Bhavnagar 31-12-2011

* * * *

rð.Mkt.2068, Ãkku»k MkwË 7þrLkðkh, 31 rzMkuBçkh, h011MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ykð]r¥k : ¼kðLkøkhREG NNO. BBVH0280/Dt.31-112-22011 ‘‘RNI RREG NNo. 771460/98Estd :: 11923 ` 3-00ÃkkLkkt: 14+8

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

¼kðLkøkh rsÕ÷k rþðMkuLkk «{w¾Ãkh rMknkuh{kt nw{÷ku2 rMkzLke{kt økúeLk xkuÃk rÃk[ : ÍzÃke

çkku÷hku Vkðe òÞ íkuðe rÃk[ çkLkkðe 8 ð»koLke yk¾h íkMfhkuLku V¤e 3 MÚk¤u 30 ÷k¾Lke ½hVkuz11 «òLke ðuËLkkLku ðk[k ykÃkðk hSÚke

fkUøkúuMkLke MkhËkh MktËuþ Þkºkk14Website:www.sandesh.com

yksLkeÃkqŠík

{kMxh ç÷kMxh:Mkr[Lk íkUzw÷fh{wÂõíkLkku ykLktË

MkkR÷Lx Aíkktþhkhíke : r{. çkeLkrþÞk¤ yLku ðk½

®føkr{zkMkLkkuÃkMíkkðku

89.01

rLk^xe 4624.30 21.95

MkkuLkwt 27,500

[ktËe 50,200

y{u.zkì÷h 53.11 0.03

Þwhku 68.76 0.36

ÃkkWLz 82.06 0.41

{kfuox ðkì[MkuLMkuõMk 15,454.92

1200

350

YrÃkÞkLkk yð{qÕÞLkLkufkhýu ËuðktLkku çkkus ðæÞku

Lkðe rËÕne, íkk. 30

ÔÞkÃkkhe Éý, rLkfkMk ¢urzxTMk yLkuxqtfk økk¤kLkkt Ëuðkt{kt íkeðú ðÄkhkLkuÃkøk÷u ¼khíkLkwt rðËuþe Ëuðwt MkÃxuBçkhLkkytíku 6.6 xfk ðÄeLku 326.6 yçkszkì÷h ÚkÞwt níkwt. [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkeþYykík{kt yk Ëuðwt 306 yçks zkì÷hníkwt íku{ Mk¥kkðkh yktfzkyku sýkðu Au.

LkkýkfeÞ ð»ko 2011-12Lkkçkeò rºk{krMkf økk¤kLkk ytíku ËuþLkkfw÷ rðËuþe Ëuðkt{kt 21.9 xfk Ëuðwt xqtfkøkk¤kLkwt ßÞkhu çkkfeLkwt 78.1xfk Ëuðwt ÷ktçkk økk¤kLkwt Au.Lkkýk{tºkk÷ÞLkkt rLkðuËLk{ktsýkðkÞwt níkwt fu rðËuþe ÔÞkÃkkheÉý{kt ð]rØ ®[íkksLkf çkkçkíkAu. ðÄw{kt YrÃkÞkLkkyð{qÕÞLkLku fkhýu ËuðktLkku çkkusðæÞku níkku, suLke yMkh

LkVkfkhfíkk yLku fkuÃkkuohux çkkuhkuyMkoLkeçku÷uLMkþex Ãkh Ãkze þfu Au. AuÕ÷k Ãkkt[

¼khíkLkwt rðËuþe Ëuðwt ðÄeLku326.6 yçks zku÷h ÚkÞwt

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkhfhðk{kt fuLÿLku {¤u÷e rLk»V¤íkk yLkurVÞkMfk {kxu Mkhfkh yLku rðhkuÄÃkûkkuðå[u yksu hksfeÞ ÞwØ AuzkÞwt níkwt.Mkhfkh yLku rðÃkûkku yk ytøku yufçkeòÃkh Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤eLku Ãkkuíku ËqÄuÄkuÞu÷k nkuðkLkku Ëkðku fhíkk níkk.

÷kufÃkk÷ rçk÷ økEfk÷u øk]n{kt ÃkMkkhLk ÚkkÞ íku {kxu yøkkWÚke MxÙuxuSøkkuXðkE nkuðkLkku çktLku Ãkûkkuyuyufçkeò Ãkh ykûkuÃk fÞkuo níkku yk{çktLku Ãkûku þkÂçËf ÞwØ ðfÞwO níkwt.

øk]n{kt çknw{íke Lknª nkuðkÚkeMkhfkhu {íkËkLk rLkðkÞwO íkuðk rðÃkûkeykûkuÃk ðå[u Mkhfkhu {erzÞk{kt

fkøkkhku¤ {[kðeLku yk {wÆu ¼ksÃkLkurð÷Lk [eíkhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku.Mkhfkhu Ëkðku fÞkuo níkku fu rçk÷y¼hkEyu [zkðe ËuðkÞwt LkÚke íkuLkuçksux Mkºk{kt hsq fhðkLkkt ík{k{«ÞkMkku fhkþu. rðrðÄ Ãkûkku MkkÚku [[kofheLku yk ytøku Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðþu.

çkeS íkhV ¼ksÃkLkk yhwý

sux÷eyu ÷kufÃkk÷ rçk÷ Ãkh {íkËkLkÚke¼køkðkLkk MkhfkhLkk f]íÞLku hksfeÞykí{níÞk Mk{kLk økýkÔÞwt níkwt.

¼ksÃk yLku zkçkuheykuyu yuðkykûkuÃkku fÞko níkk fu Mkhfkhu íkuLkkt MkkÚkeÃkûkku yLku ¾kMk fheLku ykhsuzeLkku MkkÚk÷ELku øk]n{kt nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku

(yusLMkeÍ) [uLLkkE, íkk. 30

yíÞtík ÍzÃk MkkÚkuLkwt íkkuVkLk “Úkkýu” yksuíkkr{÷LkkzwLkk fktXk yLku Ãkwzw[uhe ÃkkMkuÚke ÃkMkkhÚkR økÞwt níkwt yLku íkuLkkt fkhýu ¼khu ÃkðLk MkkÚkuíkeðú ðhMkkË ÚkÞku níkku yLku íku{kt fw÷ 33 ÷kufkuLkkt{kuík LkeÃkßÞkt níkkt. fwœk÷kuh yLku fuLÿþkrMkík«Ëuþ Ãkwzw[uhe{kt ykLku fkhýu ÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÚkÞwtníkwt. fux÷kf rðMíkkhku hkßÞLkk yLÞ rsÕ÷kykuÚkeMktÃkforðnkuýk ÚkR økÞk níkk. f÷kfËeX 140rf÷ku{exhLke ÍzÃku VqtfkÞu÷kt ÃkðLkLke MkkÚku ¼khuðhMkkË Ãkzíkkt íkçkkne {[e økR níke. òufu nðu íkuLkçk¤wt Ãkzâwt nkuðkLkwt nðk{kLk ¾kíkkyu ykøkknefhe Au íku{ Aíkkt ykøkk{e 12Úke 24 f÷kf{kt¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke þõÞíkk Lkfkhe þfkíke

LkÚke. Ãkwzw[uheLkk {wÏÞ «ÄkLk yuLk. htøkkMkk{eyuÃkrhÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhe níke yLku {]íkfkuLkkÃkrhðkhsLkkuLku Y. çku ÷k¾Lke ykŠÚkf MknkÞònuh fhe níke. yktÄú«Ëuþ{kt {kºk LkuÕ÷kuhLkk çkuíkk÷wfkLku ðkðkÍkuzkLke yMkh ÚkR níke.íkr{÷LkkzwLkk {wÏÞ «ÄkLk sÞ÷r÷íkkyu íkífk¤hkník fkÞkuo {kxu Y. 150 fhkuz {tsqh fÞko níkk.

fwœk÷kuh{kt Ëeðk÷ Ãkzíkkt yLku ðes¤e ÃkzðkÚke21 ÷kufkuLkkt {kuík LkeÃkßÞkt níkkt íku{yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt. Ãkwzw[uhe{kt 45ð»koLkku yuf {kýMk ½h Ãkze sðkLku fkhýu {kuíkLku¼uxâku níkku. Ërûký íkkr{÷Lkkzw{kt xÙuLkLkeMkuðkykuLku yMkh ÚkR níke. fux÷ef xÙuLkku rð÷tçkÚke

¼ksÃku Zøk÷kçktÄ MkwÄkhk hsq fhe Mk{Þ ðuz^Þku : çktMk÷


Mkhfkhe ykuR÷ ftÃkLkeykuhrððkhÚke {ík÷çk fu Lkðk ð»koLkeþYykíkÚke ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhuY.2.25Lkku Äh¾{ ¼kððÄkhkufhðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hne Au, òuMkhfkh Ãkkt[ hkßÞku{kt ÞkuòLkkherðÄkLkMk¼kLke [qtxýeykuLku æÞkLk{kthk¾eLku ykuR÷ ftÃkLkeykuLku yk rLkýoÞxk¤ðk Lknª sýkðu íkku hrððkhÚkeÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt yk ðÄkhku íkku¤kRhÌkku nkuðkLkwt yuf Mkhfkhe ykuR÷ftÃkLkeLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwt Au.

ykuR÷ ftÃkLkeyku îkhk Ëh 15rËðMku ÃkuxÙku÷Lkk ¼kðLke Mk{eûkkfhðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw yk {rnLku

MktMkËLkkt rþÞk¤w Mkºk{kt nkuçkk¤ku{[ðkLke ¼eríkðþ Mkhfkhu ykuR÷ftÃkLkeykuLku ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð Lk ðÄkhðkfÌkwt níkwt, nðu ykuR÷ ftÃkLkeyku íku{Lke¾kux ¼hÃkkR fhðk ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt{kuxku ðÄkhku RåAu Au.

ykuR÷ ftÃkLkeykuLkk yrÄfkheykuLkksýkÔÞkLkwMkkh, ÃkuxÙku÷Lke ykÞkíkeÃkzíkhLke Mkh¾k{ýeyu ½hu÷ww ¼kð{ktMÚkkrLkf ðuhk W{uhíkkt Ãknu÷kt r÷xhu Y.1.90Lkku ðÄkhku sYhe Au. hkßÞkuLkk20 xfk xuõMk MkkÚku òu LkwfMkkLkLkku Ãkqhkuçkkus økúknf Ãkh Lkk¾ðk{kt ykðu íkkuhksÄkLke rËÕne{kt ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu Y. 2.28Lkku ðÄkhku ÚkR þfu Au.

ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu `̀2.25Lkk ðÄkhkLke þõÞíkk

(yusLMkeÍ) ðuR÷, íkk. 30

y{urhfkLkk fku÷kuhkzkuLkk yuf ÞwðkËtÃkíkeyu íku{Lke ®sËøke Ëkð Ãkh {qfe -20rzøkúe Mku.Lke fkrík÷ Xtze{kt 110 Vqx Ÿ[eçkhVLke Ëeðk÷ [zðkLkwt MkknMk ¾uzâwt níkwt.fku÷kuhkzku MxuxLkk Mfe rhMkkuxo ðuR÷ LkSfykðu÷e yLku ‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ íkhefuyku¤¾kíke yk çkhVLke Ëeðk÷ fu{çkúuLk®Mkøkh (35) yLku íkuLke ÃkíLkefuRxr÷Lk çkúuLk®Mkøkhu (34) yufçkeòLkuíkMkíkMkíkwt [wtçkLk fheLku Mkur÷çkúuþLk Ãký fÞwOníkwt.

fwËhíke heíku h[kÞu÷e çkhVLke Ëeðk÷‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ rðïLkk MkkiÚke{w~fu÷ yLku Sð÷uý çkhVLkkt [zkýku{ktMÚkkLk Ähkðu Au. ‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ Ãkhõ÷kR®Bçkøk fhíke ðu¤kyu òu fkuR Ãkýõ÷kRBçkhLkku Ãkøk ÷ÃkMku íkku íkuLku økt¼ehRò ÚkðkLkwt fu {kuíkLkwt Ãkqhwt òu¾{ hnu Au.

fu{ yLku fuRxr÷LkLkk ykõ÷kR®BçkøkLke íku{Lkk r{ºk, VkuxkuøkúkVh÷wfkMk røk÷{uLku (34) ÃkkuíkkLkk fu{uhk{ktíkMkðehku Ãký ÷eÄe Au. røk÷{uLkLkksýkÔÞkLkwMkkh, ‘Ä rhrsz zurÍøLkuxh’ WI5hu®xøk Ähkðu Au, su ykRMk õ÷kR®Bçkøk{kxuLkk MkkiÚke {w~fu÷ yLku {kuMx xufTrLkf÷hu®xøk Au. ynª Võík yuõMkÃkxoõ÷kRBçkMko s õ÷kR®Bçkøk fhe þfu Au.ykRMk õ÷kR®Bçkøk yk{ íkku hkìfõ÷kR®Bçkøk suðwt s nkuÞ Au Ãkhtíkw fkrík÷Xtze yLku MkwMkðkxk¼Þko ÃkðLkkuLkk fkhýuykRMk õ÷kR®Bçkøk ¾qçk s {w~fu÷ çkLkehnuíkwt nkuÞ Au yLku ykRMk õ÷kRBçkhLkwt{kuík ÚkÞwt nkuðkLkk rfMMkk Ãký ¼qíkfk¤{ktçkLÞk Au “{¬{ {Lkkuçk¤ yLku ¾heMkknMkð]r¥k Ähkðíke ÔÞÂõíkykuyu sykRMk õ÷kR®BçkøkLkwt MkknMk ¾uzðwt

òuRyu, fu{ fu ykRMk õ÷kR®Bçkøk{ktfkrík÷ XtzeLkku Mkk{Lkku fhðk WÃkhktík yLÞyuf yðhkuÄ yu Ãký Au fu Úkkuzku Mk{ÞykRMk õ÷kR®Bçkøk fÞko çkkË nkÚk{kt¾k÷e [ze nkuÞ íkuðwt ÷køkðk {ktzu Au yLkuíkuðk Mk{Þu VkufMk hk¾ðwt ¾qçk {w~fu÷ çkLkesíkwt nkuÞ Au, yk Mktòuøkku{kt ík{khu yufÃký ¼q÷ fÞko ðøkh õ÷kR®Bçkøk fhðkLkwtnkuÞ Au.”

÷kufÃkk÷rVÞkMfku

rçk÷ ÃkkMk Lk ÚkkÞíkuðku ¼ksÃkLkkuEhkËku níkku

-r[ËBçkh{T

¼ksÃkLkk sux÷eyu s[[ko ÷tçkkðeLku øk]nLkkuMk{Þ ðuz^Þku níkku.

-Mk÷{kLk ¾whþeË

yLMkkheyuRríknkMk h[ðkLkeíkf økw{kðe

_çkuËe

÷kufÃkk÷ rçk÷ Ãkh {íkËkLkÚke¼køkðkLkwt MkhfkhLkwt f]íÞhksfeÞ ykí{níÞk Mk{kLk.

- yhwý sux÷e

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h





Ëuþ{ktÚke ¼úük[kh Ëqh fhðk {kxuLkkt{n¥ðkfktûke ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku yæÄhíkk÷ hk¾ðk{kxu yLku hkßÞMk¼k{kt íkuLku ÃkMkkh fhðk{kt{¤u÷e rLk»V¤íkk {kxu fkLkqLke yLku çktÄkhýeÞrLk»ýkíkkuyu Mkhfkh yLku rðÃkûkku çktLkuLkusðkçkËkh økýkÔÞk níkk. ÷kufÃkk÷ rçk÷LkkthkßÞMk¼k{kt ÚkÞu÷k hfkMk {kxu çktÄkhýeÞrLk»ýkíkku{kt çku ¼køk÷k Ãkze økÞk níkk yLkuþkMkf íku{s rðÃkûk çktLku Ãkh Ëku»kLkku xkuÃk÷ku ZkuéÞkuníkku. rLk»ýkíkkuyu 29 rzMkuBçkhLku MktMkËeÞ

÷kufþkne {kxu fk¤ku rËðMkMkhfkh, rðÃkûkku Ëkur»kíkMkktMkËkuLku hk»xÙLkktrníkLku çkË÷u ytøkíkrník{kt ðÄkhu hMk níkku

øk]n s MkðkuoÃkheAu íÞkhu Mkhfkhðkì®xøk fhkðeþfe nkuík -f~ÞÃk


(yußLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk {wÆu MkhfkhLku ‘¾wÕ÷e’ ÃkkzeËeÄe nkuðkLkku Ëkðku fhíkkt ¼ksÃku yksu ÞwÃkeyuMkhfkhLku Mk¥kk Ãkh hnuðkLkku fkuE Lkiríkf yrÄfkhLkÚke íku{ sýkÔÞwt níkwt. Mkhfkhu MktMkËLkkt çktLkuøk]nku{ktÚke íkuLke çknw{íke økw{kðe nkuðkÚke ÞwÃkeyuMkhfkhu hkSLkk{wt ykÃkeLku LkðuMkhÚke [qtxýeLkeíkiÞkhe fhðe òuEyu íku{ ¼ksÃku sýkÔÞwt níkwt.çkeS çkksw økEfk÷u hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷Ãkh {íkËkLkÚke Ëqh ¼køkðkLkk MkhfkhLkkt f]íÞLku‘rçkLk÷kufíkktrºkf’ økýkðíkkt ¼ksÃku yksu MkhfkhÃkh ÷kufþkneLke ‘níÞk’ fhðkLkku ykhkuÃk {qõÞku

Mkhfkhu ÷kufþkneLke níÞk fheÞwÃkeyu MkhfkhLkuMk¥kk Ãkh hnuðkLkkuLkiríkf yrÄfkh

LkÚke : ¼ksÃk

yk yntfkheMkhfkhLkku

ÃkhksÞ Au. -Mkw»{k Mðhks


fkUøkúuMk-¼ksÃk ðå[u ç÷u{ økuR{

çkkur÷ðqzLke yíÞtík ÔÞMík, MkkiÚke{kU½e íkÚkk xku[Lke yr¼Lkuºke fheLkkfÃkqh {wtçkE{kt Ãkøkh¾ktLke yufyøkúýe ftÃkLkeLkk Vkuxkuþqx{kt{Lk{kunf yËk{kt ËÃkoý{kt«rík®çkrçkík ÚkkÞ Au. (yuuyuVÃke)

fku÷kuhkzkuLkk Þwøk÷Lkwt -20 rzøkúe{kt íkMkíkMkíkwt [wtçkLk

110 Vqx Ÿ[e çkhVLke Ëeðk÷ [zðkLkwt MkknMk

‘Úkkýu’yu íkçkkne {[kðe : 33Lkkt {kuíkííkkkkrr{{÷÷LLkkkkzzww,, ÃÃkkwwzzww[[uuhhee{{kktt 114400 rrff..{{ee..LLkkeeÍÍzzÃÃkkuu ÃÃkkððLLkk VVqqttffkkÞÞkkuu,, ¼¼kkhhuu ððhhMMkkkkËËMMkkuuttffzzkkuu ðð]]ûûkkkkuu yyLLkkuu ððeess¤¤eeLLkkkk ÚÚkkkktt¼¼÷÷kkWW¾¾zzee øøkkÞÞkk,, hhMMííkkkkyykkuu ÄÄkkuuððkkÞÞkk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30fuLÿMkhfkhu [qtxýeLkkt yuf ð»ko Ãknu÷kt

økt¼eh økwLkk {kxu su W{uËðkhku Mkk{u[ksoþex {wfkR nkuÞ íkuðk ykhkuÃkeykuLku[qtxýe{kt ÍtÃk÷kððkÚke yxfkðíke yufËh¾kMík hsq fhe Au. MktMkËLkkt çksuxMkºk{ktyk Ëh¾kMíkLku {tsqhe yÃkkÞ íkuðe þõÞíkkAu. Mkhfkhu y{wf MkwÄkhk MkkÚku [qtxýeÃkt[Lke Ëh¾kMík ytøku Mkt{rík Ëþkoðe ËeÄeAu. yk ytøkuLkku ¾w÷kMkku fhíkkt {wÏÞ [qtxýefr{þLkh yuMk. ðkÞ. fwhuþeyu yuðeykþk ÔÞõík fhe níke fu MktMkËLkktçksuxMkºk{kt [qtxýe÷ûke MkwÄkhkLku çknk÷e{¤e sþu. [qtxýe Ãkt[Lke Ëh¾kMík{ktMkwÄkhku fheLku yuðe Ëh¾kMík fhðk{ktykðe Au fu òu økt¼eh økwLkk {kxu [ksoþex

[qtxýeLkkt yuf ð»ko Ãknu÷kt {qfðk{kt ykðenkuÞ íkku íku W{uËðkh [qtxýe ÷zðkÚkeøkuh÷kÞf Xhþu, òufu Ãkt[u íkku {kºk A{rnLkkLkk Mk{ÞLke ¼÷k{ý fhe níke.y{Lku níkkþk Au fu yk Ëh¾kMík([qtxýe÷ûke MkwÄkhku) MktMkËLkkt rþÞk¤wMkºk{kt hsq ÚkR þfe Lknkuíke. 30-40rçk÷ku MktMkË{kt ykÔÞkt Ãkhtíkw y{khwt rçk÷hsq ÚkR þõÞwt Lknkuíkw, nðu yuðe ykþkhk¾eyu fu çksux MkuþLk{kt Mkhfkh íkuLkwtð[Lk Ãkk¤u íku{ fwhuþeyu fÌkwt níkwt.

fuLÿeÞ fkÞËk«ÄkLk Mk÷{kLk ¾whþeËu¾kíkhe ykÃke níke fu Mkhfkh rþÞk¤wMkºk{kt {n¥ðLkk MkwÄkhk ÷kðþu suLkk fkhýuhksfkhý{kt økwLkuøkkhku ykðíkk yxfþu

ð»ko Ãknu÷ktLkk økt¼eh økwLkkLkkuykhkuÃke [qtxýe Lkrn ÷ze þfu


ND-20111230-P01-BVN.qxd 30/12/2011 23:14 Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR SATURDAY, 31 DECEMBER 201122 LÞqÍ

¼kðLkøkh íkk. 30

¼kðLkøkh{kt Mkíkík çkeò rËðMkuËçkký nxkð Íwtçkuþ ÞÚkkðík hne níke.yksu Ëçkký nxkð Mku÷Lke xwfzeyu100Úke ðÄw Ëçkký nxkðe çku økkze

¼he {k÷Mkk{kLk só fÞkuo níkku. þnuhLkk økkihðÃkÚk rðMíkkh{kt økRfk÷uËçkký nxkÔÞk çkkË yksu Ëçkký nxkðMku÷Lke xwfzeyu ykhxeykuÚke ßðuÕMk

¼UMkLkk ÃkiMkkLke÷uíkeËuíke «fhýu ÞwðkLku{kUZk Ãkh ík÷ðkhLkk ½kÍªõÞk : nw{÷ku fheÞwðkLk Ãkku÷eMk {Úkf{ktnksh ÚkR økÞku

(MktËuþ çÞwhku) rMknkuh íkk. 30

rMknkuh{kt ykshkus ¼kðLkøkhrsÕ÷k rþðMkuLkkLkk «{w¾ hk{¼kRhkXkuz Ãkh yuf ÞwðkLku ík÷ðkh ðzunw{÷ku fÞkuo Au. yk çkLkkð{kt økt¼ehheíku ½ðkÞu÷k hkXkuzLku Mkkhðkh {kxu¼kðLkøkh Mkh xe.nkuÂMÃkx÷

¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. çkLkkð ÃkkA¤¼UMkLkk ÃkiMkkLke ÷uíkeËuíke nkuðkLkwt

Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh

{kuíkeík¤kð ÃkkMkuònuh{kt ðkÞh çkk¤íkk

çku þ¾Mk ÍzÃkkÞk¼kðLkøkh íkk. 30

þnuhLkk {kuíkeík¤kð rðMíkkh{ktònuh{kt ðkÞh çkk¤íkk çku þ¾MkLkeÃkku÷eMku ÄhÃkfz fhe ÄkuhýMkhLkefkÞoðkne nkÚkÄhe Au. ÍzÃkkÞu÷k çktLkuþ¾MkkuLkk fçkò{ktÚke Ãkku÷eMku Yk.40 nòhLke ®f{íkLkku ðkÞhLkku sÚÚkkusó fÞkuo Au.

{kuíkeík¤kð rðMíkkh{kt fux÷kfþ¾Mkku ðkÞh çkk¤e «Ëw»ý fhíkknkuðkLke çkkík{e {¤íkk Ãkku÷eMk MÚk¤Ãkh Ëkuze økR níke. yk «fhýuÃkku÷eMku çku þ¾MkkuLku ðkÞh çkk¤íkkhtøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄk níkk. ÍzÃkkÞu÷kþ¾Mkku çkwÄk AøkLk Ëunøkk{k, Mkwhuþ{økLk fku¤e nkuðkLkwt ¾wÕÞw níkwt. ykþ¾Mkku y÷fk xkurfÍ ÃkkMku Ãkku÷eMk

Ãkt[kÞíkLke [qtxýe{k72.72 xfk{íkËkLk,yksu LkðLkkxfkuhu {íkøkýLkk

¼kðLkøkhíkk.30

økwYðkhu ¼kðLkøkh rsÕ÷kLke240 økúk{ Ãkt[kÞíkLke ÞkuòÞu÷e[qtxýe{kt 72.72 xfk {íkËkLkLkkUÄkÞw nkuðkLkwt Mkíkkðkh MkkÄLkkuyusýkÔÞwt níkwt. 240 økúk{ Ãkt[kÞíkLke[qtxýe{kt 4282 {whíkeÞkykuLkw t¼krð {íkÃkuxe{kt rMk÷ ÚkÞk çkkËykðíkefk÷ íkk.31Lkk íku{Lkk¼krðLkku VuMk÷ku Úkþu.økúk{ Ãkt[kÞíkLke[qtxýe ytíkøkoík ðneðxe íktºk îkhk{íkøkýíkhe MktË¼uoLke rðrðÄíkiÞkheykuLku yk¾he ykuÃk ykÃkeËuðk{kt ykÔÞku Au.økúk{ Ãkt[kÞíkLke[qtxýe þktríkÃkqýo heíku MktÃkLLk Úkíkkíktºkyu hkníkLkku ïkMk ÷eÄku níkku.

yk ytøku f÷ufxh íktºkLkktMk¥kkðkh MkqºkkuLkk sýkÔÞkyLkwMkkh,¼kðLkøkh rsÕ÷kLke 240økúk{ Ãkt[kÞíkLke økwYðkhLkk ÞkuòÞu÷eøkúk{ Ãkt[kÞíkLke [qtxýe{kt MkhÃkt[ÃkË{kxuLkk 588 yLku MkÇÞÃkË {kxuLkk3639 W{uËðkh {¤eLku fw÷4282 W{uËðkhu ÃkkuíkkLkw ¼køÞys{kÔÞw níkwt. suLku Ãkøk÷u ¼kðLkøkhrsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke [qtxýe{kt 72.72xfk {íkËkLk LkkUÄkÞw níkwt.MkikÚke ðÄwð÷¼eÃkwh íkk÷wfkLkwt 83 xfk yLkuMkikÚke ykuAwt {nwðk íkk÷wfkLkwt 66 xfk{íkËkLk LkkUÄkÞw níkwt.fw÷ LkkUÄkÞu÷k3.98 ÷k¾ {íkËkhku{ktÚke 2.90÷k¾ {íkËkhkuyu ÃkkuíkkLkk{íkkrÄfkhLkku «Þkuøk fÞkuoníkku.Ëhr{ÞkLk økúk{ Ãkt[kÞíkLke[qtxýe{kt rsÕ÷k ðneðxe íktºk îkhk

íkk.31Lkk þrLkðkhLkkt MkðkhLkk Lkðf÷kfu {íkøkýLkk Þkusðk{ktykðþu.su{k økZzk íkk÷wfkLke{íkøkýLkk yu{.yu{.nkEMfw÷{k,W{hk¤k íkk÷wfkLke {íkøkýLkkfìLÿðíkeo þk¤k{kt,¼kðLkøkhíkk÷wfkLke yLku ½ku½k íkk÷wfkLke{íkøkýLkk ¼kðLkøkh økúkBÞ{k{÷íkËkh f[uhe{k, çkkuxkËíkk÷wfkLke {íkøkýLkk MkhfkhenkEMfw÷{k, rMknkuh íkk÷wfkLke{íkøkýLkk {k{÷íkËkh f[uhe{k,økkrhÞkÄkh íkk÷wfkLke {íkøkýLkkyu{.ze.Ãkxu÷ nkEMfq÷{kt yLku{wnðk íkk÷wfkLke {íkøkýLkk Lkøkh«kÚkr{f þk¤k Lkt-7{k, ík¤kòíkk÷wfkLke {íkøkýLkk yu{.su.ËkuþenkEMfq÷{k, Ãkkr÷íkkýk íkk÷wfkLke{íkøkýLkk Ãkkr÷íkkýk nkEMfq÷{kt,ð÷¼eÃkwh íkk÷wfkLke {íkøkýLkk{k{÷íkËkh f[uhe{k nkÚk Ähðk{kykðþu.{íkøkýíkheLkk fkÞo{kt 350f{o[kheyku ¼køk ÷uþu.

¼kðLkøkh, íkk.30¼kðLkøkh þnuhLkk ykLktËLkøkh

rðMíkkh{kt hnuíke ÃkrhýeíkkLku íkuLkkÃkríkyu çku {kMkLkku Ãkwºk ÷ELku fkZe{wfe níke. su ytøku Ãkrhýeíkkyu íkuLkkÃkrík rðYæÄ fkuxo{kt yhS ykÃkeníke. suLkk Ãkøk÷u yËk÷íku LkðòíkÃkwºk íkuLke {kíkkLku MkkUÃke ËuðkLkku nwf{fÞkuo níkku. su {wsçk Ãkku÷eMku fq{¤kçkk¤fLkku fçkòu ÷E íkuLke {kíkkLkuMkkUÃke ËeÄku níkku.

WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkhþnuhLkk ykLktËLkøkh, ðkÕ{efeðkMk{kt hnuíkk f{¤kçkuLk yþkuf¼kE[kinkýLku íkuLkk Ãkrík yþkuf¼kEøk÷S¼kE [kinkýu fkuE çkkçkíkuíkfhkh Úkíkkt XÃkfku ykÃke çku {kMkLkku

{kMkw{ Ãkwºk íkuLke ÃkkMku hk¾eÃkrhýeíkkLku fkZe {wfe níke. yk ytøkuÃkhrýíkk f{¤kçkuLk [kinkýu ÃkwºknŠ»k÷Lku çk¤sçkheÚke ÃkkuíkkLke ÃkkMkuhk¾e ÷E íkuýeLku fkZe {wõÞkLke íkuLkkÃkrík yþkuf [kinký rðYæÄ fkuxo{ktyhS ykÃke ÃkwºkLkku fçkòu yÃkkððksýkÔÞwt níkw.

su{kt yËk÷íku yºkuLkk çkerzrðÍLk Ãkku÷eMk MxuþLkLkuÃkrhýeíkkLkk Ãkrík íkÚkk Ãkwºk MkkÚkunksh Úkðk sýkðíkkt Ãkku÷eMk çkÒkuLku÷ELku fkuxo{kt nksh Úkíkkt yËk÷íku çku{kMkLkk Ãkwºk nŠ»k÷Lkku fçkòu íkuLke{kíkk f{¤kçkuLkLku MkkUÃkðkLkku nwf{fÞkuo níkku. su {wsçk Ãkku÷eMku {kMkq{Ãkwºk íkuLke {kíkkLku MkkUÃke ËeÄku níkku.

çku {kMkLkk ÃkwºkLku {kíkkLkuMkkUÃkðk yËk÷íkLkku nwf{

økúk{ Ãkt[kÞíkLke [qtxýe : yksu4282 {whríkÞkLkk ¼krðLkku VUMk÷ku

¼kðLkøkhLke MkhfkhenkEMfq÷{kt zeEykuLkwt

Mkh«kEÍ [u®føk¼kðLkøkhíkk.30

¼kðLkøkhLkkt zeEyku íkhefu [ksoMkt¼kéÞk çkkË zeEyku híLkwyu yksuþw¢ðkhLkkt Mkhfkhe nkEMfq÷LkeMkh«kEÍ {w÷kfkík ÷ELku [ìt®føknkÚk ÄÞwo nkuðkLkw t òýðk {éÞwAu.zeEykuyu Mkh«kEÍ [u®føk fheLku«kÚkr{f {krníkeyku {u¤ðe níke.

¼kðLkøkhLkk LkðrLkÞwõík zeEykuyu{.yu÷.híLkwyu yksu þw¢ðkhLkk¼kðLkøkh rsÕ÷kLke LkuMkzk MkhfkhenkEMfq÷Lke {w÷kfkík ÷eÄeníke.íkuykuyu Mkhfkhe þk¤kyku{kAkºkkuLke MktÏÞk,þk¤kLke ¼ikríkfMkøkðzíkk, yLku MxkV ytøkuLke {krníke{u¤ðe níke.zeEyku híLkwyu LkuMkzkMkhfkhe nkEMfq÷ WÃkhktík W{hk¤kíkk÷wfkLke [kuøkX Mkhfkhe nkEMfq÷{kÃký Mkh«kEÍ [u®føk nkÚk ÄÞwo níkwt.

{kLkð yrÄfkh fkÞËk¼tøk ytøku fkuxo{ktÚkÞu÷e yhS

¼kðLkøkh, íkk.30

¼kðLkøkh þnuhLkk hMkk÷k fuBÃkrðMíkkhLkk hneþu {kLkð yrÄfkhfkuxo{kt rsÕ÷k f÷uõxh, yuMk.Ãke.MkrníkLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku Mkk{ufkuxo{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. su{ktyËk÷íku WÃkhkuõík Wå[ yrÄfkheykuMkrníkLkk þ¾Mkku rðÁæÄ VrhÞkËLkkUÄkððk ykËuþ fÞkuo níkku.

«kÃík {krníke yLkwMkkh þnuhLkkhMkk÷k fuBÃk rðMíkkh{kt hnuíkk

hrð¼kE sÞÃkk÷ËkMk yçk÷kýeyuíku{Lkk Äkhkþk†e yûkÞ ykuÍk{khVíku ¼kðLkøkh {kLkð yrÄfkhfkÞËk nuX¤Lkk ¾kMk ssyuMk.ykE.Lkøkk{eÞkLke fkuxo{kt yus rðMíkkhLkk hneþ yLke÷rfþLk[tË, f{÷uþ rfþLk[tË, rðLkeË÷íkhk{, ÃkeLxw çktMke÷k÷, ¼hík{Lkw¼kE, MktsÞ {kunLk¼kE, çkÕ÷wWVuo çk÷e [tËw÷k÷, çktMke Mkw¾÷k÷,¼kðuþ ÷Äkhk{ MkrníkLkk Lkð þ¾MkrðYæÄ {kLkð yrÄfkh ¼tøk ytøkuLkefkÞoðkne fhðk VrhÞkË fhe níke.su{kt VrhÞkËe hrð¼kE yçk÷kýeyLku íku{Lkk ÃkrhðkhLku Mkíkík ¼ÞLkk

ykuÚkkh nuX¤ Sððwt Ãkzu íku heíkufhkíke nuhkLkøkrík yLku {kLkðyrÄfkhLkku ¼tøk Úkíkku nkuE íku MkçkçkfkÞoðkne MÚkkrLkf çke rzrðÍLkÃkku÷eMk MxuþLk, yuMk.Ãke., rsÕ÷kf÷uõxh Mkk{u fhðk VrhÞkË{ktsýkÔÞwt níkw.

su çkkçkíku yËk÷íku {kLkðyrÄfkh fkÞËkLke òuøkðkE ík¤uLkkLÞkÞkÄeþ Lkøkk{eÞkyu «kÚkr{fMkwLkkðýe nkÚk Ähe WÃkhkuõík ík{k{Mk¥kkrÄþku yLku Wõík Lkð þ¾MkkuLkuykøkk{e íkk.16 {e òLÞwykhe,h01h Lkk hkus yËk÷ík{kt nkshhnuðk nwf{ fÞkuo níkku.

rsÕ÷k f÷uõxh-yuMkÃke MkrníkLkkLku 16 {eòLÞwykheyu fkuxo{kt nksh hnuðk ykËuþ

f.Ãkhk{kt yuyuMkeMõðkuzuo Ãkkzu÷ku Ëhkuzku

¼kðLkøkh íkk. 30þnuhLkk fh[r÷ÞkÃkhk rðMíkkh{kt

ykshkus yuyuMkÃke Mõðkuzuo y÷øk -y÷øk çku MÚk¤u Ëhkuzku ÃkkzerðËuþeËkYLke 14 Lktøk çkkux÷MkkÚku yuf þ¾MkLku ÍzÃke ÷eÄkuAu. ßÞkhu yuf þ¾Mk LkkþeAwxðk{kt MkV¤ hÌkku Au.

«kó rðøkíkku {wsçk,fh[r÷ÞkÃkhk rðMíkkh{ktykðu÷ ÃkwheLkk [kuf{kt hnuíkkMkwhuþ ÄLkS {fðkýkLkk{fkLk{kt ykshkus Ãkku÷eMku Ãkwðoçkkík{eLkk ykÄkhu Ëhkuzku Ãkkzâku níkku.Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk Ãkku÷eMkLku

rðËuþeËkYLke 3 Lktøk çkkux÷ {¤eykðe níke. su «fhýu Ãkku÷eMku MkwhuþÄLkS {fðkýkLke ÄhÃkfz fhe níke.yk fk{økehe{kt yuyuMke MõðkuzoLkknu.fku. ðLkhks®Mkn [wzkMk{k,

fkuLMxuçk÷ «rðý®Mkn,LkhuLÿ®Mkn íkÚkk nhuþ¼kRËMkkrzÞk hkufkÞk níkk.

ßÞkhu yLÞ yuf Ëhkuzk{ktÃkku÷eMku ®n{ík {w¤S{fðkýkLkk {fkLk{kt ÃkýËhkuzku Ãkkzâku níkku. ËhkuzkËh{rLkÞkLk ®n{ík ½hu {¤eykÔÞku Lkníkku. Ãkku÷eMku íkuLkk

½h{ktÚke rðËuþeËkYLke 11 Lktøkçkkux÷ {¤e ykðe níke. Ãkku÷eMku®n{ík {fðkýkLku Ãkfzðk {kxuíksðes nkÚkÄhe Au.

¼kð.-çkkuxkË Mkfo÷Lkkºký ÷k¾ MkrníkhkßÞLkk 3Ãk ÷k¾ðes økúknfku ytøkuLke{krníke yuf f÷ef{kºkÚke òýe þfkþuÃkeSðeMkeyu÷- 36,ÞwSðeMkeyu÷- 20,zeSðeMkeyu÷- 11 ,yu{SðeMkeyu÷- 17økk{{kt «kusuõxy{÷e


¼kðLkøkh yLku çkkuxkË Mkfo÷nuX¤Lkk ykþhu ºkýuf ÷k¾ MkrníkhkßÞLkk 35 ÷k¾ ðes økúknfkuLkkßÞkuøkúkrVf÷ RLVku{uoþLk rMkMx{(SykRyuMk) zuxk îkhk ðes [kuheWÃkh Mkíkík Lksh hk¾ðkLkku «kusuõxy{÷e çkLkkðkÞku Au. nk÷{kt [khuÞðes rðíkhý ftÃkLkeykuLkk30,000Úke ðÄw ðMkíke Ähkðíkk 84økk{ku - þnuhku{kt ðes rðíkhýrMkMx{Lkk zuxk yufºke fhýLkefkÞoðkne [k÷e hne Au.

yk ytøku ¼kðLkøkh Mkfo÷LkkMkw«exuLzLx yuÂLsrLkÞh xuðkýeyu

{krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt fu, ¼kðLkøkhMkfo÷{kt Mk{krðü ytËksu ËkuZuf÷k¾Úke ðÄw ðes økúknfkuLke {krníkeyufrºkík fhðkLkwt nkÚk ÄhkÞwt Au. su{wsçk rMknkuh íkÚkk økkrhÞkÄkhíkk÷wfkLkk økk{kuLkk ykþhu 37 nòhsux÷k økúknfkuLkku zuxk yufrºkfhýLkefk{økehe Ãkwhe fhðk{kt ykðe Au.íku{ýu W{uÞwowt fu, ykøkk{e rËðMkku{kt¼kðLkøkh, Ãkk÷eíkkýk, ð÷¼eÃkwh yLku{nwðkLkk ðesøkúknfkuLke {krníke yufXefhkþu.

çkkuxkË Mkfo÷Lkk Mkw«exuLzLxyuÂLsrLkÞh MkkuhrXÞkyu sýkÔÞwt fu,çkkuxkË Mkfo÷{kt ykþhu ËkuZ ÷k¾

sux÷kt økúknfku LkkUÄkÞu÷k Au. su ÃkifeLkkçkkuxkËLkk ytËksu 33 nòh økúknfkuLkkSykEyuMk zuxk yufrºkík fhðkLkefk{økehe ykøkk{e rËðMkku{kt þYfhðk{kt ykðLkkh Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, SykRyuMkMkku^xðuhLkwt {wÏÞ Mkðoh ðzkuËhk{kthk¾ðk{kt ykðþu. SÞwðeyuLkyu÷Lkkðzk {ÚkfÚke hksÞLkk 35 ÷k¾ ðesøkúknfkuLke {krníke fkuBÃÞwxh {kWMkLkuÂõ÷f fhíkkt s ykuLk÷kRLk {¤e sþu.su{kt ðes økúknfLku fÞkMkçkMxuþLk,xÙkLMkVku{oh, rVzhÚke ÷R™ufR ÷kRLkLkk fÞk Úkkt¼÷k WÃkhÚke

ðes[kuhe yxfkððk økúknfkuLkkGIS zuxk yufrºkfhýLke fðkÞík

¼kðLkøkh rsÕ÷k rþðMkuLkk«{w¾ Ãkh rMknkuh{kt nw{÷ku

ðu÷f{ h01h... EMkðeMkLkLkk ð»koLkk ytík MkkÚku Lkðk ð»koLku ðÄkððkLke ÃkhtÃkhk rðËuþku{kt òuðk {¤u Au. ÃkqýoÚkíkk ð»ko{kt ykðe Ãkzu÷ ÞkíkLkkyku yLku Ëw:¾kuLku ¼w÷eLku Lkðk ð»koLkk ykøk{LkLku W{tøkÚke ykðfkhðk{kt ykðuAu. su ytíkøkoík þnuhLke MkLkkíkLk Ä{o nkEMfw÷Lkk rðãkÚkeoykuyu ÷kELk{kt çkuMkeLku ðu÷f{ h01h, çkkÞçkkÞh011Lkku MktËuþku ykÃÞku níkkuu.

