ى:إلؤحت�أل�:مجع[ألآ:ةحتجبخلر[أل:ألح:جبحتحبة[ز حلج:مجل[حت ط[

ة[حتحآلج:إلحتحؤ::ئجبحىد ئإلئ٢

ئجبحت�حألحبأل:ةىلةجنال:زجنؤ[آل:ألال؛

طألحب:مجحتحأل:إل:مجحتحأل:إل:

:� سر أل[خ

ى:إلؤحت�أل�:مجع[ألآ:ةحتجبخلر[أل:ألح:جبحتحبة[ز حلج:مجل[حت ط[

مجحتحأل:إل:

٢٠٠٩/١٢/١٠ذمارة (٣)

ئخلحت:خلأل�ال::ألخلختحخ:ذ[ؤ

س[حجل؛

أل[جلجبححتج:خ:أل:مجحت:

رج: جبحتجبةخذؤآل:ؤألحبحئ

شؤ:مف:ض[آلج:ى:ضححتجب؛ ؤ[حت

سةرثةرشتيارستران عةبدولآل

سةرنووسةر مةريوان عةلى

بةريوةبةرى هونةرى هةلويست تؤفيق

سةرثةرشتيارى ضاثدةرباز ئازاد

تةلةفؤن

ئاسيا:٠٧٧٠٣٢١٩٩٩٩كؤرةك:٠٧٥٠٣٢٥٥٥٥٠ ٣١٨٣٧٩٣-٣١٨٣٧١٥

ناونيشان:

عيراق - هةريمي كوردستان -

سليماني - شةقامي ئارارات ٣١

- مةكتةبي ناوةندي راطةياندن

:أتا

ببببببثببب5

دةكةويتة بةلكان؛ لةوآلتانى يةكيكة كة بولطاريا؛ خؤرهةآلتى باشوورى ئةوروثاو هاوسنوورة لةطةل ثينج وآلتى ديكةدا، ئةوانيش رؤمانيا لةباكوورو سربياو كؤمارى مةكةدؤنيا

لةبةشى خؤرئاواو يؤنانء توركياش لةباشوور دةوريان داوة.زايني- لةسةدةى حةوتةمى بولطاريا؛ نةتةوةيى ناسنامةى

دا ضةسثاو هةموو قةوارة سياسيية دوابةدواييةكةكانى ديكة كةلتوورى زمانء لةدابونةريتء ثاريزطارييان تاهةنووكةش ئيمثراتؤريةتى يةكةمى بولطاريا كردووة، كة لةسالى (٦٣٢ تا ١٠١٨)ى زاينى خاياندووةو لةو ماوةيةشدا دةستيطرتووة بةسةر كةلتوورو زمانء توانيويةتى بةلكانء ناوضةكانى زؤربةى ئةوروثاى ناوضةكانى زؤربةى طةالنى لةناو خؤى ئةدةبى

خؤرهةآلتدا بآلوبكاتةوة.بولطاريا دووةمى ئيمثراتؤريةتى سةدةيةك ضةند دواى ذير كةوتة سةدة (٥) ماوةى بؤ هةرةسيهيناو (١١٨٥-١٤٢٠)(١٨٧٨)دا لةسالى عوسمانييةكانةوة. فةرمانرةوايى ركيفى سيستمى يةكةمين رزطاربوو، دةستةيى لةذير بولطاريا ثاشايةتى لةدةستووريى وآلتدا سةريهةلداء لةسالى (١٩٠٨)يشدا

بةتةواوى سةربةخؤى خؤى راطةياند.لةسالى جيهان دووةمى جةنطى كؤتاييهاتنى لةثاش (١٩٤٥)دا، بولطاريا بوو بةوآلتيكى كؤمؤنستىء اليةنطرى بةرةى خؤرهةآلتى دةكرد لةماوةى جةنطى ساردا، بةمشيوةية تاسالى بولطارياى سياسيى سيستمى ثاوانى كؤمؤنستى ثارتى (١٩٨٩)كؤمؤنيست ثارتى لةشؤرشيكدا (١٩٨٩)و لةسالى تا كردبوو، وآلتيكى بؤ طؤرا بولطارياش بوو، دةسةآلت دةستبةردارى

ديموكراتىء خاوةن سيستمى سةرمايةداريى بازارى ئازاد.ثةرلةمانى سيستمى خاوةنى بولطاريا؛ ئيستاش ريكخراوى ناتؤو ئةوروثاو يةكيتى ئةندامى ديموكراسييةو يةكةمين (٦١) لةريزى (٢٠٠٩) لةسالى بازرطانييةو جيهانى مافةكانى بةرةوثيشبردنى لةرووى هات، جيهاندا وآلتانى مرؤظء لةسالى (٢٠٠٨)يشدا يةكةمين وآلتى جيهان بوو لةرووى ئازادى كارى سياسيىء دووةمين بوو بؤ ئازاديية مةدةنييةكان.

دراوى بولطاريش ليف-ى بولطاريايةو ثايتةختى سؤفيا هيندؤ بةزمانى سةر بولطارييةو رةسميشى زمانى وآلتةو

ئةوروثييةو ذمارةى دانيشتوانيشى لةئيستادا (٧,٧٩٦,٦٩٤).

جنئىذ:مؤختـ:ةئى:ؤ[خلصكيشةى هيشتا كورديدا، طؤراني ء موزيك لةدنياى ضؤن هةروةك باسيكى فارسييةوة، عةرةبىء بةتوركىء بيانى، ميلؤديي ئاوازو ذيارييةكانيشدا، كؤمةآليةتىء كاية لةنيو هاوشيوة طةرموطورة،

كيشةكان زؤرترو طرانترو بآ وةآلمترن!.هةريمةدا لةم ئيمة ذيان-ى بليين روانطةيةوةى لةو ئةطةر؛ ئةوة ئةوا ديوة، بةخؤوة كرانةوةى كةمتازؤر دنيادا بــةرووى زؤرترء داواكارييةكان ثيداويستييء طؤرانكاريىء وايكردووة تينةطةيشتنء باسةش، ئةو ديكةى ديويكى بيطومان زيدةتربن، دةرةوةية دنياى تةرجةمةنةكردنى راست وةرنةطرتنء خؤى وةك بؤ ناو خؤمانء هةر ئةوةشة توشى ئةو سةرئيشةو دةردةسةريانةمان

دةكةن، كة بؤ زؤريك بووةو دةشبيتة مايةى ذيان شيواندن..كيشةكان رووناكبرييةكاندا، ذياريىء لةكاية ئةطةرضى؛ ضاالكوانانى ثسثؤرانء بةرؤكى زيدةتر لةضوارضيوةيةكدايةو دةطريـتةوة، بةآلم لةكاية كؤمةآليةتييةكةدا، طةورةو بضوك، طةنجء

الو ثيكةوة دةطريتةوةو تةرو وشك ثيكةوة سوتانة!.بآ طــةورةو سةرسورمانيكى مايةى نيوةندةدا لةو ئةوةشى ليبةدوور خؤى لةئيمة هةريةك ئةوةية كوشندةية، وةآلمييةكى تاكة بةبيئةوةى بةرامبةر، ملى دةخاتة ئةستؤكةى دةطريتء

ثرسياريكى لةخؤى كردبآء هةبآء بلى بؤ؟!ديسكؤو دةكةن داوا ئيمة؛ الوانى طةنجانء زؤرى هةرة بةشى قةيدء شةرتى بآ دةلين تةواوى وةك ئازادييةكى يانةى شةوانةء سياسى و ئاينىء تةنانةت دابء نةريتيش بكريتةوةو نةكردنةوةشى دةيكةنة ئةمةش هةر دةزانريتء سةلةفييةت بةدواكةوتوويىء

بيانووى سةفةرء وآلت جيهيشتن!طةنجء ئةو بةشيكى هةر كة بةداخةوة بليم دةمةويت بةآلم الوانةن بوونةتة عةزاب بؤ طيانى كورو كضة هاوتةمةنةكانى خؤيانء عومر شلكوتى كوريك كردووة، وةهاى ئةوانة قسةلؤكى قسةو

بكريتء كضيكيش بةسؤندةو كلكة ماسيحة ئةمديواو ديوو..!هةموو سةيرة ئةوةية؛ باسة ئةم بؤ كوشندةكة وةآلميية بآ هاوريمان بكاتء ثياسة لةطةلماندا كضيك قبولمانةء خؤشحاليشين بةهةر ديكة، كوريكى ئيمة، لةجياتى دةبينين كاتيك بةآلم بيت! ببريت، ريطة ئامانجء مةبةستيك، شانبةشانى كضيك ناوء بةهةر دوو هةزارو يةك قسةء بوختانء ضيرؤكى فةنتازى بؤ دةهؤنينةوة! حةمامة)؟!. تاسء عةينةن هةر كضانيش الى ئةمة (بيطومان ئةم تيبطةين كةسبةى لةوة بةبيئةوةى كةميك هةلوةستة بكةينء

ضيرؤكة ثيضةوانة دةبيتةوة!.ثرسياريكى بؤخؤشى دواجــار ــتء دةوي ئةسةفيشى ئــةوةى شــارةزاى وةستاو ئةوةندة ئيمة كة ئايا ئةوةية؛ مةنتيقيية بابةتى بؤ فةنتازين، خةيالى خاوةن ضيرؤكء دروستكردنى ضيرؤكةكان ناطؤرينء نايانخةينة ناو ضوارضيوةيةكى ئةدةبييةوة،

ئايا هيض نةبآ ئةم بةسوودتر نيية!ئةوةى وايكرد من ئةم باسة بنووسمةوة، تةلةفؤني هاورييةكى ئاويزة بوو، كة وتى(وةال زؤر سةيرة، بةجلء بةرطء سةرو شكأل سةردةمى خةلكى زمانيش، دةموو بةرةفتارو مؤديلينء تؤث

حةجةرى).دةشمةويت هةر ليرةوة ئةوة بةخوينةرانى خؤشةويستى ئاويزة بةرديدةتان؛ ديتة ئاويزةدا داهاتووى ذمارةى راثؤرتةى لةو بليم

زياتر لةسةر ئةم باسة دةخويننةوة..

طةشتيك بؤ بولطاريا

ببببببثببب4

بةهؤى نوسينى يةكيك لة ثانتؤلة كابؤكانييةوة بةسةرى هاتووةو وتى: زؤر نةبوو طةيشتبوومة سةرنجدان بةبيخويندنةوةو بؤية ئةوروثا، ثاشئةوةى ئيوارةيةك ــرى، ك ثانتؤليكم هيندةمزانى دةطةرامةوة، زمان لةكؤليجى

كوريكى رةشثيست زريكةى تيبةردام!قسةو شةرة كةوتمة بةتورةييةوة منيش بانط ثؤليس ئيستا ثيموت جنيوثيدانء تيكبدات، خؤى بةبيئةوةى كورةكةش دةكةم. ثييوتم (ببورة، من تاوانم نيية، ئةوةتا لةسةر ئةطةر نوسراوة، سمتت لةسةر ثانتؤلةكةتء

حةز دةكةيت دةستى ليبدة!).وتى: طيرايةوةو بةثيكةنينةوة ن.م؛ هةرجليكم وامليهاتبوو، تاماوةيةكيش ئةو بةدواى لةقاموسدا لةمالةوةو بكرياية جليكم يا بلوز كةلةسةر دةطــةرام وشانةدا نوسرابوو. وتيشى: ئيستاش كةبير لةو قيذةية

دةكةمةوة ثيكةنينم بةخؤم ديت.

آل أل[هختجنختبوتيك خــاوةنــي خــةســرةو-ى كـــاروان لةشاري ئؤرزدي لةبازاري شيروان كاروانء تةنيا ئــةو كة ثيوتين ــةوةي ئ سليماني، سةرجةم دةفرؤشيتء ــان ذن جلوبةرطي تايلةندو توركياو لةوآلتاني جلوبةرطةكانيش دةهينيتء ديكةوة وآلتيكي ضةند سورياو نموونةي لةسةر داواكردنيشي شــيــوازي كةضةند داوادةكةين دواتر دروستكراوةو دروستبكات بؤ جــؤرة لةو ذمارةيةكمان طؤرانكارييةوة. هةنديك رةنطء بةضةند لةسةر نووسينيان جلوبةرطانةي ئةو وتيشي: دةيهينين، كةم زؤر بةريذةيةكي ئيمة بيت ئةويش لةبةرئةوةي داواكارييةكي زؤر كةمي لةسةرةو نافرؤشريت، كة نازانريت هؤكارةكةي وآلتاني بةثيضةوانةي ئةمةش ضييةو بةو جلوبةرطانة طرنطي كةزياتر ئةوروثاوة، بةتايبةتي لةسةربيت، كةنووسينيان دةدةن هونةرمةنديك كةناوي نووسينانةي ئةو لةسةرة بةناوبانطيان وةرزشكاريكي يان كارةساتء بؤ ئاماذةيةكن نووسينةكان يان

رووداويك يان بؤنةو ياديك، يان...

ؤ[نيال:خىوآلتانةي ئةو لةوةشكرد باسي كــاروان؛

تارادةيةكي ليوةدةهينين، جلوبةرطي ئةوان بؤ كة بــوون، جلوبةرطةكان شــارةزاي زؤر ذمارةيةك بؤ ناوةراستء رؤذهةآلتي وآلتاني دروستدةكةن، ناوضةكةي ديكةي وآلتــي شيوازي وآلتانء كةلتووري بؤ هؤكارةكةشي دةطةريتةوة، لةبةريدةكةن ئةو جلوبةرطانةي تةسكي كــورتــيء ــؤري ج مةبةستيشمان وتيشي: جلوبةرطةكانة، دووريني شيوازي كةدةستنيشاني روويداوة هةبووةو زؤرجار ئــةوةي بةهؤي كــردووة جلوبةرطيكمان واتةيةكي بـــووةو لــةســةر نووسينيكي داواي يان نةمانهيناوة هةبووة، نةطونجاوي وتيشى: كــردووة. نووسينةكةمان البردني هينا تيشيرتيكمان جاريك تةنيا تائيستا بكة) ماضم -kiss me) نووسرابوو ليي فرؤشت لي دانةيةكمان ضةند دوايئةوةي لةو بؤية نووسينة، لةو ئاطاداركراينةوة جارةوة سةيري هةموو تيشيرتيك يان كراسء دلنيادةكةينةوة خؤمان دةكةينء ثانتؤليك

لةنووسينةكاني سةريان.

ذ[ؤ:س[حجللةبةرئةوةى وتى: طيرايةوةو ع-ش . ش لةكؤنةكة كة تيشيرتيك نازانم، ئةلمانى ئةم لةسةيرانةكانى يةكيك بؤ كريبووم، طةورةو نوسينيكى كردبوو، لةبةرم بةهارة بةفؤنتيكى جوان لةسةر سنطةكةى نوسرابوو،

كة ئةوةبوو نةكرد مةزندةم ئةوةى بةالم نوسينةكة ئةو مانايةى هةبيت.

بةهؤى من كة كاتةدا لةو وتيشى: ع؛ ش. دوور لةخيزانةكةم تواليت-دا بةدواى طةران (ثيمخؤشة ثييوتم كوريك كةوتبوومةوة، نةمزانى بةراستى بكةم)! تامى منيش دواى ثينةداو طويم بؤية منيتى. كةلةطةل طةرانةوةم هةمان ئةو كورة هاتة سةر ريطةمء نوسينة ضى نوسراوة؟). ئةو (دةزانى ثييوتم بةنةخير وةالممدايةوةو ثرسيم بؤ؟. ئةويش دلنيابة نوسراوة، (ئةوة وتى وةالميدايةوةو

تامى جياوازة).ئةو وتــى: بةشةرمكردنيكةوة، ش.ع؛ خؤم لةجيطةى هةلمنةبرىو دامخست سةرةى

وشكبووم. حلحأل خختحة:ز

ئاماذةي مــاوةتــةوة ــةوةي ئ لةكؤتايدا هؤكاريك ض ضؤنء كة ئةوةية ثيبكةين، بابةتء ئةم دروستكردني هؤي بووةتة ريثؤرتاذة، ئةويش ئةوةية كةكضيكي هاوريم لةبازاري كريبوو تيشيرتيكي لةثةيمانطة لةنطةي سليماني، كة ضةند نووسينيكي لةسةر بوو، دواي ضةند جاريك لةبةركردن، لةاليةن كةجاريكي ئاطاداركرابووةوة برايةكييةوة ضونكة نةكاتةوة، لةبةر تيشيرتة ئةو ديكة منت (ئةطةر نووسرابوو تيشيرتةكة لةسةر

بةدلة وةرة سيكسم لةطةأل بكة)..!.

ئخلحت:خلأل�ال::ألخلختحخ:ذ[ؤ

س[حجل؛

مجع[:خ:خآ:خ:خؤ[آل:ةخت�جيم-ةو نــاوي كة خيزانةكةي، و هيمن هةريمي طةراونةتةوة بةريتانياوة لةوآلتي لةيةكيك وت: بةئاويزةيان كوردستان تيثةريوون، بةريتانيادا لةشةقامةكاني تيشيرتيكي لةدوكانةكاندا لةيةكيك ليي كة كريويانة، بينيوةو منداآلنةيان لة(١٠٪)م شةرةنطيزييةو لة(٩٠٪)م نووسراوة مندالي بؤ تيشيرتةكةشيان ثياوةتييةو نزيكةي كةتةمةني كريوة، نزيكيان كةسيكي لةماوةي وتيان: خؤيان وةك دةبيت، سال (٤)طةراونةتةوة دووجار رابردوودا مانطي (٢)ئةو يةكةمياندا لةجاري سليماني، شاري جوآلوةو زؤر كة بينيوة، خزميان مندالةي لةهيض دةستي ضييةو دانيشتن نةيزانيوة بةدلي خؤي ئــةوةي نةثاراستووةو شتيك نةبووة نةيكردووة، هةربؤية لةجاري دووةمدا ثيش طةرانةوةيان ئةو تيشيرتةيان بؤ كريوةو

ثيشكةشيان كردووة.

خلحتع:إل[ذ[آلدروستكردني لةكاتي ئةوروثا لةوآلتاني بةتايبةتي كةلوثةليكدا ثيداويستيء هةر بةشيوةيةكي رؤذانةنء ثيويستيي ئةوانةي جؤرو بةرؤذ رؤذ بةكاردةهينرينء بةردةوام زياتر ليدروستدةكريتء نوييان شيوازي بؤ بنيردرين ثيشئةوةي ثيدةدريت، ثةرةيان

كاركةطان بؤ دروستكردنيان، دةدرينة كةساني ثسثؤرو شارةزاي بواري نةخشةسازيء ديزاين، سةرنجراكيشترين بةجوانترينء ئةوةي بؤ زؤرترين سةرنجي دروستبكرينء شيوة هاووآلتي بةالي خؤيدا رابكيشيتء زؤرتريني ئةوةشة بؤ كةبيطومان بفرؤشريت، لي

زؤرترين داهاتي ماددييان دةستبكةويت.

ط٢:خ: ئزؤري طرنطيي كةلوثةالنةي لةو يةكيك لةطةل بــةردةوام جلوبةرطةء ثيدةدريت دةخريتة نوي مؤديالتي وةرزةكاندا هاتني ضؤنييةتي كةشيوازو جيهانةوة، بازارةكاني ديكة وآلتيكي بؤ لةوآلتيكةوة دوورينيان بينيومانة هةمووشمان وةك هةية. جياوازيي لةسةر زؤربةي زؤري جلوبةرطةكان بةتايبةتي ئةوانةي بةشيوةيةكي بةردةوام بؤ ناو بازارو دةريا كةنار قةراغ ضوونة سةيرانء طةشتء دةنووسريت لةسةر نووسينيان لةبةردةكرين، لةو هةريةكيك كة جياجيا، بةشيوةي نووسينانة يان لؤطؤي كؤمثانياي بةرهةمهيناني ئةو جلوبةرطةية يان هةر كؤمثانيايةكي ديكة بؤ ئاماذة سةرنجراكيشةو نووسينيكي يان سةيرو ناويكي يان ــك رووداوي يان شتيك يادةكان بؤنةو بؤ بةتايبةتي يان سةمةرة تايبةت هةنديكجاريش دروستدةكرين،

بةيانةيةكي شةوانة دروستدةكريت.

إلألحت:حتجلجي:زحنى[آل:إلوةرزشيش هــونــةرو بــواري بيطومان لةنووسيني بةركةوتووة ــان زؤري ثشكي كةزؤريك ثانتؤلدا، و كراس تيشيرتء سةر طؤرانيي موزيكء هونةرييةكانى لةتيثة هةنديك سةماكردنء دانسء تيثةكاني يان جلوبةرطي تيشيرتء لةطؤرانيبيذةكانيش لةبةرامبةر هــةيــةو بةخؤيان تايبةت

فرؤشتنياندا برة ثارةيةكي زؤر وةردةطرن.تيثء دريسي لةسةر وةرزشيشدا، لةبواري هةلبذاردة وةرزشييةكاندا لؤطؤو ريكالمء ناوي داهاتيكي كةئةوةش دةنووسرين، ياريزانان دةبيت، كؤمثانياكانيش يانةكانء بؤ باشي ئةويش بةهؤي ئةوةي ريذةيةكي زؤر لةدريسي خؤشةويستةكان بةناوبانطء ياريزانة رابــردوودا لةماوةي هةروةك دةفرؤشرين، ريال يانةي لةدؤراندني رؤذيك ضةند دواي -٤) بةئةنجامي كؤركؤن بةيانةي مةدريد

كؤمثانيايةكي ئيسثانيا، شاي لةخولي (٠ئاماذة كة دروستكرد تيشيرتيكي ئيسثاني (٤-٠)و نووسرابوو ليي دؤراندنةو بةو بوو ئةو بةتايبةتي هةبوو زؤريشي فرؤشيكي مةدريديان ريال يانةي كة دةيانكري كةسانة

خؤشناويت.

دحب: طمجحت:شجل:جبةر:جبخلر:ئ(ن، م) كة لةيةكيك لةوآلتة ئةوروثثيةكان كة طيراينةوة بؤ ضيرؤكةى ئةو دادةنيشيت؛

جوانيء باشيء سةرنجراكيشيي جلوبةرط، كة لةئيستادا ذنانء ثياوان، كورانء كضان، منداآلنء طةنجء ثير؛ طرنطييةكي زؤري ثيدةدةنء وةرز لةدواي وةرز ضاوةرواني مؤديالتي جوانترو باشتر دةكةن.. بةآلم ئةوةي هةستي ثيناكةين، ئةوةية كة نازانين ئةو نووسين يان وينة يان نيشانةو رةمزانة ضينء ئاماذةن بؤضي، كة

لةسةر رووي جلوبةرطةكان نووسراون.

طؤران.ع.ئيسماعيل

جوانيء باشيء سةرنجراكيشيي جلوبةرط، كة لةئيستادا ذنانء ثياوان، كورانء كضان، منداآلنء طةنجء ثير؛

ئأل ز:خ:أل[إل :ئألخلألة[أل:خلحت:سئخحتل:ط[خخت� إلألحب

ببببببثببب6

دؤراندويةتى بةهادارانةى كةرةستة ئةو بةدةستيان بةئاسانى هةروا ناتوانيت

بهينيتةوة.نمونةى ساأل، ضل تةمةن (جةميل)ى كة ئةو بوو، قومارضييانة جؤرة ئةو دؤراندء سةد هةزار ئؤتؤمبيلةكةى ماألء ــةرزةوة، ــش ضــووة ذيــر بــارى ق دؤالريبداتء خانوو كريى نةما تواناى دواجار بكات، دةستةبةر خؤى ذيانى بذيوى لةدةمةو خؤكوشتنيداء بريارى بؤية كؤتايى بةفيشةكيك درةنطدا ئيوارةيةكى

بةتةمةني هينا!

ر: ئخلجب:إلجلححت:جبحت:ةؤ١:ألخيةكيك قومارضييةكان، زؤربــةى بؤ كردووة دياري هةفتةيان لةرؤذانى كةتيايدا طةورة)، (قومارى ئةنجامدانى لةسةر قومار شارء دةرةوةى دةضنة

كةلءثةلى طرانبةها دةكةن!ساأل، ثينج سىء تةمةن (دةروون)ى دانيشتووى ديكةى قومارضييةكى ــة، شــةوانــة ــةي ــي ـــــةرى ران دةورووبهاوثيشةكانيدا لةطةل تادةمةوبةيان ضوارشةممةى ــى رؤذان دةكــةن، قومار طةورة) (قومارى بؤ هةفتةيةكيش هةر دةضنة سةيرانطاى ضنارؤك، لةوآ لةسةر كةرةستةيةك يارى دةكةن كة نرخةكةى

لةسةد هةزار دؤالر كةمتر نةبيت.ئيمة كاتيك دةروون-مان دواند، ئةو هةر ئةوةندةى ثيوتين كة: هةرضةندة لةوة تيطةيشتووم كة مرؤظى قومارضى هيضكات بةدةستي ئةمرؤ (ئــةوةى نيية بــراوة

بةآلم دةيدؤرينيتةوة) سبةى دةهينيت تيكةآلوى تلياك وةك ئةوةشدا لةطةأل تةمةنم دواساتةكانى تا بووة، خوينم

ناتوانم دةستبةردارى ببم!ناوبراو رةخنةى لةحكومةتى هةريمى قومارضييانى كة طــرت كوردستان بؤية ثينادات. طوييان فةرامؤشكردووةء وآلتانى لةزؤربةى (لةكاتيكدا وتــى: بؤ تايبةت هؤلى بالةخانةء ئةوروثى

تايبةت شارةزاء ليذنةى شارؤضكةكاندا ئةو سةردانكردنى بؤ ثيكبهينريت خانةوادانةى كةسيكيان بةقوماركردنةوة بؤ بكرين ثيويست رينمايى خةريكة، هةر بهيننء دياردةية لةو واز ئةوةى دةكريت رؤشناش مامؤستا بةبرواى ئاسايش ئةو كةسانة دةستطير بكات كة هةولى تةشةنةكردنى قوماركردن دةدةن

لةنيو كؤمةلطةى كوردةواريدا.

إل[ذذ:خلحت:خل[س:مف::حجلحنأل[ ألإل

بةآلم دةيدؤرينيتةوة) سبةى دةهينيت

بةناضارى ئيمة الى بةآلم هةية، قومار دةبيت مالةكانى خؤمان بؤ ئةو مةبةستة

تةرخان بكةين).ر جمر:ني:خىخت ز

ــكــى ــذةري (ســــةردار نـــادر) تــويــارةى ــةب ل ئيمة ــةو ــي ــي ــزان دةروونــدمــان، ئةو ديـــاردةى قــومــارةوة دوانبةيةكيك دياردةيةى ئةم ثةرةسةندنى وةسفكرد هؤكارةكان لةمةترسيدارترين تاكةكانى الى كؤمةآليةتى الدانى بؤ كؤمةلطةء وتى: قومار ثيطةء كةسايةتى دةكات، الواز كؤمةل لةنيو خاوةنةكةى خؤى قومارضى تاكى لةوةى جطة ئةمة دوورة طؤشةطيرء تاكيكى لةخؤيدا

ثةريزة.مامؤستاى ــن-ى ــي ــس ح ــا ــن رؤشراطةياندنى دةزطاكانى كؤمةآليةتيش، ــى لــةئــاســت ــزان ــةم ــةرخ ــت ــةم ــةك بلةزيانء هاووآلتيان هؤشيارنةكردنةوةى

دةرئةنجامة نيطةتيظةكانى قوماركردن.

ىز ط[خل[حن:ذلةشارء ثيشنيازيكرد هـــةروةك

إل[ذذ:خلحت:خل[س:مف:

ط:ة[نجلحأل:[حت:خني[حتألخل:جبةآل

ببببببثببب9

حألحبأل:ؤ[:ـ:خل[ؤ[آل جبحت�خانووةكةمم ــاردا ــوم ــةق ل (كــاتــآ بةآلم كرد، بةثةشيمانى هةستم دؤراند، دوايــئــةوةى لــةرؤذانــى دواتـــردا، برى سةرلةنوآ بردةوة! دؤالرم هةزار ثةنجا بريارمدا بؤية هاتةوة، بةبةردا ئاهيكم هةرطيز واز لةقومار نةهينم). ئةمة قسةى كة بوو، ساأل ثةنجا تةمةن (عةبدولآل)ى

زياتر لةبيست سالة قومارضيية.ليوةدةكات باسى خــؤى وةك ــةو؛ ئزؤر سامانيكى ماألء خاوةن لةسةرةتادا بووة، بةآلم بةهؤى قومارةوة (هاتؤتة سةر لةخانووى ئيستا تةنانةت عةلى)ء ساجى

كريدا نيشتةجيية!

خجلحألحبأل:خلألحتة[آلــردن ســنــوورة ــارك ــوم ــــار ق زؤرجدةبةزينيت، نةريتييةكان كؤمةآليةتىء سةرمايةيان كاتيك قومارضييةكان لةسةر ــرةو ط نامينيت، بةدةستةوة ئةمة لةراستيدا كة دةكةن، كضةكانيان خيزانى تووشى كارةساتة طةورةترين

تاكى قومارضى دةبيت.نؤ ضلء تةمةن (بةختيار)ى ئةوةتا كةرةستةيةكى هةموو دوايئةوةى ساأل، كضة لةيارييةكدا دؤراند، ذيانى بةنرخى بةثياويكى ساآلنةكةشى هةذدة تةمةن

قومارضيى هاوشيوةى خؤى دؤراند!

لةهيض نيم ثةشيمان وتــى: ــةو ئ(ئةوة كضةكةشم تةنانةت دؤراندنيكم! قومارة يان دةيبةيتةوة يان دةيدؤرينيت)!

حنر إل جب:ةحت�ةجن:خسقومارضى كةسيكى بوونى زؤرجــار تيكضوونى هؤى دةبيتة لةخيزانيكدا،

شيرازةى ئةو خيزانة.يةكيك هـــاوســـةرى ـــوون) ـــات (خ

بيتوينة، ناوضةى لةقومارضييةكانى بةقومارةوة ميردةكةى ئةوةى، بةهؤى ذيانى سةر نةثرذاوةتة سةرقالبووةو تايبةتى خيزانيىء ثةروةردةى مندالةكانى، بؤية ناضاربووة لةدادطا داواى جيابوونةوة

بكاتء دوو كورةكةي جيبهيليت.مندالةكانمى قومار ثييوتين: خاتوون ـــاددىء ـــرد، لــــةرووى م هــةتــيــوو كثةتاية ئةم تيكيشكاندين، مةعنةوييةوة ئةويش طرتؤتةوة، طةورةكةشمى كورة

لةباوكييةوة فيرى قومار بووة!

حنر إل :س �]حتحالـ:ؤذهاوسةرى بةهةمانشيوة (طةالويذ)يش ثياويكى قومارضيية، كاتيك هاتة سةرباسى وتى: هةلكيشانةوة بةئاخ ميردةكةى، ماأل، ناطةريتةوة يةك تاسةعات شةوانة جطة لةوةى هةموو ناومالةكةى دؤراندووة، كةوتؤتة ذير بارى قةرزداريشةوة، لةسةر تؤراومء ليى ضةندينجار رةفتارانةى ئةم بؤ ماوةيةك مالم جيهيشتووة، بةآلم سودى نةبووة، ئةطةر هةر بةمشيوةية بمينيتةوة، ئةوا ناضارم يان ليى جيا ببمةوة يان خؤم

بسوتينم. ححتء جبؤ:ط

خاوةنةكةى قــومــار هةنديكجار؛ ئةويش خؤكوشتن، حالةتى دةطةيةنيتة ئةو كاتةى كة قومارضى هةستدةكات ئيتر

لةهةر وآلتيكى ديموكراسيدا؛ ضينء تويذةكانى كؤمةلطة مافى ئةوةيان هةية داواء خواستى خؤيان بؤ حكومةت بةرز بكةنةوة،

تةنانةت ئةطةر هةلسوكةوتى ئةو ضينء تويذة بةالى حكومةتء كؤمةلطةشةوة بيزراوو نةخوازراو بيت.

لةروانطةى هةبوونى ئةو كةشء هةوا ئازادةى ئةمرؤى هةريمى كوردستانيش، قومارضييةكانيش بةثيويستيدةزانن داواكانى خؤيان

بخةنة بةردةم كابينةى شةشةمى حكومةتى هةريم بةمةبةستى جيبةجيكردنى. سةرةكيترين داخوازى قومارضييةكانيى ئةم هةريمةش

لةئيستادا كردنةوةى بالةخانةء هؤلى تايبةت بةقوماركردنة لةشارء ناوضة جياجياكاندا، وةك ئةوةى لةزؤربةى وآلتانى ئةوروثيدا هةية، ئةمةش دةبيتة هؤى ئةوةى قومارضييةكان ضيتر مالةكانى خؤيان بؤ

مةبةستى قوماركردن بةكارنةهينن.رانية- كامةران عةبدة

ئجبحت�حألحبأل:ةىلةجنال:زجنؤ[آل:ألال؛

قومارضيى هاوشيوةى خؤى دؤراند!

