��ဘၣ်လအ�Aboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပိကက�ိကအ�ီးစကအ�ဒိၣ်စ�ီးစ�� �ပရဲၣ် လယက �မုၢ် ်�ယက ��� �ဘၣ်အ�ံဖဲယ်စ�ဆၢစ�ခါါီးစဒိၣ်စ�ဟူးစအ�ခါကအ��ဘၣ်လအ�ီးစဖ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ံဖစဘၣ်ကီးစကအ�ဒိၣ်စ��� �ဆၢ�်ီၢ်ဖဲက�ဆၢ�်ီၢ်ဖဲ�ယ�ီးစယ�် �ီးစတၤ လ�ီးစကအ�ာ် ်�ဒိၣ်စ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစခါကအ�ီးစာ် ���ိကအ�ဒိၣ်စ�ယ�်ီၢ်ဖလ��� �ဒိၣ် လအ�တ��ၣ်အဖ�ၣ်အဖ�ယ�ီးစီၢ်ဖံဖဖအ�ယက �ီးစသီ�နံၤ လအ�ယစ�.ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပိကကီးစယဖ �ယ�ီးစမုၢ်လ� �ပ‘song lines’ပီးစဖ�ဘၣ်ဲ�တ်၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ံဖၤသီနူၤီးစသီတ်��� �ဘၣ်ဲ�,�� �တဖအ�ပတက��တ်က�ဒိၣ်စ��� �ဆၢ�်�� �ပယ�ာ် ်�ဒိၣ်စ�ဟူးစအ�ခါကအ�,ယ�ီးစရဲၣ်�ယစ�ီးစသီ�ယ�ီၢ်ဖရူၢ်ၤ� �ယ�ီးစ�� �ဆၢ�်�� �ယ�ဒိၣ်စ�ီးစီၢ်ဖဲက ��ဒိၣ်�သီက�ယက �ီးစသီ��ိကအ�ီးစီၢ်ဖဲါယ�ီးစီးစကအ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါ�� �ယစ� �၀ဲၤ�၀ဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �သီလအ��ိကအ�ီးစဖ��� �ီၢ်ဖ��ာ် �ီးစစ�ဒိၣ်စ�သီၤီးစစ�ယ�နံၤဖအ�ယ�ီးစီၢ်ဖံဖက�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါ�� �ယစ� �ီးစါ�စ�ီးစတၤ�,တၤ�ီၢ်ဖမုၢ်ဲ�� ��ိကအ�ီးစကအ�ဒိၣ်စ��� �မုၢ်�နံၤ လ� �သီၤ�� �ီးစခါဲ�်ီးစၣ်အ �ယ�ီးစတၤ��ိကအ�,ီးစဒိၣ်ကဒိၣ်�သီက�ီၢ်ဖိက�ိကအ�,�� �ီးစကအ�ဆၢၤအ�ီးစကအ�ခါဲ�ီးစ�� �မုၢ်�တ��ီးစ�� �ိကဖ��� �မုၢ်��ိကအ�ဒိၣ်စ�ပီၢ်ဖဲ��ိကအ�ယ�တၤ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါိကကီးစဂဲၤ��ိကအ��ဆၢကီၢ်ဖမုၢ်ကအ�မုၢ်�ယ�ီးစဂဲၤလ� �ဘၣ်အ�နံၤ လအ�ယစ�.ပတမုၢ်��� ��တၤ�ာ် စယ��� �ီၢ်ဖဆၢစအ�ံဖဲတ်ၤ�ီးစကအ�ဆၢက�ယ�ခါကခါကအ��� �ယစ� �ီးစတၤ��၀ဲၤ��ိကအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကမုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါ�ိကအ�မုၢ်�တ��ာ် ်�ယစ�ဘၣ်ၤါယစ�တ���� �ဂဲၤလ� �ီၢ်ဖစယ�ီးစီးစကအ�ယ�ခါကခါကအ��� �ယစ� ��ိကအ�ခါစိကဲက�� �သီလီၢ်ဖၤအ�ဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ��� �ဒိၣ်စ��� �မုၢ်�သီစံဖစအ��� �နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ယ�� �ီးစီၢ်ဖလ� �ီးစဂဲၤစ�ီးစကအ�ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ယတစယ�ီးစီးစကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ပAyersပRockပinပUluru KataပTjutaပNationalပPark

    TasmanianပWilderness

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ 51

    ီၢ်ဖဲ�်ယလယက�ယ��� �ဘၣ်အ�၀ဲၤဖ �ံဖစအ�ီးစဂဲၤဖ� �ိ်ကပ၁၉၂၉ပနံၤဖအ�ပAlfredပTraegar,ပယ�ီးစီးစကအ�ယ�ပAdelaide,ပဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ�ပီၢ်ဖဲ�်ယလယက�ယ��� �ဘၣ်အ�၀ဲၤဖ �ံဖစအ�ီးစဂဲၤဖ� �ီးစခါစအ�ံဖဖ��ဘၣ်ဲစနံၤ လအ�ယစ�.ပတၤ�သီၤ�� ��ိကအ�ဒိၣ်�်ယ�်ီၢ်ဖဲ�်ယလယက�ယ�ီးစီၢ်ဖဲက�ီၢ်ဖ ဲ�ီးစကအ�ခါဖခါါခါစိကဲက�� �ဆၢစအ�ယစ�နံၤစအ�၀ဲၤဖ ��ိကအ�ာ် ်�ဒိၣ်စ�ပီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစခါစအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပတၤ�ီးစကအ�ယ�ဟူးဖအ�ံဖ�်ဂဲၤ��ိကအ�,မုၢ်ဖ�ရှၢၣ်ၤ�အ�ီးစသီနံၤ လယ�ခါကခါကအ��� �ယစ� ��ိကအ�ဒိၣ်စ�ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပီးစတၤ��၀ဲၤ�ိကက�ိကအ�ခါ်ယ� �ဘၣ်အ�ပဘၣ်ဲ��ဘၣ်အ�ိကၤကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ��� �ဒိၣ်�်ီးစကအ�ံဖစအ��� ��ခါါီးစဖ�ီးစိကစခါကအ�ယစ�.ပပီၢ်ဖဲ�်ယလယက�ယ��� �ဘၣ်အ�၀ဲၤဖ �ံဖစအ�ီးစဂဲၤဖ� �ီးစဖ�မုၢ်�တ��သီၤအ�ံဖစအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစ�� �ီၢ်ဖရဲၣ်�ီၢ်ဖရဲၣ်ကယ�ီးစီၢ်ဖါဒိၣ်ကအ�ခါဖခါါပRoyalပFlyingပDoctorပServiceပ(ီၢ်ဖသီဖအ�သီရဲၣ်အ�ၣ်အၤ�ယ�မုၢ်ၤီးစ�� �မုၢ်�တ��)ပဒိၣ်စ�ပSchoolပofပtheပAirပ(ီၢ်ဖိကယ�ီၢ်ဖယဖ�ီၢ်ဖဲါ)နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    Royal Flying Doctor Service (ီၢ်ဖသီဖအ�သီရဲၣ်အ�ၣ်အၤ�ယ�မုၢ်ၤီးစ�� �မုၢ်�တ��)ReverendပJohnပFlynnပီးစကအ�မုၢ်ၤဒိၣ်စ�မုၢ်�ာ် ်��� �ဒိၣ်စ�တၤ�ီၢ်ဖမုၢ်ဲ�� �ပယ�ီးစီးစကအ�ယ�ခါကခါကအ�ီးစတၤ��၀ဲၤ��ိကအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်ီးစကအ�ဒိၣ်စ��� �ဆၢကီၢ်ဖမုၢ်ကအ�ဆၢကီၢ်ဖမုၢ်�ယ��� �ီၢ်ဖဟူးတ်က �ီၢ်ဖသီဖအ�သီရဲၣ်အ��ိကအ�ဒိၣ်စ�ီၢ်ဖဘၣ်စၣ်အၤ�ဆၢၤတၤ�ဆၢါ�ိကအ�ယ�ီးစီးစကအ�ယ�ခါကခါကအ��� �ယစ� ��သီလိ်ကီးစသီလယ�ီးစဆၢကီးစခါဲ� နံၤ လအ�ယစ�.ပယ��� �ီၢ်ဖမုၢ်�ီၢ်ဖံ်ဖစအ��� �ီးစဂဲၤစ� �,ီးစ၀ဲၤ်မုၢ်�နံၤ လ� ��� �မုၢ်�တ��ယ�တဒိၣ်ကအ�ီးစီးစကအ�,ီၢ်ဖဘၣ်စၣ်အၤ�ီၢ်ဖရဲၣ်�ပQantasပဒိၣ်စ�တၤ�ဟူးလအ�မုၢ်�ဘၣ်ၤအ��� �ယ�ီးစသီ�ဂဲၤလ��ပိကအ�ီးစီးစကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပRoyalပFlyingပDoctorပServiceပတ�ံဖစအ�ီးစသီ�ယ�ပ၁၉၂၈ပသီနံၤ �ီၢ်ဖလတၤ�ပီးစကအ�ဒိၣ်ဖ�၀ဲၤ်ီးစါဒိၣ်ဖီးစါဂဲၤ�ယ�ခါကခါကအ��� �ယစ� ��ိကအ�ယ�ီးစီၢ်ဖက�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ��� �မုၢ်�တ��ီးစ�� �ိကဖ��� �မုၢ်��ခါါီးစဖ��နံၤ လ� �ဘၣ်အ�နံၤ လအ�ယစ�.ပပ�� �ဒိၣ်�်ီးစကအ�ံဖစအ�ီၢ်ဖဲ�်ယလယက�ယ��� �ၣ်အစ� �ံဖစအ�ီးစဂဲၤဖ� �မုၢ်�ယစ��ဖ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�တၤ�ီၢ်ဖမုၢ်ဲ�� �ယ�ီးစီးစကအ�တၤ��၀ဲၤ��ိကအ�ယ�ီးစၣ်အဖ�ဒိၣ်စ�ခါၤ၀ဲၤလ� ��ိကအ�ီၢ်ဖသီလီၢ်ဖက�ီၢ်ဖပသီဖအ�သီရဲၣ်အ��ဂဲၤ��သီလိ်ကီးစသီလယ�ီးစဆၢကီးစခါဲ� နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    School of the Air (ီၢ်ဖိကယ�ီၢ်ဖယဖ�ီၢ်ဖဲါ)��်ယစ�ယ�ပ၁၉၅၀ဲၤနံၤဖအ�နံၤ လအ�,ိကကသီအ��ိကအ�ယ�ီးစီးစကအ�ယ��� �ယစ� �ၣ်အဖ�ဒိၣ်စ�ခါၤ၀ဲၤလ� �ပပ�ိကအ�ပဘၣ်အ�ံဖစအ�ီၢ်ဖိကခါစိကဲက�� �ဟူးီ်းစကအ�ယ�ဘၣ်စဒိၣ်�အ�မုၢ်လ�မုၢ်လ� �မုၢ်�၀ဲၤဖ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစ�� �မုၢ်�ယကခါစိကဲကယဖ �တရဲၣ်�(�� �ဂဲၤစ�ီးစကအ�ိကဲါယ�ံဖ�)နံၤ လအ�ယစ�.ပAdelaideပMiethke,ပပRoyalပFlyingပDoctorပServiceပီးစီၢ်ဖရဲၣ်�ခါကအ�ခါဖဂဲၤ��ဂဲၤ�ယ�ီးစီးစကအ�ယ�ပSouthပAustralia,ပံဖဖအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ပFlyingပDoctorပီၢ်ဖဲ�်ယလယစ�ီးစ�� �မုၢ်�တ��ီးစဖ�ပမုၢ်�တ��တလ� �ီၢ်ဖစ�ိကကသီအ��ိကအ�ီးစီးစကအ�ယ�ဟူးဖအ�ယ�ီးစီၢ်ဖီၢ်ဖ�က��� �ဒိၣ်စ�ီးစသီရဲၣ်အ�သီမုၢ်ါ�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပAliceပSpringsပီးစ�� �မုၢ်�တ��တ�ံဖစအ�ပီၢ်ဖယဖ�ီၢ်ဖဲါ�� �မုၢ်�ယကီၢ်ဖဲက�ခါဖဘၣ်ကိ်ကပ၁၉၄၈နံၤဖအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပTheပSchoolပofပtheပAirပနံၤ လအ��� �တ�ံဖစအ�သီၤအ�ံဖစအ�ီးစစ�ယ�ီးစိကက�သီတ်�တၤ�ီၢ်ဖက �နံၤဖအ�ီးစယစ� �ခါဖနံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစ�� �ယ�်ခါစိကဲကီးစဖ�မုၢ်�တ��၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစဂဲၤ�ီးစါဘၣ်လအ�ယ�ီၢ်ဖသီၤအ�ံဖစအ�ဆၢစယစ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစနံၤစ� �ီၢ်ဖတ� �ီးစ�� �ရ်ဲၣ်အ��� �ီၢ်ဖဲ်�ယ�ီးစဒိၣ်�သီက�ယက �ီးစသီ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီၢ်ဖဲ�်ယလ�ယက�ၣ်အစ� �ံဖစအ�ဂဲၤဖ� �ီးစယစ� �ယဖ��ခါါီးစဖ�ီးစယစ� �ီၢ်ဖဲ�်ယလယက�ယ�ီးစိကစအ�နံၤစ� �ဂဲၤဖ� �ယ�ီးစံဖစမုၢ်�တၤ်�ီးစယစ� �ဒိၣ်စ�ီးစခါီ်းစဖ�ီးစလံဖ�အ�မုၢ်�တၤ်��� �ယစ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပRoyalပFlyingပDoctorပServiceပofပAustraliaပဒိၣ်စ�ပSchoolပofပtheပAirပမုၢ်�နံၤ လ� �ဒိၣ်ဖ��� �ဆၢၤညါါဒိၣ်စ�ဘၣ်အ�ဘၣ်ဲ��ဘၣ်အ�ိကၤကအ�ဒိၣ်ဖ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�တၤ�ယ�ီးစီးစကအ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါခါကခါကအ�တၤ��၀ဲၤ��ိကအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ52