¼kðLkøkh{ktÚke rðËuþeËkYLke14 çkkux÷ MkkÚku yuf ÍzÃkkÞku

ðÄw 100 Ëçkkýku nxkðkÞk

y{ËkðkË,íkk.30

¼kðLkøkh{kt ð»ko 2011Lkuy÷rðËk fne Lkðk ð»ko 2012Lkuykðfkhðk ík{k{ íkiÞkheykuLku yk¾heykuÃk yÃkkÞku Au. ykðíkefk÷ íkk.31{eyu ð»koLke ytrík{ hkºkeyu{kus{MíkeLkk {knku÷ ðå[u Wsðýefhðk Þwðkyku Mkss ÚkR [qõÞk Au.¼kðLkøkhLkk Vk{onkWMk, nkuxu÷ku{ktÚkxeo VMxoLke ÃkkxeoykuLkwt ykÞkusLk fhkÞwtAu íÞkhu ykíkþçkkS, zkLMk, BÞwrÍfyLku ¾kýeÃkeýeLke {kus MkkÚku ÞwðkykuÍq{ðk WíMkwf Au. òufu, ¾kLkøkeÃkkxeoyku{kt ËkYLke {nurV÷Lkku Ëkuh Lkò{ íku {kxu yk ð¾íku Ãkku÷eMkuVk{onkWMkku Ãkh Lksh hk¾e Au. yk

WÃkhktík þnuh{kt [ktÃkíkku Ãkku÷eMkçktËkuçkMík økkuXðk{k ykðþu.

¼kðLkøkhLke nkuxuÕMk{kt rðrðÄÚke{ ykÄkrhík Ãkkxeoyku Þkuòþu. ykð¾íku ‘fku÷kðhe ze’ MkrníkLkkÄ{kfuËkh MktøkeíkÚke zesu ÞwðkykuLkuzkLMk fhðk {sçkqh fhþu. {kuxe ðÞLkk÷kufku Ãký ð»koLke ytrík{ hkºkeLkku ykLktË{kýe þfu íku {kxu fkÞo¢{Lkwt Ãký

ykÞkusLk fhkÞwt Au. ¼kðLkøkh þnuhyLk íkk÷wfkLke nkuxu÷ku- õ÷çkku{kt {kºkzkLMk, BÞwrÍf MkkÚku {kus {Míke s LkrnÃký rzLkh Ãký økkuXðkÞkt Au.þrLkðkhuhkºku ykXÚke s ÷kufku ík¤kð MkrníkLkkrðMíkkhku{kt Q{xe Ãkzþu. ¼kðLkøkh {kLkðk ð»koLku ykðfhkðk {kxu rðrðÄnkuxu÷ku{kt fkÞo¢{kuLkw t ykÞkusLkfhðk{k ykÔÞw Au.

Mkku{ðkhu rsÕ÷k fkutøkúuMkMkr{ríkLke yøkíÞLke çkuXf¼kðLkøkh, íkk.30¼kðLkøkh rsÕ÷k fkUøkúuMk Mkr{ríkLke yufyøkíÞLke {exªøk íkk.h Lku Mkku{ðkhLkk hkusçkÃkkuhLkk ºký f÷kfu {kShksðkze ¾kíku¼kðLkøkh SÕ÷k fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾{unwh¼kE ÷ðíkwfkLkk yæÞûk MÚkkLku yLku¼kðLkøkh ze.fku.ykuÃkhuxeð çkuLf ÷e.Lkkyu{.ze.{nkrðð®Mkn çke økkurn÷ yLku¼kðLkøkh rsÕ÷k Ãkt[kÞík rðhkuÄÃkûkLkkLkuíkk Ãke.yu{.¾uLkeLke rðþu»k WÃkÂMÚkrík{kt{¤þu. yk {exªøk{kt yÃkuþrûkíkkuLkuMk{ÞMkh nkshe ykÃkðk rsÕ÷k fkUøkúuLkk{nk{tz¤ EM{kE÷¼kE {nuíkh îkhksýkððk{kt ykÔÞwt Au.

Ãkku÷eMkLkk zh rðLkk rçkLkÄkMíkÃkýu Úkxeo VMxoLkku ykLktË {kýe þfkÞ íku{kxu ½ýkt íkku {kWLx ykçkw, Ëeð y™u økkuðk QÃkze sþu. ykðe Ãkkx-eoyku{kt ÷R sðk {kxu ykÞkusfkuyu s ðknLkkuLke ÔÞðMÚkk økkuXðe Au.ËkYLke {nurV÷ MkkÚku {kus {kýLkkhkyku ½ýk íkku r{ºkku MkkÚku íÞkt ÃknkU[eÃký økÞk Au.

ËkYLkk þku¾eLkku Ëeð, {kWLx ykçkw, økkuðk{kt Q{xþu

Lkðk ð»ko 2012Lku ykðfkhðk¼kðLkøkhðkMkeyku{kt ÚkLkøkLkkx

íkk÷wfku xfkðkhe¼kðLkøkh 77.71çkkuxkË 76.83økZzk 79.62økkrhÞkÄkh 71.31½ku½k 71.14{nwðk 66.70Ãkk÷eíkkýk 73.20rMknkuh 77.15ík¤kò 72.79W{hk¤k 70.44ð÷¼eÃkwh 83.91fw÷ 72.72

õÞk íkk÷wfk{kt fux÷kxfk {íkËkLk ÚkÞwt

hõíkrÃkíkLkk ËËeoykuLku[esðMíkwykuLkwt rðíkhý

MkhËkh Þwðk {tz¤-¼kðLkøkh îkhk yksu 31{erzMkuBçkhLke yLkku¾e heíkuWsðýeYÃku YÃkkðxe {kíkkLkk{trËh ÃkkMku ykðu÷ hõíkrÃkíknkuÂMÃkx÷Lkk ík{k{ ËËeoykuLkuMkktsu Ãk-00 f÷kfu SðLksYheÞkíkLke WÃkÞkuøke[esðMíkwykuLkwt rðíkhýfhðk{kt ykðþu.

{nkðehLkøkh rðfkMkxÙMx îkhk fk÷u÷kEçkúuheLkku «kht¼

çk¤ðtíkhkÞ {nuíkk{nkrðhLkøkh rðfkMk xÙMxîkhk fk÷u íkk.1÷eòLÞwykheLku hrððkhu Mkðkhu10-00 f÷kfu ÷kEçkúuheLkwtWÆ½kxLk MktMÚkkLkk xÙMxe {kS{uÞh heLkkçkuLk þknLkk nMíkufhðk{kt ykðþu.

MÃkÄkoí{f Ãkrhûkkykuytøku r£ Mkur{Lkkh

MkhËkh Ãkxu÷ yußÞwfuþLkELMxexâwx Mkt[k÷eíkyu.ðe.Mkk[Ãkhk ykEyuyuMkyuLz fkuBÃkexexeð yuõÍk{xÙu®Lkøk MkuLxhLkk WÃk¢{uÞwyuMkÃkeMke, SyuMkÃkeMke,økkiý Mkuðk ÃktMkËøke {tz¤,çkUf, huÕðu îkhk ÷uðkLkkheMÃkÄkoí{f Ãkrhûkkyku ytøkufk÷u íkk.1÷e òLÞwykheLkuhrððkhu Mkðkhu 9 Úke 11 r£{køkoËþoLk Mkur{Lkkh MktMÚkkLkkfkuLVhLMk nku÷{kt Þkuòþu.

økwYøkku®ðË®Mk½LkesL{ sÞtríkLkeyksu Wsðýe

økwY økku®ðË®Mk½Lkk 34Ãk{ktsL{rËLkLke Wsðýe{kt yksuøkwY LkkLkf LÞw økwYîkhk,hMkk÷k fuBÃk ¾kíku fhkþu.Mkðkhu 6 Úke 8 sÃkSMkknuçkyLku y¾tz Mkw¾{Lke MkknuçkLkwtÃkXLk, Mkðkhu 8 Úke 10 ykþkrËðkh, Mkktsu 6 f÷kfuøkwYøkútÚk Mkknuçk y¾tz ÃkkXMkknuçkLkku ¼kuøk Mkknuçk, Mkktsu7 Úke 8 ¼sLk rfíkoLk yLkuyhËkMk íkÚkk hkºku 8 Úke 10÷tøkh«MkkË Þkuòþu.

Äð÷ Ãkh{khLkkVkuxkuøkúkVLkwt «ËþoLk

VkuxkuøkúkVh y{w÷¼kEÃkh{khLkk Ãkwºk Äð÷ Ãkh{khyuÃkkzu÷k VkuxkuøkúkVMkLkwt «ËþoLkfk÷u 31{eÚke íkk.1÷eòLÞwykhe MkwÄe çku rËðMkeÞMkktsu Ãk-00 Úke hkºkeLkk 10-00 Ëhr{ÞkLk òuøkMko Ãkkfo,ykíkk¼kE hkuz ¾kíku Þkuòþu.

LÞqÍ xÙuf

(íkMkðeh :: yysÞ WWÃkkæÞkÞ)

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh


ND-20111230-P02-BVN.qxd 30/12/2011 23:57 Page 1

rðËkR ÷R hnu÷k ð»koLkku «Úk{ yux÷u fuòLÞwykhe {rnLkku ¼kðLkøkh rðïrðãk÷Þ {kxu {níðLkku çkLke hÌkku fkhýfu yk {rnLkk{kt ÞwrLkðŠMkxe MkkÚku 12Wãkuøkfkhkuyu ®÷fus Mku÷ ytíkøkoík ÃkhMÃkh¿kkLk ðnU[ýeLkk yu{.yku.Þw. fÞko. yk«fkhLkku Mkki«Úk{ «Þkuøk fne þfkÞ. yks {rnLkk{kt rMknkuhLkk ¼wríkÞk økk{u íkkSsL{u÷e çkk¤feLku ËqÄ Ãkeíke fhðkLkku neLk«ÞkMk Ãký ÚkÞku, MkËTLkMkeçku ¾kzk{kt ËkxeËuðkÞu÷ rLkËkuo»k çkk¤feLkku yðksMkt¼¤kíkk çknkh fkZðk{kt ykðíkk íkuLkkuSð çk[e økÞku níkku. ¼kðLkøkhMkwhuLÿLkøkh ðå[u ðÄw yuf xÙuLk MkuðkLkku«kht¼, þnuhLkk huÕðu MxuþLk LkSfLkkyuf økuMx nkWMk{kt [k÷íkk ÷kuneLkkðuÃkkhLkku ÃkËkoVkþ, õðkuhe Wãkuøkyu Ãkk¤u÷kuMkßszçktÄ, Mkøkeh rðãkÚkeoLkeLku yzÃk÷kfhLkkh ÷tÃkx rþûkfLke ÄhÃkfz MkrníkLke½xLkkyku WÃkhktík y÷tøk{kt ¼e»ký yktøk

¼¼qõíkk 100Úke ðÄw ¾ku÷eyku çk¤eLku ¾kf ÚkR økÞkLke ½xLkk yk {rnLkk Ëhr{ÞkLk Mk{k[khku{kt

{wÏÞ hne níke.

3

¼kð. ÞwrLkðŠMkxe{kxu økkuÕzLk {LÚk hÌkku

huÕðu {tºkk÷Þîkhk ðÄw yufðkh zªøkku

Vuçkúwykhe{kt hsw ÚkÞu÷k huÕðu çksux{kt¼kðLkøkhLku ðÄw yuf ð¾ík yLÞkÞMkkÚku yuf Ãký xÙuLk Vk¤ððk{kt Lk ykðeníke. òu fu, «ríkð»kuo Vuçkúwykhe {kMk{ktyk s «fkhu ½xLkk çkLku Au yLku Mkkiðkt[e ¼q÷e sRyu Aeyu !MkkiÚke ykuAk rËðMkku Ähkðíkk Vuçkúwykhe{kMk{kt ¢kR{Lkk Mk{k[khku Mkíkík [{õíkkhÌkk. þnuhLkk þktrík÷k÷ þkn {uËkLkLkkyuf rðãkÚkeoyu Mkn rðãkÚkeoLku AheLkk½k Íªfe hnUMke LkkÏÞku íkku ºký swËkswËk Ãkk÷ohku{kt R÷w-R÷w fhíkkt 10 fÃk÷kuÍzÃkkÞk. yk WÃkhktík ºký Lkk{erþÃkçkúufhku ËkYLke {nuVe÷ {ktzeLkuçkuXu÷k Ãký yk s {kMk{kt ÍzÃkkÞk íkkuçkkuxkË{kt swøkkhLke f÷çk [÷kðíke{rn÷kLku Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷uíkk ‘†e-ÃkwY»kMk{kuðze’Lke ðkíkLku ynª Ãký Mk{ÚkoLk{éÞwt. ºkkÃks LkSf ðknLk yfM{kík{kt[khLkk {kuíkLke fYý ½xLkk Ãký 11Vuçkúwykheyu çkLke níke.økZzk íkk÷wfkLkk RÂLËhk ykðkMkÞkusLkk{kt ÷k¾kuLkk fkI¼kzLkku ÃkËkoVkþMkrníkLkk Mk{k[khku{kt yk {kMk{ktyøkúuMkh hÌkk.

½hðuhk yykfkhýe MMkk{u ÷zík [k÷e

ÃkqðkoÄ : òLÞwykhe-sqLk

r¢fux ðÕzofÃk{kt ¼khíkLkku rðï rðsÞ Úkíkkt Mk{økú ËuþLke MkkÚku ¼kðLkøkh Ãký n»korð¼kuh çkLke økÞwt níkwt. yk WÃkhktík yk yur«÷ {kMk{kt hkßÞ{kt «Úk{ðkh ¼kðLkøkh ¾kíku hkßÞfûkkLke Ãkku÷ku xwLkko{uLx Ãký ÞkuòR.yk{ yur«÷ MÃkkuxMko{Þ çkLke hÌkku íku{ Ãký fneþfkÞ. òu fu yk {kMk Ëhr{ÞkLk ¼wÃkík ykneh yýe {tz¤eLke yktøkrzÞk ÷qtx fuMk «fhý{kt ykhkuÃke ¼wÃkíkLkk Ãkwºk yLku [kh Ãkku÷eMk sðkLk Mkrník Ãkkt[Lkk ðknLk yfM{kík{kt {kuíkLke Ëw½oxLkkLkku {kík{ Ãký AðkÞku. yk fYýk®íkfk Ãkqðuo ¼qÃkík ykneh yLku MkkÚkeËkhkuîkhk þnuh{kt VkÞ®høk MkkÚku yktøkzeÞk ÷qtxLke ½xLkk Ãký çkLke, yk WÃkhktík rLkh{k ({nwðk) {wÆu furLÿÞ xe{ MÚk¤ {w÷kfkíku ykðe suðe ½xLkkyku Ãký yur«÷Lkk y¾çkkhku{kt [{fíke hne.

ík¤kò{kt ¾kíkuËkhku ÃkkMkuÚke ÃkiMkk ÷RçkUf{kt s{k Lk fhkðe {kuxw fkI¼kzyk[hkÞkLkku ÃkËkoVkþ Úkíkkt {u {kMkLke ykMkkiÚke [f[khe ½xLkk çkLke hne níke.Äøkíkk WLkk¤kLkk yk {rnLkk Ëhr{ÞkLk¼kðLkøkh þnuh-rsÕ÷k{kt 42.6 rzøkúeíkkÃk{kLk MkkÚku ¼kðLkøkh ðLk zu nkuuxuMxMkexe ykuV økwshkík çkLÞwt níkwt.f{LkMkeçk ½xLkk{kt çkkuhík¤kð{kt [khçkk¤fku zqçkíkk çkuLkk {kuíkLke çkeLkk Ãkýyk s {kMk{kt çkLke.rþÃkçkúufªøk Þkzo{kt økúeLk ykR÷uLzsnks{kt ykøk, þnuhLkk nkËkLkøkhrðMíkkh{kt Mkkðfk rÃkíkk îkhk Ãkwºk yLkuÃkwºkðÄwLke níÞk,ËwËk¤k økk{u ÃkríkLkk nkÚkuÃkíLkeLke níÞk MkrníkLkk Mk{k[khkuy¾çkkhku{kt WzeLku ykt¾u ð¤øÞk níkk.

swLk {kMk yux÷u yk{ Ãký Lkðkþiûkrýf MkºkLkku «kht¼Lkku {rnLkku, yks {rnLkk{kt Mkhfkhe ÃkkXâÃkwMíkfkuLkuçkkhkuçkkh ÃkMíke{kt ðu[e ËuðkLkkfkI¼kzLkku ÃkËkoVkþ ÚkÞku. ð»koLkk{æÞðíkeo yuðk yk {kMk{kt ¾zMk÷eÞkøkk{u hkuøkÚke Ãkerzík ºký çknuLkkuLkkuMkk{qrnf ykÃk½kík, [kðzeøkuRxrðMíkkh{kt s{kRyu MkkMkwLke níÞk fhexeðeLkk çkkuõMk{kt ÷kþLkku Lkkþ fhðkLkkufhu÷ku «ÞkMk, MkLkuMk økk{u fkr¤ÞkhLkkurþfkh fhíkkt ºký ÍzÃkkÞk rðøkuhu½xLkkyku Ãký Mk{k[kh çkLke níke. ykWÃkhktík ðkíkkðhýLkk ÃkÕxk MkkÚku þnuhyLku rsÕ÷k{kt VwtfkÞu÷k{eLkeðkðkÍkuzkyu Ãký ÷kufkuLkuykùÞo[rfík fhe ËeÄk níkk íkku {nwðkíkk÷wfkLkk rçk÷ze økk{u 14 hk»xÙeÞ Ãkûke{kuhLkk {]íkËun {¤e ykÔÞkLke ½xLkkhkßÞ Míkh MkwÄe [{fe níke.

òLÞwykhe

31 þrLkðkh, rzMkuBçkh

Bhavnagar

Vuçkúwykhe {k[o

fki¼ktzLke [f[kh, {kuíkLkku {kík{, rðsÞLkku n»kkuoÕ÷kMk

ík¤kò yuMk.çke.ykR.{ktfhkuzkuLke W[kÃkík fkI¼kzLkku ÃkËkoVkþ

{u Mkhfkhe ÃkkXâÃkwMíkffki¼ktzyu [f[kh {[kðe

swLk

¼kðLkøkh {nkLkøkh Ãkkr÷fk îkhk ½ýk ð»kkuoÚke r{Õfíkðuhk{kt ðÄkhku Lk fhkÞku nkuÞfkÃkuox ykÄkrhík ÃkæÄrík îkhk Lkðe ðuhk ÃkæÄrík y{÷{kt {wfkíkk þnuh{kt ÚkÞu÷kòuhËkh rðhkuÄLke yMkh Mk{økú {k[o {kMk Ëhr{ÞkLk òuðk {¤e yLku ÷kufkuLkku r{òsòuíkk yk¾hu yk «fkhu ykfkhýe {kufwV h¾kíkk ÷kuf ÷zíkLkku rðsÞ ÚkÞku níkku. ykWÃkhktík rsÕ÷k Ãkt[kÞík 547 fhkuzLkwt çksux {kºk yuf r{Lkex{kt {tsqh ÚkÞkLke rðh÷½xLkk Ãký yk {rnLkk{kt çkLke.ÃkheûkkLkk yk {rnLkk Ëhr{ÞkLk r{LkexTMk ¾kuxe ÷¾kÞkLkk {wÆu ¼kðLkøkhÞwrLkðŠMkxeLkk çku R.Mke. MkÇÞku zku. òu»ke yLku ðk½u÷k yLkþLk Ãkh Wíkhe síkktÞwrLk. Ãký Mkíkík ÷kR{ ÷kRx{kt hne níke íkku ykuheLke hMke ÷eÄk çkkË híkLkðkð

økk{Lke çkk¤feLkwt þtfkMÃkË {kuík, yktøkýfk økk{u A ð»koLke rðãkÚkeoLke MkkÚkufwf{o, r[ºkk{kt RLf{xuûkLkk Ëhkuzk, suðe ½xLkkyku {wÏÞ hne níke.

yur«÷ ðÕzofÃk rðsÞLkku n»kkuoÕ÷kMk íkku 4 Ãkku÷eMkLkk {kuíkLkku {kík{

Mktf÷Lk : hksuLÿrMktn ðk½u÷k, ¼híkrMktn Ãkh{kh, rðþk÷ {nuíkk, fÕÃkuþ nrzÞ÷, ½Lk~Þk{rMktn økkurn÷ ÃkuEs Mkuxªøk - rzÍkELk : Ãkhuþ rnhkýe

{~fheÚke ÷køke ykðíkk rðãkÚkeoyu MknkæÞkÞeLkuAheLkk ½k Íªfe hnuMke LkkÏÞku

E.Mke. çkuXfLke {erLkxTMkLkk {k{÷u çku E.Mke. MkÇÞkuLkk yLkþLk

ND-20111230-P03-BVN.qxd 31/12/2011 00:01 Page 1

31{e rzMkuBçkh, 1917Lkk hkus økktÄeSyu fku÷fkíkk{kt{¤u÷e siLk ïuíkktçkh Ãkrh»kË{kt ¼k»ký ykÃÞwt.

fkuEyu ßÞkt swyku zøk÷kt Võík ºký {kÃkðkt,yk¼Lku Ãkkíkk¤ ykÃku {køkýe{kt õÞkt MkwÄe ?kk kkMkíkTLku ¼÷u òýku fu Lk òýku Ãký suLku yMkíkT òýku

Aku íkuLkku íÞkøk fhe Ëku íkku MkíkTLke «kró ÚkE sþu.yurzxkurhÞ÷SANDESH : BHAVNAGAR SATURDAY, 31 DECEMBER 2011

rË÷ Ãkh nkÚk {qfeLku çku «&™Lkk sðkçkykÃkku. ík{Lku fE yðMÚkk øk{u çkk¤Ãký,ÞwðkLke fu ½zÃký? ík{Lku fÞk ÔÞÂõíkLkuòuðkLkwt ðÄw ÃkMktË Ãkzu çkk¤f, ÞwðkLk fuð]Ø? ík{khk{ktÚke {kuxk¼køkLkk ÷kufkuLkkusðkçk nþu çkk¤Ãký yLku çkk¤f. òu yk ssðkçk nkuÞ íkku íku{ktÚke çkeò «&™ ÃkýWËT¼ðu Au fu þwt ykÃkýu Mkki çkk¤fLku çkk¤fíkhefu ðíkoðkLke Ãkqhe Mðíktºkíkk ykÃkeyuAeyu?

ík{u ßÞkhu ftxkéÞk nkuÞ yLku n¤ðk ÚkðwtnkuÞ íkku yuf xuð Ãkkzðk suðe Au yLku íku Auh{íkkt çkk¤fLku rLknk¤ðkLke. h{íkktçkk¤fLku ¾çkh Lk Ãkzu íku{ íkuLku æÞkLkÚkeswyku. íku{ktÚke ík{Lku yux÷ku íkku ykLktË{¤þu fu ík{u çkeS s ËwrLkÞk{kt nkuðkLkkuyLkw¼ð fhþku. ík{u yuf÷k yuf÷k ÃkýnMkðkLkwt [k÷w fheLku çkk¤f suðk çkLkesþku. ík{khe ÃkkMku òu rË÷ nþu íkku ytËhÚkeykAe ÄúwòheLkku yknT÷kËf yLkw¼ð Ãkýík{Lku Úkþu. çkk¤fkuLke ËwrLkÞk yu ykÃkýeËwrLkÞk fhíkkt y÷øk nkuÞ Au. íku{LkeËwrLkÞk{kt Úkkuze ûkýku {kxuLkku «ðuþ Ãkýík{Lku ykLktËfkhe ÷køkþu. yk çkkçkík fnuðkfu ðkt[ðk {kxu LkÚke, yLkw¼ððk {kxuLke Au.½hLkk ykux÷k Ãkh çkuMkeLku yktøkýkt{kt fuhMíkk Ãkh h{íkkt çku-[kh çkk¤fLku swyku.íku{Lkk þçËkuLku æÞkLkÚke Mkkt¼¤ku su ykLktËMkkÚku rþûký Ãký ykÃkþu. ykÃkýu çkÄkyuyk ô{hu Ãký çkk¤fku ÃkkMkuÚke ½ýwt ½ýwtþe¾ðkLkw t Au. ÃkkuíkkLke y÷øk {MíkËwrLkÞk{kt rf÷rf÷kx fhíkkt yk çkk¤fkuMðkÚkoÚke òusLkku Ëqh Au. h{ík h{ík{ktÍ½zíkkt yk çkk¤fku çku f÷kf ÃkAe ykLktËMkkÚku n¤e{¤eLku h{íkkt òuðk {¤þu. yk{çkkÍíkkt- çkku÷íkkt Ãký çkk¤fku hnu Au- h{u AuMkkÚku. þwt yk çkkçkík íku{LkkÚke þe¾ðk suðeLkÚke ÷køkíke? {kxu s h{íkkt çkk¤fLkuhkufðku íku ÃkkÃk økýeLku ÃkkÃkLkk rLkr{¥k fu¼køkeËkh Lkk çkLkku. yk ô{hu ík{u h{eþfíkkt LkÚke. {kuxuÚke çkq{ Ãkkze þfíkkt LkÚke.hMíkk Ãkh ¾wÕ÷k nkÚku Ëkuze þfíkk LkÚke Ãkýsu fhe þfu Au íkuLku íkku fhðk Ëku. ík{khwtçkk¤Ãký íkku økÞwt Ãký suLke ÃkkMku Au íkuLkwt þk{kxu AeLkðe ÷uðwt? yuf çkeòu rð[kh Ãký

ykðu Au fu MkkuMkkÞxe fu {nkuÕ÷kLkk [k÷eMkð»koÚke ðÄkhu ô{hLkk ÷kufkuyu Ãký ËhhkusLknª íkku {rnLku yufðkh Mkkíkíkk÷e,øke÷eËtzk, ykEMk-ÃkkEMk, ÚkÃÃkku h{ðkLkkuykLktË ÷uðku òuEyu, suLkk fkhýu ykLktËMkkÚku yufíkk, MktÃk-MknfkhLke ¼kðLkk{ktÃký ðÄkhku Úkþu. {rnLkkLkku Úkkf yuf srËðMk{kt Qíkhe sþu, su yksLkk Mk{ÞLkeíkkíke {køk Au.

{kuxk¼køkLkk ðk÷e çkk¤f ÃkkMku {kuxuhktsuðkt ðíkoLkLke yÃkuûkk hk¾u Au. yk{ Lkfh... Ãku÷wt Lk fh... rËðMk Ëhr{ÞkLk ík{uçkk¤f MkkÚku fhu÷kt ðíkoLkLke LkkUÄ fhòu.çkk¤fLku ík{u fux÷eðkh fkuE çkkçkík Lknªfhðk {kxuLke Mkq[Lkk ykÃke Au íku økýòu,MkkÚku íku Ãký økýíkhe fhòu fu yuðe fux÷eçkkçkík Au fu su fhðk {kxu fÌkwt Au. Lknªfhðk {kxuLke çkkçkíkkuLke økýíkhe ðÄe sþu,yk{ ykÃkýu çkÄkt þwt Lknª fhðwt íku fneyuAeyu Ãký þwt fhðwt íku fnuíkkt LkÚke yLkunk... ykÃkýu fneyu íÞkhLke ykÃkýe¼k»kk, W¥kusLkkLkku Ãký rð[kh fhòu.çkk¤f QXu íÞkhÚke íku Mkqðu íÞkt MkwÄe ykÃkýuíkuLke Ãkh fux÷kt çkÄk Ëçkký ÷kËeyu Aeyu.ËqÄ Ãkeðwt fu çkkuLkrðxk, þwt LkkMíkku fhðku.ðkt[ðk õÞkhu çkuMkðwt, þwt ðkt[ðwt, fux÷wt

ðkt[ðwt, õÞkhu QXðwt, õÞkhu MkqE sðwt, fÞkY{{kt MkqE sðwt, þwt ¾kðwt, þk¤k{kt LkkMíkku÷E sðku fu Lknª, þwt ÷E sðku, þwt fhðwt,õÞkhu h{ðk sðwt, fux÷wt h{ðwt, fkuLke MkkÚkuh{ðwt, þwt çkku÷ðwt, net[fk ¾kðk fu Lknª-fqËðwt Lknª, Ëkuzðwt Lknª, Ãkze sðkÞ, ðkøkþuðøkuhu ðøkuhu ðøkuhu. suLku fhðkLkwt Au íkuLkeÃkMktËøkeLkku ykÃkýu rð[kh fheyu Aeyu¾hkt fu ÃkAe çkMk ykÃkýe s ÃkMktËøke fu LkkÃkMktËøke «{kýu ykÃkýu ðíkoLk fhðk «uheyuAeyu? {kxu s znkÃký yLku þkýÃkýçkíkkðeLku çkk¤fLkkt çkk¤ÃkýLku Mðefkhku,íkuLku rðfMkðkLke Ãkqhíke íkf ykÃkku, íkuLku íkuLkkts fkÞkuo îkhk, yLkw¼ðLku ykÄkhu þe¾ðkËku. Ãkkt[ r{rLkx Vk¤ðeLku ík{khkçkk¤ÃkýLku ÞkË fhku. ík{u þwt fhíkkt níkkt.ík{khk ðk÷eLke fE çkkçkíkku ík{Lku íku Mk{Þuøk{íke Lk níke. þwt yuðe çkkçkíkku yksu ík{uík{khk çkk¤f MkkÚku íkku LkÚke fhe hÌkkt Lku?ík{Lku ík{khe ËwrLkÞk{kt ík{khe ÃkMktËøke«{kýu SððkLkku yrÄfkh Au íkku ík{khkçkk¤fLku fu{ Lknª. ík{khwt çkk¤f ík{Lku fnufu, ík{khu ík{khk r{ºkku MkkÚku Vhðk sðkLkwtLknª, ykprVMk{kt Mk{ÞMkh ÃknkU[ðkLkwt yLkuMk{Þ ÚkÞu s Lkef¤ðkLkwt, {B{e/ ÃkÃÃkk MkkÚku{kuxuÚke çkku÷ðkLkwt Lknª, fkuELkku VkuLk ykðu

íÞkhu ÃkÃÃkk ½h{kt LkÚke íkuðku sðkçk y{khkîkhk yÃkkððku Lknª. Mkøkkt fu Ãkzkuþe MkkÚku¾kuxkt çknkLkkt fkZðkLkkt Lknª. ík{kfw-ÃkkLk-rMkøkkhuxLke ykËík Akuzku, ËkfíkhLkeMkq[LkkLkwt Ãkk÷Lk fhku ðøkuhu ðøkuhu, òu ík{khwtçkk¤f WÃkhLke ðkík fnu íkku ík{u þwt fnuþku?ykÃkýu s ykÃkýkt çkk¤f MkkÚku ðkík[eík{ktõÞkhuf yu{ fne þfeyu fu, “ nsw íkku íkwtLkkLkku Au, íkLku ¾çkh Lkk Ãkzu.” íkku ð¤eõÞkhuf yu{ Ãký fneyu Aeyu fu, “ykx÷ku{kuxku ÚkÞku íkku Ãký ¾çkh LkÚke Ãkzíke.”r{ºkku, ykÃkýu ynª s ykÃkýkt çku MðYÃkÔÞõík fheyu Aeyu. ykÃkýu ykÃkýe òíkLkuykztçkhe Mkkrçkík fheyu Aeyu, ykykztçkhe òíkÚke s çkk¤fLku Ä{fkðe-zhkðe-rþûkk fheLku ykÃkýk rð[khku íkuLkeÃkh Xkufe çkuMkkzðk «ÞíLk fheyu Aeyu. yhu¼kE, nsw íkku íku çkk¤f Au, íkuLku yíÞkhÚkes þk {kxu {kuxku çkLkkððkLkku «ÞíLk fheLkuíkuLkk çkk¤ÃkýLku fuË{kt Ãkqheyu Aeyu.çkk¤fLku çkk¤f íkhefu hnuðk Ëuðk{kt, íkuLkuçkk¤f íkhefu s òuðk{kt sux÷e ¼÷kEçkk¤fLke Au íkux÷e s ¼÷kE ykðíkefk÷Lkk Mk{ksLke Au. {nuhçkkLke fheLku íkuLkuLkkLkÃký{kt s {kuxku Lkk çkLkkðþku.

[email protected]

¼khíkLkku EríknkMk yu íkzfk-AkÞkÚke ¼hÃkqh Au. Mkkhk fu¾hkçk fkÞo Úkíkkt s hnu Au. ð»ko 2011 Ãkqhwt Úkðk{kt Au, ÃkhtíkwMk{økú ð»ko Ëhr{ÞkLk økuhherík, ¼ú»xk[kh yLku fki¼ktzLke sðkíkku çknkh ykðíke hne Au. Mk{økú Mkhfkhe ÞtºkýkrçkLkyMkhfkhf hne níke.

2011 Ëhr{ÞkLk fçkkx{ktÚke yuf ÃkAe yuf nkz®Ãkshçknkh ykðíkkt hÌkkt. ð»koLke þYykík{kt hk»xÙMk{qn h{íkkuíMkðfu su{kt çkkuøkMk fkuLxÙkõx ðÄkhu Ãkzíkk Ÿ[k ¼kðÚke xuLzh,ftøkk¤ çkktÄfk{ ðøkuhu suðwt ½ýwt çknkh ykÔÞwt. íku{kt Mkwhuþf÷{kze íku{ s MkkÚkeËkhkuLke ÄhÃkfz ÚkE. ykðu ð¾íku Mk{økúhk»xÙ ûkwçÄ çkLke økÞwt.

ykðwt s yuf yLÞ fki¼ktz yux÷u xur÷VkuLk rð¼køkLkwt 2-S fki¼ktz fu su{kt hkßÞLke ríkòuheLku Y.40 nòh fhkuzLkwtLkwfMkkLk ÚkÞwt. íku{kt xur÷fku{ rð¼køkLkk {tºke yu. hkòLkeÄhÃkfz ÚkE ßÞkhu íkkr{÷LkkzwLkk çkeò {tºke yu{. {khLkufuLÿ{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. «[kh {kæÞ{ku yLku÷kufkuLkk ËçkkýÚke yk þõÞ çkLÞwt níkwt.

yk çkÄe çkkçkíkku Mkk{u ykþkLkwt rfhý yu Au yÛýk nÍkhusuðe ÔÞÂõík QÃkMke ykðe Au. íku{ýu ¼úük[kh Mkk{u ÷zðk{kxu ÷kufÃkk÷ {kxu «[tz Ëçkký Q¼wt fÞwO Au. íku{Lkk xufk{ktnòhku ÷kufku hMíkk Ãkh Qíkhe ykÔÞk níkk. yÛýkLke{¬{íkkLke yMkh MktMkË Ãkh ÚkE yLku íku{ýu Lk{íkwt {qfðwtÃkzâwt.

yuf Lkðwt ¼khík ykfkh ÷E hÌkwt Au. ÷kufkuLku nðu ÷køku Aufu òu íkuyku yðks WXkðu íkku fkuEf Mkkt¼¤u Au. yÚkoíktºk MkkðrLkMíkus Au. ¼kðku ðÄe hÌkk Au yLku Vwøkkðku çku yktfzkLku

yktçku íkuðku Au. ykiãkuurøkf WíÃkkËLk{kt ½xkzku ÚkÞku Au yLku{kºk 5.4 xfk Au. su økÞk ð»kuo 10.6 xfk níkku.

íkuðe s heíku zkì÷hLke Mkk{u YrÃkÞku 18 xfk íkqxâku Au.÷kufkuLkku rðïkMk zøke økÞku Au. {tËeLkku ¼Þ Mkíkkðu Au. ðzk«ÄkLk íkhefu {Lk{kunLk®Mkn ykŠÚkf {kuh[u rLk»V¤ hÌkk Au.íku{ýu fkuELku ÃkqAâk ðøkh s Aqxf ðuÃkkh{kt MkeÄk s rðËuþe{qzehkufkýLku ÃkhðkLkøkeLke ònuhkík fhe níke.

íku{kt 10 fhkuz zkì÷hLkk {qzehkufký Mkk{u LkkLkkðuÃkkheykuLkku få[h½ký Lkef¤e òÞ íkuðwt Au. ðku÷ {kxo suðkMxkuMko ðå[uLke fzeLku LkkçkqË fhe Lkk¾u ÃkAe þwt ÚkkÞ íkurð[khðkLkwt hnu Au. ykðe çkkçkíkÚke ðzk «ÄkLkLke÷kufr«ÞíkkLkku økúkV ðÄw Lke[u Qíkhe økÞku Au.

fkìtøkúuMk yæÞûkk MkkurLkÞk økktÄe fu suyku ‘çkuf MkexzÙkE®ðøk’ fhu Au. íku{ýu ðzk«ÄkLkLku Vhs ÃkkzeLku Y. 95

nòh fhkuzLkk ¾[uo yLLk Mkwhûkk ¾hzku {tsqh fhkÔÞku Au.ykÚke ríkòuhe Ãkh çkkuòu ðÄðkLkku Au. íkuLke Mkk{u ðzk«ÄkLkuíkkr{÷Lkkzw{kt fwtËLkf÷{ ¾kíkuLkwt yýwrðãwík {Úkf þY ÚkkÞ íku{kxu {¬{íkk Ëþkoðe Au.

1 nòh {u.ðku.Lkk yk yýw{Úkf Mkk{u íkkr{÷LkkzwLkk{wÏÞ{tºke sÞ÷r÷íkkLku Mk¾ík ðktÄku Au. W¥kh «Ëuþ, Ãktòçk,{rýÃkwh, økkuðk yLku W¥khk¾tz{kt [qtxýe ð¾íku ðzk«ÄkLkLke{¬{íkk òuðk {¤u íkuðwt Au. ykŠÚkf MkwÄkhkykuLkkt xufuËkhkuMk½¤e çkkçkíkku òuE hÌkk Au. yýwûkuºku yçkòu YrÃkÞkLkwthkufký fhðwt Au.

ðzk «ÄkLk íku{Lkk rðhkuÄeykuLku Aqxf ðuÃkkh{kt MkeÄk{qzehkufkýLku {kxu Mkn{ík fhkðe þfu íkuLkk Ãkh ½ýku ykÄkhAu. íku{ Aíkkt yux÷wt fne þfkÞ fu ðzk«ÄkLk Ãkzkuþe hk»xÙ MkkÚkuMktçktÄ MkwÄkhðk{kt MkV¤ hÌkk Au. yV½krLkMíkkLk MkkÚku‘ÔÞqnkí{f MktçktÄ’ {kxu fhkh ÚkÞk Au. çktøk÷kËuþLku Ãkýðzk«ÄkLkLke {w÷kfkíkÚke ykLktË ÚkÞku Au.

EM÷k{kçkkËu Ãký ¼khíkLku MkkiÚke ðÄw yLkwfq¤ ðuÃkkhehk»xÙLkku Ëhßòu ykÃÞku Au. nðu rðÍk {kxu çktLku hk»xÙ ðkík[eíkfhe hÌkk Au. hrþÞkLke {w÷kfkík ÷uðk{kt ykðe Au. íkku [eLky{urhfk çktLku ¼khík MkkÚku MkkLkwfq¤ MktçktÄ {kxu íkiÞkh Au. [eLkîkhk Mkwhûkk Mkr{rík{kt fkÞ{e {uBçkhrþÃk {kxu yLkwfq¤ MktfuíkyÃkkÞk Au.

íku{ Aíkkt MktMkËLku Mkkð LkkLke LkkLke çkkçkík{kt XÃk fhe Ëuðeíku ÞkuøÞ LkÚke. ÷kufku MktMkËLku yuf Ÿ[wt MÚkkLk økýu Au. AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke MktMkËLku MÚkrøkík fhðkLkwt ð÷ý ðÄe hÌkwt Au.òu økheçke LkkçkqË fhðe nkuÞ íkku 9 xfk rðfkMkËh nkuðkuòuEyu. ð»ko 2012 ðÄw MkkLkwfq¤ Lkeðzu íkuðku ykþkðkËyMÚkkLku LkÚke.

ð»ko 2011 rðËkÞ ÷u Au íÞkhuykþk hk¾eyu fu ykøkk{eð»ko {w~fu÷e¼ÞwO Lk hnu

íktºkeLke f÷{u

Mktík Ãkh{ rníkfkheøkwýkÞLíku Ëku»kk: MkwsLkðËLku ËwsoLk{w¾u

økwýk: Ëku»kkÞLíku íkrËË{rÃk ®f ÂðM{ÞÃkË{T{nk{u½ ûkkht rÃkçkrík fwhwíku ðkrh {Äwht

Výe ûkeht Ãkeíðk ðr{ík økh÷t Ëw:Mkníkh{T >MkßsLkkuLkkt {w¾{kt ykðeLku Ëku»kku Ãký økwý çkLke síkkt

nkuÞ Au. ßÞkhu Ëwso™kuLkk {w¾{kt økwýku Ãký Ëku»k çkLke síkktnkuÞ Au. yu{kt ftE ykùÞo Ãkk{ðk suðwt LkÚke. {kuxk {kuxkðkË¤ku Mk{wÿLkwt ¾khwt Ãkkýe Ãkeðu Au, Ãkhtíkw íkuLku {Äwh çkLkkðeð»kkoLkk YÃku ÃkkAwt ykÃku Au. ßÞkhu MkkÃk y{]íkMk{kLk ËqÄ ÃkeLkuíkuLku yMkÌk n÷kn÷ Íuh{kt ÃkrhðŠíkík fhe ÃkkAwt ykÃku Au.ykÃkýu íÞkt yuf ¾qçk òýeíke fnuðík Au fu, ‘Mktøk yuðku htøk’{Lkw»ÞLku MktøkLkku htøk ÷køÞk ðøkh hnuíkku LkÚke. WÃkh MkßsLkyLku ËwsoLk {Lkw»ÞLke ðkík fhðk{kt ykðe yLku ðkË¤ íkÚkkVýeÄh MkkÃkLkk çku áüktík Ãký ykÃkðk{kt ykÔÞk.

MkßsLkkuLku ykÃkýu ðkË¤ MkkÚku Mkh¾kðe þfeyu. íkuyku÷kufkuLkk MktíkkÃkLku nhe ÷E íku{Lkk WÃkh y{]íkð»kko fhíkktnkuÞ Au. yux÷k {kxu íkku fnuðkÞwt Au fu, ‘Mktík Ãkh{ rníkfkhe’yk MktË¼o{kt {nkí{k hne{ËkMkSLkk SðLkLkku yuf MkwtËh«Mktøk Au. þnuLkþkn yfçkh íku{Lku ÃkkuíkkLkk Ëhçkkh{ktykËhÃkqðof ðkhtðkh çkku÷kðíkk níkkt. íku{Lku ÷kððk yLku ÷Esðk {kxu Ãkk÷¾e {kuf÷ðk{kt ykðíke. yufðkh ßÞkhu íkuykuÃkk÷¾e{kt sE hÌkk níkk íÞkhu hMíkk{kt Q¼u÷ yuf r¼ûkwfuíku{Lkk WÃkh ÷ku¾tzLkku xwfzku WXkðeLku VUõÞku. hne{S Mknus{kxu çk[e økÞk. rMkÃkkEykuyu íkuLku Ãkfze Ãkkzâku yLkuhne{S ÃkkMku ÷E ykÔÞk. hne{ËkMkSyu íkuLku Akuze {qfðk{kxu fÌkwt yLku nkÚk òuzeLku ÃkqAâwt fu, ¼kE íkkhe nwt þwt {ËËfhe þfwt? íku{ýu MkirLkfkuLku fÌkwt fu yk ÷ku¾tzLkk xwfzk sux÷wtMkkuLkwt ykÃke yuLku Akuze Ëuòu.

yuf rMkÃkkEyu hne{ËkMkSLku ÃkqAâwt fu, ‘ík{u ykÔÞÂõíkLku Ëtz fhðkLku çkË÷u ÃkwhMfkh þk {kxu ykÃke hÌkk Aku?íÞkhu hne{ËkMkSyu fÌkwt fu, íkuýu {Lku ÃkkhMk{rý Mk{S÷eÄku yLku yux÷k {kxu {khk WÃkh yuýu ÷ku¾tzLkku xwfzkuVUõÞku. nwt yu ÷ku¾tzLku MkkuLkk{kt Vuhðe þfwt íku{ LkÚke. Ãkhtíkwyux÷k ðsLkLkwt MkkuLkwt íkku yuLku sYh ykÃke þfwt. MktíkkuLkwt ÓËÞykðwt nkuÞ Au. íku{Lke MkkÚku ¾hkçk heíku ðíkoLk fhLkkhLku Ãkýíkuyku ûk{k ykÃke ÃkwhMfkh Ãký ykÃkíkkt nkuÞ Au.