ببببببثببب8

كيشةكة يا طرفت داخؤ تيبطةم نةمتواني ضيية؟! ثيمداطرت لةسةر ئةوةي كة هةلزناني من بةسةر ديوارةكةدا شتيك نةبووة كة ثةيوةندي بةشةرةفي منةوة هةبيت بةلكو تةنيا هةولمدا هةلكةوتي طةليك بكةم. رزطار طيانداريك تووشي هةميشةش ثيش، هاتونةتة هاوشيوةم هةلسوكةوتم لةبةرئةوةي دةبووم، ليثرسينةوة مناليء تةمةني ئاكارةكاني نةبوو، كضانة عاشقي كة ئازادييةي ئةو هةروةها الويتيم، دةمينن. مــاونء لةطةلمدا تائةمرؤش بووم هةرضةندة تواناي جارانم نةماوة تاسةركةومة سةر درةختةكانء بةسةر ديوارةكانا هةلزنيمء دةبم خةريك زؤر بكةم. ئــازاد ئاذةلةكان خويندنةوةي بةموزيكء دةروونم تاميشكء

كتيب ئازاد بكةم.خختحجبحت:جلحت:خ[جي

هةر هةيةو تةمةنت ليمانثرسى ئيمة طةنجيش دةنوينيت، سيحرى مانةوةى روخسارى لةشةريكى تؤ ئايا لةضيداية، تؤ طةنجيتى الى

بةردةوامدايت لةطةل ثيربووندا؟لةتةمةني خؤم طةنجتر دةليي كة -سوثاس دةنوينم، لةوانةية لةبةر ئةوةبيت كة من هيشتا مناليك وةك زؤرجار هةيةء مناليم هةستي دةكةمةوة رةتي بةتوندي دةكةم، هةلسوكةوت بكةم، هةلسوكةوت طةورة كةسيكي وةك كة موزيك هةية. ليي ضاوةرواني كؤمةلطة وةك ذةنيني بةتايبةتي دةهيليتةوة بةطةنجي من بؤ ئاماذةم ثيشتر كة ئازادي ضمكي هارث، لةبيركردنةوة خؤم ئازادكردني بةماناي كرد لةهيشتنةوةي هةية كاريطةري نيطةتيظةكانم من بةطةنجي. هةولدةدةم بيرم بةخؤشةويستيء ترسء ــةرقء ب نةك بكةم، تير ميهرةباني كة الثةسةندة ساكارم ذيانيكي تةماحكاري.

برادةري زؤرو باشم تيايدا هةبن.

خحت:مي:ؤألحلفلةوةآلمى ئةو ثرسيارةشى تاكو ئيستا بيرت لةمردن كردؤتةوة، يا ئايا ثيتخؤشة بةض شتيك

بمريت؟ ئةو وتى:لةمن ئةمري بير هةرجاري كةسيكي نزيك كةرؤح هةية بةوة باوةرم دةكةمةوة، لةمردن هةركاتي بؤية دةبيت، ــةردةوام ب نامريتء دةبيستم كةسيك مردووة لةخؤم ئةثرسم داخؤ بةرةو دواتر منيش هي ئةوو رؤحي سةفةري ثيشتريش هةلئةطريتء سةر مةنزلي ض كويء بةتةناسوقي تةواوم باوةري من بووة. لةكوي ئةرواح هةية كة لةئايني يارساندا (ئةهلي حةق) سةبارةت ناسراوة. بةدون دون يان بةدؤنادؤن ئةوةية ثرسيارةكةشت، دووةمــي بةشي بة بؤ نوكتةي دةلين وةك كة لةئاهةنطيكدا خالم سةكتةي دلي كتوثر اوةتةوة، طير برادةرةكاني ئةمة سثاردووة،، طياني دةمودةست كردووةو منيش بةنسيبي دةخــوازم كة مردنةية ئةو لةم دةرضون بؤ خؤشة ريطةيةكي كة ببيت،

ذيانة.:ط[جلححت:جبجبحز مي:جنر

*هةلضوونء تورةبوون دووانن لةسرووشتء خةسلةتةكانى مرؤظ، تارا بةضى توورة دةبيتء

بةضى ئاشت دةبيتةوة؟-بةشتة رؤتينء ئاساييةكان تورة نابم، بةآلم دةكات، تورةم دادثةروةري نةبووني بةراستي دلثيسي، رقء لةتةماحكاري، ثرن خةلكانيك رايان دةقــؤزنــةوةو ئايديؤلؤذياكان ئاينء بةسةر ئةمانة دواجار هةموو هةيةو لةخؤيان خةلكي تردا دةسةثينن، كة لةم نيوانةشدا ئاكارة ئينسانييةكان دةشيوينرينء مرؤظايةتي دةبيتة ويذدانم ئةمانة بةراستي بؤية قوربانيي، دووبارةي ثييان. دةبم نيطةران دةدةنء ئازار شةخسييةكاني بةشتة سةبارةت دةكةمةوة

لةوانةية بةآلم نابم، تــورة بةخؤم تايبةت من ضاكةي كةسيك ئةطةر لةوةي نارةحةتبم بةسةر خؤي دواكةوتوانةي بيري بقؤزيتةوةو كةلتوريي لةطؤشةنيطايةكي بسةثينيتء مندا هةلسوكةوتي يان لةمامةلة دواكةوتوانةوة هيواشء ئةمةدا وةك حالةتي لة برواني، من لةسةرخؤ كةلين يان بؤشاييةك لة نيوان خؤمء ئةم ضةشنة خةلكانة دروستدةكةم. ذياني خؤمم ئةم بؤ كةم تةرخاني كة لةالبةنرخترة لةوة

شتة البةالييانة.ى:طهجمأل[ ئجلذ

عيشقيان دوورىء بؤنى *طؤرانييةكانت لةدةنطتاية، قول حوزنيكى هاوكات ليديت، مرؤظ دةخاتة ناو قوآليى خةيال، ئايا بةراست ياخود ليكردوويت؟ غةدريكى ض عيشق تؤ ضيرؤكى بةكورتى ثيداويت؟ ئاسوودةيةكى ض

يةكةم عيشق الى تارا ضؤن دةستيثيكرد؟بليم عيشق غةدري طةر -هةنديك سةختة فرينة ماناي بــوون عاشق كــردووة، لةمن ئازاريكي ئةفسوناويء لةزةتيكي لةنيوان خاياند زؤري كاتيكي من بؤ تامةزرؤكراودا، تا لةثاكذيء بايةخء حةقيقةتي عيشق تيبطةمء هؤكارةكاني عاشق بوون بزانم. عيشق سؤزيكة ئينجا ثيدةكات، هةستي رؤحــت كةسةرةتا عيشق ناخ. بةرئةبيتة ئاطريك كلثة وةك ئةم ناسةثيني، مةرجيك هيض خؤنةويستيية كة لةوةي جياوازة تةواو سؤزداريية حالةتة تةنيا حةزت لةكةسيك بيت يامةفتوني كةسيك بتةوي كة لةوةي جوداية طةلي تةنانةت بيت، مةرامي دروستبكةيتء كةسيكدا لةطةل نيوان بةراي كة هةبي هاوسةريت ذياني ثيكهيناني خانةي ناضنة مةرجنء هةموو ئةمانة من بيئةوةي بي عاشق دةتواني تؤ عيشقةوة. مةعشوقةكة لةنزيكةوة بناسيت يا ئالودةي بي، وةك ثيشتر باسمكرد باوةرم بةبةردةوامي رؤح هةيةو باوةريشم واية عيشق دروستدةبي كاتي دةناسن. يةكتر خيرادا لةروانينيكي رؤح دوو ئةو دةمةي كة لة حالةتي عاشقيدام هةستدةكةم هونةرةكةم لةناخي رؤحمةوة خؤي نيشاندةدات. ئازارةكانيشيدا هةموو لةطةل حالةتيكة عيشق بةآلم من بةردةوام دةمةوي عاشقبمء عاشقانة

بذيم.ــي دووةم بةشي بــؤ حورمةتم لــةطــةل ثرسيارةكةت بةآلم دةمبةخشي كة ئةوةيان الي خؤمةوة تايبةتي بةذياني بةندة ثيرؤزةو من

هةر لةدلي خؤشمداية.

خ[حتال:خ:إل:رـ: ةحت﴾:أل[ؤختر خحتجبحال:جبخ

ببببببثببب11

حأل:خ ةحت�ئاماذةى جاف تارا ئاويزةدا طفتوطؤيةى لةو هةلةبجةييةء جافةو لةعةشيرةتي كة: بةوةدا بةسةربردووةو لةتاراوطة تةمةنى زؤربةي وتيشى: خؤشةويستي بنةمالةكةم بؤ ئةدةبياتء بؤ منيشي هةستي هــةورامــي، فةرهةنطي بؤية راكيشا، هةورامي طؤراني هةلبةستء دةكةم. ئاويتةيان هونةرةكةمدا لةموزيكء لةهةورامان نازناوي جاف بةخةلكء ناوضةكةش ضي بؤ دةزانن خةلك ثيمواية بؤية ئاشناية،

نازناوي عةشيرةتةكةمم هةلطرتوة.ذيانى ثيمانوت: ديكةدا لةثرسياريكى مندالىء هةرزةكارى بؤ تؤ ض طرنطييةكى هةية، هةموو كةسيك شتيك لةذيانى رابردوويدا هةية، زؤر بيرى ليدةكاتةوةء هةميشة لةبةرضاويةتى، كة تؤدا رابردووى لةذيانى كامةية شتة ئةو

زؤر مايةى سةرنجء طرنطييدانة لةالتان؟يادم، ديتة مناليمةوة لةبارةي -ئــةوةي ئةوةية كة من زياتر كوراني بووم، ياخيء ئازاد بوم، وةلي مناليكي ئارام بووم، زياتر ئارةزووم تا ئاذةآلن، لةطةل بوو كردن مامةلة لةياريء ذيذكء سةطء ثشيلةو لةطةل هةميشة مرؤظ! تةنانةت بووم، هاوري طةرةك كةرويشكةكاني ثيكدةهيناو نيوانم مارميلكةكانيش لةطةل لةهةولي بةردةوام بكةم. مالييان هةولمدةدا طةرةكةكةماندا بةدرةختةكاني ئةوةدابووم الوي تةمةني طةيشتمة كاتيكيش هةلزنيم. مناليمدا لةدؤخي تا دةكــرد بةربةرةكانيم تةمةنداو ساليكي هةر لةطةل ئاخر بمينمةوة، كضيك وةك جةستةييةوة لةرووي ثيطةيشتنم زال بةسةردا كؤمةلطةم سنورداريتي مةرجء

دةبوو، تاوردة وردة ئازادييةكةم ليزةوتكرا.

ختة:حتجلمج[حت:ةختجب جنؤحنؤ:ةدةستيم بن ذيرباري ضونة كات زؤربةي ئاستةنط توشي ئةوةوة بةهؤي رةتدةكردةوةو لةقوتابخانة جاريكيان لةبيرمة ــووم. دةبسال (١٥) دةوروبــةري تةمةنم لةبةغدا بووم دةرطاو كويرةيةك شةمشةمة كة زانيم بوو بووة سجن ـــراوةو داخ لةسةر ثةنجةرةي مةكتةب كةئيدارةي بيست لةهاوريكانيشم هةر بكوذن، كويرةكة شةمشةمة دةيانويست خويندنطةكة دةرطاكاني بوو تةواو كةدةوام كردم هاوكاريان ــةرةك ط كوراني ــران، داخمةكتةبةكةو ديــواري ســةر كةوتمة ســةر بةزةحمةتيكي زؤر ثةنجةرةي ذوورةكةم شكاند، تاشةمشةمة كويرةكةم رزطار كرد، بيطومان بؤ بةريوةبةر ذووري بؤ بانطكرام دوايي رؤذي كردووة، هةلسوكةوتم كةخراث بيانوةي بةو

كاتيك ثيموت (مةرج نيية هةموو ثرسيارةكانمان تايبةت بن بةهونةرء لةضوارضيوة جدييةكاندا بسوريتةوة)، تارا جاف؛ طومانى

نةبوو لةوةى كة هةموو ثرسياريك ئةهمييةتء طرنطى خؤى هةية، وةك ضؤن جؤرى ثرسيار ئاستى وةالمةكةش ديارى دةكات. ئيمة كة ئةومان دواند؛ باسى ناوو نازناوةكةيمان ليكردو ئةويش بؤينوسيبووين: باوكمء دايكم

ناويان لي ناوم تارا، حةز بةناوةكةم دةكةم. ضونكة مؤسيقاي تيايةو لةسةر زمانيش ئاسانة، لةطةل

ئةوةي كورديية، هةروةها ناويكي ئايرلةندييةو لةزماني سانسكرينيشدا

تارا ماناي ئةستيرةية. بارين عةلى

مجني:نجبحت:ئ:ذ[حتح:س[ي:

جبة[ز

كة تؤدا رابردووى لةذيانى كامةية شتة ئةو ببببببثببب

10

ر خ[:خ:ةحتجبخلر[آل:خبأل:جبى:إلخهةوالة لةو دلنيابوون زياتر بؤ ئيمة خيزاني خاني ئاظان بة ثةيوةنديمان كردو رةشيد-ةوة بةكر هونةرمةند ليكؤلينةوة بؤ شظان-ت تؤ ليمانثرسي بؤ تةنيا شظان وتى: ئةويش ناردؤتةوة؟ هاتؤتةوة، خزمان كةسوكارو سةرداني بيت، راست ثروثاطةندةيةش ئةو ئةطةر ئاسايية بةالمةوة، ضونكة ئةو هونةرمةندةء هونةرمةنديش موعجيبي زؤرة، بابيهيني خؤ ذني كوردستان بؤ با لةكوردستانةء ئةو

ديكةي هةبيت.يةكةمجار كة لةوةشكرد باسى ئاظان دوايي بينيوةو يةكيان لةئاهةنطيكدا ليكردووةو خؤشةويستي داواي بةتةلةفؤن بؤيةكةمجار لةسابونكةران دوايئةوةش لةيادطارييةكاني باسي ئةو قسةيانكردووة. خؤي كردو وتي: يةكةمجار بةكر شوشةيةك كة ديارييةي ئةو داميء بةدياري بؤني ماومةو تائيستاش كراسيكةو ماوة، لةالشم

جارجاريش لةبةري دةكةم.أل[: جن[ذال:خ:خحبحز:ة:خب×:ألإل

بةكر ئاظان شظانء قسةكاني لةدواي لةمكاتةدا كة هةية بةختم وتي: رةشيد شظان هاتؤتةوة تا شايةتيم بؤ بدات كة ذنم دووربين خيزانيكين ضةند ئيمة نةهيناوة!، خؤشةويستييةكةمان ئةوةندة لةيةكترو

زؤرتر دةبيت.

هونةري لةبواري زؤر خزمةتيكي دواي ذياني ئارةزوويةكي حةزوو كة موزيكدا يةكيكي ساليدا (٦٤) لةتةمةني خؤيةتي، لةميذة زؤر كة لةئارةزووةكاني ديكة لةضاوةروانيداية تاثيي بطات، هونةرمةندي موزيكذةن ئةنوةر قةرةداغي ئةمسال لةطةل كةعبةى سةردانى ضووة خيزانةكةيدا

ثيرؤز (حةج)ء بوو بةحاجي.حةجي ئةركةكاني كة لةوكاتةدا ئةو بةسؤزو فرميسك جيبةجيكردووة، هاتوونةتة لةضاواني زؤرةوة عةشقيكي هةركةسيك ثييواية ضونكة ــوارةوة، خبطريت، ناتواني خؤي ئةو جيطاية، بضيتة وتيشي: ئةو طريانة شتيكي رؤحييةو ناخي كة بةشيوةيةك خؤشةويستييةكة خؤتةو باوةرةكاني طةورةو لةخواي هةستدةكةيت

خؤت نزيكبوويتةوة. وتيشي: كة ضوومة حةج هيض شتيكم لةبير لةطةل خؤم رؤحي لةاليةني جطة نةما، داواي ويستوومة تةنيا هةروةها خوادا، ميللةتةكةمء بؤ رةزاي خوا بكةمء دووعام

كةسوكارم كردووة.باسي لةوةشكرد كة وةك هةموو حاجييةكي نةهاتووةتةوةو بةتال بةدةستي ديكة دياري سادةي هيناوةتةوة، وتيشي: زؤركةس هةبوو بةفةردة ديارييان دةهينايةوة، بةآلم نةبوو، مةبةستم نةبوومء جؤرة بةو من ضونكة بؤ دياري كرين نةضوو بوومء تةنيا

بؤ جيبةجيكردني ئةركةكاني حةج ضووم.ــؤ ئةو ــوةر قــةرةداغــي ب ــةن حــاجــى ئثروثاطةندانةش كة كراونء دةليت: ئةنوةر ضووتة بازرطانيكردن بؤ تةنيا قةرةداغي ئاويزة سعوديةو نةضووة بؤ حةج، ئةو بؤ

بةلكو نةضووم، خةلك روالةتء بؤ وتي: لةبةر ضووم، خؤم خواي تةنيا خؤمء بؤ تالةموويةك بةقةد خةلك قسةي ئةوة بةشي ليناكات، ــارم ك جولينيء ــام نثيويستم بذيمء ثيي هةية ئةوةندةشم بةبازرطاني كردن نيية، ئةوانةشي وادةلين

لةدواكةوتووي خؤيانةو هيضي ديكة.دةميكةو زؤر بــةوةشــكــرد ــاذةي ــام ئلةثيشئةوةي رووداوي هاتووضؤكةي تووش بةآلم حةج، بضيتـة بووة بةنياز بيت، وتيشي: نووسرابوو، لةضارةي ئةمسال ريكوثيكترين جوانترينء ئةمسال حةجي ثارةيةي ئةو ــوازم دةخ خؤزطةش بــوو، خواردنيان بؤ كوردةوة حاجياني لةاليةن بؤ بطةريتةوة ــةن، دةك خةرجي ــةوي لثيشنيازيش ئةوان، بؤ نةك خؤي كورد لةوي ديكة ميللةتيكي هةر وةك دةكةم لةخزمةتي دابنريتء كوردي ضيشتخانةي ميللةتةكةمان بؤ ثارةكةشي حاجياندابنء

بيتء سوودي ليوةربطرن.

ئ:أتتا:خل[ئحبح:خ:خش[س

جلحتةخم:إلخ:خهحتجب:جب[حت[آل:

أل[آ: جبإلخال:ؤآل:خ:سحت:

ألخال؛ببببببثببب

13

أل[ذح×:رةشيد-مان بةكر بينينةي ئــةو ئيمة هةنارةكةي بةثرسياري هةر بةهةلزانيء باسى ئيمة لينةهينا، وازمــان دةستي تورةبوونمان كردو ئةويش وتي: كابرايةكم توورةنابم، توورةبوونيشدا لةبةرنامةي شتيك هةموو رةشةباية توورةبوون ضونكة بؤ ثيويست لةكاتي تةنيا دةكوذينيتةوة، نةبيت ئاكتةر ثيداويستي هونةرو خزمةتي جواني لةثيناوي ئةويش توورةدةبم، كة هونةردا. لةدةرةوةي كاري هونةريش ناتوانم

لةكةس توورةبم.

ط[ضخت:ؤآل:م[جنيالهونةرمةند ئاطادارين ئيمة ئةوةندةي بةكر رةشيد كاتيك رؤليكي عاشقانة دةداتة دةيدةم منة رؤلي ئةوة ثييدةليت ئاكتةريك بةتؤ! سةبارةت بةوة زؤر بةبروابةخؤبوونةوة وتي: ئاخر من عاشقم! وةك ئةوةي لةهةموو كةس عاشقتر بيت ويستي باسةكة بطؤريتء بةرامبةر رةطــةزي بؤ تةنيا عةشق وتي: ئيمة وت: ثيمان خيرا ئيمةش بةآلم نيية، عةشقي باسي سةرةكيمان مةبةستيكي كةوتؤتة تازة زاني كة بةرامبةرة، رةطةزي

عاشقمء بةلي وتي: بؤية باسةكةوة ناو بةآلم دةزانــيــت، خيزانةكةم ناشترسمء خيزانيكي كة ناكةمةوة لةوة بير هةرطيز خيزانم (ئاظان)ي ضونكة دروستبكةم، تر

ثايةيةكي طةورةي لةذياني مندا هةية.

ئ:جبحأل[ خلةجمة:٣طؤريوةء خؤي ستايلي رةشيد بةكر وتي: ئــةو ـــاوة، دان سميلي سةكسوكةو كةماومة ذيانةي نيوةي ئةو دةمــةويــت بةمشيوةية تةواوي بكةم. لةذياني رابردووي لةكاري هةميشة ضونكة رازيــيــة، خــؤي هونةري بةردةوام بووة، ئةطةر بشطةريتةوة ياريي منداأل وةك تةمةني سةرةتاكاني تامةزرؤي بةئيستاشةوة ضونكة دةكــات، ئةو يارييةكاني سابونكةرانء كؤآلنةكاني وتي: بةدايكيشي سةبارةت سةردةمةية. دايكم هةرطيز ليينةترساومء وةك دايكةكةي بؤ باوكمم بةآلم وابــوو، طؤركي مةكسيم بيني، ساليدا (١٠) لةتةمةني يةكةمجار

ضونكة باوكم ذنيكي تري هةبوو.

٣:خئدئ:رةشيد بةكر زؤر كة شوينةي ئــةو

كة لةسابونكةران دوكانيكة رادةطريت سمةي دوكاني ثييوتراوة خؤي وةختي دروستكردووة، بالندةي بةقور كة بولبول، ئةو وتي: زؤر ثيي سةرسام بووم، ضونكة ئةو ثياوة ميذوويةكي هةبوو، كة ئةو شتانةمان

بةمندالي ليدةكري زؤر ضيذمان ليدةبيني.بدةيتي خةياتيشي دوكانيكي ئةطةر دةيكات بةخةياتي ذنان، ضونكة خؤي لةالي ماوةيةك خةيات ئيبراهيمي هونةرمةند

كاريكردووة.: ٩ ى:جبى:خإل خ[:خبأل

شظان-ي كوري بةكر رةشيد كة لةئيستادا لةسليمانيية لةوةدةضيت دايكي بؤ ئةو هةوالة ذني رةشيد بةكر تابزانيت ناردبيتيةوة ديكةي هيناوة يان نا! لةوبارةيةوة بةئاويزةى وت: دلنيام كة باوكم ذني نةهيناوة، وتيشي: كاتيك دايكم ئةو هةوالةي طؤظاري ئاويزةى بيني.! ديكة ذني لييديت وتي: تةنيا بيني شظان دلنيابوو لةوةي كة باوكي ذني ديكةي نةهيناوة، بةآلم لةوة دلنيانةبوو كة هاوريي شوينيك لةهةموو ئةوة وتي: هةيةو كضي هةية ئيتر دةليي ضي، منيش برادةرم هةية، ئةو قسةي شظان ئةوةي دةسةلماند (كة كوري

باوكي خؤيةتي).

هةناريكي بةدةستةوةبوو، جاريك لةسةر ميزةكةي تةنيشتي دايدةناو جاريكيش هةليدةطرتةوة، مةراقي ئيمةش ئةوةبوو كة بزانين ئةو هةنارةي لةكوي بوو؟ كي داويةتي؟ دةيخوات رةشيد-يش بةكر هونةرمةند كةسيك؟ دةيبةخشية يان بيئاطابوو لةو هةموو ثرسيارةي كة لةدلي ئيمة بؤ ئةو هةنارة يةكدا بةدواي ثرسيارةكانمان كة بؤية كؤبؤتةوة، بضوكة بؤ ريزكرد، ئةويش زؤر لةسةرخؤ ثييوتين ئةوة بةدرةختي ليمكردةوة، منيش شؤرببؤوةو ديوارةكةدا بةسةر ماليكةوة ضونكة هةليدةطرم، ناشيخؤمء بوو، ثيجوان زؤرم ضونكة

بيرةوةرييةكاني دواهةمين هةناري دونيا-م بير دةخاتةوة.بيتة لةوكاتةدا مالةكة خاوةن نةشترسابوو رةشيد بةكر حةزي وتي: خؤي وةك ضونكة بيت، لييتورة دةرةوةو

هةناري كيلؤ يةك تورةبواية ئةوكةسةش ئةطةر ليبووةو ئيمة بؤ هةنارةكةي رؤيشت كة بةآلم دةكري، بؤ

بةجيهيشت!.بؤشمان دةركةوت ئةمة يةكةمجاري نيية كة هةنار لةدرةختي ضةندجاريش مندالييةتيء ثيشةي ئةمة بكاتةوةء ماآلن لةسةر توو هةنجيرو هةنار كةوتؤتة خوارةوةو دةستيكردووة بةهيالنةي ضؤلةكةو بالندةدا، بةآلم بة بةخت بووةو هةرطيز

هيض شوينيكي ئازاري ثينةطةيشتووة.

شيالن عومةرفؤتؤ: ئاويزة- ثةذار محةمةد

ألة[أل:خةخت:حتجنحب:ط[جنىختح:جبة[ز؛ ط[ل[آلج:ألإلحلحأل:خةخت:حتجنحب جن[أل:ةىلخةخت:حتجنحبجنم[آل::جبجلذ�٢حألةط[ل[آلإض

ببببببثببب12

خ:أل:مجحت:

رج: جبحتجبةخذؤآل:ؤألحبحئ

ببببببثببب15

طؤظارى لةطةأل تايبةتدا لةطفتوطؤيةكى ئاماذةي الو، طؤرانيبيذى كاروان-ى ئاويزة؛ بةوة كرد كةئيستا ئةلبوومةكةي تةواو بووة، كة لةهةشت تراك ثيكهاتووةو ناوى ناوة (دلم كوردينء لةطؤرانييةكان حةوت كة تةنطة)، يةكيكيشيان ئينطليزيية، كةدويتةو لةطةل كضة طؤرانيبيذيكي بياني بةناوي (سةناريا)وتويانة، يةكيك سةناريا-يةء ئــاوازي تيكستء كة ميلؤدييةكةي كوردييةكانيش لةطؤرانيية كاروان ــةروةر-ةء ث شظان هونةرمةند هى (٥) وتوويةتييةوة، رؤذئاءايي بةستايلي طؤظةند- لةاليةن طؤرانييةكانيشي لةتيكستي

ةوة نووسراونء لةرووي موزيكةوة، كارزان-ي براي كاري دابةشكردني بؤ كردووة.

جطة لةطؤراني دلم تةنطة، كةيةكةم طؤراني ئةو بووة، كليثي بؤ طؤراني (بةسة)ش كردووة بآلوكراوةتةوةو (TV Vin) لة تةنيا كة بريارة لةضةند رؤذي داهاتووشدا لةكةنالةكاني

ديكة بآلوببيتةوة.ئةم كارةكاني سةرجةم كة ثيشيوتين ئةلبومةي لةكةنةدا كراوةو لةاليةن كؤمثانياي ظين لةاليةن بريارة بةرهةمهاتووةو (N٥P)

تيظي-يشةوة بؤ سةري سال بآلوبكريتةوة.كاروان؛ ئاماذةي بةوةشكرد كةئيستا بةهؤي دةناسريء وآلت لةزؤر تةنطةوة دلم كليثي لةطؤراني طوي هةموو جيهان دةكات حةزيش كوردي بطرن. ئةو؛ باسي لةوةشكرد كة ئةوة

كوردستانء بطةريتةوة دووةمــة جاري بؤ ثيشتر لةسالي (٢٠٠٣)دا طةراوةتةوة.ة[حت:خ:إلألحتؤألحبحآل:جبةآل

ــارزان ك طؤظةندو كـــاروانء كة ئيستا هاتوونةتةوة كوردستان، بةنيازن لةكوردستان بؤ دابمةزرينن، (N٥P) لةكؤمثانياي لقيك بؤ جيهاني ثرؤفيشنالي كاري بتوانن ئةوةي يةكةم ئةنجامبدةن، كورد هونةرمةنداني بةثارةيةكي دةبيت كليث كاري كاريشيان

كةمتر لةوةي كة لةدةرةوة دةكريت.ئاماذةي طؤظةند ـــدارةدا، دي لــةو هــةر بةوةكرد كةئةم كؤمثانياية (N٥P) زؤر كاري طةورةي لةبواري فيلمء كليثدا كردووة، ئةوان كاريانكردووةء كؤمثانياية لةو لةوي خؤيان ضةند بؤ كليث لةداهاتوودا بةنيازيشن لةطةل طريبةستيان كة بكةن طؤرانيبيذيك لةطةل دةكةن حةزيش هةية، تيظي-دا ظين

كةنالةكاني ديكةش ئةو طريبةستة بكةن.كة ئةوةية ئيمة ئامانجي وتيشي: طؤظةند بةكواليتييةكي جيهاني كاري هونةري بكةين، هةر طةنجيك لةو ستايلةي كاروان طؤراني بلي،

ئيمة ئامادةين كاري بؤ بكةين.ــارة طــؤظــةنــد وةكـــو بــةريــوةبــةري كبريارة وتي: كاروان-يش هونةرييةكاني لة(تةرةتة ٦)و (NTV) عةرةبي كليثي بةسة بريارة وتي: كاروان-يش هونةرييةكاني لة(تةرةتة ٦)و (NTV) عةرةبي كليثي بةسة بريارة وتي: كاروان-يش هونةرييةكاني

(NTV)لــة بةنيازيشين بآلوبكةريتةوةو ئينطليزي ــراوي ــووس ــرن ــةذي ب ــةدي ــةن ك

بآلوبكريتةوة.

:خل[طدإ: شجل:ئجبأل�:جنؤ[ئضةندين ــةآلم ب هةورامين، كة ــةوان ئكــاروان-يــش هةوليرو ضوونةتة سالة باوكي ئةوةي بةهؤي لةدايكبووة، لةهةولير (١٩٨٤)ةوة لةسالي بؤية ثيشمةرطةبووة، دواي بةجيهيشتووة، شاريان شاخء ضوونةتة دوو ساألء لةسالي (١٩٨٦)دا ضوونةتة ئيرانء لةريطةي ثاشان توركياو ضوونةتة دواتريش

(UN)ةوة لةسالي (١٩٩١)دا ضوونةتة كةنةدا.تةنانةت ثيداون، طرنطي زؤر باوكيان سةرقالي لةمندالييةوة هةر براي كارزاني كاري موزيكء كاروان-يش هةر لةمندالييةوة لةضةند بةشداري بووةو لةطؤرانيوتن حةزي زؤر هةروةك كردووة، كؤنسيرتدا ئاهةنطء حةزيش دةطريتء كــوردي لةطؤراني طوي

بةدةنطي شةمال سائيب دةكات.بةمايكل جاكسؤن، زؤر سةرسامة كاروان؛ بؤية زؤر هةولدةدا كة السايي ئةو بكاتةوةء موزيكي ئةكاديمياي لةداهاتوودا بةنيازيشة ئيستا كــاروان؛ ئاماذةشة مايةى بخوينيت. لةكةنةدا تؤرنتؤ لةنزيك هاملتون لةشاري

نيشتةجين.

:ئجبحىد ة[حتحآلج:إلحتحؤ:ئإلئ٢

:ذأل� جمر[:جب� ط

خل[:ؤ[ى:جبة[ذ

ــارة طــؤظــةنــد وةكـــو بــةريــوةبــةري كبريارة وتي: كاروان-يش هونةرييةكاني لة(تةرةتة ٦)و (NTV) عةرةبي كليثي بةسة بريارة وتي: كاروان-يش هونةرييةكاني لة(تةرةتة ٦)و (NTV) عةرةبي كليثي بةسة بريارة وتي: كاروان-يش هونةرييةكاني

(NTV)لــة بةنيازيشين بآلوبكةريتةوةو ئينطليزي ــراوي ــووس ــرن ــةذي ب ــةدي ــةن ك

نيشتةجين.نيشتةجين.

ببببببثببب14

ئةوكاتة من بؤم نةكرا، ضونكة سةرقالي كاري تربووم.

ر:ط[خل[ :خ ئإلحت:خححتكةسيك ئةوةي لةبةر ثييوانيية، نازدار هاوسةري ذياني دةبيت هةر كةهونةرمةندة، دروستبكات، تردا هونةرمةنديكي لةطةل هةر بةلكو دةبيت، سةركةوتووتر ضونكة كةسيكء بوارةكةي خؤي، ئةو نمونةشي بةوة هينايةوة كة خؤي تةنيا بةكاري هونةرييةوة لةهونةرمةنديك بير تاتةنيا نيية، سةرقال بكاتةوة بؤ ئةوةي شووي ثيبكات، بؤية ئةطةر كةسةكة لةهةر بواريكدا بيت، ئةوا بةاليةوة يةكتردا لــةطــةل بةمةرجيك ئاسايية،

بطونجينء ريز لةكارةكاني يةكتر بطرن.هاوسةرطيريء كة بةوةشكرد ئاماذةي ثةيوةندي ئةمة بةلكو بةيةك، ناكات هونةر بةدلةوة هةية، وتيشي: بير لةوة ناكةمةوة كة يان بكات هاوكاريم تا بكةم بةكةسيك شوو كليثيكم بؤ بكات، مرؤظ نازانيت كي دةبيتة

هاوسةري، ئةمة دلة ئةو بريارة دةدات.