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစီၢ်ဖလ� �တနံၤစအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစီၢ်ဖလ� �တနံၤစအ�ယကအ�ံဖစအ�ိက�ံဖစအ�ီးစသီ�ယ��� �ဂဲၤလ� �ီးစါမုၢ်ဖ�ယ�ီးစတ �ာ် ်�တံဖၤယဖ�ီးစ�� �နံၤ လ� �သီါဒိၣ်စ�ယ�် �ယ� ��� �ဆၢ�်�� �ယ��ိကအ�,တ�� �ီၢ်ဖြ့်လဘၣ်ဖ��ဖ�ရှၢၣ်ၤ�ိကကီးစခါစအ��ာ် အ��ိကအ�,တတၤ�ီၢ်ဖယ ်�ီးစ�� ��ဒိၣ်�သီက�ယက �ီးစသီ��ိကအ�,တ�� �တဖအ�တက�,�� �ီးစယ�် �ီးစတၤ လ�ယ�ီးစနံၤအ်�ီၢ်ဖက�နံၤဖ�ဒိၣ်�်�� �ီးစကအ�မုၢ်ၤ,တ�� �ီးစကအ�မုၢ်ၤီးစီၢ်ဖလ� �ီးစဂဲၤစ�ဒိၣ်စ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကယ�တဘၣ်အ�သီၤအ�ဘၣ်အ�သီ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီးစဆၢ�ဒိၣ်ကအ�ပ၆,တီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစ�� ��ပ်ီၢ်ဖ�ဲ �ဘၣ်အ�ယ�တ�� �တဖအ�တက��ီၢ်ဖလ� �.ပီးစ�� �ဂဲၤလ� �ယစ�ဆၢစ�ိကအ�နံၤ လအ�ဘၣ်အ�ံဖဲဒ်ိၣ်စ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစနံၤဖအ�တၤ�ီၢ်ဖဲဖ �ယ�ီးစီးစကအ�ယ�ခါစယနံၤဖအ��� �တ�ီးစိကစယ �ဒိၣ်စ�ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပီးစမုၢ်�် �မုၢ်ဆၢါ�နံၤဖ�ီးစဖ��� �ီးစကအ�သီ��ိကအ�ဒိၣ်စ��� �ယ�ီးစီၢ်ဖံ်ဖစအ��ၣ်အဖ �ဒိၣ်ဖ�ဘၣ်အ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� ���်ိကအ�တ �ာ် ်�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ��၀ဲၤ�ယ�ီးစီးစကအ�ဒိၣ်စ�ယ�် �ယ� �ီးစါီၢ်ဖယ ်�,ီးစ�ဒိၣ်�သီက�ယက �ီးစသီ�ီးစခါစအ�ံဖဖ�ခါစအ�ဘၣ်ကဒိၣ်စ�ီးစနံၤ လဆၢ�အ�ဒိၣ်စ��� ����� ��ိကအ�,ီးစဒိၣ်ကဒိၣ်�သီက��� �ဒိၣ်�်�ိကအ�,ယ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီၢ်ဖ�ဲ �ဆၢ�အ�ီးစစ��တၤ�ာ် စဒိၣ်�ံဖဖီၢ်ဖစ� ��ဘၣ်လအ�ီးစသီက�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    �� �ယ�ီးစီးစကအ��လ� �ယ�ယဖ �ီးစဆၢ�ဒိၣ်ကအ��ခါါီးစဖ�ီၢ်ဖ�ဲ �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ��� �ီးစကအ�မုၢ်ၤီးစီၢ်ဖလ� �ီးစဂဲၤစ��နံၤစ�ယ�တမုၢ်�ီးစစ�ဒိၣ်စ�တၤ�ယ�တဘၣ်အ�သီၤအ�ဘၣ်အ�သီ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    �� �ယက �ခါကအ�ယက �ီၢ်ဖဲဒ်ိၣ်စ��� �မုၢ် ်�ယ�သီ�ခါ်တၤ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကီးစါဒိၣ်ဖီးစါဂဲၤ�ီးစအ်��� �ယက �ခါကအ�ယက �ီၢ်ဖဲဒ်ိၣ်စ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ��� �ယက �ီၢ်ဖဲိ်ကက�ိကအ���်ံဖစအ�ံဖစအ�ဘၣ်��� �ီးစတ�ယ�ီးစယစ�ီၢ်ဖမုၢ်�ီၢ်ဖမုၢ်အ�ယ�ဘၣ်စမုၢ်�် �ံဖဖီၢ်ဖစ� ��ခါါီးစတ�စ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ယ�တ�� �တဖအ�တက�ဒိၣ်စ�ီၢ်ဖ�စ� �ညါါ,�� �ယက �ီၢ်ဖဲတ် �ိကဲါံဖစအ��� �ယစ�ဆၢစဒိၣ်စ�ံဖက�ာ် ၤံဖက�ိကက�တၤ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကက�ိကအ�ခါဖမုၢ်ဖ�ယ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပတ�ံဖစအ�ယ��� �သီၤအ�ံဖစအ�ဆၢစယစ�သီ�ယ�သီစယဖ�ယဖ�,�� �ယက �ီၢ်ဖဲဟ်ူးလအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ��� �ာ် လ� �တၤ�ိကဲ်��ခါါယ��� �ီးစကအ�သီ�ီးစနံၤစ� �နံၤစ� �ယ�ီးစီၢ်ဖ�်� �ီးစနံၤ�ီးစီၢ်ဖဲဖ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစခါါိ်က�� �ဒိၣ်�်ီးစဆၢ�ီၢ်ဖ�စ� �ဒိၣ်အ�ယ ်�,ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါ�� �ဒိၣ်စသီဒိၣ်�ီးစသီ�်မုၢ်�် �ိကက�ိကအ�ရ်ဲၣ်အ�ီၢ်ဖဲ်�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ��� �ယက �ခါကအ�ယက �ီၢ်ဖဲီ်းစ�� �ြတ��ိကအ�ယ��� �ီၢ်ဖမုၢ်�တ��မုၢ်�ညါစယစ��� �သီၤအ�ီၢ်ဖက� �သီ�ဂဲၤစ�ယ��� �ဒိၣ်�်တဲစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    �� �ယက �ီၢ်ဖဲဟ်ူးလအ�တလ� �ီၢ်ဖစ�ခါစအ��ာ် အ��ခါါယ�ီးစတဲ်တၤ�ယက �ီၢ်ဖဲိ်ကကမုၢ်လ� �ဂဲၤလ�တၤ�ီၢ်ဖ�ဲ ��� ��ိကအ�မုၢ်လ� �ဂဲၤလ�ခါဖိ်ကယ� �ီၢ်ဖ�ၤ� �ဘၣ်အ�ယ�ီးစတ �ာ် ်�တ �ဂဲၤစ� �ဒိၣ်စ�ဘၣ်အ�ံဖဲဘ်ၣ်အ�ာ် �ဒိၣ်စ��� ��မုၢ်ဖ�ယ�ီးစီၢ်ဖါဒိၣ်ကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ��၀ဲၤ�ီးစဂဲၤစ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပိကကဒိၣ်စ�တၤ�သီ�်ယစ� �သီ�်ီၢ်ဖဲ်ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကက�ိကအ�မုၢ်လ� �တၤ�ယက �ီၢ်ဖဲိ်ကကယ�ီးစ��်ံဖစအ�ံဖစအ�ဘၣ်�ဒိၣ်ကအ�ဒိၣ်ကအ�ီၢ်ဖယ ်�ံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကကီးစီၢ်ဖဲါနံၤ လအ�ယစ�.ပ

