EditorialPatricia Hernández Cañadas

Directora Ejecutiva

DEGT-UNAH

Edit

oria

l- E

dito

rial

- Ed

itor

ial -

Edi

tori

al -

Edit

oria

l- E

dito

rial

- Ed

itor

ial -

Edi

tori

al -

Edit

oria

l - E

dito

rial

- Ed

itor

ial -

Edi

tori

al -

Edit

oria

l - E

dito

rial

- Ed

ito

En la actualidad las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) y el Internet son esenciales para

la innovación y la promoción del desarrollo social. CISCO System Inc., es un líder mundial en redes para

Internet y su presencia en negocios, educación, gobierno, comunicaciones en el hogar y soluciones de

conectividad, es esencial para la construcción de comunidades más fuertes, productivas y sostenibles.

La red se está convirtiendo en el centro de esa innovación dramática que afecta a millones alrededor del mundo

y CISCO, como líder en tecnologías de conectividad desde 1984, ha cambiado la manera en cómo el mundo se

comunica. En esta plataforma, convergen datos, voz, video y comunicaciones móviles de forma integrada y segura,

lo que permite fomentar la productividad, el acceso a servicios en tiempo real y el entretenimiento a los usuarios.

Desde esta mística de desarrollo e investigación permanente, la afectación de los modos es inevitable y la Academia

CISCO es prueba de ello. Esta iniciativa, que comenzó en el año 1997 y que se define como el “Aula Virtual” más

grande del mundo, nace con el propósito de promover el acceso a la educación y a las oportunidades profesionales

en el mundo entrenando a los estudiantes en el diseño, construcción y mantenimiento de redes de computadoras.

A la fecha más de 1.6 millones de estudiantes se han inscrito en más de 10,000 academias que operan en escuelas

técnicas, facultades, universidades y organizaciones comunales en más de 163 países.

En Honduras, la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) a través de la Dirección Ejecutiva de Gestión

de Tecnología (DEGT), comprometida con un ambicioso proyecto institucional para dar respuesta a la demanda del

mercado laboral en los rubros de tele-servicios y tecnología, en el año 2001 puso en marcha la Academia Regional

de Redes CISCO en las instalaciones de Ciudad Universitaria y organizo la apertura de Academias Locales de Redes

en universidades privadas como la Universidad Tecnológica Centroamericana (UNITEC) y la Universidad Católica

de Honduras (UNICAH). El siguiente paso será ampliar la cobertura potenciando los aspectos de acceso y genero

para cumplir con la visión social que rige el actuar de la Alma Mater.

La Academia constituye una alternativa que da respuesta a una industria floreciente y pujante en el país, formando

instructores y técnicos en CCNA: Discovery, Exploration y Security y en IT Essentials (Fundamentos de Tecnología).

Hasta la fecha se han graduado más de 2,000 estudiantes en 250 cursos a nivel nacional. Esta especialización

permite al estudiante una mejora sustancial en sus oportunidades de acceso al mercado laboral por ser una

certificación con reconocimiento a nivel mundial.

El fomento y desarrollo de capacidades de talento humano en TIC en los países con economías emergentes,

impactan directamente a la industria en la productividad, la calidad, la diversidad, la competitividad y la cadena de

valor de los productos y servicios que ofrece y para las personas se traduce en oportunidades de empleabilidad,

promoción y mejora en los ingresos personales, lo que contribuye al desarrollo tanto del sector público como

privado.

La UNAH, miembro del “Aula Virtual” más grande del Mundo

Avances DEGT es una producción de:

Contenido

04 Exposiciones fotográficas sobre la vida de Roberto

Sosa y Clementina Suárez.

05 Reconocimientos de las TIC´s ante la sociedad

hondureña.

07 Conversatorio: La familia habla sobre Clementina

Suárez.

08 Sistema Bibliotecario UNAH es premiado en concurso

de fotografía internacional.

09 Festival cinematográfico en la UNAH.

11 Expolibros 2012.

13. Libertad del Internet para el Desarrollo.

14. Diálogo de Expertos en TIC´s entre Centroamérica,

el Caribe y la Unión Europea.

15 VIII Encuentro de Editores de Bibliotecas y Base de

Datos.