حألى[حت �شجل:خمجلوول قذي ــازدار ن بوو زؤر ماوةيةكي كردبوو، بةآلم ئةم ماوةية هةر بةقذي خاوةوة بؤ طةراندةوة ئةوةشي ئةو دةردةكةويت، ئةوةي كة حةزي بةطؤرانكاري هةية لةشيوةو قذ ضونكة لةقذي، بةتايبةت رووخساردا، زؤريش ــات، دةردةخ كض طؤرانكاري زياتر بةردةواميش كوردييةو لةجلي ــةزي حئةوةي بؤ بطؤريت، جلةكانيشي حةزدةكات

بةشيوةي جيا جيا دةربكةويت.

خذؤآل:خىلءـ:خحتضجم[حت:مجحتهةميشة بةآلم بضووكة، بةتةمةن نازدار ئةو كة كاتيك دةردةكــةويــت، طــةورة زؤر بةثيكةنينةوة ئــةو ليكرد ثرسيارةشم هةنديكجار كة بــةوةي طةراندةوة ئــةوةي بةميكياذيكي كةم طؤرانكارييةكي زؤر بةسةر شيوةيدا ديتء زؤر دةطؤريت، تةنانةت ئةطةر سال (٥) يةكسةر بكات لةبةر كوردي جلي بضوكترين هةروةها دةردةكةويت، طةورةتر طؤرانكاريش لةستايلي دةمء ضاوو جلوبةرطء

قذيدا بكات، بةطةورةيي دةردةكةويت.

ىختح خ:هئالـ:حتىال:جبححئرؤلبينين بؤ جــاريــك ضةند نـــازدار يةكيك هيض تائيستا بةآلم ليكراوة، داواي ضونكة نةبووة، بةدل سيناريؤيانةي لةو هةستيكردووة لةطةل ئةودا نةطونجاوة، بةآلم لةكةلةثورو بيت نزيك سيناريؤيةك ئةطةر ئامادةية بيكات، ضونكة ذياني كوردان، ئةوا ئةوان جطة لةطؤرانيبيذيش، لةريطةي كليثء

وةكو هونةرييةكانيانةوة كارة دةردةكـــةونء ئاكتةريكيش بؤ بةهةمانشيوة رؤلدةبينن. داوايليكراوة، ريكالميش

بةآلم ئةوةندة طؤرانى هةية جيطةى لةسيدييةكدا

نابيتةوة.

وةكو هونةرييةكانيانةوة كارة دةردةكـــةونء ئاكتةريكيش بؤ بةهةمانشيوة رؤلدةبينن. داوايليكراوة، ريكالميش

بةآلم ئةوةندة طؤرانى هةية جيطةى لةسيدييةكدا

نابيتةوة.

حبةألخ إلحت:زطؤظاري لــةديــداري هةوليرو لةشاري ئةو ثرسياري شتيك هةموو ثيش ئاويزةدا، ئةو بؤضي كة كرد، لةنازدار ثيكةنينةم ديارة؟ بةثيكةنين دةم رووخؤشء هةميشة لةذياني كة بةوةكرد ئاماذةي ئةو لةوةآلمدا حةزي ثيدةكةنيت، هةر خؤشيدا ئاسايي لةمرؤظي دلخؤشء كةيف خؤشة، بةبؤضووني ئةو، ئةم دنياية زؤر كورتة، ئةطةر ثينةكةنين، ئةوا دةبي بطرين، بةتايبةت كة ئيستا لةذياندا ذيان ئالؤزييةكاني و طرفت خــةمء كــارو خةمؤكيء بةو ثيويست بةآلم بوون، زؤرتر

هةموومان ثيويستة ناكات، غةمباريية هةمانة كة تةمةنةي ئةو بينء رووخــؤش

بةثيكةنينء بةخؤشي بةريي بكةين.

ر:خى[ز :ةىلخن:جب ط[ؤ[جب:ئمجئكــردووة، ديتي دوو تائيستا ــازدار؛ نتريش ئةوةي سالحء طؤران لةطةل يةكيكيان ثييوابوو ئــةو شةريف، حةسةن لةطةل بؤتة كور كضء هونةرمةنداني دويتكردني نةريت، كة تةنيا كورو كض دويت بكةن، بةآلم كضيش كضء يان كور، كورو ئةطةر ئاسايية بيت، بةآلم ئةطةر طؤرانييةكة لةسةر كور بيت

دويت كضيكيش لةطةل ئامادةية نازدار ئةوا بكات.

طؤراني دويتي بةبيرؤكةي سةبارةت زؤر طؤرانيية ئةو وتي: نازدار من)، (دلي لةطةل دةنطي حةسةن شةريف دةطونجا، بؤية زؤر خؤشم بيليمء ئةو لةطةل حةزمكرد حةزم لةدةنطي ئةوة، ئيتر دواي بيركردنةوةم تؤمار طؤرانييةكة ئةو لةطةل بريارمدا دلخؤشبوو ئةويش بةخؤشحالييةوة بكةم، خؤشي حةسةن بــةآلم بةداواكارييةكةم، ئاماذةي بةوةكردووة كة ثيشتر لةسيدي زةمان حةزي كردووة لةطةل من دويتيك بكات، بةآلم

بؤ بةرنامةيةكي تايبةت بةجةذني قوربان، لةسةر بانطهيشتي كةنال (٤) نازداري كضة طؤرانيبيذ مانةوةشيدا لةماوةي كوردستانء طةرايةوة ئاويزة ئةنجامدا، هونةري ضاالكي ضةندين

لةشارى هةوليرء بؤ طفتؤطؤية ميوانداريكرد.ريناس حةمةد

جنةختجبآل:زألحب:خجبئ:إلـ[حت:جبجبحز؛ :جب:خخت�

ببببببثببب16

جبجنألخإ:أتبا:خل[آ:أل[:طئدؤة:ط[جنىختح:أل[ة[ز؛

هؤلةندا- نيان محةمةد

طؤرانيبيذ كضة دةشني-ى ئاويزة؛ لةطةل لةثةيوةندييةكدا ثييراطةياندين كة بةمزووانة دووةمين ئةلبومي خؤي بآلو دةكاتةوة.

شاعيريكة، سةرجةم لةشيعرى ضةند كة ئةلبومة ئةم طؤرانييةكاني كاري دانراونء زاهير-ةوة هةلكةوت هونةرمةند لةاليةن ئاوازةكاني جيبةجيكراوة. بؤ حوسين-ةوة هيمن هونةرمةند لةاليةن موزيكيش لةئايندةيةكي ئةلبومة ئةم كة بريارة زانيويتى ئاويزة-ش ئةوةندةى

نزيكدا بآلو بكريتةوة.هةر لةثةيوةندييكةى لةطةأل ئاويزةدا؛ دةشني ثيوتين: لةم ئةلبومةمدا كة بطرم رةخنانة لةو سوود بطرمء لةخةلك طوي كة هةولمداوة تراك لةضواردة ئةلبومة ئةم وتيشي هةبووة. ثيشوترمدا لةئةلبومي

ثيكهاتووة، كةنامةويت ناوةكةي بليم تاكاتي بآلوكردنةوة. بةزاراوةي طؤرانييان (١٠) طؤرانيية ضواردة لةو بةوةشدا ئاماذةى تيداية، عةرةبي بةزماني طؤرانييةكيشي هةروةها سؤرانييةء بادينيء جوانيء بؤ ديكةشي يةكيكي منداآلنء بؤ طؤرانييةكيشى هةروةك

سروشتي كوردستان وتووة.زؤر دةشنآ كة ئةوةي بؤ دةطةريتةوة ئةوة دةشنى-ش بةبرواى جواني بةسروشتء سةرسامم وتيشى: خؤيةتىء وآلتةكةي عاشقي

كوردستان.يةك خاوةني تائيستا لةدايكبووة، (١٩٨٦) سالي كة موراد؛ دةشني بةرهةمي يةكةم بآلوكردنةوةي دواي هؤث)ء (هيال بةناو ئةلبومة لةاليةن ميدياكانةوة كةوتةبةر هيرشيكي تري رةخنةي روخينةر، بةآلم كةهةيةتي بةخؤبوونةي بروا بةو بةردةوامةو ئةمرؤ تاوةكو دةشني

بةردةوامي دةبيت.

ببببببثببب19

لةبواري كاركردن سال (١٥) ــةدواي لعةزيز- هيرؤ خاتوو دواجار راطةياندندا

برياري بيذةري كةنالي طةلي كوردستان ي وازهينانء دووركةوتنةوةيدا.

لةثةيوةندييةكدا لةطةل خاتوو هيرؤ-دا دووركةوتنةوةيةمان ئةو هؤكاري كاتيك ليثرسي لةوةآلمدا وتي: هيض هؤكاريك نيية! تةنيا رةنطة كاتي وازهينانةكةم زؤر طونجاو هةلبذاردنةكاندا لةكاتي ضونكة نةبيت، ئةو ساليكة مــاوةي بؤ ئةوة بةآلم بوو، بةسة، ئيتر هةستمكرد بريارةمداوة، كة كةواهةستمكردبيت لةبةرئةوةي نةك

وابيرم هةميشة بةلكو لوتكة، طةيشتبيتمة ثيطةياندنة، بةخؤ ثيويستم كردؤتةوة ضوومة ــرواوة ب بةوثةري لةبةرئةوةي بروايةوة بةو هةر هةروةها تةلةفزيؤنء ئةو بؤية دةرةوة، هاتمة لةتةفزيؤنيش زؤر دةكريت بؤم كة ثروثاطةندانةي

بةالمةوة ئاسايية.هيرؤ عةزيز؛ كة لةئيستادا تةمةني (٣٨) دارا بةناوةكاني مندالة (٢) سالةو خاوةني كة تةمةني (١٠) سالةو دابان كة تةمةني (٨) بةوةدةكرد ئاماذةي لةقسةكردندا ساآلنة، ئاسوودةيةو زؤر ئيستايدا ذيانةي لةم كة

لةتةلةفزيؤن ثيشتريش هـــةروةك لةتةلةفزيؤن هاوريكاني هةموو وابووةو بؤي نزيكة زؤر ئةوةي بةآلم خؤشدةويت، كةنالي ثيشووي بيذةري عومةر-ي بةناز خةلك كاتيك وتيشي: كوردستانةو طةلي ضونكة خؤشحالم، خالة دةلين بةخةبات ئيمةش خؤشةويستييةوةيةء لةريزو ئةوة هةموو خةبات خالة رؤذيك ئةطةر وتمان هةر كة ئةوانةشي راستةقينةو خوشكةزا ثييدةلين خالة بؤ نيوةرؤيةك دةعوةت بكات، لةطةل با وتي: لةوةآلمدا ضيدةكةيت تؤ

خؤي خواردنيان بؤ بينيتةوة!.

ر؛ أل :ض:ضححتجبأل[آل:خ:خ خ[:ئمجئ

ئجبح:ضححتجبأل:ؤ[حتةج:حبح:نييح؛ شؤ:مئ:ئة

هونةرمةند رابــردوودا هةفتةي لةدوو بةمةزةو كرد ماريكي خان عةلي حةمة وةكو خؤي وتي (بيالماني هةر لةسةريةوة تا كلكي خواردويةتي)! ئاويزة ثةيوةندى ثيوةكردو لةو طفتوطؤيةشدا خان ثييويتن: زؤر بخؤمء مار ماليزي وةك حةزمكرد خؤشيش بوو! لةضةند رؤذى رابردووشدا حةمة عةلي خان؛ كة لةبةرنامةي ميلؤنيري كةنال (٤) بةشداربوو لة(١٠٠) مليؤن دينار بباتةوة، دينار هةزار (٢٥) تواني تةنيا ئةو خةتاي وابزانم نةطريت ثيمان خوا بةآلم كةخواردبووي! خؤشةبوو مارة تةمةل تةلةبةي وةكو خان عةلي حةمة وتي: ثرسيارةكةيان قورس بوو، دووربوو لةبوارةكةي منةوةو هةروةها نةشيانتواني

مةفهومي ثرسيارةكة بةمن بطةيةنن!. (١٥) هةتا هةستمدةكرد وتيشي: (١٠٠) هةر ئةطةر برؤم، دةتوانم مليؤن بريارمدابوو ببردايةوة مليؤنةكةشم تاكو نيرطز حةمةي بةهونةرمةند بيدةم

بؤ وآلت دةرةوةي بؤ ثيبكات سةفةري ضارةسةركردني نةخؤشييةكةي.

حةمة عةلي خان؛ لةثرسياري (٦)ى ئةو وتي: خؤشي وةكو ضةقيء بةرنامةيةدا لةطردةكةي الي مالي خؤشياندا كة هيشتا

قيرتاو نةكراوة هةر دةضةقيت.نةبيت بةدةمي خؤم هةروةها وتيشي: ــان-ي ذاك لةطةل خؤشةء زؤر دةنطم كضيشمدا طؤرانييةكم تؤماركردووة، هةر

ئةوةم نةكردبوو ئةويشم كرد.ئيستا دةليت خؤى وةكو حةمةعةلى زمانيش (١٧) بةهرةمء (١٨) خاوةني خان لةوثةيوةندييةدا هةر دةزانــم، زؤر (ئيوة ثييوتين ياباني بةزماني وشةكاني بــةداخــةوة ــةآلم ب جــوانــن)، ئةوةندة سةيربوو نةمانتواني بينووسين.

كردو ئةوة بؤ ئاماذةى لةكؤتايشدا ناكةمء شلير بؤ ماستاو هةرطيز وتى: تةنيا دؤي بؤ دةكرم، بةبي ئةويش وةك ئةفالم كارتؤن وامء هيض وجوديكم نيية.

ببببببثببب18

ثةيوةنديكردنء جاريك ضةند ــةدواى لبوية نةدةناسى-ين ذمارةكةى لةبةرئةوةى ئةويش داينةوة، وةآلمى شوكر ثينجةم جارى كة بنوسيت ــراى ب شـــوان-ى كــاك خيرى ثةيوةنديت ئاويزة طؤظارى كردبؤوة ئاطادارى

ثيوةدةكةن.ئةحواأل دواى دانــةوةشــداو وةآلم لةطةأل لةذنة نويى كارى ثرسيارى ئاويزة ثرسين، كردء قةرةداغى دلنيا طؤرانيبيذ هونةرمةندى نوى كارى ئةوةندةى دلنيا خواش بو سوثاس

هةبوو نةيدةزانى لةكويوة دةستثيبكات.كة كرد كليثى لةنويترين باسى سةرةتا راطةياندنةوة لةكةنالةكانى هةفتةيةدا لةم دلم) (خاكى بةناوى ئةويش بآلوكراوةتةوة بــةوةدا ئاماذةى دلنيا ــةوةش ل جطة بــوو، كنارة لةستؤديؤى نويى طورانييةكى كة هةوليرء شارةكانى كورى بؤ كة توماركردووة بةقسةى وتووةء كةركوكى سليمانىء دهوكء خؤى كورى هيض شاريكى بيبةش نةكردووة، كة

طؤرانييةكةش لةئاواز و هونراوةى خؤيةتى. وتي: دلنيا طؤرانييةدا ئــةو لةباسى جوانييةكةيان ناوضةكة بةثيى هةريةكةيان

لوبنان- كــورى بةجوانى وةســفــدةكــةمء كارة لةضوارضيوةى هةر دةشوبهينم. يان هونةريةكانيدا خاتوو دلنيا بةنيازى طةشتيكى سالى بةبونةى طيران ئاهةنط بو هونةريية نويوة بو كوردانى (سويد، دانيمارك و ئةلمانيا)ء وآلت لةدةرةوةى هةر يان كةهاتمةوة وتيشى: كارى كليثى ئةو طورانيية نوييةم دةكةمء رةنطة بةشداربيت كورم ئاريوس-ى ئةمجارةش بو تيدا بةشدارى كليث سييةم دةبيتة كةئةمة دةكات. سةبارةت بةوةشى كة دةيةويت بليت من لةهةموو ذنة طورانيبيذةكانى ديكة ئازاترم بوية ثييوتين: دلنيا دةليم، كوراندا بةسةر طورانى رةطةزى بو طورانيم سييةم دةبيتة ئةمة لةكارةكانمدا تازة شتى كةدةمةويت بةرامبةر، خوم تايبةتى ريضكةى خاوةن ببمة ء بكةم

لةطورانيوتندا، بيطومان ئازايةتيشى دةويت! دلنيا خاتوو ئاطادارين ئيمةش ئةوةندةى ضةندين ثارضة جلى طرانبةهاى بو ئةم زستانة كريووة، ضونكة سةفةرى دةرةوةى وآلت دةكاتء ئارى بةهاوكارى زستانيشى جيطةى هةروةها عةجولييةكةى تاقةتى داخستوةء هاوسةري

جارانيشى نةماوة.

ئيستا سةرقالي ئةلبوميكي طؤرانى ئةو؛ كة بؤ ئامادةكاري زياترة ساليك ماوةي نوييةو ئاويزةشدا تةلةفؤنييةى ثةوةنديية لةو دةكات، بؤ زياترى زانيارى طؤرانيبيذ دةروون-ى بضمة نامةوي وتى: كردو ئاشكرا خوينةران هيوام بةآلم ثرؤذةيةم، ئةو ــاري وردةك ناو بةناوبانط زؤر كةسانيكي ضونكة زؤرثييةتي، سويدي). لة(ئةمريكيء كردووة تيدا كاريان شت زؤر سيديةكةم لةسةر حةزناكةم وتيشى: خؤي كاتي با زووة جاري ضونكة باسبكةم،

بيت، با ميذوو باسي شتةكان بكات.بةنيازنيية ئايا كة ئةوةشي لــةبــارةي ذنبهيني؟ دةروون بةثيكةنينةوة وتي: بؤ..؟ با بةنيازنيمء خؤ دةردم طران نةبووة، بةآلم كةس نيية، ئةزمةية، لةراستيدا كةسم نةدؤزيوةتةوة.

باسي كةوتيشى ريك بةسوتفةو سةبارةت سوتفةيةك بةهةموو ــرواي ب كة: لةوةكرد ئةوةي لةبارةي بيت، مرؤظ شايةني كة هةية فارس، تــورك، عــةرةب، ــورد، (ك كضيكي كة قولةرةش-وةك دةلين) ببيت بةنسيبي ضيدةلى؟ ئةوةية طرنط نيية، طرنط رةنط من بؤ وتي: بةوة برواشم بيت، ئينساني ثيناسي خاوةني نازاني سوتفةيةء هةمووي ذيان كة هةية

بةياني ضي روودةداتء ضي دةبيني!.كوردستانيش بؤ بةطةرانةوةي سةبارةت ديتة (٢٠٠٩/١٢/٤) رؤذى كة بةوةدا: ئاماذةى

هةيةو ــةوي ل ــارم ك هةندي ئةستةنبولء دووشةممةو رؤذى هةولدةدات، بةدلنيايشةوة

سي شةممة بطاتة سليماني.سةرما لــةتــرســي لييثرسي ــزة ــاوي ئ

بةبةثيكةنينةوة دةروون دةطةرييتةوة؟ طةرما ثلةي ضي، بليم وتي: وةآلميدايةوةو ئةمرؤ سفر بوو، بةآلم وةك (٦) ثلةي ذير سفر

وابوو، ضونكة سةرماكةي زؤر وشكة.كؤنةكةي ضاكةتة هةر بةوةي سةبارةت وتي: كريوة، تازةى هى يان لةبةرداية ثارى طةرمةء زؤر كــريــوةء ــازةم ت رينكؤتيكي هةرئةوةش زياتر لةبةر دةكةم، ضونكة بةرطةي

سةرماكة ناطرم.نيية زؤر لةشتي حةزى ئةو ئةوةى لةطةل دةيةويت كاتيك وتى وةك خؤى لةبةريبكاتء بيتء سؤل سوكء كةميك بروات بةريطةدا ضاكةتيكم كراسء تائيستاش تةنانةت وتى: بةآلم زؤرة، سةرماكةي هةرضةندة لةبةرداية، حةزم بةسةرما هةية، بةآلم سةرماي زؤر زؤريش

خؤش نيية. لةبارةي خويندنيشةوة ئاماذةي بؤ ئةوةكرد ئةمسال دةخوينآء يؤتؤبؤري لةزانكؤي بةو سةرقاليم بةهؤي بةمؤلةت كردوومة ئةوا وانةبواية ئةطةر هونةرييةوة، ئةلبومة

دووةم سالي خويندنم بوو.هاوري (كارمينا)ى هةوالي ئةوةي دواي كة ثييوتين ليثرسي، ئيسثانييةكةيمان كضة نةماوة، لي ئاطاى زؤريش بةآلم نيية، خراث ضونكة طةراوةتةوة بؤ ئيسثانيا. وتيشي كارمينا

بةماناى هؤنراوة ديت.

ط[مج[:ئة[حتؤأل[:ألؤ[:حتألىذ:ذ[جلجن:ةخت�

�:جلخلر[أل:حتحضجمر س

ببببببثببب21

بارين عةلىبةر ذوورةكـــةيـــةوة، كةدةضيتة لةهةرشتيك وينةى (كامؤ ء سارتةر شاملؤ)ء ئةدؤنيسء ماركيزو ء جيهانى ديكةى داهينةريكى ضةند بةديوارةكاني ذووركةيةوة دةبينيت، كورسييشييةوة ميزوو ئةو لةثشت كة لةسةرى دادةنيشيتء دةنووسيت، رادةكيشيت، سةرنجت كتيبخانةيةك كة ضنراوة بةشيعرء رؤمانء بابةتى

ئةدةبىء فكرى.شاعير هادى سامى ذوورةى ئةو كارى سياسىء كؤبوونةوةى بؤ كة ديموكراتييةكانء ــكــخــراوة ريطرفتةكانى كيشةء باسكردنى شيعرء باسى هيندةى رؤذانةية، ناسكى دنياى موزيكء رؤمــانء هيندة نيو دةكريت، داهينةران كيشةى سياسىء لةوشةى طويت ئةو لةطةل نابيت، ريكخراوةكان دةولةمةندء ذوورة لةناو ثياوةداء قةرةبالغةكةيدا، هةست بةوة ناكةيت قسة بةهيمنى كاتيك ئةو ميوانيت، خؤى طةشتةكانى سةفةرو لةسةر بوارت وآلت، دةرةوةى بؤ دةكــات بيتاقةت لةحزةش يةك بؤ نــادات بيتء هةست بةماندووبوون بكةيت،

لةديتنى ئةو شتة جوانء دةطمةنانةى كة من ديومن.

لةذوورةكةى سامى هاديدا ئةوةى رادةكيشيت، ميوانةكانى سةرنجى لةشووشة بةتاني-يةكى بوونى كة ديــوارةكــةوة، بةقةدى طيراوة لةطةل غةمناكة، رةنط بةتانييةكى (دةنطى لةقةسيدةى ديريك ضةند

ثيى ئاو)ى سهرابى سثهرى.سامى وةك ئةوةى باسى عيشقيكى بةتانييةكرد لةو باسى بكات، قول ضوارضيوةيةكى طرتوويةتيية كة لةيةكيك كة زانيمان دواتر ناسكء ئيران، وآلتى بؤ لةسةفةرةكانيدا كردووةء كاشانى شارى سةردانى ضووةتة ئةو طوندء مالةى كة شاعيرى ذيــاوةء تييدا (سهراب) داهينةر نووسيوةء تيدا شيعرةكانى زؤربةى كيشاوة، تيدا تابلؤشى ضةندين سامى هادى لةكاتيكدا سةردانى ئةو خوشكةكةى لةاليةن كردووة، مالةى بةديارى بةتانييةى ئةو سهرابةوة سهراب كات كةزؤربةى وةرطرتووة ئاو لةدرةختء سةوزايىء ثر لةمالة دانيشتووةء لةسةرى بالندةكانيدا و

بيريكردؤتةوةء ثشوويداوة.

كاتيك ثةيوةنديمان ثيوةكرد، بيئةوةى ئيمة شوينء هةموو وةآلمــى خؤ لةسةر ئةو بزانين، جيطةكةى هةر (هيشتا وتى لةكؤتايشدا دةداينةوةو ثرسيارةكانى

لةناو جيطةى نووستنةكةمدام).طؤرانيبيذ؛ هونةرمةندى سةفادين-ى مةريوان دةكاتء مندالةكةيان لةدايكبوونى ضاوةريى كةئيستا ناوى بيطومان وتى: كرد، ناوةكةيمان ثرسيارى ئيمة كة لةوةكرد باسى بةثيكةنينيشةوة (هةناسة)ء دةنيم

هةناسةى ساردةو ئةويش طةرمي دةكاتةوة. رازيية، هاوسةرةكةى ئايا كة كرد ثرسيارمان ئيمة مةريوان وتى: بةلي ئةويش رازييةوةو وتيشى: لةترسى

ئةم ئةنفلؤنزايةش دةرزيمان لةخؤمانداوة.ثرسيارى تةلةفؤنييةدا طفتوطؤ لةو هةر وتى: ئةويش ليكردو قاوةييكةيمان قةمسةلة كة قةمسةلةكة دينمةوة بؤ كوردستانء بةنيازم حيكمةتى نةمانزانى ئيمة بةآلم بكةم، خومى كوردى بؤ جلى ئةى ثيمانوت بؤية ئةوةضيية، ضونكة لةوآلمدا، مةريوان ناكةيت؟ لةبةر ناكةم، لةبةرى بؤية دةكات، ثانوثؤرم ناشرينء بةرنامة ضةند ئةو بؤ برياريداوة هةرضةند كوردييةوة بةجلى هةر كةهةيةتى هونةرييةى

ئةنجاميبدات. مةريوان ئيستا كة زانيشمان هةروةها وازى طؤرانيبيذ هونةرمةندى سةفادين-ى لةنؤكاو خواردن هيناوةء خووى داوةتة ياثراخ،

بؤية ثييدةلين بةنؤشى طيانتان بآ.ثيداويستى كةلوثةلء ئايا لةدواجاريشدا وتى: هــةرزوو ئةو كريوة، هةناسة-كةى بؤ بةلي ئةى ضؤن، بةخوا هةر عةرةبانةكةى باى ليمخوريوةو بةبةتاليش كرؤنةو هةزار (٥)ذووري هيشتا بةآلم وتيشى: فيكردووة. خؤم لةبةيني بةنيازين نةكريوةو بؤ نووستنم

خؤمانا بيخةوينين.

بيتء هةست بةماندووبوون بكةيت، هةميشة قسة لةسةر ئةو شتة ناوازةء وآلتانةدا لةو كة دةكــات جوانانة

بينيويةتى، كتومت وةك ئةوةواية تؤش بليت: ثيت

ــة ــب ــم ــاوري ه

:خذ[ألة:خلإلختحخخلزإلحت::خل[ؤ:إل[جبإ

�:ألخلرألةحبح: ئأل[:سؤ:ذئهألة:جبحأل

ذنة هونةرمةند شلير كؤيي؛ ماوةي ضةند مانطيكة تووشي فةقةراتي ثشت بووةو بؤ ماوةي (٢) مانطيشة

لةجيطادا كةوتووة.زنجيرة وينةطرتني كاري تةواوبووني لةدواي دراماي (طةمةي بالندةكان) كة لةدةرهيناني هونةرمةند نةشي تةنانةت نةديوةو دةرةوةي رةشيد-ة، بةكر

توانيوة جلي تازة بؤ زستاني ئةمسال بكريت.باوةربكةن وت: بةئاويزةي كؤيي شلير بؤية هةر فةقةراتةكةم كيلؤمء (٧٤) تةنيا نيية، زؤر وةزنم ثةيوةندي بةهةلطرتني شتي قورسء كاركردني زؤرو باآلم بةرزي نازانم تائيستا بةآلم ماندووبوونةوةية،

ضةندة؟ لةجيطاكةمةو رقم زؤر لةئيستادا ثيشيوتين: ئةو؛

ليي بيزاربوومء حةزدةكةم بضمة دةرةوة.ماندووي زؤر خان عةلي حةمة ئةوةشي لةبارةي وتي: شلير ناكات؟ زياتر ئازارةكاني ياخود دةكات؟ بةثيضةوانةوة حةمة عةلي زؤر باشة بؤم، باوةربكةن (٤٠) شةو لةبةر خاتري من نةضؤتة دةرةوةو زؤريشي مالةوةو ئيشي هاوكاريكردوومء نةخواردؤتةوةو شلير بةثيكةنينيكيشةوة كردووم، بؤ ضيشتلينانيشي تا برؤم خؤم نةيهيشتووة طرتوومء لةباوةشي وتي: نةضووةتة (٤٠) شةوةدا لةو تةنانةت ثينةطات، ئازارم ناديء هاوريكانيشي توانجيان ليداوةو ثييان وتووة بؤ

ئةوةندة ذناني نايةيت بؤ نادي!.بؤ ئةوةش كة حةمة عةلي خان دةنطي زؤر بةرزةو لةهةر شوينيكدا بيت قةرةبالغي دةكات، شلير بةدةنطة بةرزةكةي بيزار دةبيتء زؤركات كة حةمة عةلي بانطي مندالةكاني دةكات شلير توند طويضكةي خؤي دةطريتء لةمالةوةش حةمة دةليت هيواش.... هيواشبة، هةروةها

عةلي هةر قةرةبالغةو مةجليسةكةى طةرم دةكات.لةبةرنامةي عةلي دينارةي حةمة (٢٥٠٠٠) ئةو بؤ باسي شلير بردويةتييةوة، (٤) كةنال مليؤنيري ناخؤش ثيي بووةو ئاسايي الي زؤر كة لةوةكرد ئةوان نةبوونء طونجاو ثرسيارةكان ضونكة نةبووة،

سةريان ليشيواندووة.لةهونةرمةندان خؤي طلةيي كؤيي لةكؤتايشدا جوانةكان هونةرة كؤمةلةي لةتيثي جطة وتي: كردو هةوالي اليةنيك هيض هونةريء تيثيكي هيض تائيستا هةرضى ئاويزةوة بةناوى نةثرسيوم! تةندروستييان كؤيى شلير هونةرمةند بؤ ضاكبوونةوة زوو ئوميدى

دةخوازين.