V÷uþ

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

- Ãkt. r{rnh Ëuð

Lkðk ð»kuo Lkðku «kht¼2011Lkwt ð»ko Ãkqhwt ÚkÞwt. SðLkLkwt yuf ð»ko Ãkqhwt ÚkÞwt. ykÃkýe ðÞ ðÄe

Lknª, ½xe. ð»kkuoð»ko þheh{kt ÃkrhðíkoLk ykðu Au yLku yk ÃkrhðíkoLk Mkqû{árüyu rð[kheyu íkku SðLkLkk ytík íkhV Ëkuhe òÞ Au. Lkðk ð»kuo íku{Aíkkt ykÃkýu MkkiLku yr¼LktËLk ykÃkeyu Aeyu, fkhý fu Lkðe [uíkLkk ÷ELkuíku ykðu Au. yk þw¼kht¼{kt yuf MktËuþ Au fu ðeíku÷k Mk{ÞLku ÃktÃkk¤e ÞkË

Lk fhku Ãký nðu su ykðu Au íkuLkwt ykÞkusLkfhku. Lkðk ð»ko{kt 366 rËðMk Au. f÷kfkunþu 8784, r{rLkxku nþu 527040.Ëhhkus ykX f÷kf «{kýu Ÿ½ðk{kt sþu2928 f÷kf. çkkfe hÌkk 5826 f÷kf.su{kt ¾kðk ÃkeðkLkwt, rLkíÞ¢{, ðkík[eík,nhðk-Vhðk Lkkufhe ðøkuhuLkku Mk{Þ sþu.íku{ktÚke s ík{khu ykÞkusLk fhe ¼qíkfk¤

Vhe Lk ykðu íku òuðkLkwt ík{khwt fk{ Au.“íkkhk ½hLkku Ëeðku, {khk ½hLku þe heíku hkuþLk fhu?ËkuMík! MkkiLkwt Ãkkuíkefwt ysðk¤wt nkuðwt òuEyu.”

(zkì. {Vík÷k÷ Ãkxu÷)

AqxkAuzk {kxu rnLËw Ãkûkfkhku (Ãkrík-ÃkíLke)yu fkuxoLkwt þhýwt ÷uðwt VhrsÞkík Au

rnLËw ÷kì nuX¤ AqxkAuzk {kxu Ãkûkfkhku (Ãkrík-ÃkíLke)yu fkuxoLkwt þhýwt÷uðwt VhrsÞkík Au. rMkðkÞ fu ¿kkríkLkk heíkrhðks «{kýu Ãkt[kuLkenkshe{kt AqxkAuzkLkwt ÷¾ký fhðkLke ÃkhtÃkhk yLku «ýkr÷fk MkkrçkíkfhkE nkuÞ. ßÞkt MkwÄe Ãkrík-ÃkíLkeyu fkÞËkfeÞ òuøkðkE yLkwMkkhAqxkAuzk {u¤ÔÞk Lk nkuÞ yLku íkuðk Ãkrík-ÃkíLke{ktÚke fkuE Ãkûkfkh yLÞMkkÚku ÷øLk fhu íkku íku ÷øLk hËçkkík÷ økýkÞ. ykðk Mktòuøkku{kt ÃkýfkuxoLku ¼hýÃkku»ký fu yu÷e{Lke ytøku MktçktrÄík ÃkûkfkhLku nwf{ fhðkLkeMk¥kk Au.(Ref.: h{uþ[tÿ hk{«íkkÃkS Ëk[k rð. hk{uïhe h{uþ[tÿ Ëkøkk-Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2005)

¤ðýeLkk rfLkkhu - zkì. yþkuf Ãkxu÷fuçkk¤fLku çkk¤f íkhefu s hnuðk Ëku

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

yksu ð»ko 2011 rðËkÞ ÷E hÌkwt Au íÞkhu yu{ fne þfkÞ fu ykð»ko{kt hksfkhýLkku rðsÞ ÚkÞku yLku hksLkeríkLkku ÃkhkßÞ ÚkÞku.sLkMkuðf fnuðhkðíkk sLk«ríkrLkrÄykuyu ÷kufþkne Ëuþ{kt MktMkË{ktMkk{kLÞ ÷kufkuLke ykþk, ykfktûkk yLku yÃkuûkk Ãkqhe Úkðk Lk ËeÄe.hksfeÞ EåAk þÂõíkLkku MktÃkqýo y¼kð s fne þfkÞ. {kU½ðkheËqh LkÚke fhe þõÞk, ¼kððÄkhkLku hkufe LkÚke þõÞk. AuÕ÷kfux÷ktf {rnLkkyku{kt ¼úük[kh LkkçkqË fhðk ÷kufÃkk÷ Lke{ðkLke{køkýe fhe níke Ãký MktMkËLkk çktLku øk]nkuLke yLkuf f÷kfku MkwÄeçkuXf ÷tçkkðeLku Ãký íku ÃkMkkh LkÚke fhe þõÞk. yuf fk{ ík{k{hksfeÞ ÃkûkkuLkk ík{k{ sLk«ríkrLkrÄykuyu fÞwO Au íku Au {ÞkoËkçknkhLkku Ãkøkkh ðÄkhku yLku {çk÷¾ Mkð÷íkku {u¤ððkLkwt yLku íkuÃký ÃkkuíkkLku {kxu. yk ð»kuo ¼úük[khLkk fux÷k çkÄk rfMMkkyku çknkhykÔÞk Au fu yuf Ãký Ãkûk íku{ktÚke çkkfkík LkÚke hÌkku. {kuuxk ¼køkLkkðe.ðe.ykE.Ãke.yku ¼úük[kh fÞkoLkwt çknkh ykÔÞwt Au. fux÷kfsu÷{kt Ãký økÞk Au. Ëhuf ÃkûkLkk fkuELku fkuE sLk«ríkrLkrÄ íku{ktÃkfzkÞk Au. íku ðkík swËe Au fu yíÞkh MkwÄe fkuELku áüktíkYÃk fzfMkò LkÚke ÚkE yLku fux÷kf íkku ÃkkuíkkLkk nkuÆk Ãkh [k÷w hne økkze,çktøk÷kykuLke {kus {kýe hÌkk Au. [qtxýeLkk hksfkhýLku fkhýuykûkuÃkku-«ríkykûkuÃkku Mkíkík Úkíkkt hÌkk Au. fux÷kf õÞkhuf ¼k»kkyLku þçËku Ãkh ÃkkuíkkLke Ãkfz økw{kðe [qõÞk nkuÞ íkuðwt Ãký ÷køÞwt Au.yufçkeòLku Wíkkhe Ãkkzðk ÔÞÂõíkøkík heíku rLkðuËLkku Ãký fÞko Au.yuf Ãký hksfeÞ Ãkûk fu Lkuíkk yu{ fne þfu íku{ LkÚke fu y{u ËqÄuÄkuÞu÷kt Aeyu. ðå[u rðËuþkuLke ðkík fheyu íkku {tËe yLku ÞwØkuÚkeAwxfkhku {u¤ððk yLkuf {kuh[k {tzkÞk, Ãký yktfzkLke {kÞkò¤¼khíkLke su{ ík{k{ Ëuþku{kt ík{k{ ûkuºku òuðk {¤e. Vwøkkðku½xðkLke ðkík ÚkE Ãký {kU½ðkhe ½xe LkÚke. rhÍðo çkìtfu yLkuf Ãkøk÷kt÷eÄk Ãký YrÃkÞku ½Mkkíkku økÞku Au. yLkuf ûkuºku yuðe ½xLkkykuykfkh Ãkk{e Au fu Mkk{kLÞ ÷kufkuLku yksLkk Mk{Þ{kt yuðe þtfkòøku Au fu þwt ykðwt çkÄwt Ãký fkuEf ðøko òýeçkqSLku íkku LkÚkefhíkku ? rðËuþku{kt yLkuf Mkh{w¾íÞkhkuLku Ëqh fhðk{kt ykÔÞk Au.yuðku «òswðk¤ ¼khík{kt Ãký ¼úük[kh rðhwØ òøÞku. ÷kufÃkk÷Lkku¾hzku 43 ð»ko çkkË MktMkË{kt ykÔÞku. EÂLËhkS, {kuhkhS, hkSð,ðe.Ãke. ®Mkn, Ëuðuøkkuzk yLku yx÷ rçknkheLkk þkMkffk¤{kt Ãkýykðku ¾hzku MktMkË{kt ÷kððk{kt ykðu÷ku. yk ð¾íku ÷kufswðk¤Lkufkhýu Ëhuf hksfeÞ ÃkûkLku Ãkhkýu MktÃkqýo õðkÞík fhðe Ãkze. ÃkýMkk{kLÞ ÷kufkuLku yuðwt ÷køÞwt fu [khuçkkswÚke yuðe ÃkrhÂMÚkríkLkwtrLk{koý ÚkÞwt fu yk ¾hzku ÃkMkkh s Lk ÚkE þõÞku. fkÞËku MktMkË{kts çkLku, VqxÃkkÚk Ãkh Lknª yu ðkík Mkki Mk{su Au Ãký òu fkÞËku½zðkLke EåAkþÂõík nkuÞ íkku. yk{ ðeíku÷wt ð»ko Mkk{kLÞ ÷kufku {kxunkuðwt òuEyu íkuðwt Lk níkwt. ykøkk{e ð»kuo fux÷kf hkßÞkuLkerðÄkLkMk¼kykuuLke [qtxýeyku ykðe hne Au íÞkhçkkË Mkk{kLÞ[qtxýeyku Ãký ykðþu yLku Mk{økú ËuþLke ÔÞðMÚkk çkË÷kþu íkuðwtyLkw{kLk fhe þfkÞ. íÞkhu Mkk{kLÞ ÷kufku yuðe yÃkuûkk hk¾e þfufu ðeíku÷k ð»ko{kt ¼kuøkðu÷e {w~fu÷eyku Lkðk ð»kuo ¼kuøkððe Lk Ãkzu.Ëhuf ðøkoLkk ÷kufku þkMkfku yLku rðÃkûkku ÃkkMku yux÷e íkku yÃkuûkkhk¾e þfu fu íkuyku Mkk[k yÚko{kt sLkíkkLkk «ríkrLkrÄ çkLku yLkuMktMkË{kt íku{s MktMkËLke çknkh ÃkkuíkkLke Vhs rLkckÃkqðof yLkusLkíkkLke yÃkuûkk {wsçk çkòðu.

SðLkðerÚkfk...

çkku÷ku ÕÞku ! -ò{e

MMkkkknnuuççkk ÃÃkkkkMMkkuu ííkkkkuu ËËkkYYLLkkee ÃÃkkhhrr{{xx AAuuLLkkuu!! ííkkuu{{LLkkuu ffnnkkuuLLkkuu LLkkððkk ððhhMMkkLLkkeeWWssððýýee {{kkxxuu {{LLkkuu ççkkuu ÃÃkkuuøøkk ÔÔnneeMMffee yykkÃÃkkuu!!

xTðeLk Äe ÷kELMk - fw÷ËeÃk LkkÞhrçk

31 rzMkuBçkh 1944

ykŠÚkf {kuh[u ðkíkkðhý{kt þw»fíkk yLku LkehMkíkk

LkrMkf, ¼kðLkkí{f íkýkð n¤ðkuÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøkuLke

çkkçkíkku Mkq÷Íkðe þfþku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk ytøku {qtÍðýku Ëqh ÚkkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkk«&™ku økqt[ðkÞk nkuÞ íkku n÷ ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktyþktríkLkkt ðkË¤ rð¾uhkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚkeMktðkrËíkk-«MkÒkíkk hnu. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤çkLkkðe þfþku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt ðÄw yufkøkúíkk sYheMk{sòu. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt Wíkkð¤u yktçkk Lk Ãkkfu.nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË ytøku MkkðÄ hnuðwt. þkherhf,ykhkuøÞ ò¤ðe ÷uòu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{MÞkLkku Wfu÷{¤u. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLke

çkkçkíkku {kxu MkkLkwfq¤ {ËË. Lkkufhe,ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt økqt[ðý Ëqh ÚkkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkytøku fkuELke MknkÞ WÃkÞkuøke çkLku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktyþktrík Ëqh ÚkkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {ík¼uË rLkðkhðkÃkzu. r{÷Lk-{w÷kfkík, , «ðkMk{kt rðÎLkku yLkw¼ðkÞ.rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt æÞkLk ykuAwt Lk fhþku. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÷k¼Lke íkf Mkhe síke ÷køku. nheV, rðhkuÄe,fkuxo-rððkË xk¤ðk rníkkðn. þkherhf, ykhkuøÞ Mkk[ðeþfþku.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f xuLþLk ðÄíkwtsýkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs{kt ðÄw MkkðÄhnuòu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt

{w~fu÷eykuLku Ãkkh fhe þfþku. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuytíkhkÞku Ëqh ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt þktrík MÚkkÃkðeyøkíÞLke. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {ík¼uËku ðÄðk Lk Ëuþku.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkkLkwfq¤ Mktòuøkku ykðu. rðãkÚkeo,

yÇÞkMk{kt rðÎLk-yk¤MkLkku yLkw¼ð. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÷k¼Lkk çkË÷u LkwfMkkLk Þkuøk. nheV, rðhkuÄe,fkuxo, rððkË{kt yøkíÞLke {ËË {¤íke ÷køku. þkherhf,ykhkuøÞ ò¤ððk íkhV æÞkLk ykÃkòu

LkrMkf, ¼kðLkkí{f ®[íkkLkkt ðkË¤nXíkkt ÷køku. Lkkýkt, W½hkýe, fhs

ytøku {qtÍðý ðÄþu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt MkkLkwfq¤ íkf ykðíke ÷køku. s{eLk, {fkLk,ðknLkLkk «&™ku Mkq÷Íkðe þfþku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt{ík¼uË ðÄíkk ÷køku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rLkhkþk ËqhÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt Mkw¾ËT yLkw¼ð. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt «ríkfq¤íkk òuðk {¤u. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{ktxuLþLkLkku yLkw¼ð. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt Mkk[ðeLku[k÷ðwt. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzíkwt sýkÞ.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f íkýkð ðÄíkwt÷køku. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLke

Mk{MÞkLkku n÷ {¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt yýÄkhe íkf {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkktfk{fkòu MkV¤ ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke MkkLkwfq¤ ðkíkkðhý. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk {w~fu÷ çkLkíkkt ÷køku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt«ríkfq¤íkk sýkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt yýÄkhe®[íkk MkòoÞ. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt hkníkLkkuyLkw¼ð. þkherhf, ykhkuøÞ ytøku rðþu»k fk¤S sYhe.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{íkku÷Lkò¤ðòu. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkkt

fk{fkòu {kxu «økríkfkhf. Lkkufhe,ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt ÷k¼ËkÞe fkÞoh[Lkk. s{eLk, {fkLk,ðknLkLkk «&™ku n÷ Úkíkkt ÷køku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktMktðkrËíkk s¤ðkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {LkËw:¾rLkðkhe þfþku. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rðÎLk çkkËMkkLkwfq¤íkk. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku Mk{MÞkLkku yLkw¼ð.þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt LkwfMkkLkÚke MkkðÄkLk. nheV,

rðhkuÄe, fkuxo, rððkË ytøku «ríkfq¤ Mktòuøk ÷køku. þkherhf,ykhkuøÞ çkøkzðkLkku ¼Þ hnuþu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f ykþkðkËe«Mktøk. Lkkýkt, W½hkýe, fhs{kt

MkV¤íkkLkk Þkuøk. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt WÒkríkfkhf Mktòuøk. s{eLk, {fkLk, ðknLk{ktytíkhkÞ Ëqh ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk, {kLkrMkf Mkw¾-«MkÒkíkk. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke økuhMk{òu rLkðkhòu.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkkLkwfq¤ íkf ykðu. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt {nuLkík V¤íke sýkÞ. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkknMk Lk fhðwt. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkËxk¤ðk sYhe. þkherhf, ykhkuøÞ Mkk[ðe ÷uòu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f íkký n¤ðwtÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs{kt

{ËËLke ykþk V¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt {w~fu÷e çkkË MkV¤íkk. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuÄkÞko fk{{kt rð÷tçk. fkixwtrçkf,÷øLkSðLk{kt yþktríkLkk«Mktøkku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {LkËw:¾Lke ÷køkýe.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤ íkf. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt «økríkfkhf Mktòuøk. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{ktÃkeAunX Úkíke ÷køku. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt{w~fu÷e{ktÚke {køko {¤u. þkherhf, ykhkuøÞ ò¤ððwt sYhe{kLkòu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f rLkhkþk Ëqh ÚkkÞ.Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkkt fk{fkòu

økqt[ðkíkk ÷køku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{ktMkk{k ÃkðLku [k÷ðwt Ãkzu. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku MkV¤íkk{kxu «ÞíLk ðÄkhðk. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt økuhMk{òu ðÄðkLk Ëuþku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke ÷køkýe Ëw¼kíke ÷køku.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤ ÚkkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk«ríkfq¤íkk Ëqh ÚkkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkkðÄkLkehk¾òu. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË{kt {w~fu÷eLkku WÃkkÞ {¤u.þkherhf, ykhkuøÞ MkwÄkhku þõÞ Au.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f {qtÍðýku n¤ðeÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku

Mk{MÞk{kt ðÄkhku sýkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt ÷k¼ Ëqh Xu÷kíkku ÷køku. s{eLk, {fkLk, ðknLk{ktrðÎLk çkkË MkkLkwfq¤íkk. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt MktòuøkMkwÄhþu. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rLkhkþk çkkË ykþk.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rð÷tçk-rðÎLkLkku «Mktøk. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt «ÞíLk V¤íkk ÷køku. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt÷ktçkkøkk¤u ÷k¼Lke ykþk. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{qtÍðý ÃkuËk ÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzðkLkk yutÄký{¤u.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f ystÃkkuyLkw¼ðkÞ. Lkkýkt, W½hkýe,

fhs ytøku xuLþLkLkku yLkw¼ð. Lkkufhe,ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt rðÎLk çkkË MkV¤íkk. s{eLk, {fkLk,ðknLk{kt MkkLkwfq¤ íkf {¤u. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{ktyþktrík Ëqh ÚkkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke «MkÒkíkkLkkuyLkw¼ð. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rð÷tçk çkkË MkV¤íkk.rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt Mkk[ðeLku [k÷òu. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt yýÄkhe ®[íkk. nheV, rðhkuÄe, fkuxo,rððkË{kt fkuE hMíkku {¤íkku ÷køku. þkherhf, ykhkuøÞMkwÄhðkLke íkf ykðu.

LkrMkf, ¼kðLkkí{f, ykþkðkËe«Mktøkku. Lkkýkt, W½hkýe, fhs

ytøku ®[íkk n¤ðe ÚkkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,Wãkuøk{kt MkV¤íkkLke íkf MkòoÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk{ktrðÎLkku Ëqh ÚkkÞ. fkixw trçkf, ÷øLkSðLk{kt þktrík-«MkÒkíkk MkòoÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rLkhkþk ËqhÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk {òLkku sýkÞ. rðãkÚkeo,yÇÞkMk ytøku æÞkLk-yufkøkúíkk sYhe. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkkðÄkLkeÚke ÷k¼. nheV, rðhkuÄe, fkuxo,rððkË{kt {wMkeçkík n¤ðe ÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ ®[íkkËqh ÚkkÞ.

ÃkLkwt MkÃíkkn - {nuþ hkð÷ykyu/49, hkÄkf]»ý Ãkkfo, yfkuxk økkzoLk ÃkkMku, ðzkuËhk-20.

íkk. 31-12-11 Úke 6-1-12 MkwÄe

{u»k(y.÷.E.)

{k

ð]»k¼(çk. ð. W)

{k

r{ÚkwLk(f. A. ½)

{k

ffo(z.n.)

{k

®Mkn({. x)

{k

fLÞk(Ãk. X. ý)

{k

íkw÷k(h. ík)

{k

ð]rïf(Lk. Þ)

{kfwt¼

(øk.þ.Mk){k

{eLk(Ë.[.Í.Úk)

{k

{fh(¾. s)

{k

ÄLk(¼. V. Z. Ä)

{k

4

ntøkuheLke s{oLke Ãkh ÞwØLke ònuhkík

31 rzMkuBçkh, 1944Lkk hkus ntøkuheyu s{oLke Ãkhyk¢{ý fhðkLke Mk¥kkðkh ònuhkík fhe níke. ntøkuheLkkyuÂLxfBÞwrLkMx Mkh{w¾íÞkh r{õ÷kMk nkuÚkeoyu yk rLkýoÞ÷eÄku níkku. yuf Mk{Þu nkuÚkeoyu ntøkuheLku rðïÞwØ{ktÚke çkkfkíkhk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku Ãkhtíkw çkkË{kt 1940{kt íkuýurnx÷hLku MkkÚk ykÃkðkLkku rLkùÞ fÞkuo níkku. yk sMk{Þøkk¤k{kt ntøkuheLkk hksfkhý{kt ½ýkt QÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkðkLkeþYykík ÚkE níke. íkuLke ÃkkA¤ ½ýkt Ãkrhçk¤ku sðkçkËkhníkkt. su{ktLkwt yuf Ãkrhçk¤ s{oLkeLkk LkkÍeðkËLku {¤íkeykðíke ykErzÞku÷kuSLkwt yLkwMkhý níkwt. nkuÚkeoLku ytøkík heíkurnx÷h yLku rnx÷hLke rð[khÄkhk ÃkMktË níke Ãkhtíkw íku{ AíkktíkuLku s{oLkeLkk fux÷kf Ãkøk÷kt ¾qt[íkkt. ntøkuheLku MkkurðÞuíkÞwrLkÞLkLkk ykrÄÃkíÞ{ktÚke Wøkkhðk {kxu íkuLku s{oLkeLkk MkkÚkLkesYh Ãkzu íku{ níkwt. íkuÚke s nkuÚkeoyu s{oLkeLku MkkÚk ykÃkðkLkkurLkùÞ fÞkuo níkku.

ßÞkhu s{oLkeyu MkkurðÞuík Ãkh yk¢{ý fÞwO íÞkhu rnx÷huntøkuheyLk MkiLÞLku Ãký yk ÞwØ{kt MkkÚk ykÃkðk yLku MkkurðÞuíkrðYØ ÷zðk ykËuþ fÞkyk¾hu 29 sqLk, 194uo1Lkk hkusntøkuheyu MkkurðÞuík Ãkh yk¢{ý fhðkLke þYykík fhe níke.nkuÚkeoLkk MÚkkLku fk÷uÞLku «ÄkLk{tºke çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk.òufu fk÷uÞ fXÃkqík¤e Mk{kLk s níkk. çkÄku s rLkýoÞ nkuÚkeo îkhk÷uðk{kt ykðíkku. 1943{kt fk÷uLke s{oLke íkhVLke WËkMkeLkíkkyLku yðøký™kLku æÞkLk{kt hk¾eLku rnx÷hu nkuÚkeoLku yÕxe{ux{ykÃÞwt níkwt. rnx÷hLkk {íku ntøkuheyu MktÃkqýoÃkýu s{oLkeLkku MkkÚkykÃkðku òuEyu yÚkðk íkku ÃkAe s{oLke íkhVÚke ÞwØyk¢{ýLkeíkiÞkhe hk¾ðe òuEyu. rnx÷hLku ytøkík heíku MkhknLkkhknkuÚkeoyu yk¾hu s{oLke Ãkh ÞwØ fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku yLku31 rzMkuBçkhLkk hkus s{oLke Ãkh Mk¥kkðkh heíku yk¢{ýLke½ku»kýk fhe níke.

EDIT----30_12_2011_City-06.qxd 30/12/2011 19:30 Page 1

zku¤e {tz¤ {kxu rð{k ÞkusLkkLkku «kht¼ : Ãkk÷eíkkýk{kt yÕxe{uxVkWLzuþLk MktMÚkk îkhk zku¤e {tz¤Lkk ík{k{ MkËMÞku {kxu rLkþwÕfMðkMÚÞ rð{k ÞkusLkk íkksuíkh{kt þY fhðk{kt ykðe níke. ykÞkusLkkLkk «kht¼ «Mktøku ÄkhkMkÇÞ {nuLÿ®Mkn MkhðiÞk yLkuLkøkhÃkk÷efkLkk «{w¾ «rðý¼kE økZðe Mkrník zku¤e {tz¤LkkykøkuðkLkku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. (íkMkðeh : {wfuþ Mkku{Ãkwhk)

¼kðLkøkh, íkk.30ð÷¼eÃkwh yuMk.xe.çkMk MxuLz

ÃkkA¤Lkk rðMíkkh{kt fkuEÃkýfkhýkuMkh økki{kíkkLkwt {kuík rLkÃkßÞwtníkwt. Ãký AuÕ÷k çku-ºký rËðMk MkwÄe

økki{kíkkLkku {]íkËunLke fkuEyu rLkfk÷Lk fhÞku yLku Ãkk÷efkLku òý Ãký fheLk níke. yLku yòÛÞk þÏMkku îkhk yk{]íkËunLku yuMk.xe. MxuLzLkk ÃkkA¤Lkk¼køk{kt {wfe økÞk su{kt fkuELku òýÚkE Lk níke. çku rËðMk ÃkAe ¾wçk sËwøkOÄ ykðíkk òý ÚkE níke.

ð÷¼eÃkwh{kt økki{kíkkLkku {]íkËun

yuMk.xe. çkMk MxuLz{kt Au. íkuðe òýÚkíkk s yuMk.xe.ÃkkuELxLkk {uLkushzkuzeÞkyu ð÷¼eÃkwh LkøkhÃkk÷efkLkuòý fhe níke. Ãkk÷efkLku òý fhðk{ktykðe íÞkhu íÞktLkk f{o[khe îhkíkkífk÷ef Äkuhýu MkVkE fk{ËkhkuLkuyuMk.xe. MxuLz{kt {kufÕÞk níkk yLku

ykðíkefk÷u¾uzwík Mkt{u÷Lk(MktËuþ çÞwhku){nwðk 30

{nwðk íkk÷wfkLkkËheÞkfktXkLkk ¾uzwíkkuyLku ¾uík ykÄkheíkÃkheðkhku AuÕ÷k ºkýºký ð»koÚke ynetMkfyktËku÷Lk [÷kðe hnÞkAu su{kt MknÞkuøkykÃkLkkh ykðk ík{k{fkÞofhkuLku çkehËkðkLkkuyuf fkÞo¢{ íkk1Lkk ðktøkhøkk{u çkÃkkuhLkkiÞkuòþu. su{ktÄ k h k M k Ç Þf L k w ¼ k Ef÷MkheÞk ÃkwðoL k k ý k { t º k eM k L k í k ¼ k E{ n u í k k ,[wLke¼kE ðiÄ,E÷kçkuLk ÃkkXfr ð ø k u h uM k t { u ÷ L k { k tnkshe ykÃkþu.

øk¤Úkh økk{ufqðkLke þkhze

çkkçkíku {kh {kÞkuo(MktËuþ çÞwhku){nwðk 30

{nwðk íkk÷wfkLkkøk¤Úkh økk{u s{eLk{ktfwðkLkku MkkÞzk {kxuLkeçkku÷k[k÷e Úkíkk{khk{khe fÞkoLkeVheÞkË çkøkËkýkÃkku÷eMk {Úkf{ktfhðk{kt ykðe Au.

çkøkËkýk Ãkku÷eMkMkwºkku{ktÚke òýðk {¤íkerðøkíkku {wsçk øk¤Úkhø k k { u n { e h ¼ k ELkkhý¼kEyu fwðkLkkMkkhzkLkwt fk{fks fhíkknkuÞ su hýAkuz {kÄk,MkðS {kÄk, ÃkhuþhýAkuzu íkk.h9 LkkMkktsLkk Mk{Þu ÷ku¾tzLkkÃkkEÃk ðíke {kh {kheøkk¤ku ykÃÞkLke VheÞkËçkøkËkýk Ãkku÷eMk{ktfhíkk Ãkku÷eMku ykøk¤ LkefkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

SANDESH : BHAVNAGAR SATURDAY, 31 DECEMBER 2011 5LÞqÍ

þºkwtßÞ ÃkËÞkºkk Mkt½LkkMðkøkík{kt Ãkk÷eíkkýk W{xu÷

rðhkx {kLkð {nuhk{ý(MktËuþ çÞwhku) Ãkk÷eíkkýk, íkk.30

«kr[Lk siLk íkeÚko z¼kuELkk Ãkkt[Mkkuð»koLkk EíkenkMk{kt Mkðo«Úk{ðkh ÞkuòÞu÷z¼kuEÚke þºkwtsÞ {knkíkeÚkoLkk Ãk[eþrËðMkeÞ ÃkËÞkºkk Mkt½Lkwt yksuÃkk÷eíkkýk{kt ÃkËkÃkoý Úkíkk, Mkt½Lkk «ýuíkksiLkk[kÞo MkqÞkuoËÞMkqheïhS {nkhks yLkuhkshíLkMkwheïhS {nkhksLkk Mðkøkík{ktrðhkx {kLkð {nuhk{ý W{xe ÃkzÞkuníkku. [kh çkuLzku, yZ¤f Mkk{økúeyku,þýøkkhu÷ nkh çkØ ðknLkku, çkuzkðk¤eçknuLkkuÚke yuf rf÷kur{xh rË½o ykMðkøkíkÞkºkk{kt Mkk{u÷ Úkðk {kxu rðrðÄþnuhku{ktÚke Ãk[eMk MÃku~Þ÷ çkMkku ykðeníke. su{k z¼kuE íkeÚko{ktÚke MkkiÚke ðÄwçkMkku ykðe níke.

Mkt½Lkk Mðkøkík {kxu rðrðÄ MÚk¤uhsðkze f{kLkku çkLkkðkE níke. Mkt½ siLkçkk÷k©{ ÃkkMku ykÔÞku íÞkhu íÞktLkkçkk¤fkuyu ðÄk{ýk fhíkk ÃkËÞkºkkMkt½íkhVÚke çkk÷k©{Lku ËkLk yÃkkÞwt níkwt.Mkk{iÞk{kt {wrLk sÞ¼ÿrðsÞS {. íkÚkkÞwøk rËðkfh Mk{wËkÞLkk ík{k{ MkkæðeSWÃkÂMÚkík hÌkk níkk. Mkk{iÞk çkkË sÞ

ð÷¼eÃkwh yuMk.xe. MxuLz ÃkkMku økki{kíkkLkku {]íkËun hÍéÞku

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 ÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh


ND-20111230-P05-BVN.qxd 30/12/2011 22:06 Page 1

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMík¼kðLkøkh : 7-23 8-11 18-10

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2.þw¼, 3. hkuøk, 4. Wîuøk, 5. [÷,6. ÷k¼, 7. y{]ík, 8. fk¤.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2.Wîuøk, 3. þw¼, 4. y{]ík, 5. [÷,6. hkuøk, 7. fk¤, 8. ÷k¼.

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

rð¢{ Mktðík : 2068, Ãkku»k MkwËMkkík{, þrLkðkh,31-12-2011.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1933.ÞwøkkçË (fr÷) : 5113.

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkrrþþ {nuþ hkð÷

ffkkuuBBÃÃÞÞwwxxhh øøkkwwhhww

{{uuLLkkuuss{{uuLLxx øøkkwwhhww

ykze [kðe(1) ytík, AuðxLkku rLkfk÷(5)(4) {nkËuðLkwt yuf Lkk{ (4)(7) zk¤wt (2)(8) Ëtz, rþûkk (2)(9) {rnLkku (2)(10) yuËeÃkýwt (3)(12) ðnu{, ðktÄku (3)(13) fktrík, [nuhku (3)(16) Mkkze, MkkÕ÷ku (3)(17) {]økÞk, rþfkh (3)

(19) xuð, ÷ík (3)(20) {ýLkwt fkx÷wt (3)(22) fh[÷e, Ãkeh (2)(23) Mkkt¼¤ðkLke ErLÿÞ(2)(24) fk¤S (3)(26) íkÃk fhLkkh (3)(27) Íkz, Ãknkz (2)(29) Vkx, [ehk (3)(31) ËkuMík, r{ºk (2)(32) Äkf, ytfwþ (3)(33) áZ, Mkçk¤wt (4)

Q¼e [kðe(1) ½kx fhíkkt.... {kU½wt (4)(2) ykfkh, ½kx (2)(3) szMkwt, çkuðfqV (3)(4) ½ýwt {kuxwt (4)(5) íkkuVkLk, Ä{k÷ (3)(6) Mkkh, rník (2)(10) ykðz, fwþ¤íkk (4)(11) Mkifku, þíkf (2)(14) †eykuLkk fÃkk¤Lkwt yuf½huýwt (3)(15) rþ¾k (3)

(16) yðks, çkq{ (2)(18) Lkuíkk, MkwfkLke (3)(19) feŠík, þk¾ (3)(20) íkhtøke, MðåAtËe (3)(21) Ë. ¼khíkLkwt yuf þnuh(3)(23) fkuhwt fÃkzwt (3)(25) Ãkûk, íkhVuý (2)(26) yufË{ {khu÷e Íqtx (3)(28) íkkfkík, økswt (3)(29) íkhz, Vkx (2)(30) yûkh, rçkÞwt (2)

ykÞwðuorËÞ {íku yk{÷eLkk Vq÷- {nkuh ¾kxk,íkwhk, Mkkhf, MðkrËü, Yr[fh, yÂøLkËeÃkf íkÚkkðkÞw, «{un, fVLkkþf Au. yk{÷eLkk ÃkkLk MkkuòuyLku hõíkËku»k Lkkþf Au. fqýe yk{÷e yrík¾kxe, {¤ hkufLkkh, W»ý, Yr[fh, yÂøLkËeÃkfyLku hõíkrÃk¥k, fV, rÃk¥k yLku hõíkLku fkuÃkkðLkkhyLku ðkÞwLkkþf Au. sqLke yk{÷e ðkÞw yLkurÃk¥kLku fhLkkh Au. Ãkkfe yk{÷e, ¾x{eXe, {¤MkhfkðLkkh, ¾kxe, ÓËÞ {kxu rnffh, {¤Lkwt¼uËLk fhLkkh, Yr[fkhf, W»ý, {qºkkþÞþwrØfkhf íkÚkk ðúý, fV, ðkÞw yu f]r{Lkku Lkkþfhu Au.

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]rùfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

ykÃkLke fux÷ef sðkçkËkheyku ytøku íkýkð nþu íkku Ëqh ÚkkÞíkuðk Mktòuøkku rLk{koý Úkíkkt ÷køku.ÔÞkðMkkrÞf Þk fkixwtrçkf íkf Q¼e ÚkkÞ. «ðkMk {òLkkuLkeðzu.÷køkýeykuLke ykðuþ{kt ykÔÞk rðLkk økýíkheÃkqðof fkÞoykÞkusLk rníkkðn Úkþu. MkøkkMktçktÄeLkku Mknfkh.{Lk [tøkk íkku fÚkhkux{ut øktøkk yu WÂõík MkkÚkof Úkíke ÷køku,«ÞíLkkuLkwt V¤ [k¾e þfþku. fn÷- õ÷uþ yxfkðòu.{LkLke {whkËkuLku {n¥ð ykÃkðk fhíkkt Mkk{u ykðu÷e íkfLkuykÃkòu su ÷k¼ËkÞe Lkeðzu. fkixwtrçkf çkkçkíku MkkLkwfq¤íkk.ík{khk yxfu÷k fk{fkòuLku ykøk¤ ÄÃkkðe ÷uòu. rððkËÚkeËqh hnuòu. r{÷Lk {w÷kfkíkÚke ykLktË.Mk{Þ frXLk sýkíkku nþu íkku n¤ðku çkLkkððkLke íkf {¤u.Mkk{krsf fkÞo ÚkkÞ. ®[íkk fhkðu.÷k¼ËkÞe ÞkusLkkyku ykzu rðÎLk rð÷tçkLkku «Mktøk Ãkkh fhðkuÃkzþu. Äehs sYhe çkLku. rððkË {ík¼uË rLkðkhòu.ðÄw Ãkzíkkt MkknrMkf Lk Úkðk Mk÷kn Au. ¾[o hkufký Ãkh Lkshhk¾òu. MLkuneÚke [f{f Lk Íhu íku òuòu.ÔÞkðMkkrÞf fu Mkk{krsf Mk{MÞkLkku Wfu÷ {¤u. r{ºkLkkuMknfkh «ðkMk MkV¤.ÃkrhÂMÚkrík «ríkfq¤ sýkíke nkuÞ íkku Äehs îkhk MkkLkwfq¤çkLkkðe þfþku. MðsLkLke {ËË rðÎLk hnu.nkÚk{kt ykðu÷e íkfLku òuE rð[kheLku WÃkÞkuøk fhðk Mk÷knAu. MðsLkkuÚke {Lk{u¤ hk¾òu.

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1530

* Wfu÷ : * ykze [kðe :(1)(1) ½zku ÷kzðku (4) øktøkkÄh (7) zk¤(8) Mkò (9) {kMk (10) yk¤Mk (12)ð[fkuu (13) ËeËkh (16) Mkkz÷ku (17)yk¾ux (19) ykËík (20) {ýefku (22)ð÷e (23) fkLk (24) [eðx (26) íkÃkMðe(27) Lkøk (29) íkhkz (31) Mk¾k(32)fzÃk (33) {sçkwík* Q¼e [kðe : (1) ½zk{ý (2) zku¤(3)zVku¤ (4) øktòðh (5) Ä{kfku (6)hMk (10) ykðzík (11) MkËe (14) Ëk{ýe(15) [kux÷e (16) MkkË (18) ¾uðx (19)ykçkY (20) {LkMðe (21) fku[eLk (23)fkÃkz (25) ðøk (26) íkhkÃk (28) ykufkík(29) íkz (30) çkes.

6 5 89 2 64 1 2

3 1 8 68 6 7 1

3 8 9 52 9 7 6

5 3 h 88 4 6 3

ykÃku÷k [kuhMkMk{qn{kt yuðe heíku¾qxíkk ytf ¼hku fuËhuf fku÷{ Ëhufnhku¤ yLku 3x3LkkçkkuõMk{kt 1Úke 9MkwÄeLkk yktfzk ykðu.[kuhMk Mk{qn{ktykÃku÷k yktfzkykuLkkuík{u MÚkkLk Vuh fheþfþku Lk®n. ík{khuyu rMkðkÞLkk ¾qxíkkytfku {u¤ððkLkk Au.íkku fhku {øks{khe...!

MMkkwwzzkkuuffww 929

Mkwzkufw 928Lkku WWfu÷

16.50 Lkõþk20.00 {zoh xw22.45 f¼e f¼e

15.35 ÄzfLk 18.35 {u çk÷ðkLk21.00 ®Mk½{

13.25 swËkR17.05 {uLku ÃÞkh feÞk21.00 LkkÞf

15.25 nuheÃkkuxoh18.50 ÃkuhkLkku÷o{ yuõxeðex xw21.00 RLMkuÃþLk

15.30 Ä yu xe{17.55 yðíkkh21.00 LkkRx yuLz zu

Smallscreen rMkLkuu{k

1100 þþww..1111LLkkuu..

MMkkqq.. ÃÃ÷÷qq..99

77þþ..

88 ççkkww.. hhkk..

1122 [[tt..nn.. 66

33 55{{tt..44

11øøkkww..

22 ffuu..

çkúuRLk xxeÍh

yykkii»»kkÄÄ- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yykkssLLkkkkuu {{rrnn{{kk - yu÷.ðe. òuþe

fu¤ðýe ûkuºku LkûkºkLke su{ «fkrþík Lk]®Mkn«MkkË fkr÷ËkMk¼èLkku sL{ E.Mk. 1882{kt ÚkÞku níkku. yu{.yu. ÚkE«kuVuMkh íkhefu íku{Lke rLk{ýqf ÚkE. Ërûkýk{qŠík MktMÚkkLkeMÚkkÃkLkk fhe. Ãkqhk Mk{ÞLkk íkuyku Mkuðf çkLke økÞk.økktÄeSLke LkE íkk÷e{ yLku økk{zktLke fu¤ðýeLkku rð[khLkkLkk¼kEyu «kýðtík fhe çkíkkÔÞku. MktMf]ík Mkw¼kr»kíkkuLkeLkkLke ÃkwÂMíkfk íkiÞkh fhe. íku{ýu Mkkihk»xÙLkk ÷wtxkhkykuLkuMkwÄkÞkO. MkýkuMkhk økk{u ÷kuf¼khíke økúk{ rðãkÃkeXLkeMÚkkÃkLkk fhe. ¼khík Mkhfkhu ‘ÃkÈ©e’Lkku r¾íkkçk ykÃkeçknw{kLk fÞwO. íkk. 31-12-1961Lkk hkus LkkLkk¼kELkkuSðLkËeÃk çkwÍkE økÞku.

LLkkkkLLkkkk¼¼kkEE ¼¼èè

Ãkt[f, øøkwhw øøkku®ðË®Mkn ssÞtíke ((ríkrÚk {{wsçk), [tÿ-nn»ko÷Lke ÞÞwrík

yykk{{÷÷ee

yktÄ¤ku rrðïkMk LLk hhk¾ku

VkE÷kuLkku Zøk÷ku Au yux÷u [kuMkÃkýuík{u fBÃÞqxhLke ytËhkuytËh íkuLke nuhkVuhefhíkkt s nþku. yhu, nuhkVuhe yux÷ufkuÃke-ÃkuMx... nðu ík{Lku Úkíkwt nþu fu yu{ktð¤e þwt Lkðwt? fkuÃke ÃkuMx fhíkkt fkuuLku Lkkykðzu? Ãkhtíkw ykÃkýu yuf-çku VkE÷kuLkufkuÃke fhðkLke ðkík LkÚke fhðkLke. ðkíkfhðkLke s çkÕf VkE÷kuLkwt fkuÃke-ÃkuMx.íÞkhu ÃkAe ík{Lku ¾çkh LkÚke fu fux÷eVkE÷ku fkuÃke ÚkE, yLku ¾çkh Ãkzðk {kxuÃký ½ýe {nuLkík fhðe Ãkzu Au.