17 Comunicación de la Ciencia y Tecnología: Lo que

no se divulga, no existe.

20 Tecnología: Día Mundial de Internet.

1715

07 08

09

04 05

11

20

Exposiciones fotográficas sobre la vida de Roberto Sosa y Clementina Suárez.

04

Cultura

a Dirección Ejecutiva de Gestión de Tecnología (DEGT), realizó un

homenaje a los famosos escritores hondureños Roberto Sosa y Clementina

Suárez, mediante una exposición fotográfica en la colección de Hemeroteca

del Sistema Bibliotecario.

La muestra constó de 40 fotografías que sorprenden aspectos de la vida

cotidiana de Sosa y Suárez, en donde se refleja la inspiración y carisma de

ambos. En el recorrido de la exhibición, se pudo disfrutar también de una

rica muestra de fotografías del ambiente familiar que exhibía sus diferentes

logros y éxitos así como la vida de rebeldía, exquisitez, gusto por la belleza

de la palabra, lucha por la dignidad y la justicia.

La familia de Clementina

visitando la muestra

La muestra se realizó en las

instalacines de la Biblioteca

Central de la UNAH

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

05

Comunidad

on el objetivo de elevar la calidad de la educación en la UNAH, el Departamento

de Formación en TIC´s de la DEGT, está cumpliendo con la meta No. 4 del

Programa No. 7 de la Reforma Universitaria referente a: “La Ejecución de

un Proyecto de Capacitación Docente y Personal Administrativo para el Uso de la

Tecnología Informática”.

Ochocientos cincuenta y cuatro docentes, personal administrativo y alumnos de la

UNAH, participaron de la capacitación del programa denominado “La Formación en

TIC´s como Eje Transversal en la Evolución de la Educación Superior”, con lo que

se dio por concluido el ciclo de capacitaciones correspondientes al primer período

académico del presente año.

En esta oportunidad, culminaron la capacitación

estudiantes de Mercadotecnia,

Pedagogía, Psicología, Arquitectura, Lenguas

Extranjeras, Informática y personal de la Dirección

de Investigación Científica de la UNAH.

06

Cultura

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

El evento sirvió para dar a conocer a las autoridades universitarias que la

DEGT a través de este Departamento implementa e incentiva la incorporación

de las tecnologías en la educación, considerando que estas tienen un papel

cada vez más destacado en los diferentes ámbitos de la sociedad.

La Formación en TIC´s, Camino al Éxito y La Formación Docente, fueron

algunos de los temas que se desarrollaron para motivar la continuidad de la

participación de la comunidad universitaria.

07

Cultura

Conversatorio: La familia habla sobre Clementina Suárez

omo parte de las actividades del Sistema Bibliotecario, con apoyo del

Departamento de Recursos de Aprendizaje (CRA), se desarrolló el conversatorio,

“La familia habla sobre Clementina Suárez”, quien se destacó como escritora, poetiza,

y a quien se le admiró su labor literaria en nuestra máxima casa de estudios.

La Sala de Videoconferencias del CRA, acogió a Alba Rosa Suárez, Silvia Rosa Suárez

y Alba Bermúdez, hijas y biznieta respectivamente, con el objetivo de compartir

experiencias sobre el sentir, pensar y el desenvolvimiento de la poetiza desde

el punto de vista familiar. Cabe destacar que Suárez, quien nació en 1906 en la

localidad de Juticalpa, departamento de Olancho, fue la primera mujer que publicó

un libro en Honduras.

La Universidad Nacional Autónoma de Honduras acordó declarar “Año Académico

Clementina Suárez”, al presente 2012, y desarrollar una serie de actividades en

homenaje a la autora de “Corazón Sangrante”, libro que fue escrito en 1930.

En vida fue una mujer bohemia, poseedora de gran belleza, personalidad y carisma,

cualidades que motivaron a pintores nacionales y extranjeros a retratarla, entre ellos

Diego Rivera.

Sistema Bibliotecario UNAH es premiado en concurso de fotografía internacional.