محةمةد؛ بــورهــان هونةرمةند هونةرييةكاني بةكارة سةبارةت راطةياند: بةئاويزةي ئايندةي طؤرانيم دوو سةرقالي لةئيستادا ئةوانيش لةتؤماركردندان، كة طؤراني (تاسةبار) كة شيعري خاليد خؤمةو ئاوازي فــةرةج-ةو مةجيد ئامادةكردنء دابةشكردني موزيكى حسين- دلير هونةرمةند لةاليةن

بةرهةمة ئةم كة ــراوة، ك بؤ ةوة ئيستا تةواوبووةو موزيكي كاري

لةقؤناغي تؤماركردنيداين.مةقامي كة دووةميشم كــاري هونةرمةند لةطةل (خــاوكــةر)ةو تيا كــاري جــةمــال-دا عةبدولآل وةك بةرهةمة ئةم كة دةكةين، شيعري ئؤركيسترايية، كاريكي كورد شاعيري هي بةرهةمةكةش

مةولةوي-ية.سةرقالي هونةرمةند هةروةك خؤئامادةكردنة بؤ كؤنسيرتيك كة

تايبةتة بة مةقامة كورديية رةسةنةكانء بةنيازة لةطةل

ئاسياسيلدا كؤمثانياي كة(٦) ئةنجاميبدات، بةرهةم لةخؤدةطريتء ســـةرجـــةمـــيـــان

مةقامن.ئـــــاويـــــزة؛ ؛ يشيتى نيو ا زـــة جــيــاواز كلـــةوكـــارانـــة بــــورهــــان-

هونةرمةند ى لةكاري جطة ــــكء مــــوزيطـــــؤرانـــــي

ــادا ــت ــس ــي ــةئ لسةرقالي كاريكي لةطةل شانؤيية كـــؤمـــةلـــةي ـــــةرة ـــــون هــى ــان ــةك ــوان جكة ســلــيــمــانــى

رؤلي حكايةتخوانيك بةرجةستةدةكاتء ـــة ـــش ـــاري ـــري ب

بةرهةمةكة ببريتة دةرةوةي وآلت.لةئايندةدا بةنيازيشة هةروةك ســاالر-دا شانؤي تيثي لــةطــةل شانؤييدا لةكاريكي بــةشــداري كة ثرسياريكيشدا لةوةآلمي بكات، بؤ ئايا هةية، نويى كاري ضةندين ناهيني؟ بةرهةميان لةسيدييةكدا نوييةكانم ــارة ك ــي: وت بورهان لةبةرئةوةي بةآلم زياترة، لةسيدي

:نيخ: جنئ٢رح؛ :ض:جبمجخت مج

طألحب:مجحتحأل:إل:ر �:أل[خ ئخلحبةحبح:س

بةرهةمة ئةم كة ــراوة، ك بؤ ةوة ئيستا تةواوبووةو موزيكي كاري

لةقؤناغي تؤماركردنيداين.مةقامي كة دووةميشم كــاري هونةرمةند لةطةل (خــاوكــةر)ةو تيا كــاري جــةمــال-دا عةبدولآل وةك بةرهةمة ئةم كة دةكةين، شيعري ئؤركيسترايية، كاريكي كورد شاعيري هي بةرهةمةكةش

سةرقالي هونةرمةند هةروةك خؤئامادةكردنة بؤ كؤنسيرتيك كة

تايبةتة بة مةقامة كورديية رةسةنةكانء بةنيازة لةطةل

ئاسياسيلدا كؤمثانياي كة(٦) ئةنجاميبدات، بةرهةم لةخؤدةطريتء ســـةرجـــةمـــيـــان

ئـــــاويـــــزة؛ ؛ يشيتى نيو ا زـــة جــيــاواز كلـــةوكـــارانـــة بــــورهــــان-

هونةرمةند ى لةكاري جطة ــــكء مــــوزيطـــــؤرانـــــي

ــادا ــت ــس ــي ــةئ لسةرقالي كاريكي لةطةل شانؤيية كـــؤمـــةلـــةي ـــــةرة ـــــون هــى ــان ــةك ــوان جكة ســلــيــمــانــى

رؤلي حكايةتخوانيك بةرجةستةدةكاتء ـــة ـــش ـــاري ـــري ب

دةويـــت، زؤري مـــاددي تــوانــاي كؤيان لةسيدييةكدا ناتوانم بؤية بكةمةوةء بؤ ئةوةشي بةرهةمةكان تؤماريان يةكة يةكة نةفةوتين

ـــــــــــــــةم. دةك

ببببببثببب23

طمجحت:جبةرحت:شؤ:سجلح:ألخح:ئاويزة؛ لةبةدواداضوونيدا بؤ نويترين طؤرانيبيذ ذنة هونةرييةكانى ضاالكيية ئةو ئيستا كة ئةوةيزانى رةزا؛ نةرمين سةنتور سةباحي هونةرمةند بةهاوكاري سيدييةكةء بةرهةمهينانى سةرقالى بؤ ئةوكارةم ثييوتين: لةوبارةيةشةوة تيثةدا ئةم لةطةل كة دةطةريتةوة ئةوة زؤرةو دةوري ماددة ضونكة كاردةكةم، ئةطةر بؤ خؤم بةتةنيا بمةويت سيدييةك

بةرهةمبهينم ئةوا زؤرى دةويت.باسى نةرمين؛ لةوثةيوةندييةدا هةر عومةر- ئارام هونةرمةند كة لةوةكرد

زؤر هاوسةريشى كةمانضةذةنى ي لةريطةى دةومةويت وتى: هاوكاريتىء ئاويزة-شةوة سوثاسي زؤري كاك طؤظارى هةركاتيك كة بكةم سةنتور سةباحي لةهةندةران هاتؤتةوة وستويةتى هاوكاري

ثةيوةندي راســتــةوخــؤ بــكــاتء زؤرم ثيوةكردمء سةرقالبووة بةكارةكانمةوة.

(٢٠٠٧)دا لةسالي كة؛ ئاماذةية مايةى بووة نةخؤشييةك تووشي هونةرمةند بةهؤي كةئةمةش لةدةنطيدا، لةذييةكانى موزيكةوة ــروودو س ــةي وان وتــنــةوةي ثييوتووة ثزيشك هؤيةشةوة بةو بووةء

كةثيشةكةى بطؤريتء وانة نةليتةوة.لةوبارةيةوة ذنة هونةرمةند؛ نةرمينى كردو جــةزا-ى حةمة دكتؤر سوثاسي وتى: طةر ئةو نةبواية نةمدةتوانى طؤرانى ثاريزطاري ئيستاش هةر بليمةوة، طةرضى طةرماو لةسةرماو ــةمء دةك لةقورطم

خواردني ترشء تيذي دةثياريزم.ذنة رةزاى نةرمين باسة شايانى كورة، مندالى دوو خاوةنى طؤرانيبيذ

بةناوةكاني ذةنيارو ذينةر-ة.

لةرؤذانى رابردوودا، هونةرمةند ئاسؤ لةعةيادةكاني لةيةكيك سوارة؛ عومةر ئاويزة كاتيكيش بوو، سليماني شاري ثرسى، لةهةوالى ثيوةكردو ثةيوةندى تؤزيك نةخؤشمء كةميك وتي: ئاسؤ كام نةيزاني بةآلم طرتووة! ثةتايةم لةم

ثةتايةية.كةوتنةكةي نةخؤش هؤكاري ئاسؤ كاريطةريي ماندووبوونيء بؤ طيرايةوة هونةرييةكانيدا، لةكارة لةيةكيك سةرما هةموو طــةرضــى ــةوةشــدا ب ــاذةي ــام ئدةرمانةكاني خواردووة، بةآلم مندالةكاني خؤيدا لةكاتي كــة بــيــردةخــةنــةوة

بيانخوات.ديكةو جاريكى ئاويزة ثاشئةوةى ثةيوةندى ثرسينى هةوالى بةمةبةستى دايكى لةمالى هونةرمةند ثيوةكرد، لةكاتى نةخؤشى وتى: نانيدةخواردو ئةو؛ نامينيت. ــاوى ب نانخواردندا وتى: بوو، خواردن سثيناخ كةخةريكى لينةهينن لةخؤشى خواردنةكة طةر وازم

دةستدةكةم بةطريان..!سوارةى زياتر كةدةيويست ئاويزة؛ هونةرمةند بدوينى، ئةو ثييوتين: تكاية خزمء طةر ضونكة نةخؤشة، مةنووسن بةهؤى ئــةوا بكةن سةردانم دؤســت تووشى نيمء لةمالةوة من وينةطرتنةوة

عةيبة دةبم.دواجارو بؤئةوةى وةك دةلين لةكؤلى

ببينةوة، ثييوتين: وابروات ئةو خواردنة ضاوةكةمن نامينيتةوة، بؤ خؤشةم تاقسةى دابخةمةوةو تةلةفؤنةكة با

غةلةتيشم نةكردووة..

ئذ[:خلسأل[ضةآ:ذئهألة:جبحضجمر؛

ببببببثببب22

بةختيار لةطةأل سامان جةالل-ى هاورييدا

بةنويترين كاميراوينة دةطريت

ثشوويةك لةثاركى ئازادى

هيضكاتلةراوكردنى

ديمةنة جوانةكان

بيزار نابيت

ئةو ثيكةنينةى بةشيكة

لة بةختيار

بةختيار لةكاتى

وينةطرتنى نويترين فيلم

ببببببثببب25

بةختيار فةتاح؛ هةميشة بةخةونةوة بؤ ئايندة دةطوزةرآء بةبرواوة رؤذةكانى بةريدةكات.

لةدايكبووة، لةهةلةبجة (١٩٧٧) لةسالي ئةو قؤناغي سليمانيء شارى هاتونةتة دواتر

دواناوةنديشى لةخويندندا تةواوكردووة. وينةطر وةكو (١٩٩٥) سالي بةختيار لةمةلبةندي (٩)ي شارةزوور دةستيى بةكار كردن كردووة تاسالي (١٩٩٨)، ثاشان هاتؤتة تةلةفزيؤني لةضاوى لةوىء (٢٠٠٠) تاسالي كوردستانء طةلي

كاميراكةيةوة جوانييةكةنانى تؤماركردووة.كوردسات، كةنالى دامةزراندني لةطةل دواتر بةخؤيىء كاميراكةيةوة ضؤتة ئةوآء خةونةكانى

دريذة ثيداوة.وينةطرو وةك هةم ئةوةى لةطةأل بةختيار؛ بة كاردةكات، كاريكردووةو دةرهينةريك هةم بروانيتة طؤيةشةوة لةو دةيةويت بةردةوامى بينةرانى كارةكانيشى ذيان، كة جوانى بةخؤيىء

دةدات. ئةو؛ كة ئيستا لةوآلتي سويدء لةشاري ستؤكهؤلم (تةنيا بؤ طؤرانى كليثةي ظيديؤ دادةنيشيت، بةو وةرةي) شيركؤ تالب-ى ئةنجامدا، سةليقةو تواناى لةكؤى كارةكانى نيشانداو ئةو كليثةشي كة خؤى ئاراس-ة، كؤي) (تاكء طؤرانى كليثى جياوازترة

كة بةكواليتييةكى باش كارى بؤ كردووة.بؤ دةرهينانى كارى بةختيار لةكليثيش، جطة

فيلمة موزيك ئاميزةكةي ئاراس كردووةء فيلميكي خؤر تيشكي بةناوى خؤيكردووة بؤ كورتيشى

.(San trim)دروستكردووةء خيزانى ذيانى بةختيار؛ خاوةني منداليكة، كة كاتةكاني ديكةي ذياني بؤ زياتر بؤ ئةوةشدا لةطةل دةكاتء تةرخان ئةوان خؤيدا، لةبوارةكةي خؤثيطةياندن كاملبوونء

تةقديمي زانكؤي كردووة. بةختيار؛ يةكيكة لةو طةنجانةى هةميشة دةويت جوانييةكى نمايشبكاتء خؤى نويوة بةرةنطيكى ئةو بينينيشدا، بةطفتوطؤو دروستبكات. ديكة ئةوى خؤشويستنى لةهيزى ثراوثر طةنجيكة (ئةوةى ثيتدةليت خةندةكانيشى بةبزةو ديكةو خؤشويستنء بين، خاوةنى هةموومان ثيويستة

ميهرةبانييء ليبووردنة).بةطرنط ئةزموون وينةطر؛ فةتاحى بةختيار دةزانيتء ئةوةشي ئةو زؤر ماندوو دةكات، ئةوةية كة هةولبدات ئيشيك بكات، بةآلم نةتوانآ ئةوةي

لةدليايةتى بيطةيةنيت.عةدنان هونةرمةند بةدةنطي حةز زؤر ئةو؛ بةرةنط سةبارةت خؤشى وةك دةكاتء كةريم تةنسيقي رةنط حةزدةكةم هةميشة ثييوتين: هةبيتء يةك رةنط بةس نيية، بةآلم لةبةر ئةوةي مندالةكةم زؤر حةزي لةرةنطي ثةمةيية، وادةضمة

سةر رةنطي ثةمةيي.

:خضر[حت:هذ[﴾ ئمجئ: فؤتؤ ستؤرى رةنج عةبدولآلحتخب

ئةو ثيكةنينةى بةشيكة

لة بةختيار

ببببببثببب24

ضاوةروانم كة ئاميزت سةرضاوةي كامةرانيم بيت

ضرثةي سؤزت ئاوازيك بيت نيطةرانيم بيرباتةوة

سآلو ياري وةفادار، طولي طةشاوةي بةهار

طوي بطرة لةمني هةذار، خيرت دةطات هةزارجار

كةريم ئةحمةد مةحمود

طةر لةعةشقم بةطوماني لةضاوةكانم بثرسة

كة سةردةنييتة سةر سنطم لةترثةي دلم مةترسةئيرةيي بةليوت دةبةم

لةثةرةي طول ناسكترةبيتؤ ناذينم مردن

لةالم لةدابران ئاسانترة

عومةر كةريم ئةحمةد

ئاخر كضيبةر لةوةي شةو ضاو ليك بنيي

بيرت نةضيسبةي ساتي ذووانمانة

تيكي نةدةي تؤ ئةلبوومي ئةو يادانةئةم ذووانة...

ضةثكي نيرطس دياري منةلةطةل دليكي ليوان ليو

لةطوآلوي سؤزو بةلين...با دياري تؤيش ضةند ماضيك بيت

نا مةترسة لةوةي ناحةزان ضي دةلين.

عومةر كةريم بةرزنجي

سواري دةثيضيتةوةو جانتاكةم هةتاو تيشكةكاني بيرضووةتةوةو زةمةنم شةمةندؤفيرة بي ناو نيشانةكان دةبم و بست بةبست بةدواي بؤني قذي جواني كةس بؤ سكاآل ناويرم تؤم، ضاوي عاشقي يان شيتم من ئايا دةطةريم، تؤدا بكةم تةنانةت خواوةنديش، حةزناكةم لةكليساكاندا مؤمت بؤ دابطريسينم هيض قةشةيةكيش نادؤزمةوة بؤئةوةي طويم ليبطريت، ناشزانم ماويت يان مردويت، سالي جاريكيش وينةكةم ديتة بةرضاوةكانت يان نا، من عاشقيكي ونم، لةطةل ئةوةشدا نةفةرهاد دةمطاتي و نةقةيس و نةمةجنون، ضاوم قةت نابرمة ميلليي سةعاتةكاني شؤستةكان، كةرم، طوي لةهيض شتيك ناطرم، آللم لةطةل كةسدا قسة ناكةم، هيضيشمان بةرامبةر بةيةكدي نةكردووة، نازانم ئيدي ئةو بارانة ثةيمانة كة لةضاوةكانم دةبارين تؤ بؤنيانت كردووة، بينيوتن، برواناكةم، لةوانةشة هةر ئيستا كة لةطةلت دةدويم لةباوةشي ميردة دةولةمةندةكةتدا بيت و خؤشةويستي نةيةت، بةخةيالدا منيشت ناوي بةلكو تارمايي هةر نةك و دابن طةمارؤي دووبارة ثرسيار لةخؤم دةكةم، ئايا من ضيم دةويت لةتؤ، يان تؤ بؤ رازيبوويت مارةبكرييت بؤ ئةو ثياوة لةكاتيكدا ثةيوةندييةكي سثي هةروةكو بةفر، جوان هةروةكو هةور، سةوز هةروةكو سنةوبةر لةنيوانماندا هةبوو، نةباراني ئةوروثا فيلمةكاني رووخساري تؤم دةشواتةوةو نةسةرماي ئةوروثا طةرمايي خؤشةويستيي من بؤتؤ سارد دةكاتةوة، شةوورؤذ هةولدةدةم و هاوار دةكةم، هةنطاوة ئاوارةكانم نةخؤلي طةردوون، سةرانسةري دةطةنة دةدةنةوةو هاوارانة ئةو دةنطدانةوةي بؤئةوةي بتثةرستم و لةمشتمدا بتشارمةوة، نةباراني ديمةنة جوانةكةت ببينم، و زةردةخةنةيةك، خؤشييةك لةسةر ليوو روخسارمدا بنيشنةوة، من ئاطرم قةت ناكوشيمةوة، مردنيش فريام ناكةويت، دةشترسم ئةم خؤشةويستيية بي هودةية ببيتة تاقة دةزوويةك، تالة موويةك بمبةستيتةوة بةذيانةوة، ض جؤرة ذياني؟ رةشةباي لةدوكةلي جطةرةو بريتيم كةبزانم سوورة، رةنطي خوين نةزانم كة شارةكان فريوم دةدةن و لةثر ون دةبم، ئاي كة لةسةر هيض كورسييةك ئارام ناطرم و بيري ئةو رؤذانة دةكةم كة لةكوردستانداو لةشارةكاندا بةمؤبايل ثةيوةندييمان دةكرد بةيةكةوةو بةبي ئةوةي ثيناسنامةكةت بخوينمةوة بزانم ضيت و ضي نيت خؤشم بوييت، لةكويي ثال بةعارةبانةي مندالةوة دةنيي يان ضيشت دةكةي ياخود بةرامبةر بةئاوينةكةتدا خؤت دةرازينيتةوة ياخود لةحةمامدا خؤت دةشؤيت و

خؤت ئامادة دةكةيت بؤ شةويكي سوور.ئةطينا هةبي تؤشم ببي، بوونم دةبي هةر بةآلم ببورة، ئةليم ضي نازانم ذيان ض مانايةكي هةية، بةبي تؤ، هةموو شةويك بةخرؤكةكاني خوينم نامةت و بةبادةدةم خؤلةميشةكةي و دةسوتينم الثةرةكان بةيانيانيش ئةنووسم بؤ

دةستةدةست دةدةم و بةخؤم دةليم ئةمرؤش هيض، ئةمرؤش هيض.تؤ بليي تةنيا من تاقة عاشقيك بم و رةنج بيوةرو هةناسة ساردبم ياخود لةدايكبووم، تييدا كة ناونيشانةكةم بي شارة بؤ دواوة بؤ بطةريمةوة باتؤزي زانيم تامي برسيتي ضؤنة، بؤني تينويتي بةض شيوةيةكة، نةبووني نان ض جؤرة مينةتييةكة، تةنيا كتيب هاوريم بوو، بةآلم ئيستا ثيتةكان لةبةرضاوم ون دةبن، تاقة دةرمانم هةر فرميسكةو هيضي تر دةتوانم بةم فرميسكلنة تينويتي هةموو طياو طول و درةختةكاني جيهان بشكينم، نازانم ض قةدةريك بوو كة بؤيةكةمجار من بةآلم دةكات، عيشق ضاو ثيش طويم ئايا لةمؤبايلدا، بوو لةدةنطت طويم مووةكاني سةرم، نينؤكةكانم، عيشقيان لةطةلدا كردي و هةر هيضيش نازانم، با دةزانم ئيوة دةولةمةندبوون، هةر لةخيزانيكي كةلتور ثةرست بوون و تؤشيان خؤم دلي هةنديجار بكةنةوة، تؤ نةستي و لةهةست بير ئةوةي بةبي فرؤشت لةضاوةكانتةوة فرميسكت يان دوو بيت ياخي لةوانةية دةليم دةكةمةوة خؤش درةنطدا لةساتيكي خةياليك يان تارماييةك هةروةكو تةنيا، ياخود ببارينيت عيشقي جيهاني ونبووي ثالةواني طةورةترين من ببم، ون و بةرضاوت بيمة تؤ بؤ تينويتيم ضونكة ناخؤمةوة ئاو ناكةم، نان بؤني ضونكة هةرواشة تؤم بةفرميسكةكانم دةشكيت، طرم طرتووة دةليي شوعلةيةكي داطريساوم لةئاسماني مالةكةتدا تةلةفؤنيك بكة بةريكةوت هةر لةخؤتةوة ذمارةي مؤبايلي من ليبدة بؤ ئةوةي بةخؤم بليم ثةريت و شايستةي ئةم خؤشةويستييةيت ضونكة بةريكةوت ماوةيةكي بؤ دةبوو خؤش خنجيالنانة ذووانة بةو دلمان و بيني يةكتريمان كورت هةر وةكو بةهار بؤية سووتاين، نانا تؤ بؤ من نةسووتايت كؤضت كردو ملكةضي كةلتوري كؤن و دابونةريتي تراديسيؤني بوويت و رؤيشتيت، رؤيشتيت،

رؤيشتيت.؟!.ببببببثببب

27

بةريوةدةباتء دلدارى) (نامةى بؤ ثيشبركييةك ئاويزة؛ طؤظارى دواتر لةريطةى ليذنةيةكةوة، كة ثاش ثيشبركيكة ناوةكانيان ئاشكرا بآلوكردنةوةيان، ثاش هةلدةسةنطيندرينء نامةكان دةكريت، خةآلتى ئاويزة دةكريتء دةستنيشان سييةم تا يةكةم براوةكانى لةكؤتايى بةهةمانشيوة دةبةخشيت.. بةنووسةرةكانيان تايبةتي ئةو ثيشبركييةدا، سةرجةم ئةم نامانةى دةطاتة ئاويزة لةدووتويى

كتيبيكدا ضاثء بآلودةكريتةوة.بؤثةيوةندى زياتر...

مؤبايل ئاسيا:٠٧٧٠٣٢١٩٩٩٩.... كؤرةك:٠٧٥٠٣٢٥٥٥٥٠أcomإawezegovar@yahooا

نامة دلدارييةكان؛ بؤ ئاويزة بنيرة

ئاويزة؛ خوينةرانء طةنجان ئاطادار دةكاتةوة، كةدةتوانن شيعرة مؤبايلةكانيان بةمةبةستى بآلوكردنةوة بؤ ئاويزة بنيرن، هةروةك ثاش بآلوبوونةشيان، ئاويزة لةهةموو ذمارةيةكيدا جوانترينةكانيان

خةآلت دةكات.. مؤبايل ئاسيا:٠٧٧٠٣٢١٩٩٩٩... كؤرةك:٠٧٥٠٣٢٥٥٥٥٠

أcomإawezegovar@yahooا

ثيشبركيى شيعرة مؤبايل

ئازارةكانى من

ئاراز رةمةزان

نازانم لةكويدايت، لةئاسمان ئةستيرةكان ماضت دةكةن ياخود لةسةر طؤي زةمين، منداليكيشت هةية، يان دووان، هةموو رؤذي هةنطاوةكانم دةبنة ثينووس و لةسةر شؤستةكاندا ضيرؤكي سةرطةرداني من بؤتؤ بةئةديداسةكانيان خةونةكانم دةضن دينء طةريدةكان ئةنووسن، دةسرنةوة، نازانم، لةسةر رؤخي ض دةريايةك ئؤقرة دةطرم، يان لةذير هةميشة بكةم؟ ضي دةثاريزم، ئةوروثا لةساردي خؤم ليفةيةك ض بتسرمةوة، ناشمةويت نامريت! سيبةريتء هةر بوويتء سيبةر هةر بشؤنةوةو رووخسارت بةيانييةك هةموو فرميسكةكانم لةوانةية جوان و جوانتر بيت، ئةطينا خؤ من بةيةكجاري شيت بوومء نازانم لةكويدايتء ضؤن بتدؤزمةوة! لةبةر خاتري ضاوةكاني تؤ نيشتيمانم بةآلم لةئةوروثادايت، هةر تؤش لةئةوروثادام ئيستاش بةجيهيشت، تؤ رةشء ثةردةيةكي بووةتة ليم خويناوي سنوريكي ض نازانم بؤ دؤزييةوة، تؤم ضؤني ضؤن ئةزانم بؤ دةشاريتةوة، لةضاوةكانم تةنيا نازانم، شتيك هيض ثرة، سكت يان باريكة ناوقةدت ئةزانم

أل[ ى:ض زئإلحت

ببببببثببب26

ؤ:ألخلرآل: طذجي:ئخلحت:جبححتة:حت:

جل[ذخت:ئ:أثبا:س[حتثرسيارةكاني لةوةآلمي بةرزان-يش، تةها ثيم هةركاريكي هاوسةرةكةم ثييوتين: ئيمةدا، كاتانةي ئةو بةآلم بؤدةكات، تةلةفؤنم بيت كةدوادةكةوم بؤمالةوة زياتر تةلةفؤنم بؤ دةكات، تةلةفؤنم ــةوةي(٢٧) ئ طةشتؤتة هةنديكجار لةو بيطومان نةبووةء لي ئاطام بةآلم بؤبكات، لةوةي بيطومانم بووة، منيش دلي الم كاتةنةدا

كةخؤشي دةويم و غيرةشم ليدةكات!

جبخ[حت:أل[ةألذنةي دوو ئةو هيرؤش و كةريم روثــاك كةنازانن كاتانة ئةو تةنيا خؤيان بةوتةي كة بؤ تةلةفؤني يةكجار لةكويية هاوسةرةكةيان دةكةنء كة وةآلميش نةدرانةوة ئيدي دووبارةي

ناكةنةوة.حن خت:ةئ ر:خب :خىل ألخ[:نيذ

لةطةل كــة ذنــةي ــةو ئ مستةفا؛ نيان كورد هاوسةرةكةي دواكةتني خؤرئاوابوونء وتةني كيض دةكةويتة كةوليء يةك لةسةر يةك تةلةفؤني بؤ دةكات، دةيةويت بزاني بؤضي رؤذ تائيوارة تيري نةخواردووة، واشةوةكةش درةنط ديتةوة مالةكةي. نيان؛ دريذةى بةوةآلمةكةيداو مالةوة، ناكةويتة بةرؤذ قةت ثياوةكةم وتي: عةيبة ثياو بؤ كةدةليت ثياوانةية لةو ضونكة مالةوة، ناكةويتة بةرؤذ قةت ثياوةكةم وتي: عةيبة ثياو بؤ كةدةليت ثياوانةية لةو ضونكة مالةوة، ناكةويتة بةرؤذ قةت ثياوةكةم وتي:

حةقي بؤية بيت. بذير طونك بيتء لةمالةوة خؤمة ليي بثرسمةوةو بؤئةوةي لةهيض جيطايةك ثيدةدةم بايةخي لةبةرئةوة نةكات، طير خؤي نةبا ضةتيويك بضيتة ذير كليشةييء لةخشتةي بةريت، يان خوانة خواستة دلي بطؤرن، ضونكة

ثياوةكةي خؤمم خؤشدةويت.

ض:أل[جلح× خة[ء:طقجبإ:جندلي لةثياوةكةي ثيسةو طوماني هةية كةذني زؤري سامانيكي ثارةو ضونكة هةبيت، تري ثياو يان هةبوو كةثارةي كورديش هةيةو هةميشة ئةويش بؤية دينيت، ذن يان دةكوذي

لةدلةراوكيدا دةذيي! رةزا شةرمين بيروباوةرى قسةو ئةمة دواندمانء زياتر ئيمة ئيمةدا. لةوةآلمى بوو، لةطةل سالة ثانزة كة: بةوةدا ئاماذةى ئةويش هةية، مندالمان ضوار دةذيمء هاوسةرةكةمدا نازانم تائيستا شيخ ئةحمةد-ي بةكاك بةآلم ضيدةكاتء ضيناكات! ضونكة كةديتةوة بؤ مالةوة بةدةطمةن نةبيت قسة ناكاتء قةتيش باسي ئةوة

ناكات لةدةرةوة ضيدةكات. توخوا وتى: بةقسةكانيداو دريذةى شةرمين ليي ثيس بيت؟!. لةاليةكي ناحةقمة ئةطةر دلم قسةي من ئةطةر بيمنةتةو هةميشة تريشةوة لةطةل نةكةم هيض ناليتء وةكو منداليكي عاقل نانةكةي دةخواتء دةخةويت. كاتي تةلةفؤنيشي بؤ دةكةم هةميشة دةليت لةكؤبوونةوةمء دوايي

خؤم بؤت دةكةمةوة، بةآلم قةت بؤم ناكاتةوة!

خلخ:خحتجبةكةي ثرسياري بيطومان دةليين ئيمةش بةدةمةوةيةو ديكةي زؤري وةآلمي ديتةوة؟ لةترسي ئةطةر توورةتربنء لةمة ذنان رةنطة وةك دةدوانء زياتر نةبوواية ثياوةكانيشيان كارييةو دلمان دةردي وازبينن دةيانوت خؤيان

بازياتر قسةنةكةين!لةو ثياوان تةنيا كة ــةوةي ل دلنياشين ذنانيش بةلكو نيين، بيزار بيزاركةرة ثرسيارة بةهةمانشيوةن، كة رؤذطار خؤي شاهيدي ئةوةية طةر بيتو ذنيك لةكارةكةي دوابكةويت، ثياوةكةي خراثتريش رةنطة بةلكو لةكويي دةليت نةك

رووبداتء سي بةردةكة بخاتة دةستةوة!.

بؤ تةلةفؤني يةكجار لةكويية هاوسةرةكةيان دةكةنء كة وةآلميش نةدرانةوة ئيدي دووبارةي

حن خت:ةئ ر:خب :خىل ألخ[:نيذلةطةل كــة ذنــةي ــةو ئ مستةفا؛ نيان كورد هاوسةرةكةي دواكةتني خؤرئاوابوونء وتةني كيض دةكةويتة كةوليء يةك لةسةر يةك تةلةفؤني بؤ دةكات، دةيةويت بزاني بؤضي رؤذ تائيوارة تيري نةخواردووة، واشةوةكةش درةنط ديتةوة مالةكةي. نيان؛ دريذةى بةوةآلمةكةيداو مالةوة، ناكةويتة بةرؤذ قةت ثياوةكةم وتي: عةيبة ثياو بؤ كةدةليت ثياوانةية لةو ضونكة مالةوة، ناكةويتة بةرؤذ قةت ثياوةكةم وتي: عةيبة ثياو بؤ كةدةليت ثياوانةية لةو ضونكة مالةوة، ناكةويتة بةرؤذ قةت ثياوةكةم وتي:

حةقي بؤية بيت. بذير طونك بيتء لةمالةوة خؤمة ليي بثرسمةوةو بؤئةوةي لةهيض جيطايةك ثيدةدةم بايةخي لةبةرئةوة نةكات، طير خؤي نةبا ضةتيويك بضيتة ذير كليشةييء لةخشتةي بةريت، يان خوانة خواستة دلي بطؤرن، ضونكة

دلي لةثياوةكةي ثيسةو طوماني هةية كةذني زؤري سامانيكي ثارةو ضونكة هةبيت، تري ثياو يان هةبوو كةثارةي كورديش هةيةو هةميشة ئةويش بؤية دينيت، ذن يان دةكوذي

رةزا شةرمين بيروباوةرى قسةو ئةمة دواندمانء زياتر ئيمة ئيمةدا. لةوةآلمى بوو، لةطةل سالة ثانزة كة: بةوةدا ئاماذةى ئةويش هةية، مندالمان ضوار دةذيمء هاوسةرةكةمدا نازانم تائيستا شيخ ئةحمةد-ي بةكاك بةآلم ضيدةكاتء ضيناكات! ضونكة كةديتةوة بؤ مالةوة بةدةطمةن نةبيت قسة ناكاتء قةتيش باسي ئةوة

توخوا وتى: بةقسةكانيداو دريذةى شةرمين ليي ثيس بيت؟!. لةاليةكي ناحةقمة ئةطةر دلم قسةي من ئةطةر بيمنةتةو هةميشة تريشةوة لةطةل نةكةم هيض ناليتء وةكو منداليكي عاقل نانةكةي دةخواتء دةخةويت. كاتي تةلةفؤنيشي بؤ دةكةم هةميشة دةليت لةكؤبوونةوةمء دوايي

خؤم بؤت دةكةمةوة، بةآلم قةت بؤم ناكاتةوة!

رج: :جبجلحأل ةجمر[:نيألحب: ذ[طزختخل[حت:ة:ر: جبىختحح؛ ئ

ببببببثببب29

خأل:إلؤ[ألةبيرؤكةي راثؤرتة ئةم ئامادةكردني بةهةرحال؛ ئةويش كةثيدةضيت بوو، نةوزاد الوةند كاك موعاناتي زؤري هةبيت بةدةست ئةو ثرسيارةوة. بؤ وةآلمدانةوةي ثرسيارةي (كةي دييتةوة)؟ راي كؤمةلي ذنء ميردمان وةرطرتووة، كةهةنديكيان هةنديكيشيان خؤشةويستيء بؤ دةيطةريننةوة

لةبني هةمانةكة دةدةن. ثياوان لةحالي طوزارشت ريثؤرتاذة ئةم ذنان ئةطةر ئةي ذنةكانيانةوة، بةدةست دةكات ئةمةيان دةقةومي؟ ضي بينةوة درةنط شةو بةرديكي داهاتوو تاذمارةكانى دةبي بظةيةو

لةسةر دانيين!

ذ: جب�ئاظان ئةحمةد؛ كة دووسالة ذياني هاوسةري ثيكهيناوة، باسي لةوةكرد كاتيك كةهاوسةرةكةي بةثيي دوادةكــةويــت، بؤمالةوة لةهاتنةوةي بؤ تةلةفؤني دةكةويت كةدرةنط ئةوكاتةي بيتةوة خؤي لةكاتي تادرةنطتر واتة دةكات، هؤكارةكةشى ئةو بؤدةكات، تةلةفؤني زياتر دةيةويت اليةتيء كةدلي بؤئةوةي طةراندةوة خؤي وةك بزانيت، دواكةوتنةكةي هؤكاري نةبووة، كيشةيةك هيض تووشي تابزانم دةليت خؤشةويستييةكي هاوسةر دوو ئةطةر بةآلم يةكتر بةرامبةر نةبيتء لةنيوانياندا زؤر كاتيك بةدلنياييةوة ئةوا هةبيت، طومانيان بير دةكات هاوسةرةكةي بؤ تةلةفؤن ذنةكة لةشتي تر دةكاتةوة، بةآلم هةر كاتيك تةلةفؤنم نةدابيتةوة وةآلمي كردبيتء هاوسةرةكةم بؤ ــةوةو ــةراوةت ــةط ك دواتــر بــوومء بيتاقةت

بوومةتةوة، ئاسايي ثيوتووم، هؤكارةكةي بؤ كردووة هةنديكجاريش هةبووة كةتةلةفؤنم ئيشيكي زؤر طرنطي نةبووةو لةبةرئةوةي كاتي نةبووة مؤبايلةكةي لةزةنطي طويي يان هةبووة

وةآلمي نةداومةتةوة. حتحآل:نيحبفمج

ئةحمةد- ئاظان كةهاوسةري ناميق طؤران بؤمالةوة دواكةوتنم لةكاتي وتي: ئةويش ة،

ضةند جاريك تةلةفؤنم بؤ دةكات، هؤكارةكةشي دةطةريتةوة بؤ ئةوةي هةموو كاتيك دلي المة، بةهؤي نةداوةتةوة تةلةفؤنةكةشيم كةوةآلمي بؤ تةلةفؤنم خؤم دواتر بووةو ئيشوكارمةوة

كردؤتةوة.ضجنجمر::ضؤ

كاتيك وتي: بارةيةوة لةم ئةنوةر-يش ذوان كةهاوسةرةكةم لةكاتي خؤيدا نةطةريتةوة سي تا ضوار جار تةلةفؤني بؤدةكةم، ضونكة كةوةآلمم بووبيت، كارةساتيك تووشي دةترسم نةداتةوة

ئةوةش دةطةريتةوة بؤ خؤشةويستي.دةليت: هاوسةريشي محةمةد-ي هةلكةوت بؤ دةطةرينمةوة تةلةفؤنانة ئةم هؤكاري بؤ ئةو خةمي و خؤشةويستيي و ضاوةروانيي جاريك ضةند دوادةكةوم هةركاتيك بؤية من، وةآلمي هةركاتيكيش ــات، دةك بؤ تةلةفؤنم تةلةفؤنيم نةدابيتةوة يان ئاطام ليي نةبووة يان

لةنزيكي مالةوة بووم.