òu fu yk {kxu çkÕf VkEÕMk yLkuVkuÕzMkoLku fkuÃke fhðk {kxuLkwt yuf y÷kÞËwtMkku^xTðuh Au su Mknu÷kEÚke yLku

MkwrðÄkMk¼h ík{khk MkUfzku VkuÕzMko fkuÃkefhe ykÃku Au yLku íku Ãký çkúuf fÞko ðøkh.teracopy (http://www.codesec-tor.com/teracopy.php) Lkk{Lkwt ykMkku^xTðuh ík{Lku ík{khku rðþk¤ zuxk ¾qçks ÍzÃke xÙkLMkVh fhe ykÃku Au. ykMkku^xTðuh îkhk VkE÷kuLku fkuÃke-ÃkuMxLkkMk{Þ ËhBÞkLk ðå[u yxfkðe Ãký þfkÞAu. òu ðå[u fkuE VkE÷ fhÃx nkuÞ íkkuÚkkuzku Mk{Þ rhfðh fhu Au yLku Lk ÚkkÞ íkkuíkuLku AkuzeLku ykøk¤ ðÄu Au. rðLzkuÍLkesu{ yk¾wt xÙkLÍuõþLk VuE÷ LkÚke síkwt.yk rMkðkÞ Ãký ½ýkt Mkkhk Ve[Mko Au ykMkku^xTðuh{kt.

yuf ËËwfkLkËkh 11 YYrÃkÞk{kt 11 MMkVhsLk ððu[íkku nníkku. yykMkVhsLk ííku yyuf ¾¾kMk ««fkhLkk hhuÃkh{kt ÷÷ÃkuxeLku yykÃkíkku nníkku.òu øøkúknf yykðk 33 hhuÃkh ÃÃkkAk yykÃku ííkku ËËwfkLkËkh ííku{Lku ííkuLkkçkË÷k{kt 11 MMkVhsLk yykÃkíkkuòu íík{khe ÃÃkkMku 115 YYrÃkÞk nnkuÞ ííkku íík{u ffux÷k MMkVhsLk ¾¾heËeþfku ??

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21 22

23 24 25

26 27 28

29 30 31

32 33

LLkkkkLLkkkk¼¼kkEE ¼¼èè

ççkkÕÕff VVkkEE÷÷kkuu ffkkuuÃÃkkee ffhhððkkLLkkwwtt MMkkkkuu^̂xxTTððuuhh

12.00 xfe÷k LkkRxTMk16.00 yuf [k÷eMk fe ÷kMx ÷kuf÷19.30 zkuLk

18.45 Ä MÃkuþeÞk÷eMx21.00 Ä x{eoLkuxh23.15 yk{koøkuzkuLk

18.00 huMkezuLx yurð÷20.45 xTðkR÷kRx23.00 MLkuf RLk Ä RøkÕMk þuzku

15.30 r{þLk RBÃkkuMkeçk÷18.40 r{þLk RBÃkkuMkeçk÷ xw21.20 r{þLk RBÃkkuMkeçk÷ Úkúe

13.00 çkkþk17.00 ykR nux ÷ð Mxkuhe21.00 ¼køk{¼køk

1 7 6 8 5 4 2 9 39 2 4 3 6 7 8 5 13 8 5 9 1 2 7 4 65 9 3 6 2 1 4 8 77 1 2 5 4 8 6 3 96 4 8 7 9 3 5 1 22 6 1 4 8 9 3 7 58 3 9 2 7 5 1 6 44 5 7 1 3 6 9 2 8

rðïkMkLke çkkçkíku {uLkus{uLxLkeLkshu òuðk{kt ykðu íkku ftÃkLke{kt ÚkíkefkuE Ãký økV÷ík yLku ¼q÷Lkwt Ãkrhýk{¼kuøkððkLkku ðkhku ytíku íkku {uLkushLkuykðu yu Ãknu÷kt s íkuýu Ëhuf çkkçkík{ktÍeýðxÃkqðof æÞkLk ykÃkðwt òuEyu.{uLkushu ftÃkLke{kt [k÷íke Ëhuf «ð]rík fufk{ ytøku Mk{Þ nkuÞ fu Lk nkuÞ íkuLkkÃkh yuf Lksh íkku fhðe s òuEyu.

Mkk{kLÞ heíku yuðwt çkLku Au fu fwþ¤f{o[khe ßÞkhu fkuE «kusuõx Ãkh fk{fhe hÌkk nkuÞ íÞkhu f{o[khe WÃkh{uLkush rðïkMk {qfu Au yLku f{o[kheyufkÞo Ãkqhk ¾tíkÚke yLku ûkrík ðøkh fÞwOnþu yuðe Äkhýk çkktÄe ÷u Au.

su økV÷ík{kt õÞkhuf fkÞo fu«kusuõx{kt hnu÷e ¼q÷ fu ¾k{e {kuxkyLkÚkkuo MkSo þfu Au. yux÷u s {uLkushuf{o[kheyku Ãkh yktÄ¤ku rðïkMk {qfðkuòuEyu Lknª. f{o[kheyu fhu÷wt fkÞoMkkhwt nkuÞ íkku íkuýu ð¾kýðwt òuEyu,Ãký Ãkkuíku íkuLke [fkMkýe Ãký xfkuhkçk-tÄ heíku fhðe òuEyu. rðïkMku ðnkýõÞkhuf ntfkhkELku rfLkkhu ÃknkU[u Ãký¾hwt yLku Lk Ãký ÃknkU[u.

Ä zku ÷k z ðku

¼khíkeÞ rËLkktf : 10.ÃkkhMke {kMk : y{hËkË.hkus : 15-ËuÃk{nuh.{wÂM÷{ {kMk : MkVh.hkus : 5.ËirLkf ríkrÚk : MkwË Mkkík{ f. 22-35 MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : Ãkqðko ¼kÿÃkË f. 10-04 MkwÄe ÃkAe W¥khk ¼kÿÃkË.[tÿ hkrþ : {eLk (yk¾ku rËðMk).sL{ Lkk{kûkh : {eLk (Ë.[.Í.Úk.).fhý : ðrýs/rðrü.Þkuøk : ðheÞkLk f. 31-18 (hrððkh

Mkðkh) MkwÄe.rðþu»k Ãkðo : Ãkt[f. økwhw økku®ðË®MknsÞtíke (ríkrÚk {wsçk). LktËhkÞ sÞtíke.hrðÞkuøk f. 10-04 MkwÄe. rðrü(¼ÿk) f. 22-35Úke. * [tÿ-n»ko÷Lke Þwrík. * f]r»k ßÞkurík»k : hku®sËk Ãkh[qhýfk{fks- sqLke W½hkýe- stíkwLkkþfËðkykuLke ¾heËe íku{ s øktsçkòhLkkfkÞkuo {kxu yLkwfq¤ rËðMk.hknwfk÷ : rËðMku f. 09-00 Úke10-30

2222 sðkçk :

r[L{Þ r{þLk ¼kðLkøkhr[L{Þ r{þLk ¼kðLkøkh îkhk

íkíðçkkuÄLkwt yæÞÞLk yksu Mkðkhu 8-4Ãk Úke 9-4Ãk Ëhr{ÞkLk hk{ËkMkyk©{ ¾kíku Þkuòþu.{kíktøke ËuðMÚkkLk xÙMx- ¼kðLkøkh

{kíktøke {trËhu yksu hkºku 9 f÷kfuzkLMk fkuBÃkexeþLk hk¾u÷ Au. íÞkhçkkË hkMkøkhçkk Au.

yuMkçkeykE rLkð]ík {tz¤yuMkçkeykELkk rLkð]íkku {kxuLke

{kMkktíku {¤íke {exªøk íkk.31-1hLkuþrLkðkhu Mkktsu Ãk ðkøku MkhËkhLkøkh¾kíku {¤þu.

çkkçkh ¿kkrík Þwðf {tz¤çkkçkh ¿kkrík Þwðf {tz¤

¼kðLkøkhLke rðMíkkh ðkEÍ {exªøkyksu hkºku 9 f÷kfu çkkuhík¤kð{VíkLkøkh, {nkfk¤e [kuf Ãkku÷eMk÷kELk ÃkkMku, ykuÄk¼kE Ãkkt[k¼kEøkzÚkheÞkLkk ½hu {¤þu.

rMknkuh Mkt«ËkÞ ykiËeåÞyrøkÞkhMku çkúkñý ¿kkrík rMknkuh Mkt«ËkÞ ykirËåÞ

yøkeÞkhMku çkúkñý ¿kkrík, hk{ðkze,¼kðLkøkh îkhk Mð.÷÷eíkþtfh{u½S¼kR {nuíkk M{]rík r¢fuxxwLkko{uLxLkku Mkðkhu 8 f÷kfu «kht¼Úkþu. þnuh-rsÕ÷kLke ¿kkríkLke xe{kuðå[u Mkktsu 5 f÷kf MkwÄe {u[ [k÷þu.TßÞkhu 1 òLÞwykheLkk çku Mku{eVkRLk÷çkkË çkÃkkuhu çku f÷kfu VkRLk÷ {u[Lkku«kht¼ Úkþu. yk çku rËðMkLke r¢fuxxwLkko{uLx ðk½kðkzehkuz, Mke{ Vk{o,Mkhfex nkWMk Mkk{u Þkuòþu.

«kÚkoLkk siLk Þwðf {tz¤{tz¤Lke [k÷w {kMkLke Ä{oMk¼k

íkk.1-1-1hLku hrððkhu çkÃkkuhu 3-30f÷kfu ËkËkMkknuçk, ykhkÄLkk nku÷{ktÞkuòþu. Ä{oMk¼k çkkË swLkkøkZZ-ÞkºkkLke xefex MkÇÞkuyu [uf fhkðu÷ nkuÞíku ËhufLku ÃkkuíkkLkk heÃkkuxo {u¤ðe ÷uðk.

çkñûkrºkÞ ¿kkrík òuøk{kuhkhS ÄLkS¼kE ÃkzeÞk

çkúñûkrºkÞ çkkuzeOøk îkhk íkk.1-1-1hLkuçkúñûkrºkÞ fLÞk Akºkk÷Þ MktMfkh{tz¤ ¾kíku rþ»Þð]ríkLkk [ufLkwt rðíkhýMkðkhu 10 Úke 1 f÷kf Ëhr{ÞkLkfhðk{kt ykðLkkh Au. Ëhuf rðãkÚkeoykuVku{o {éÞk ytøkuLke hMkeË MkkÚku ÷kððe.

{tøk÷ [uhexuçk÷ xÙMx{tøk÷ [uhexuçk÷ xÙMx îkhk íkk.1-

1-1hLku hrððkhu Mkðkhu 10 f÷kfuyu÷ykES h4, Mkku{LkkÚk {trËhÃkkMku, ykLktËLkøkh, ¼kðLkøkh,MktMÚkkLkk økw÷kçke fkzo ÄkhfkuLku ykŠÚkfsYheÞkík{Ë fwxwtçkkuLku yLkks, ½ô,çkkshku, Ãk rf÷ku r¾[ze Ãk00 økúk{íku{s MkËøk]nMÚkkuLkk MknÞkuøkÚke «MkkËíkÚkk MkËøk]nMÚkkuLku íÞktÚke ykðu÷fÃkzk, ÄkŠ{f {uøkuÍeLk, Ãkøkh¾k,zçk÷k rðíkhý fhðk{kt ykðþu.

yk{ ðkyuÍs&™u {wsËeËu yÕVuþkLke Ãktòçk

MkhnªËLke þkLku yk÷uÞk{kt ¾ehòíkuyfeËíku ÃkuMk fhíkk yuf yS{wsþkLkíkfhehLkku «kuøkúk{ íkk.1-1-2012LkkçkkÃkuMkhk fwðk rMkÃkkne s{kík¾kLkk¾kíku hk¾u÷ Au. su{kt ¼wsÚkeyÕ÷nks Ãkehu íkhefík ¾kLkËkLkuøkki»kuykÍ{ MkiÞË ðShy÷e þknMkknuçk íkfheh Vh{kðþu. MkkÚkkuMkkÚkR{k{ MkiÞË {ku{eLkçkkÃkw yk {kifk Ãkhíkfheh Vh{kðþu. ðkyuÍ çkkËrLkÞkÍLkku «kuøkúk{ hk¾u÷ Au. rþþwrðnkh çkk÷¼ðLk îkhk çkk÷kuíMkð

rþþwrðnkh çkk÷¼ðLkLkk WÃk¢{u{nkhkò f]»ýfw{khrMktnS sL{þíkkçËe ð»koLkk fkÞo¢{kuLkk LkwíkLk ð»ko«ðuþ MkkÚku rþþwrðnkhLkkíkk÷e{kÚkeoyku íkk.1 òLÞwykhehrððkhu Mkktsu 4 Úke 6 ËhBÞkLk ykÃkr¥krLkðkhý rLkËþoLk fkÞo¢{ Þkuòþu.

MkíÞMkktE {uzef÷ MkuLxhMkíÞ MkktE {uzef÷ MkuLxh rþð

þÂõík nku÷ ¢uMkLx Mkfo÷ ÃkkMku¼kðLkøkh íkk.1-1Lku hrððkhu 10 Úke1h ÓËÞ hkuøk, zkÞkçkexeMk íku{sÓËÞLkk ykuÃkhuþLkLkku fuBÃk Þkuòþu.

økwtËkøkhk çktÄw {tz¤ òuøk{Z f{exe íkÚkk fkhkuçkkhe

f{exeLkk MkÇÞkuLke yuf yøkíÞLke{exªøk íkk.1-1Lku hrððkhu Mkktsu 6f÷kfu WÃkuLÿ¼kE ¼kE[tË¼kEøkwtËeøkhkLkk rLkðkMk MÚkkLku {¤þu.Lkðøkk{ ¼kðMkkh 108 økúwÃkLkðøkk{ ¼kðMkkh ¿kkrík 108 øk]Ãk

îkhk yzËeÞku íkÚkk çkËk{ ÃkkfLkwt çkwfªøkþrLk yLku hrððkhu rþð{ ykuxku,ðzðk, «Vw÷ ykuxku, zkuLk, ®Mk{Äh{uzef÷, økkÞºkeLkøkh, yh®ðË¼kExe{kýeÞk yr¼ðLk Ãkkfo yLku ¼khíkykuxku, fk¤eÞkçkez ¾kíku Úkþu.þw¼{ Mkt[k÷eík íkk÷e{ ðøkkuo

íkk.2-1-12Úke 6 ðefLkkçÞwxeÃkk÷oh, 4 ðef,Lkkt xÙuzeLk÷{UËeLkk íku{s rþðýLkk ðøkkuo þYÚkLkkh Au. hMk Ähkðíkk çknuLkkuyurþðýðøko, ½ku½k Ëhðkò siLkfLÞkþk¤kLke Mkk{u 3 Úke 6{kthu¾kçkuLk Ãkkhu¾Lkku MktÃkfo fhðku.

yku{ Lku[h õÞkuh MkuLxh MktMÚkk îkhk þhehLku ÷økíkk ík{k{

«fkhLkk hkuøkku su{ fu zkÞkrçkrxMk,çke.Ãke. fezLke, Ãkux, ÓËÞ, [efLkøkwrLkÞk yLku þhehLku ÷økíkk ík{k{«fkhLkk Ëw:¾kðk, [k{zeLkk hkuøkku,ðk¤Lku ÷økíkk hkuøkku, ðsLk ðÄkhðkíku{s ½xkzðk ðøkuhu {kxuLkku Mkðkuo hkuøkkuyuf rËðMkLkku £e rLkËkLk £e MkkhðkhfuBÃk íkk.01-1-2012Lku hrððkhuMkðkhLkk 9-30Úke çkÃkkuhu 2-00f÷kf MkwÄe çkúñûkrºkÞ ¿kkíkeLke ðkze,MxuþLk hkuz, ¼kðLkøkh ¾kíku Þkuòþu. çkús økkurÃkfk Mkuðk r{þLk MkíMktøk

hkMkuïhe ËuðeS îkhk MÚkkrÃkík çkúsøkkurÃkfk Mkuðk r{þLkLkk MkíMktøkLkwtykÞkusLk íkk.1-1-2012Lku hrððkhuMktMÚkk, Mknfkhe nkx ÃkkMku, hk¾u÷ Au.

MkíÞMkktE {uzef÷ MkuLxhMkíÞ MkktE {uzef÷ MkuLxh rþð

þÂõík nku÷ ¢uMkLx Mkfo÷ ÃkkMku¼kðLkøkh íkk.1-1Lku hrððkhu 10 Úke1h ÓËÞ hkuøk, zkÞkçkexeMk íku{sÓËÞLkk ykuÃkhuþLkLkku fuBÃk Þkuòþu.

Mk{Mík økkuÃkk÷f ({k÷Äkhe)Mk{ks òuøk

¼kðLkøkh rsÕ÷k Mk{Mík økkuÃkk÷f({k÷Äkhe) Mk{ksLke yuf yøkíÞLkeçkuXf íkk.1-1-1hLku hrððkhLkk hkusMkktsLkk 7 f÷kfu fk¤eÞkçkez ¾kíku¼hík¼kE çkwÄu÷eÞkLkk Vk{onkWMk¾kíku Þkuòþu.

þiûkrýf MktMÚkkyku òuøkrsÕ÷kLke økúkLxuz- LkkuLk økúkLxuz,

Mkhfkhe, rçkLk Mkhfkhe þk¤kykuLkkyk[kÞkuoyu çkkÞMkuøkLkk MknÞkuøkezexeyu[Lkk {kæÞ{Úke yuMkMkeE«kusuõx ytíkøkoík íkk.31-1hLkkhkus Mkðkhu 10 f÷kfuzku.hrðLÿ¼kE Ëðu îkhk yuMkMkeE«kusufx ytíkøkoík Þkuòþu.

Ãkøkkh çke÷ çkkçkíkrs÷÷kLke ík{k{ rçkLkMkhfkhe

{kæÞr{f/Wå[íkh {kæÞr{fþk¤kyku, yæÞkÃkLk {trËhku íkÚkk¾kLkøke økúkLxuz «kÚkr{f þk¤kykuLkkðzkykuyu {knu òLÞwykhe-h01hLkkÃkøkkhçke÷{kt swÚk rð{kLke fÃkkík{ktkøkík ð»koLke fÃkkík {wsçkLkef{o[kheðkEÍ hf{ {kæÞr{f/W.{k./ðŠÄíkLkk ík{k{ f{o[kheykuLkkuMkŠðMkxuûk yuf MkkÚku fÃkkík fhe Lk÷f-3{kt yuÃkuLzefMk-3{kt Ëþkoðe íkVkðíkÃkºkf MkkÚku hsw fhðe. ÃkøkkhLkku fuBÃkMkLkkíkLk Ä{o nkEMfw÷, ðzðk,¼kðLkøkh ¾kíku íkk.31-1hLkk hkus,¼kðLkøkh þnuh, íkk÷wfku, ½ku½kíkk÷wfku, Mk{Þ 11 Úke 3 íkÚkk íkk.h-1Lkk çkkfeLkk ík{k{ íkk÷wfkLkk

òýfkh f{o[kheyu swÚkðe{kLkwt{u¤ðýwt fÞko çkkË s {nu òLÞwykheh01hLkwt Ãkøkkhçke÷ y[wf hsw fhðwt.

ykRxeykR-¼kðLkøkhMktMÚkk ¾kíku Mke.yuMk.xe.Mke.Lkku

Lkðku íkk÷e{ ðøko íkk.02-1-2012ÚkeþY ÚkkÞ Au suÚke íkk÷e{ {u¤ððkRåAwf ík{k{ W{uËðkhku ÃkkuíkkLkk ík{k{yMk÷ íkÚkk Íuhkuûk «{kýÃkºkku yLkusYhe Ve MkkÚku Mkðkhu 10-00 f÷kfuMktMÚkk ¾kíku nksh hnuðwt. ðÄw{ktMkeyuMkxeMkeLke Ãkheûkk ÃkkMk fhu÷íkk÷e{kÚkeoykuLkk «{kýÃkºkku MktMÚkk¾kíku ykðe økÞu÷ nkuR, Mkðkhu 8-00Úke 9-00 Ëhr{ÞkLk {u¤ðe ÷uðk.

Ãkk÷eíkkýk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkr¢fux xe{Lkwt rMk÷ufþLk

SÕ÷k Ãkt[kÞík rh¢eyuþLk f÷çkykÞkuSík yktíkh íkk÷wfk Ãkt[kÞíkr¢fux xwLkko{uLx{kt Ãkk÷eíkkýk íkk÷wfkÃkt[kÞíkLke r¢fux xe{Lkwt rMk÷ufþLkíkk.1-1-1hLkk hkus çkÃkkuhu çk ðkøkuþuºkwtSzu{ {wfk{u Þkuòþu. hMk Ähkðíkk¾u÷kzeykuyu nksh hnuðwt.{nwðk íkk÷wfk ûkrºkÞ Mk{ks

{xªøk íkk.1-1 Lkk Mk{ksLke ðkze,økwshkík MkkuMkkÞxe-{nwðk ¾kíku Mkktsu 4Úke 6 ðkøÞk{kt Þkuòþu.

ík¤kò {k{÷íkËkh f[uheík¤kò íkk÷wfkLkk ík{k{ ík÷kxe

f{ {tºkeyku, MkwÃkhðkEÍhku yLku{ËËLkeþ MkwÃkhðkEÍhkuyu íkk÷wfkLkkøkk{kuLke stºke íkÚkk yuøkúkufÕ[hMkuLMkMkLke fk{økeheLke yøkíÞLke{exªøk íkk.h-1Lku çkÃkkuhu 1h f÷kfu{k{÷Ëkh f[uhe ík¤kò ¾kíku Þkuòþu.¼z¼ez økk{u LkuºkrLkËkLk fuBÃk

{wõíkkLktËS Mkuðk {tz¤ nkËkLkøkhyLku ¼ku÷uLkkÚk Mkuðk MktMÚkkLk¼kðLkøkhLkk MktÞwõík WÃk¢{u Ãk8{kuykt¾Lkku £e {kuíkeÞk rLkËkLk yLkuykuÃkhuþLk fuBÃk ¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk¼z¼ez økk{u ¼z¼ez «kÚkr{fþk¤k ¾kíku ykðíkefk÷u íkk.1/1Lkuhrððkhu Mkðkhu 10-30 Úke h-30MkwÄe Þkuòþu.Ëk{Lkøkh íkk÷wfk Mk{Mík ÷uWðk

Ãkxu÷ Mk{ks¾kuz÷Äk{ fkøkðz ¾kíku ÷uWðk

Ãkxu÷Lkk {trËh rLkðkoý {kxuykøkk{e íkk.h1/1Lkk hkus ÚkLkkhAu. su ytíkøkoík íkk.4/1Lkk hkusËk{Lkøkh Ãkxu÷ðkze ¾kíku Ëk{Lkøkhíkk÷wfk Mk{Mík Ãkxu÷ Mk{ksLkwtMLkunr{÷Lk çkÃkkuhu h-30 Úke 4-30Ëhr{ÞkLk Þkuòþu.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Karyalay, Satyesh Bhavan, Ruvapari Road, Bhavnagar-364001 (Gujarat) Phone : 2519941-42, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Pravin Joshi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol : 14 No:120

SANDESH : BHAVNAGAR SATURDAY, 31 DECEMBER 201166 ykMkÃkkMk

WINTER{n¥k{ íkkÃk{kLk

25.7ºC÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

12.8ºC¼us ÃkðLkLke ÍzÃk54% 12 rf.{e./f÷kf

nðk{kLk

øku÷uõMke zkuLk-h 1h-30,3-30,6-30,9-30xkuÃk Úkúe zkuLk-h 1-00,4-00,7-00,10-00

,, õÞk Þ®n Mk[ ni 4-00,7-00,, {eþLk ELkÃkkuMkeçk÷ (yu{ykE-4) 10-00,, {B{e ðMkeoMk MkªËçkkÍ 1-00,4-00,10-00,, ¢uþ ÃkkuELx 1-00,4-00,10-00

ðiþk÷e zxeo Ãkeõ[h 1-00, 4-00, 7-00, 9-4ÃkyÃMkhk {eþLk ELkÃkkuMkeçk÷ (yu{ykE-4) 1-00,4-00,7-00,10-00

,, õÞk Þ®n Mk[ ni 1-00,4-00,7-00,10-00

{nwðk{u½hks ¼w÷u Lk ¼w÷kÞ MkkÞçkk íkkhe r«ík 1h-30,

,, {]íÞwßÞ 3-30, 6-30, 9-30{u½Ëwík zkuLk-2 1h-30, 3-30, 6-30, 9-30

çkkuxkËyuðÕzo zkuLk-h 1h-30,3-30,6-30,9-30

,, {eþLk ELkÃkkuMkeçk÷ (yu{ykE-4) 3-30,6-30,9-30,, õÞk Þ®n Mk[ ni 1h-30

Lkk{ : f]Ãkkô{h : 2 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : {kÞkçkuLk SíkuLÿfw{kh Xkfhøkk{ : ¼kðLkøkh

Lkk{ : r«Þktþe [kinkýô{h : 4 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : [kinký ònkLkðeçkuLk hýSík®Mknøkk{ : ÷k¾kðkz íkk.{nwðk

Lkk{ : sÞ çk÷økkr{Þkô{h : 3 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : çk÷økkr{Þk [uíkLkkçkuLk Ä{uoLÿ¼kEøkk{ : çkkuxkË

Lkk{ : r¢»Lkk {kYô{h : 2 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : {kY n»kkoçkuLk rËÃkLk¼kEøkk{ : ðhíkus

Lkk{ : ðíMk÷ økkunu÷ô{h : 5 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : økkunu÷ ïuíkkçkuLk MkwLke÷¼kEøkk{ : ¼kðLkøkh

Lkk{ : ðirËf ¼èô{h : 5 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : ¼è ¼kðLkkçkuLk rËLkuþ¼kEøkk{ : hk¤økkuLk íkk.ík¤kò

Lkk{ : Mkwr{ík [kinkýô{h : 3 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : [kinký {rLk»kkçkuLk {wfuþ¼kEøkk{ : SÚkhe íkk.rMknkuh

Happy BirthdaysL{rËLk {wçkkhf

ND-20111230-P06-BVN.qxd 30/12/2011 21:58 Page 1

økZzk(Mðk)íkk.30

økZzk(Mðk{eLkk) {wfk{uçkkh yuMkkurMkyuþLkLke ð»ko2012 Lkk «{w¾ Lkk nkuÆk{kxu økZzk çkkh yuMkku. Lkeíkk.23-12-11 Lkk hkusÞkuòÞu÷ sLkh÷ r{®xøk{kt[wtxýe «¢eÞk nkÚk ÄhðkLkwtMkðkoLkw{íku Lk¬e fhðk{ktykðu÷. íÞkth çkkË økZzkçkkh yuMkku. Lkk fux÷kfðfe÷ku íkhVÚke yÄqhe«¢eÞkyu nkuÆuËkhkuLke ðhýe{kxu fkÞoðkne fhu÷. ykrððkËku ðå[u íkk.30-12-11 Lkk hkus ÞkuòÞu÷[qtxýe{kt økZzk Lkk

rMkrLkÞh ðfe÷©eðe.yu{. ¾k[hLku rðsuíkkònuh fhðk{kt ykðu÷. yk[qtxýe «¢eÞk{kt ðfe÷S.fu.[kðzk WÃk«{w¾,fu.Ãke. MkwtËhðk {tºke íkÚkkMkwhuþ nuht¼k ¾òLk[e íkhefurçkLknheV ònuh fhðk{ktykðu÷. ßÞkthu yLÞ«{w¾Lkk W{uËðkh [qtxýe{ktVku{o ¼he ËkðuËkh wÚkÞu÷k S.çke. þwf÷ îkhkøkZzk çkkh yuMkku. Lkwt çktÄkhýLk nkuÞ h[Lkk fhðk íkÚkkÃkMktËøkeLkk Äkuhýu nkuÆuËkhkurLkÞwõík fhðk Mkrník {wÆurMkrLkÞh çkkh{kt nkuÆuËkhíkhefu ÃkMktË Úkðk çkkçkíku fkuxoøkúkWLz{kts rðÚk zÙku fheðe.yu{. ¾k[hLku xufku ònuh

fhe Ëuíkk ytrík{ Mk{Þu «{w¾íkhefu yuf {kºk ðe.yu{.

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.30ík¤kò LkSfÚke Vkuh ÂÔn÷

xuBÃkk{kt økEfk÷ Mkktsu [kh ¼UþkuLku½kíkfe heíku ¼heLku ÷E sðkíke nkuÞík¤kòLkk ÞwðkLkkuLku hkufe Ãkku÷eMkMxuþLku çku ÞwðkLkkuLku ÷kðe íku{LkerðYØ siLk ÞwðkLku VrhÞkË LkkUÄkðíkkÃkku÷eMku çktLkuLke ÄhÃkfz fhe Au.

ík¤kòLkk siLk ÞwðkLk rLkfwts{nuLÿ¼kE Ëkuþe (hu.rþðkSðk¤k)yu LkkUÄkðu÷e Ãkku÷eMk Vr©ÞkË{ktMkk.fwtz÷kLkk økkuhzfk økk{u hnuíkkMkkøkh çkkÄk Ãkh{kh yLku {LkMkw¾ðu÷k Lkk{Lkk þÏMkku Vkuh ÂÔn÷ xuBÃkkuxkxk- 407 Lkt. Ssu4 xeÃk376{kt [kh ¼UþkuLku ½kxfe heíku

çkktÄe ½kMk[khku yLku ÃkkýeLkeÔÞðMÚkk fÞko ðøkh ÷E síkk níkk.íku{Lke Mkk{u fkÞËuMkhLke fkÞoðknefhðk {kxu VrhÞkË LkkUÄkðe Au. suVrhÞkË yLkwMktÄkLku çktLku ÞwðkLkkuLkuÃkku÷eMku økík Mkktsu ÷kufyÃk nðk÷ufÞkoçkkË fkuxo{kt hsw fhe fkÞoðkneLkktËðkyu nkÚk Ähe Au.

çkúkñý (ÄkYfk)þþefktík ÷k¼þtfh òu»ke

(W.ð.51) íkk.h9-1hLku økwYðkhufi÷kMkðkMk ÚkÞu÷ Au. íku ¼wÃkík¼kE,rðLkË¼kE yLku Mkwhuþ¼kELkk ¼kEíkÚkk YrÃkíkkLkk rÃkíkk íkÚkk{rnÃkík¼kE þk{S¼kE òu»ke yLku{LkMkw¾¼kE {kunLk¼kELkk fkfkLkkrËfhk ¼kE íkÚkk hk{Ähe rLkðkMkerfþkuh¼kE ÃktzÞkLkk çkLkuðe ÚkkÞ.W¥khr¢Þk íkk.7-1-1hLku þrLkðkhuÄkYfk {wfk{u hk¾u÷ Au.

rMkBçk MktðkÞ ykirËåÞçkúkñý (ík÷økkshzk)Mð.hk{þtfh¼kE nhSðLk¼kE

¼èLkk ÃkíLke rºkðuýeçkuLk (W.ð.80)íku h{uþ¼kE yLku rËLkuþ¼kELkk{kíkw©e íkÚkk rLk{o¤kçkuLk fktrík÷k÷(¼kËhk), Ë{wçkuLk «rðý[tÿ(fwt¼kheÞk) yLku {ÄwçkuLk {Lknh÷k÷({nwðk)Lkk {kíkw©e íkÚkk

Ëuðþtfh¼kE huðkþtfh¼kE(Äkýk)Lkk çknuLk íkÚkk h{uþ¼kE,çkk÷kþtfh òu»ke (íkkíkýeÞk økeh)Lkkðuðký íkk.h9-1hLku økwYðkhufi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. MktÞwõík MkkËze(çkuMkýwt) íkk.31-1hLku þrLkðkhuçkkuÃkhu 3 Úke 6 íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLkuík÷økkshzk {wfk{u hk¾u÷ Au.ûkrºkÞ (çkkze, íkk.½ku½k)çkkze rLkðkMke økkurn÷ y¼u®Mkn

W{uË®Mkn (W.ð.7h) íkk.h9-1hLkuøkwYðkhu MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íkuhksw¼k, nhÃkk÷Mkªn, {nuLÿ®MknyLku rníkuLÿ®MknLkk rÃkíkk ÚkkÞ.W¥khr¢Þk íkk.9-1Lku Mkku{ðkhu çkkze{wfk{u hk¾u÷ Au.fkhrzÞk hksÃkwík ({kuýÃkwh)

Ãkh{kh hk{wçkuLk {kðþtøk¼kE(W.ð.8Ãk) íkk.h8-1hLku çkwÄðkhuhk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Ãkh{kh¼e¾k¼kE {kðþtøk¼kE,¼kðþtøk¼kE yLku fLkf®MknLkk{kíkw©e íkÚkk Lkðkøkk{ (økk.) rLkðkMkeðuøkz MkwhMktøk¼kE y¼uþtøk¼kE,nu{w¼kE yLku økøkS¼kELkk VEçkkÚkkÞ. ÷kifef ðnuðkh {kuýÃkh {wfk{uhk¾u÷ Au.

÷uWðk Ãkxu÷ (¾eszeÞk)Mð.ykuÄk¼kE ¼e¾k¼kE

çkkÚkkýeLkk ÃkíLke ykuíkeçkuLk(W.ð.90) íkk.30-1hLkuþw¢ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íkuMð.rðê÷¼kE ykuÄk¼kE,fh{þe¼kE ykuÄk¼kE,÷k¼w¼kE ykuÄk¼kE yLku{LkS¼kE ykuÄk¼kE ({kS

MkhÃkt[, ¾eszeÞk)Lkk {kíkw©e íkÚkkrfM{ík¼kE rðê÷¼kE, rðLkw¼kErðê÷¼kE, ½Lk~Þk{¼kErðê÷¼kE, rðsÞ¼kE ÷k¼w¼kE,hksuþ¼kE fh{þe¼kE yLkurðÃkw÷¼kE {LkS¼kELkk ËkËe{ktÚkkÞ. çkuMkýwt íkk.h-1Lku Mkku{ðkhu yufrËðMk r¾szeÞk {wfk{u hk¾u÷ Au.W¥khr¢Þk íkk.6-1Lku þw¢ðkhu¾eszeÞk {wfk{u hku¾÷ Au.[wðk¤eÞk fku¤e (¼khkÃkhk)

Mð.fwzu[k fuþð¼kE÷¾{ý¼kELkk ÃkíLke ÷kzwçkuLk(W.ð.8Ãk) íkk.h9-1hLku økwYðkhuhk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku LkkÚkk¼kE,Ãkhþkuík{¼kE, yhsý¼kE,Lkkhý¼kE yLku Lkhþe¼kELkk{kíkw©e íkÚkk {Úkwh¼kE þk{S¼kE,LkkøkS¼kE søkk¼kE yLku¾kxk¼kE çk[w¼kELkk fkfe íkÚkk¼tzkheÞk rLkðkMke òuÄk¼kEMkeçkk¼kE yLku {kunLk¼kELkk çkuLkÚkkÞ. Mkwðk¤k íkk.h-1Lku Mkku{ðkhuíkÚkk W¥khr¢Þk íkk.6-1Lku þw¢ðkhuhk¾u÷ Au.[wðk¤eÞk Xkfkuh (suMkh)ÄLkk¼kE yhsý¼kE hkXkuz

(W.ð.6Ãk) íkk.h4-1hLku þrLkðkhuhk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku xÃkw¼kEyhsý¼kE, rçks÷¼kE yLkuÃkwLkk¼kELkk LkkLkk¼kE íkÚkk¼wÃkík¼kE yLku {Úkwh¼kE,h{uþ¼kE yLku rðLkw¼kELkk rÃkíkkÚkkÞ. W¥khr¢Þk íkk.1-1-Lku hrððkhuËMðMku íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLkuíkzðk¤kLkøkh suMkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

rMkLÄe (Ãkk÷eíkkýk)Mð.økøkLk{÷ {nuhk{÷ Mkw¾uòLkk

ÃkíLke økkuËkðheçkuLk (W.ð.80)íkk.h9-1hLku økwYðkhu MðøkoðkMkeÚkÞu÷ Au. íku yþkuf¼kE, {Lkw¼kE({Lkkus Vwxðuh), huðk[tË yLkuMktsÞfx÷uheðk¤kLkk {kíkw©e ÚkkÞ.çkuMkýwt íkk.31-1hLku þrLkðkhu Mkktsu Ãkf÷kfu Mktík fðhhk{ [kuf, MkªÄwLkøkhÃkk÷eíkkýk ¾kíku hk¾u÷ Au.{ku[e (÷kUøkze íkk.{nwðk)

ðkÄu÷k ðLk{k¤e¼kEfuþð¼kE (W.ð.73) íkk.30-1h-h011Lku þw¢ðkhu MðøkoðkMke ÚkÞu÷Au. íku yhsý¼kELkk LkkLkk¼kEíkÚkk AøkLk¼kELkk {kuxk¼kE íkÚkk{LkMkw¾¼kE yLku «fkþ¼kELkkrÃkíkk ÚkkÞ. W¥khr¢Þkíkk.9/1/h01hLku Mkku{ðkhu íku{LkkrLkðkMk MÚkkLku hk¾u÷ Au.

rMkÃkkE (AkÃkheÞk¤e){÷uf ¼e¾w¼kE fkMk÷¼kE

(W.ð.70) íkk.30-1hLku þw¢ðkhuyÕ÷knLke hnu{ík{kt ÃknkU[e økÞu÷Au. íku LkLkw¼kE íkÚkk Mkw÷íkkLk¼kELkk{kuxk¼kE íkÚkk Mk÷e{¼kELkk ðk÷eËíkÚkk hu{íkçkuLk òËð Mkk.fwtz÷kðk¤kíkkÚkk SÒkíkçkuLk fwhuþeLkk {kuxk¼kEÚkkÞ. íku{Lke SÞkhík íkk.1-1-1hLkuhrððkhu Mkðkhu 10 f÷kfu íku{LkkrLkðkMk MÚkkLku AkÃkheÞk¤e hk¾u÷ Au.VŠLk[hLkk ðuÃkkhe n»koË¼kE

ÃkkUËk (Lkkheðk¤k)LkwtyðMkkLk

¼kðLkøkh, íkk.30¼kðLkøkh{kt

VŠLk[hðuÃkkhe íkhefuòrýíkkn»koË¼kEAçke÷ËkMkÃkkUËk (÷û{eVŠLk[hrËðkLkÃkhk hkuz) Lkwt nkxoyuxufÚke økík íkk.h8-1hLkkhkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íkuVŠLk[h ðuÃkkheyuMkkuMkeyuþLkLkk {kS «{w¾yLku ÷kunkýk Mk{ksLkkykøkuðkLk níkk.


{]íÞw™tUÄ

(MktËuþ çÞwhku) {nwðk 30{nwðk íkk÷wfk{kt Ëw÷o¼ ðLÞ

«òíkeykuLkku ðMkðkx Au su{kt yuþeÞLk®Mkn íku{s fk¤eÞkh nhý suðk støk÷esLkkðhku MkkÚku Mkk{wÿef y÷ÇÞ Sðku{¤e ykðíkk nkuÞ Au. sÞkhu {nwðkíkk÷wfkLkk f¤MkkhÚke fkuxzkLkk Mk{wÿfeLkkhu yuf ykufxkuÃkMk suLku÷kuf¼k»kk{kt swz Ãký fnuðkÞ Au íkuòuðk {¤íkk MÚkkLkef ÷kufku{kt hku{kt[eíkÚkÞk níkk sÞkhu «f]íke«u{eyku ÃkýWíMkkneík òuðk {éÞk níkk

ykufxkuÃkMk (swz) Mkk{kLÞheíku Mk{wÿ{kt 17 nòh Vwx sux÷eôzkE{kt s nkuÞ Au yLku íku yuLxkxeofkLkkMk{wÿ{kt ðÄkhu òuðk {¤u Au.íku ËheÞk

çknkh sðÕ÷u s òuðk {¤u Au íkuLke W{hçkkçkíku MktMkkuÄLk {wsçk íkuLke MkkEs yLku«òíkeyku {wsçky÷øk y÷øk nkuÞAu ÃkheÃkfð ÚkÞkçkkË ðeþk¤{nkfkÞ {kÚkw yLkuykt¾ku ÄhkðíkkuykX Ãkøkku Ähkðíkkyk ËheÞkE «kýefkuE Ãkýn w { ÷ k ¾ k u h L k eMkk{u ÃkkuíkkLkkurðrðÄ htøkku yLku ykfkh Äkhý fheÃkkuíkkLkku çk[kð fhíkku nkuÞ Au sÞkhuËwLkeÞk¼h{kt h89 y÷øk y÷øk

«fkhLkk ykufxkuÃkMk òuðk {¤u AuMkk{kLÞ heíku {kLkðku MkkÚku MkeÄk

M k t M k ø k o { k tykðíkk nkuíkkLkÚke Ãkhtíkw íkuyuf Íuhe SðAu Ãkhtíkw íkuLkkf h z ð k Ú k e{kLkð þheh{kt¼Þtfh çk¤íkhkíku{s ÷fðkuÚkE þfu Auyk{ {nwðk

íkk÷wfkLkk ËheÞkfktXu yk Ëw÷o¼ Mk{wÿeSðLku òuðk {kxu ÷kufkuLkk xku¤uxku¤kyufºk ÚkÞk níkk

zwtøk¤eLkk ¼kðkuLknª ðÄu íkku ¾uzwíkkuykí{níÞk fhþu

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.30

ík¤kò WÃkhktík ¼kðLkøkhSÕ÷k{kt zwtøk¤eLkwt {kuxkÃkkÞu WíÃkkËLkÚkÞwt Au íÞkhu ¾uzwíkkuLku rLkfkMk çktÄeLkkfkhýu ykí{níÞk fhðkLkku ð¾íkykðþu íku{ {kºk «uMkLkkux îkhkík¤kò íkk÷wfk ¼ksÃk Þwðk {kuh[kLkk«{w¾ fhý®Mkn yu{.Ãkh{k îkhkniÞk ðhk¤ Xk÷ððk{kt ykðe Au. ykytøku ¾uzwíkkuLku YrÃkÞk h0{kt {ýzwtøk¤eLkku ¾[o ÚkÞu÷ Au yLku yíÞkhuYrÃkÞk 70 Úke 90 Lkk ¼kð{kt zwtøk¤eðU[kÞ Au íÞkhu ykðk Mktòuøkku{kt fuLÿMkhfkh fhíke nkuÞ íkku íkkífk÷ef¼kð ðÄkhku fhu. íku{ Lkne ÚkkÞ íkku¾uzwíkkuLku LkwfþkLk Úkþu yLkuykí{níÞk fhðk rMkðkÞ çkeòu fkuErðfÕÃk Lkne hnu.