Comunidad

Com

unid

ad- C

omun

idad

- C

omun

idad

-Com

unid

ad -

Com

unid

ad -

Com

unid

ad -

Com

unid

ad- C

omun

idad

- C

omun

idad

-Com

unid

ad -

Com

unid

ad -

Com

unid

ad

l trabajo diario en el Sistema Bibliotecario de la UNAH, fueron las

imagenes premiadas en el concurso “Bringing Libraries to Life”. Dichas

fotografías realizadas por Ivan Rivas Espinal, nos muestran la actividad,

promoción, recursos y servicios que presta a la comunidad universitaria y al

público en general.

La actividad organizada por la Red Internacional para Disponibilidad de las

Publicaciones Científicas (INASP), contó con la participación de las bibliotecas

de países de África, Asia y Latinoamérica. Las fotos fueron publicadas en

la página oficial del organizador que asignó un premio en metálico a los

ganadores.

Tan importante es el mensaje que estas imágenes transmiten, como es la

intensión de poner en relieve la actividad que las bibliotecas tienen para

favorecer el acercamiento del usuario al material bibliográfico para asegurar

su acceso brindándole apoyo, asesoramiento y enseñanza en el manejo de la

información, en cualquier soporte y formato.

Muestra de las fotografías ganadoras en el concurso de INASP

on la presencia de funcionarios de la Embajada de Japón, estudiantes y

docentes, se dio por inaugurado el Festival de Cine Japonés, que anualmente

se organiza de manera conjunta con el Departamento de Recursos de Aprendizaje

CRA-DEGT, como apoyo a las actividades culturales del Alma Mater.

El evento se realizó en la sala de Proyecciones del CRA en el mes de marzo, hasta

donde llegaron amantes de este género, que disfrutaron de principio a fin la velada

cinematográfica. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Sandra Hiraoka,

Asistente Cultural de la Embajada.

Entre las cintas que se exhibieron se destacan: Zarpando entre las Ruinas, El Cuarteto

y Fukushima Hula Girls del Director Lee Sang-Il. Esta última película realizada en el

2006, ha sido reconocida en numerosos festivales internacionales y triunfadora en

los premios de la Academia del Cine japonés como mejor película, director, guión

y actriz secundaria, además de ser la candidata para representar a su país en la

carrera hacia los Oscar.

Festival cinematográfico en la UNAH.

Funcionarios de la embajada

de Japón y la DEGT

09

Comunidad

Expo Libros 2012.

11

Cultura

n el marco de las festividades culturales el Sistema Bibliotecario adscrito a la Dirección

Ejecutiva de Gestión de Tecnología (DEGT), realizó en la Plaza de las Cuatro Culturas

la Exposición de Libros 2012.

Este evento tuvo como propósitos mostrar la amplia gama literaria con la que cuenta la

máxima casa de estudios, incentivar en los estudiantes el hábito de la lectura principalmente

en los integrantes de la comunidad universitaria con miras a lograr la excelencia académica

y fomentar la costumbre de hacer uso de los recursos bibliográficos.

Las nuevas adquisiciones con las que se renovó la colección bibliográfica dan un impulso

de modernización al Sistema Bibliotecario, cada exposición de libros es una oportunidad

para atestiguar la ineludible necesidad y la total conveniencia del diálogo intercontinental

entre las letras, ideas y todas las culturas.

“Sabemos que en la lectura está el conocimiento y en el conocimiento la riqueza de un país”,

expresó Emelda Brevé, jefa del Sistema Bibliotecario, y a la vez dio a conocer que la UNAH

está invirtiendo en una gran cantidad de libros que abarcan todas las temáticas de estudio

y que serán distribuidos en todos los centros regionales de la UNAH.

12

Cultura

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

Durante este día se desarrollaron, conversatorios y presentaciones artísticas, en los que participaron las más altas autoridades universitarias, estudiantes y docentes de la Alma Máter.

Libertad del Internet para el Desarrollo

13

Vinculación

a Dirección Ejecutiva de Gestión de Tecnología

(DEGT), gracias a la invitación del Ministerio de

Relaciones Exteriores de Suecia, junto a la Fundación

de Infraestructura de Internet (SE) y la Agencia Sueca

de Desarrollo Internacional (ASDI) participó en el Foro

de Internet de Estocolmo “Libertad en Internet para el

desarrollo global”. El encuentro se llevó a cabo en el

mes de abril en la ciudad de Estocolmo y contó con

la presencia de organizaciones sociales, empresas,

miembros de la academia y funcionarios públicos de

todo el mundo.