خطأليخلر:ألبةشي كةخويندكاري عوسمان؛ خةندة وتي: تةكنيكي لةثةيمانطةي رؤذنامةنووسيية كةزوو بدةين ئةوة برياري رؤذةي ئةو ئةطةر ئةوا مالةوة بطاتة خؤيدا لةكاتي بطةريتةوةو تةلةفؤني بؤ ناكةم، بةآلم ئةطةر لةوكاتةي خؤي البدات، بةدلنياييةوة زياتر لةجاريك تةلةفؤني بؤ دةكةم. لةبةرئةوةي هاوسةرةكةم خؤشدةويتء خةمي دةخؤم، وتيشي: زؤرجار كةتةلةفؤن دةكةم ئةويش هةلناطريت مؤبايلةكةي بؤهاوسةرةكةم لةمؤبايل حةزي كةزؤر دةطةريتةوة ئةوة بؤ

نييةو بةئةنقةست نيية كةوةآلمم ناداتةوة.

ثييوتين: ئةطةر لةرؤذنامةكة درةنط ثييوتين: ئةطةر لةرؤذنامةكة درةنط يةكيك لةو رؤذنامةنووسانة يةكيك لةو رؤذنامةنووسانة لةرؤذنامة تؤ دةليت دةخوات قورئان سويندو هاوسةرةكةم لةرؤذنامة برؤمةوة تؤ دةليت دةخوات قورئان سويندو هاوسةرةكةم برؤمةوة ثرسيارة ئةم بيت خؤمان بةيني بوويت؟ لةكوي بزانة ثرسيارة نةبوويتء ئةم بيت خؤمان بةيني بوويت؟ لةكوي بزانة نةبوويتء

هةزارو يةك تةفسير هةلدةطريت.رؤذنامةنووسيكي ديكة كة ئيشكطريي يةكيك لةرؤذنامةكان بوو، رؤذنامةنووسيكي ديكة كة ئيشكطريي يةكيك لةرؤذنامةكان بوو، الثةرةي تةواوكردني سةرقالي ديكة، رؤذنامةنووسيكي هةر الثةرةي وةك تةواوكردني سةرقالي ديكة، رؤذنامةنووسيكي هةر وةك لةاليةن (SMS)يكى ثينةضوو هيندةي بوو، رؤذنامةكةيان لةاليةن يةكي (SMS)يكى ثينةضوو هيندةي بوو، رؤذنامةكةيان يةكي هاوسةرةكةيةوة بؤهاتوو ئةويش بؤى خويندمةوةو نوسرابوو (ئةوا من هاوسةرةكةيةوة بؤهاتوو ئةويش بؤى خويندمةوةو نوسرابوو (ئةوا من

و مندالةكان دةخةوين، تؤش لةسةر ديوارةكةوة وةرةوة مالةوة).ساظان غوآلم

فؤتؤ: ئاويزة- ثةذار محةمةد

ثييوتين: ئةطةر لةرؤذنامةكة درةنط يةكيك لةو رؤذنامةنووسانة لةرؤذنامة تؤ دةليت دةخوات قورئان سويندو هاوسةرةكةم برؤمةوة ثرسيارة ئةم بيت خؤمان بةيني بوويت؟ لةكوي بزانة نةبوويتء

رؤذنامةنووسيكي ديكة كة ئيشكطريي يةكيك لةرؤذنامةكان بوو، الثةرةي تةواوكردني سةرقالي ديكة، رؤذنامةنووسيكي هةر وةك لةاليةن (SMS)يكى ثينةضوو هيندةي بوو، رؤذنامةكةيان يةكي هاوسةرةكةيةوة بؤهاتوو ئةويش بؤى خويندمةوةو نوسرابوو (ئةوا من

ر:خلحت:خلوخت؛ أل ط:زختخل[حت:ز[حآل:جب

ــةوةو ــةراوةت ــةط ك دواتــر بــوومء بيتاقةت ببببببثببب

28

هةر لةريطةي تةلةفؤنةوةية. ئةمةش شيوةيةكة خيزانء بنةماكاني لةهةلوةشاندنةوةي هؤكارةكانيشي هةر ئةوةية كة خةلكي متمانةي

بةيةكتر نةماوة.

ضذ[:ذةألئخب[جةزا حةمةسالح؛ كة تويذةري كؤمةآليةتيية، هةمووي دؤستايةتي خزمايةتيء باوةريواية كؤمةآليةتييةكاني ثةيوةنديية بابي دةكةويتة وةكو ئيستا كورديش طؤمةلطةي كؤمةلطةوةو

جاران نةماوة.هةموو ثةيوةندييةكانى ــى: وت ــةو؛ ئكؤمةآليةتييةكان طؤراني بةثيي كؤمةلطةيةك طؤرانكاري وةك ئةويش بــةريــوة، دةروات تيثةريني كةلتوورييء ميذووييء سةردةمء

كاتيش بيطومان ثةيوةندييةكان دةطؤريت.

إلئألجن[ذئةو تويذةرة كؤمةآليةتيية باسى لةوةشكرد؛ ضةند بةهؤي دؤستايةتي خزمايةتيء ئيستا ئاراوة، هيناويةتيية عةولةمة كة هؤكاريكةوة خةلكي ئيستا هاتووة، بةسةردا طؤرانكاري

واتــة ـــات، دةك ثةيوةنديية ــةو ئ ضــاتــةوة بــووة ــةوخــؤوة ــت ــةراس ل ثةيوةندييةكان جةسةدي لةثةيوةندييةكي بةناراستةوخؤء ثةيوةندييةكي بؤ طؤراوة كةسةكانةوة فيزيكي ثييدةوتريت هةمووي ئةمانة كة تةكنةلؤذي.

طؤراني كؤمةآليةتي سةردةم.ئةمانة وتيشي: وةآلمةكةيدا لةدريذةى ئةو بةلكو نيية، خيزان بنةماكاني هةلوةشانةوةي ثةيوةنديية ديكة لةشيوازةكاني شيوازيكة

كؤمةآليةتييةكان.ثةيوةندييةكؤمةآليةتييء بيطومان بيت راستةوخؤوة لةريطةي خزمايةتييةكان بيت رووبةرو بينينةوةو يةكتر لةريطةي يان لةوةي وةك دةبيت تؤلتر توندو بةهيزترو

لةريي ئاميريكي وةكو تةلةفؤنةوة بيت.

ر زألإل[حت:ح:جبئجن:شؤثنهاوةري قسةيةى ئــةو ثيدةضيت ــت ــي دةل كــة هاتبآ وةدى فــةيــلــةســووف كيشةي بةهيزبيت، كؤمةآليةتت (تاثةيوةنديية بةثيضةوانةوة). دةبيتء زؤرتر كؤمةآليةتت ئاماذةى ــال س (٢٤) تةمةن دانـــا-ي بؤية زؤربةي كورمء كة بةوثييةي وتى: بةوةداو مالي بؤ ناضم زؤر بؤية ـــةدةرةوةم، ل كات زؤربةي كورمء كة بةوثييةي وتى: بةوةداو مالي بؤ ناضم زؤر بؤية ـــةدةرةوةم، ل كات زؤربةي كورمء كة بةوثييةي وتى: بةوةداو

برادةراكانمدام، لةناو بةزؤري خزمةكانمانء دؤستى (دوريـــىء وتيشى بةثيكةنينةوة باشترة)، هةر ئةوةندة مةجال هةية كة بؤخؤت

ر ةخم:هخت[:ةخم:أل[ةســال (٥٨) خـــاوةن نــةســريــن-ي واي كة ئةوةي باوةريواية تةمةن، لةيةكتر كة ــردووة ك لةخةلك واي كة ئةوةي باوةريواية تةمةن، لةيةكتر كة ــردووة ك لةخةلك واي كة ئةوةي باوةريواية تةمةن،

ئةوةية تةنيا بكةونةوة، دوور بةئيشء كةسيك هةموو كة خؤيةوة مالي كاروباري كةس ــةو ــال ــةرق سفـــريـــاي ئـــةوة كة ناكةويت ســةردانــي ــان ــزم خ

بكات.

زؤر ــة ــةك ــك ــةل خ ــــى: وت ـــا ـــةروةه هشوينةوة، ـــةرووي ل دووركــةوتــوونــةتــةوة هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ شوينةوة، ـــةرووي ل دووركــةوتــوونــةتــةوة هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ شوينةوة، ـــةرووي ل دووركــةوتــوونــةتــةوة

طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا، هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا، هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ

هةيةو شارةكة طةورةبووة. ئةوسا ئةطةر رؤذيك طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا، هةيةو شارةكة طةورةبووة. ئةوسا ئةطةر رؤذيك طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا،

الي بؤ دةرةوة نةهاتيتايةتة ديارنةبوويتايةو ئةو رؤذة دراوسيكان دةهاتن دراوسيكان، هةر ئيستا بةآلم دةثرسيت! هةوالين مالةوةو بؤ هةمووكةس ديارنةبيت هةفتةيةكيش ئةطةر ناليت مةشغولةو خؤيةوة بةئيشي ئةوة دةليت بابضين سةرداني بكةينء بزانين نةخؤشن يان

شتيك روينةداوة. خــوارد ــةوة ئ بؤ ــى داخ ــان؛ خ نةسرين نةهةوالثرسين نةدلسؤزي نةخزمايةتي ئيستا هاوكارىء بؤ زيان ئةمةش نةماوة، هيضى

دةستطيرؤيىء بةتةنطةوةهاتن دةطةيةنيت.

خواستانةو باسو ئةو هةموو دواجار ئيمة ــجء بــيــروراكــانــمــان رووبــــةرووى ــةرن س

مامؤستايةكى ئايينى كردةوة.ثيرؤزى ئاييني لةرووي مامؤستايةش؛ ئةو كردو ثةيوةندييانة لةو باسي ئيسالمةوة دةكةين، لةخزمء كةس ئيستا كةباس ثييوتين: واتاى نيوانء خؤشةويستي ثةيوةنديي بةواتا ريزطرتن لةيةكء سةردانكردنء هةوالثرسينء

نةك دووركةوتنةوةو زةمكردن.كةئاييني بــةوةشــدا: ئاماذةى هةروةها ثيرؤزدا لةقورئاني هةمووكاتيك ئيسالم-يش بطرينء لةخزمان كةريز ليدةكات ــان داوامضاكة لةطةل يةكتردا بكةينء بةدةم كيشةكاني

يةكترةوة بضين. وةكو هةولبدةن خةلكي دةبيت وتيشى: جيي دلسؤزو ببنةوةو نزيك لةيةك جاران

متمانةي يةكتر بن.

زؤر ــة ــةك ــك ــةل خ ــــى: وت ـــا ـــةروةه هشوينةوة، ـــةرووي ل دووركــةوتــوونــةتــةوة هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ شوينةوة، ـــةرووي ل دووركــةوتــوونــةتــةوة هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ شوينةوة، ـــةرووي ل دووركــةوتــوونــةتــةوة

طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا، هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا، هةبوو طــةرةك (٦-٧) ئةوسا نموونة بؤ

هةيةو شارةكة طةورةبووة. ئةوسا ئةطةر رؤذيك طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا، هةيةو شارةكة طةورةبووة. ئةوسا ئةطةر رؤذيك طةرةك ضةندين ئيستا بةآلم لةسليمانيدا،

الي بؤ دةرةوة نةهاتيتايةتة ديارنةبوويتايةو ئةو رؤذة دراوسيكان دةهاتن دراوسيكان، هةر ئيستا بةآلم دةثرسيت! هةوالين مالةوةو بؤ هةمووكةس ديارنةبيت هةفتةيةكيش ئةطةر ناليت مةشغولةو خؤيةوة بةئيشي ئةوة دةليت بابضين سةرداني بكةينء بزانين نةخؤشن يان

شتيك روينةداوة. خــوارد ــةوة ئ بؤ ــى داخ ــان؛ خ نةسرين نةهةوالثرسين نةدلسؤزي نةخزمايةتي ئيستا هاوكارىء بؤ زيان ئةمةش نةماوة، هيضى

دةستطيرؤيىء بةتةنطةوةهاتن دةطةيةنيت.

يحتط[أل:ز٢جل:جبححجبة[ز:خواستانةو باسو ئةو هةموو دواجار ئيمة

خةلكي ئيستا هاتووة، بةسةردا طؤرانكاري لةجياتي ئةوةي سةرداني خزمةكانيء هةواليان خةلكي ئيستا هاتووة، بةسةردا طؤرانكاري لةجياتي ئةوةي سةرداني خزمةكانيء هةواليان خةلكي ئيستا هاتووة، بةسةردا طؤرانكاري

لةريطةي يان بثرسيت، مؤبايل ــةوة ئــيــمــةيــل

لةريطةي بثرسيت، ــةوة ئــيــمــةيــل

لةريطةي بثرسيت، يـــان

ئاماذةى ــال س (٢٤) تةمةن دانـــا-ي بؤية زؤربةي كورمء كة بةوثييةي وتى: بةوةداو مالي بؤ ناضم زؤر بؤية ـــةدةرةوةم، ل كات زؤربةي كورمء كة بةوثييةي وتى: بةوةداو مالي بؤ ناضم زؤر بؤية ـــةدةرةوةم، ل كات زؤربةي كورمء كة بةوثييةي وتى: بةوةداو

برادةراكانمدام، لةناو بةزؤري خزمةكانمانء دؤستى (دوريـــىء وتيشى بةثيكةنينةوة باشترة)، هةر ئةوةندة مةجال هةية كة بؤخؤت

بذيتء بي كيشةو موشكيلة بيت.

ر ةخم:هخت[:ةخم:أل[ةســال (٥٨) خـــاوةن نــةســريــن-ي واي كة ئةوةي باوةريواية تةمةن، لةيةكتر كة ــردووة ك لةخةلك واي كة ئةوةي باوةريواية تةمةن، لةيةكتر كة ــردووة ك لةخةلك واي كة ئةوةي باوةريواية تةمةن،

ئةوةية تةنيا بكةونةوة، دوور بةئيشء كةسيك هةموو كة خؤيةوة مالي كاروباري كةس ــةو ــال ــةرق سفـــريـــاي ئـــةوة كة ناكةويت ســةردانــي ــان ــزم خ

يجمة:جنزألإل[حت:ئةحتجبخلر[آل:إل[ذذ:جب

ببببببثببب31

دؤستايةتى، خزمايةتى، ــيــن دةلوةك وةفا حورمةتء هاورييةتىء بةكورتء هةنديكيش نةماون.. جاران

ثوختى ثيتدةلين دنياكة طؤراوة!دةمةويت بليم، هيض ــةوةى ل بةر دنياو ــؤراوة ط ئــةوةى بثرسم ئةوة

سةردةمةكةية، يا ئيمةى مرؤظةكانين؟!دةلين وةك منيكى بؤ بةهةرحال؛

ثرسياربوو، جيطةى ئةمة نوى نةوةى بؤية هةولمدا لةريطةى ئةم ريثؤرتاذةوة ئاويزةو ئيوةى خوينةرانى بؤ وةالميك

بؤ خؤشم وةربطرمةوة..من ثرسيم ئايا خزمايةتى بؤضى نةماوةء هةريةك لةبةشداربووانيش بيرورايةكى

تايبةتيان هةبوو..طؤنا ئةبوبةكر فؤتؤ-حةمة عومةر

طة[ز:حتحخلر�:إلخدلم خةفةت دةبمء بيتاقةت هةميشة دةكةمةوة لةجاران كةبير دؤستةكانمدابوومء هاوريء لةناو هةميشة ئةوساكة ضونكة دةطريت، هةموو شةويكيش تاسةعات (٩-١٠)ي شةوي زستان لةمالي خزمان بووينء دةوتء طؤرانيمان حيكايةتء خؤشء قسةي دةخواردو شةوضةرةمان

بةخؤشى راماندةبوارد..بؤ رابـــردووى ضةشنة بةو كة ــال؛ س (٥٢) تةمةن نةعيم-ي دةطيراينةوة، دريذةى بةقسةكانيداو وتى: ئةوكاتة هةموو كةسيك لةطةل كةسيكى هةر ياطةر بوون، يةكتر دلسؤزي راستطؤء بةرامبةرةكةيدا دةطيراينةوة، دريذةى بةقسةكانيداو وتى: ئةوكاتة هةموو كةسيك لةطةل كةسيكى هةر ياطةر بوون، يةكتر دلسؤزي راستطؤء بةرامبةرةكةيدا دةطيراينةوة، دريذةى بةقسةكانيداو وتى: ئةوكاتة هةموو كةسيك لةطةل

نزيك لةئيمة تووشي حالةتيك ببواية، ئةوا هةموو ئةواني تر دةضوون بؤالييء بةسةريان دةكردةوة.

:خلرجبحتـ:جبنةعيمة؛ لةنيو قسةكانيدا بةراورديكى ئةوساو ئيستاشى بؤ كردينء ئيستا خةلكي هةر ئيشءكاري هةبووة، بةآلم وتى: خؤ جارانيش وةكو ناضيتء كةسةوة بةالي كةس وايليهاتووة! خزمايةتي ئيستا بؤ نازانم لةيةكتر ناثرسنةوة! خؤ لةهةركةسيك دةثرسيت خير ئةوة بؤ ديار نيت، ئيتر وةآلمة حازر بةدةستةكةى ثييةو يةكء دوو دةليت (بةخوا ئيشوكار دؤست دوورو يادةليت بكةيتةوة!) بةسةر خزمان نايات كةس مةجالي

بيت باشترة!نيشانةي هةمووي ئةمانة كة لةوةشكرد باسى نةعيمة؛

هةوالثرسينء هةوالء نةماوةو خزمايةتي كة ئةوةية سةردان وةكو جاران نييةو هةرطيز وةكو ئةوساشي

لينايةتةوة!.

ؤخلئة:ذؤ[م (٤٤) ــةن ــةم ت ــةد-ي ــحــةم م شــيــخ ثييواية هةيةو تايبةتى بيرورايةكى ــردووة هــؤكــاري ســةرةكــي كـــةواي كئةوةية كة خةلكي نةمينيت، خزمايةتي

تةماعي زؤر بووةو كاتيكيش تةماعيش سةرقالدةبيتء زؤر ــةوا ئ هةبوو خؤتةوةيت، ئيشي بــةالي هةميشة

سةردانت خزمايةتيء ئــةوة لةبةر لةبيردةضيتةوة.

دنياو باسى ئيمة كاتيكيش محةمةد شيخ كرد، بؤ سةردةمةكةمان وايليهاتووة زروفيش راستة ثييوتين: مندالي مالء فرياي تةنيا كةخةلك

خؤي بكةويت.

ضئى:ئخ٢:ض:خختجبذشيخ؛ لةباسى وةك دةلين جارانيشدا ثيوتين: ئةوسا خزمايةتي ئةوةندة جوان بوو، هةموو متمانةمان بةيةك هةبوو، نهينييةكانمان لةالي يةكتر وايليهاتووة دنيا ئيستا بةآلم تةبابووين، يةكتر لةطةل دةكردو باس لةهةنديك ئةمة هةرضةندة نيية! بةيةكتر متمانةيان برا خوشكء كة جاران بةهةمانشيوةي ئيستا هةية خيزانيش ضونكة نيية، خيزاندا تةلةفزيؤنء كةراطةياندنء ثيمواية وتيشي: ناكةن. ئيدارة يةكتر بي

ــت ــةالي ــةت خةلكي لةبيرى خؤى بردؤتةوة.ستةلةفزيؤنء كةراطةياندنء ثيمواية وتيشي: ناكةن. ئيدارة يةكتر بي

خةلكي لةبيرى خؤى بردؤتةوة.تةلةفزيؤنء كةراطةياندنء ثيمواية وتيشي: ناكةن. ئيدارة يةكتر بي

ضحلؤ[ذـ:خلر[ذجب:خ[:ألؤ[؛

دةطيراينةوة، دريذةى بةقسةكانيداو وتى: ئةوكاتة هةموو كةسيك لةطةل كةسيكى هةر ياطةر بوون، يةكتر دلسؤزي راستطؤء بةرامبةرةكةيدا دةطيراينةوة، دريذةى بةقسةكانيداو وتى: ئةوكاتة هةموو كةسيك لةطةل كةسيكى هةر ياطةر بوون، يةكتر دلسؤزي راستطؤء بةرامبةرةكةيدا دةطيراينةوة، دريذةى بةقسةكانيداو وتى: ئةوكاتة هةموو كةسيك لةطةل

نزيك لةئيمة تووشي حالةتيك ببواية، ئةوا هةموو ئةواني تر دةضوون

:خلرجبحتـ:جبنةعيمة؛ لةنيو قسةكانيدا بةراورديكى ئةوساو ئيستاشى بؤ كردينء ئيستا خةلكي هةر ئيشءكاري هةبووة، بةآلم وتى: خؤ جارانيش وةكو ناضيتء كةسةوة بةالي كةس وايليهاتووة! خزمايةتي ئيستا بؤ نازانم لةيةكتر ناثرسنةوة! خؤ لةهةركةسيك دةثرسيت خير ئةوة بؤ ديار نيت، ئيتر وةآلمة حازر بةدةستةكةى ثييةو يةكء دوو دةليت (بةخوا ئيشوكار دؤست دوورو يادةليت بكةيتةوة!) بةسةر خزمان نايات كةس مةجالي

نيشانةي هةمووي ئةمانة كة لةوةشكرد باسى نةعيمة؛ هةوالثرسينء هةوالء نةماوةو خزمايةتي كة ئةوةية

سةردان وةكو جاران نييةو هةرطيز وةكو ئةوساشي

(٤٤) ــةن ــةم ت ــةد-ي ــحــةم م شــيــخ ثييواية هةيةو تايبةتى بيرورايةكى ــردووة هــؤكــاري ســةرةكــي كـــةواي كئةوةية كة خةلكي نةمينيت، خزمايةتي

تةماعي زؤر بووةو كاتيكيش تةماعيش سةرقالدةبيتء زؤر ــةوا ئ هةبوو خؤتةوةيت، ئيشي بــةالي هةميشة

سةردانت خزمايةتيء ئــةوة لةبةر

دنياو باسى ئيمة كاتيكيش محةمةد شيخ كرد، بؤ سةردةمةكةمان وايليهاتووة زروفيش راستة ثييوتين: مندالي مالء فرياي تةنيا كةخةلك

ــت ــةالي ــةت خةلكي لةبيرى خؤى بردؤتةوة.س

إلئجن[ذتةمةنى شةرمن؛ نةوةى سالةو (١٩)ــة، بــاس ــي ــوي نـــات ـــةوةدةك لهةميشة ــة كباوكى دايكىء بؤ جارانى باسي دةكةن كةخزمايةتي وةكو ئيستا نةبووة، لةسةر ئةو بــةالم ثييوتين: خـــؤى ــة من ــيــةي ك بــةوثــيحةزم زؤريش خويندكارمء بؤية نيية، لةخزمايةتي زؤر درةنط درةنط دةضم بؤ مالي

خزمةكانم! دايكىء لةديدى شةرمن؛ لــةوةدةكــات بــاس باوكييةوة نةماوةء جــاران وةكو ئيستا ئةو طـــؤراوة. ســةردةمــةكــة ـــدةوة بؤ ـــةران ــى ط ــةوةش ئسةتةاليت، تةكنةلؤذياو ـــن؛ ئـــامـــاذةى ـــةرم شئيستا طــةر بــةوةشــدا ثرسينيكيش هــةوال ــةى زؤرب هةبيت

ببببببثببب30

ثيكهاتة هؤز، قةبيلة، ذيانى سةرةتاييةكانى جياوازةكانء دانيشتوانى وآلتان، ضةند فيلميكى جؤرء جؤراو وينةى سةدان ديكؤمينتارىء

ديارى طرانبةها دةردةست دةخةن. خحت:ؤجلض[ألة

برايانى موزةخانةى بــةردةم لةطؤرةثانى لةجوانى ثــراوثــر ذينطةيةكى ئوميدةوار، باآلبةرزةكان، ضنارة دار ديمةنى سروشت، دةستكرد سروشتىء رووةكــى طول، جؤرةها ثيشوازيت دةكةن، ناوةراستةكةى ئةو طؤرةثانةية كة ئوتومبيلء ماتؤرسكيلةكةى لي نمايشكراوةء لةتةنيشتييةوة بة(١٠) ثليكانة سةردةكةويتة ناو بة دوو لةهةرشتيك بةر موزةخانةكة، رارةوى مادةى لةسةر براية دوو ئةو وينةى بةهاترين دوو تةنها هةلواسراوة. ضاثكراوةء فليكس وينةكانةوة دةضيتة راستى مةتر بةالى دةستة ماتؤسكيلةكةيان خؤيانء بةوينةى ذوورةوةء دةست بةتةماشاكردن دةكةيت، لةشوشةبةنديكى ثيويستة ــةى زؤرب وينةكانيشيان بةرامبةر لينز، كاميرا، دةست، سةعاتى لة كةسييةكانيان

ضاويلكةء ثيويستيةكانى تريان نمايشكراون.

بثث:زحت�لةوى بةدوا خانمة تارانييةكان كة كارمةندى دةكةنء ثيشوزايت طةشتيارةكانن رينيشاندةرى لةذوورى روندةكةنةوة. موزةخانةكة بةشةكانى طةريدةية دوو ئةو وينةى ضةندين يةكةمدا كاربةدةستانى وةزير، ثادشا، سةرؤك، لةطةل ئةفريقا بيابانى هؤزةكانى سةرؤك وآلتــانء ئةو دياري ضةندين هاوشانيشيان دةبينريت، كةسايةتيانة بؤ ئةو دوو براية نيشاندراوة، هةر لةو ذوورةدا ثةرتوكى (سةفةرنامة) كةبةقةبارةى (٧٩٠) الثةرةية جطة لةوينةكان، كؤى بيرةوةريية كيشوةرى ثينج ياداشتةكانى ناخؤشء خؤشء

لةزمانى خؤيانةوة تيدا باسكراوة. ديمةنةكانء موزةخانةكة، دووةمى ذوورى دةطمةن، ماسى ثةثولة، جؤر سةدان وينةى تيمساحء ورضء دةريــا، ناو خشؤكى مــروارى، جياجاكانةوة لةشوينة كة تر ئاذةلى ضةندين بةشى لةسةرةكيترين دانــراوة. هينراوةتةوة ئاميرى ذمارةيةك ديمةنى موزةخانةكةشدا، دةستى مؤسيقى هؤزةكان، ئامرازة جةنطييةكانى رمى تيروكةوان، وةك جةنطةلنشينةكان هؤزة ئاميرةكانى شةركردنء رمى ئاذةلء راوكردنى تر لةطةل ضةندين كةلء ثةلى سةيرو سةمةرةى

ذيانى ئةو كاتة ئامادةكراوةء دةبيندريت.

ئمج:إلجل:طألى[لةناو طرانبةهايانةى ثارضة لةو بةشيك لةو بريتين نيشاندراوة، موزةخانةكةدا (ئينكا) هؤزى لةاليةن كة دةستيانةى كارة دروستكراونء بةديارى ثيياندراوة، دةردةكةويت ثةيوةندييةكى هــؤزةكــانــدا لــةطــةل ــةوان ئكاتةدا لةو ئةوانيش طةرانى هةبووة، باشيان

كاميراء بوونى ضونكة بووة، سةرنجراكيش ئامرازةكانى تر جيطاى سةرسورمانى دانيشتوانى ئةو ناوضةنة بووة كة روويان تيكردووة، ئةم دوو براية لةكاتى طةشتكردنيان لةماوةى (٦) مانطدا بؤيان ئةمازؤن جةنطةلستانى بةناوضةكانى ذيانى لةسةرةتايترين هؤزانة ئةو دةركةوتوة، ئةوكاتةدا ذياونء بؤية بةشيك لةجلء بةرطء

كآلوء ثيداويستيةكانى ذيانيان ثيبةخشيون.

ؤ[خل:مججنر﴿حت:ئاوييانةى دانسقة طيانلةبةرة لةو يةكيك طؤشتخؤرة ماسى هيناويانةتةوة، خؤيان لةطةل بةثيى نــاســراوة، (ئةسترؤذن) بةماسى كة زانيارييةكان لةديرينترين جؤرى ئةو ماسيانةية كة لةئاوى شيرندا دةذيء لة(٢٤) جؤر هيناويانة، ناوةراستيان باريكء دريذكةلةء شيوةكةى ئةستورةء دةلين: هةيانبوة تا نزيكةى سى مةتر

دريذ بووة.

م[س:هئة:لةهؤليك كةرووبةرةكةى زياتر لة(٥٠) مةترة، ئاسؤى ضاوةكان دةربازنابن لةسةرنجدانى تةواو بةو دوو عاجة طةورةيةى كة نزيكةى (٤) مةتر

قةوس بةشيوةى هؤلةكةدا لةناوةراستى دةبنء دروستبوونى هؤكارى عاجة دوو ئةو دانراون.

زؤر ثرسيارى طةشتيارةكانن.ئةو دةستكةوتنى ســةرضــاوةى شوينء (١٠) سةفةرة بؤناوةراستى دةطةريتةوة عاجانة، كاتيك دووبرا، عةبدولآل)ى (عيساء سالةكةى لةخيلة يةكيك سةردانى ئةفريقا لةبةشيكى كــردووةء سةردةمةيان ئةو دواكةوتوةكانى بةطةآل دةركةوتوة فؤتؤطرافيةكةياندا لةوينة طةورةء فيليكى داثؤشيوةء خؤيان جةستةي لةو كوشوتاية، بةزةويداء كيشاوة زةبةالحيان خيلةدابوونء ئةو لةناو براكة) (دوو كاتةدا كاتة فؤتؤيةكةوة ضةند طــرتــةى لــةريــى تؤماركردووة، رووداوةكــةيــان جياوازةكانى ضةند فيلةكة كيشى زانيارييةكان كةبةثيى دريذيىء كة فيلةش ئةو عاجى بووة، تةنيك ئةو لةاليةنة بةديارى دةطمةنة، ئةستوريي طةريدةية، برا دوو بةو بةخشراوة خيلةوة تريان دانسقةكانى ديارة كؤى وةكو ئةوانيش سةفةرةكةيان تةواوبوونى دواى ثاراستويانةء بؤ وآلتةكةيان هيناوةتةوةء ئيستا بؤتة بةشيك

لةثيكهاتة طرنطةكانى ئةو مؤزةخانةية.

ئ:خلمحب:ط[خ[جبإدةكةويتة ئوميدةوار برادةرانى موزةخانةى زةعفةرانيةى لةناوضةى ئاباد سةعد شةقامى تارانى ثايتةختى كؤمارى ئيسالمى ئيران. شةش فةرهةنطى وةزارةتى لةاليةن لةئيستا بةر سال شوينةوارناس خةلكى بةخةمخؤرى وآلتةو ئةو

كراوةتةوة. ــةالرى ت بيناى ــذووى ــي م لــةبــنــةرةتــدا موزةخانةكة دةطةريتةوة بؤ سةردةمى (ئةحمةد طاليسةكةخانةى وةك كات ئةو كة قاجةر) شاى بةر ــة(٢٠٠٣)داو ل بةكاريانهيناوة، سةلتةنةت نؤذةنكراوةتةوة، موزةخانةكة لةكردنةوةى كؤمةلطةى دةكةويتة موزةخانةكةش شوينى دوايئةوةى واتــة ئاباد، سةعد فةرهةنطى طةشتياران بة بةردةمى مالى محةمةد رةزا شاء ريطاكان ئاراستة تيدةثةرن، باوكى شاى رةزا كة دةكةن، ئاراستةت موزةخانةية ئةو بةرةو كةلتورىء هةمةجؤرى ثةلى لةكةلء ثريةتى وآلتانى ثيكهاتةء قةبيلةء ضةندين فةرهةنطى وينة ئةو كؤى لةهاوشانيشيدا دياريكراو. ئوميدةوار برايانى كة دةبيندريت دةطمةنانةية لةشوينة سالةكةيان (١٠) طةشتة لةماوةى لةبةشيكى ئيستا طرتويانةء جياجياكان

موزةخانةكةدا نمايشكراون.