½h{kt ½wMke çkuøk,ríkòuhe, xeÃkýk yLkuEheøkuþLk fku÷kuLkeLkk{fkLk VUËÞk

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.30

ík¤kò þnuhLke MkkuMkkÞxerðMíkkh{kt økík Mkktsu ÷kuf÷ ¢kE{çkúkt[Lkk sðkLkkuyu yuf fku¤e ÃkrhðkhLkkhnuýktfe {fkLk yLku íkuLku yzeLku ykðu÷®Mk[kE ðe¼køkLkk fðkxohku{ktÃkh«ktríkÞ ËkY nkuðkLke çkkík{eLkkykÄkhu huz fhíkk fku¤e Ãkrhðkh [kUfeWXÞku níkku su{kt Ãkku÷eMkLku fþw nkÚk Lk÷køkíkk Ãkku÷eMkLke fkÞoðkne Mkk{u fku¤eÃkrhðkh{kt hku»k òuðk {éÞku níkku.

ík¤kò þnuh yLku ÃktÚkf{ktøkk{zkykuLke [wtxýe yLku EMkwLkk Lkðkð»koLke ðÄk{ýe {kxu {kuxkÃkkÞurðËuþeËkY WíkÞkuo nkuðkLke Ãkku÷eMk¾kíkkWÃkhktík [kuhuLku [èu [[ko Au. íkuðk{knku÷ ðå[u SÕ÷k Ãkku÷eMk ðzkLkkrMkÄk {køkoËþoLk Lke[u fk{ fhíkk ÷kuf÷¢kE{ çkúkt[Lkk yu.ðe.økkurn÷

MkrníkLkkyu ík¤kò þnuhLkkrþðkSLkøkh rðMíkkh{kt hnuíkknku{økkzo sðkLkku søkËeMk çkkhiÞkLkkhnuýktfe {fkLk{kt Ãkh«ktríkÞ ËkYnkuðkLke çkkík{eLkk ykÄkhu MkktsLkkMkw{khu huz fhe nkuðkLkwt ík¤kò Ãkku÷eMkÃkkMkuÚke òýðk {¤u÷ Au.

su{kt fku¤e ÃkrhðkhLkk ykhkuÃk{wsçk Ãkku÷eMku ÃkkuíkkLkk ½h{ktøkuhfkÞËuMkh heíku «ðuþe çku-ºký Y{ku,íku{kt hnu÷ çkuøk, xeÃkýk, íkeòuhe Ãký

VUËe Lkk¾e níke íku WÃkhktík çkksw{kykðu÷ ®Mk[kE rð¼køkLkk EheøkuþLkfku÷kuLkeLkk {fkLkku{kt Ãký þkuÄ¾ku¤nkÚkÄhe su{kt Ãkku÷eMkLku fþw nkÚk÷køkÞwt Lk níkwt.

Ãkku÷eMku su heíku ½h{kt ík÷kþe ÷ELku¾uËkLk-{uËkLk fhe LkkÏÞw yLku MðøkoMÚkðze÷kuLkk çktÄ {fkLk Ãký ¾ku÷eLkuík÷kþe ÷E VUËe Lkk¾íkk fku¤eÃkrhðkh{kt Ãkku÷eMkLke f{økehe «íÞuhku»k Mkkt¼¤ðk {éÞku níkku.

{nwðkLkk Mk{wÿ rfLkkhu y÷ÇÞLkðòík ykufxkuÃkMk {¤e ykÔÞwt

ík¤kò: [kh ¼UMkkuLku ½kíkfe heíkuxuBÃkk{kt ÷E síkk çku Mkk{u VrhÞkË

ík¤kò:LCByu ¾kuãku zwtøkh rLkféÞku ôËh¾uzwíkkuLku fÃkkMk zwtøk¤eyLku çkxkxkLkk Ãkkf{kxu hkník Ãkufusònuh fhðk {ktøk

¼kðLkøkh, íkk.30½ku½k íkk÷wfkLkk ¾uzwíkku yLku

¾uík {swhkuLke ÔÞksçke yLkuLÞkÞe {ktøkýeyku ytøku fkUøkúuMkÃkûk îkhk ¾uzwíkkuLkk «&™ku ytøkuykðuËLkÃkºk ykÃkðk{kt ykðu÷òu fu økwshkíkLke hkßÞ Mkhfkhu¾uzwíkkuLke yufÃký {ktøkýeMðefkhu÷ Lk nkuÞ ½ku½kíkk÷wfkLkk ¾uzwíkku, ¾uík{swhkuyLku fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLkku îkhk{k{÷íkËkhLku ykðuËLk ykÃkeyLku {ktøkýeyku fhu÷.{nkhk»xÙLkk fkUøkúuMke {wÏÞ{tºkeyu fÃkkMk Wøkkzíkk ¾uzwíkku {kxuh000 fhkuz YrÃkÞkLkwt Ãkufusònuh fhu÷ Au íkuðe heíkuhkßÞLkk {wÏÞ{tºkeLku Ãký ¾uzwíkkuyLku ¾uík {swhkuLkk rníkLku æÞkLku÷ELku fÃkkMk zwtøk¤e çkxufkyLkks Wøkkzíkk ¾uZwíkku {kxu



økZzk ðfe÷ {tz¤Lke [qtxýe ÞkuòR:rMkrð÷ -r¢r{Lk÷ çkkhLkwt rð¼ksLk ?

íkMkðeh : ykLktË hksËuð, ík¤kò

íkMkðeh : hksuþ ðrþc, {nwðk

ND-20111230-P17-BVN.qxd 30/12/2011 21:37 Page 1

yuÂÚ÷rxõMk : MkkçkhfktXkLkkçkkçkw Ãkkýu[kyu ðÄw yuf rMkrØnktMk÷ fhe ÷eÄe Au. çkkçkwÃkkýu[kyu 20 rf.{e.ðkìf{kxu ykur÷ÂBÃkõMk{ktõðkìr÷VkE fhe økwshkíkLkwtLkk{ ¼khík¼h{kt hkuþLk fÞwOníkwt. çkkçkw Ãkkýu[kykur÷ÂBÃkõMk{kt õðkìr÷VkEÚkLkkh økwshkíkLkk «Úk{MÃkkuxoTMkÃkMkoLk çkLÞk níkk.

rçkr÷ÞzoTMk : rçkr÷ÞzoTMk-MLkqfh{kt æðs nrhÞkyu çkeò økeík MkuXeçkLkðk íkhV ykøkufq[ òhe hk¾e Au. nrhÞkyu Mxux [uÂBÃkÞr™Ãk{ktA xkRx÷ Síke heíkMkhLkku MkÃkkxku çkku÷kÔÞku níkku. æðs yk rMkrØ{u¤ðLkkhku Mkki«Úk{ økwshkíke Au. yk WÃkhktík LkuþLk÷ fûkkyu MkçkswrLkÞh yLku swrLkÞh rçkr÷ÞzoTMk{kt [uÂBÃkÞLk çkLÞku níkku.

‘¼khík Zøk÷kçktÄ {uz÷ Síkþu’ytsr÷ ¼køkðíku sýkÔÞwt

níkwt fu ¼khíkeÞ MÃkkuxoTMkLkkt«fhý{kt ÷tzLk

ykur÷ÂBÃkõMk{kt ¼khíkeÞyuÚ÷uxTMk yLkuf {uz÷ ÃkkuíkkLkkt

Lkk{u fhþu. þq®xøk{kt ¼khíkMkkiÚke ðÄw {uz÷ Síke þfu Au.

150rËrËh zÙkuøçkk [uÕMke {kxu 150 økku÷ Ãkqhk fhðkÚke {kºk 1økku÷ Ëqh Au. zÙkuøçkk yøkkW £uLf ÷uBÃkkzo (178), fuhe

rzõMkLk (193), çkkuçke xuBçk®÷øk (202) [uÕMke {kxu 150ÚkeðÄw økku÷ fhðkLke rMkrØ {u¤ðe [qõÞk Au. zÙkuøçkk 2004{kt

24 r{r÷ÞLk ÃkkWLz{kt [uÕMke MkkÚku òuzkÞku níkku.{ {

SANDESH : BHAVNAGAR|SATURDAY, 31 DECEMBER 2011■ xurLkMk : nkuÃk{uLk fÃk (÷kRð) Mkðkhu 7:00 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk ■ «er{Þh ÷eøk Vqxçkku÷ : {kL[uMxh ÞwLkkRxuz rð. ç÷ufçkLko (÷kRð) Mkktsu 6:10 f÷kfu EyuMkÃkeyuLk ■ r¢fux : ðÕzofÃk nkE÷kRxTMk-2011 hkºku 8:00 f÷kfÚke Mxkh r¢fux

ÍzÃke çkku÷hku Vkðe òÞíkuðe rÃk[ çkLkkðe

rMkzLke, íkk. 30

¼khíkeÞ xe{ 3 òLÞwykheÚke rMkzLke ¾kíkuykuMxÙur÷Þk Mkk{u çkeS xuMx{kt h{e ð»ko 2012LkeþYykík fhþu. yøkkW rMkzLke{kt h{ðkLkwt ykðuíÞkhu ¼khíkeÞ ÂMÃkLkhkuLku ÃkkLkku [ze síkku, fu{ fu,rMkzLkeLke rÃk[ yurþÞLk WÃk¾tzLku ½ýe s {¤íkeykðu Au Ãkhtíkw yk ð¾íku rMkLkkrhÞku y÷øk s Au.rMkzLkeLke rÃk[ AuÕ÷kt çku ð»koÚke ÍzÃke çkku÷hkuLku{ËË fhíke ÚkR økR Au. rMkzLkeLke rÃk[Lkk õÞwhuxhxku{ Ãkkfohu sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷kt çku ð»ko {kVf ykð¾íku Ãký y{u økúeLk xkuÃk rÃk[ íkiÞkh fhe Au. ykrÃk[ WÃkh «Úk{ rËðMku VkMx çkku÷h Vkðe sþu,çkeò rËðMkÚke yk rÃk[ WÃkh çkuxTMk{uLkkuLku ¾kMkMk{MÞk Lknª Lkzu. y÷çk¥k, çkeò rËðMkÚke rÃk[çkku÷hkuLku {ËË Lknª s fhu íkuðwt Ãký ™Úke.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økÞk ð»kuo rMkzLke{kt $ø÷uLzMkk{u yurþÍ xuMx{kt ykuMxÙur÷ÞkLkku R®LkøMk-83hLku ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. rMkzLkeLke rÃk[ AuÕ÷e 8xuMxÚke Ãkrhýk{ ykÃke hne Au.

rMkzLkeLke ‘MkËe’¼khík-ykuMxÙur÷ÞkLke xuMx MkkÚku s rMkzLke 100

xuMxLke Þs{kLke fhLkkhwt {kºk ºkeswt økúkWLz çkLkesþu. yøkkW ÷kuzoTÍ (123 xuMx), {u÷çkkuLko(104) 100Úke ðÄw xuMxLke Þs{kLke fhe [qõÞkAu. ¼khík{ktÚke EzLk økkzoLMk{kt MkkiÚke ðÄw 37 xuMxÞkuòR Au.

nurhMkLke ðkÃkMkeçkeS xuMx {kxu ykuMxÙur÷ÞkLke xe{{kt ÍzÃke

çkku÷h hiLk nurhMkLke ðkÃkMke ÚkR Au ßÞkhu zurLkÞ÷r¢rùÞLk yLku r{þu÷ MxkfoLku 12 MkÇÞLke xe{{ktMÚkkLk {éÞwt LkÚke. þuLk ðkuxTMkLk MktÃkqýo rVx LknªÚkÞku nkuðkÚke íkuLku Mkk{u÷ fhkÞku LkÚke. hiLk nurhMku 8xuMx{kt 35 rðfux ¾uhðe Au. nurhMkLkk Mk{kðuþ

MkkÚku s ykuMxÙur÷Þk çkeS xuMxLke xe{{kt [kh ÍzÃkeçkku÷hLku Mkk{u÷ fhu íkuLke Mkt¼kðLkk Qs¤e çkLkeøkR Au.‘¼khíkeÞ xe{ ŸÄu {kÚku ÃkAzkR Au’

¼khíkLke rËøøkskuÚke ¼hÃkqh çku®xøk÷kRLkyÃkLku ðuhrð¾uh fhðk çkË÷ ykuMxÙur÷ÞLk{erzÞkyu ÃkkuíkkLke xe{Lke ¼hÃkqh «þtMkk fheAu.‘zuR÷e xur÷økúkVu’ sýkÔÞwt Au fu nðu Ëçkký¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkku WÃkh ykðe økÞwt nþu, su{LkuÃkwhðkh fhðwt Ãkzþu fu íku {kºk ^÷ux rÃk[LkkþnuLkþkn LkÚke.

rMkzLke {ku‹Lkøk nuhkÕzu Mkr[Lk íkUzw÷fhLke ykWxÚkR Ãkuður÷ÞLk íkhV síke íkMkðeh {qfe Au yLkunu®zøk ykÃÞwt Au ‘ rn RÍ ykWx’, yk MkkÚku íku{ýuÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au fu zkuLk çkúuz{uLkLkk

Mk{Þ{kt íku ykWx Úkíkk íÞkhu y{u yk s heíku nu®zøkyLku íku{Lke íkMkðeh ykÃkíkk níkk. 38 ð»koLke ô{hÚkR nkuðk Aíkkt Mkr[Lk{kt Þwðk r¢fuxh suðku WíMkknAu. ÿrðz, ÷û{ý{kt nðu ðÄíke Wt{hLke AktxËu¾kÞ Au.

Mkr[LkLku ðkhtðkh ykWx fheþÃkexh rMkz÷u sýkÔÞwt níkwt fu, ‘Mkr[LkLke rðfux

¾qçk s {n¥ðLke Au yLku yk ©uýe{kt nwt íkuLkuðkhtðkh ykWx fhðk {køkwt Awt. Mkr[LkLku ykWxfhðk {U ¾kMk fkuR hýLkerík çkLkkðe LkÚke. yufyLÞ çkuxTMk{uLk økýeLku s Mkr[Lk Mkk{u çkku®÷øk fhwtAwt. Ëçkký Q¼wt fhðk{kt ykðu íkku Mkr[Lk ðÄw Mk{Þxfe þfíkku LkÚke íku{ {khwt {kLkðwt Au. ¼khíkLkeçku®xøk ÷kRLkyÃkLku çktLku ðkh MkMíkk{kt ykWx fÞkoçkkË y{khku ykí{rðïkMk çk{ýku ÚkR økÞku Au.’

xurLkMk{kt xku[Lke ¢{ktrfík fuhkur÷Lk ðkuÍrLkÞkfe yLku økkuÕV{kt ºkeòu ¢{ktrfík LkkuÚkoLk ykÞ÷uoLzLkku hkuhe {uf÷hkuÞ AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke nkux Mkur÷rçkúxe fÃkÕMk çkLke økÞkt Au. fuhkur÷Lk ðkuÍrLkÞkfe yLku {uf÷hkuÞu þw¢ðkhu ÚkkR÷uLzLkk nwyk neLk rhMkkuxo ¾kíku çkwØ {trËh{kt {kÚkwt xufÔÞwt níkwt. (yuyuVÃke)

yçkwÄkçke ¾kíku h{kE hnu÷e ðÕzo xurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt hkush VuzhhLku 6-2, 6-1Úke nhkðe Lkkuðkf Þkufkurð[u VkR™÷{kt «ðuþ fÞkuo níkku. 2012Lke Lkðe rMkÍLkLkeÃkqðoíkiÞkheLkk ¼køkYÃku yk xqLkko{uLx h{kR hne Au. (yuyuVÃke)

xkuÃk-VkRð çkuxTMk{uLkççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk RR®®LLkkøøMMkk hhLLkk yyuuððhhuuss 110000ÿrðz 23 1145 57.25 5Mktøkkfkhk 11 1034 49.23 4çku÷ 11 950 118.75 5çkúkðku 20 949 49.94 3fqf 11 927 84.27 4

xkuÃk-Úkúe MfkuhMMffkkuuhh xxee{{ rrðð.. MMÚÚkk¤¤710/7 $ø÷uLz ¼khík çk‹{øknk{644 $ø÷uLz ykuMxÙur÷Þk rMkzLke631/7 ¼khík rðLzeÍ fku÷fkíkk

©uc ÔÞÂõíkøkík MfkuhMMffkkuuhh ççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk xxee{{ rrðð..294yur÷Mxuh fqf $ø÷uLz ¼khík236íkkirVf W{h ÃkkrfMíkkLk ©e÷tfk235 RÞkLk çku÷ $ø÷uLz ¼khík

xkuÃk-VkRð çkku÷Mkoççkkkkuu÷÷hh xxuuMMxx rrððffuuxx yyuuððhhuuss ©©uuccys{÷ 8 50 23.86 42/6Eþktík 12 43 36.69 55/6nuhkÚk 10 41 29.07 157/7rçkþw 10 39 36.23 90/5hnu{kLk 8 36 26.27 51/4

xkuÃk-VkRð çkuxTMk{uLkççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk ððLLkk-zzuu hhLLkk yyuuððhhuuss 110000fkun÷e 34 1381 47.62 4xÙkux 29 1315 52.60 2ðkuxTMkLk 23 1139 56.95 2Mktøkkfkhk 27 1127 51.22 1nVeÍ 32 1075 37.06 3

xkuÃk-VkRð çkku÷Mkoççkkkkuu÷÷hh ððLLkk-zzuu rrððffuuxx yyuuððhhuuss ©©uu»»XX{®÷økk 24 48 19.25 38/6ykr£Ëe 27 45 20.82 16/5òuLMkLk 22 39 20.94 31/6ys{÷ 20 34 17.08 35/4÷e 19 33 21.72 15/4

xkuÃk-Úkúe MfkuhMMffkkuuhh xxee{{ rrðð.. MMÚÚkk¤¤418/5 ¼khík rðLzeÍ RLËkuh370/4 ¼khík çkktøk÷kËuþ Zkfk361/8 ykuMke. çkktøk÷kËuþ Zkfk

©uc ÔÞÂõíkøkík MfkuhMMffkkuuhh ççkkuuxxTTMMkk{{uuLLkk xxee{{ rrðð..219 Mkunðkøk ¼khík rðLzeÍ185* ðkuxTMkLk ykuMke. çkktøk÷kËuþ175 Mkunðkøk ¼khík çkktøk÷kËuþ

4 4 xTðuLxe20 ¼khík yk ð»kuohBÞwt Au, su{ktÚke çku{ktrðsÞ-çku{kt ÃkhksÞ

44 rMkõMkh þuLkðkuxTMkLkuVxfkhe, suyk ð»kuo ðLk-zu{kt MkkiÚke ðÄw

72 MkËe ykð»kuoxuMx{ktòuðk {¤e

63 MkËe ykð»kuo ðLk-zu{kt òuðk{¤e

18fu[ MkkÚku MkuB{e

xuMx{kt MkV¤ rVÕzh

195 hLk þuLk ðkuxTMkLku yk ð»kuoxTðuLxe20{kt fÞko, suMkkiÚke ðÄw Au.

xuMx{kt fkuLkku fuðku Ëu¾kðxxee{{ xxuuMMxx SSííkk nnkkhh zzÙÙkkuuykuMxÙur÷Þk 9 4 3 2çkktøk÷kËuþ 5 0 4 1$ø÷uLz 8 6 0 2¼khík 12 3 5 4LÞqÍe÷uLz 5 2 2 1ÃkkrfMíkkLk 10 6 1 3Ë.ykr£fk 5 2 2 1©e÷tfk 11 1 4 6rðLzeÍ 10 2 4 4rÍBçkkçðu 3 1 2 0

2011

: yktf

zkfe

Þ ÷u¾

ktòu¾k

t

{wtçkR, íkk.30R®LkøMk : 8, hLk : 118, yuðhus : 14.75.

‘Ä ðkì÷-2’ íkhefu yku¤¾kíkk økkiík{ økt¼ehLkkurðËuþLke Ähíke WÃkh AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞLkku ykËu¾kð Au. økkiík{ økt¼ehu AuÕ÷u 17 òLÞwykhe,2010Lkk yux÷u fu 17 {u[ yøkkW AuÕ÷e xuMx MkËeVxfkhe níke yLku íku Ãký çkktøk÷kËuþ Mkk{u. økkiík{økt¼ehu 2008{kt 8 xuMx{kt 70.87Lke yuðhusÚke1134, 2009{kt Ãkkt[ xuMx{kt 90.87LkeyuðhusÚke 727 hLk fÞko níkk. Ãkhtíkw 2010Úke¾kMk fheLku xuMx r¢fux{kt økkiík{ økt¼ehLkk Ëu¾kð{ktMkkíkíÞíkkLkku y¼kð òuðk {éÞku Au. økt¼ehu2010{kt 32.75Lke yuðhusÚke 524 yLku2011Lkk ð»ko{kt 8 xuMx{kt 31.33Lke yuðhusÚke470 hLk fhu÷k Au. økkiík{ økt¼eh yLku ðehuLÿMkunðkøku 72 R®LkøMk{kt 55.52Lke yuðhusÚke3831 hLk fhu÷k Au. çktLku ðå[u «Úk{ rðfux {kxuMkËeLke AuÕ÷e ¼køkeËkhe 16 rzMkuBçkh, 2010LkkËrûký ykr£fk Mkk{u òuðk {¤e níke.

^÷u[hLkwt ‘çkuz ÷f’ztfLk ^÷u[h$ø÷uLz, ¼khíkxe{Lkk fku[ íkhefu11 xuMx{kt fku®[økfÞwO Au yLku íku{ktÚke{kºk 1{kt rðsÞ {¤eþõÞku Au. ^÷u[hLkk{køkoËþoLk nuX¤2 0 0 2 - 0 3 L k kykuMxÙ u r÷Þk«ðkMk{k t$ø÷uLzLkku 4-1Úke

ßÞkhu 2005{kt 5-0Úke ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.yk{, ¼khíkLku ^÷u[hLkwt çkuz ÷f Lkze hÌkwt Auíkuðe [[ko ÚkR hne Au.

økkiík{ økt¼eh :hLkLkku Ëwfk¤ òhe

ð»ko 2011 Ãkqhwt Úkðk{kt nðu økýíkheLkk f÷kfku çkkfe hÌkk Au. rðËkÞ ÷R hnu÷k 2011Lkkð»ko{kt LkuþLk÷-RLxhLkuþLk÷ RðuLx{kt þkLkËkh Ëu¾kð fhLkkhk økwshkíkeyku WÃkh yuf Lksh

fhe ÷Ryu yLku Lkðk ð»ko{kt yk ÞkËe{kt ðÄw W{uhku ÚkkÞ íkuðe yÃkuûkk hk¾eyu....r¢fux : r¢fux{kt 2011Lkwt ð»ko økwshkík {kxu Mkkhwt hÌkwt LkÚke. økwshkík r¢fux yuMkkurMkÞuþLk(SMkeyu)Lkk yrÄfkheykuLkk ytËhkuytËhLkk hksfkhýLkk fkhýu r¢fuxLke ‘øku{’ ÚkE økE. ykð»kuo SMkeyu{kt r¢fux ykuAwt yLku hksfkhý ðÄkhu h{kÞwt níkwt. suLkk fkhýu økwshkíkLke r¢fuxxe{kuLkku Ëu¾kð Lke[÷e fûkkLkku hÌkku níkku. hýS rMkÍLk{kt økwshkík AuÕ÷k ¢{ktfu hnuíkk Ã÷uxøkúqÃk{kt VUfkðkLkku ðkhku ykÔÞku níkku. ¾hkçk Ëu¾kð Aíkkt {Lk«eík swLkuò økwshkíkLku Lkðku Mxkh{éÞku, swLkuòyu «Úk{ fûkkLke zuçÞwx {u[{kt s çkuðze MkËe VxfkheLku fkhrfËeoLkku þkLkËkh«kht¼ fÞkou níkku. zuçÞwx {u[{kt s çkuðze MkËe VxfkhLkkh swLkuò økwshkíkLkku «Úk{ ¾u÷kzeçkLÞku níkku. hrðLÿ òzuò yLku RhVkLk ÃkXkýu þkLkËkh Zçku ðkÃkMke fhe Au. òufu,ÃkXkýçktÄwykuLku çkeMkeMkeykRLkku fkuLxÙkõx økw{kððku Ãkzâku níkku.

xurLkMk : xurLkMk{kt yk ð»ko økwshkík {kxu þkLkËkh hÌkwtníkwt. su{kt hkßÞLkk ½ýk ¾u÷kzeykuyu LkuþLk÷{ktÍ¤fe økwshkíkLkwt Lkk{ hkuþLk fÞwO níkwt. LkuþLk÷ fûkkyuÍ¤fu÷ ¾u÷kzeyku{kt rMkØkÚko hkð÷, rðrËík ðk½u÷k,sÞrþ÷ ÃkkLzu, rðLk÷rþ÷ ÃkkLzu, Sík®Mkn hksÃkwhkurník, MkkiheLk rºkðuËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ðurËf{wLþk yLku Mkr{Ãk {nuíkkLkku yk ð»kuo Ãký þkLkËkhËu¾kðLkku rMk÷rMk÷ku ykøk¤ ÄÃkkÔÞku níkku.

ÂMð®{øk : Ãkkýe{kt su{ nkuze hMíkkuMkkV fhu íku{ økwshkíkLkk ¾u÷kzeykuyuyk ð»kuo {uz÷ {kxuLkku hMíkku MkkV fÞkouníkku. LkuþLk÷{kt Lke÷ fkuLxÙkõxh,økeíkktsr÷ ÃkkLzu, ðtrËíkk ÄkrhÞk÷,hknw÷ [kuõMke, MkwsÞ þkn, {kLkMkerºkðuËe, {kLkð Ãkxu÷, AkÞktf yk[kÞo,ËeÃkk÷e ¼Õ÷k, fÕÞkýe MkõMkuLkk,yku{ MkõMkuLkk Í¤õÞkt níkkt. ytþw÷fkuXkheyu þkLkËkh Ëu¾kð fhe Vhe yufð¾ík Ãkwhðkh fÞwO níkwt fu íku þk {kxuøkwshkíkLkku Lktçkh-1 ÂMð{h Au. Ãkqò[kihw»ke xÙkÞÚ÷kuLk{kt Mkíkík ºkeSðkhLkuþLk÷ [uÂBÃkÞLk çkLke níke.

rMkzLke{kt økúeLk xkuÃk rÃk[

økwshkíkLkku øks ðøkkzâku

Vqxçkku÷ : yk ð»ko økwshkík {kxu r{© Mkkrçkík ÚkÞwt níkwt. ytzh-14 LkuþLk÷{kt økwshkíkLke xe{ «e-õðkxoh VkELk÷{kt Ãknkut[e níke. yLÞ xe{ku LkuþLk÷{kt ¾kMk Wfk¤e þfe Lknet.

ËwçkE, íkk. 30Mkr[Lk ¼÷u {nkMkËe Lk Vxfkhe

þõÞku Ãký {u÷çkkuLko xuMx{kt 73 yLku32 hLk fhðk çkË÷ hu®Lføk{kt VkÞËkuÚkÞku Au. Mkr[LkLku 11 ÃkkuELxLkku ÷k¼Úkíkkt Lkðk ònuh ÚkÞu÷kt hu®Lføk{ktsuõMk fkr÷Mk MkkÚku MktÞwõíkYÃku [kuÚkk¢{ktfu ykðe økÞku Au. «Úk{ xuMx{ktyzÄe MkËe Vxfkhðk Aíkkt ÿrðz11{k ¢{kfu Au.

hu®Lføk : xkuÃk xuLk çkuxTMk{uLk : 1.fw{kh Mktøkkfkhk (863), 2.yur÷Mxh fqf (823), 3. EÞkLkçku÷ (822), 4. Mkr[Lk íkUzw÷fh(796), 4. suõMk fkr÷Mk (796),6. ÞwLkwMk¾kLk (789), 7. nrþ{y{÷k (777), 8. rz rðr÷ÞMko(776), 8. òuLkkÚkLk xÙkux (776),10. furðLk ÃkexhMkLk (770). xkuÃkxuLk çkku÷h : 1. zu÷ MxuELk (898),2. suBMk yuLzhMkLk (811), 3.økúe{ MðkLk (755), 4. Mxwyxo çkúkuz(744), 5. {kuLkeo {kufuo÷ (731),6. Írnh¾kLk (722), 7. nuhkÚk(681), 7. Ãkexh rMkz÷ (681),9. þkrfçk y÷ nMkLk (678),10. zurLkÞ÷ ðuèkuhe (654).

÷tzLk, íkk. 30

Vqxçkku÷Lke Mkðku oå[ MktMÚkk rVVk{kt¼úük[khLkwt «{ký fux÷e nËu ðfÞwO Au íkuLkkuðÄw yuf Ëk¾÷ku òuðk {éÞku Au. rVVkLkk¼qíkÃkqðo WÃk«{w¾ suf ðkuLkohu sýkÔÞwt níkwt fuðíko{kLk «{w¾ MkuÃÃk ç÷kxhLke íkhVuý{ktðku®xøk fÞwO nkuðkÚke {Lku {kºk 1 zkì÷h{kt1998, 2002, 2006Lkk rVVkðÕzofÃkLkk xur÷rðÍLk hkRxTMk {éÞk níkk.{Lku LkSðe VeLkk çkË÷u fuhurçkÞLk Vqxçkku÷MktMÚkk íkhVÚke 2010, 2014 rVVkðÕzofÃkLkk hkRxTMk {¤u÷k Au. {Lku su«MkkhýyrÄfkh {éÞk íku {U yLÞkuLku ðuåÞkAu. yk «Mkkhý yrÄfkh {¤ðkÚke su LkkýktyufXkt ÚkÞkt íkuLkku WÃkÞkuøk {U {khk ËuþrºkrLkËkË-xkuçkuøkku{kt Vqxçkku÷Lkk rðfkMk {kxufÞkuo Au.

‘{kºk 1 zkì÷h{ktrVVk ðÕzofÃkLkk xeðehkRxTMk {éÞk níkk’

Mkr[Lk xkuÃk VkEð{kt ÿrðz-÷û{ýLke Ãkzíke

ðLk-zu : fE xe{Lkku fuðku Ëu¾kðxxee{{ {{uu[[ SSííkk nnkkhh xxkkRR//hhËËykuMxÙur÷Þk 25 18 6 0/1çkktøk÷kËuþ 20 18 6 0/1$ø÷uLz 30 11 16 2/1¼khík 34 21 10 2/1LÞqÍe÷uLz 17 9 7 0/1ÃkkrfMíkkLk 32 24 7 0/1Ë.ykr£fk 15 9 6 0/0©e÷tfk 28 14 12 0/2rðLzeÍ 28 10 17 0/1

^÷uþ çkuf

8

ND-20111230-P08-BVN.qxd 30/12/2011 20:24 Page 1

[eLkLkkt yuf MLkuf Vk{o{ktyuf MkkÃku VkuxkuøkúkVhLkuykðku ÃkkuÍ ykÃÞku níkkuòýu huze xw yuxuf..

Year In Images

yuxuf

rfr÷{kLòhku ÃkðoíkLkeík¤uxe{kt òýu^÷u®{økkuLkwt MLkunr{÷Lk ÞkuòÞwt Au.

r{÷Lk

31 rzMkuBçkh, þrLkðkh

y{urhfkLkk xuõMkkMk hkßÞ{kt nÞko¼Þko støk÷{kt ykuõxkuçkh {rnLkk{kt ykøk ÷køÞkÃkAe støk÷Lke nk÷ík MkwfkE økÞu÷kt ÃkktËzkt suðe ÚkE økE níke. ykøk 39,59,040yufh{kt «Mkhe níke yLku íku{kt 2,862 ½hku çk¤eLku ¾k¾ ÚkE økÞkt níkkt. y{urhfkLkkRríknkMk{kt LkkutÄkÞu÷e ËMk {kuxe ykøk Ãkife 6 ykøk xuõMkkMk{kt ÷køku÷e Au.

ðuhkLkÚkÞu÷wtWÃkðLk

r÷rçkÞk{kt yuf VkExh rð{kLkytrík{ MkVh íkhV sE hÌkwt Au.rðÿkuneyku rðVÞko ÃkAe íku{ýu ykheíku yk¢{f ÷zík ykÃke níke.

zkWLkxw

yÚko

[eLk{kt Ãkqh«fkuÃk ðå[u rðãkÚkeoyku ÃkkuíkkLkkuhMíkku fhe hÌkk Au. su ¾whþeykuLkkuWÃkÞkuøk çkuMkðk {kxu Úkíkku nkuÞ Au yu¾whþeyku ynª íkkhýnkh çkLke Au.

ðu xw

MkðkoEð

íMkwLkk{e ð¾íku Ãk¤ðkh{kt òÃkkLkLke ÂMÚkrík ¾tzuhsuðe ÚkE økÞu÷e. yuf çktËh Ãkh rLkfkMk {kxuíkiÞkh Ãkzu÷e {kuxhfkhLku snks Ãkh [zkðkÞ yuÃknu÷kt s fwËhíku Ä¬ku {khe ËeÄku...

fk¤LkeÚkÃkkx

çkUøkfkUøk{kt Ãkqh ykÔÞwt íÞkhu hMíkk ÃkhLkwt yuf Mkfo÷ yk heíku Ãkk‹føk Ã÷uMk çkLke økÞwt níkwt,Ãkrhýk{u Mkfo÷ Vhíku ðknLkku VuhVqËhze Vhíkkt nkuÞ yuðwt ÷køkíkwt níkwt. Ãkqh{kt 500 fhíkkt ðÄw÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt. ÚkkE÷uLzLkk 22 rðMíkkhku yk Ãkqh{kt Ãkkýe Ãkkýe ÚkE økÞk níkk.«ðkMkeyku {kxu Vuðrhx økýkíkwt yk MÚk¤ Úkkuzk Mk{Þ {kxu «ðkMkeykuLkwt yr«Þ çkLke økÞwt níkwt.

fwËhíkLkefhk{ík

Mk{Þ ÃkMkkh fhðk yV½krLkMíkkLk{kt yuffuLkurzÞLk MkirLkf ÃkkuíkkLke zâqxeLkk MÚk¤uzÙ{ økkuXðe ðøkkze hÌkku Au. MkirLkf nkuÞ yuftE f¤kLkk þku¾eLk Lk nkuÞ yuðwt Úkkuzwt Au!

ðkìhyuLzÃkeMk

RrsÃík{kt nkuMLke {wçkkhfu Mk¥kk Akuzâk ÃkAeMkkhðkh ÷uðkLke sYh Ãkze níke. ykÃkýuíÞkt Ãký Lkuíkkyku yuhuMx ÚkkÞ yu MkkÚku sçke{kh Ãkze síkkt nkuÞ Au.

Mk¥kkÃkAeLkeMkkhðkh

Ë.ykr£fk{kt økUzkLku nur÷fkuÃxh{kt WÃkkzeMk÷k{ík MÚk¤u ÷E sðkE hÌkk Au. ðÕzoðkEz Vtz Vkuh Lku[hLkkt nur÷fkuÃxh{kt ykheíku yLkuf økUzkyku «ðkMk fhe [qõÞk Au.

økUzkLkenðkEnuhkVuhe

RrsÃík{kt¢ktríkfkheykuLkufkçkq{kt ÷uðktLkk«ÞkMkku.

þqxyuxMkkEx

fku[e ÃkkMku ÃkurhÞkh LkËe{kt yuf {kAe{khÃkrhðkh «ðkMk fhe hÌkku Au. Mkíkík ÃkqhLkufkhýu fux÷kÞ Ãkrhðkhkuyu LkËeLku sfk{[÷kW ½h çkLkkððwt Ãkzu÷wt.

íkhíkwt½h

økúeMk{kt íkkuVkLkku ð¾íku yuf rðÿkune Ãkku÷eMkyrÄfkhe Mkk{u. Mkk{kLÞ heíku ÞwhkuÃkLkk Ëuþku þktíkøkýkíkk nkuÞ Au Ãký fkøkzk çkÄu s fk¤k nkuÞAu yu fnuðík yu{ s Lknª Ãkze nkuÞ Lku!

ÃkeÃkÕMkzu{ku¢Mke

¢qh heíku {hkÞk ÃkAe økÆkVeLke ÷kþ òuðkyLku íkuLkk Vkuxk Ãkkzðk ÷kufku ÃkzkÃkze fhíkktníkkt. økÆkVeLkk þheh Ãkh yufkËwt ðMºk Au,su yuf Mk{Þu MkkuLku {Zu÷wt SðLk Sðíkku.

Ä÷kMx ÷qf

r÷rçkÞk{kt rðÿkuneyku økÆkVeLke MkuLkk Mkk{u÷zík ykÃke hÌkk níkk yu ð¾íkLke íkMkðeh.Mkk{kLÞ Mktòuøkku{kt yk heíku VkÞh Úkíkku økku¤kufu{uhk{kt fuË fhðku {w~fu÷ Mkkrçkík Úkíkku nkuÞ Au.

VkExxw

rVrLkþ

9

Flash BACK--14-30-12-2011.qxd 30/12/2011 21:25 Page 1

11{ku LkðuBçkh {rnLkku yk{ swyku íkku ÃkþwykuLkk Mk{k[khkuÚke ¼hÃkwh hÌkku. rsÕ÷kLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kthkLkeÃkþwykuyu {k÷ZkuhLkwt {khý fÞkoLkk Mk{k[khku Mkíkík [{õíkk hÌkk. {tºke Ãkhþku¥k{¼kR Mkku÷tfeyu 10 fhkuzLkk{k{÷u MkkuÃkkhe ÷eÄkLkku MkLkMkLkkxe¼Þkuo ykûkuÃk- yk {rnLkkLkk MkkiÚke [kufkðLkkhk Mk{k[kh çkLke hÌkk. íkku LkkLkk¼z÷k økk{u ¼hçkòhu AheLkk ½k Íªfe ÞwðkLkLke níÞk yLku íkhMkr{ÞkVe÷xÙuþLk Ã÷kLxLke yusLMkeLku ºký fhkuz [wfððkLkk Mk{k[khku Ãkýrðþu»k hÌkk.

yk {kMk Ëhr{ÞkLk ðÄw yufðkh ¼kðLkøkhLke Ähk ÄúwS íkkuçkkuxkË Ãkku÷eMk sðkLkLku [f{ku ykÃke ò÷eLkkux fkI¼kzLkku ykhkuÃkeLkkþe AwxâkLkk Mk{k[khku Ãký nuz÷kRLk{kt hÌkk. ík¤kò{ktLkøkhMkuðfLke níÞk, {nkÃkkr÷fk îkhk Ã÷kMxef Íwtçkuþ þY-çktÄ,ðkÞh Mk¤økkððk Mkk{u «ríkçktÄLkwt ònuhLkk{wt «rMkæÄ, fwtz¤ økk{u

Ãkku÷eMk Ãkh nw{÷ku- VkÞhªøk rðøkuhu ½xLkkyku ðå[u LkðuBçkh {rnLkku{wÏÞ{tºkeLkk WÃkðkMkLke íkiÞkheLkku Ãký çkLke hÌkku.

ð»koLkk AuÕ÷k {rnLkkLkk «kht¼u {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk MkËT¼kðLkk WÃkðkMkLkku ¼ÔÞfkÞo¢{ ÞkuòÞku íkku MkkÚku MkkÚku ¼ksÃkkLkk çkkøke ÄkhkMkÇÞ zku. fLkw¼kE f¤MkheÞkLkeMktðuËLkk yLku fkUøkúuMkLkk Mkíf{oLkk {ktzðk Ãký Lk¾kíkk yk rËðMk ¼kðLkøkh{kt hksfeÞWíkusLkk ¼Þkuo çkLke hÌkku. hksfeÞ ½xLkkykuLke s ðkík fheyu íkku {nkÃkkr÷fkLkk zu.{uÞhÃkËu ze.ze.økkurn÷Lke yLku Mxu.fr{xeLkk [uh{uLk ÃkËu ÃkwLk: y¼Þ®Mkn [kinkýLke ðhýeÃký ÚkE. h40 økúk{ Ãkt[kÞíkLkkuLke [qtxýe Ãký yk {rnLkkLkk ytrík{ rËðMkku{kt ÞkuòE økE.

yk {rnLkkLke MkkiÚke {níðLke ½xLkk fneÞu íkku {nwðk LkSfLkk rLkh{k Ã÷kLxLkeÃkÞkoðhýeÞ {tswhe hË Úkíkk Wãkuøk øk]nLkku ÃkhksÞ ÚkÞku íkuLku økýkðe þfkÞ. yk WÃkhktíkrË÷Äzf 35 ÷k¾ yktøkzeÞk ÷qtx «fhý Ãký yks {rnLkk{kt çkLÞwt íkku [k÷w rMkÍLkLkwtMkkiÚke Lke[w íkkÃk{kLk 10.4 rzøkúe Ãký yk {rnLkk{kt LkkUÄkÞwt. íkku ÷kt[ ÷uíkk htøkunkÚkÍzÃkkÞu÷ {rn÷k Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷Lkk Mk{k[khku Ãkku÷eMk çkuzk{kt økh{e MkSo økÞk.

yk Lkð{kt {rnLkk{kt Þkuøk økwY çkkçkkhk{Ëuð ¼kðLkøkh yLku {nwðkLke{w÷kfkíku ykðe ÃknkuåÞk níkk íkku¼kðLkøkhLke yu{.su.fku÷us ykuVfku{Mko{kt yuMk.ðkÞ.çke.fku{.Lke Ãkheûkk{ktyufkWLxLkwt ÃkuÃkh ÷ef ÚkE síkk yk½xLkk Mk{k[khku{kt [{fe níke. ykWÃkhktík {kÄð yuLxh«kEÍLkk Lkk{uftÃkLke ¾ku÷e yLkuf ðuÃkkheykuLkuçkkx÷e{kt Wíkkhe Xøk rºkÃkwxe LkkMkeAwxÞkLke ½xLkk Ãký MkÃxuBçkhLkkMk{k[kh ÃkºkkuLke Mkwh¾eyku{kt hne níke.[ku{kMkkLke {kuMk{Lkku yk {rnLkku Ãký {u½{nuhLkku hÌkku níkku íkku yrík ¼khuðhMkkËLke ykøkkne, çktËhku Ãkh ºkýLktçkhLkwt rMkøLk÷ MkrníkLkk Mk{k[khku MkkÚkuíktºkyu ÷kufkuLku yæÄhSð fhe ËeÄk níkkíkku {nkLkøkhÃkk÷efkLkk {uÞh MkrníkLkkÃkËkrÄfkheyku yLku yrÄfkheykuLku{Ä{k¾eÚke çk[ðk Sð Ãkh ykðeLkuLkkMkðwt ÃkzÞwt níkwt íku Ãký Mk{k[kh çkLÞkníkk. þnuhLkk YÃkkýe Mkfo÷ ËuhkMkh{kt¼økðkLkLkk yk¼q»kýkuLke [kuhe, fMx{zÞwxe [kuheLkk {k{÷u yu{.ðe.MkkÞhkuMksnks MkeÍ, ðÄw yuf çkLkkðxe ½efki¼ktzLkku ÃkËkoVkþ MkrníkLke ½xLkkykuyk {kMk{kt çkLke níke.