    တၤ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကီးစါဒိၣ်ဖီးစါဂဲၤ�တ �ာ် ်�တ �ဂဲၤစ� �ယ��� �ယက �ီၢ်ဖဲီ်းစီၢ်ဖရူၢ်ၤ� �ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ခါရဲၣ်ဖ�ီၢ်ဖ�်��,ဘၣ်ါတီၢ်ဖ�်ဘၣ်စယ�,နံၤ�်ဘၣ်စယ�ဒိၣ်စ�ဟူးစ�ီၢ်ဖဖအ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပိကဲ�အ�ံဖၤီးစနံၤစ� �ဂဲၤဖ� ��ိကအ�ယ�ပပတစ�ခါ�အ�,ရဲၣ်��ဘၣ်ဖအ�ီၢ်ဖရဲၣ်�,ရဲၣ်��ဘၣ်ဖအ�တ�ိကၤကအ�ီၢ်ဖရဲၣ်�ဒိၣ်စ�ယစ�ယစ�ဆၢစဆၢစံဖယ်�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစဂဲၤစ� ��� �ယက �ီၢ်ဖဲယ်�ီးစမုၢ်လ� �ပAustralianပRulesပFootballပ(‘AussieပRules’)ပမုၢ်လ� ��� �ယက �ီၢ်ဖဲယ်�ီးစမုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�ယ��� �ီၢ်ဖယက �ီၢ်ဖဲီ်းစစ�ဒိၣ်စ�ီၢ်ဖ�ဲ �ီးစစ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �တစ� �ံဖဖ,ံဖန်ံၤဖ�တ�,ီးစ�်သီယံ်ဖဖ�ခါ�,ဂဲၤစ�ိက�,�� �ၣ်အစ� �ယလအ�ၣ်အစ� �,�� �ဟူး�ယ�တၤ� �တၤ�,�� �ဒိၣ်က�ယတစဒိၣ်စ��� �ဒိၣ်က�တီၢ်ဖဖယ�တတစ�ီးစီၢ်ဖဲါ�ိကအ�မုၢ်လ� �တလ� �ီၢ်ဖစ��� �မုၢ် ်�ယ�သီ�ခါီ်းစ�� �ဟူးၤ��� �ဂ်ဲၤ�ယ�ီးစမုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါနံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစဖ�ယစ�ဆၢစဒိၣ်အ��� �တ �ီၢ်ဖိက�ီးစသီ�ယ�ီးစ�� ���်ံဖစအ�ဘၣ်�ယ�ဘၣ်စမုၢ်�် �ံဖဖီၢ်ဖစ� ��ိကအ�ီးစီၢ်ဖဲါယ�ီးစ�� �ယက �ီၢ်ဖဲခ်ါရဲၣ်ဖ�ီၢ်ဖ�်��ီးစာ် ကနံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ဒိၣ်စ�ီးစ�်ီၢ်ဖယဖ�ပခါရဲၣ်ဖ�ီၢ်ဖ�်��ီးစီၢ်ဖရူၢ်ၤ� ��ိကအ�မုၢ်လ� ��လ� �တၤ�ြတ�ယက �သီ�ီးစဒိၣ်ကအ�ီးစမုၢ်�် �ခါဖိ်ကတ�ံဖစအ�ယ�၁၉ၣ်အ�ိကၤကအ�နံၤဖအ�ီးစီၢ်ဖ��� �ယဖ�ယဖ�ယစ�.ပ

    MelbourneပCup,ပ�� �ြတ�တ�ယ�ီးစတ �ီၢ်ဖ�စ� �ံဖဖီၢ်ဖစ� �မုၢ်လ� �ီၢ်ဖပသီလအ�ာ် လ� �ြတ�တ�ီးစဒိၣ်ကအ�ီၢ်ဖ��� ��ခါါယ�ဟူးစအ�ခါကအ�ခါဲ�ယစ�.ပMelbourneပCupပ�� �ြတ�ီးစခါစအ�ံဖဖ��ဘၣ်ဲစနံၤ လအ�ပပဘၣ်အ��� �မုၢ်�ီးစစ�ိ်ကပ၁၈၆၁ပနံၤဖအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပMelbourneပCupပီးစဖ��� �မုၢ်�ီးစစ�ိ်ကယါနံၤကအ�၀ဲၤလဘၣ်�အ�ပီးစခါစအ�ံဖဖ��နူဲဖယါဆၢအ�နံၤဖ�,ဒိၣ်စ�မုၢ်လ� �ီၢ်ဖမုၢ်ဲ�� �ီးစနံၤဖ�သီဘၣ်ဲ�ယ�ဘၣ်ဖ�ံဖကရဲၣ်ဖၣ်အါီးစတၤ�တ�ံဖစအ�ယ�ပ၁၈၇၇ပနံၤဖအ�နံၤ လအ�ယစ�.

    Sir Donald Bradman (၁၉၀ဲၤ၈ ၂၀ဲၤ၀ဲၤ၁)SirပDonaldပBradman,ပမုၢ်လ� �ခါရဲၣ်ဖ�ီၢ်ဖ�်��ဘၣ်�်မ်ုၢ်နံၤ�ပီးစဂဲၤလ�ီၢ်ဖ��� ��ဂဲၤ�ယ�တဖအ�တက�ီးစတၤ�,ဒိၣ်စ�မုၢ်လ� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ��� �ယက �ခါကအ�ယက �ီၢ်ဖဲပ်ီးစတၤ�မုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါ�ဂဲၤ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�နံၤ လအ�ဒိၣ်ကအ�ံဖစအ�ယ�ပBowral,ပNewပSouthပWales,ပဒိၣ်စ�ီးစ�� �ယက �ီၢ်ဖဲခ်ါရဲၣ်ဖ�ီၢ်ဖ�်��ီးစခါစအ�ံဖဖ��ဘၣ်ဲစယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစဂဲၤစ� �နံၤ လအ�မုၢ်လ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ိ်ကပ၁၉၂၈နံၤဖအ�နံၤ လအ�ယစ�.

    ီးစမုၢ်လ� �တၤ�ယ�ီးစာ် လ� �ခါဲ�မုၢ်��ဂဲၤ�ယ�.ပီးစ�� �ယ�်ဆၢၤပEnglandပီးစခါစအ�ံဖဖ��ဘၣ်ဲစိ်က၁၉၃၀ဲၤနံၤဖအ�နံၤ လအ�,ီးစယ�်�ယ�ီၢ်ဖဲဖ ��� ��စအ�ခါရဲၣ်ဖ�ီၢ်ဖ�်��ီးစ�� �တ �တနံၤစအ��ိကအ�ခါ်ယ� �ာ် အ�ာ် အ�ယစ�.ပိ်ကီးစသီ�တၤ်�ံဖစအ�ပ၂၁နံၤဖအ�နံၤ လအ�,ီးစ၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ီၢ်ဖံ်ဖစအ��လ� �ယဖီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစတၤ�မုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါ�ဂဲၤ�ယစ�.ပိ်ကီးစ�� �ယ�်ယ�ခါဖီၢ်ဖ��� �ိ်ကပ၁၉၄၈ပနံၤဖအ�,ီးစီၢ်ဖရူၢ်ၤ� �ဘၣ်အ��� �သီလအ�ညါါီးစစ�ဒိၣ်�ပ"တၤ�ယ��� �မုၢ်�နံၤ��ီးစစ��နံၤ လ� �"ပမုၢ်လ� �ယ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�နံၤ��၀ဲၤ်ဒိၣ်အ��� �ြတ�ံဖစဒိၣ်ါပEnglandပီၢ်ဖက�ဘၣ်ဲစဒိၣ်�်ီးစာ် ကနံၤ လအ�ယစ�.