بث:جبحت:ثث:زعيساء عةبدولآل، ئةو دوو برا تارانييةن كة لةتةمةنى (٢٥) سالىء (٢٢) سالياندا بة خؤيانء سةفةريكى دؤالرةوة، (٩٠) سكيلء ماتؤر دوو نيوان دةكةويتة كة دةستثيدةكةن، سالى (١٠)سالةكانى (١٩٥٤-١٩٦٤)، لةو ماوةيةدا سةردةكةن ئةمسةرو ناوضةكانى دةطةنة وآلتء (٩٩) بة تادةطاتة خؤشةكانء شوينة دنياو ســةرى قةبيلةى ضةندين نيشتةجيبوونى شوينى

جةنطةلستانةكانى ئةمازؤرن. هةلكةوتوى دةطمةنء كةسى دوو ئــةوان بةئيمكانيةتيكى كة بوون، خؤيان سةردةمى كةمةوة لةوآلتةكةيان دةرضوونء بة بةرهةميكى دةولةمةندى كةلتورييةوة طةرانةوة وآلتةكةيان.

كريوةء سكيليكيان ماتؤر لةئينطلستان ئوتومبيليكيان فةرةنسايش سيترؤنى كؤمثانياى بةرلةوةى كةئيستا ثيبةخشيون، بةديارى سةربكةويت موزةخانةكةدا بةثيبليكانةكانى لةشوشةبةنديكدا ماتؤرسكيلة ئؤتؤمبيلء ئةو دانراونء شاهيدى زيندووى بةشيك لةبيرةوةرى

سةفةرة دوورء دريذةكانيان.

ئخ[جنحت:خ:خ[ةحتدةستيانثيكردووةء ئامير بةسةرةتايترين

لةدذوارترين دؤخدا بةسةرماء طةرما بيابانةكانى ئانبؤوةى تادارستانةكانى لةئةفريقا سوزان ئامازؤن شؤربونةتةوة، دواتريش بؤ جةمسةرى باكور دةرؤن كةثلةى طةرماكةى (٦٠) ثلة لةذير طيرانةوةكانى بةثيى بوةء سةدييةوة سفرى خؤيان (لةسةختترينء ناخؤشترين سةفةرةكانيان ذيانيان مانطدا (٦) لةماوةى هاوكاتيش بووة)، لةناوضةى ئةسكيمؤدا خيزانيكى ضةند لةطةل وينةيان ضةندين زةوىء باكورى جةمسةرى ساليك تؤماركردوون. رؤذانةيان كارى شيوةى باشورء جةمسةرى بؤ دةطةرينةوة دوايئةوة دواتريش دةطةرين، ئوسترالياش كيشوةرى وآلتانى كويتء عةرةبساتى سعودىء ناوضةكانى ئةفريقا تةيدةكةنةوة. بةرهةمى ئةو طةرانةيان ئاميرة ثةلء كةلء ضةندين لةهينانةوةى جطة

ثةهلةوى شاى رةزا لةمالى مةتريك ضةند بةدوورى سيبةريكى بةرزةكان باآل دارضنارة تاران، لةباكورى شارى لةبةردةميدا كة كردووة، بضوك لةكؤشكيكى خامؤشيان ديمةنانة ئةو يةكةمين سكيليك ماتؤر كؤنء ئوتومبيليكى ئةو بيت. دةرباز لةسةرنجدانيان ناتوانريت كة دةبن برايةى دوو ئةو ئوميدةوارة). برايانى (موزةخانةى شوينة لةضيرؤكيكى راستةقينةى بؤ ئيستا لةخةيالضوو، بة (١٠) سال كارى طةريدةيي بةرهةميكى طةورةى كةلتورييان لة (٩٩) ئيرانييةكان بؤ دةطمةنيان موزةخانةيةكي ضنيةوةء وآلت

ئافةرةيدة كردووة.تاران- عةبدولواحيد دوكانى

: خ:بب:خل[ئ:إلؤ:جبأل[:مجحت�حآل

موزةخانةكةدا نمايشكراون.ببببببثببب

32

خؤي رازيبووني سويسري دادطــاي دةرهينةري ئازادكردني بة راطةياند ناوداري سينةمايي (رؤمان ثؤالنسكي) فرانكي مليؤن (٤,٥) بةكةفالةتي مليؤن (٤,٤٩) كةدةكاتة سويسري

دؤالري ئةمريكي.تةسليم دةكرا ضاوةري لةكاتيكدا بكريتء ئةمريكي بــةدادطــاي بكريت لةطةلدا ياسايي ليثيضينةوةي

ــؤي ئــةوةي ــةه ب(١٩٧٧)دا لةسالي ــي ــذي ــدري ــت دةسكردبووة سيكسيي (١٣) كضيكي سةر

ساالن.ــــــــــان رؤمــســكــي-ي ــؤالن ثسال (٧٦) تةمةن بةوةدانا ــي ددان (١٩٧٧) سالي كة ــا ــك ــري ــةم ــةئ لــي ــذي ــدري ــت دةسســـيـــكـــســـيـــي سةر ــة ــردووةت كتةمةن كضيكي و ــــاالن س (١٣)لةو دوايــئــةوةش هةالتووة، والتة ــةت ئــةو ــان ــةن تفيلمي بؤ كاتةي ( كة نة ة ذ نؤ ثيا )

ئؤسكاري خةالتي (٢٠٠٢)دا لةسالي بةخشرا، ثي دةرهيناني باشترين وةرطرتني بؤ بضيت نةيويرا خؤي

خةالتةكةو كةسيكي تري نارد.لةدةرهينةرة يةكيكة ثؤالنسكي لةناوةراستي جيهان، ناسراوةكاني دةكاتء فيلمسازي كاري ثةنجاكانةوة ثؤلةنديي فةرةنسيء رةطةزنامةي

لةباخةلداية.

:ىجم جت:خل جبخلرحبحتى:أتبا:خل[آل؛ ةختجبذ:خلحت:ةىل

بةناوبانطى ئةكتةرى كارى جيم رابردوو هةفتةى كؤميديا، سينةماى جيهانىء ئةستيرةى هؤليودو ئامادةيى نيشاندا لةخؤبردووانة بةشيوةيةكى رةسمىء جةين-ى هاوسةرطيرى لةئاهةنطى بةشداريكردن بؤ

كضى لةطةل ميوزيكذةنى ئةمريكى ئةليكس سانتانا.خؤشحالى سال (٤٧) تةمةن كارى لةوتةيةكيشدا خؤى بةو بؤنةيةوة نيشانداو وتيشى: بةراستى رؤذيكى بؤ شتانةيان ئةو هةموو هيواى بوو، طةورة خؤشء

دةخوازم كة خؤشةويستى بةخشيويةتى بةذيانى ئيمة.لةنامةيةكى ئةلكترؤنيشدا كة بةو بؤنةيةوة لةسةر ئاهةنطةكة رؤذى وتى: كارى بآلويكردةوة، ئينتةرنيت

رؤذيكى خؤشء ثر خؤشةويستى بوو.لةهاوسةرى كــارى-يــةو يةكةمى كضى جةين؛ يةكةمييةتى بةناوى (ميليسا كارى) كة لةسالى (١٩٩٥)و

ثاش (١٠) سال ثيكةوةبوون، لةيةكترجيابوونةوة.

خ:خضجلحت:

اليةنطرانى ــةى زؤربسينةمايى جــيــهــانــى ضاوةروانى دركاندنى ئةو كةثةيوةستن نهينيانةن جودى تايبةتيى بةذيانى بةريتانى، ئةكتةرى لؤ-ى ــــةوةش دوايـــئـــةوةى ئ

طريبةستيكى ناوبراو، ثيشووى هاوسةرى فرؤست-ى سادى واذؤكردووة بؤ طيرانةوةى ذيانى تايبةتى خؤى كةبةشيكيشى جــودى-دا لةطةل هاوسةر، وةك ماوةيةي بةو تايبةتة

بةسةريبردووة.ئاماذةى فرؤست ذياننامةى بآلوكةرةوةى لةوتةيةكيشدا لةنووسينةوةى شت زؤر ضــاوةريــى كةناتوانيت ــةوةدا بفرؤست ضاوةرواندةكريت بةآلم بكةيت، تايبةتدا ذياننامةى هةستيكى خاوةن كةسيكى ضونكة بدركينيت، شت زؤر

طالتةجار و كةللةرةقة. (٣) سةركةتووة، ئةكتةريكى خانمة كةخؤشى فرؤست مندالى لةجودى هةيةو لةمانطى حوزةيرانى (٢٠٠٣)و ثاش (٦)

سال لةذيانى هاوسةرطيريى، لةيةكترجيابوونةوة.

ر أل ألة[أل:جبجبحتة ألإل

دواي بةشداريكردني لةفيلمي (شيرين)ي دةرهينةري ناوداري ئيراني جوليت فةرةنسي سينةمايي ئةستيرةي كيارؤستةمي-دا، عةباس دةرهينةردا هةمان وةك خؤى)ي كتومت (دانةيةك لةفيلمي بينؤشي

رؤلي سةرةكي دةبيني، كة لةئيتاليا كؤتايي بةوينةطرتني هات. كة: رايطةياند بينؤشي فيلمةدا لةو بةرؤلبينيني سةبارةت بةشداريكردنم لة فيلمي (دانةيةك كتومت وةك خؤى)داو كاركردنم بةرزترين لةشيوةكان بةشيوةيةك كيارؤستةمي-دا عةباس لةطةل

ئةزمووني هونةريمة لةبواري سينةمادا.نووسراوةو دةرهينةرةوة خودي لةاليةن فيلمة ئةم سيناريؤي بةهاوكاريي ئيران لةدةرةوةي كة دةرهينةرةية ئةو كاري يةكةمين ضةند ئةكتةريكي ناوداري جيهاني وينةي دةطيريتء بةئةزموونيكي

تازةي كيارؤستةمي ديتة ذماردن لةبواري فيلمسازيدا.لةبارةي ئةو ئةزموونة نوييةشييةوة كيارؤستةمي دةليت: بة بةراورد لةطةل كارةكاني ثيشوومء هةتا لةطةل كورتة فيلمةكانيشم، ئةم فيلمة ئاسانترين كاري منة. لةمكارةدا من لةثشتي كاميرا وةستاومء ئازاديي تةواومداوة بةئةكتةرةكانم، ضونكة ئةوان كةساني خاوةن ئةزموونن.

يةكيكة كة بينؤشي-ش جوليت رؤلةي ئةو بؤ لةجيهانداو سينةما بواري ناودارةكاني لةئةستيرة ثي ئؤسكاري خةالتي ئينطليزةكة)دا (نةخؤشة لةفيلمي بينويتي كة

بةخشراو جطة لةو خةالتة وةرطري كؤمةليك خةالتي تري طرنطة.ئةوكاتةي كة رايطةياندبوو لةديداريكدا كيارؤستةمي ثيشتر جوليت ريكةوت بة بووة، (شيرين) فيلمي وينةطرتني سةرقالي مالي بؤ ضووة سةردانةدا لةو كردووةو (تاران)ي سةرداني بينؤشي فيلمي زؤر كورتي بؤ طرتةيةكي كيارؤستةمي دواتر (كيارؤستةمي)، كة ثيداوة بةليني لةوي هةر بينيوةو لةبينؤشي سوودي (شيرين) (دانةيةك كتومت لةفيلمي بداتي، رؤلي زؤرتري لةفيلمي داهاتوويدا

وةك خؤى)دا بةلينةكةي بردة سةر.

ةرـ:ؤر:ء:ض

ألحبجي:ؤإلختخ[أل نيألحب:سحألج:إلحايك سةلما مةكسيكي ــاوداري ن ئةكتةري ــردوو راب هةفتةي لةئةلمانيا بةشداري لةو ئاهةنطة طةورةيةدا كرد، كة لةذير دروشمي

(دلمان لةطةل مناالنة) بؤ بةخشيني هاوكاريي بةمناالن ريكخرابوو.لةو ئاهةنطةدا ضةند ئةستيرةيةكي سينةمايي ئةلمانيء كؤمةليك رؤذنامةنووسي ناودارو ئةفسانةي ثيشووي تينسي ئةمريكي (ئاندري ئاطاسي) ئامادةبوونء ئامانجي ئةو ئاهةنطةش بةخشينء كؤكردنةوةي شوينيكي لةهةموو كةمدةرامةت هةذارو مناالني بؤ بوو هاوكاري

دنيادا.لةيادي كة بؤنةية ئةو رابــوردووي سالي ئاهةنطي باسة جيي لةبةخشيني تؤماركرد ثيوانةيي ذمارةي ريكخرابوو، سالةيدا سي مليؤن (١٥) لة كؤكرايةوة سالةدا لةو ثارةيةي ئةو بري هاوكاريداو

يؤرؤ تيثةريكرد.

ببببببثببب33

كؤمثانياي (LG) كورياي خواروو ديزايني يةكةمين مؤبايلي بضوكي ئاشكراكرد كة؛ لةشيوةي سةعاتي دةستيداية.

مؤبايلي (جي دي ٩١٠) كة لةريي شاشةيةكي بضوكةوة كار وةردةطريتء فةرمانةكان بةدةنط ياخود لةمس بة دةكاتء بةقةبارةي كة هةية، دواوةدا لةتةنيشتء دوطمةي سي

(٤٩×٣٩×١٣,٩)ةء كاميراي (USB)ء بلوتوزيشي تيداية.لةسةرةتاي مؤبايلة ئةمجؤرة كة دةكريت ئةوة ثيشبيني لة بؤيةكةمينجاريش بازارةوةو بكةويتة نويدا سالي

ئوسترالياوة بخريتة بازارةوة.

ؤخ[ئـحجن: خلم[زـ:ة[ؤ٢

ؤخ[ئـجار (٣٠-٦٤) بةريذةي خانمان (٦) بةرامبةر دةطرين، لةساليكدا ثياوانء بؤ لةساليكدا جار (١٧) بؤ ناتوانن بوونء سةرسام زاناكانيش

نهيني فرميسك بدؤزنةوة.بةرلين

ليكؤلينةوةيةكي لةئةنجامي خانمان كة دةركةوتووة ئةلمانيدا، زؤر زياتر لةثياوان دةطرينء كةمتر هةست رابطرنء خؤيان دةتوانن ئةوةشيراطةياندووة ناسكتريشن. فرميسك تايبةتمةندييةكاني كة كة ليكؤلينةوةية ئةم بؤ هيشتا ئةلماني ضاوي ثزيشكي ريكخراوي كة ــووة ــةوت دةرك ئةنجاميداوة، جار (٣٠-٦٤) لةساليكدا خانمان جار (٦-١٧) ثياوان بةآلم دةطرين، لةسةروو ئةم جياوازييةش دةطرين، دةردةكةويتء هةرزةييدا تةمةني كضء كوراني خوار تةمةني (١٣) سالي وةكو يةكء بةهةمان ريذة دةطرينء كةمتر ثياوان سالييةوة (١٣) لةدواي ــذةي ري هةتا ــةروةك ه دةطــريــن، طرياني هةنسك-ي فرميسكء هؤكاري زؤرجــار كةمترةو ثياوان جياوازترة. لةخانمان طريانةكانيان هةروةها ئةوةشيراطةياند كة طرياني بةردةواميان فرميسكي ثياوانء لةكاتيكدا خولةكة (٢-٤) بةريذةي فرميسكي خولةك (٦) خانمان

دةطرينء بةكولتر بــةردةوامــةء خانمانيش طرياني بةكول ريــذةي

لة(٦٥٪) بةرامبةر لة(٦٪)ي ثياوان.ميمسر ئةليزابيت ثرؤفيسؤر لةزانكؤي ثزيشكي لةكلينكي (لودفينط ماكسيميليان) لةميونخ وتي زتر ماوةيةكي بؤ ذنان طرياني كة: دةكيشيتء دريذة دةبيتء بةردةوام زياتر دلشكينةرةو دةتوانيت كةساني لةطرياني بكات دلشكاو زياتر كة دةطــريــن كاتيك ــان ذن ثياو. كاتي ياخود نةخؤشن بكةن هةست لةكاتي ناخؤشيء بيركةوتنةوةي ياخود ئازيز كةسيكي لةدةستداني بارودؤخيكي رووبةرووي لةكاتيكدا قورس دةبنةوة، لةبةرامبةردا ثياوان دةطرين، شكست ــةدواي ل زؤرجــار تايبةتي كــارو هةتائيستا بــةآلم فرميسك بةنهيني ماوةتةوةو بةثيي وتةي ثرؤفيسؤر (كريستيان لؤرلوف) ضاوو ثزيشكي كؤمةلةي وتةبيذي ضاو ثزيشكي كلينكي بةريوةبةري سوودو (كة فرانكفؤرت لةزانكؤي بةشيوةيةكي تايبةتمةندي فرميسك

طةورة نةناسراوةو نهينيية).ــة ئــةم ــةي ك ــةي ــةل ــؤم ئـــةم كلةسالي ئةنجامداوة ليكؤلينةوةيان دامةزراوةو لبرنج لةهايد (١٨٥٧ز) ليكؤلةرةوةي دكتؤرو (٥٦٠٠) زياتر

تايبةنمةند بةبواري ضاوي تيداية.

خبأل[آل:جل[ذخت:ز[حآل:ةؤ١؛خبأل[آل:جل[ذخت:ز[حآل:ةؤ١؛

ضحتىدض:ملحز؛ماليكراو ماريكى ضركةدا لةدوايين ثزيشكانى لةاليةن ظــيــتــةرنــةريــيــةوة رزطاركرا، لةمةرط بةهةلة ئةوةى دواى هةوليدا خؤى بخوات.

خاوةنى ئةو طياندارة بةسةرسورمانيكى زؤرةوة رووداوةكةى مارةكةى كة بةوةدةدا: ئاماذةى دةطيرايةوةء ميدياكان بؤ ديكة، بةماريكى ليبووة خؤى كلكى خؤيدا لةشوينةكةى بةقوتدانى، دةستيكردووة ثةالماريداءةو نيضير وةك بؤية بةآلم دواتر كة بؤى دةركةوتووة كلكى خؤيةتى، بؤية ناضار الشةيةوة ثيضةوانةى ميكانيكى جولةى لةريطةى هةوليداوة برشيتةوة، بةآلم بةهؤى ريطرى ددانةكانييةوةء هةلكةوتةى الشةيةوة كة بةهؤى تةسكى شوينةكةيةوة كةوانةيي بؤتةوة، بخنكيت. خةريكبووة بكاتء رزطار خؤى نةيتوانييةوة طةيةندراوةتة الى ثزيشكى ظيرتينةرىء ئةوجا رزطار كراوة.

بؤب راينؤلدزى ثزيشكيش هؤكارى ئةو رووداوة ناوازةيةى طةراندةوة بؤ ئةوةى هةركاتيك مار لةجيطةيةكى بةرتةسكدا لةسةر وينةى هةلة نابيت، ريكبوونةوةي تواناى دادةنريتء

الشةى خؤى دروستدةكاتء خؤى ليدةبيتة نيضير.

هةميشة نييةء ثيتخؤش كة ثرسيارةي ئــةو لةهةمانكاتيشدا ــتــةوةء ــي دةب رووبــــةرووت دةستثيكى كة ضيية؟ بدةيتةوة وةآلمى دةبيت لةهةمانكاتيشدا ــتــةوةء ــي دةب رووبــــةرووت دةستثيكى كة ضيية؟ بدةيتةوة وةآلمى دةبيت لةهةمانكاتيشدا ــتــةوةء ــي دةب رووبــــةرووت

بةمشيضوةية دواجار بةريتانييةء تويذينةوةيةكى خراوةتة روو.

لة(٩٤٪)يان، دةطاتة كة ذنان ريذةي زؤرترين خراوةتة روو.

لة(٩٤٪)يان، دةطاتة كة ذنان ريذةي زؤرترين خراوةتة روو.

ئةو كة ليبكةن ئةوةيان ثرسياري خؤشنيية ثييان هةروةك ضةندة. تةمةنيان لةذيانيانداية كةسانةي زؤرترين ريذةي ثياوانيش ثييانخؤش نيية ثرسياري

مووضةيان لي بكريت.بةناخؤشترين ئاماذةى تويذينةوةكة هةروةك ثياوان كةرووبةرووى داوة ثرسيار بيزارتريدن دةبيـةوة ئةوةية كة: ئايا هاوسةرةكةت خؤشدةويت.

ثياوان كةرووبةرووى داوة ثرسيار بيزارتريدن دةبيـةوة ئةوةية كة: ئايا هاوسةرةكةت خؤشدةويت.

ثياوان كةرووبةرووى داوة ثرسيار بيزارتريدن

هةميشة نييةء ثيتخؤش كة ثرسيارةي ئــةو لةهةمانكاتيشدا ــتــةوةء ــي دةب رووبــــةرووت دةستثيكى كة ضيية؟ بدةيتةوة وةآلمى دةبيت لةهةمانكاتيشدا ــتــةوةء ــي دةب رووبــــةرووت دةستثيكى كة ضيية؟ بدةيتةوة وةآلمى دةبيت لةهةمانكاتيشدا ــتــةوةء ــي دةب رووبــــةرووت

بةمشيضوةية دواجار بةريتانييةء تويذينةوةيةكى خراوةتة روو.

لة(٩٤٪)يان، دةطاتة كة ذنان ريذةي زؤرترين خراوةتة روو.

لة(٩٤٪)يان، دةطاتة كة ذنان ريذةي زؤرترين خراوةتة روو.

ئةو كة ليبكةن ئةوةيان ثرسياري خؤشنيية ثييان هةروةك ضةندة. تةمةنيان لةذيانيانداية كةسانةي زؤرترين ريذةي ثياوانيش ثييانخؤش نيية ثرسياري

مووضةيان لي بكريت.بةناخؤشترين ئاماذةى تويذينةوةكة هةروةك ثياوان كةرووبةرووى داوة ثرسيار بيزارتريدن دةبيـةوة ئةوةية كة: ئايا هاوسةرةكةت خؤشدةويت.

ثياوان كةرووبةرووى داوة ثرسيار بيزارتريدن دةبيـةوة ئةوةية كة: ئايا هاوسةرةكةت خؤشدةويت.

ثياوان كةرووبةرووى داوة ثرسيار بيزارتريدن

:جلحتز:أل�حتحآل:جبة[زح :جلحتز:أل�حتحآل:جبة[زحمي:جنر :جلحتز:أل�حتحآل:جبة[زحمي:جنر مي:جنر

ئةنجامدراوة، دةركةوتووة كة لةبةريتانيا لةسةرذميرييةكةدا كة ساآلنة نزيكةي نيو مليؤن رووداوي هاتوضؤ بةهؤي ئارايشتكردني

ذنان لةكاتي ليخوريني ئؤتؤمبيلدا روودةدات!.دلنيايي بؤ (دايمةند) كؤمثانياي كة لةسةرذميرييةكةدا لةزاري بآلوكراوةتةوة، (تةلطراف)دا لةبآلوكراوةي ئةنجاميداوةو لةكؤي مليؤن (٢,٧) نزيكةي كة زانــراوة ئةوة خؤيانةوة ذنان دةكةن شؤفيري بةريتانيادا لة كة ذن شؤفيري مليؤن (١٥)ليو قةلةمي ياخود كردنن ماسكارا سةرقالي ليخوريندا لةكاتي

بةكاردةهينن.لة(٣٪)ي ذناني شؤفير دانيان بةوةدا ناوة كة لةكاتي ليخوريندا ئارايشتدةكةن، ئةوانيش طةنجةكانن كة لةنيوان (١٧-٢١) ساليدانء بةرووخسارو طرنطي تةمةنانةندا لةم خانمان كة دةركةوتووة زياتر بةشيوةيةكي ليخوريندا لةكاتي دةدةن ئارايشتةكانيان تةمةن خانماني لة(٢٧٪)ي سةالمةتيء بةمةرجةكاني لةطويدان ئارايشت ليخوريندا لةكاتي كة بةوةداناوة دانيان سال (١٧-٢١)دةكةن، بةآلم ئةم ريذةية كةمدةبيتةوة بؤ لة(٦٪)ي ئةو خانمانةي

كة تةمةنيان (٥٦) سالء بةرةو سةرة.لةو سةرذميرييةدا ضوار هةزار خانم بةشدارييان تيداكردووةو كة ئةنجامدراوة لةبةريتانيا نوي ياساي ثرؤذة لةدواي بةساليك ببيتة بكاتء ماكياذ ليخوريندا لةكاتي كةس هةر هاتووة تييدا زينداني سال (٢) ماوةي بؤ كةسيك مردني ياخود رووداو هؤي دةكريت، بةآلم راي طشتي بةريتانيا داوا دةكةن كة ئارايشتكردن كردني زينداني سزاكةشي بكريتء قةدةغة ليخوريندا لةكاتي

دةستبةجي بيت.

ؤ[ة[خب:خبأل[آلجيحت�:خ:خحتر[أل[:مجختذذيحت�:خ:خحتر[أل[:مجختذذ

ببببببثببب35

ئاشكرايكرد ئةمريكي تويذينةوةيةكي كةبووني كهول لةخويندا ثاريزطاري لةميشك دةكات كاتي مرؤظ دووضاري مةترسي دةبيت

لةثاش هةر كارةساتيكةوة. Surgery) ئةم تويذينةوةية كة لةطؤظاريهةفتةيةدا لةم ئةمريكي (of Archivesبآلوبؤتةوة، تاقيكردنةوةي لةسةر (٣٨) هةزار خةتةرناك بةبريني تووشبوو نةخؤشي كــردووة، كارةساتةكانةوة لةئةنجامي كة (٢٠٠٥)دا، بؤ (٢٠٠٠) نيوان لةسالةكاني بوونء كهول ريــذةي هةلطري لة(٣٨٪)يان كةمتر ئةوان كة ئةوةى هؤى بؤتة ئةمةش لةئةنجامي بببنةوة ــةرط م ـــاري دووض

برينداربوونيانةوة.لــةمــبــارةيــةوة يــةكــي لــةنــووســةرانــي (عةلي بةناوي تويذينةوةكة بةشداربووى زياتر زياترو ثرسياري دةلــيــت: سةليم) هةية، كةمتري وةآلمي دةكريتء ئاراستة خواردنةوة كة بوتريت ناكريت لةبةرئةوةي ئةوةي ســةرةراي باشة، كاريكي كهوليةكان بةهةندي تووشبوون بؤ سةرةكيية هؤكاري نةخؤشيء ئةم تويذينةوةيةشمان ئاماذة بةوة دةكات كة كةساني هةلطري ريذةيةكي بةرزي

بؤ هةية زياتريان تواناي لةخوينياندا كهول رزطاربوون لةبرينء بةركةوتةكان.

ناوشاري ثزيشكي لةسةنتةري كة سةليم؛ روونيكردةوة دةكات، كار ئةنجلولس-دا لوس ثسثؤرانء يارمةتي تويذينةوةية ئــةم ثيشكةوتني بؤ دةدات دةرمان شارةزاياني ضارةسةرييةكاني ــانء دةرم دروستكردني

نةخؤشييةكاني ميشك.نةخؤشانةي ئةو ــة(٩,٧٪)ي ل باسة جيي مردن دووضاري نيية، لةخوينياندا كهول كة بةردةوام ئةوانةن لة(٧٧٪)يان بوونةتةوةء

لةمةي خواردنةوةدا بوون.هةر لةم بارةيةشةوة ــدا-ي ــوظ ديــظــيــد هلةسةنتةري ثرؤفيسؤر لةزانكؤي ثسثؤرييةتي دةلــيــت: كاليفؤرنيا بووني كهول لةخويندا ناوةوةي طةرمي ثلةي كةمدةكاتةوةو لةشي ـــــةوةش مــــردنء بخانةكاني هةوكردني

لةشي كةم دةبيت.

كهول كاريطةريتي رةنــطــة وتيشي: تويذينةوةكاني ضونكة بيت، سنووردار دةرضوون، نةطةتيظ زؤربةي ئاذةآلن، سةر سةرةراي ئةو نةخؤشانةي كة مةي دةخؤنةوة، كةمتر دووضاري مردن دةبنةوة، بةآلم زياتر

دووضاري كاردانةوة دةبن ثاش برينداري.ساآلنة ئامارةكان، بةثيي باسة، جيي يةكطرتووةكان لةواليةتة كةس مليؤنةها دةبنء ميشك توندي بةركةوتني دووضاري (٨٠) ديتء بةذيانيان كؤتايي (٥٦) هةزاريان

هةزاريشيان دووضاري كةمئةندامي دةبن.

حن:جبة[ز: حلمج[حت:ئؤ ز[حت

تويذينةوةيةكي نوي ئاشكرايكرد كة ئةو منداآلنةي رؤذانة شيرينيء شوكوالتة دةخؤن لةطةورةبوونياندا زياتر مةيلي شةرانطيزي دةكةن.

كارديف-ةوة زانكؤي ليكؤلةوةراني لةاليةن كة تويذينةوةية ئةم ئامادةكراوة، ثةيوةندي نيوان شيريني خواردن لةمنداليداو شةرانطيزي لةطةورةييدا دةردةخات و تيايدا هاتووة كة ئةطةر منداآلن لةتةمةني بيطومان ئةوا بخؤن، شيريني بةبةردةوامى رؤذانة ساليداء (١٠)

لةتةمةني (٣٠ بؤ ٤٠) ساليدا دةبنة كةسيكى شةرةنطيزو تاوانكار.ئاذانيسي بةريتاني (بي. بي. سي)ش ئاماذةيداوة بةتويذينةوةيةك كة لةسةر (١٧٥) هةزار منداآلن ئةنجامدراوةو دةركةوتووة كة لة(٦٩٪)ى خواردووة، شيرينيان رؤذانة مندالياندا لةتةمةنى منداآلنةى، ئةو لةتةمةني (٣٠ بؤ ٤٠)سالياندا شةرانطيزيء توورةيي لةهةلسوكةوتياندا

بةدةركةوتووة.لةيةكيتي هنيت) (جوليان تويذينةوةيةشدا ئةم لةبةرامبةر رةتدةكاتةوة شيكردنانةوة ئةمجؤرة بةريتانيا خواردنةوةي خؤراكء دةليت: ئةمةي دةوتريت هيض نيية جطة لةدرؤيةكي ثيس. هةلسوكةوتي كؤمةآليةتييء فاكتةرة بؤ دةطةريتةوة بةكؤمةلطة دذ كؤمةآليةتي هةستي باوكانةوةو لةاليةن مندال نةكردني ضاوديري وةك ذينطة، منداآلن بةبي بةشي لةذياني مندالياندا. هةروةها وتي: ثةيوةندييةكي

ئةوتؤ نيية طةر لةمنداليدا ياخود لةطةورةييدا شيريني بخؤيت.

حل: حأل� خني:جنحت�جبحتجبنيآلح

وةك سايكؤنةكان بووكة بةباشزانيني لةذاثؤن، لةذني راستةقينة، بووةتة دياردةيةكي زةقء بابةتيك ذنانةوةو لةاليةن هةلوةستةية توورةبوونء جيي كة لةاليةنة راثرسي تويذينةوةو كة ثيويستدةكات لةماوةي ضونكة بكريت. لةبارةوة بةرثرسةكانةوة سالي رابردوودا ريذةي فرؤشتني ئةو كارطانةي كة ئةم

بووكانة دروستدةكةن، ضةندين هيندة زياديكردووة.بووكانة ئةمجؤرة كة ذاثؤنييانةي ثياوة ئةو باشترن لةو ذنة راستةقينانة دةلين: كة زؤر دةكرن، طوي هةنديكيشيان هةيةو زؤريان داواكارييةكي كة نادةن، حالةتدا لةهةنديك هاوسةري بةخيانةتي ثياوانة؛ ئةو تيروانيني بةثيي بووكانة ئةم ضونكة ئةوةي كة ذني راستةقينة ثييان دةبةخشيت، ئةوانيش

دةيبةخشن، ئيتر لةسيكسدا بيت ياخود لةحةوانةوةي دةروونيياندا بيت، ضونكة بووكي سايكؤني بةهةموو

واتاي وشةيةك، ذنيكي تةواوةتيية!.سال (٤٥) تةمةن ذاثؤني ئةندازياري تبو؛ لةكريني دؤالرم ــةزار ه لــة(١٧٠) زياتر دةلــيــت: دةشليت: خةرجكردووةو بووكانةدا ئةمجؤرة بووك (١٠٠) نزيكةي مالةوة، بؤ طةرانةوةمدا لةكاتي

لةسالؤنةكةمدا ضاوةريم دةكةن.شيوةي لةسةر بووكانة ئةم نرخي باسة، شاياني هةزار لة(٦) وةستاوةو سايكؤنةكة جؤري بووكةكةو هيندةي ضةندين دةطاتة دةستثيدةكاتء دؤالرةوة ئةم نرخة، ئةطةر هاتوو بووكةكة بةثيي مواسةفاتء

لةسةر خواست دروستبكريت.