Durante el foro el debate central fue la importancia de

la aplicación de la libertad de expresión, el vínculo entre

esta y el acceso al Internet; las tensiones en torno a la

seguridad digital y el rol del Internet en el desarrollo

social, político y económico en todo el mundo.

De igual manera, se analizó cómo la aplicación de

las leyes que restringen el derecho a la difusión de

la información por ejemplo: La ley SOPA (Stop Online

Piracy Act) y otras de igual intención afectarían al

mundo entero. Todos coincidieron en que la libertad

de expresión está estrechamente relacionada con el

acceso gratuito y está interconectado con el desarrollo

de las sociedades.

14

Vinculación

n la ciudad de Antigua, Guatemala, se realizó el taller

“Diálogo de Expertos TIC´s Europa, Centroamérica y el

Caribe: Socios en la Investigación e Innovación en TIC´s”, en

donde la Dra. Patricia Hernández, Directora de la Dirección

Ejecutiva de Gestión de Tecnología (DEGT-UNAH) fue

seleccionada para participar como experta en representación

de Centroamérica, en la discusión de los temas propios del

área con especialistas de la Unión Europea y el Caribe.

El taller tuvo como objetivo someter al juicio de estos

expertos la propuesta de criterios y buenas prácticas

de incorporación de TIC´s en el campo de la educación

abordaron la necesidad de fortalecer la cooperación bi-

regional entre Europa y América Central en Investigación

y Desarrollo, con talleres temáticos (e-eduación, e-salud,

e-infraestrucutras y Living Labs (espacios de innovación)),

para reforzar la visibilidad internacional de investigadores

de latinoamérica en el campo de las TIC´s.

Las conclusiones llevaron a plantear la necesidad de realizar

alianzas estratégicas para reactivar investigaciones en TIC´s,

en función de las condiciones del área como lo ha hecho

Europa para la reactivación de la economía, potenciando la

innovación como factor determinante para conseguirlo.

Para la UNAH es imperativo incorporar a sus ejes de

investigación el tema de las Tecnologías de Información y

Comunicación en función del desarrollo del I+D+I desde el

grado hasta el postgrado.

Diálogo de Expertos en TIC´s entre Centroamérica, el Caribe y la Unión Europea

Adm

inis

trac

ión

- A

dmin

istr

ació

n - A

dmin

istr

ació

n - A

dmin

istr

ació

n - A

dmin

istr

ació

n - A

dmin

istr

ació

n - A

dmin

istr

ació

n - A

dmin

istr

ació

n - A

dmin

istr

ació

n

Educación

15

n la ciudad de Santa

Cruz, Bolivia, se

reunieron editores y líderes

del ámbito bibliotecario y

académico, con el propósito

de debatir acerca de las

características de las revistas,

libros electrónicos y otros

recursos de información que

ofrecen las editoriales de los

diferentes países invitados.

El evento se desarrolló en dos fases: La primera parte fueron las presentaciones de diferentes

bases de datos bibliográficas y la segunda parte las sesiones privadas entre los editores,

bibliotecólogos y representantes de las diferentes universidades con el fin de mostrar las

características de las base de datos en áreas especificas. Por parte de la UNAH estuvo

presente la directora de la Dirección Ejecutiva de Gestión de Tecnología (DEGT), Doctora

Patricia Hernández Cañadas.

Entre los editores destacados estuvieron prestigiosas editoriales de Inglaterra, España y EE.UU.

Educación

Educ

ació

n- E

duca

ción

- Ed

ucac

ión

-Edu

caci

ón -

Educ

ació

n - E

duca

ción

- Edu

caci

ón -

Educ

ació

n -E

duca

ción

- Ed

ucac

ión

- Ed

ucac

ión-

Edu

caci

ón -

Educ

ació

n -E

16

Entre las editoriales destacadas se hicieron

presentes las de países como Inglaterra, España

y Estados Unidos que participaron alrededor de

120 personas de 39 universidades de países de

América Latina. Durante la jornada se realizó

la “Mini Expo” que fue una muestra de los

productos en línea de las diferentes editoriales

asociadas a Systems Link International,

organizador del evento.