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ 53

    ဒိၣ်ဲယ်�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစကအ�ဒိၣ်စ�ဒိၣ်ဲယ်�ယ�ီးစဟူးၤ�ဂ်ဲၤ�ယကအ�ိက�ံဖစအ�ဒိၣ်အ�ီးစသီ��ယစ� �ယစ� �ယ�ီးစတ �ာ် ်�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ပAboriginalပဒိၣ်စ�TorresပStraitပIslanderပိကက�ိကအ�ယ�် �ယ� ��� �ဆၢ�်�� �ယ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�တၤ�မုၢ်�ဒိၣ်ဲယ်��� �ီၢ်ဖၤအ�သီလယ�ီးစံဖ�်ိကဲါ�� �ံဖဖအ�ဒိၣ်စ�ဒိၣ်စ��� �ဂ်ဲၤ�ဒိၣ်ကီးစစ�သီလအ��ိကအ�နံၤ လအ�တ �ာ် ်��� �ဂဲၤစ�မုၢ်ၤ,ဒိၣ်ဲယ်�,သီဖအ�ၣ်အလံဖ�အ�,�� �သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ဒိၣ်စ��� �ဂ်ဲၤ�ီၢ်ဖယဖအ�မုၢ်လ� ��� �တ �ဒိၣ်ကအ�တ �ီၢ်ဖီ်းစစ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါဒိၣ်စ�ံဖဖဂဲၤ�်ီၢ်ဖစ� �ဂဲၤ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ဒိၣ်ဲယ်�ဘၣ်အ�ာ် �ဒိၣ်စ�ယဖ �ယ�် �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစကအ�ဒိၣ်စ�ံဖၤသီနူၤယ�ယဖ �ယ�် �ယ�ီးစဆၢၤအ��ခါါနံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �ီးစဖ�တ�ံဖစအ�ီးစသီ�ဒိၣ်စ��� ��မ်ုၢ် ်�နံၤ� �ယ�ီးစဘၣ်အ�ံဖဲဒ်ိၣ်စ�ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပပိကက�ိကအ�ဒိၣ်စ�ယ�်�� �ဆၢၤညါါဒိၣ်�ံဖ�ခါကအ��� ��ိ််ကတၤ�ာ် က �ိကကဟူး�်�်၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ိ်ကပ၁၈ပၣ်အ�ိကၤကအ�နံၤဖအ�ီးစီၢ်ဖ��� �နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစ�� �ီၢ်ဖဲ�်ယ�ီးစခါစအ�ံဖဖ��ိကအ�နံၤ လအ�ဘၣ်အ�ာ် �ဒိၣ်စ��တၤစ �ဒိၣ်စ��� �ီၢ်ဖစ�� �ခါယ်��� �ီၢ်ဖီးစကအ�မုၢ်ၤယ�ခါကအ�ာ် ��ယ�ီးစနံၤ��ခါါီးစဖ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပတၤ�ီၢ်ဖဲ�်�� �ဒိၣ်�သီက�ပပHenryပLawsonပဒိၣ်စ�ပMilesပFranklinပ�ိကအ�ီၢ်ဖက�ံဖါ�ိကအ�ဒိၣ်စ��� ���်ိကအ�ပယ�ီးစဘၣ်အ�ာ် �ဒိၣ်စ��တၤစ �ဒိၣ်စ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကီးစ�� �ီးစကအ�မုၢ်ၤပီးစီၢ်ဖဲက�ီးစီၢ်ဖဲ်နံၤ လအ�ယစ�.

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�တၤ�ီၢ်ဖဲ�်တၤိက�ံဖစပPatrickပWhite,ပဒိၣ်က�နံၤ လ� �ပNobelပPrizeပယ�ယဖ �ယ�် �ဂဲၤလ� �၀ဲၤစိ်ကပ၁၉၇၃နံၤဖအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပတၤ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�ီၢ်ဖဲ�်ယဖ �ယ�ခါဖ�ီးစမုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါယ�ီးစဂဲၤ��ိကအ�တ �ာ် ်�ပPeterပCarey,ပColleenပMcCullough,ပSallyပMorgan,ပTimပWinton,ပTomပKeneallyပဒိၣ်စ�ပBryceပCourtenay.

    Judith Wright (၁၉၁၅ ၂၀ဲၤ၀ဲၤ၀ဲၤ)JudithပWrightပမုၢ်လ� �တ်အ�နံၤစ�တၤ�ီၢ်ဖဲ�်ံဖါ�ဂဲၤ�,တၤ�ီၢ်ဖ�စ�ခါကအ�ာ် ��နံၤ လဆၢ�အ�ဒိၣ်စ�တၤ�ဂ်ဲၤ�ယက �ီၢ်ဖ�က��� �ယ�တၤ�ီးစပAboriginalပိကက�ိကအ�ီးစခါဲ�်ီးစၣ်အ �နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်တ �ိကဲါံဖစအ�ီးစ�� �ီးစအ်�ဘၣ်အ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါဒိၣ်စ�ီးစတၤ�ီၢ်ဖယ ်�ယ�ီးစံဖါီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်ဘၣ်အ��� �ဟူးလအ�မုၢ်�ယ�ီၢ်ဖတစ�ီးစစ�ဒိၣ်စ��� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ီးစါခါါယ�ီးစတ �ာ် ်�ပEncyclopaediaပBritannicaပPrizeပယ�ယဖ �ယ�် �ီးစဂဲၤစ� �ပဒိၣ်စ�ပQueen’sပGoldပMedalပယ�ံဖါီးစဂဲၤစ� �ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်မုၢ်လ� �တလ� �ီၢ်ဖစ�ပAustralianပConservationပCommitteeပဒိၣ်စ�ပAboriginalပTreatyပCommitteeပီးစီၢ်ဖမုၢ်ဖ��ဖ �ိကက�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    JudithပWrightပီးစဖ��� �သီလအ�နံၤစအ�ံဖစအ�ီးစစ�ဒိၣ်�ီးစ�� �သီလ�� �ဘၣ်အ�ယ�ပီးစ�� �ဒိၣ်�်ယ�်ံဖစအ�ယ�်ံဖစီးစစ�တြ့လ�လယပယၣ်အအ�ီးစယဖ �ီးစယ�် �ဒိၣ်စ�တၤ�ဂဲၤလ� �၀ဲၤစဒိၣ်စ�ပခါကအ�ာ် ��နံၤ လဆၢ�အ�ီးစ�� �မုၢ်�ဂဲၤလ�ံဖစအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    သီဖအ�ၣ်အလံဖ�အ�ဒိၣ်စ��� �ဂဲၤစ�မုၢ်ၤီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ��� �ဂ်ဲၤ�ဒိၣ်က�ိကအ�,�� �ဂဲၤစ�မုၢ်ၤ�ိကအ�ဒိၣ်စ�တၤ�ဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ��� �ဂဲၤစ�မုၢ်ၤ�ိကအ�ဘၣ်အ��� �သီလအ�ညါါတ �တနံၤစအ�ီးစစ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါဒိၣ်စ�ံဖဖဂဲၤ�်ီၢ်ဖစ� �ဂဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�ဂ်ဲၤ�ဒိၣ်က�� �ဂဲၤစ�မုၢ်ၤဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ပCateပBlanchett,ပGeoffreyပRush,ပNicoleပKidmanပဒိၣ်စ�ပHughပJackmanပဒိၣ်စ�တၤ�ဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ��� �ဂဲၤစ�မုၢ်ၤီးစဒိၣ်ကဒိၣ်�သီက�ပPeterပWeirပဒိၣ်စ�ပBazပLuhrmannပ�ိကအ�နံၤ လ� �ဘၣ်အ��လ� �ယဖံဖဖဂဲၤ�်ီၢ်ဖစ� �ဂဲၤ�ီးစ�� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ယ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစ�� �ဂဲၤစ�မုၢ်ၤယ�ီးစဂဲၤလ�ဒိၣ်ကအ�မုၢ်��ိကအ�ီးစဂဲၤစ� �ယစ�.ပ

    ဒိၣ်ဲယ်�ယ�ီးစဘၣ်အ�ာ် �ဒိၣ်စ��� �ံဖဖအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစဒိၣ်ဲယ်�ယ�ီးစဘၣ်အ�ာ် �ဒိၣ်စ��� �ံဖဖအ�ယ��� �တ �တနံၤစအ�ီးစစ�ီးစီးစါီၢ်ဖ��� �မုၢ်လ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ံဖၤယဖ�ီးစတနံၤစအ�ီးစ�� �ခါအ်��� �ဂဲၤစ�ိ်က၁၉ၣ်အ�ိကၤကအ�နံၤဖအ��တၤစ �ီးစတၤ�ခါအ်��� �ဂဲၤစ�ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ပTomပRoberts,ပFrederickပMcCubbinပဒိၣ်စ�ပArthurပStreetonပ�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပိ်က၂၀ဲၤၣ်အ�ိကၤကအ�နံၤဖအ�ီးစိက�ိကစနံၤ လအ�,ပတၤ�ဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ�ဒိၣ်ဲယ်�ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ပRussellပDrysdaleပဒိၣ်စ�ပSidneyပNolanပနံၤအ်�ိကဲါံဖစအ��� �ယစ� �ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစခါ�အ�သီ�ီးစ�� �နံၤ��� �ီၢ်ဖဲဖ��ိကအ�တစအ�၀ဲၤ်�ီၢ်ဖ�်ယစ�.ပိ်ကီးစ�ၣ်အဖ �ဒိၣ်ဖ�ဘၣ်အ�,ပBrettပWhiteleyပမုၢ်�နံၤ လ� �ဘၣ်စမုၢ်�် �ံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစ�� �တဖ�တြ့လ���ယ�ီးစ�� �ခါအ်��� �ဂဲၤစ�ယ�ီးစယစ�ဆၢစဒိၣ်စ�ီးစကအ�ိကဲါြ့လ��� �ီၢ်ဖယ �နံၤ လအ�ယစ�.ပံဖၤယဖ�ီးစဒိၣ်ဲယ်�,တ �ာ် ်�1]AlbertပNamatjira,ပEmilyပKameပKngwarreye,ပGloriaပPetyarre,ပRoverပThomasပဒိၣ်စ�ပCliffordပPossumပTjapaltjarri,ပ�� �ာ် တ်ၤ လ�ီးစစ�ီးစါံဖစအ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါဒိၣ်စ�ံဖဖဂဲၤ�်ီၢ်ဖစ� �ဂဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ54

    �� �သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ဒိၣ်စ��� �ဂ်ဲၤ�ီၢ်ဖယဖအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစ�� �သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ယ��� �သီလအ�ညါါတ �တနံၤစအ�ီးစစ�ီးစီးစါီၢ်ဖ��� �ီၢ်ဖမုၢ်လ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ပdidgeridooပီးစီၢ်ဖယ�် �,မုၢ်လ� �ံဖၤယဖ�ီးစ�� �သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ီးစတစ�ီးစယစသီ�တၤ� ��ခါါနံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကက�ိကအ��ၤ� �ယက �ဒိၣ်စ�ပိကဲက�တကယ��� �သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ီးစယစ� �ီၢ်ဖ၀ဲၤစ�ခါယ်� �ဒိၣ်စ�ယ�ဘၣ်စမုၢ်�် �ံဖဖီၢ်ဖစ� ��ိကအ�ီးစီၢ်ဖဲါ�� �သီလအ�ညါါတ �တနံၤစအ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစ�� �ဟူးလအ�မုၢ်�တ��ပ�� �ဆၢၤခါယ�တဖအ�ီၢ်ဖ�အ�,ခါစံဖရဲၣ်ဖအ�ဒိၣ်စ�ရဲၣ်စ�ခါ��� �သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ��ိကအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�တၤ�သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ယ��� �တ �တနံၤစအ�ီးစစ�ီးစါတ �ာ် ်�ပKylieပMinogue,ပJimmyပBarnes,ပPaulပKelly,ပOliviaပNewton John,ပJohnပFarnham,ပပNickပCave,ပဒိၣ်စ�ံဖၤယဖ�တၤ�သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ��� �ိကကဒိၣ်�သီက�ပArchieပRoach,ပGurrumulပဒိၣ်စ�ပJessicaပMauboyပ�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ��� �သီၤ၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ီးစီၢ်ဖရူၢ်ၤ� �ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ပAC/DCပဒိၣ်စ�ပINXSပမုၢ်�နံၤ လ� �ီးစါံဖစအ�တၤ�ယၤ�တက �ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ီးစခါဖယ�ဟူးစအ�ခါကအ�ဒိၣ်စ�ဘၣ်လအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစ�� �ဂ်ဲၤ�ီၢ်ဖယဖအ�ိကစံဖစအ�ိက�ံဖစအ�မုၢ်လ� �ယ�တၤ�ဂ်ဲၤ�ီၢ်ဖယဖအ�ိကကဒိၣ်စ�တၤ�ဒိၣ်�်ီးစကအ�ံဖစအ��� �ဂ်ဲၤ�ီၢ်ဖယဖအ�ီးစ�� �ဟူးၤ��� �ဂ်ဲၤ�ီးစဒိၣ်ကအ�ီးစမုၢ်�် �ီးစ�� �ံဖ�်ဂဲၤဖ� �ံဖ�်ဘၣ်ါယ�ီးစမုၢ်လ� �တၤ�ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ပSirပRobertပHelpmann,ပMerylပTankard,ပStephenပPage,ပဒိၣ်စ�ပLiပCunxinပ�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပBangarraပမုၢ်လ� �ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပ�� �ဂ်ဲၤ�ီၢ်ဖယဖအ�ီးစခါစတနံၤဖအ�,�� �တဖ�တြ့လ���ီးစစ�ယ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစတၤ�ဒိၣ်စ�ံဖဖဂဲၤ�်ီၢ်ဖစ� �ဂဲၤ�ယ�ီးစ�� �ဂ်ဲၤ�ီၢ်ဖယဖအ�ီးစီၢ်ဖလ� �ီးစဂဲၤစ�ယ�ီးစယစ�ဆၢစ,�� �ီၢ်ဖယ�် �ီးစ�� �ီးစကအ�၀ဲၤ��ရဲၣ်ဖ�,�� �သီၤအ�၀ဲၤဖအ�သီ�ဆၢ�ဒိၣ်စ�ီးစီၢ်ဖလ� �ီးစဂဲၤစ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    တ်ီးစလအ�ီးစ�� ���်ံဖစအ�ံဖစအ�ဘၣ်�ဒိၣ်စ��� �ဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ��� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစကအ�ဒိၣ်စ��� �မုၢ်�နံၤစအ�ယ�ီးစဆၢၤအ�ီးစီၢ်ဖက�ယ�တ်ီးစလအ�ီးစ�� ���်ံဖစအ�ံဖစအ�ဘၣ်�ယ��� �ယစ� �ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�ီၢ်ဖသီဖအ�ီၢ်ဖသီစ,တ်�ိကစီၢ်ဖဟူးအ�,�� �သီၤအ��� �ိကဲ,�� �ပခါၤအ�ယ�� �ခါၤအ�ယလဒိၣ်စ��� �ံဖ�်ံဖစအ�တစ�ယစ�ိကအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    တၤ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါိကက�ဘၣ်ဲ��ဂဲၤ�ဘၣ်အ��� �ဟူးလအ�ယ�ဟူးလအ�ီၢ်ဖတစ��လ� �ယဖီးစစ�ဒိၣ်စ�ပNobelပPrizeပယ�တ်ီးစလအ�ဒိၣ်စ�ီၢ်ဖသီဖအ�ီၢ်ဖသီစီးစ�� �ာ် ံ်ဖဖအ�နံၤ လ� ��� �ယ�ီးစသီစ�ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    တၤ�ီၢ်ဖံ်ဖစအ�ီၢ်ဖံ်ဖစယ�တ်ီးစလအ��ိကအ�ဒိၣ်က�နံၤ လ� ��လ� �ဘၣ်အ�ယဖပAustralianပofပtheပYearပီးစ�� �ယ�ီၢ်ဖတစ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပိ်ကပ၂၀ဲၤ၀ဲၤ၅နံၤဖအ�နံၤ လအ��� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ီးစဖ�ဘၣ်အ��� �ဟူးလအ�ယစ�ဆၢၤပပသီရဲၣ်အ�မုၢ်အ်�ဒိၣ်ကအ�တကပFionaပWoodပယ�ီးစဒိၣ်�်ီးစကအ�ံဖစအ��� �ိကၤဖီးစံဖဖယ�ိကဖ�ဘၣ်လအ�ပယ�မုၢ်လအ�ီးစၤီးစစအ�ီးစစ�ီးစယက�နံၤ လအ�ယစ�.ပိ်က၂၀ဲၤ၀ဲၤ၆ပနံၤဖအ�,�� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ီးစဖ�နံၤ လအ�ဘၣ်အ��� �ဟူးလအ�ယစ�ီးစစ�ဆၢၤပပသီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�တကပIanပFrazer,ပယ�ီးစဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ�ဒိၣ်�ယစ� �ခါကအ�ံဖက�ခါတ်�အ�ီးစီၢ်ဖသီဖအ�ဒိၣ်စသီဒိၣ်�နံၤ လအ�ယစ�.ပိ်ကပ၂၀ဲၤ၀ဲၤ၇ပနံၤဖအ�,ပသီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�တကပTimပFlannery,မုၢ်လ� �ခါကအ�ာ် ��နံၤ လဆၢ�အ�ီးစပတ်ီးစလအ�ိကကယ�ီးစီၢ်ဖဒ်ိၣ်ကဂဲၤလ�� ်�ဘၣ်အ�ဒိၣ်က�နံၤ လ� �ဘၣ်အ��� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ီးစဖ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    သီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�မုၢ်အ်�တကပWoodပဒိၣ်စ�ပသီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�တကပခါဖဂဲၤ�ယ� �သီ�်ီးစသီ�ဆၢၤီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါဒိၣ်စ�ယ�ညါါီးစကအ�ယ�ပBritainပနံၤ လအ�ယစ�.ပသီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�တကပFrazerပီးစတၤ�ံဖ�်ံဖစအ�တ��ီးစစ��� �မုၢ်လ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ပDrပJianပZhou,ပီးစကအ�သီ�်ာ် စ�ီးစသီ�ယ�ပChinaပဒိၣ်စ�ီၢ်ဖံ်ဖစအ�တလ� �ီၢ်ဖစ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက�ဂဲၤ�ယစ�.ပ

    Dr Fiona Wood AMပ(ီးစကအ�ိကဲ်အ�ပ၁၉၅၈)

    DrပWoodပမုၢ်လ� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစီၢ်ဖသီဖအ�သီရဲၣ်အ�ီၢ်ဖဲ�်ီၢ်ဖါ�� �ဒိၣ်စ�တၤ�ပာ် သ်ီလအ�ညါါမုၢ်�ယကပ�� ��ဂဲၤ�ယ�ီးစဒိၣ်�်ီးစကအ�ံဖစအ�မုၢ်��� �ယ�ပီးစသီစဒိၣ်စ�ပ�� �တ�ီၢ်ဖီ်းစစ�ဒိၣ်ကအ�ဒိၣ်ကအ��ဂဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပမုၢ်လ� �ီၢ်ဖသီဖအ�သီရဲၣ်အ�ီၢ်ဖဲ�်ီၢ်ဖါ�� �ယ�ီးစမုၢ်�ဂဲၤလ�ံဖစအ�ဒိၣ်စ�မုၢ်�ဘၣ်အ�ယက �ီၢ်ဖလ�နံၤစ� �ခါကီၢ်ဖလ� �ဂဲၤစ�ယ�ီးစဟူး�ဂဲၤစ��ိကအ�ဒိၣ်စ�မုၢ်လ� �တၤ�တ်အ�နံၤစ�ယ�ီးစီၢ်ဖဲ�်ီၢ်ဖါတၤ�ယ�မုၢ်လအ�ီးစၤီးစစအ��ိကအ�ယ�ဟူးစအ�ခါကအ�ဒိၣ်စဘၣ်လအ�ီးစတ�စ� �ယစ�.ီးစ၀ဲၤ်မုၢ်လ� �တၤ�ဒိၣ်�်ီးစကအ�ံဖစအ�ီၢ်ဖဲက�ီၢ်ဖဲ်ီးစသီစယ��� �ာ် သ်ီလအ�ညါါမုၢ်�ယကဒိၣ်စ�တ်�ိကစီၢ်ဖဟူးအ�ီးစ�� �ဒိၣ်ကအ�ံဖစအ�ံဖစံဖစအ�ယ�မုၢ်လအ�ီးစၤီးစစအ�ီးစီၢ်ဖသီဖအ�ီၢ်ဖသီစီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.

    ခါစိကဲကီးစ�� �မုၢ်�နံၤ လ� ��� �ယ�ပတၤ��ၤ� �ဘၣ်အ��� �ိ်ကပဘၣ်အ�ယဖအ�ီးစမုၢ်လအ�တက� �ိက�ံဖစအ�ိ်ကပ၂၀ဲၤ၀ဲၤ၂ပနံၤဖအ�ီးစီၢ်ဖ�စ� �,ပDrပWoodပီၢ်ဖံ်ဖစအ�တၤ�ဒိၣ်က�နံၤ လ� ��� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ယ�ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါပMemberပofပtheပOrderပိ်ကပ၂၀ဲၤ၀ဲၤ၃ ပနံၤဖအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤီ်းစ�� �ဟူးလအ�ံဖစအ�မုၢ်�တ���� �ယ��� �ီၢ်ဖ�ဲ �ံဖဲီ်ၢ်ဖဟူးီ်ၢ်ဖၣ်အ �တၤ�ယ�မုၢ်လအ�ီးစၤီးစစအ�ီးစစ��ိကအ�နံၤ လအ��� �တ �တနံၤစအ�ီးစစ�ိ်ကီးစ၀ဲၤဘ်ၣ်အ��� �ာ် ံ်ဖ�ံဖစအ�ီးစစ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစ�နံၤဖအ��ဘၣ်ဲစ�� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ယ�ီးစမုၢ်လ� �ပAustralianပofပtheပYearပိ်ကပ၂၀ဲၤ၀ဲၤ၅ပနံၤဖအ�ီးစခါါနံၤ လအ�ယစ�.