çkkçkk ¼kðLkøkhLke{w÷kfkíku, ¼kðLkøkhLkefku÷us{kt Ãký ÃkuÃkh VwxÞku

¼kðLkøkh ÞwrLk.Lkk ðe.Mke.íkhefu zku. fkuhkx rLk{kÞk

sw÷kE

MkÃxuBçkh

ykuøk»x

31 þrLkðkh, rzMkuBçkh

Bhavnagar

{kuLkMkqLkLkk {kMk sw÷kR{kt {u½hkòyu ¼kðLkøkh þnuhyLku rsÕ÷k{kt ÃkkuíkkLke yLkhkÄkh f]Ãkk ðhMkkðe níke su{kt18{eyu íkku þnuh{kt Ãkkt[ $[ ðhMkkË ¾kçkfíkks¤çktçkkfkh ÚkR økÞwt níkwt. yk WÃkhktík ÃkkXâÃkwMíkffkI¼kz{kt rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhe ¾hkzeLku MkMÃkuLþLkLkkuykËuþ Ãký yk s {kMk Ëhr{ÞkLk {éÞku. 13 sw÷kRyu{wtçkR{kt ÚkÞu÷ çkkUçk ç÷kMx{kt rsÕ÷kLkk çku rnhkLkkðuÃkkheykuLkk {kuík, Lkkhe LkSf Mkw{ku ðkLk Lkkhe LkSf¾kze{kt ¾kçkfíkk [khLkk {kuík, swnw çke[ Ãkh VMkkR síkktËwrLkÞk¼h{kt r{rzÞk{kt [{fu÷ ‘rðÍz{’ y÷tøk ykðeÃknkUåÞwt. þnuh{kt ËðkLkk nku÷Mku÷ ðuÃkkheLku íÞktÚke ÷k¾kuLkeËðkLke [kuhe MkrníkLkk Mk{k[khku {wÏÞ hÌkk níkk íkku ík¤kòíkk÷wfkLkk swLkk hksÃkhk økk{u Sðíkk Mk{kÄeLke ònuhkíkÚke¾¤¼¤kx Ãký yk s {kMk{kt ÚkÞku níkku.

{u½hkò{Lk {qfeLku ðhMÞk

yÒkkLkk Mk{ÚkoLk{kt ¼kðLkøkh òuzkÞwt

Vhe Ähk ÄúwS{tºkeyu MkkuÃkkhe ÷eÄkLkku ykûkuÃk

LkðuBçkh

rzMkuBçkh

ykufxkuçkh

ð»koLkk W¥khkÄ{kt ykuõxkuçkh {kMkËhr{ÞkLk þnuh yLku rsÕ÷k{kt Vheyufðkh ÄhíkeftÃkLkk ykt[fkyLkw¼ðkÞk yLku ‘ðku ¼w÷e ËkMíkk VehÞkË yk økR ’. ¼kðLkøkh rsÕ÷k{ktLkMkçktÄe fkI¼kz, MkkuLkøkZ siLkËuhkMkh{kt W[kÃkík fkI¼kz, þnuh{ktLkf÷e ½eLkwt yMk÷e fkI¼kz, ºkkÃks{ktÃkkuþ zkuzðk ðu[ðkLkwt fkI¼kz ÃkhÚke yk{kMk Ëhr{ÞkLk ÃkËko W[fkÞk yLku¼kðLkøkh {nkÃkkr÷fkLkk f{o[kheykuyurðrðÄ «&™u nzíkk÷ fhe íktºkLkwt LkkfËçkkÔÞwt níkwt. ¼kðLkøkhLkk sðknh{uËkLk{kt rðþk¤ økkzoLk çkLkkððkLkeÞkusLkk MkrníkLke çkkçkíkku ytøkuøkktÄeLkøkh{kt [[ko, ¼kðLkøkh rðïrðãk÷ÞLkk fw÷Ãkrík íkhefu zku.ze.ykh.fkuhkxLke rLkÞwÂõík MkrníkLke ½xLkkykuÃký ykuõxkuçkh{kt yøkúuMkh hne níke.

MkË¼kðLkk Mkk{u Mkíf{o yLku MktðuËLkkLkk {ktzðk

sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ {wÆu ÷ze hnu÷ yÛýk nòhu yLku íku{Lke xe{Lkk Mk{ÚkoLk{kt Mk{økúËuþLke MkkÚku ¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷ku Ãký swMMkk¼uh òuzkÞku níkku. ‘ykuøkü ¢ktrík’suðe yk ½xLkk{kt ¼kðuýkðkMkeykuyu ykÃku÷w MðÞt¼q Mk{ÚkoLk fkçke÷uËkË hÌkwt níkwt.

íknuðkhkuLkk {rnLkk yuðk yk ykuøkü {kMk þnuh{kt ðk½kðkze hkuz Ãkh [k÷íkknw¬kçkkhLku Mke÷ {hkÞwt, {xLk {kfuox çktÄ fhkððk økÞu÷ {nkLkøkhÃkkr÷fkLke xe{ Ãkhnw{÷ku, ík¤kò ÃkkMkuÚke 457 rzxkuLkuxh yLku 1020 rs÷uxeLk Mxef MkkÚkuLkk rðMVxfkuLkksÚÚkk MkkÚku ºkýLke ÄhÃkfz rðøkuhu Mk{k[khku {wÏÞ hÌkk níkk, íkku ík¤kòLke suxfkuf[uheyu økúk{sLkkuyu fhu÷ku nÕ÷kuLke ½xLkk Ãký ík{k{ r{rzÞk{kt LkkUÄLkeÞ hne níke.yk {kMk Ëhr{ÞkLk Ãký ðhMkkËu ÃkkuíkkLke {nuh ÞÚkkðík hk¾e níke íkku [kuhe, íkMfheyLku ÷qtxLkk LkkLkk-{kuxk çkLkkðkuyu Ãký Ãkku÷eMkLku Ëkuzíkk hkÏÞk níkk.

ík¤kò LkSf rðMVxfkuLkkusÚÚkku ÍzÃkkíkk [f[kh

{nkhkò f]»ýfw{khrMktnSLke sL{ þíkkçËe rLkr{¥ku ð»ko¼h fkÞo¢{ku ÞkuòÞk yfM{kík MksoLkkh xÙf ÷kufkuLkk økwMMkkLke ykøkLkku ¼kuøk çkLÞkuíkMkðehku : ysÞ WÃkkæÞkÞ, ík¤kò- ykLktË hksËuð

MkeÃkeyu{ îkhk yktËku÷Lk, Ähýk yLku ykðuËLkLkk fkÞo¢{ku ÞÚkkðík¢{u ÞkuòÞk

ík¤kò{kt LkøkhMkuðfLke níÞk

¼qftÃkLkku Äúwòhku, yÒkkLku xufku, MkËT¼kðLkkLkku MkífkhWíkhkÄo : sw÷kE-rzMkuBçkh

10

ND-20111230-P10-BVN.qxd 30/12/2011 21:19 Page 1


y{ËkðkË, íkk.30

MkkuLkkLkk ¼kð{kt ¼÷u 900Lkku fzkfku ÚkÞku nkuÞ Ãkýy{ËkðkË{kt íkMfhkuLku ð»ko yk¾hu [ktËe s [ktËe nkuÞ íku{sýkÞ Au. yuf íkhV þnuh{kt fzfzíke XtzeLkku {knku÷ AuyLku {kuxk¼køkLkwt Ãkku÷eMk íktºk fktfrhÞk fkŠLkð÷LkkçktËkuçkMík WÃkhktík økúkBÞ rðMíkkhku{kt Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýeLkkçktËkuçkMík{kt ÔÞMík níkwt íÞkhu s íkMfhkuyu þnuhLkk{rýLkøkh, ½kx÷kurzÞk yLku Mkkçkh{íke rðMíkkh{ktºkkxfeLku Y.30 ÷k¾Lkk MkkuLkk[ktËeLkk ËkøkeLkk [kuhe økÞkníkk. t{rýLkøkh{kt hnuíkk yLku fur{f÷ ftÃkLkeLkk {kr÷f÷øLkkÚkuo økÞk níkk íÞkhu íku{Lkk çktÄ {fkLk{kÚke 12.80÷k¾Lkk ËkøkeLkkLke [kuhe ÚkE níke. ßÞkhu Mkkçkh{íke{ktçku ßðu÷MkoLke ËwfkLkku{ktÚke íkMfhku 7.50 ÷k¾Lkk ËkøkeLkk[kuhe økÞk níkk. ½kx÷kurzÞk{kt ½h{kr÷fLkeøkuhnksheLkku VkÞËku WXkðe ¾wË ½h½kxe {rn÷k s9.30 ÷k¾Lkk ËkøkeLkk [kuhe økE nkuðkLke «çk¤ ykþt-fk Au. {kíkçkh hf{Lke [kuheykuLkk ðÄíkkt síkkt rfMMkkÃkku÷eMkLkk ÃkuxÙkur÷tøkLkk ËkðkLku Ãkkuf¤ Mkkrçkík fhe hÌkkt Au.

ð»koLke yk¾h íkMfhkuLku V¤e3 MÚk¤u 30 ÷k¾Lke ½hVkuz

99..3300 ÷÷kk¾¾LLkkkk ËËkkøøkkeeLLkkkk[[kkuuhhee ffuuMMkk{{kktt þþffËËkkhh{{rrnn÷÷kkLLkkee ÄÄhhÃÃkkffzz

{{rrýýLLkkøøkkhh{{kkttÚÚkkee ÄÄkkuu¤¤uu rrËËððMMkkuu 114433 ííkkkkuu÷÷kk ËËkkøøkkeeLLkkkkLLkkee [[kkuuhhee143 íkku÷k MkkuLkk-[ktËeLkk ËkøkeLkkLke [kuhe Mkkt¼¤eLku Ãkku÷eMkLkk Ãký nkuþfkuþ Qze økÞk Au. sqLke ykhkÄLkk Mfq÷ ÃkkMkuykðu÷e yûkhçkkøk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk çktMke {økLk¼kE Ãkxu÷ SykEzeMke VuMk-4{kt ykðu÷e çkkuËk÷ fur{f÷ ftÃkLkeLkk{kr÷f Au. Mkuxu÷kEx{kt hnuíkk íku{Lkk ¼køkeËkhLkk ÃkwºkLkwt ÷øLk nkuðkÚke çktMke¼kE íku{Lke ÃkíLke Mktøkeíkk, ¼ºkeò W{tøkMkkÚku økwhwðkhu çkÃkkuhu çku ðkøÞu íÞkt sðk LkeféÞkt níkkt. ÷øLk ÃkíkkðeLku Mkktsu Mkkzk Lkð ðkøÞu íkuyku ½hu Ãkhík VÞko íÞkhu[kuhe ÚkE nkuðkLkwt æÞkLku ykÔÞwt níkwt. {fkLkLkk ÃkkA¤Lkk ¼køkLkku ÷kfzkLkku Ëhðkòu íkkuze ytËhLke ÷ku¾tzLke ò¤e íkkuzeLkufkuE yòÛÞk íkMfhkuyu çkuzY{{kt «ðuþ fÞkuo níkku. çkuzY{{kt ÷kfzkLkk fçkkx{ktÚke 143 íkku÷k MkkuLkwt 12.70 ÷k¾Lke{íkk Mkrník íkMfhku yuf çkuÕfçkuhe {kuçkkE÷ VkuLk {¤e fw÷ 12.80 ÷k¾Lke {íkkLke [kuhe fhe Vhkh ÚkE økÞk níkk.

{u{Lkøkh{kt {kr÷fLke økuhnkshe{kt ½h½kxe {rn÷kLkku nkÚkVuhku

Mkkçkh{íke{kt ççku ßßðu÷MkoLke ËËwfkLkkuLkkt ííkk¤kt ííkqxâktMkkçkh{íke ÂMÚkík hk{çkkøk [kuf ¾kíku ykðu÷e yrhntík ßðu÷MkoLkk{kr÷f hksuLÿ [eLkw¼kE þknLku Mkðkhu Mkkzk Mkkík ðkøÞu MÚkkrLkf fkuEÔÞÂõík {khVík MktËuþku {éÞku níkku fu, íku{Lke ËwfkLkLkkt íkk¤kt íkqxu÷k Au.hksuLÿ¼kE íkkçkzíkkuz ËwfkLku ÃknkUåÞk íÞkhu þxhLkkt íkk¤kt íkqxu÷kt níkktyLku ËwfkLk{ktÚke ËkøkeLkkLke [kuhe ÚkE økE níke. çkksw{kt ykðu÷e ÷û{eßðu÷Mko{kt íkÃkkMk fhe íkku íku ËwfkLkLkkt íkk¤kt Ãký íkqxu÷kt òuðkt {éÞkt níkkt.suÚke hksuLÿ¼kEyu ÷û{e ßðu÷MkoLkk {kr÷fLku Ãký òý fhe níke. çktLkuËwfkLk{ktÚke hkrºk Ëhr{ÞkLk íkMfhku 7.50 ÷k¾Lkk ËkøkeLkk [kuhe økÞknkuðkLke VrhÞkË hksuLÿ¼kEyu Mkkçkh{íke Ãkku÷eMk{Úkfu LkkUÄkðe Au.

÷øLk{ktøkÞu÷kfur{f÷ftÃkLkeLkk{kr÷fLkk½h{ktÚke12.80

÷k¾Lke [kuhe

Mkkçkh{íke{ktçku ßðu÷MkoLkeËwfkLkku{ktÚke

7.50 ÷k¾Lkk

ËkøkeLkkLke[kuhe

{u{LkøkhLkk Vkuh{ yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkkt¼khíkeçkuLk {Lkkus¼kE fÃkqh 13 rzMkuBçkhuíku{Lkk Mkuxu÷kEx ÂMÚkík rLkðkMkMÚkkLku økÞktíÞkhu íku{Lkk ½h{ktÚke 9.30 ÷k¾Lke {íkkLkkMkkuLkk-[ktËeLkk ËkøkeLkkLke [kuhe ÚkE níke.27 íkkhe¾u ¼khíkeçkuLku ËkøkeLkk Ãknuhðk{kxu fçkkx ¾kuÕÞwt íÞkhu ËkøkeLkkLke [kuheÚkE nkuðkLktw æÞkLku ykÔÞwt níktw. ½kx÷kurzÞkÃkku÷eMk{Úkfu LkkUÄkðu÷e [kuheLke VrhÞkË{ktþfËkh{kt ½h½kxe ÃkkÞ÷ WVuo rÃkLfeLkwt Lkk{ËþkoÔÞwt Au. LkkUÄLkeÞ Au fu 13{eyu¼khíkeçkuLk íku{Lkk Mkuxu÷kEx ÂMÚkíkrLkðkMkMÚkkLku økÞkt íÞkhu ÃkkÞ÷u ½hLkwt fk{fhðk {kxu Ãkkzkuþ{ktÚke [kðe ÷eÄe níke.[kh ðkøÞu íkk¤wt {khe ÃkkÞ÷ Lkef¤e økEníke. ykùÞosLkf heíku ÃkAeÚke ÃkkÞ÷ ½hufk{ fhðk ykððkLkwt çktÄ fhe ËeÄwt níktw.¼khíkeçkuLku ð¾íkkuð¾ík VkuLk fhðk AíkktÞíku fk{u ykðíke LkÚke. ¼khíkeçkuLku Ãkøkkh÷uðk {kxu Ãký íkuLku VkuLk fÞkuo AíkktÞ íkuykðíke Lk níke yLku AuÕ÷k fux÷kfrËðMkkuÚke íkuLkku VkuLk Ãký çktÄ ykðíkku níkku.yk WÃkhÚke ÃkkÞ÷u s ËkøkeLkk [kuÞkoLke þtfk¼khíkeçkuLku ÔÞõík fhe Au.

y{ËkðkË, íkk.30

Ãktòçk yLku nrhÞkýknkEfkuxo{ktÚke xÙkLMkVh ÚkELku ynªrLk{ðk{kt ykðu÷k sÂMxMk {kurnLËhÃkk÷u yksu økwshkík nkEfkuxoLkk ssíkhefuLkku nkuÆku Mkt¼kéÞku níkku. yksuMkðkhu nkEfkuxoLkk fr{xe Y{ Lktçkh-3{kt ÞkuòÞu÷k yuf Mk{kht¼{ktfkÞofkhe [eV sÂMxMk ¼kMfh¼èk[kÞoyu íku{Lku nkuÆk yLku økwóíkkLkkþÃkÚk ÷uðzkÔÞk níkk.

yk þÃkÚk Mk{kht¼{kt økwshkíknkEfkuxoLkk yLÞ sòu WÃkhktík fkÞËkhkßÞ{tºke «ËeÃk®Mkn òzuò,økwshkíkLkk yuzTðkufux sLkh÷ f{÷rºkðuËe, yurzþ™÷ yuzTðkufux sLkh÷íkw»kkh {nuíkk, {wÏÞ Mkhfkhe ðfe÷

«fkþ òLke, nkEfkuxo yuzTðkufuxTMkyuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾-{tºke, fuLÿMkhfkhLkk Mxu®Lzøk fkWLMkuÕMk MkrníkrðrðÄ yuzTðkufuxTMk yLku nkEfkuxoLkkhrsMxÙkh sLkh÷ yLku yLÞyrÄfkheyku, f{o[kheyku nksh hÌkkníkk. {q¤ ÃktòçkLkk nkurþÞkhÃkwh{ktsL{u÷k sÂMxMk {kurnLËh Ãkk÷Lku ÃktòçkMkhfkhLkk fkÞËk Mkr[ð ÃkËuÚke çkZíkeykÃkeLku ykìõxkuçkh, 2007{kt íÞktLkenkEfkuxoLkk ss íkhefu rLkÞwõík fhðk{ktykÔÞk níkk. hMk«Ë çkkçkík yu Au funkEfkuxoLkk ss íkhefuLke yíÞtíkÔÞMíkíkk ðå[u Ãký íkuyku çkuz®{øxLk,r¢fux, økkuÕV h{ðkLkku yLku þk†eÞMktøkeík, økÍ÷ku Mkkt¼¤ðkLkku ¾kMkMk{Þ fkZe ÷u Au.

nkEfkuxo{kt LkðrLkÞwõík sÂMxMk{kurnLËh Ãkk÷u nkuÆku Mkt¼kéÞku

y{ËkðkË, íkk.30

yuõMkkRÍ rzÃkkxO{uLxLkkyrÄfkheyku îkhk AuÕ÷k çku rËðMkÚkeþnuhLkk çku yøkúýe ßðu÷MkoLku íÞktykðeLku ðu[ký, ¾heËe, ðkuÕÞw{,Mxkuf, xLkoykuðhLku ÷økíke ÃkqAÃkhAfhíkk þnuhLkk yLÞ ßðu÷Mko{kt ÃkýVVzkx ÔÞkÃke økÞku níkku. yíÞkh MkwÄeßðu÷he Ãkh yuõMkkRÍLke òuøkðkR LknkuR yk rzÃkkxo{uLx MkkÚku fkuRLku ÃkLkkhkuÃkzâku LkÚke, Ãkhtíkw [k÷w ð»kuo fuLÿeÞçksux{kt çkúkLzuz ßðu÷he ÃkhyuõMkkRÍLke òuøkðkR ykÔÞk çkkËy{ËkðkË{kt yuõMkkRÍ yrÄfkheykuÃkqAÃkhA fhðk ykÔÞk nkuÞ yuðe yk

Ãknu÷e ½xLkk níke. ykÚke yksuhkßÞ¼hLkk ÷øk¼øk 125 sux÷k{kuxk ßðu÷MkoLke r{®xøk y{ËkðkË¾kíku {¤e níke. nkuxu÷ «urMkzuLx{ktÞkuòÞu÷e r{®xøk{kt ðkÃke, ð÷Mkkz,Mkwhík hksfkux MkrníkLkk ßðu÷MkoWÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk r{®xøk{ktyuõMkkRÍ MktçktÄe òuøkðkRykuLke [[kofhðk{kt ykðe níke. òu ßðu÷MkoLku íÞktyuõMkkRÍ yrÄfkhe ykðu íkku {krníkeykÃkðk yLku íku{Lkkt fk{fks{kt MknfkhykÃkðk {kxu Ãký Mk{s ykÃkðk{kt ykðeníke. økÞk MkÃíkknu yuõMkkRÍ rzÃkkxo{uLxîkhk rËÕne{kt ¾Òkk ßðu÷Mko ÃkkMkuÚke Y.57 ÷k¾ yLku {uhkMkh ßðu÷Mko ÃkkMkuÚke Y.

34 ÷k¾Lke zâqxe Ãký ðMkq÷ðk{kt ykðeAu. yk Mk{k[khÚke þnuhLkk ßðu÷heçkòh{kt Úkkuzku ®[íkkLkku {knku÷ Q¼ku ÚkÞkuAu. yk Mktskuøkku{kt yksu ßðu÷herçkÍLkuMk{kt yuõMkkRÍLkk «&™ku {kxu yksuøkwshkík ßðu÷Mko yuMkkurMkÞuþLkLke h[LkkfheLku íkuLkk [uh{uLk ÃkËu Íðuhe¼kRÍðuheLke rLk{ýqf fhðk{kt ykðe Au. ßðu÷he çkòhLkk MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fuMkuxu÷kRx hkuz rþðhtsLke [khhMíkk ÃkhyLku Mke.S hkuz, MðÂMíkf [kh hMíkkÃkhLkk {kuxk ßðu÷MkoLku íÞkt nkÚk ÄhkÞu÷íkÃkkMk çkkË yuõMkkRÍ yrÄfkheyku nswðÄw ßðu÷MkoLku íÞkt ykðþu yuðeMkt¼kðLkk Au.

yuõMkkRÍ yyrÄfkheykuyußðu÷MkoLku ííÞkt ííkÃkkMk þþY ffhe

LkkýkfeÞ MkkÄLkku{kt {kuxe hf{Lkwthkufký ELf{xuûk yrÄfkhe æÞkLku ÷uþu

y{ËkðkË, íkk. 30fkuR Ãký Mkhfkhe f{o[khe fu ¾kLkøke f{o[khe {kºk

ÃkøkkhËkh ðøkoLku ¼hðkLkwt Úkíkwt Mkh¤ Vku{o ¼heLku ÃkkuíkkLkeykðfLkwt rððhý ykÃkþu yLku íkuLku RLf{xuõMk rzÃkkxo{uLxMkk[wt s {kLke ÷uþu yuðwt Äkhe ÷uðkLke sYh LkÚke, su ð»koËhr{ÞkLk {kuxe «kuÃkxeoLke ¾heËe ÚkR nkuÞ, çkuLf ¾kíkkt{kt{kuxkÃkkÞu hf{Lke ÷uðzËuðz ÚkR nþu yÚkðk íkkuþuhçkòh{kt BÞwåÞwy÷ Vtz{kt fu yLÞ fkuR LkkýkfeÞMkkÄLk{kt {kuxe hf{Lkwt hkufký fhðk{kt ykÔÞwt nþu íkkuRLf{xuõMk yrÄfkhe M¢wrxLke yuMkuMk{uLx {kxu LkkurxMkÃkkXðþu íku{kt fkuR çku {ík LkÚke. y{ËkðkË{kt [k÷w ð»ko

Ëhr{ÞkLk MktÏÞkçktÄ yuMkuMk{uLx ÚkÞkt nkuðkLku fkhýuRLf{xuõMkLke ykðf{kt òuhËkh WAk¤ku ykÔÞku Au.

y{ËkðkË{kt ykþhu 30,000 sux÷k xuõMk ¼hLkkhkÃkøkkhËkh ðøkoLkk RLf{xuõMkLkk yktfzk{kt ðÄkhku ÚkðkLkufkhýu xkøkuox íkku õÞkhLkkuÞ Ãkqhku ÚkR økÞku Au. fr{þLkhux-4Lkk [eV fr{þLkh yh®ðË þtfhu yk ðkíkLku Mk{ÚkoLkykÃkíkkt sýkÔÞwt fu, økÞk ð»kuo yur«÷-rzMkuBçkh{kty{ËkðkËLke Mku÷rhz Mkuø{uLxLke RLf{xuõMkLke ykðf Y.14.1 fhkuz níke íku 81 xfk ðÄeLku Y. 26.6 fhkuz ÚkRAu. Aêk ÃkøkkhÃkt[Lkk fkhýu Mkhfkhe f{o[kheykuLkkÃkøkkh{kt Mkkhkuyuðku ðÄkhku Úkðk WÃkhktík yuMkuMk{uLxËhr{ÞkLk ½ýkçkÄk fhËkíkkykuLkk Ãkøkkh rMkðkÞLkeykðfLkk Mkúkuíkku ¾q÷íkkt íkuLkk Ãkh Ãký xuõMk ðMkq÷ðk{ktykÔÞku nkuR ykx÷ku {kíkçkh ðÄkhku LkkUÄkÞku Au.

ÃÃkkøøkkkkhhËËkkhhLLkkee ‘‘yyLLÞÞ’’ yykkððffÃÃkkýý nnððuu IT MMffuuLLkkhh{{kktt yykkððþþuu

y{ËkðkË{kt çku ÃkkMkÃkkuxoMkuðk fuLÿku fkÞohík

y{ËkðkË íkk.30yksu y{ËkðkË, hksfkux,

ðzkuËhk yLku Mkwhík ¾kíku ÃkkMkÃkkuxoMkuðk fuLÿ ¾ku÷ðk{kt ykÔÞkt Au.LkkøkrhfkuLku ÃkkMkÃkkuxo fZkððk {kxu÷ktçke ÷ktçke ÷kRLkku{kt Q¼wt hnuðwt LkÃkzu íku {kxu fuLÿ Mkhfkhu {u-2010ytíkøkoík ÃkÂç÷f «kRðux ÃkkxoLkhrþÃk«kusuõx ytíkøkoík ÃkkMkÃkkuxo Mkuðk fuLÿku¾ku÷ðk {kxu fhkh fÞko níkk. ykfhkh ytíkøkoík xeMkeyuMk økwshkík{kty{ËkðkË ¾kíku çku ÃkkMkÃkkuxo MkuðkfuLÿku ¾ku÷ðk{kt ykÔÞkt Au. xeMkeyuMkLkk Wå[ yrÄfkheyu sýkÔÞwtfu, ftÃkLke ÃkkMku ðåÞwoy÷ £Lx ykurVMkíkiÞkh Au. Ëuþ¼h{kt fw÷ 77 ÃkkMkÃkkuxoMkuðk fuLÿku ¾ku÷ðkLke ÞkusLkkLkk¼køkYÃku y{ËkðkË{kt çku fuLÿku¾ku÷ðk{kt ykÔÞkt Au.

{Zzk{kt Mkk{kLÞ çkkçkíku ÞwðkLk Ãkh nw{÷ku¼kðLkøkh íkk. 30

rMknkuhLkk {Zzk økk{u hnuíkkfk¤w¼kR ÷ðS¼kR Äk{ur÷Þkyuykshkus yh®ðË nhS {fðkýkrðYæÄ yuðk {ík÷çkLke VrhÞkËLkkUÄkðe Aufu, WÃkhkuõík þ¾Mkuþki[r¢ÞkLkk MÚk¤ çkkçkíku

çkku÷k[k÷e fhe íkuLkk Ãkh ÷kfze ðzunw{÷ku fhe Rò ÃknkU[kze níke.RòøkúMík fk¤w¼kRyu WÃkhkuõíkþ¾Mk Mkk{u rMknkuh Ãkku÷eMk {Úkf{ktVrhÞkË LkkUÄkðe Au. Ãkku÷eMku økwLkkuLkkUÄe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚkÄhe Au.

rsÕ÷k{kt hkºkeLkkíkkÃk{kLk{kt yufrzøkúeLkku ½xkzku1h rf.{e.Lke ÍzÃkuxkZkuçkku¤ ÃkðLk VwtfkÞku

¼kðLkøkh íkk.30

økwshkík Mkrník Mk{økú fåA yLkuMkkihk»xÙ{kt AuÕ÷k yuf MkóknÚke nkòøkøkzkðe Lkkt¾íke XtzeLkku ynuMkkMkÚkE hÌkku Au. su yLkwMkkh ¼kðLkøkhrsÕ÷k{kt Ãký XtzeLkku Ãkkhku MkzMkzkxLke[u Wíkhe økÞku níkku. økEfk÷uøkwYðkhu rsÕ÷kLkk ÷½w¥k{íkkÃk{kLk{kt yuf rzøkúeLkku ½xkzkuÚkðkLke XtzeLkwt òuh{kt ðÄkhku ÚkÞkuníkku. su{k ðkíkkðhý{kt ¼us yLku

ÃkðLkLke ÍzÃk ðÄíkk yksu hkºkeLke{kVf rËðMkLkk íkkÃk{kLk{kt Ãký½xkzku LkkUÄkÞku níkku.

¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{ktAuÕ÷k yuf MkóknÚke [k÷íkk XtzeLkkËkuh{kt ÷kufku XwtXðkE hÌkk Au.yíÞkh MkwÄe{kt XtzeLkk fkhýuMkk{kLÞ sLkSðLk ¾kMMkw «¼krðíkçkLÞtw Au. XtzeLku fkhýu ÷kufkuyuyu{Lke rËLk[Þko{kt Ãký yMkk{kLÞVuhVkh fhðku ÃkzÞku Au.rsÕ÷k{ktXtzeLke yMkhÚke ðnu÷e Mkðkhu yLku{kuze hkíku ònuh {køkkuo Ãkh ðknLkkuxÙkrVf Ãký ½xe økÞku Au.rsÕ÷k{ktAuÕ÷k çku rËðMkÚke 1h rf.{e.LkeÍzÃku MkwMkðkxk {khíkk fkíke÷ XtzkÃkðLkku XtzeLke íkeðúíkk{kt ¾kMMkkuðÄkhku fhkðe Ëu Au.

¼kðLkøkhíkk.30

ykøkk{e þiûkrýf ð»koÚke Äku-10yLku Äku-12{kt økwshkíke ¼k»kkLkuVhrsÞkík fhðk ytøkuLkku hkßÞMkhfkh Xhkð fhu íkuðe {ktøkýe WXðkÃkk{e Au.{kík]¼k»kkLku nktrMkÞk{kÄfu÷eLku yLÞ¼k»kkLku «kuíMkknLkykÃkðw ÞkuøÞ Lk nkuðkLke hsqykíkfhkE Au.

økwshkíke MkkrníÞ Ãkrh»kËLkeÞkuòÞu÷e Mkk{kLÞ Mk¼k{kt Äku-10yLku Äku-12Lkk økwshkíke rð»kÞLkuVhrsÞkík çkLkkððk {kxu hksÞ

MkhfkhLku yLkwhkuÄ fhíkku su Xhkðfhðk{k ykÔÞku íku Xhkð Lkçk¤eÃkzu÷e økwshkíke ¼k»kkLku çk¤ðíkhçkLkkððk yLku økwshkíke{ktÃkkuíkefkÃkýw ÷køku yLku økwshkíkLkeÄhíke MkkÚku sL{òík MktçkÄku Mk{]æÄçkLku íku ytíÞík sYhe Au. hkßÞMkhfkhu MkkrníÞ Ãkrh»kËLkk ykXhkðLkku y{÷ ykøkk{e sqLk2012Úke þY Úkíkk þiûkrýf ð»koÚkefhðkLke {ktøk MkkÚku Äkhkþk†eyûkÞ¼kE ykuÍkyu økwshkíkLkk{wÏÞ{tºke {kuËeLku hsqykík fhe Au.

¼kðLkøkh íkk. 30Úkxeo VMx Ëhr{ÞkLk ¼kðLkøkh{kt

ËkYLkwt Lkk{kurLkþkLk r{xkðe Ëuðk {kxuAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Mkr¢Þ çkLku÷e÷kuf÷ ¢kR{ çkúkt[u yksuykzkurzÞkðkMk{kt Ä{Ä{íkeËuþeËkYLke Ãkkt[ ¼êe Ãkh ËhkuzkuÃkkzâku níkku. yk ¼êe ÃkÈk hk{S,þktíkw nY, sÞk {Lkw, rLkíkk hkfuþíkÚkk [tÿk fkLkS Lkk{Lke {rn÷kyku[÷kðíke níke. Ãkku÷eMku WÃkhkuõíkMÚk¤uÚke 100 ÷exh ËuþeËkY íkÚkk

ykÚkkLkku sÚÚkku só fÞkuo níkku.WÃkhkuõík {rn÷kyku ½ýk Mk{ÞÚkeËuþeËkYLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷eAu. Whkuõík fkÞoðkne Mkðkhu yLkuMkktsLkk Mk{Þu fhðk{kt ykðe níke.Mkðkhu ¢kR{ çkúkt[Lkk Ë÷Mkw¾hk{rík÷kðxu [tÿk fkLkS Lkk{Lke {rn÷kçkwx÷uøkhLkk ½hu Ëhkuzku Ãkkzíkk íÞktÚke15 ÷exh ËuþeËkY íkÚkk ¼êeLkkMkkÄLkku {¤e ykÔÞk níkk. íÞkhçkkËÃkku÷eMku Mkktsu yLÞ [kh {rn÷kçkwx÷uøkhLkk ½hu Ëhkuzku Ãkkzâku níkku.

ykzkurzÞkðkMk{kt Ä{Ä{íkeËuþeËkYLke Ãkkt[ ¼êe Ãkh Ëhkuzku

ðkíkkðhý{kt Ãk4 xfk ¼usMkkÚku XtzeLkwt òuh ÞÚkkðík

y{ËkðkË, íkk.30

[uBçkh ykìV fku{MkoLkk çktÄkhý{kt[qtxýe÷ûke VuhVkhku fhkððkfkhkuçkkheLkk fux÷kf MkÇÞku yMkkÄkhýMkk{kLÞ Mk¼k{kt økuhnksh nkuðk Aíkktíku{Lke çkkuøkMk Mkneyku fhkðe nksheçkíkkððkLkk {k{÷u ykhkuÃke Xhu÷k[uBçkhLkk Ãkqðo «{w¾ YÃkuþ þknu{uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxuo nksh hnuðkLkkÃkkXðu÷k Mk{LMkLkk Ãkøk÷u YçkY nkshhnuðkLkwt xk¤e ÃkkuíkkLkk ðfe÷Lku {kufÕÞkníkk.

yLÞkÞ rLkðkhý Mkr{ríkLkk «ðeýÃkxu÷u {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt çkkuøkMkMkneLkk {k{÷u su VrhÞkË fhe níke íku{kt{ursMxÙuxu LÞkrÞf íkÃkkMkLkku ykËuþ

ykÃÞku níkku. suLkk ytíku 12-12-11Lkk rËðMku Ãkqðo nkuÆuËkhku YÃkuþ þkn,Mk{eh Ãkxu÷ (WÃk«{w¾), ykrþ»k økwhw(Mku¢uxhe), rçkÃkeLk Ãkxu÷ (rMkrLkÞhzuÃÞwxe Mku¢uxhe sLkh÷) yLku økeíkk òu»ke(zuÃÞwxe Mku¢uxhe)Lke fkhkuçkkheLkkMkÇÞkuLke çkLkkðxe Mkneyku fhðk{kt«Úk{Ëþeo Mktzkuðýe Ãkwhðkh Úkíke nkuðkLkwtfkuxuo XuhÔÞwt níkwt. YÃkuþ þknu ÃkkuíkkLkkðfe÷ {kufÕÞk níkk. økeíkkçkuLk òu»keyLku rçkÃkeLk Ãkxu÷ òíku ykÔÞkt níkkt.yLÞ çku ykhkuÃkeyku ykrþ»k økwhw yLkuMk{eh Ãkxu÷Lke økuhnkshe òuíkkt{ursMxÙuxu fhu÷e ÃkqAÃkhA{kt òýðk{éÞwt fu yk çktLkuLku Mk{LMk çkßÞkLknkuíkk.

[uBçkhLkk Ãkqðo «{w¾ YÃkuþþkn fkuxo{kt nksh Lk hÌkk

y{ËkðkË, íkk.30

økeíkk{trËhLke huMxkuhLx{kt ðuExhíkhefu fk{ fhe [qfu÷ku Ãkh«ktíkeÞ ÞwðfLkf÷e MkeykEze ykurVMkh çkLkeLkufk÷wÃkwhLkk økuMxnkWMk{kt íkkuz fhíkkÍzÃkkÞku níkku. ÃkqŠý{k økuMxnkWMkLkk{uLkush Mk{ûk ÃktòçkLkk MkeykEzeykurVMkh íkhefu yku¤¾ ykÃke 'ykEfkzo fu çkeLkk ne íkw{ Y{ Ëuíku nku,íkwBnkhk hrsMxh s{k fhLkk Ãkzuøkk,yøkh ËMk nòh YrÃkÞk Ëu Ëku íkku ykÃkykhk{ Mku nkux÷ [÷k þfíku nku` íku{fne ºký nòh Ãkzkðe ÷eÄk níkk.yøkkW íku ðuExh íkhefu Lkkufhe fhíkkuníkku íÞkhu huMxkuhLx{kt [u®føk{ktykðíke Ãkku÷eMk fuðe heíku Yykçk Aktxu

Au íku òuELku Lkkýkt {u¤ððk Lkf÷eÃkku÷eMk yrÄfkhe çkLÞku nkuðkLkefçkq÷kík fhe níke. íkuLkk çku MkkøkheíkLkuþkuÄðk Ãkku÷eMku fðkÞík nkÚk Ähe Au.

hksMÚkkLkLkk Ëu÷ðkzk ¾kíku hnuíkkufw÷ËeÃk®Mkn YÃk®Mkn hksÃkqík Mkkík{rnLkk Ãkqðuo økeíkk{trËh ¼køÞkuËÞhuMxkuhLx{kt ðuExh fhíkku níkku. íkuLkeðíkoýqf þtfkMÃkË nkuðkÚke huMxkuhLx{kr÷fu íkuLku Lkkufhe{ktÚke nktfe fkZÞku

níkku. çkkË{kt íku hksMÚkkLk ÃkkAku VÞkuoníkku. íÞktÚke íkuýu ÃkkuíkkLkk økk{Lkk yLkuÃkk÷LkÃkwh hnuíkk ÃkkuÃkx Lkk{Lkk þÏMkLkuLkkýktLke sYrhÞkík Au íku{ fÌkwt níkwt.ÃkkuíkkLkk þuX hksw ÃkkMkuÚke ÃkiMkkyÃkkððk ÃkkuÃkxu Ãkk÷LkÃkwh{kt ºkýrËðMk Ãkqðuo r{®xøk ÞkuS níke. çkkË{ktÃkk÷LkÃkwh{kt ÃkkuÃkxu íkuLkk þuX hksw MkkÚkufw÷ËeÃkLke yku¤¾ký fhkðe níke.y{ËkðkËLkk huMxkuhLx{kt fw÷ËeÃku fk{

fÞwO nkuðkÚke hksw þuXu íkuLku Lkf÷eÃkku÷eMk yrÄfkhe çkLkeLku íkkuz fhðkLkeMk÷kn ykÃke níke. suLkk ykÄkhufw÷ËeÃk íkiÞkh ÚkÞku níkku. økwhwðkhufw÷ËeÃk, ÃkkuÃkx yLku hksw þuX yÕxkufkh{kt y{ËkðkË ykÔÞk níkk.

fk÷wÃkwh ÂMÚkík ÃkkMkkLke Ãkku¤ ¾kíkuhksMÚkkLk ykEMk¢e{Lke WÃkh ykðu÷eÃkqŠý{k økuMxnkWMk ¾kíku rºkÃkwxeÃknkU[e níke. ßÞkt ÃkkuÃkx yLku hkswLke[u fkh{kt çkuMke hÌkkt níkk ßÞkhufw÷ËeÃk økuMxnkWMkLkk {uLkush sÞuþÃkktzu ÃkkMku fkWLxh Ãkh ÃknkUåÞku níkku.fw÷ËeÃku ÃkkuíkkLke yku¤¾ ÃktòçkLkkMkeykEze ykurVMkh íkhefu ykÃke níke.sÞuþ ÃkktzuLku Ãknu÷uÚke s þtfk økE níke.

fk÷wÃkwhLkk øøkuMxnkWMkLkk {{uLkush ÃÃkh hhkuV ss{kðLkkhku hhuMxkuhLxLkku ððuExh LLkeféÞku

10 nòhLke {køkýe fhe ºký nòhÃkzkÔÞk : økeíkk {trËh rðMíkkhLkehuMxkuhLxLkk {kr÷fu ðuExhLkeLkkufhe{ktÚke fkZe {qõÞku níkku

Lkf÷e CID ykurVMkh ÃÃkfzkÞku

økÞk ð»kuo {tsqhe Lk níke AíkktÞÃkkxeoyku ÚkE níke

y{ËkðkË, íkk.30

'Þh yuLz Ãkkxeo `Lke Wsðýe þktríkÃkqýo{knku÷{kt MktÃkLLk ÚkkÞ íku {kxu y{ËkðkË þnuh-rsÕ÷k Ãkku÷eMku yMkhfkhf ykÞkusLk nkÚk Äheykðíkefk÷u þrLkðkhu Mkðkhu ykX ðkøÞkÚkeÃkku÷eMkLku MxuLz-xwLkk ykËuþku ykÃÞk Au. yk rËðMkuy{ËkðkË rsÕ÷kLkk çkkuÃk÷, þe÷s, ½w{k, MkkýtË,Mkh¾us, fý¼k ðøkuhu rðMíkkhku Ãkkxeo ÍkuLk çkLke síkktnkuÞ Au. ynª fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk s¤ðkE hnu íku{kxu huLs zeykES yLku rsÕ÷k yuMk.Ãke.îkhkÃkkA÷kt ð»kkuoLkk yLkw¼ðLkk ykÄkhu «kuVuþLk÷MkrníkLke Ãkkxeoyku {kxu yMkhfkhf LkwMk¾ku yÃkLkkÔÞkuAu. økÞk ð»kuo yufuÞ ÃkkxeoLku {tsqhe yÃkkE Lk níke íku{Aíkkt Ãkkxeoyku ÞkuòE nkuðkLkku Mðefkh rsÕ÷kLkk

Ãkku÷eMk yrÄfkheyku fhíkk ytíku zeyuMkÃkehkSðhtsLk ¼økíku ÃkkxeoykuLku fzf þhíkkuLku ykÄeLk{tsqhe ykÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. suLkk ¼køkYÃku«kuVuþLk÷ Mkrník 20 ykÞkusfkuLke Ãkkxeo {kxu {tsqhe{ktøkðk{kt ykðe níke su ík{k{Lku ÷e÷e ÍtzeykÃkðk{kt ykðe Au.