Al finalizar la jornada se llevó a cabo un

foro abierto en el que participaron todos los

representantes editores y académicos quienes

intercambiaron criterios sobre los beneficios

que ofrecen los diferentes productos y servicios

en línea.

Estuvieron presentes universidades de los siguientes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.

17

Educación

omo una iniciativa de la Facultad de Ciencias Sociales, la Escuela de Periodismo

y la Dirección de Investigación Científica de la Universidad Nacional Autónoma

de Honduras (UNAH), se desarrolló en Ciudad Universitaria el Seminario “Ciencia y

Medios de Comunicación en Honduras”.

En la jornada que duró dos días se contó con la participación de expertos nacionales

y extranjeros, quienes dejaron muy clara la necesidad de divulgar “ciencia” y de

que esa actividad la desarrollen profesionales entrenados para ello. Traducir la

información científica a un lenguaje que comprenda toda la población es fundamental

para fomentar la comunicación de la ciencia en el mundo en desarrollo.

18

Educación

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

ra -

Cul

tura

- C

ultu

En el espacio dedicado al Foro de discusión con investigadores y científicos de

Honduras, la Dra. Patricia Hernández, Directora Ejecutiva de Gestión de Tecnología

DEGT-UNAH fue categórica al afirmar “los medios de comunicación deben desarrollar

un papel más beligerante para promover el gusto por la actividad científica y

tecnológica a través de la inclusión en sus contenidos del desarrollo de la ciencia y la

tecnología, de no hacerlo la población estará siempre condenada a la dependencia

económica y al subdesarrollo”.

“La Universidad Nacional por su parte ha venido fortaleciendo las unidades gestoras

que propician las condiciones para que los investigadores realicen su quehacer

diario”, indicó la Licenciada Leticia Salomón, Directora de Investigación Científica de

la UNAH, quien a su vez coincidió con los demás participantes que la academia debe

especializar a sus estudiantes, la empresa debe potenciar el abordaje de la temática

y la comunidad científica debe abrirse para que la información fluya.

Los medios de comunicación deben desarrollar un papel más beligerante para promover el gusto por la actividad científica y tecnológica ...

Patricia Hernández Cañadas

21

Educación

or primera vez en Ciudad Universitaria, la Dirección Ejecutiva de Gestión de

Tecnología (DEGT) en conjunto con la Red de Desarrollo Sostenible (RDS-HN),

se conmemoró el Día Mundial de Internet. Entre los objetivos de la iniciativa estaban

difundir las bondades del Internet para mejorar el nivel de los ciudadanos y reducir

la brecha digital.

Durante este día, en la UNAH, se realizaron jornadas presenciales y virtuales,

conferencias por internet con foros de debate y chats en vivo con reconocidos expertos

en el tema central “Las mujeres y niñas en las TIC´s”, además hubo una exhibición

de diferentes equipos tecnológicos en los diferentes stands de los participantes

como la DEGT, la Red de Desarrollo Sostenible, Infotec, Mujeres en las Artes y Tigo.

Tecnología: Día Mundial de Internet.

Por iniciativa de la Asociación de Usuarios de Internet (AUI), cada 17 de

mayo se celebra el Día Mundial de Internet y las nuevas Tecnologías de la

Información y Comunicación (TIC´s), para acercar a las personas a la sociedad

de la información, la celebración de esta fecha tiene como fin dar a conocer

mejor la importancia de la red y las posibilidades que puede ofrecer a los

usuarios.

Este evento en su primer año logró llamar la atención de estudiantes, docentes,

personal administrativo, investigadores y público en general. Según la AUI “El

Día de Internet surge de la sociedad, por la sociedad y para la sociedad y está

abierto a la participación voluntaria y gratuita de todos, sin discriminación,

porque el Día de Internet es un esfuerzo común”.

22

Educ

ació

n- E

duca

ción

- Ed

ucac

ión

-Edu

caci

ón -

Educ

ació

n - E

duca

ción

- Edu

caci

ón -

Educ

ació

n -E

duca

ción

- Ed

ucac

ión

- Ed

ucac

ión-

Edu

caci

ón -

Educ

ació

n -E