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ 55

    သီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�တကပFred Hollows (၁၉၂၉ ၁၉၉၃)သီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�တကပFredပHollowsပနံၤ လအ�မုၢ်လ� �ပမ်ုၢ် �ခါဲဖ�� �ီၢ်ဖၤအ�သီလတစညါါသီရဲၣ်အ�(မ်ုၢ် �ခါဲဖီၢ်ဖသီဖအ�သီရဲၣ်အ�)ယ�ီးစသီ�ဂဲၤလ��ဂဲၤ�ယ�ီးစမုၢ်�တ��ဒိၣ်�်ီၢ်ဖတစ�ံဖစအ�ီၢ်ဖလ�တၤ�ီးစီၢ်ဖညါစီးစါနံၤ လ� �ီးစဂဲၤ��ီၢ်ဖီၢ်ဖဲ�် �ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�ဒိၣ်စ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ယ�ီးစဂဲၤ ်�တသီစံဖစအ�သီစသီစိကက�ိကအ�ီးစမ်ုၢ် �ခါဲဖနံၤ လအ�ယစ�.ပFredပHollowsပီးစကအ�ိကဲ်အ�ံဖစအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ပNewပZealandပနံၤ လအ�ယစ�.ပိ်ကပ၁၉၆၅ပနံၤဖအ�နံၤ လအ�ီးစ၀ဲၤ်သီ�်ီးစသီ�ဆၢၤီးစစ�တြ့လ�လယပၣ်အါဒိၣ်စ�ီၢ်ဖံ်ဖစအ�မ်ုၢ် �ခါဲဖီးစ၀ဲၤ်�ီၢ်ဖဲက�ခါကအ�ယ�ပSydneyပ�� �ဆၢါဟူးဖအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ီးစ၀ဲၤ်နံၤ �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ဆၢၤအ�ဆၢၤအ�ီၢ်ဖယ ်�ယ��� ���်သီက�ံဖသ်ီက�ီၢ်ဖဘၣ်အ�မုၢ်လ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�တၤ�ီၢ်ဖက�ဂဲၤ�ဒိၣ်�်ီးစဂဲၤစ� �ပဒိၣ်စ�မုၢ်�တ��သီၤံဖစအ�ပAboriginalပMedicalပServiceပီးစခါစအ�ံဖဖ��ခါါယ�ီးစခါီ်းစဖ�ီးစကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ပီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါ�� �ယစ� �၀ဲၤ�၀ဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ိ်က၁၉၈၀ဲၤနံၤဖအ�နံၤ လအ�,ပFredပHollowsပယ�်�ရဲၣ်ဖ�ဟူးစအ�ခါကအ�ဒိၣ်စ�ဘၣ်လအ�ဒိၣ်စ�မုၢ်�တ��သီၤအ�ံဖစအ�မ်ုၢ် �ခါဲဖီးစ�� �ီးစကအ�ဆၢၤအ�ီးစကအ�ခါဲ�ီးစ�� �ရ်ဲၣ်အ��� �ီၢ်ဖဲ်��ိကအ�ယ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ယ�ီးစဂဲၤ ်�ံဖစအ�တသီစံဖစအ�သီစသီစ�ိကအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပိ်ကယါီးစလြိကလအ�ပ၁၉၈၉နံၤဖအ�နံၤ လအ�,ပီးစ၀ဲၤ်ီၢ်ဖံ်ဖစအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကပီၢ်ဖစ� �ိကက�ဂဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    သီရဲၣ်အ�ဒိၣ်ကအ�တကပHollowsပီးစ�� �ိကဖ��� �မုၢ်�ယ�ီးစဂဲၤလ�ီးစဖ�ယ�်ီးစသီ�ဆၢၤညါါခါစိကဲက�� �ီၢ်ဖရဲၣ်�ီၢ်ဖရဲၣ်ကယ�ီးစမုၢ်လ� �ပFredပHollowsပFoundationပနံၤ လအ�ယစ�.ပ

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ56

    Australian of the Year (�နံၤဖအ�ီးစဖ�တၤ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�)တ�ံဖစအ�ယ�ပ၁၉၆၀ဲၤပနံၤဖအ�နံၤ လအ�,ပAustralianပofပtheပYearပ�� �ယ�ီၢ်ဖတစ�မုၢ်�ယ�ီၢ်ဖတစ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါိကကယ�ီးစီၢ်ဖဒ်ိၣ်ကဂဲၤလ�� ်�ဘၣ်အ��ိကအ�ီးစ�� ���်ံဖစအ�ံဖစအ�ဘၣ်�ဒိၣ်စ�ီးစ�� �ဟူးလအ�ယစ�သီ��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပတၤ��ဂဲၤ�ယ� �ယ� �ဆၢၤ�ံဖစအ�မုၢ်ဖ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကက�ဂဲၤ�ဂဲၤ�ယ��� �ီးစကအ�မုၢ်ၤီးစ�� �ယ�်�ခါါယ� �ယ� �ီးစ�� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ီးစဂဲၤစ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    AustralianပofပtheပYearပမုၢ်လ� �တၤ�ယ�ီးစမုၢ်��� �ီးစဂဲၤလ�ီၢ်ဖ��� �ယ�ီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ပီးစ�� �မုၢ်�ီးစတၤ�ဒိၣ်စ�ိကဖ�မုၢ်��� �ယ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစဂဲၤစ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်သီလအ�ံဖကအ�ဟူးၤ�ံဖကအ�ဂ်ဲၤ�ံဖစအ�တသီ�ဒိၣ်စ���တၤ�ယ�တီၢ်ဖမုၢ်�တနံၤစ� �ီၢ်ဖတ� �ီးစ�� �ဟူးလအ�ယစ��� �ယ��� �ီၢ်ဖသီၤအ�ံဖစအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါယ�ီးစဂဲၤလ�ဒိၣ်ကအ�နံၤ လ� �ီးစယစ� ��ဘၣ်လအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    �� �ယ�ီၢ်ဖတစ��ိကအ�တ �ာ် ်�ပYoungပAustralianပofပtheပYearပ(သီ�တ� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကယ��နံၤဖအ�ီးစဖ�),ပSeniorပAustralianပofပtheပYearပ(သီ�တၤ� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကယ��နံၤဖအ�ီးစဖ�)ဒိၣ်စ�ပAustralia’sပLocalပHeroပ(ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါယစ� �ီၢ်ဖ၀ဲၤစ�တၤ�ဒိၣ်ၤတၤ�ာ် က�)နံၤ လအ�ယစ�.

    တၤ�ယ�ီးစဒိၣ်က�နံၤ လ� ��� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ီးစဖ�ယ�ခါါခါီ်းစဖ�ဒိၣ်စ�ီးစတၤ�ီၢ်ဖဲဖ ��ိကအ�ီးစမုၢ်ဖ�တရဲၣ်စနံၤ လအ�ီးစကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ိ်ကwww.australianoftheyear.org.auပနံၤ လအ�ယစ�.ပ

    Dr James Muecke AM မ်ဲာ်��ချံံ�ကသံၣ်���သံၣ်ရၣ်��ဒီးး�တၢ်် �ဒီးးသံၣ်ဒီး်ဆိပိာ်��မ်ဲာ်��ချံံ�အတၢ်် �တၢ်ထံၣ်���တၢ်် �ပာ်ၤ�မဲာ်�အ�ိ�ထံၣ်း��သံၣ်းတၢ်် � 2020 Australian of the Year

    DrပMueckeပမုၢ်လ� �တၤ�ယ�ီးစသီၤအ�ံဖစအ�တ��ပSightပForပAll,ပ�� �ဟူးလအ�မုၢ်�တ���� �ီးစီၢ်ဖရဲၣ်�ယ�ီးစ�� �တညါကအ�မုၢ်လ� ��� �ီၢ်ဖမုၢ်�ဟူးါမုၢ်� �ီၢ်ဖဲဖ ��� ��ံဖဖအ��� �ခါစိကဲက�� �ာ် သ်ီလအ�ညါါ,�� �ီၢ်ဖၤအ�ဘၣ်အ�ီၢ်ဖၤအ�သီလ,�� �သီၤအ�ံဖစအ�ဘၣ်ၤစံဖစအ�ဒိၣ်စ�ဟူးလအ��� �သီကအ�ယကဆၢၤတၤ�မုၢ်�သီီၢ်ဖက��� �ယ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ီးစဂဲၤ��ိကအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    DrပMueckeပနံၤ �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ��� ��ံဖဖအ��� �နံၤ လအ�မုၢ်လ� ��� �ဂဲၤလ� �ဘၣ်အ�ံဖဲဒ်ိၣ်စ�ပတၤ�ဂဲၤလ� �၀ဲၤစခါဲ�်ၣ်အ ��ခါါဒိၣ်စ�မုၢ်��� �ယ�ီၢ်ဖဒိၣ်�်ီၢ်ဖံ်ဖစအ�ဟူးစအ�ခါကအ��ဘၣ်လအ�ယ�တၤ�ီၢ်ဖက�ဂဲၤ�ဒိၣ်�်ံဖဖအ�ဘၣ်အ��� �နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    ိကရဲၣ်ကအ�ိ်က�တ�အ�ပMichelle Simmons (ီးစကအ�ိကဲ်အ�ံဖစအ�ပ1967)

    ဖရိၣ်��ဖ်�စၢၣ််��လၢ်ဖ��စၢၣ်း�တၢ်�ဂံၢ်�် �သံၣ်ဟီၣ်း��ပာ်းညါါ(quantum physics) မဲာ်�န့ၢ် း် �တၢ်် �လၢ�ကပာ်း�လၢ်အမဲာ်း် � Australian of the Year ဖ် ၂၀၁၈န့ၢ်���

    ိကရဲၣ်ကအ�ိ်က�တ�အ�ပSimmonsပမုၢ်လ� �တၤ�မုၢ်�ဆၢက�� �ယ�ပီးစ�်ံဖစမုၢ်ဖ�ခါ�ပယ�်ံဖရဲၣ်စနံၤဖ�ဒိၣ်စ�ပပခါအဲ�ံဖ�အ�မုၢ်�ခါစအ�ိိက�ံဖ�အ�ီးစ�� �မုၢ်�ီးစဂဲၤလ� �ီးစပ၀ဲၤစီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပဒိၣ်�တၤ�ယ�်ယ�ညါါပယ��� �ဆၢ�ီၢ်ဖ�စ� �ယ�ီးစ၀်ဲၤီၢ်ဖက�၀်ဲၤီးစမုၢ်ဖ�ဒိၣ်�ပ“မုၢ်ၤတ စဲီးစ�� �တြတ�ိ်ကခါစအ�ိိက�ံဖ�အ�ီးစတက�ပဆၢ�ီၢ်ဖ�စ� �ီးစဖ�”ီးစသီက�ိကရဲၣ်ကအ�ိ်က�တ�အ�ပSimmonsပတညါကအ�ယစ�ယ��� �ီၢ်ဖသီၤအ�ပံဖစအ�ခါအဲ�ံဖ�အ�မုၢ်�ခါစအ�ိိက�ံဖ�အ��ခါါယ�ီၢ်ဖာ် ်�ယစ�ဘၣ်ၤါယစ��� �ဂဲၤလ� �ီၢ်ဖစယ�ီးစီၢ်ဖပၣ်အဖ �ယ�နံၤဖအ�ယ�ီးစီၢ်ဖံဖက�ိကအ�ယ�တၤ�ီၢ်ဖက �မုၢ်ဖ�နံၤဖ�ီးစ�စ� �တၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �ာ် ပ်ံဖဖအ�နံၤ လ� �ဒိၣ်�ီးစဖ��ခါါီးစကအ�ဒိၣ်စ��� �ီးစကအ�သီ�ယ�ီၢ်ဖဆၢစ�ယ�်� ��လီၢ်ဖံ်ဖစအ�ီၢ်ဖသီဖအ�ပီၢ်ဖသီစ,�� ��ၣ်အ ��ဆ်ၢကတ �မုၢ်�် �ခါကအ�ီၢ်ဖယဖ�သီစအ�ဂဲၤစ�,ီၢ်ဖဟူးအ�ယ�ီးစနံၤစအ�ဒိၣ်အ�ီးစပသီ�,တ်�ိကစီၢ်ဖဟူးအ�ီးစ�� �ီၢ်ဖၤအ��� �ဆၢ�ဒိၣ်စ�ီးစဂဲၤ�ဆၢၤညါါ�ိကအ�ယစ�.

    ိ်ကပ၂၀ဲၤ၁၈,ပိကရဲၣ်ကအ�ိ်က�တ�အ�ပSimmonsပမုၢ်�နံၤ လ� �ီးစစ�တြ့လ�လယယၣ်အါ�� �ယ�ီၢ်ဖတစ�ပပ(AustralianပofပtheပYear)ပယ�ီးစ�� �မုၢ်�ဒိၣ်စ�ီးစ�� �ဟူးလအ�ယစ�သီ�ယ�ပပခါအဲ�ံဖ�အ�မုၢ်�ီးစ�� �ဂဲၤလ� ��� �ီၢ်ဖ ကဲ�ီးစပတ်ီးစလအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပိ်ကပ၂၀ဲၤ၁၉,ပီးစ၀်ဲၤဘၣ်အ�ပ�� �ာ် ံ်ဖ�ံဖစအ�ီးစစ�ဒိၣ်�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတဒိၣ်ကအ�ိက�ဒိၣ်ကအ�ပ(OfficerပofပtheပပOrderပofပAustralia)ပယ�ီးစမုၢ်လ� ��� �တ �တနံၤစအ�ီးစ”�� �မုၢ်�တ��ီးစ�� �ိကဖ��� �မုၢ်�ပယ�ီးစယစ�ဆၢစယ�တ်ီးစလအ�ီးစ�� �ီၢ်ဖၤအ�ဘၣ်အ�ီၢ်ဖၤအ�သီလဒိၣ်�ခါကအ�နံၤ� ��ဂဲၤ�ီးစသီက�ယ�ပပခါအဲ�ံဖ�အ�မုၢ်�ပဒိၣ်စ�ပီးစ�်ံဖစမုၢ်ဖ�ီးစဖအ�ယ�်ံဖရဲၣ်စနံၤဖ�ဒိၣ်စ�ဒိၣ်�တၤ��ဂဲၤ�ယ�ပ�� �ီၢ်ဖ�ဲ �ယကီးစစ�ီးစယစ� �ီးစကအ��ဂဲၤ�ီးစသီက�နံၤ လအ�ယစ�.

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ 57

    ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစတလ�� �ဂဲၤစ�ယ�တတလ�ိကအ�ီးစယက�နံၤ လအ�နံၤအ်�ိကဲါံဖစအ�တၤ�ီၢ်ဖညါစဒိၣ်စ��� �တနံၤစအ��ိကအ�နံၤ လအ�ီးစီၢ်ဖါဒိၣ်ကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစဂဲၤစ� �ယစ�.ပ

    တၤ�ယ��� �ာ် ံ်ဖ�ီးစစ�ယ�ီၢ်ဖီးစကအ�ိကဲါ၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�တတလ�ိကအ�ီးစယက�မုၢ်လ� �တၤ�ယ�ီးစဒိၣ်�်နံၤအ်�ိကဲါံဖစအ��� �မုၢ်�ီးစကအ�ံဖစအ�သီစ�� �ဒိၣ်စ���ယ�ီးစဂဲၤလ��ိကအ�ယ��� �ယစ� �ဒိၣ်�သီက�ဒိၣ်စ�တၤ�ဂဲၤလ� �၀ဲၤစီးစ�� �ဘၣ်ၤစဘၣ်အ�မုၢ်�ယက�ံဖစအ�,တ်ီးစလအ�,ံဖဖရူၢ်ၤ� �ီၢ်ဖစ� �သီ�်,သီ�်ဂဲၤလ� �၀ဲၤစီးစ�� ���်ံဖစအ�ံဖစအ�ဘၣ်�ဒိၣ်စ�ဒိၣ်ဲယ်��ိကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    နံၤစ� �တ�မုၢ်အ်�ပElizabeth II (ီးစကအ�ိကဲ်အ�ပ၁၉၂၆)နံၤစ� �တ�မုၢ်အ်�ပElizabethပIIပမုၢ်လ� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါပHeadပofပStateပ(ီၢ်ဖစ� �ခါကအ�)နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်မုၢ်လ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါပဒိၣ်စ�ပUnitedပKingdomပီးစနံၤစ� �တ�မုၢ်အ်�နံၤ လအ�ယစ�.ပယ�ီးစ�� �နံၤ လ� �တ�ံဖဖီၢ်ဖစ� �ပီးစၣ်အဖ �ဒိၣ်စ�မုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါပဒိၣ်စ�ီၢ်ဖ�စ� �ညါါီးစ�စ� �တၤ�,ီးစ၀ဲၤ်မုၢ်လ� ��လ� �မုၢ်�တၤ�ယ�ီးစဆၢၤအ�ဒိၣ်ကအ�မုၢ်��ဂဲၤ�ယစ�.ပ

    Dame Mary Gilmore (၁၈၆၅ ၁၉၆၂)DameပMaryပGilmoreပမုၢ်လ� �တၤ�ီၢ်ဖဲ�်ယဖ ��ဂဲၤ�,တၤ�ီၢ်ဖဲ�်�� �ီၢ်ဖတစအ�,တၤ�ီၢ်ဖဲ�်ံဖါဒိၣ်စ�တၤ�ဂ်ဲၤ�ယက ��� ��ဂဲၤ�ယ�တၤ�ဂဲၤလ� �၀ဲၤစီးစ�� �ဘၣ်ၤစဘၣ်အ�မုၢ်�ဂဲၤလ�ံဖစအ�ီၢ်ဖလ��� �ဂဲၤလ� �၀ဲၤစနံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်နံၤ လအ�ဘၣ်အ��� �သီလအ�နံၤစအ�ီးစစ�ယ�ီးစ�� �ီၢ်ဖဲ�်ဒိၣ်စ�ယ�ီးစ�� �ီၢ်ဖ�က�ံဖစအ�ိကဲ်��� �ယ�တက �မုၢ်အ်��ိကအ�ီးစဂဲၤစ� �,တၤ�ိကၤစအ�ိကက�ိကအ�ီးစဂဲၤစ� �ဒိၣ်စ�ပAboriginalပဒိၣ်စ�TorresပStraitပIslanderပိကက�ိကအ�ီးစဂဲၤစ� �နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    AB ‘Banjo’ Paterson (၁၈၆၄ ၁၉၄၁)AndrewပBartonပPatersonပမုၢ်လ� �တၤ�ီၢ်ဖဲ�်ံဖါ,ီၢ်ဖဲ�်�� �သီ�၀ဲၤဖအ�ဒိၣ်စ�တၤ�ီၢ်ဖဲ�်�� �ီၢ်ဖတစအ��ဂဲၤ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်ီၢ်ဖဲ�်�� �ယ�ံဖကအ�ဒိၣ်ဖ�ဘၣ်ကီးစမုၢ်ဖ�ပ‘Banjo’ပPatersonပီးစိကစယ �ဒိၣ်စ�ပ�� �သီလအ�နံၤစအ�ီးစစ�ယစ�ဆၢစဒိၣ်အ��� �ယ�ီးစ�� �ီၢ်ဖဲ�်ီးစိကဲ�အ�ယ�ီးစီးစကအ�၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�ယ�ပ‘WaltzingပMatilda’ပီးစတၤ�ယ�ီးစီၢ်ဖပ်folkပ�� �သီ�၀ဲၤဖအ�ယ�ီးစမုၢ်ဖ�ဟူးၤီၢ်ဖ��� �ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�နံၤအ�ယစ�.ပ

    Reverend John Flynn (၁၈၈၀ဲၤ ၁၉၅၁)ReverendပJohnပFlynnပတ�ံဖစအ�ီၢ်ဖယဖ�ီးစီၢ်ဖဲါီၢ်ဖသီဖအ�ီၢ်ဖသီစီးစ�� �မုၢ်�တ��,ပRoyalပFlyingပDoctorပServiceပofပAustraliaပမုၢ်လ� ��� �ီးစခါစအ�ံဖဖ��ခါါယ�ဟူးစအ�ခါကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်ဘၣ်အ��� �သီလအ�နံၤစအ�ီးစစ�ယ�ီးစမုၢ်�တ��ဒိၣ်�်တၤ�ိကဲ်��� �သီ�သီမုၢ်ၤ�ိကအ�ခါစိကဲက�� �ဟူးတ်က ��� �ီးစကအ�ဆၢၤအ�ီးစကအ�ခါဲ�ီးစ�� �မုၢ်�တ��ီးစ�� �ိကဖ��� �မုၢ်��ိကအ�ဆၢၤခါကခါကအ��� �ယစ� �ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.