økúkBÞ yuMk.Ãke.hkSðhtsLk ¼økíku sýkÔÞwt fu,'ÃkkxeoykuLku {tsqhe Lk ykÃkðk{kt ykðu íkku Ãký ÃkkxeoykuÞkuòíke nkuÞ Au. suLku økuhfkÞËuMkh fne þfkÞ. íkkuÃkAe su ykÞkusfku {tsqhe {kxu ykðu Au íku{Lku þhíkkuLkuykÄeLk {tsqhe ykÃkðkÚke íku ík{k{ søÞkyku {kºkÃkku÷eMku [u®føk fhðkLkwt s hnuíkwt nkuÞ Au. Ãkkxeo MÚk¤þkuÄðk çkkík{eËkhku fu Ãkku÷eMku ðku[ økkuXððkLkesYrhÞkík hnuíke Lk níke. yk su Mk{Þ çk[u Au íkuËhr{ÞkLk Ãkku÷eMk fkÞËkLkk rLkÞ{ku rðhwØ Úkíke ÃkkxeoþkuÄe þfu Au. su 20 Ãkkxeo ykÞkusfkuyu {tsqhe {ktøkeníke íku ík{k{Lku {tsqhe ykÃke ËuðkE Au. `

çktËkuçkMík ytøku íku{ýu ðÄw{kt W{uÞwO fu,' ykðíke-fk÷u 31 rzMkuBçkhu Ãkt[kÞíkLke [qtxýeykuLke{íkøkýíkhe nkuÞ Mkðkhu ykX ðkøÞkÚke s Ãkku÷eMkLkuMxuLz-xwLkk ykËuþ yÃkkÞk Au. rsÕ÷kLkk 880Ãkku÷eMk yrÄfkhe-f{o[khe Mkrník çknkhÚkeVk¤ððk{kt ykðu÷e 150 yuMkykhÃke Ãkife 50sðkLkku 50 ðknLkku MkkÚku Ãkkxeo ÍkuLk{kt MÚkkrLkfÃkku÷eMk MkkÚku çktËkuçkMík{kt hnuþu. Mkktsu MkkíkðkøÞkÚke çkkh ðkøÞk MkwÄe{kt zeðkÞyuMkÃke Mõðkìz,yuMkykuS, yu÷Mkeçke, çkkuÃk÷ Ãkku÷eMkLke xe{ îkhkÃkkxeoLkkt Ëhuf MÚk¤kuyu V÷uøk{k[o fhe ÃkuxÙku®÷økfhðk{kt ykðþu. çkkuÃk÷, Mkh¾us, MkkýtË, fý¼k,[ktøkkuËh MkrníkLkk Ãkkxeo Þkuòíkkt MÚk¤kuyu Ãkku÷eMkLkk15 ÃkkuELx økkuXððk{kt ykðþu. Ëhuf ÃkkuELxu{rn÷k Ãkku÷eMkLku Ãký MkkÚku hk¾ðk{kt ykðþu.ÃkqhÃkkx ðknLkku Ëkuze Lk þfu íku {kxu çkuhefux økkuXðeËuðkþu. `

Úkxeo VVMxoLke ÃÃkkxeoykuLku þþhíke {{tsqhe

ykøkk{e þiûkrýf ð»koÚke Äku-10 yLku Äku-12{kt

økwshkíke ¼k»kkLku VhrsÞkíkçkLkkððkLkku Mkhfkh Xhkð fhu


¼kðLkøkh þnuh xÙkrVf Ãkku÷eMkunkuze MkkÚkuLke xÙf rzxuELk fhe MÚkkrLkfðkrýßÞf ðuhk rð¼køkLku MkkUÃke ËeÄkçkkË fÚkeík çkkuøkMk rçk®÷øk fki¼ktznkuðkLke íkÃkkMk çkkçkíku nkuzeLkkðu[ký-¾heËLkk {q¤ {kr÷fLku nkshfhðk EL[kso zuÃÞwxe fr{þLkhS.çke.[kðzkLke Mkq[Lkk AíkktyksrËðMk MkwÄe fkuE yMk÷e{kr÷fku nksh ÚkÞk LkÚke. suLkk ÷eÄu

ðuhk f{o[kheyku{kt yuðe Ãký [[ko[k÷e hne Au fu, nkuzeLkk ¾heË-ðu[kýLkk {q¤ {kr÷fku nksh LkrnÚkíkkt xÙf{kr÷f ðux[kuhe Ãkuxu yufkË÷k¾Lke íkku®íkøk hf{ ¼hðk yLku xÙfAkuzkððk íkiÞkh ÚkE økÞkLkwt fnuðkÞAu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, nkuzeLkk çkkuøkMkrçk®÷øk fki¼ktz{kt fux÷ktf {kuxk{kÚkkLke Mktzkuðýe nkuðkLkwt yLkufki¼ktze ðuÃkkheyku ¼qøk¼o{kt WíkheøkÞkLkwt [[koÞ Au.

nkuzeLkk çkkuøkMk rçk®÷øk{kt{kuxk {kÚkkLke Mktzkuðýe..!!


¼kðLkøkh ðkrýßÞf ðuhkrð¼køkLkk òuELx fr{þLkhf[uhe{kt ðneðxe yrÄfkhe íkhefuVhs çkòðíkk ykMke.fr{þLkhçke.su.Ãkkhu¾ íkÚkk ½xf-1 {kt Vhsçkòðíkkt fku{ŠþÞ÷ xuõMk ykurVMkhÃke.yu.økkunu÷ Ëe½ofk÷eLk Vhs yËk

fhe ykðíkefk÷ íkk.31-1h Lkk hkusðÞ{ÞkoËkLkk fkhýu Vhs{ktÚkerLkð]¥k ÚkLkkh Au. õ÷kMkðLk ykurVMkhçkfw÷ Ãkkhu¾ yLku økuÍuxuz ykurVMkh«ðeý økkunu÷Lkk rðËkÞ Mk{khkunLkwtykÞkusLk íkk.h-1 Lku Mkku{ðkhu MkktsuyºkuLke hMkkuE nkuxu÷{kt fhðk{ktykÔÞwt Au.

yksu ðux f[uheLkk çku yrÄfkheðÞ{ÞkoËkLkk fkhýu rLkð]¥k Úkþu


¼kðLkøkh þnuhLkk Mke{kzk ÃkhLkkfkuçkze økk{u ykðu÷ {uMkMko {ÄwMxe÷{kt ðkrýßÞf ðuhk rð¼køk,yLðu»ký þk¾kLkk EL[ksoS.çke.[kðzkLke Mkq[LkkÚke Mkexeykufu.ykh.íkrçkÞkz, MkexeykE

nhøkku®ðË¼kE Ãktzâk íkÚkk Mkku÷tfeMkrníkLkkyu [u®føk nkÚk Ähe ðux[kuheÍzÃke Ãkkze níke. su çkkçkíku ðuhkyrÄfkheykuyu {uMkMko {Äw Mxe÷VuõxheLkk Mkt[k÷fku ÃkkMkuÚke ðuhku,ÔÞks yLku Ëtz {¤e ykþhu Yk.6÷k¾Lke hf{Lke ðMkw÷kík fhe níke.

fkuçkze økk{u {Äw Mxe÷{ktÚkeA ÷k¾Lke ðux[kuhe ÍzÃkkE

yykkððuuËËLLkkÃÃkkººkk :: þnuhLkk fk¤kLkk¤k rðMíkkh{kt ykðu÷ WÃkhfkux{kt yuf ÄkŠ{f MÚk¤Lkk çkktÄfk{ «fhýu økRfk÷uÚkÞu÷e {kÚkkfwx çkkË ykshkus MÚkkrLkf hrnþkuyu ðeneÃkLkk ykøkuðkLkku MkkÚku {uÞhLku ykðuËLkÃkºk ykÃke ykrðMíkkh{kt ÄkŠ{f MÚk¤Lkk Lkk{u [k÷íke ¼uËe «ð]r¥k çktÄ fhkððk hsqykík fhe níke. (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

økktÄeLkøkh rsÕ÷kLke158 økúk{Ãkt[kÞíkku{kt MkkiÚke ðÄw83.96 xfk

økktÄeLkøkh, íkk.30

÷kufþkne{kt çktÄkhýu ykÃku÷kyrÄfkhkuLkk u WÃkÞkuøk fhðk{ktøkwshkíkLkk økúk{eý Lkkøkrhfku ÃkwLk:yufðkh yÔð÷ hÌkkt Au. økwshkíkrðÄkLkMk¼kLke Mkk{kLÞ [q txýeÃknu÷kt øk whwðkhu hkßÞ¼h{ktÞkuòÞu÷e Ãk t[kÞíke hksLke[q txýeyku{kt 1.43 fhkuz{íkËkhku{ktÚke 1.11 fhkuzLkkøkrhfkuyu {íkkrÄfkhLkku WÃkÞkuøk

fÞkuo Au. 8,247 økúk{ Ãkt[kÞíkkuLke[qtxýe{kt Mkhuhkþ 77.81 xfk{íkËkLk ÚkÞwt Au. su ð»ko 2009{ktÞkuòÞu÷e ÷kufMk¼kLke [qtxýe yLkuíÞkh çkkË økík ð»kuo hkßÞ¼h{ktÞkuòÞu÷e rsÕ÷k- íkk÷wfk Ãkt[kÞíkkuík u{s LkøkhÃkkr÷fk- {nkLkøkhÃkkr÷fkykuLkk Mkhuhkþ {íkËkLkfhíkk Ãký ðÄw Au. hkßÞ{kt MkkiÚkeðÄw {íkËkLk økktÄeLkøkh rsÕ÷k{kt158 Ãkt[kÞíkku{kt 83.96 xfksux÷wt LkkUÄkÞwt Au, ßÞkhu MkkiÚkeykuAw t {íkËkLk Ãkk uhçktËh rsÕ÷kLkk 71.83 xfk ÚkÞwt nkuðkLkwthkßÞ [qtxýe Ãkt[u Mk¥kkðkhÃkýuònuh fÞwO Au.

8,247 økúk{ ÃÃkt[kÞíkku{ktMkhuhkþ 77.81% ðku®xøk

ND-20111230-P11-BVN.qxd 30/12/2011 23:55 Page 1

yuf ð»ko{kthkufkýfkhkuLke {qze{ktY. 19.5 ÷k¾fhkuzLkwt Äkuðký

y{ËkðkË, íkk.30fu÷uLzh ð»ko 2011Lkk ytrík{

fkhkuçkkhe Mkºk{kt ¼khíkeÞþuhçkòh{kt ½xkzk MkkÚku rðËkÞ ÷eÄeníke. ðiïf «ríkfq¤íkk ðå[u ð»koËhr{ÞkLk MkuLMkuõMk{kt 5,054ÃkkuELx yÚkkoíkT 25 xfkLkku ½xkzkuíku{s rLk^xe{kt 1,510 ÃkkuELxyÚkkoíkT 25 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞkuníkku. 2011Lkk ytrík{ fk{fksLkkrËðMku MkuLMkuõMk 89 ÃkkuELx ½xeLku15,454.92 yLku r™^xe 21.96ÃkkuELxLkk ½xkzk MkkÚku4,624.30Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkníkk. 2010{kt MkuLMkuõMk{kt 3,044ÃkkuELx íku{s 2009{kt 7,817

ÃkkuELxLkku LkkUÄÃkkºk MkwÄkhku hÌkku níkku.2008Lke {tËeLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk10,600 ÃkkuELx yÚkkoíkT 81 xfkLkwtøkkçkzwt yuf ð»ko{kt Ãkzâwt níkwt.òuøkkLkwòuøk rh÷kÞLMk ELzMxÙeÍLkkuþuh yksu {kfuox furÃkx÷{kt ËuþLkexku[Lke ftÃkLkeLkwt MÚkkLk økw{kÔÞwt níkwt.xeMkeyuMku yk MÚkkLk nktMk÷ fhe ÷eÄwtAu. ykhykEyu÷Lkk þuh{kt yksu2.80 xfkLkku ½xkzku hnuíkkt Y.692.90Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkkuníkku. ELxÙkzu{kt þuh Y. 690LkeçkkðLk MkÃíkknLke Lke[e MkÃkkxeLkuMÃk~Þkuo níkku. yuf ð»ko{kt þuhçkòh{kthkufkýfkhkuLke {qze{ktÚke Y. 19.5÷k¾ fhkuzLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. suLkuÃkøk÷u çkeyuMkELkwt fw÷ {kfuox fuÃk Y.53.48 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt su økíkð»koLkk yk s økk¤k{kt 72.96 ÷k¾fhkuz níkwt. zku÷h{kt {kfuox MkkEÍ1.007 rxÙr÷ÞLk zku÷h hnuíkkt {ktz{ktz rxÙr÷ÞLk zku÷h õ÷çk{kt hÌkwt níkwt.

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ + 350.0027500.00

[ktËe «rík rf÷ku+ 1200.0050200.00

rLk^xe yktf- 21.954624.30

¢wz ykuE÷- 0.77

98.88 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)ELVkuMkeMk 2765.05 0.78fku÷ EÂLzÞk 300.85 0.72¼u÷ 239.00 0.67¼khíke yìhxu÷ 342.10 0.29ykExeMke 201.30 0.17

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 82.06 ÞuLk 68.66 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 73192.23 fhkuzÞwhku 68.76y{u. zku÷h 53.11BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.65016.31 fhkuz

15454.92çktÄ ÚkÞku

15583.55¾w÷eLku (-89.01)

12 SANDESH : BHAVNAGAR SATURDAY, 31 DECEMBER 2011

(MkkuLkk-[[ktËe ççkòh)[ktËe nksh 50965MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27100þwØ MkkuLkwt (99.9)

27230((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))

Mkªøkíku÷ 985fhze 730fÃkkrMkÞk 656MkLk^÷kðh rhVkELz

720fkuÃkhk 790y¤Mke íku÷ 860Lke{íku÷ 700yuhtzk 3950rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 820Ãkk{ku÷eLk 601MkkuÞkçkeLk 687

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 44400ðkÞhçkkh 48000ÞwxuÂLMk÷ 41500

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12800

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 30600çkúkMk f®xøk 31300Íªf 12200÷ez 11300xeLk 1330rLkf÷ 1090({he ffkuÃkhk ççkòh)

{he nksh 340/370MkwtX ç÷e[uz 110MkwtX yLkç÷e[uz 130fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5300fkuÃkhk fkuÍefkuz 5225fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

8900fkuÃkhk yuzeçk÷ 6250fkuÃkhu÷ {wtçkE 895

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2942/3021¾ktz r{rzÞ{

3021/3122

[ktËe nksh 50965MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27100þwØ MkkuLkwt (99.9)

27230y{. [ktËe 50200y{.íkuòçke (99.5)

27350

y{. MxkLzzo (99.9) 27500

y{.Lkðk ËkøkeLkk 26400y{. nku÷{kfo 26950y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1365/1435y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1485/1545

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk sqLkk 40/80zwtøk¤e Lkðe 80/140÷Mký 400/1000

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ

1020/1025íku÷eÞk xe™

1569/1570ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

1015/1020f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

637/640hksfkux [ktËe 50200hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 870/875{„V¤e Sýe {e.ze.

920/925¾ktz ‚e 3150/3230¾ktz ze 3050/3120rzMkuBçkh {k[o

3665/3667rËðu÷ 815/817

ËuþkðhLkk ¼kð{wtƒR ‚ª„Œu÷

1010/1015hksfkux íku÷ xuûk Mkneík

÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh1525/1530

Awxf 1 rf÷ku 110-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1545/1550ðLkMÃkíke ½e 1000/1010fÃkkMkeÞk íku÷

1090/1100Ãkk{ku÷eLk íku÷ 950®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1645/1650®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1665/1670fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

1005/1010

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x yuqçkeqçke Õke 571.80,587.95,571.80,583.60yuuMkeMke 1168.80,1168.80,1131.60,1136.35yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 315,317,288.50,293.65ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 750,754.50,725.25,737.45yÕnkçkkË çkUf 117.10,117.85,114.30,115.10ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 291.05,301.70,286.50,295.50ytçk¸ò MkeBkuLx 158.30,159,154.50,155.40yuBkxufMk ykuxku 97,99.75,92.50,94.60yktækúçkuLf 80.60,81.50,79.05,79.95yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 552.75,572,547.70,562.90yuÃkkuÕkku xkGkh 59.90,60.60,58.50,58.90y~kkuf ÕkuÕkuLz 22.95,23.80,22.30,22.75yu~keGkLk ÃkuRLx2600.05,2731.80,2575.05,2594.95ykuhkuçkªËku ^kBkko. 84.40,85.70,84,85.15yurõMkMk çkUf 818.80,826.85,803,806.75çkòs nkuÕz RLÔkuu 673,689,673,677.40çkkxk RLzeGkk 536,540.90,524,530.45Çkkhík EÕkuf. 1350,1401.60,1293,1347.55Çkkhík ^kuso 249.30,253.95,244.40,251.45Çkkhík ÃkuxÙku 482,485,468.50,479.15Çkkhíke yuhxuÕk 341.10,346.20,337.35,342.90ÇkuÕk 240,240.95,236.50,239Çk¸»kÛk MxeÕk 312.50,313.90,308.20,310.80çkkGkkufkuLk rÕk. 269,275.85,264.60,273.75çkUf yku^ çkLkkhMk 675,680,666,670çkPf yku^ çkhkuzk 687.65,696,650,660.85çkuf yku^ RrLzGkk 270.50,274.25,264.60,266.30çkku~k Õke 6689,6800,6640,6778.15çkúexkLkeGkk RLz 445,451,443,448.15furzÕkk nuÕÚk 687.25,707.65,673,704.65¢uRLk RLzeGkk 307.80,314.80,304.60,313.45fuLkuhk çkuLf 360,371.55,359.70,363.60fuMxÙkuÕk 404.90,418.60,403.15,414.75MkuLxÙÕk çkUf 67.40,68.20,65.55,65.95MkeRyuuMkMke Õke. 199.35,205.10,198,203.40åktçkÕk ^xeo 76.85,77.80,75.10,75.90MkeÃÕkk. 322,325.40,318.10,319.55fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 985,999,978,991.80fLxuLkh fkuÃkkuo 819.90,900,805,829.15fkuhkuBkk ^xeo 276,277.85,274,276.35fkuÃkkìhu~kLk çkUf 353,354.95,347.20,348.50¢eMkeÕk Õke 870,895,860,887.70¢kuBÃkxLk økúeÔMk 126,126.60,123.10,125.60fGk¸BkeLMk 345,352,341,348.95zkçkh RLzeGkk 103,103,98.60,99.75ze~k xeÔke 60,60.40,58.25,58.85zeÔkeÍ Õkuçkku. 769,782,757,775.35zeyuÕkyu^ Õke 187.55,189.40,181.50,183.05

zku.huœe 1575.70,1590,1565,1577.95yußGk¸fkuBÃk 191.50,198.30,189.05,192.25R.ykR.nkuxuÕk 83.60,84.25,83.25,83.75neBkkLke Õke. 352.90,352.95,320.75,340.70yurLsGkMko (ykE) 202.95,213.55,200.05,205.65yuMkkh ykuRÕk 50.50,50.90,48.85,50.10yufMkkRz RLz. 109.20,109.35,104.25,105.05^uzhÕk çkUf 333,340,332,337.80^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 526.50,535,521.10,528.95^kuxeoMk nuÕÚk 83.90,84.55,82.55,83.85økuEÕk 383.05,385,377.05,384.10økeíkktsÕke suBMk 301.05,305,286.20,302øÕkufMkkurMBkÚk 1962,1984.30,1890,1936.50øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk2596.95,2598,2440.05,2541.10øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 280.50,299,279.65,290.80SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 20.50,22.30,19.60,21økkuËhusfLMxÙ 389,389.95,383.70,385.20økkuËhus RLz 176.55,178.80,168.60,170.95økúkMkeBk RLz 2500,2550,2450,2508.55øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 82,82,76.50,77.85øk¸s.^Õkkuhk 350,359.90,341.10,345øk¸s.økuMk 351,359.90,348.25,355.85øk¸s. BkeLkhÕk 163.85,168.60,158.45,161.65nuÔkuÕMk RrLzGkk 385,390.35,383,383.75yuåkMkeyuÕk xufLkku 388.10,391.85,385.35,388.25yuåkzeyuu^Mke 655,667.50,646.25,649.45yuåkzeyu^Mke çkUf 431,434,422.70,427.05nehku nkuLzk 1900,1934,1900,1905.25®nË Gk¸¸Lke Õke. 414.90,414.90,405.50,407.80®nË fkuÃkh 163,188.50,162.10,186.25®nË ÃkuxÙkuÕk 251.55,256.95,245.70,251.70®nËkÕfku 118.35,119.35,115.10,115.75®nË¸MíkkLk Íªf 119,120.90,116.55,119.05nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 54.90,55.15,52.30,53.30ykRMkeykRMkeykR çkUf690.35,699.90,680.25,684.60ykRzeçkeykR 82,82,77.40,77.80ykRzeGkk MkuÕGk¸ 80.65,82.85,79.50,82ykEyu^MkeykR Õke 23.20,23.30,21.65,21.85RLz MkefGkkuhexe 52.10,52.50,52.10,52.25RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 47.55,48.25,46.25,46.75RLzeGkk çk¸ÕMk 134.10,140,134,137.50RrLzGkLk çkUf 181.40,185.90,181.35,184.20RLzeGkLk nkuxÕk 53.30,54.60,51,54.20RLzeGkLk ykuRÕk 255,256,251,253.75ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 74.50,75.20,73.30,73.55ELÿ økuMk 369.80,382.80,369.80,376.15

ELË¸Mk ELz. çkUf 231.30,234.50,223.55,225.35RL^kuMkeMk xuf 2745.80,2774,2741,2765.05EL£k zuÔk ^kR 95.50,95.75,91.20,91.75ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 304.95,304.95,283,292.50ykRykhçke RL£k 134,135.20,127.10,129.95ykR.xe.Mke. 201.20,203.05,200.15,201.30siLk Rheøku~kLk 89.10,90,83.50,86.80sGkÃkúfk~k 53.85,54.20,52.15,52.40sux yuhÔkuÍ 174.50,176.40,168.15,170.05SLËkÕk MxeÕk 462.95,465.90,447,453.10suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 36.95,37.25,34.90,35.20RMÃkkík RLz 9.55,9.60,9.21,9.35®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 523,532.70,502.20,507.10fkuxf BkneLÿ çkUuf 449,449,429.60,432.25ÕkuLfku RL£k 9.70,9.70,9.43,9.50ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1005,1012.45,991.45,995.10yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.225,226.85,220.35,221.60ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 440,451.45,439,447.20BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 615,615,591,606Bkne. BkneLÿ 689.80,694.70,676.80,683.05BkLkkÃk¸hBkS 46.70,47.50,45.95,46.25Bkuhefku Õke 145.10,146.90,144.55,145.10BkkYrík Mk¸Í¸fe 933,942,912.10,920.05BkufMk RLzeGkk 144,150.30,140.10,148.25BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 477.70,549,472,537.90BkækhMkLk 135.15,138.95,132.20,135yuBk^uMkeMk 304.80,304.80,297.90,300.10yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 51.25,52.25,51.25,51.65Bk¸ÿk Ãkkuxo 121,122.60,120.25,120.55Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 50.50,51,50.20,50.65LkuuMkÕku (ykR) 4100,4235,4030.05,4172.70LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 72.45,73.90,71.20,72.70Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 157,164.80,156.25,160.85yuLkxeÃkeMke rÕk. 159.65,162.40,159.25,160.60ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 258.05,262.95,255.10,256.95ykuÃxku. MkŠfx 204,205.80,198.50,199.40ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1860,1864,1738.40,1854.75ykurhyuLxÕk çkUf 196,198,195,196.75ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 129.75,132.20,127,128.80ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 160,160.45,153.75,155.80ÃkezeÕkkRx RLz. 140.20,145.75,140,143.65LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 385,388.95,376.35,379.55ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 815,820,815,820ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 133.90,139.70,133.90,137.55ÃkkÔkh økúez 99.80,100.55,99.40,99.90Ãktòçk Lku~kLkÕk 787.85,791,772.35,784huLkçkûke Õkuçk. 408.60,412.80,401.05,405.25hk»xÙeGk fuBke 45.10,47.80,45.10,46.25

ykhRMkeÕke 151,155.45,149.75,153.50huuzªøxLk 78.60,82.90,78.60,81.75rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 68.70,70.65,68.25,69.85heÕkkGkLMk yuLkSo 348,351,338.50,340.45heÕkk.fuÃkexÕk 240,242.90,232.75,234.65heÕkkGkLMk 713,721,690,692.90huÛk¸fk Mk¸økh 25.25,25.95,24.75,25.05rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 72.95,72.95,70.60,71MkuMkk økkuÔkk 160.50,165.80,160.50,162.60©e MkeBkuLx 2149.95,2200,1947.70,2167.40©ehkBk xÙkLMk 419,434,416.05,419.40MkeBkuLMk Õke 645.90,651.60,639.80,642.30MkeLxuûk RLz 62.25,64.40,62,62.90Mxux çkuLf 1638.40,1649.40,1606,1619.50MxeÕk ykuÚkkuhexe 80.40,81.90,80.40,81.10MxhÕkkRx 89.40,91.95,87.50,89.60MkLk ^kBkko 495.15,499.80,492.55,496.85MkLkxeÔke 268,275.50,263.55,274.30Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 17.95,18.10,17.70,18MkeLzefux çkUf 69.45,69.85,67.45,68.50íkkíkk fuBke. 311,314,305.05,311.35íkkíkk fkuBGk¸ 216.30,216.30,212,212.35íkkíkk BkkuxMko 181,183.70,176.80,178.40íkkíkk ÃkkÔkh 89.40,89.75,86.40,87.25íkkíkk MxeÕk 344.60,347,334.05,335.25íkkíkk xe 90.90,91.65,89,90.20xeMkeyuMk rÕk. 1175,1181,1157.25,1161.25xuf BkneLÿ 579.50,580.70,569.25,572.80ÚkBkuofoMk 404.95,405,392,395.30xkRxLk RLz. 173.90,174.70,168.50,170.80xkuhuLx ÃkkÔkh 198,198.80,193,195.65xkuhLx ^kBkko 505.20,544.30,505.20,535.65xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 2490,2525,2446.15,2498.05Gk¸fku çkuLf 48,48,45.25,45.55yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx1115.20,1179.90,1115.20,1160.45Gk¸LkeGkLk çkUf 165,171.85,164,169.55Gk¸LkkRxuz MÃkehex 514,523.60,480.20,491.15Gk¸Lkexuf Õke 19.60,20.05,19.05,19.30Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 390.10,395.95,381,384.30Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 126.50,127.90,125.80,126.85Gk¸ xeÔke Mkku^xÔkuh 987,988,977.40,979ÔkezeGkkufkuLk RLz 173.50,175.90,171.05,173.90ÔkkuÕxkMk 72.95,74,71.75,73.50zçÕÞwÔkkufnkxo 284,285,275,276.05Gk~k çkPf 240,245,237,238.60Íe yuuLxh 118.40,119.70,116.70,118.05

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 49700/50200[ktËe YÃkw 49500/50000[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk)

900/1000[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk)

300/350MkkuLkwt MxkLzzo (99.9)

27400/27500MkkuLkwt íkuòçke (99.5)

27250/27350((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1365/1435

y{.÷uçk÷ (15 r÷xh)1485/1545

rËðu÷ 1305/1385MkhrMkÞwt íke¾wt 1255/1315

MkhrMkÞwt {ku¤wt 1185/1245ðLkMÃkrík 905/1025fÃkk. [k÷w 1045/1095fÃkk. Lkðk 1110/1160fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 955/1005fÃkk. Lkðk (15 r÷xh)

1045/1105fkuÃkhu÷ 1315/1395Ãkk{ku÷eLk 960/1000Ãkk{íku÷ 900/940MkkuÞkçkeLk sqLkk 1085/1135MkkuÞkçkeLk Lkðk 1155/1205MkLk^÷kðh 1135/1215{fkE íku÷ 1145/1225hkÞzk íku÷ 1145/1225((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ((nnkksshh¼¼kkðð))

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 3050/3200

y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2925/3025

økws.¾ktz-yu 2930/3000økws.¾ktz-yuMk 2830/2900

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2900/3000fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2800/2875çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2940/3025çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

2800/2875(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))

(20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk 30/90zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 80/130zwtøk¤e {nkhk»xÙ 100/160

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 4/7

zwtøk¤e 6/10(20 rf÷kuLkk ¼kð)

hªøký 100/220hðiÞk 140/300fkuçkes 50/70Vw÷kðh 70/140xk{uxk 60/120ËqÄe 80/140fkfze 120/320xetzku¤k 200/400{h[kt Ëuþe 140/280÷etçkw 50/140 ykËwt 200/260çkex 120/140økksh 120/200økku÷h {h[kt 140/240fkuÚk{eh 120/200fkhu÷k 240/300

¼ªzk 360/480økðkh 300/600íkwðuh 500/750ðxkýk 200/260{uÚke 80/160((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))

økw÷kçk (1rf÷ku) 40/60xøkh (20 rf÷ku) 150/170ÃkkhMk (1 rf÷ku) 50/70z{hk (1 rf÷ku) 12/15÷e÷e (1 sqze) 2.50/3.00nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 350/400((ssuuííkk÷÷ÃÃkkwwhh yyLLkkkkss {{kkffuuooxx))

zkt.økwshe 181/210zkt. økws.17 232/239zkt. {kuíke 225/259zkt. MkkuLk÷ 237/244zkt. {Mkqhe 199/207

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄy{.yuhtzk òLÞw. 4010.00 4010.00 4005.00 4005.00y{.yuhtzk Vuçkúw. 3858.00 3858.00 3855.00 3855.00y{. yuhtzk {k[o. 3793.00 3799.00 3793.00 3799.00{wt. yuhtzk {k[o. 3704.00 3711.00 3655.00 3665.00{k[o hks. yuhtzk. 3704 3717 3646 3665MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk 774-50 779 764-30 765-10

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)rh÷kÞLMk 692.90 2.81®sËk÷ Mxe÷ 453.10 2.07zeyu÷yuV 183.05 2.01íkkíkk Mxe÷ 335.25 2.00íkkíkk Ãkkðh 87.25 1.52

y{ËkðkË, íkk. 30

yuf rËðMkLke {kuxkÃkkÞu LkVkYÃkeðu[ðk÷e fÞko çkkË MxkurfMxkuuyu çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt ÷uðk÷e nkÚk ÄhíkktMkkuLkk-[ktËe{kt ÍzÃke MkwÄkhku ÚkÞkuníkku. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt[ktËe{kt Y. 1,200Lkku ðÄkhku Úkíkktyuf rf÷ku [ktËe Y. 50,000LkeMkÃkkxe ðxkðe Y. 50,200yu çktÄhne níke íku{s 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y.350Lkku MkwÄkhku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt Y.27,500 yLku þwØ MkkuLkw t Y.27,350Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt.Lkðk ËkøkeLkk Y. 26,400 yLkunku÷{kfo ËkøkeLkk Y. 26,950Lkk¼kðu hÌkk níkk.

{wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh[ktËe{kt Y.1,825Lkku íkku®íkøkWAk¤ku Úkíkkt [ktËe Y.50,965Lkk

÷uð÷u hne níke. MxkLzzo MkkuLkk{ktY.530 yLku þwØ MkkuLkk{ktY.535Lkku ¼kð ðÄkhku Úkíkkt yLkw¢{uY.27,100 y™u Y.27,230Lkk¼kðu hÌkwt níkwt.

rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{ktY.1,200Lkku støke ðÄkhku Úkíkkt [ktËeY.50,300 ÚkE níke. MkkókrnfðkÞËk{kt [ktËe Y.900Lkk ðÄkhkMkkÚku Y.50,700 ÚkE níke. MkkuLkk{ktY.70Lkku Mkk{kLÞ ðÄkhku Úkíkkt þwØMkkuLkwt Y.27,410 y™u MxkLzzo MkkuLkwt

Y.27,270 ÚkÞwt níkwt. [ktËeLkkrMk¬k{kt Y.3,000Lkku støke WAk¤kuÚkíkkt 100Lktøk rMk¬kLkku ¼kðY.57,000 ÚkÞku níkku.

Ëhr{ÞLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk{kfuox{kt Ãký çktLku rft{íke Äkíkwyku{ktMkwÄkhk íkhVe ð÷ý òuðkÞwt níkwt. {kuzeMkktsu LÞqÞkufo ¾kíku fku{uõMk MkkuLkwt «ríkykitMk 29.6 zku÷hLkk ðÄkhk MkkÚku1,570.5 zku÷h Ëu¾kÞwt níkwt. [ktËe«rík ykitMk 83 MkuLxLkk ðÄkhk MkkÚku28.15 zku÷h hne níke.

MkkuLkk{kt ` 350 y™u [ktËe{kt` 1,200Lkku ÍzÃke WAk¤ku

Mkuçke îkhk Lkðkt ÄkhkÄkuhýku íkiÞkhLkðe rËÕne, íkk.30

Mkhfkh yLku ½ýe r÷Mxuz ftÃkLkeykuLkk «{kuxhkuLku{kuxe hkník ykÃkðkLkku íkgku íkiÞkh ÚkE økÞku Au. MkuçkeíkhVÚke Lkðk ð»ko{kt ½ýk ÃkzfkhLkku Mkk{Lkku fhíke MkhfkhyLku r÷Mxuz ftÃkLkeykuLkk «{kuxhkuLku Lkðe ¼ux {¤u íkuðe

þõÞíkk Au. {qzeçkòh huøÞw÷uxhu Lkðkt ÄkhkÄkuhýku MkkÚkuykððkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au. yk Lkðkt ÄkhkÄkuhýkuMkhfkhLku íkuLke {kr÷feLke ftÃkLkeyku{kt rzMkRLðuMx{uLx{khVíku ykøk¤ ðÄðk ðÄw Mkkhe íkf ykÃkþu. MkkÚku MkkÚku«{kuxhkuLku Ãký íku{Lke rnMMkuËkhe ðu[ðkLke íkf {¤þu.Mkhfkh yLku «{kuxhku Mkh¤íkkÚke þuhçkòh{kt íku{LkernMMkuËkhe ðnut[e þfþu. Mkuçke þuhçkòh {khVíkurMkõÞwrhxeLke nhkS fhe þuhLkwt ðu[ký fhðk ftÃkLkeykuLkk«{kuxhkuLku {tsqhe ykÃkþu. yk yuf yuðe «r¢Þk Au su ðÄwÍzÃke nþu yLku ðÄw yMkhfkhf Ãký hnuþu. yk Ëh¾kMíkWÃkh ºkeS òLÞwykheLkk rËðMku {kfuox huøÞw÷uxhLke çkkuzor{®xøk{kt rðMíkkhÃkqðof [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðþu.

yLÞ çkkçkíkku WÃkhktík huøÞw÷uxh 75 xfkÚke ðÄwLkeRÂõðxe Ähkðíkkt ftÃkLkeykuLkk «{kuxhkuLku íku{LkernMMkuËkhe ykuAe fhðkLke íkf ykÃkþu. huøÞw÷uxhu yøkkWÃkÂç÷f ykuV®høk ykuV þuh {khVíku sqLk 2013 MkwÄeíku{Lke rnMMkuËkhe 75 xfk yÚkðk íkku íkuLkkÚke ykuAe fheËuðk ykðk «{kuxh þuh ÄkhfkuLku ykËuþ fÞkuo níkku. hMk«Ëçkkçkík yu Au fu yk ftÃkLkeykuLku yLÞ fux÷ef fzfMkq[Lkkyku Ãký ykÃkðk{kt ykðe níke. yk Ëh¾kMík {wsçk«{kuxhku þuhçkòh WÃkh íku{Lkk þuh ðu[e þfþu. nhkSLke«r¢Þk {khVíku yk þuhLkwt ðu[ký Úkþu Ãkhtíkw ykuVh VkuhMku÷ (ykuyuVyuMk) íkhefu òýeíke ykðe ÷uðz Ëuðz{kt«{kuxhkuLku ^÷kuh ®f{íkkuLke ònuhkík fhðe Ãkzþu. suLkkWÃkh ík{k{ hMk Ähkðíkkt hkufkýfkhku rçk®zøk fhe þfþu.

Mkuçke nhkS îkhk þuh ðu[ðk«{kuxhkuLku ÷e÷eÍtze ykÃkþu

ffttÃÃkkLLkkee ««{{kkuuxxhhLLkkee {{kkffuuooxx ffuuÃÃkkrrnnMMMMkkuuËËkkhhee

ykuyuLkSMke 74.14 2,21,116fku÷ RÂLzÞk 90.00 1,88,891yuLkxeÃkeMke 84.50 1,32,876rð«ku 79.17 97,673yuLkyu{zeMke 90.00 62,484ykEykuMkeyu÷ 78.92 61,451yu{yu{xeMke 99.33 47,775yËkýe yuLxh. 78.32 37,551Mku÷ 78.60 32,708zeyu÷yuV 78.60 32,708ykuE÷ RÂLzÞk 78.43 27,881{wtÿk Ãkkuxo 77.50 24,261yuLkyu[ÃkeMke 86.36 22,756rh÷kÞLMk Ãkkðh 80.42 20,183

Lkðk ð»koLke ¼ux

þnuh MkkuLkwt ðÄkhku [ktËe ðÄkhkuy{ËkðkË 27,500 350 50,200 1,200{wtçkE 27,230 535 50,965 1,825rËÕne 27,410 70 50,300 1,200

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ðÄkhku

fku{uõMkLkwt xLkoykuðh 67xfk ðÄeLku `̀ 130.57

÷k¾ fhkuz ÚkÞwtLkðe rËÕne: Vkuhðzo {kfuox fr{þLkLkk sýkÔÞk«{kýu [k÷w ™kýkfeÞ ð»koLkk 15 rzMkuBçkhMkwÄe{kt MkkuLkk yLku [ktËeLkk xÙu®zøk{kt ÚkÞu÷ðÄkhkLkk Ãkøk÷u 23 fku{kurzxe yuõMk[uLßMkLkwtxLkoykuðh 67 xfk ðÄeLku Y.130.57 ÷k¾fhkuz ÚkÞwt níkwt. su økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{ktY.78.32 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt. fku{uõMkLkkxLkoykuðh{kt MkkiiÚke ðÄkhu MkkuLkk-[ktËe, ¢qzykuE÷, økwðkhMkez, MkkuÞk ykuE÷ y™u [ýk{ktMkkiÚke ðÄkhku xÙu®zøk ÚkÞwt níkwt.

yuVyu{MkeLkk yktfzk «{kýu çkwr÷ÞLkLkkxLkoykuðh{kt çku økýku ðÄkhku ÚkE Y.77.08÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt. su økík ð»koLkk Mk{eûkkøkk¤k{kt Y.35.65 ÷k¾ fhkuz hÌkwt níkwt.ßÞkhu çkeS fku{kurzxeMkLkku ÔÞkÃkkh Y.9 ÷k¾fhkuzÚke 50 xfk ðÄeLku Y.13.54 ÷k¾ fhkuzÚkÞku níkku. ßÞkhu yuLkSo ðMíkwykuLkk ÔÞkÃkkh{ktY.35.4 xfkLkku ðÄkhku Úkíkkt Y.20.57 ÷k¾fhkuz ÚkÞku níkku. su økík ð»koLkk yk økk¤k{ktY.15.19 ÷k¾ fhkuz ÚkÞku níkku. 1÷eÚke 15rzMkuBçkh Ëhr{ÞkLk{kt {Õxe fku{kurzxeyuõMk[uLs (yu{MkeyuõMk) {n¥k{ xLkoykuðhY.7,06,289 fhkuz hÌkwt níkwt. su{kt LkuþLk÷fku{kurzxe yuõMk[uLs{kt suðk fu LkkMkzuõMkLkwtY.84,829 fhkuz, ykEMkeEyuõMkLkwtY.11,884 fhkuz, yuLkyu{MkeELkwtY.11,777 fhkuz yLku yuMkeELkwt Y.6,890fhkuzLkwt xLkoykuðh hÌkwt níkwt. ðíko{kLk{kt Ëuþ{ktÃkkt[ hk»xÙeÞ fûkkLke yLku 18 «kËurþf fûkkLkkyuõMk[uLßMk Au.

rMktøkíku÷{kt zççku ðÄw ` 15 ðæÞkhksfkux íkk. 30

Mkkihk»xÙ{k rMktøkíku÷{kt Vhe MkèkrfÞ {knku÷ò{ðk ÷køkíkk zççku ðÄw 15 ðÄeLku 1670yLku rf÷kuLkkt ¼kð 110Lkku níkku. MkkRz íku÷kuðÄíkk ðLkMÃkíke ½e{kt zççku 20 ðæÞk níkk. rMktøkíku÷ ÷wÍ{kt çkúkLzðk¤kykuLke MkèkrfÞ¾heËe rLkf¤íkk ¼kð ÍzÃke 25 ðÄeLku 1020Úke 1025 íku÷eÞkxeLkLkku 1569 Úke 1570níkku. fk{fks 15 økkzeLkk níkk. fÃkkrMkÞkðkuþ{kt ô[k {Úkk¤u ¾heËe yxfíkk ¼kð 3½xeLku 637 Úke 640 Lkk ¼kðu 40 xuLfhLkktfk{fks níkk. Ãkk{kur÷Lk ÷wÍLkku 580 yLkuMkkuÞk ÷wÍLkku 695 Úke 700 Lkk ¼kð níkk.

hkufkýfkhkuyu MkkuLkk-[ktËe{ktMk÷k{ík hkufký fhíkk ð»ko Ëhr{ÞkLkMkkuLkk-[ktËeLku ðÄkhu Mðef]rík ykÃkeníke. fux÷ef [zQíkh çkkË ð»koLkkytíku MkkuLkkyu 31.26 xfk rhxLkoykÃÞwt níkwt. y{urhfLk zku÷h{kt ¼khu{ktøk hnuíkkt YrÃkÞku 17.89 xfk½MkkÞku níkku. y{ËkðkË{kt 29-12-10Lkk hkus 10 økúk{ MkkuLkw t

Y.20,950 hÌkwt níkwt. su 30-12-2011Lkk hkus Y.27,500 ÚkíkktY.6,550 yux÷u fu 31.26 xfkLkkuíkku®íkøk ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. ßÞkhuyuf rf÷ku [ktËe 29-12-2010yuY.45,900 hne níke. su 30-12-2011Lkk hkus Y.50,200 ÚkíkktY.4,300 yux÷u fu 9.36 xfkLkkuðÄkhku ÚkÞku níkku.