خبأل[أل:خبحزآل:خ:ذحت�آلح

ببببببثببب37

شين توتركي كة؛ دةريخستووة تازة ليكؤلينةوةيةكي هؤي دةبيتة ئةوا بخوريت بةيانيدا ناني لةكاتي طةر بةهيزكردني بيرو هؤشي مرؤظء تواناي (تركيز)كردني نةخؤشييةكاني بؤ بةرطري هــةروةك دةكــات، زياتر تةنها كة دةريشكةوتووة دروستدةكات، لةبيرضوونةوة خواردني (٢٠) طرام توترك رؤذانة تواناي (تركيز) كردن

لة(٢٠٪) زياد دةكات. British) دةزطاي لةاليةن كة ليكؤلينةوةيةدا لةم Since Vistifal) بريتش ساينس فيستيظال (فيستيظالي روونكردنةوةو بؤ ئةنجامدراوة بةريتاني) زانستي بةيةكيك ميوةيةيةو ئةم باشييةكاني خستنةرووي مرؤظ ثيويستة كة ناسراوة خواردنانة ئةو لةباشترين

رؤذانة لةناني بةيانيدا بيانخوات.سوودي كؤمةلي توترك سوودانةي، ئةو ســةرةراي توتركة ئةم لةثيكهاتةي لةوانة هةية ديكةي زؤري دةكاتء كار ئةكسيد دذة وةك كة مادةيةك بضوكةدا شيرثةنجة دلء بةنةخؤشييةكاني تووشبوون ئةطةري بووني ضرض لةثيربوونء ريطة هةروةها كةمدةكاتةوةو ثيست دةطريت، هةروةها بةثيي وتةي د. جيرمي سثانسةر سةرثةرشتي كة ردينط لةزانكؤي خؤراكي ثسثؤري

ليكؤلينةوةكةي كردووة.خوين سووري كة وابكات دةتوانيت شين توتركي ضاالك بيتةوةو خويني زياتر بؤ دةماغي مرؤظ برواتء مرؤظ، هؤشي ضاالككردنةوةي هؤي دةبيتة ئةمةش ضونكة لةم ميوة بضكؤالنةدا كؤمةلي طةرديلةي كيميايي ناسراوة، بة(فالفونويدز) كة هةية لةثيكهاتةكةيدا خوين دةمارةكاني فراوانكردني كردنةوةو يارمةتي دةدات كة ئةمةش يارمةتي باشتر هاتوضؤ كردني خوين

دةداتء هةروةها فشاري خوين دادةبةزينيت.

نيألحب:خىلةج:طألحب:خخلجب

ماسى لةسودةكانى باس بةتةواوى ناتوانين بكةين، بةلكو ئةوة تةنها ئاماذةيةكى كورتة يةكيك ببيتة كةماسى دةدات هانمان و خواردنمان، سةرةكييةكانى لةثيكهينةرة دةبيت بزانين كة هةموو جؤرةكانى بةماسى دةرياو ناوقتو ياخود بةستو سودى خؤيان لةذةمةكانى خواردنماندا هةيةو دةتوانريت سوديان ليوةربطرين، با لةمرؤوة برياربدةين لةهةفتةيةكدا دوو جار زياتر ماسى بخؤين

تا تةندروستيمان باشبيت.ثيويستة بةردةوام ماسى بخؤين، ضونكة هةموو بؤ سودى هةية، خؤمان بؤ سودى

خةلكى هةية.

ببببببثببب40

خ[:ئألضجن::ط[جلححت:خجبحت:خربؤت دنيا (ثيبكةنة، دةليت كة ثةندةي ئةو ريرةوي لةسةر ثيدةكةنيت) ليكؤلينةوةيةك دةليت كة طةشبيني بؤ تةندروستي دلء بةجةلتةي لةتووشبوون ريطرة زؤر بةريذةيةكي باشةو

تةنانةت مردنيش.زانستيدا ليكؤلينةوة لةكاتي بيتسبراه زانكؤي تويذةرةكاني لةكاريطةريي باس ليكؤلينةوةية طةورةترين كةتائيستاش سةيري دةكــات، تةندروستي لةسةر ثؤزةتيظ بيكردنةوةي سال (٨) بةدريذايي كة كرد ليكؤلينةوةكةيان ئةنجامةكاني ئةنجامياندابوو بؤ زياتر لة(٩٧) هةزار ذنء تييدا تويذةرةوةكان ئةو جياكردنةوةي بؤ بةكارهيناوة سادةيان ثرسياريكي ضةند بةشداربووانةي كة بةطةشبين ياخود رةشبين ديارييان كردوون.

ئةوانةي واتة طةشبينةكان، كة دةركــةوت، بؤيان تيمةكة تةندروستييةكي هةية، ذيان بؤ ثؤزةتيظيان تيروانينيكي كة هةلي رةشبيننء كة بةوانةي ــةراورد ب بة هةية باشتريان تووشبوونيان بةنةخؤشي دل بةريذةي لة(٩٪) كةمترة، هةروةك هةلي مردنيان بةهةر هؤيةكةوة بيت بةريذةي لة (١٤٪) كةمترة.

سةرةراي شكستي تويذينةوةكة لةدياريكردني ئةو هؤكارانةي كة لةثشت باشي تةندروستي ئةو كةسانةوةن كة طةشبينن، بةآلم كةسة بة بةراورد بة كةسانة ئةو كة دةركةوتووة بؤ ئةوةي ياخود بةخةمؤكي تووشبوون رووبةرووي كةمتر رةشبينةكان لةتةمةنيشدا دةبنةوة، هةروةك كيشان بةر جطةرة بردنة ثةنا باشتريان داهاتيكي زؤريان ريذةيةكي دةردةكةونء بضوكتر بةثيي ئةمةش ئايينيشن، كةسانيكي هةروةها دةستدةكةويت، ئةمريكي)دا دلي (كؤمةلةي لةطؤظاري كة تويذينةوةيةي ئةو

بآلوكراوةتةوة.د. هيالري ئةي نيدل دةليت: وةك ثزيشكيك دةمةويت خةلك ئةم بةوةشدةدات: ئاماذة كةمبكةنةوة، لةرةشبينيان كة ببينم لةبارةي تر تويذينةوةي بؤ باشة سةرةتايةكي تويذينةوةية لةثيناو فراوان تاقيكردنةوةي دؤزينةوةو بؤ بابةتةوة، ئةم بؤ هةلسوكةوت رةوشــتء طؤريني هؤكارةكاني دؤزينةوةي

باشتركردني تةندروستي.ئةوةيان ثيشوو زانستييةكاني تويذينةوة ئاماذةية، جيي بةشيكي لةريي داهاتوو بؤ مرؤظ طةشبيني كة دةرخستووة؛ ناوةراستي ميشكدا كؤنترؤل دةكريت، ثيشةوةي لةبةشي بضوك دةكةويتة شوينة ئةو كة دةرخستووة، ئةوةشي هــةروةك قووآلييةوة لةثشتي ضاوةكانء كاتيك كةسيك بيريكي ثؤزةتيظي ئةو روودةدات، ضي لةداهاتوودا كة ئةوةي لةبارةي ديت بؤ

ناوضةية ضاالك دةبيت.ئاويزة- كيوان ناصح

لة(CNN)ةوة

د.جةعفةر عومةر لةثيويستيية يةكيكة خواردن بؤ طيانةوةران بنةرةتييةكانى و جؤر بةهؤى ذيانء بةردةوامى طيانةوةران خواردنيانةوة شيوازى و طياخؤر بةسةر دابةشبوون بابةتةدا لةم ئةوةشى طؤشتخؤردا، طرنطىء دةكــةيــن، بؤ ئــامــاذةى بؤ ماسيية خواردنى ثيويستى مرؤظ، وةك دةزانين خواردةمةنيية (طؤشتى جؤرن سى طؤشتييةكان طؤشتى ثةلةوةر، طؤشتى رةش، ــى ــةرس ــش ه ــي ــرؤظ مـــاســـى)، مهةنديك بةآلم دةخوات، جؤرةكةى

خواردةمةنى كةتةنها لةمرظةكان دةخؤنء ماسيش دةخؤن رووةكى خواردنة ناو ناضيتة كة ثييانواية طؤشتييةكانةوة، ئةمةش هؤكارةكةى

تةنها سودة زؤرةكانى ماسيية.تةنها ماسى

ثرسيارى ــى وةالم بؤ زانايان رزطــاربــوون بؤ ضارةسةر (ئايا مردنى و دل نةخؤشييةكانى لة ثرؤستات شيرثةنجةى و لةناكاو وشةية، يةك تةنها دةلين ضيية؟) هؤكاريش تاكة (ماسي)ية. ئةويش بؤ ئةو طرنطيدانة بةماسى بريتيية لةبوونى جؤريك لةضةورى لةرؤنى

ترشة كةثييدةوتريت ماسيدا omega- -ئؤميطا سرى) ضةورى

بؤ ناطؤريت لةضةورى ئةمجؤرة (٣رؤنء ضةندين سودى هةية بؤ الشةى (كةمكردنةوةى لةوانةش مرؤظ خويندا، لةناو كؤليسترؤل برى دلء جةلدةى لةنةخؤشى ثاراستن لةبةرزبونةوةى ثاراستن ميشك، بيرؤ، روماتيزمة، خوين، ثةستانى

شيرثةنجة,...هتد).بؤ ماسى سودةكانى زؤرترين خوينة، سورى و دل كؤئةندامى كة ئةمرؤ مردنى لةناكاو و شةلةل توشى بــةربــآلو بةشيوةيةكى

مرؤظةكان دةبيت، هةروةها دةبيتة لةثوكانةوةى ثاريزطاريكردن هؤى بريتيية ترى سوديكى ضاوةكان، الى لةبيرضونةوة لةكةمكردنةوةى مرؤظة بةتةمةنةكان، بةطشتى رؤنى ماسى سودى بؤ هةموو ئؤرطانةكانى لةبةرئةوة هةية، مــرؤظ الشــةى

لةيادى مةكةن.تويذينةوةكان

تايبةت تويذينةوةى ضةندين سةرجةم ــراوةو ك ماسى لةسةر ثشتراستى تويذينةوةكان هةموو ئةو زانيارييانةى سةرةوة دةكةنةوة، كورتةدا نوسينة لــةم ئيمة كة

ؤ[خل::حت�ألة:ئ[جب:ؤةآلترشة كةثييدةوتريت مرؤظةكان دةبيت، هةروةها دةبيتة ماسيدا

ببببببثببب39

ببببببثببب42

طألوئألحلح:خحتجلح:أتبا:ؤئآل:ةخل:ةجنر؛تةشةنةكردني بآلوبوونةوةو بةهؤي لةجيهاندا، بــةراز)ةوة (ئةنفلؤزاي نةخؤشي وايكردووة لةئةمرؤدا خةلكي دةرمانيكي زؤر بةكاربهينن (Tami flu -تاميفلو) لةجؤري Tami -لةدذي نةخؤشييةكة، راستة (تاميفلوضارةسةركردني بؤ دةرمانة تاكة (fluذمارةيةكي لةهةمانكاتدا بةآلم نةخؤشييةكة، ثزيشكي زانستي بواري لةشارةزاكاني زؤر Tami (تاميفلو- بةكارهيناني كة ثييانواية لةسةر هةية خراثيشي كاريطةري (fluتةندروستي مرؤظء بةدووري نازانن كة ئةو ئةو لينةكةويتةوةو تري نةخؤشي دةرمانة ئةو لةريطةي دةهينيت، بةكاري كة مرؤظةي دةرمانةوة دووضاري نةخؤشييةكي تر دةبيت.

بؤ راستي ئةم مةسةلةية ذاثؤنييةكان ثشت شارةزاكاني كــردةوةو هةوالةكةيان راستي ليكؤلينةوةو دةيان مةبةستة ئةم بؤ ئةوي ئةنجامداوةو تاقيكردنةوةيان بةدواداضوونء (Tami flu -تاميفلو) بؤيان دةركةوتووة كةتةندروستي سةر بؤ هةية خراثي كاريطةري

مرؤظ.لــةزانــاي هةنديك تـــرةوة لةاليةكي

ثزيشكيداو زانستي هةمان لةبواري ديكة (The Lancet) طؤظاري بؤ لةليدوانيكياندا لةسةر تةواوي بةدواداضووني تويذينةوةو بكريتء خالةكاني دياري بكريت، طؤظارةكةي ئةوةشيكردةوة دووثاتي (The Lancet)كاريطةريية خراثةكاني دةربارةي ئيستا تاكو هةوالي (Tami flu)، (٢٢٧٥ (تاميفلو- ناوبراو دةرماني كة بآلوكراوةتةوة لةسةر تةندروستي لةسةر نابيت باشي كاريطةريي مرؤظ، لةوانة رشانةوةو هيلنج هينانء ئازاري تووشبووني ئةطةري هةروةها ماسولكةو هؤيةوة بةو نةخؤشة كة ئةوةشدةكريت دووضاري نةخؤشي دةروونيش دةبيتةوة، هةر لةوبارةيةوة ثسثؤري بواري نةخؤشي ئةنفلؤزا راطةياند: بةميدياكاني (Tom Jefferson)يان (تاميلؤ خراثي كاريطةريي مةسةلةي كة ريلينزا- Relenza و Tami flu) ثيويستة تويذينةوةي راستء سةربةخؤي بؤ بكريت بؤ كاريطةرة ئةو كة بزانريت بةتةواوي ئةوةي بةكارهيناني بةهؤي كة كامانةن خراثانة هةر دةبن، مرؤظ دووضــاري (تاميفلو)ةوة كؤمثانياي ئةوة لةسةر باسكردن زياتر بؤ

تاميفلو- دروستكةري كة (Roche)ي (١٩٩٩)وة لةسالي كة بةرهةميدةهينن ننء ثزيشكةكان توانيويانة لةسةرتاسةري جيهاندا بةدةرماني تاميفلو شةست مليؤن كةس ضاك بكةنةوةو هيض حالةتيكي كاريطةريي خراثيش ريكخراوي نةبووةو نةخؤشانة ئةو لةسةر ئيستا تاكو تةندروستي جيهاني (WHO)ش تاميفلو-يان خراثي كاريطةريي ثشتراستي لةبةر كة بليين ئةوةش دةبيت نةكردؤتةوة، ئةنفلؤزاي نةخؤشي تةشةنةكردني خيرايي ديكةي دةرمانيكي نةتوانراوة (H١N١)ضونكة زياتر، لةتاميفلو بدؤزريتةوة تازةتر (٢٥٠)هةزار ساآلنة ظايرؤسة ئةو لةراستيدا

تاكو (٥٠٠) هةزار كةس دةكوذيت.تازة (H١N١) ظايرؤسي باسة شاياني ١٩٢٠)دا و ١٩١٨) ساآلني لةنيوان بةلكو نيية، كوشتووةو كةسي مليؤن (٢٥) ظايرؤسة ئةم (١٩١٨) لةسالي ظايرؤسةكة بؤيةكةمجاريش كارةساتةي ئةو هةلداوةو سةري لةئيسثانيا

ليكةوتؤتةوة.لةئةلمانييةوة كةمال سةرطةلوويي

لة(Der Spiegel)ةوة

خجبحت:أل[جلحألآل:ذ[ؤوئ:أTami fluا:

ة[حت�حت:ضختحز:ر ألة ئ

ببببببثببب41

قذةكان.ئةلكساندةر كيردمان؛ ثزيشكي ثيشوو ئــةوةي عيبري، ــدس)ي (ق لةزانكؤي كة خانمانةي ئةو وتي: روونكردةوةء دةكةن، شانة ثرضيان دووجــار رؤذي دةرووتيتةوة زياتر هيندة سي قذيان قذ لةرؤذيكدا يةكجار كة خانمانةي لةو بيني ئةنجامانةم ئةم كاتيك دادةهينن،

ثزيشكان ئيمةي ضونكة بووم، سةرسام داهيناني كردنء شانة كة ثيمانوابوو ــوري س ضاالككردني يارمةتي قــذ قذيش روتاندنةوةي دةداتء خوين

كةمتردةكاتةوة.

لة(ميدل ئيست ئؤن الين)ةوة ئامادةكردنى النة تاهير

ثؤشاكى ثارضة بةطرنطترين قةمسةلة؛ طةرميء لةرووي ض ذنان، دادةنريت الي زستانة ماركيتء زؤربةي بؤية جوانييةوة. لةرووى ض ساآلنةو جلوبةرط نمايشي تايبةتةكاني شوينة ضةندين زستاندا بوونةوةي نزيك لةطةل كايةوة، دةهيننة قةمسةلة فراواني شيوازي قةمسةلة جؤراوجؤري مؤديلي دواييةشدا لةم بةطشت رةنطةكانةوة هاتؤتة بازار كة بؤ هةموو

تةمةنةكان دةطونجيت.

ببببببثببب44

ــر دروشــمــي ــةذي لجيهاني خوازي (جودا نعومي لةجلوبةرطدا) ــل-ي ســوثــةر ــب ــام كدةستي جيهاني مؤديلي كردووة بةهةلمةتيك كة رةطةزثةرستي، دذي لةديزاينةراني هةنديك جلوبةرطي جيهاني دذي جلوبةرطي نمايشكاراني ثيادةي ئةسمةر رةنط

دةكةن.دةليت: لةوبارةيةوة لةسورو تةنيا جيهان شينةكان ضــاو سثيء ثيويستة ثيكنةهاتووة، ــان ــؤم ئـــيـــمـــةش خ

دةربخةين. نعومي ــا ــةروةه هضاوثيكةوتنة ــةو لكة رؤذنامةنووسييةدا لةئةفريكا ئةنجاميدابوو ثريةتي ئةفريكا وتي: ــةآلم ــا، ب ــدي ــراذي ــةت للةهةموو جواني من ليرة دةبينم، شوينيك جوان زؤر رةشــي ذني

هةية.واي ئةمةشة هــةر كـــــردووة كــامــبــل-

بؤ جيهان باليؤزي ي ثةيوةنديية جيهانييةكان بةجموجول دةســـت

بكات.

جبخب:حتمججلزحتخل٨:

ـــي ـــام ـــج ـــةن ـــةئ لكة ليكؤلينةوةيةكدا ثيست ثزيشكى كؤمةليك ئةنجاميانداوة، دةركةوتووة دةبيتة قذ داهيناني كة هؤي رووتاندنةوةو وةريني

قذ.ــةم ـــي ئ ـــداران ـــةش ب

لة(١٤) خانم كة ليكؤلينةوة دواي رؤذانة ثيكهاتبوون، تالة ئةو قذيان، داهيناني قذة وةريوانةيان بذاردووةو كة ــووة ــةوت دةرك بؤيان شانة بةكارهيناني لةدواي لةجاريك زياتر لةرؤذيكدا، دةبيتة هؤي زياتر وةريني

ذى[:يجتز:

أل؛ جبحؤإل

ببببببثببب43

شارةزاياني كة هةية هةنطاويك ضةند كةثيش دةكــةن ئــامــؤذطــاري ماكياذ ثاريزطاريكردن بةمةبةستي ماكياذكردن راستء كردنيكي ماكياذ لةرووبةندو دروست ئةنجامبدريت، هةتا بؤ ماوةيةكي

زؤر بمينيتةوة.بؤ رووبــةنــد ئامادةكردني بةطشتي ماكياذ ئةنجامي زؤر باشي ليدةكةويتةوة، ــدة ــةن ــامــادةكــردنــى رووب ئــةويــش ئبةشيك وةك ماكياذ، دانــانــي ثيش رووبةند رؤذانةي ضاوديري لةبةرنامةي ثيويستة خؤي، رووبةند لةثاككردنةوةي يان شوينةواري مردووةكان هةموو خانة الببريت رووبــةنــد لةسةر ثاشماوة بةشيوةيةكي ليكردنةوةي لةريي ئةمةش شةو كريمي ثاشان لةسةرخؤ، هيمنانةو يان رؤذ بةثيي كاتي ثيويستي ماكياذةكة دادةنريت ضاو كريمي ئةوسا ليدةدريت، بؤ بنةرةتيية هةنطاويكي ئةمةش ثاراستني رووبةند هةتا سازو ئامادة بيت

لةثيشوازيكردني ماكياذ.بةرنامةيةك ثيويستة هــةروةهــا ماكياذ بؤ ليوةكان ئامادةكردني بؤ ضاوديريكردني ئةوةي لةطةل دابنريت دةمء ثيستي لةرووبةندو جياوازترة ئةم دةمء كةفلضةي ثييانواية ثسثؤران ضاو، ددان بينن بةليوةكاندا ثاشان كلؤي شةكر

ئةنجاميكي هةتا بهينن تةرةكةدا بةليوة دةتوانيت ضونكة ليبكةويتةوة، باشي ثةلة البةريتء مردووةكان خانة هةموو دةتوانريت بوونةوةيان، لةتازة بكات ليوةكان بةزةيت ياكريمي تةر بةهيواشيء تةرةوة نةرمي قوماشيكي ثارضة لةريي بةئاوي طةرم بؤ البردني خانة مردووةكان خوينء خولي بزواندني بةكاربهينريت، بةهةنطوين دةتوانريت ليوةكان ثاشان دةبيتة هةنطوين ضونكة بكرين، تةر مايةي بةخشيني وزةو خؤراك بةليوةكان بةم ئةمةش ناهيليتء ضرضي ديمةني

شيوةية ئامادة دةكريت:لةرؤني بايةمء (١|٢) كةوضكي طةورة هةنطوينء لةشانةي بضوك كةوضكيكي (١|٣) كةوضكيكي بضوك لةهةنطوين خؤي (E٨٠٠) ثاشان شانةي هةنطوينةكة لةرؤنيبضوك كةوضكيكي ئةوسا بتوينةرةوة، لةظيتاميني ثارضةيةكيش لةظانيالو (٢) ماوةي بؤ مايكرؤوةيظدا لةناو بايةم خولةك بةثلةي طةرماي مامناوةند لةطةل جوآلندنيدا هةموو (٣٠) ضركة جاريك تا هةنطةكة شانةي بةتةواوي كاتةي ئةو تيبكةو هةنطوينةكةي ثاشان دةتويتةوة، قاثيكي بيخةرة بكة تيكةلي بةباشي ببيتةوةو سارد تا بهيلة جيي ثاكةوة

ثاشان بةكاريبهينة.

بؤدرةيي خؤلةميشي يان زيويي لةسةر زلةكةي ثيكةوة بكة تيكةليان بةكاربينة، ثيشوو دةبينيت زلةكة يان ئيشادؤكة راستةوخؤ لةسةر

ثيلوةكان نامينيتء كال دةبيتةوة.فلضةي نةرم بؤ زلي خؤلةميشي تؤخ بةكارينة ثاشان فلضةكة لةسةر ثيلوةكان بؤ ضةند جاريك فلضةيةكي ثاشان بةكاربينة، بةثيضةوانةوة قةراغي لةذير لةئيشادو رةنط هةمان بضوك

ضاوت بةباريكي بةكاربينة.دةتوانيت ضاوةكة مكياذي بؤضةسثاندني ضاوو لةسةر وشكةوة بةبؤدرةي فلضةيةك سيحراوي ضاوي مكياذي بةكاربينيت، ذيري لةسةر رةش ماسكاراي بةكارهيناني بة

تةنيشتةكاني سةرةوةي ضاو كؤتايي ديت.ثيويستيان روومــةتــةكــان لةكؤتاييدا ثةمةيي بةرةنطي دةبيت سوور بةسةركولمي ثيويستة بةسوراوي رةنطي ليوةكانيبش كراوةو نةضيت لةبيرمان بكرين، رةنط كراوة سووري

برؤكانيش بةفلضةي برؤ تؤخ بكريتةوة.

:خة[ألر ئ

ببببببثببب46

ثيشبركيي جواني نينؤك كة لةم دواييةدا لةضين بةريوةبةرا، طؤرا بؤ ثيشبركيي وينةكيشي سةر ضةند ثيشبركيكةش بةشداربوواني نينؤك، لة ضةندين تيايدا ثيشكةشكردو هونةريكيان جؤراوجؤريان ئيكسسواري هةروةها رةنطء كة تاووس ثةري بةتايبةتي بةكارهينابوو،

لةاليةن زؤرينةيان بةكارهاتبوو.تةقليدييةكة ضينيية ــوازة ــي ش بيطومان بةرضاوى ئامادةبوونيكي لةثيشبركيكة نينؤك لةسةر كة وينانةي ئةو لةطشت هةبوو

دروستكرابوون. ءألألآل:أل١سح

نزيكبوونةوةي لةطةل هاوكات ئارةزووي ذنان سالدا، سةري جةذني طؤرانكاري لةقذياندا دةكةنء بؤ ئةوةي سةرنجراكيش تايبةتء بةشيوازيكي بؤ ئاهةنطانة، ئةو رووبكةن يةك ئاويزةوة ئةومةبةستةش مؤديلةكانى شيوةزاى لةجوانترين يارمةتيدةرت كة هةلبذاردووين، بؤ جوانييةكةشيدا لةطةأل دةبيتء

شيوازيكى ئاسانى هةية.نايتلي) (كيرا قذي تةسريحةي بؤ كة بةناوبانطةكانة لةتةسريحة ئاهةنطي خيزاني دةطونجيتء بؤ ئةوةي دةستكةويت تةسريحةيةت ئةمشيوازة

دةبيت دةبيت كة:بدةيت قذ بريقةي -١كريميكي

لةقذت ثيش بةكارهيناني موجةفيفة.قذ فلضةي -٢موجةفيفةو بةكاربهينة بؤ هةموو بةشةكاني قذ بؤ

ئةوةي ضاك بيتةوة.كؤبكةرةوةو بةيةكالدا -٣قذت ضةند بكةرةوة، الري خوارةوة بةرةو تالة قذيك بةسروشتي ديتة خوارةوة،

بةرةآلي بكة با وةك خؤي بيت.-٤دةتوانيت بةطول ياخود ثةثوولةي

وردو نقيم قذت جوانتر بكةيت.

]خلحت:خل:ذخلختغ:ذ[دز:خ

لةرووبةندا، سةرةكيية جواني ضةقي ضــاو؛ يةكةمجار يةكتر رووي بؤ روانينمان يةكةم لةطةل ليوو تةماشاي ثيشئةوةي دةكةين ضاو تةماشاي بيطومان بكةين، رووبةند تري اليةنةكاني لووتء بؤ هةية جادووطةريي شيوازيكي جوان ضاوي ئةطةر بةرامبةرةكانمان، سةرسامي كؤنترؤلكردني ئةو جواني بيت قبولكراو رادةيةك تا رووبةنديش تري الكاني ببةخشيتة جواني دةتوانيت ضاو رووبةند، لةبةر ئةوة مكياذي ضاو طرنطترين خالة كة دةبيت تةركيزي لةسةر بكريتء زؤر طرنطي ثيبدريت ئةوة لةبةر راكيشيت، بةرامبةر ئةوةي سةرنجي بؤ بيكاتة تا ضاو دةرخستني بؤ هةية مكياذةمان ئةم

ضاويكي سيحراوييء بؤ هةموو رووبةنديك شياوة.سةرنجراكيش كراوةو سيحراويء ضاوي مكياذي ضاوي زل-ي لةطةل رةش ئايالينةري بيطومان جوان خانميك هةموو ضاوي لةسةر خؤلةميشي

دةبيت.دروستنةكراوت دراماتيكي شيوازيكي ئةوةي بؤ بةرةو وردة وردة دةستثيبكةو بةهيواشي هةبيت ئايالينةري يان ضاو بةقةلةمي ثاشان برؤ تؤختر بةخوارةوةو بكيشة ضاوتدا بةقةراغي هيليك رةش ثارضةيي بةثارضة هيلةكة باشترواية سةرةوةدا، بةيةكيانةوة ثاشان بضوك هيلي واتــة بكةيت راست هيلةكة ــةوةي ئ بؤ ئةمةش ببةستةرةوة دادةنريت ضاو لةسةر زياتر لةكؤتاييدا دةربضيت، ئةويش تةنيا بةوينةكردني هيليكي الر بؤ خوارةوة، ثاشان بةفلضةيةكي لؤكةيي بضوك يان ضيلكةيةك كة دةست بيت ثيوة ئيسفنجيكي يان بضوك لؤكةيةكي بكة بةدوا دةستكاريكردن ئةويش لةسةر ضاوةكاني

بةهيواشي بؤ ئةوةي رةنطي كلةكة بآلو ببيتةوة.اليةكي ثةنجةت بؤ رةنطكردني ضاوةكان بةزل-ي بريسةكةداري خؤلةميشي يان زيوي لةسةر ثيلوةكاني ضاو بةكاربينة تا دةطةيتة ئيسقاني برؤ ثاشان زلي

ط:س[جبمجحت::أل١خحتحؤدحت:ة

جبة[ز

ببببببثببب45

ذ[دز: خلو[ذ: : ؤئة : خحتس إلحت:ء: إلضضحت: إلضضضض: :ضضض خةخل[ذ:خلو[ذ: : ؤئة :ئمجئ ئخلو[ذ[ألجي:رـ: ىحبة ى:جبىجبح:حت ةخل[ذ:خحتسىلحأل: خز جبحنىجبح: :ى إلألحب :ئمج

رإ :أل[ة حتزضضضضألضضحب: خنيألذ: طضضضض: :خضضط[جنأل[خرـ: خحتحؤدحتز: ةخل[أل: ضضضزـ:ضحبحخآلإ: : ئس إلئجمأل�[ألحبألة[ألر:ئضضإلضضحت:خبؤضض[حتضضةضضحبحآ:خلو[زـ: ـ: ئضضضض٢

:جبضألحت�إ ىذألة[أل:خحتس حتجبحأل

أجبحألإ:ة[حت�إل[خجي: ى: جلؤ[أل ر: خرحألخت مجختحأل: جلحت:ط: ئخحت: ر: ىد ز خحتس: طال: : ئألئضضإلضضؤضض:خضض٢:خضضنيضضألضضةضض[ألضضضض[آل:إلذ[:جلحت: ىجمة[آل: خل خ[خذ: :خ �حأل[آل: ئذ٢س[حجلآلآ:ةخل:خحتس:جبحأل:ط[حتجل:جت: ني :خ جبةضض[ز: ط[ئجل: ضضحجل: جنضض ألحتؤـ:ىحبح:ة[حت�: خضحنف:خإل[خجنة[أل[آل:ئة[ذح:خط[حتجل: ى:ض٢ خةؤ:ط[حتحؤـ:ةخلى: رـ:ةخل أل[خلختح:ة:ط[مجخت:إلئحبني:ال:جبحأل:خل[حتجب:ض[:خمجحتالـ:مجحت�آ:خخت:جبئحنى[آل: حأل[آل:خحت:إلئحب زألحب:أل

جبحت�حزإأجبحألإ:مج[

حأل[ألحبح: ئأل ةضضضختجبآل: إلضض[خضضجنضض: حتألضض�ضض:ةخل[أل: نيألى: جبةضضآلآ: ضض: حت رـ: خىختذضض٢�حألضضضضةضض[ألضضضض[آلـ: خضضحتسضض: جب: طضضضال:حبحجمرة[أل[آل:ذ[:حتحجبة:جلحت:ء: زةآ:خال:ئحت�:خلجلجبححت:طال:جب:زألحبة: إلمت: رـ: أل[مجع خحتس:مجحت: رآ: خلحتأل[مجخت حأل[ألحبح: ئأل حتؤ[ألجم:: حت طضض[خبح: حن: خة إلؤحن: حتجنحبح:

رإ ألةذآل:جبخأجبحألإ:جبحأل

زألحبة: خضض[جيـ: ى: ةذأل ضض: حتضضألضضحت: حتخب زضضض[ءـ: سخلر: حتشضضضضـ:زألحب: ضضرضضآ: جبخضضخلضضرضض ى[آل: زخلحتةذ: ذضضألضضحبذضضئـ: إلضض[خلضضحتضضضض[آل:خلألحت: ى[آل: إلحتة : خؤحتس ر: جبخضضضضـ:خلضضألضضحتةضض[ألضض:خبضض[ألضض:إلضض[خلضضحت:جلحتس[حت: جبحألضض: ز[حأل: نيألى: رآ: خحلحأل�ختآل:ئحت�:خلجلجبححت: ى:أل[س ةخل[ألإلضض[خلضضحت: أل[أل: ىإل ز جبح: ضض[حت: إلضضألضضحبعزألحب:ئجبحت:ط:خب[أل:جبخخلغإ

: أجبحألإ:جن٢خحتس: جب: طضضال: ةخل[أل: ح: خضضضضض٢ جلحت:ةخل[ذ[آل: ةضض: ضضضر: جبحتجبةضضض خضضضض[آل:خلجلجبححت: ئضضخضضححت: سضضضض[حجل: ةضض:ة: ىحبح: ئة[ذ نيألى: آ: أل[مجعف ى: زجبحأل: رآ: ضجنحب جبحألضض: :خجبئ : جن٢جبة[ز:إلحتنيألحب: : ئمجئ :يجم: خميئجلحتضض[آل: ى: حن[أل حة خلحتعخت� ئخلحتذ[:خل[حتجب: حتجب: حتجب: خضضال: إلآ: ء: :خر: أل[ذحأل جبحأل: نيألى: رآ: جبخ جبحتخلر:خى[ز: ذحتض[آل: :جنجم٨:ضإلؤ:ض: جبئ ة: إ: جنضضض٢ ةخل: ىلحأل: خز