    Parliament House (ဘၣ်ဲစအ�ဒိၣ်ကအ�)ပဒိၣ်စ� Forecourt Mosaicဘၣ်ဲစအ�ဒိၣ်ကအ�ီးစ�� �သီၤအ�ံဖစအ�ီးစ�� �ရ်ဲၣ်အ��� �ီၢ်ဖဲ်�နံၤ လအ�ဒိၣ်က�သီနံၤ လ�ံဖစအ�ယ�ပDesignပDevelopmentပLandscapeပPlanပ(�� �မုၢ်�ဒိၣ်ကအ�ံဖစအ�ဟူးစအ�ခါကအ�ီးစမ်ုၢ် �ိကဖ�ခါကအ�ီးစီၢ်ဖလ� �ီးစဂဲၤစ�ီးစ�� �ရ်ဲၣ်အ��� �ီၢ်ဖဲ်�)ပယ�ီးစဘၣ်အ��� �ဟူးလအ�ယစ�ခါစိကဲကပParliamentပHouseပConstructionပAuthorityပ(ဘၣ်ဲစအ�ဒိၣ်ကအ��� �သီၤအ�ံဖစအ�ဘၣ်ၤစံဖစအ�ီးစတၤ�ဘၣ်အ�မုၢ်ၤဘၣ်အ�ဒိၣ်ါ)နံၤ လအ�ယစ�.ပForecourtပMosaicပနံၤ လအ�ဒိၣ်က�သီနံၤ လ�ံဖစအ�ီးစသီ�ယ�ပCentralပDesertပdot styleပ(�� �ခါအ်�ဒိၣ်ဲယ်�ဒိၣ်��� �ီးစိကဲ�အ�ိကကယ�မ်ုၢ်�မုၢ်�် �ိကဲစခါ�အ�သီ�)ပယ�ဘၣ်အ��� �ခါအ်�ီးစစ�ယ�ပMichaelပNelsonပJagamaraပယ�ီးစခါကအ��စမုၢ်လ� �၀ဲၤ်ပ‘PossumပandပWallabyပDreaming’ပ(ိကစ�တ�အ�မုၢ်�ဒိၣ်စ�၀ဲၤစယဘၣ်ဖအ�မုၢ်ဖမုၢ်စ� ��� �)နံၤ လအ�ယစ�.ပ

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ58

    Edith Cowan (၁၈၆၁ ၁၉၂၃)EdithပCowanပမုၢ်လ� �တၤ�ဂဲၤလ� �၀ဲၤစီးစတၤ�မုၢ်��� �ိကက,ံဖဖရူၢ်ၤ� �ီၢ်ဖစ� �သီ�်ိကကဒိၣ်စ�ပfeministပ(မုၢ်အ်�ဂဲၤလ� �၀ဲၤစီးစတၤ�ဂ်ဲၤ�ယက ��� �)�ဂဲၤ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်မုၢ်လ� �တက �မုၢ်အ်�ီးစဆၢကီၢ်ဖ��� ��ဂဲၤ�ယ�ီးစဘၣ်အ��� �ာ် ်ံဖ�ံဖစအ�ီးစစ�ဆၢၤီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစဘၣ်ဲစအ�ဒိၣ်ကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    Mary Reibey (၁၇၇၇ ၁၈၅၅)MaryပReibeyပမုၢ်လ� �တၤ�မုၢ်�မုၢ်�် �၀်ဲၤ�တက �မုၢ်အ်�မုၢ်�ီးစကအ�ံဖစအ�ီၢ်ဖဲီ်းစသီစ�ဂဲၤ�ယ�ပNewပSouthပWalesပီးစခါစယနံၤဖအ�ီးစတၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပိ်ကဟူး�်�်ယ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါီးစတၤ�ဒိၣ်�တၤ�ာ် က �ိကကသီ�်ယစ� �သီ�်ီၢ်ဖဲသ်ီ�တ� �ိကက�ဂဲၤ�၀ဲၤဖ�ီးစယစ� �ခါဖ,ီးစ၀်ဲၤီၢ်ဖံ်ဖစအ�ခါကအ�နံၤ� ��ဂဲၤ�ယ�တၤ��၀ဲၤ�ီးစတၤ�ယ��� �တ �ီၢ်ဖီ်းစစ�� ဂဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    David Unaipon (၁၈၇၂ ၁၉၆၇)DavidပUnaiponပမုၢ်လ� �၀ဲၤ်ဒိၣ်အ�တၤ�ီၢ်ဖဲ�်ယဖ �,တၤ�ီၢ်ဖ�က�ယစ��� �ယ�ီၢ်ဖမုၢ်ဲ�� �ဒိၣ်စ�တၤ�မုၢ်�ီးစကအ�ံဖစအ�သီစ�� ��ဂဲၤ�ယစ�.ပီးစ၀ဲၤ်ဘၣ်အ��� �သီလအ�နံၤစအ�ီးစစ�ဒိၣ်�တၤ�ယ�ီးစံဖ�နူ ်�ယစ�မုၢ်�တ���� �ဆၢၤတ်ီးစလအ�ဒိၣ်စ�ယဖ �ယ�် �ဒိၣ်စ�ယ�ီးစ�� �မုၢ်�ဂဲၤလ�ံဖစအ�ပAboriginalပဒိၣ်စ�ပTorresပStraitပIslanderပိကက�ိကအ�ီးစ�� �ီးစကအ�သီ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    Sir John Monash (၁၈၆၅ ၁၉၃၁)SirပJohnပMonashပမုၢ်လ� �ီးစလီၢ်ဖိဖအ�နံၤဖၣ်အ�အ�ဒိၣ်စ�တၤ�ပတ�ဆၢၤ�ရ်ဲၣ်အ�ီၢ်ဖဲ်��� ��ဂဲၤ�ဒိၣ်စ�မုၢ်လ� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါသီ�်ခါကအ�ီးစဂဲၤလ�ီၢ်ဖ��� ��ဂဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ�� �သီလအ�နံၤစအ�ီးစစ�ယ�ီးစ�� ��စခါကအ�ရဲၣ်ကအ�မ်ုၢ်,�� �ီၢ်ဖၤအ��� �ဆၢ�ဒိၣ်စ�ီးစ�� �သီလတဖ�သီလီၢ်ဖ�က�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    Dame Nellie Melba (၁၈၆၁ ၁၉၃၁)DameပNellieပMelbaပမုၢ်လ� �ဟူးစအ�ခါကအ�ဒိၣ်စဘၣ်လအ�တၤ�မုၢ်ဖ�ဟူးၤသီအ�ိကဲါယ�တြိကအ�နံၤကအ�နံၤ လအ�ယစ�.ပသီလအ�ညါါီးစစ�ယ�ဟူးစအ�ခါကအ�ဒိၣ်စ�ဘၣ်လအ�ဒိၣ်�ပ‘QueenပofပSong’,ီးစ၀ဲၤ်မုၢ်လ� �ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစတၤ�သီ�၀ဲၤဖအ��� �ိကကယ�ီးစမုၢ်ဖ�ဒိၣ်ကအ�ံဖစအ�ယ�ဟူးစအ�ခါကအ�ီးစခါစအ�ံဖဖ��ဂဲၤ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

  • ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ီးစံဖဖိကကီၢ်ဖစ� �ိကက ပတ�� �တ�ာ် �ပ 59

    ဒိၣ်စီၢ်ဖယ ်�ီးစမုၢ်�် �နံၤဖ�ဒိၣ်စ�ီးစ�� �မုၢ်�ယ�ီၢ်ဖတစ��ိကအ�ီးစစ�တြ့လ�လယၣ်အါဒိၣ်စီၢ်ဖယ ်�ီးစနံၤဖ�သီဘၣ်ဲ�နံၤအ်�ိကဲါ�� �မုၢ်�ယ�ီၢ်ဖတစ��ိကအ�ဒိၣ်စ�ိကစ��အ�ယ�တ�� �တဖအ�တက�ီးစဂဲၤစ� �တ�ံဖစအ�ယ�ၣ်အၤရဲၣ်တအ�ိကကတ�ံဖစအ�ဆၢစယစ�ီးစသီ�ိ်ကီးစဖ�နံၤ လအ�ယစ�.ပ

    မုၢ်�် �နံၤဖ�မုၢ်�် �သီစီးစကအ�ာ် ါာ် ်�ီးစသီ��ိကအ�• န့ၢ်���ထံၣ်း��သံၣ်းမဲာ်း်�၀်ဒီး��ဖ် လၢါယန့ၢ်ူ�အါရၣ်�� ၁သံၣ်းဒိၣ်စ����မုၢ်�ယ�ပီၢ်ဖတစ�ီးစစ�နံၤဖအ�ီးစသီစ�နံၤဖအ�ီးစ���တ�ံဖစအ�နံၤလအ�ယစ�.

    • Australia အမ်ဲာ်် �န့ၢ်�� ဖ် လၢါယနူၤၤ�အါရၣ်�� ၂၆ သံၣ်း မုၢ်လ� ��� �ဆၢ�ီၢ်ဖ�စ� �ယ��� �ီၢ်ဖီၢ်ဖ�ဲ �ီၢ်ဖဒိၣ်ါီၢ်ဖလ��� �ီၢ်ဖီ်းစစ�တြ့လ�လယၣ်အအ�ိကကီး