رإ أجبحألإ:يختخبحئئزألحبة[ألحبح:جبحجبألى:ط[حتحال:جبة[زآ: شجل:خؤ[ئ:ةخل:يختخبحئخنيأل: شضضجل: ى: ةخل جبحألضضض: خضضال:ة: جبةضض[ز: :ضئ ىئدأل: ذ جبحت:رـ:ةخل:جبحأل: ىلحأل:يختخبحئ:جبخ خزةخل[ذ: حتح: ئجن[حتجلح: خمجختحأل: جلحت:إلضض[خلضضحتـ: زألحب: ضضرـ: جبخضض : يضضضختخبحئط[خل[آل: ى: ة[حت حأل[آل:يحتخل: أل خلجلجبححت:جبحأل: خحتس: ةخل: طمجحت: خال: ألآ:

: ر:ئمجئ ىحبة ر:طح:ط[خل[أل١:حت خبآل:خضضر: ضضرـ:جبةضضخت زضضضض[:يضضضضختخبحئـ:جبذضضحألضضختخلجل[آل: : زخت� ى: ؤ[ئ ط[حتحالـ: خل[جب: خب[أل[آل:

رإ إلخأجبحألإ:هحت

ضض:جبةضضضضآلآ:خضضال: طضضال:جب:خضضحتسضض:حتحأل[آل:جلحت:مجحتالـ:مجحت�:ألآ: زألحب:ألخال:إلحتجبة[آل:شجل[آل:خؤ[جب:إل:ضض:سضضحآلـ: ضض٩:سضضئـ:زضض شضضجل:خضضةضضخت�طضض[حتجل: جلحت: جبةضضآلـ: مجختحألدإل[: خأل:خختحجبحت: ـ: إلضض[حت� خضئـ: ىئدأل[آل: ذ

إلإأجبحألإ:ذحتحجل

ى: ىحبةآلـ:خب[أل طال:جب:خحتس:جلحت:حتجبحتخلر: خضرحت: ى: حلحأل ض ط[خلجب:جبخآلـ: أل: : خ ى: جب ؤ٢ خبآلـ: جبةضضآلـ:ء: ط[حتجلة[أل[آل: حتحة[أل[آلـ: جلحتخضض:[حتة[أل[آل:إل[خجنآ:إلحتجبة[آل: ة:خخت�أل[آل:جبةآلـ:ةخل: ط[حتجل:إلألحت:جبحإلحة[أل: حت�حأل:ض٢حت:خط[خل[أل:ئمجذحتحجل:جلحبح: ئمجئ جبمج[زـ: جبحأل: جبحتأل: خححت:

ىحبض[زإ ض:حتأجبحألإ:جبزحن

ئال:زألحبجبح:ةخل:جبزحن:ئةخل:جبحأل:خلحتةذذخت:ئخححت:جبأل[ة[ألحبح:ىحبح:ئأل: ةختجبححتة[أل:خحتني[ذخت:ئة[ذجبحأل: ةخل: ىختجبأل: ز إلخلر: إلجيـ:جلضضضختةضضض١:خلضضحتةضضذضضذضضختآ:جبزضضحنضض:شجل: جبةضضض[زـ: جلحت: ط٢ة: ى: ةخلخجبخلر:خخلحتحمجختذآل:جبة[زـ:شجلجبة[ز:خخم: رـ: خ :ضخ ذألإل[: إل[خلحتة:طضض[حتجل: : ئمجئ ر: ىأل[ة حت طؤجي:

جلحت:جبحأل:خ:خلحتخخل٨إأجبحألإ:ةحآل

حآل:طال: ئذ[دفألحبة[أل:زألحب:ألجب:خحتس:حتحخلر�ـ:خه[:خة١:�:ئخلحتخخل٨: إلمت:ئء:أل[جن[حتأل:حتة١: خلألحتة[أل: ضضحل: حت أل[مجختآلـ: ة١:

ضض�ضضختـ: جبمجضضضضختآل:إلضضضحتجبةضضضضضض[آل:خضضألضض[سضضـ: ىئ خذ شضضجل: ألضض[خلضضختحآل: خلضضحتحت�ضض:ى: ز جبذحألآل: جبةآل: ةختجبآل: ذ: إل[حت�: زخت� ى: ؤ[ئ خجتآل: ط[خلجب: خط[حتحؤـ:

أل[آل:جبحتخلر:جبةآلإ ض[ئـ:جبحإلأجبحألإ:مججم

ى:خطجبذـ:ي[حت: ةخل:مججم:ةخلجلحت: جبحأل: خال: رآ: جبمجخت جبحأل: حل: حتألؤ[ة[أل: :خ:ط[ؤخبمج[حتـ:حت جبمجؤآل:مجضضر:سضضضض[حجل:جلحتضض[آل:إل: مججم:جبمجضضختإلؤحن: مججم: ةخل: ضضةضضحبحآ: : ئضضمجضضئرـ:خخلحتحبح: إلئحبجبحز:ئجبحأل:خ[جن١:خإلءـ: جبحألضضض: طضضؤضضجي: ر: خلحتخىحأل[ألحبح: ئأل ذحت�:جبة[ز:خ:مجع[ألحبآل:

إ :سحت جبحألإ:خلذئحتأل[جبحز:خإلمت:جنطضضض[حتحالـ: زألحب[آل: خضضحتسضض: جب: طضضال:خإل[: : ؤئة : خلذئ ةخل: جبحتخلرىحت:ضضر: جبذضضحألضض جبح: جبحت: ؤضضختلضض[ضضذضض:جن[م٢: جبحألضضض: :خ حتؤ[ألجم: ى: ةجنجبأل[: جبحألضضضجي: ةخل: خى[زآ: جبحتخلضضر:ة:مجحن٨: :جننخت:جبة[زآ:خجن :زخت� خلذئر: جبخ أل[آل: : خ خ[جيـ: زألحبة:ر: خ طضض[ؤضض[جب: : خلذئ ةخل: : خؤحتسذأل[: : ةؤ جبحألضض: خةخل: خححتخحبحز:حخضضجتآ: :ضضض :ئمجئ خضضحبحز: :� حت ر: خ

نيألى:طال:ئخ[جن:ض[ألحبحإأجبحألإ:ألإلألل

جب: طضضال: حآل: ئأل إلضض[خلضضحت: زألحب:جبحألضض: :خ ذضضضح: خلحتخخل٨: خضضحتسضضجبح:جبحأل: ةخل: : خؤحتس جبة[ز: جبحتخلر:ضجنجم٨: ألإلأللـ: خ: خحبحز: مجختأل�:ضض�ضض:ئضض:جبحألضض: :طضضح:ألإلألل:حت خضضحبحذضض:أل[ة[زآ: ر:إلحتمجحل:زختخل[حت:مجؤ[أل:ئ أل[مجختجمر:جبحأل:مجحت�حآل:ئإلئجمةذة[أل: ز:جنجمرةحبحآ:خأل[:ض ضحبح:خى[ز:ئز

رإ ط:خب[أل[آل:ط[حتحالـ:خضرحت:خ

ألحلىحبخر: حتألحبخأل: جل[ذخت: ؤخلئة[آل: ة[حتث:زألحب: خلجلجبححتث: خ[جيإ: طع[ؤ: أل[أل: ئخجبخلرإلخحتححتجبؤة: خضجنجمرةذ: جمر[ز: طةؤذث: أل[إ: ةجنىجمرإل حنز: ز خزألحب:: �حألألة[ألر: ذ٢ خ٢حت�ح: ئجبحتخخت�٩: ؤخ: :جبجب

ةخل[أل:ذختإ:خبإذ:ث

ة[حت�:أبببتإثببتاث

خلحت: جب [ذ: خدخلرآ:نيألى: خإلخلرة[ألر: زحنر:خط[ؤ[عة[ألرإ:خلجلجبححتث: خ:مجحنغ: حتحخلر: :]� حت: :زختخل[حت:ط[حتحخلر:إل[خجن:خب[ألر:جبةر: إلألحبرإ:ةؤذث:جل: جمرر:جبخلرحبة ؤ:زجل[ذخت: حخضخألر: خخت� ر: جبمجحت� :خ ني[ةر:

رإ:خبإذ:بب جبخ

مج[:أبببتإبببتا

ئخ[حت: ة[حتةز: ةخحتزختخل: [حت: خخت� ط: ة[حتث:ط٢: : خلجلجبححتث: حتحجلألرإ: : ز جبحتحبة[زآ: :ذر: ألر:ذ[:جل[ذخت:إلمجختز:خ جنجمرةز:جبسئضةر: رإ:ةؤذث:خلحتجبحأل:إل[حت� :ضجند

جنرحبة[زإ:خبإذ:ت ر:جبحتةذدآ:جبظ ةئ

جبحأل:أبببتإبببتاث:

خحتجبحؤر: إلذ٩: :خإل ة[حتث:رة[آلآ:حتخحت�:حتضأل:جبخرإ: ئخحتزختخل[حتضجنجمرةز: خإلئجمةذ: خلجلجبححتث:يجمة[ألر: : حئ خت� مج ئخحتط: حلححتجبخرآ: خإل[ة[حت: ؤخ: ضزحتخلر: ةؤذث: رإ: أل[خ

حلحألةز:خىإ:خبإذ:تب حبحجمرة[أل:ض ز

:أبببتإبببثاث يختخبحئ

ؤخ: :جبجب رخحتجبالآ: جب مجختأل�ر: ى: إلئ ة[حتث:ة[حتإ: ط: حتمجختذ٩: :خ ة[حتة[ألر: خ٢حت�ح: ئمج[ألحبأل:ضجنجمرةذحبح: :ئمج ئزألحبر: خلجلجبححتث:أل[أل:ضألة[ألحبح: �٢:جبةر::ئخجبإل إلخلر:خسخحتحؤدحتةذحبح: :ئمج ةؤذث: جبةرإ: إل[ة[حت:طألحبحؤ[أل: :ئمج خذ[دذ: دحتجبخآ: ئ ؤخ: ة: جبئخت�

حلحألةذحبحإ:خبإذ:ت ض

:أتببثإبببثاث جن٢

ة[حتةز: :٩ ئجن خ[جنر: ى: سؤ[حت ة[حتث:ضز: :ئمج خلجلجبححتث: حتخ�ختإ: ئ خلجب: إلآ:خ�ختإ: ئجبئر: مجح: حتحخلر�خ: خب[ألرحبح: إل[خجن: :ى[ألر: ئإل[حت� : ة إلئجمةذ: ةؤذث:

دئضخإ:خبإذ:ت حلححتز:جبة[زآ:جبجب:ؤخ:ز خ

هحت:أتببثإبببثاث

خ[جن: خؤنية: مجختألل: ى: ة[حت إلئ: ة[حتث::خىإ:خلجلجبححتث: ؤةحت:يدئ رخحتجبؤرآ:خ٢:ئ جبجبح:ط:خنيألحب:ضجنجمرة:خلحتألةذجبح:ز: ر: جبمجحت� ةآل: ى: ضجنجمر حبزحت�رآ: ذجبخبؤألى[حتحأل: : ةخل ةؤذث: جنرحبة[زآإ: جبظ :جبحتخ�خت: ضز: حت[خ: جبة[زآ: ئمجئحبح: إلئجمةذر:

إ:خبإذ:بب ئ

ذحتحجل:أتببثإببببباث:

خذ[دذ: جبجبرآ: خة[حتة[ألر: مجختأل�: ضز: ة[حتث:خلجلجبححتث: جمرإ: ز ةجبخل١�أل�أل: ة[حتحألجبح: ئ:زألحب: ذ[: جبة[ز: ط[ؤخبمج[حتر: ةر: إل[حت�أل[أل: ئخجبإل ألء: ألخخلررآ: ضجنجم٨:ة: ر: خ٢ذحبني ةؤذث: جبحذد﴿[زإ: ضألة[ألر:خضذحبح: ط[ؤ[جبخرآ: حلحألة[ألحبح: ض ئخأل: : ئة

خىلحت:ئ:خأل[ألجبح:ط[ؤ[جبخإ:خبإذ:ت

جبزحن:أتببببإببببباث:

: جلحتجبخآل: ةخألة[ألر: إلهر: طال: ة[حتث:خلجلجبححتث: طحنة[حتة[ألرإ: جبحةذ٩: :إل جبخأل:خألحتؤ: ضجنجمرةذحبح: :ئمج ؤخ: ة: جبئخت�جبحتخر: ئجبحإل[ذجبح: ذ[: خى: ئمجئحبح: إلئجمةذ:جبحتةذأل: ةؤذث: ضختحسإ: ئطع[ؤ::خ جبة[زآ: ذأل[ز: : جبئرألل: ةر: إل[حت�

ةختجبأل:ط:خجن[آ:حتجلجي:خىإ:خبإذ:ث زخت�

ةحآل:أبببببإببببباث

طة[حت: ذ[: جبة[ز: جبححتحر: إل[ة[حت: : ةخل ة[حتث::خىرإ:خلجلجبححتث: دس جبخ٩:س ةضألر:زر::ئخحتحؤدحتجبح: حن سحأل:جبحتة:خلحتع١�حجبةني[ة: ةؤذث: ئخ٢جبةرإ: :﴾حت سحأل:جلحت: حت[خ: طع[ؤحبجبرآ: يحتخم: حتجلجن:

ئضز:ؤةإ:خبإذ:بب

مججم:أبببببإثببباث

إلئحبجبر: : ة[حتجبةر: خجبئجمجل: ة[حتث:: ةخل خلجلجبححتث: ألرط[حتحإ: خإل ألح: حجل: ةجنرآ:خال: حن إلئحبجبحز:ةخلحتعر:خ:ض:حتحخىة: إل[حت� ةؤذث: جبضرإ: : زحنر� :ذىر:خ:طع[ؤحبجبحز::ذ[:ؤختجبآل:ئخ٢: جبئجمجلز:ة[حت

أل[ةرإ:خبإذ:ث

:أببببإثببباث: خلذئ

أل[ني[حتجبخر: : حتجبجبحز: مجختألل: ؤخلئة: ة[حتث:حن١:جبحذأل[:خ�حت�رإ:خلجلجبححتث: ةط:زختمجختحؤ:ززألحبةذ: ئخ[حت: جلحت: زختز[مجألحب:ةؤذث: جبة[زإ: ذحت�ز: طؤجي: : ر: جبةختنيألحب:ؤخلئء:خلحتي[ئرحبة[زآ:طؤجي:خحتجبحال:

جنئخبحز:جبة[زإ:خبإذ:ت

ألإلألل:أثبببإبببتاث

ف؛: فـ:أل[مجع جبمجع

ببببببثببب48

زرحلح

حبحجمرة[آل زخختخبحة[أل: ححت: ئ أطمجحت: : ة ألي[ئد:جنئ: زحتجبحط: أبا: خ[جن١اآ: ر: إلخ : ةء: جنئةجبح: جبحتخلرىختجبأل: أئة[ذ:نيألى: رآ: دىخت ذ :ئؤ ط[: ةني:ضخلر: جنئة: ر: ئ أل[إل ئؤة: ط[:

راإ ر:حتة:خ خأتا: جنةختآ: ةني: أبا: جن٢آ: زحتجبحط: أبا:

ةني:ة[خلرحت:أذجل:ة[خلرحتاآأبا:ز[ةز:سئإ

ئأل[: رـ: جبةخت ز[حتني: ز[حتني: ىة: ةإلذ[: ر: جبحجبألخت خحت�حل: : يئ ى: جبهختححت: خئ ر: جبخ زخت� جبهختة: خ٩:أل: جبمج[ذ: إلذ[: جبهختةجنحبح:ز[جن[آل: رآ: جبحجبألخت ىة: ة خحتجلة:آ: جبححبألف ىةجبح: خة جبةآل: جنئة:ط[مجخت: خلحت: جبضأل: جن٢ة: ز[جن[آل:ة[خلرحتة: حبةآلـ: ذ جنةختة:

ز[جن[آل: أل: جبذ جن٢جبح: ةني: ئجب:خحتجبحال: جنةختة: جن٢: أل[: جبىأل:رإ: جبخ إلذ[ة:ضخلر: جبجبآل: ى: ذز[جن[آل:ة:ضخلر:خ:ة[خلرحتة:جبةآل:ألآل:إلذ[:خل[حتجب: حب ىةجبح:حجل:ئ خخلحت:ةر:خ:ؤ[:أبتإتتا:ضئء:حجل: جبخجبمجختأل: سئة: ز[جن[آل: ألآلآ: حبإل ئر: جبضخت ة[خلرحتةجبح: خخلحت: جبىآل:رـ: جبمجخت :ض إلذ[ة: ةحت: خل[حتجب:رآ: حنىجنحبةخت ز أز[جن[آل: رآ: جبخ خل[حتجب:ر: خ جلحتذخت: ة[خلرحتةز: جمرر: طمجحت:ةني: أتا: جن٢: : زحتجبحض إلحت: :خ طح:جنةخت: ةني: أبا: ة[خلرحت: ذجل:ىة: ة ر: ألني خ٢ز: ألآ:نيألى: خة[حتخإلر:طح: خ :مجحت:جنةخت:جلحت: ز جنئ:خإلح: راآ: جبخ جن٢آل: جمر: ئز جل[جب:

رإ :جن٩٢:خ ط:جبحألحنرأل[آل:زخت�

ة[خلرحت:ـ:سئ خة

:]� حت : جلحت خذ[ؤة[آلآ: ضجيـ: ئضححتجبأل: ى: ة زرحلحج:ط[خل[ألة[أل: :]� ئحت� : ة خال: إلآ: جبحتخلرىختجبأل: :خجبحتخلرىختجبأل:زرحلح:طظ[حت:جبةأل:ؤحأل:ضحألة[ألر[آلإ

زرحلح: أتإتا: :خ ة: زرحلحا: أإلخت: حبحجمرة[آل: زمجحتإ

أتا:زحتجبحط:ط[حتجبآ:أبا:ةني:ضؤ٢آ:أبا:ةنيى:ني[:زى:: آ:أبا:ةنيى:ني[:جنةختآ:ط[:خز ز[جبحتآ:أبا:ةني:ض

جمرآ زحبحجمرة[أل:خلحت:زرحلحة ز

راآ:أتا:ةني:جبجن[: أل:ةئ:يؤآ:أبا:ز[جل:أحتجب:محألخت: خز خإل[حتحز: راآ: خىخت جنئ: ط[: : ذجل : أئمجئ ذؤ[ذ:

إ ط[حتجل:ضزآ:أبا:ةني:ط[ئزآ::أبا:ةني:ضخلحت: رـ: حبةخت ذ خإل[حتحذة: ـ: ض ز[جلة: أيؤ:

راإ جبةختجبةأل: ضؤ٢ة: ز[جن[آل: جتأل: جبخ ط[حتجبة: ز[جن[آل:جنةختة: ز[جبحت: زى: ـ: جنئذف ط[: زحتجبحط: أل: أل[:حتجب: ط[حتجبة: جبىأل: ز[جن[آل: ر: إلئحبني حبةآلآ: ذرآ: خ جنئ: إلختة: ر: أل[خ حت[خ: حبةآلـ: ذ ط[: حتجب:رـ: جبخ سحآل: ألحتالـ: إلختة: إلذ[ة: ئف: جبحن سحآل:مجحتال: ى: أل ئجن خلم[ز: أتإتا: ؤ[: :خ ز[جن[آل: رإ: أل[ئىر: أل[ألحبح:جبةخت : ئجن ز[جن[آل: رآ: ر:إلذ[:إلئحب جبحجبألخترـ: رآ:خال:حت[خ:جلحت:ذأل:ألخ آل:جبحجبألخت ئخلحت:خل٩:هخت�خ[جن١آ: ر: خ : ذم[ئ طمجحت: ر: خىخت نيحت: سحآل: خلألة:إلذ[: مجحتال: ى: أل هخت� ر: جبضخت ضئء: أتا: ؤ[: :خ ز[جن[آل::جبجن[: رـ:ألضر ألخت ز[جن[آل:جبحتجبإل ر: جبزختخب : ألضرذؤ[ذ:جبةآل:خخلحتجبح:يؤ:خلحتةختحة:جبضأل:شجلز: طحأل: جلرآلـ: خدحت: ط[حتجل: : خز خلحت:ضئة: أتإتا: ؤ[: :خ زرحلحة: خلحت: جبغأل: ذ: ئر: جبةخت زأل٢: خمجحتؤ: ز[جن[آل: ألة: هخت� جبغأل: ذخت:

رإ: حنىجنحبةخت خخلحتجبح:زرإ ألجن:مج[ألر[آلـ:ضحألر[آل:إلحتجبال:حتحجلح:خ

النة تاهير؛ ئامادةيدةكاتببببببثببب

47

ذختجي::جن٢آل

الوةند نةوزادlawandn@yahoo.com

نيآل:ضهز:جبجبر:خبأل[آلحز[حآل: طضضض: :خضض جلحت: ضض�ضض[: حت : ضضضفجبئ�[[ألجي: ضهز:خحبأل:خبألة[آلآ:ط:حتىحن: ::ئجن[حت ى:خ:ذ ئذخال: ةحذ: سضضضض[حجلإ: ذخت: ى: جن[حت :خضهز: جلحتذختآل: جبذحألر: : جن

خحبر:خبأل[أل:طال:ذ[ألثخ[جلححت�: خدحت: خخل[حت: خلنجبث: إخبأل:

إ ئ:جبحخجل ؤجنإلز[حت: طضض: ئخحتني[: ؤجمختث: إخبألضض:

إ آ:خال:ؤحبحت خجتؤ٢خال: : خىخت� :خ خإل[حتحذ: إلألحبث: إخبألضض:

ئ:خ﴿حزإ ؤإل:يجبن:خىإ إخبأل:ئخأل[ألث:ؤى[خب:ئإخبأل:خلحتث:ة:سحت�خل:ذئهألة:

ئ:ال:جبحذإ :جبجبحز:ؤإل ئؤ[أل�[أل: : أل[خ : خئ : ز هحتألجمث: إخبأل:

رإ ئ:ء:ز[حتني:سئ:جل[ذخت:خىخت�ىز: خحت� ضختحز[ألال: ط[ؤخبمج[حت: ط:ر:خ٩آ:زختخلال: ى:طألرحتأل ئ:ؤ[ئسحت�٨ح: ط:خبأل:ةحتجب:نيآل:ضهذ:جبجبحت

ذ[آلثئ:خلخت:هئؤ: إخبأل:ةحتةةث:ؤإل

إلألحب:خى[زإء: إلهر: : خئ : ز خ[جب٩ث: إخبأل:

:خ[ةرإ ؤ[ئ:خ: س[حت:خخت�: طجلؤخت�� :]� حت : خئ : ز ؤ[ألث: خلئ إخبأل:

رإ مج٢ح:خلختحق[آل:خ:أل[ةختجلحت�أل�حتآ: : خدحت: ث: إلئ٢ إخبأل:

إ خال:ط[ئرأل:خ:ؤةخت�ألفآ: حتحخلضضر: طؤ[أل: ؤآل: خضضضحت�ح: خضضال:نيألى: طألجم[ألحنآلآ: أل[: ة[حت: إلضضحتء:ألآ: ةضضال: ةضضحتجب:ضضض:ضهذ: خبألضض:

٨؛ جمر:أل[ة[:ضهذ:ذخت:خحبحت زى: حأل مجحت� خبآل: : خخ جبأل[: ألضض[آ: ذضضضض[آلث:

إ مجحت:خخلحت:جبحجبء: خبآلآ: : خضضخضض جبألضضضض[: طذختخلال: »ث:: سؤ[مذ:مجحت�حأل:مجختجبة:خخلحت:خث :ضختحز١:خ٧إ:ذ[آلث:أل[إإ:خ[جن١:جبخ

ؤ٩:خض:جبخألآلإ إخ[جلححت�ة[آل:إلإيختحأل:ط[خحت:خلحتإلئحبجبحإ

:جبخآلإ ئإجني[ؤة[آل:نيئ:جنىجمر:جبضحزإ إخ[جلححت�:طذؤد

إةؤس[أل[ة[أل:ؤخ[ئ:طوخم:جبةآلإإني١:جبحتؤ[أل:جلضر::جنةخت:جبحتخلر:

رإ أل[ةختإإلؤ:ز[حألخن:جبنيأل:خإلجنرإ

طمجحت: ة: إلآ: : ض[ئ خجبحف: حال: خخت�ز[ة[آل: طضضح: ٩آ: ألؤ ذ[: خبأل: جبأل[:جلحتخضضض: نيألى: خضضإلضضجنضضرآ: جبنيضضألضض:جبجلضضضضضآ: ضضألضض: جبضضضخت :خ زضضضض[حآل::ؤ[هة[أل[آل: نيألى:خبألة[آل:ط[جلححت:جبجبآل:

ئ:جبةآلإ حن زأل[شي[ألجبحآ: ط: ئخحتحؤدحت: جمرال:نيآل: خبأل[آل: ة: ةال: خ[خم: �[[أل: حت ط:

جبذضضحألضضآل:ضضضهضضز:خضضحبألضض:زضضضض[ةضض[آلآ:خبألة[آل: جبحؤضضض[آ: جلحت: :ذ خ[خ: ذ[آل:ضضضضضضض[آل:جبجلحألضضضضضآل:نيضضضآل:ضضضهضضفضض[آل:أل[ة[ز؛: خ:مجلذ: جمر: ز آ: جبجبألؤ[خآل: جبحؤ[: خبأل: : إلألحب ألء: خال:�[[أل: حت طضض: جبح: ئضض٢ :خ ألضضجلحألضضآلآ: :ر: جبجبحت جبةال:ة:نيآل:ضهز: خ[خم:

ز[حآلثإلضض[زآ: :خضض ى: ذئهأل زضضضض[ةضض: إةضض:يجمز: خضض: : ةضض ةىل: طضض: : خئ خبألة:

:جبةختجبإ ئمجئث:جبحىر:جلححةذ:جلحت:ضجي: إخز[:خئ

؛ جبث:خلؤق[آل: خئ: ححت:ز إخلم[ز:ث:ط

ألؤ[إجبحتحؤ[ةر: جلع٢: إلحت: خلخت: إضز::ذ : ئمجئ طخن: خى: : ئ جبحح: ةختجبآ:

خلخت:خى[ز؛ث:ذ[ؤخت:شخل٩: خئ: :ز إإلؤ:حتخب

جبأل�:ضجن؛إة:جبحىر:ذئهأل:خ:ةختجبرآ:ئخحت:

جبؤ:ط:ال:ؤجبحت؛ى:جلحت:ئ:ز[حآل:إلة[حت:إلؤ: خجنألألآ: جبحتجب:خة[أل:جبأل[:خ:خبآل:جبمجحت�طمجحت: : جبةضض[ز: ر: جن ز[: خبآل: : ضضفجبئر: جبخلرحن:ذألحب:خى[ز:جبأل٢: ذجلةؤذ: جلخت: طذ[: ر﴿[ألإ: جنئ: : جبةضض[ز: ر﴿[ألء: جن خلضضحتجبحألضض:ر: جن ى: ز[ جبخ٩ث: ب: خبؤ[حت: خبحت:جبححت: ئ: :ذحأل[:خلحت:ض خإلؤ:ث:ط: جبجبحآ:جلخت:ئ:جبةرحتة:جبزختخلث: جبئ جبةرحتة: خح: ر: جن :خ ز[:ى:ضجي:جبجمر:أل[: ط:ز[:ةىل:ألةختجب:خ خلخل:خآ:خال:جن:ز

ر:خإ جنخبؤضض[حت: خبحت: ر: جبني جلضضخت: ز[جن[آل:ر١: جن ى: ز[ ضضخن: ئضض :جبخضضضض٩ ب:حل: خضضإلضضؤضض:إل طضضضضخن: خلضضرضض[:آ: حن جبة خضضجبضضححتةضضجبح: :ضضض خلضضحت:ر:خح: ث:ط:طؤ:خ:جن جلخت:جبئخلخل: ط: ط[ضخت: ث: جبئضض جبةرحتة:خال: جنضض: ةضضختجبآ: خ[خلال: ضض: ذضضجل خن: زر: ز[:ةختجب:طؤجي:ئضهذ[:جن

خ؛إلحت: ألذشة: م٩: إلضضض[ححتإإإ: ط:

ر؛ جنألضضضضضضآ:خبآل:إلضضضض:ضضضختحزضض١ز: ؤضضضضحتش:جبحؤ[: ز[: ط: ء: ٩آ: جب خخلحت:ضضرضض:ؤضض[ئضضآ: خضضضضضهضضذضض:جبمجضضحت�: ث:خضض:ح:خضض ضض:جبزضضضختخلضضض خبألضضةضض:ئضضةحتةال: : ث: جبئضض ز[ة: ذ[يذح::يجلح:خ: ث:خ آل:ةختجبإ:خبألةجي:جبئ[ضح:ةحت:نيإإإ:ذ:ضز:نيححت:ةحت:

؛ حن:ؤجبحت ٩آ:إلحت:مج طإل

ببببببثببب50

خلرأل: : :خط[خل ث: ذ[: ب: خخبؤ[حت: خذ[ئة[آل: نيححتمججن:ةش[حت: :خ ذألإل[: خبؤ[حتحأل: ئ: خبؤ[حتء: إلحت: خىحتآ: زخت�:خ حخلر: ئحت� إلؤحن: جنى[حتةختجبألخن: :خ رآ: ألخت خة[حتجبإل

رإ نيسـ:ئخلحت:خ:ضححت:جبخ

ط[خلث

ىإ إبخ[ئألحبةآ:مج[ألئخحت:جلحت:ةخم:جبى[زإ إبخ:ة[حتحبحجم٨:ض[ألآ: :خحتآ:ز إتخ

ى:ئئجيإ خئرآ:خجنإتء:ةآلآ:ي[ميآ:أل:حتإ

إتط[:ز[:جبحت�حزآ:ةميآ:ألحترإإتأل:جلحتآ:ء:ةآلآ:

حتضجم[حتإىأساآ:جبحتآلآ:جبحآل: إثة[ألئخحت

ئةجبإى:ةحت�حألآ:سحت: إثأل[

ؤة:ئة[ئء:خىلة١إإثأل[جب[حتآ:خبؤ[حتةآ:ني:

خطأل�ئحلآ:ضئ:خمحتخإى:ئئجيأساآ: إببخجن

خ[ئألحبةآ:٤ءإإببة[خمآ:ؤةإ

ى: إببخبؤ[حتةآ:خلألحبآ:أل[ةحت�حألإ

خلرألث

إبذ[دذ:خخلحتآ:ؤألحبحآل:[حت:حبح:جبةآلإ ذ

ىآل: إبذ[دذ:خؤألحبحآلآ:مجئئط[خل[إ

ى:م٢حيإ إتجن[حتآ:خ٩أساآ: :جبةخت إتؤ[خل:ز

ة[خمإى:ةنيىختجب:ةحتجبإ إتجن[م٢ث:ئئجيآ:ء:ةآلآ: إتخجن

خنيأساإىآ:ؤةإ إثضححتجبأل

آ: حبحجم٨:ؤ[ئآ:زر إثزؤةإ

رآ:خىلءآ:ؤ[زآ:أل: إثجبحجلإ

ؤ[ألإ إببجن[حتنيىة:ئخلئىإ إببيجم:ةختجبآ:ضححتجبأل

إ إببمجحتحألة:ظؤجب:ؤ[ؤئإ

ببببببثثثتتتتبب

تتتتثثثبببببب

بب

وشةى ونبووئ:جن:أزحت�ا:[آل:أزحتاآ:أ20ا:جن:

ر: :أزحت�:[آل:زحتا:ةذد خألخل:خؤحتسخلحتذ[:جنةح

حلآ:زحت�ذء..... قألث:زحتؤ

ز٢جلحلحأل:خأل: ىحبحج:إلحتء:ئال:خحت� ئذ٢:زحنى

ض[أل:ضذة[آل:ز٢جلإإجنى[حت:ذ[آلـ:ز:ذإض .]أألخلختآل:شؤ:خل

أط[جلحجب:ذهيإضذ:جن:ألد:أخل[حتح:مفإ:ضذ:خبؤ[حت:ألد

جن:ألدة[آل:خحبجلحت:ضذ:أبتا:إلجلححت:خدحتإإ

11جآاإــ

18جـإـآآ34جإـ5ججج

271036

خبؤ[حت:ألدة[آل:خحبجلحت:ضذ:أبتا:إلجلححت:خدحتإإببببببثببب

49

نىماسلي

م-يوينميل

لىتيئو

يةةوة

كانورة

هةووةرةس

)لانجو

ىشار

)نىماسلي

م-يوينميل

لىتيئو

يةةوة

كانورة

هةووةرةس

)لانجو

ىشار

)