MkkuLkk{kt 31 xfk rhxLko

ûûkkuuººkk 2299-1122-22001100 3300-1122-22001111 ËËuu¾¾kkðð ((YY..)) ËËuu¾¾kkðð xxffkk{{kkttMkkuLkwt 20,950 27,500 +6,550 +31.26[ktËe 45,900 50,200 +4,300 +9.36zku÷h 45.05 53.11 -8.06 -17.89Þwhku 59.14 68.76 -9.62 -16.26ÃkkWLz 69.34 82.06 -12.72 -18.34ÞuLk 54.89 68.66 -13.77 -25.08

ð»ko Ëhr{ÞkLk rðrðÄ ûkuºkkuLkku Ëu¾kð

EELLzzuuõõMMkk ççkkttÄÄ nnkkEE ÷÷kkuu ððÄÄ½½xx((%%))MkuLMkuõMk 15,454.92 20664.8 15135.86 -24.64rLk^xe 4,624.30 6,051.20 4,531.15 -24.61r{zfuÃk 5,135.05 7929.37 5073.25 -33.44M{ku÷fuÃk 5,550.14 9920.58 5460.31 -41.90rhÞÕxe 1,375.65 2894.85 1359.84 -50.68furÃkx÷ økwzTMk 8,067.63 15551.53 7806.9 -47.43{ux÷ 9,293.17 18129.92 9218.65 -46.92Ãkkðh 1,795.95 3024.91 1725.21 -39.49ÃkeyuMkÞw 6,364.89 9562.52 6204.05 -32.29çkuLfuûk 9,153.39 13656.63 8947.37 -30.63ykuE÷ yuLz økuMk 7,529.27 10792.57 7495.24 -28.65ykuxku 8,143.65 10405.62 7894.04 -19.69fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk 5,284.33 7096.91 5062.96 -16.27xufLkku÷kuS 3,380.25 4072.58 2982.32 -16.21ykExe 5,751.93 6921.41 4638.8 -15.75Vk{ko 5,870.52 6871.32 5683.12 -12.36yuVyu{MkeS 4,035.31 4274.17 3171.61 +9.85

2011{kt ELzuõMkLke {qð{uLx

2011{kt MkuLMkuõMk{kt 5,054 ÃkkuELxLkku ½xkzku ÚkÞku

{kfuox fuÃk{kt rh÷kÞLMkfhíkkt xeMkeyuMk ykøk¤ {wtçkE: 2011Lk ytrík{ fkhkuçkkheMkºk{kt çkeyuMkE{kt {kfuox ðuÕÞwLkeíkw÷Lkkyu rh÷kÞLMk ELzMxÙeÍu xku[LkwtMÚkkLk økw{kðe ËeÄwt níkwt. ELxÙkzu{ktrh÷kÞLMk Y. 2,27,082 fhkuzLke{kfuox fuÃk MkkÚku çkeò ¢{u Äfu÷kEníke ßÞkhu íkkíkk økúqÃkLke xeMkeyuMk Y.2,28,153 fhkuz MkkÚku «Úk{ ¢{uhne níke. çkòh çktÄ ÚkÞk çkkËrh÷kÞLMkLkwt fw÷ {kfuox fuÃk Y. 2.26÷k¾ fhkuz hÌkwt níkwt ßÞkhuxeMkeyuMkLkwt Y. 2.27 ÷k¾ fhkuzhnuíkkt ykhykEyu÷ ÃkkMkuÚke ËuþLkeMkkiÚke «ríkceík ftÃkLkeLkku Ëhßòuykt[fe ÷eÄku níkku.

rh÷kÞLMk ELzMxÙeÍ ð»kkuoÚke«ríkceík ftÃkLke hne níke òu fu2011{kt ykuøkMx{kt Mkki«Úk{ ð¾íkfku÷ EÂLzÞkyu yk MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwty™u íÞkhçkkË ðÄw yuf ÃkeyuMkÞwykuyuLkSMkeyu Ãký rh÷kÞLMkLkuÃkAzkx ykÃke níke. 2011Lkwtytrík{ fkhkuçkkhe MkuþLk nkuðkÚkeçkòh ðøkoLke Lksh çkÒku ftÃkLkeykuLkk{kfuox fuÃkLke ðÄ½x WÃkh hne níke.

(fh mt:u 1v fejtu)

økehehks ce.yum.yum.r’Juj 1490

økehehks ftubNeogj 1470

mtdh ftåþk 1450

yuhkzt 800

EL’w Ftuvhuj 1550

feM;e Ftuvhuj 1590

þtfh Ftuvhuj 1510

fk{kýe 1480

(fh mt:u 1v fejtu)

hm’t 1020

hKS; 980

;k’whM; 930

íkw÷Mke sLkh÷ 830sibele(12 jexh fLÍw vuf) 744

sibele (1v rfjtu) 1020

(fhmt:u)

htKe N´d;uj (bef VeÕxzo)(1Ãk fe.) 1730

htKe N´d;uj (1Ãk ÷e.) 1590

htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 1160

htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk ÷e) 1070

r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1160

r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 1070

rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1070

{kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) 1060{LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) 1120sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.) 1250

LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 1220Ëhðuþ ík÷íku÷ 1700yðÄ Ãkk{ku÷eLk(1Ãk ÷e.) 1930fLzÙkuÃk {fkR (heVk.) (1Ãk ÷e.) 1330fLzÙkuÃk {fkR (heVk.) (1Ãk fe.) 1350

swJth mtujtÃþhe 1150/1200

swJth mVu’ fýkxf 1525/1600

aKt ve¤t (lJt) 3600/3800

aKt’t¤ (lJe) 4900/5200

bd lJt aeltE fkuhk 5000/5500

bd’t¤ (Aze) 5000/6000

atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900

yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6200/6600

ðËJuh’t¤ jûbe 6500/0000

ðþJuh’t¤ atÕþ 4800/5100

ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 78500/7800

atuFt Shtmtj atÕþ 2250/2500

atuFt mtæþ 7200/000

atuFt ’nuht’wl 2750/3500

atuFt swlt’nuht’wl 3200/3500

hksMÚkkLk 1100/1200

DkW su 24 1500/1800

Dô xwfzt 1550/1850

Dô jtufJl 1525/1700

mtæþ ytFt vtuKt 6200/00

atuFt mtæþ fKe 4450/00

bd’t¤ Lkðe 7000/00

cuml yB\; 2920/000

cuml bæþh 3180/000

cuml htsftux 2900/3300

çkuMkLk Mkðkuo¥k{ 3Ãk00

atk’e vtxjtu 50,700/00

atk’e ftae 50,300/00

ntujbtfo 26,875/00

DhuKt 22 fuhux 26,775/00

DhuKt vh; 25,675/00

~þæ" mtuLþk-99v 27,375/00

~þæ" mtuLþkjdze-999 27,500/00

Ftkz (yub-30 bnt.) 3100/3120

Ftkz (yum-30 bnt.) 3000/3200

Ftkz (yub-30 øþs.) 2950/2960

Ftkz (yum-30 øþs.) 2900/2910

dtu¤lt fej.5lt 2600/00

dtu¤ zçct 2100/2400

dtu¤ btuxt ftujtÃþh 3500/00

dtu¤ltltftuÕntÃþh 3400/00

Mþh; Cujt 2600/00

f5tmegt fÕgtK 2375/00

fvtmegt 2550/00

fvtmegt Jhtze 2400/00

ftuvht Ftu¤ (fJel c{tLz) 2700/00

yz’ åþle 350/00

N´dFtu¤ htuzt 800/00

ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. 1100/00

N´dFtu¤ vtvze 800/00

fvtmegt Ftu¤ 650/00

fvtmegt Atjt 220/00

f]»K’tK 300/00

Dô Çþmtu vtvz (nhK) 280/00

ftuvht Ftu¤ (20 fejtu)

560/00

{h[k Ãkèu Ëuþe 1500/1650økxwh {h[k 1400/1500ðLzh 1450/1550fktËk ÷k÷ 80/130çkxuxk 75/110Lkðwt Mk÷ý 850/950

(20 rfjtult fhmt:ult CtJ)

"tKt ’uNe lJt 800/1400

SYk ’uNe lÔþk 2000/2800

Jhegt¤e lJe 1600/2400

"tKt’t¤ 1800/2000

mtçþ’tKt 800/900

n¤’h 2400/3000

ysbt lJt 1400/2800

(yuf rfjtult fh mt:ult CtJ)

MþkX 160/220

xtuvht 80/90

bhe yuxb 260/340

øþk’h 120/140

;s 90/140

jJ´d 650/850

yujae 800/1000

c’tb bds 380/400

þªøk Lkðe 690/865þªøk S-h0 701/790tík÷ MkVuË 850/1149ík÷ fk¤k 1390/1611½ô 227swðkh MkVuË h17yzË Ãk0Ãk/Ãk34fÃkkMk 816/869zwtøk¤e ÷k÷ 75/1h0zwtøk¤e MkVuË 161/184SY 1900{uÚke ÃkÃk0yuhtzk 680/741fk¤eShe 80h

N´d bdze 770/9h0

þªøk S-h 770/83Ãkþªøk S-h0 730/810

swðkh 14h/4h9çkkshe 191/h49½ô xwfzk 208/261½ô ÷kufðLk h01/h09{fkE h80/h80yzË 46h/673{øk 79h/h0hh{X 71h/71h[ýk 744/744ík÷ MkVuË 10h1/1h25ík÷ fk¤k 118h/1hÃkhíkwðuh ÃkÃk0/7hhSY h3Ãk8/hÃk16zwtøk¤e ÷k÷ 68/1h3zwtøk¤e MkVuË 1h1/168fÃkkMk þtfh 816/868Lkk¤eÞuh (Lktøk{kt) 186/611fÃkkMk þtfh 710/881N´d bdze 800/902

þªøk S-h0 700/769çkkshe 191/195½ô xwfzk 200/hÃk3ík÷ MkVuË 113hzwtøk¤e ÷k÷ 74/97fÃkkMk þtfh 710/88hswðkh 701hkÞ 840÷Mký 600

fÃkkMk þtfh 845/884ík÷MkVuË 100Ãk/11Ãk0ík÷ fk¤k 1375/1600íkwðuh 300/360

økku¤ 53Ãk/63Ãk½ô 200/2ÃkÃkçkkshe 13Ãk/2h0swðkh 24Ãk/36Ãk{økV¤e ({økze) 6Ãk0/750{økV¤e ({kuxe) 550/6Ãk0ík÷ 10Ãk0/1170fÃkkMk 680/870{fkR 240/370[ýk 475/67ÃkyzË 3hÃk/6hÃk{øk 800/1100SY 1880/2h00÷ªçkw 80/120

{kfuoxÞkzo-Ãkkr÷íkkýk

btfuoxgtzo - økZzk

btfuoxgtzo - ;¤tò

btfuoxgtzo - bnwJt

btfuox´d gtzo- CtJldh

CtJldh fhegtKt còh

¼kðLkøkh fktËkçkxuxk

¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk

¼kðLkøkh økku¤ çkòh

CtJldh Ftkz

leault CtJ 10 d{tblt Au

CtJldh mtult atk’e

cuml bbht

CtJ.ylts còhtu

Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ

CtJldh De còhtu

CtJ.’eJuj Ftuvhuj

ND-20111230-P12-BVN.qxd 30/12/2011 22:04 Page 1

fkUøkúuMk-¼ksÃkyLku rçk÷ ÃkMkkh Lk ÚkkÞ íku {kxu

¼ktøkVkuz fhe níke. çktLku øk]n{ktMkhfkhLkku ÃkhksÞ ÚkðkÚke yLku øk]n{ktçknw{íke Lknª nkuðkÚke nðu Mk¥kk ÃkhhnuðkLkku MkhfkhLku yrÄfkh LkÚke ykÚkeMkhfkhu hkSLkk{wt ykÃkðwt òuEyu.r[ËBçkh{u fÌkwt níkwt fu rçk÷ ÃkkMk LkÚkkÞ íkuðku ¼ksÃkLkku EhkËku níkku íkuÚkeAuÕ÷e r{rLkxku{kt yLkuf MkwÄkhk¼ksÃkyu hsq fÞko níkk.

rçk÷ ÃkMkkh Lknª Úkðk {kxu¼ksÃkLku sðkçkËkh økýkðíkkt MktMkËeÞçkkçkíkkuLkk «ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷urçk÷{kt yLkuf MkwÄkhkyku Mkq[ðLkkhÞwÃkeyuLkk MkkÚke Ãkûk ík]ý{q÷ fkUøkúuMk ÃkhËku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤ðkLkwt xkéÞwt níkwt.økE fk÷u {Ähkíku hksfeÞ nkE zÙk{kðå[u su heíku hkßÞMk¼kLke çkuXfyrLkrùík {wËík MkwÄe {w÷íkðehk¾ðk{kt ykðe íku ytøku ¼ksÃk Ãkh«nkhku fhíkkt çktMk÷u fÌkwt fu ykðkMktòuøkku{kt Mkhfkh rçk÷Lku nkMÞkMÃkËçkLkkððk {køkíke Lknkuíke.

Mkhfkh çksuxMkºk{kt Vhe MktMkË{ktrçk÷ hsq fhþu íkuðku ÃkwLkhkuå[kh fhíkktçktMk÷u fÌkwt fu 187 sux÷k MkwÄkhkykuMkq[ðíkkt rçk÷ ÃkMkkh fhðkLkwt þõÞçkLÞwt Lknª. ¼ksÃku yk MktË¼o{kt çku¼q÷ku fhe níke. yuf íkku íkuýu÷kufMk¼k{kt çktÄkhýeÞ MkwÄkhk rðhwØ{íkËkLk fÞwO yLku çkeswt hkßÞMk¼k{ktZøk÷kçktÄ MkwÄkhk hsq fÞko. MkhfkhhkßÞMk¼k{kt MkðoMkt{ríkÚke rçk÷ ÃkMkkhfhkððk {køkíke níke.

rðhkuÄÃkûkku Mkhfkh îkhk rçk÷ÃkMkkh fhðk{kt Lk ykðu íku{ s RåAíkkníkk, ykLkku sþ MkhfkhLku {¤u íkuðeíku{Lke RåAk s Lknkuíke. íku{Lkku ÔÞqnyÛýkLku xufku ykÃkðkLkku yLku ÷kufÃkk÷rçk÷Lku ÃkMkkh Lknª Úkðk ËuðkLkku níkku.÷kufkÞwõík {wËu ík]ý{q÷ fkUøkúuMku Mkq[ðu÷kMkwÄkhkLke Mkhfkhu ÷kufMk¼k{kt LkkUÄ÷eÄe níke yLku yk ytøku MkkÚke ÃkûkMkkÚku ðÄw [[ko fhðkLkku MkhfkhLkkuEhkËku níkku.

Mkhfkhu ÷kufþkneLkeníkku. hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷

ÃkMkkh fhðk{kt Mkhfkh rLk»V¤ økÞkçkkË ¼ksÃkLkk Lkuíkk Mkw»{k MðhksusýkÔÞwt níkwt fu, Mkhfkhu ÷kufMk¼k yLkuhkßÞ Mk¼k çktLku{kt çknw{íke økw{kðeAu. íkuÚke Mkhfkhu hkSLkk{wt ykÃke ËuðwtòuEyu yLku LkðuMkhÚke [qtxýe ÞkusðeòuEyu. yk yntfkhe MkhfkhLkkuÃkhksÞ Au. íku{ýu ykí{rLkheûký fhðwtòuEyu. yhwý sux÷eyu sýkÔÞwt níkwtfu, yksu {kuze hkºku ¼ksÃk fkuh økúqÃkLkeçkuXfu ÷kufÃkk÷ rçk÷ {wÆu MkhfkhLku hMíkkÃkh ÷E ykððkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku.y{u MkhfkhLku hMíkk Ãkh ¾wÕ÷e ÃkkzeËEþwt yLku hkßÞMk¼k{kt økEfk÷Lke½xLkkÚke ÷kufkuLku {krníkøkkh fheþwt.y{u ykøkk{e Mkºk{kt yk rçk÷÷kðeþwt. Mkhfkhu hksfeÞ ®n{íkøkw{kðe Au. sux÷eyu fÌkwt níkwt fu,MkhfkhLke ÃkkuíkkLke rðïMkLkeÞíkkLkkMktË¼o{kt íkuLkw t yk f]íÞ hksfeÞykí{níÞk Mk{kLk Au. {íkËkLkÚke¼køke sLkkh MkhfkhLku Mk¥kk ÃkhhnuðkLkku hksfeÞ yÚkðk LkiríkfyrÄfkh LkÚke.

¼ksÃku yksu sýkÔÞwt níkwt fu,hkßÞMk¼k{kt økEfk÷u hkíkLke ½xLkk‘ÃkqðorLkÞkursík’ níke yLku íkuLke ÃkxfÚkkMkkurLkÞk økktÄeyu ÷¾e níke íku{¼ksÃkLkk WÃk«{w¾ {wgkh yççkkMkLkfðeyu sýkÔÞwt níkwt. ÷kufÃkk÷ rçk÷Ãkh {íkËkLk{kt ykøk¤ Lknª ðÄðkLkkMkhfkhLkk rLkýoÞLke Íkxfýe fkZíkktíku{ýu økEfk÷ hkíkLke ½xLkkLku‘÷kufþkneLkk çkuðze níÞk’ Mk{kLkøkýkðe níke. yk ½xLkkLkk rðhkuÄYÃku¼ksÃku yksu MkkurLkÞk økktÄeLkkrLkðkMkMÚkkLku {kuh[ku fkZâku níkku.

÷kufþkne {kxu ÷kufþkne {kxu fk¤ku yLku

rLkhkþksLkf rËðMk økýkÔÞku níkku. MktMkËLkkt WÃk÷kt øk]n{kt {Ähkºku¾u÷kÞu÷k hksfeÞ nkE zÙk{kLku¼khíkLkk ¼qíkÃkqðo [eV sÂMxMk ðe.yuLk. ¾huyu MktMkËLkk RríknkMkLkkurLkhkþksLkf rËðMk økýkÔÞku níkku,yk{kt MkktMkËkuyu hk»xÙ-rníkLku fkuhkýu{qfeLku ÃkkuíkkLkkt ytøkík rníkkuLke ðÄkhu®[íkk fhe nkuðkLkwt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt.íku{ýu fÌkwt níkw fu nwt yk¾e hkík òøÞkuníkku yLku MktMkËLke fkÞoðkne òuEníke. øk]n{kt su ftE [k÷e hÌkwt níkwt íkuyfÕÃkLkeÞ níkwt. fkuELku ËuþLke ÃkhðkLknkuíke Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkku MðkÚko MkkÄíkkníkk. rðÃkûkku Mk{ðkÞ íktºkLkku «&™WXkðíkk níkk Ãký òu hkßÞku {kxu ykòuøkðkE VhrsÞkík çkLkkðkÞ Lknª íkkuíkuyku íkuLkku y{÷ fhu s Lknª íku fkuErð[khíkwt Lknkuíkw t. fhkuzkuLkw t fki¼ktzfhLkkh fýkoxfLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ«ÄkLkÞuËeÞwhÃÃkkLke su{ fkuELku su÷{kt sðwtøk{íkwt LkÚke.

÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk rVÞkMfk {kxu fuLÿMkhfkhLku sðkçkËkh Xuhðíkkt çktÄkhýeÞrLk»ýkík Mkw¼k»k f~ÞÃku fÌkwt níkwt fu øk]nyu Mkðkuoå[ Au íkuÚke Mkhfkhu WÃk÷ktøk]n{kt rçk÷ Ãkh ðkì®xøk fhkððkLkesYh níke. çktÄkhýeÞ rLk»ýkík yLkuMktMkËeÞ ÷kufþkneLkk RríknkMkrðËTíkhefu yk yuf yf¤kðLkkhe ÂMÚkríkníke. MktMkËeÞ ÷kufþkne {kxu ykrËðMk fk¤kt Äççkk Mk{kLk níkku.hk»xÙÃkríkLke {tsqhe rðLkk øk]nLkefkÞoðkne hkºku 12 ðkøÞk ÃkAe [÷kðeþfkÞ Lknª íkuðku fkuE rLkÞ{ s LkÚke.fkÞoðkne ðnu÷e Mkðkh MkwÄe [k÷e nkuÞíkuðe yLkuf ½xLkkyku™ku nwt Mkkûke Awt.Mkhfkh Lknª øk]n s MkðkuoÃkhe Au.nkhLkk ¼ÞLku fkhýu Mkhfkhu ðkì®xøkxkéÞwt nkuðkLkwt Ëu¾kE ykðu Au.

rçk÷ ytøku ÃkkuíkkLkku Lkðku syr¼«kÞ ykÃkíkkt fkLkqLke rLk»ýkík Ãke.Ãke. hkðu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku {Lke rçk÷økýkÔÞwt níkwt, íku{ýu fÌkwt níkwt fuhkßÞMk¼kyu Mkq[ðu÷k MkwÄkhk fhðkMkhfkh çktÄkÞu÷e LkÚke. ÷kufMk¼k Ãký

rçk÷ ÃkkMk fhe þfu. ¼khíkLkktfkuLMkkur÷zuxuz Vtz{ktÚke LkkýktLkeVk¤ðýe {kxuLkwt yk {Lke rçk÷ fneþfkÞ. çktÄkhýLke f÷{ 109 nuX¤MktMkË{kt yk {kxu MÃkur~kÞ÷ «kurMkshAu. ÷kufMk¼k rçk÷ ÃkkMk fhu íku ÃkAehkßÞMk¼k íku{kt {kºk MkwÄkhk Mkq[ðeþfu Au, yk MkwÄkhk Mðefkhðk fu LknªíkuLkku rLkýoÞ ÷kufMk¼kyu ÷uðkLkku nkuÞAu, yk{ hkßÞMk¼k{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷Ãkh hkßÞMk¼k{kt ðkì®xøkLke sYh sLknkuíke. hkßÞMk¼k çknw{íke ðkì®xøkÚke{kºk MkwÄkhk ÃkkMk fhkðe þfe nkuík.rðÃkûkku rçk÷ ÃkkMk ÚkkÞ íku{ RåAíkk sLknkuíkk Ãkrhýk{u íkuyku fkÞoðkne{ktyðhkuÄku Mksoíkk níkk.

‘Úkkýu’yu íkçkkne[k÷íke níke íkku fux÷ef LkSfLkkt

MxuþLku hkufkR økR níke. [uLLkkRÚke{÷urþÞk yLku fwðiík síke yLkuf ¾kLkøkerð{kLke ftÃkLkeykuLku íku{Lkwqt WœÞLk hËfhðkLke Vhs Ãkze níke. [uLLkkR{kt3,000 sux÷kt ÷kufkuLku Mk÷k{ík MÚk¤u÷R sðk{kt ykÔÞkt níkkt.

«kËurþf nðk{kLk ¾kíkktyu sýkÔÞwtníkwt fu “çktøkk¤Lkk y¾kíkLkkËrûkýÃkrù{ ¼køku ykðu÷wt ðkðkÍkuzwt“Úkkýu” ðÄw ykøk¤ ðæÞwt níkwt yLkufwœ÷kuh yLku Ãkwzw[uhe ðå[uíkkr{÷LkkzwLkk W¥khe ËrhÞkfktXkLkuyksu Mkðkhu 6.30Úke 7.30Lke ðå[uÃkMkkh fhe økÞwt níkwt.”

“yk rMkMx{Lku fkhýuíkkr{÷LkkzwLkk W¥khe ËrhÞkfktXu yLkuÃkwzw[uhe{kt ykøkk{e 12 f÷kfËhr{ÞkLk ¼khuÚke yrík ¼khu ðhMkkËÃkzþu” íku{ sýkðíkkt nðk{kLkçkw÷urxLk{kt W{uhkÞwt Au fu yktÄú«ËuþLkkËrûký ËrhÞkR fktXu ykøkk{e 12f÷kf{kt ¼khuÚke yrík ¼khu ðhMkkËÚkþu. ykøkk{e 24 f÷kf{kt W¥khefuh¤ yLku Ërûký fýkoxf{kt Ãký íkuLkeyMkh Úkþu.

íkkr{÷LkkzwLkk fwœk÷kuh rsÕ÷kLkuMkkiÚke ðÄw yMkh ÚkR níke. {køkkuo íkqxesðkLku fkhýu çk[kð xe{Lku íÞktÃknkU[ðk{kt {w~fu÷e ÚkR níke. rsÕ÷kf÷uõxh y{wÚkkðÕ÷eyu sýkÔÞwt níkwt fufkuBÞwrLkfuþLk ÷kRLkkuLku yMkh ÚkR AuyLku {kAe{khkuLkk 5,000 sux÷kt½hkuLku LkwfMkkLk ÃknkUåÞwt Au. MkutfzkuLkeMktÏÞk{kt Íkz Ãkze økÞkt Au. Ãkwzw[uheyLku íkkr{÷Lkkzw ðå[uLke çkMk-MkuðkLkuyMkh ÚkR níke. Mkkð[uíkeLkkt Ãkøk÷ktYÃkuyLkuf MÚk¤kuyu ðes¤e ÃkwhðXku økRfk÷u s çktÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkkusuLkk fkhýu ÷kufkuLke {wMkeçkík{kt ykuhðÄkhku ÚkÞku níkku.

¼khíkLkwt rðËuþe{rnLkk{kt YrÃkÞkLkwt ytËksu 20 xfk

sux÷wt yð{qÕÞLk ÚkÞwt Au.{k[o2006Úke {k[o 2011Lkk ytíkMkwÄe{kt ÔÞkÃkkhe Éý{kt 27.4xfkLkku ð]rØøkík ðÄkhku ÚkÞku Au.ðøkeofhýLke árüyu fw÷ rðËuþeËuðkt{kt rðËuþe ÔÞkÃkkhe ÉýLkkurnMMkku 30.3 xfk,yuLkykhykE rzÃkkurÍxLkku rnMMkku16.0 xfk yLku {rÕx÷uxh÷ËuðktLkku rnMMkku 15.0 xfk hÌkkuníkku. fw÷ rðËuþe Ëuðkt{kt MkhfkheyLku rçkLkMkhfkhe «{ký yLkw¢{u24.3 xfk yLku 75.7 xfk níkwt.

¼khíkLkkt rðËuþe Ëuðkt{ktÞwyuMk zkì÷h{kt ËuðktLkku rnMMkkuMkkiÚke ðÄw 55.8 xfk níkku ßÞkhu¼khíkeÞ YrÃkÞk{kt ËuðktLkku rnMMkku18.2 xfk yLku òÃkkLkeÍ ÞuLk{ktËuðktLkku rnMMkku 12.1 xfk níkku.30{e MkÃxuBçkhu Ãkqhk Úkíkkrºk{krMkf økk¤kLkk ytíku ¼khíkLkerðËuþe nqtrzÞk{ý yLkk{íkkuyufw÷ rðËuþe Ëuðkt{kt 95.4 xfkLkwthûký Ãkqhwt Ãkkzâwt níkwt, su [k÷wLkkýkfeÞ ð»koLkk «kht¼{kt 99.5xfk níkwt.

MkÃxuBçkh 2011Lkk ytíku

rðËuþe nqtrzÞk{ýLke yLkk{íkku Mkk{uxqtfk økk¤kLkwt rðËuþe Ëuðwt Mkhuhkþ22.9 xfk níkwt , su {k[o 2011Lkkytíku 21.3 xfk níkwt. {tºkk÷Þu sýkÔÞwtníkwt fu ¼khíkLkkt rðËuþe ËuðktLkk yLÞMkq[fktfku [ku¬Mk {ÞkoËk{kt níkk.rðËuþe Ëuðkt Mkk{u fLMkuþLk÷ ËuðktLkeMkhuhkþ LkkýkfeÞ ð»koLke þYykík{kt15.5 xfk níke íku MkÃxuBçkh{kt ½xeLku14.7 xfk ÚkE níke.

Mkk{kLÞ heíku rðËuþe ËuðktLkkyktfkzkyku {k[o yLku sqLkLkk rºk{krMkføkk¤kLkk ¼khíkeÞ rhÍðo çkuLf íkÚkkMkÃxuBçkh yLku rzMkuBçkhLkk rºk{krMkføkk¤k{kt Lkkýk{tºkk÷Þ çknkh Ãkkzu Au.

ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kthkßÞku îkhk ðMkq÷kíkk xuõMkLkk Ëh

swËk swËk Au. MkhfkhLke yLkkiÃk[krhf{tsqhe {éÞk çkkË yk {k{÷u þrLkðkhurLkýoÞ ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au.

òufu 28 òLÞwykheÚke ºkeS {k[oËhr{ÞkLk W¥kh«Ëuþ, Ãktòçk,W¥khk¾tz, økkuðk yLku {rýÃkwh{ktÞkuòLkkhe rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeykuLkufkhýu Úkkuze yrLkrùíkíkk Au. ykuR÷ftÃkLkeykuLku ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð ðÄkhðkMkhfkh íkhVÚke ÷e÷e Ítze Lk {¤u íkuðwtçkLke þfu Au. LkkUÄLkeÞ Au fu Mkhfkhuøkík ð»kuo sqLk{kt ÃkuxÙku÷Lkk ¼kðytfwþ{wõík fÞko níkk Ãkhtíkw ykuR÷ftÃkLkeyku ¼kð{kt ðÄ½x ytøku fkuRrLkýoÞ fhíkkt Ãknu÷kt Mkhfkh MkkÚkuyLkkiÃk[krhf [[ko fhíke nkuÞ Au.

ð»ko Ãknu÷ktLkk yLku hksfeÞ ¼tzku¤{kt ÃkkhËŠþíkk

ykðþu. yk çkkçkíkLku y{u yøkúíkkLkktÄkuhýu ÷kðeyu íkku çkÄwt íkiÞkh Au fu fu{íkuðku Mkðk÷ ¾whþeËu y{Lku fÞkuo níkkuíÞkhu y{u íku{Lku nfkh{kt sðkçk ykÃÞkuníkku. íku{ýu y{khe Ëh¾kMíkku{kt fux÷kfMkwÄkhk fÞko níkk.

ðes[kuhe yxfkððkðes ÃkqhðXku {¤u Au íku òýe

þfkþu.yk WÃkhktík MktçktrÄík ðesøkúknfLkku ík{k{ zuxk Ãký ykuLk÷kRLknþu.yk ðes økúknf ®Mkøk÷ VuÍ fu ÚkúeVuÍ fLkufþLk Ähkðu Au. yk økúknfLkku{krMkf ðes ðÃkhkþ fux÷ku Au íkuLke Ãký{krníke ykuLk÷kRLk nþu. fuLÿMkhfkhLke rhMxÙf[zo yuÂõMk÷uhuxuzÃkkðh rzrMxÙçÞwþLk rhVku{o Ãkkuøkúk{(ykhyuÃkezeykhÃke) nuX¤ yk«kusuõx nkÚk Ähðk{kt ykÔÞku Au. su{kt«Úk{ ¼køk{kt çkuRÍ ÷kRLk zuxk yufºkfhðk{kt ykðe hÌkku Au. ßÞkhu çkeò¼køk{kt rzrMxÙçÞwþLk rMkMx{Lku{sçkqík çkLkkððk{kt ykðþu.

fuLÿ MkhfkhLke Mðíktºk íkÃkkMkyusLMke îkhk yk {krníkeLkwt {qÕÞktfLkÃký fhkþu. fuLÿ Mkhfkh «Úk{ ¼køkLkefk{økehe {kxu 100 xfk ÷kuLk ykÃkuAu. ßÞkhu çkeò ¼køk {kxu 25 xfk÷kuLk ykÃkþu. «Úk{ ¼køkLke fk{økeheMktíkku»ksLkf Úkíkkt 100 xfk ÷kuLkLkuøkúktx{kt YÃkktíkrhík fhkþu.

íku{s çkeò ¼køkLke fk{økehe{ktòu xeyuLzze ÷kuMk ½xkzðk{kt ðesftÃkLke MkV¤ hnu íkku ÷kuLkLku íkçk¬kðkhøkúktx{kt YÃkktíkrhík fhkþu.¼kðLkøkh rsÕ÷k rþðMkuLkk

ykÔÞw Au. yk çkLkkð çkkËnw{÷k¾kuh ÞwðkLk Ãkku÷eMk{kt nkshÚkR økÞku níkku. rMknkuhLkk r¢fux AkÃkherðMíkkh{kt hnuíkk hk{¼kR fk¤w¼kRhkXkuz yksu Mkktsu ¾krzÞku [kufrðMíkkh{ktÚke ÃkMkkh Úkíkk níkk íÞkhuík÷ðkh MkkÚku ½Mke ykðu÷k yuf þ¾Mkuhk{¼kR Ãkh ík÷ðkhLkk ½k Íªfe ËeÄkníkk. WÃkhkuõík çkLkkðÚke ykrðMíkkh{kt LkkMk¼køk {[e økR níke.½xLkkLke òý Úkíkk Ãkku÷eMk MxkV MÚk¤Ãkh Ëkuze økÞku níkku. hk{¼kRLku÷kuneÞk¤ Rò MkkÚku «Úk{ rMknkuh yLku

íÞkhçkkË ¼kðLkøkh Mkh xe.nkuÂMÃkx÷¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. ßÞkt íku{LkeÂMÚkíke økt¼eh nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.hk{¼kR ¼kðLkøkh rsÕ÷k rþðMkuLkk«{w¾ Au. çkLkkð çkkË nw{÷k¾kuhþ¾þ ík÷ðkh MkkÚku Ãkku÷eMk {Úkfunksh ÚkR økÞku níkku.

Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{ktWÃkhkuõík þ¾Mk ¾krzÞk rðMíkkh{kthnuíkku hks rçkrÃkLk rºkðuËe nkuðkLkwtçknkh ykÔÞw Au. hks rºkðuËe íkuLkkrÃkíkk MkkÚku Ãkku÷eMk {Úkfu nksh ÚkRøkÞku níkku. çkLkkð ÃkkA¤ ¼UMkLkk ÃkiMkkçkkçkíku [k÷íke ÷uíkeËuíke fkhý¼qíknkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt çknkhykÔÞw Au.MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýuhk{¼kR hkXkuzu hks rºkðuËeLkk rÃkíkkrçkÃkeLk¼kRLku ¼UMk ykÃke níke. suLkkÃkiMkk çkkfe níkk. su çkkçkíku yksu Mkktsuíkuyku wÃkiMkkLke W½hkýe{kt síkk níkkíÞkhu íku{Lkk Ãkh nw{÷ku ÚkÞku níkku. ykçkLkkð{kt hk{¼kRLku {kÚkkLke çktLkMkkRz yLku øk÷kLkk ¼køku Rò ÃknkU[eAu. òufu, {kuzeMkkts MkwÄe WÃkhkuõíkçkLkkð ytøku Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkRLkÚke. Ãkku÷eMku Mk{økú rðMíkkh{kt [wMíkçktËkuçkMík økkuXðe ËeÄku Au.

{kuíkeík¤kð ÃkkMku [kufe LkSf hnu Au. íkuyku yksu

Mkðkhu {kuíkeík¤kð rðMíkkh{kt ykðu÷rþfkuhík{kíkkLkk {trËh ÃkkMku ðkÞhçkk¤e «Ëw»ký fhíkk níkk. Ãkku÷eMkuWÃkhkuõík þ¾MkLkk fçkò{ktÚke Yk.540 rf÷kuøkúk{ ðkÞhLkku sÚÚkku sófÞkuo Au.suLke çkòh ®f{ík Yk. 40nòhLke {¥kk fçksu ÷R ÄkuhýMkhLkefkÞoðkne nkÚkÄhe Au. çkLkkð ytøkuÃkku÷eMku WÃkhkuõík þ¾Mkku rðYæÄÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚkÄhe Au.

ðÄw 100 Ëçkkýku Mkfo÷, fkr¤Þkçkez ÃkkýeLke

xktfeÚke ðk½kðkze hkuz, Mknfkhe nkxÚkeMktíkftðhhk{ [kuf MkwÄe{kt Ëçkkýku ËwhfÞko níkk. yk fkÞoðkne Ëhr{ÞkLkËçkký nxkð Mku÷Lke xwfzeyu ÷kheøkÕ÷k, sknuhkíkLkk çkkuzo, çkuLkh Mkrník100Úke ðÄw Ëçkký Ëwh fÞko níkk. ykfk{økehe Ëhr{ÞkLk 2 økkze Mkk{kLksó fhðk{kt ykÔÞku níkku. ykøkk{erËðMkku{kt Ëçkký nxkð Íwtçkuþ ÞÚkkðíkhnu íkuðe þõÞíkk Au.

ð÷¼eÃkwh yuMk.xe. MxuLzøkki{kíkkLkku {]íkËun ÷E sðk{kt

ykÔÞku níkku. yk çku- ºký rËðMk MkwÄeøkki{kíkkLkk {]íkËunLku fwíkhkykuyu Vkze¾kãku níkku. yk çkLkkð {kt økki{kíkkLkwt{kuík fE heíku rLkÃkßÞwt íku íkku hksLkuhks hne økÞwt níkwt yLku yuMk.xe.ÃkkA¤Lkk rðMíkkhLkk ÷kufkuyu Ãkk÷efkLkuòý fhðkLkk çkË÷u yuMk.xe.MxuLz{ktLkk¾e økÞk níkk.

yk ÃkrhÂMÚkrík{kt fkuEÃký SðËÞk«u{eLku ËÞk Lk ykðe yLku fkuEyu ykçkkçkík{kt hMk Ãký Lk ÷eÄku yLku fnuþu fuy{u SðËÞk «u{e Mkr{ríkLkk MkÇÞkuAeyu y{kY {tz¤ [k÷u Au. íkku ykðeÃkrhÂMÚkrík{kt fkuEyu Ãký hMk fu{Lk{kun rËÄku Lk níkku yLku yuMk.xe.çkMk MxuLzLkk {uLkush zkuzeÞkyuÃkk÷efkLku òýfkhe rLkfk÷ fhkÔÞkuníkku.

þºkwtßÞ ÃkËÞkºkk ík¤uxeLkk ðÄk{ýk fhkÞk íÞkhu

Mk{økú ÃkrhMkh ¼krðfkuÚke A÷fkEøkÞwt níkwt. þºkwtsÞ økeíkkLkk çkÃkkuhÃkAeLkk fkÞo¢{{kt rðhkx {kLkð{uËLkeyu siLkk[kÞkuoyu yk ÃkËÞkºkkLker[¥k [{íf]ík ÚkE òÞ íkuðe hMk«Ë½xLkkykuLkwt ÓËÞMÃkþeo ðýoLk fÞwOníkwt. íkku {wtçkELkk «ðõíkk yíkw÷¼kEþknu þºkwtßÞ {rn{k ËþkoÔÞku níkku.ÃkËÞkºkk Mkt½{kt Mk¤tøk ðeþ rËðMkWÃkðkMk fhLkkh Mkwrþ÷kçkuLk íku{s

yLÞ íkÃkMðeykuLke yLkw{kuËLkk fhkEníke. íkku Þwðk {w{wûk Äð÷fw{khLkwtËeûkk{wnqíko ònuh fhkÞwt níkwt.

¾uzwíkkuLku fÃkkMk zwtøk¤ehkník Ãkufus ònuh fhðwt òuEyu.

íku{s ¾uíkeLku ÷økíkk yLÞ «&™ku Ãkkfrð{k Mk{ÞMkh yLku Ãkwhíke rðs¤eykÃkku ðLÞ «kýeÚke Úkíkk ¼ukýÚkeçk[kððk {xku {ËË fhðe òuEyu.

¾uík WíÃkkËLkkuLkk Ãkku»kýûk{ ¼kðkuykÃkku ¾uíke fk{{kt ðÃkhkíke [eòu¾kíkh, rçkÞkhý, ¾uíke fk{Lkk MkkÄLkkuÃkhÚke 100 xfk xuûk Ëwh fhku. økúkBÞrðMíkkh{kt økku[h ¾wÕ÷w fhkðku.økkÞkuLkk Úkíkk fí÷uyk{ yxfkðkuMkrníkLke {køkýeyku çkkçkíku ÞwðkfkUøkúuMk «{w¾ íkÚkk SÕ÷k Ãkt[kÞíkMkËMÞ rËÂøðsÞ®Mkn økkurn÷ ½ku½kíkk÷wfk Ãkt[kÞík «{w¾ Síkw¼kEðk½u÷k íkk÷wfk Ãkt[kÞík MkËMÞhk{Ëuð®Mkn økkurn÷ økkuçkh¼kEðk÷S¼kE, ÄeY¼k økkurn÷MkrníkLkkyu ykðuËLkÃkºk ÃkkXððk{ktWÃkÂMÚkík hnu÷.

økZzk ðfe÷ {tz¤Lke ¾k[h ËkðuËkh íkhefu hnuíkk ðfe÷

{tz¤Lkk ykþhu 45 sux÷k MkÇÞku Ãkife27 Lkwt {íkËkLk Úkíkk {ík økýíkhe{kt çku{ík fuLMk÷ Úkíkk 25 {íku ðe.yu{.¾k[hLku «{w¾ íkhefu rðsuíkk ònuhfhðk{kt ykðu÷. çkeS íkhV yøkkW26 sux÷k ðfe÷kuyu Xhkð fhe ©enhuþfw{kh S. MkkuZkíkhLku «{w¾,S.çke. þwf÷ WÃk«{w¾ Mkrník yLÞnkuÆkËkhku ònuh fhe Ëuíkk økZzk ðfe÷{tz¤{kt rMkrLkÞh çkkh yLku Mkt¼rðík¢er{Lk÷ çkkh íkhefu[qtxýe Ëhr{ÞkLkWÃkhkuõík nkuÆkËkhku ònuh fhðk{ktykðu÷. yk{ økZzk ðfe÷ {tz¤Lke[qtxýe MktÃkLLk Úkíkk ðkË rððkË ðå[uðfe÷ku{kt Ãkzu÷e ríkhkz yLku ÚkÞu÷wrð¼ksLk MÃkü òuðk {¤u÷.

Q÷x íkÃkkMk{kt28-2-02Lkk rËðMku «kÞkurhxe-

¢uþLkk nu®zøk MkkÚku Mkeyu{ yLkuyu{ykuyuMk nku{Lku {kuf÷u÷k VuõMkLkeLkf÷ rçkze Au. su{kt ÷ÏÞwt Au fu,Mkeyu{Lku VkuLk fheLku fhðk{kt ykðu÷eòý {wsçk økw÷çkøko MkkuMkkÞxe{kt hnuíkkÃkqðo MkktMkË ynuMkkLk òVhe yLku yLÞÃkrhðkhkuLku Ãkku÷eMkLke nkshe{kt ®nMkfxku¤kyu ½uhe ÷eÄk Au yLku íku{Lke òLkÃkh òu¾{ Au.

«òLke ðuËLkkLku«{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu

sýkÔÞwt níkwt fu, ¼ksÃk Mkhfkh økk{zktyLku ¾uzqík rðhkuÄe Au. Mkk{kLÞ «òyLku ¾kMk fheLku økúkBÞ rðMíkkhLkk«&™ku Wfu÷ðk{kt Mkhfkh íkÆLk rLk»V¤økE Au íÞkhu yLkuf «&™kuÚke Ãkezkíke«ò {kxu yk Þkºkk fkZðk{kt ykðþu.

yksu Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt{kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, hksÞ{kt

rþûký fÚk¤e økÞwt Au. ykhkuøÞMkwrðÄkyku Ãkze ¼ktøke Au.ykrËðkMkeykuLke WÃkuûkk ÚkE hne Au.¼ksÃkLkk hks{kt økkÞku yLku økki[hyMk÷k{ík Au. Mkhfkh WíMkðku{kt ÔÞMíkAu yLku Mkk{kLÞ «ò ºkMík Au íÞkhu«òLke Ãkz¾u Q¼k hnuðk fkUøkúuMku ykMkhËkh MktËuþ ÞkºkkLkwt ykÞkusLk fÞwO Au.MkhËkh nt{uþk yk{ «òLkk «ríkrLkrÄíkhefu fk{ fhíkk níkk. ykÍkËe Ãknu÷kMkhËkhu ytøkúuòu Mkk{u ÷zík ykÃke níkeyLku ykÍkËe ÃkAe íkuyku Mkk{tíkþkneMkk{u ÷zíkk hÌkk níkk.

f{LkMkeçku yksu MkhËkh Ãkxu÷Lkkrð[khkuÚke íkÆLk rðhwØ rð[khMkhýeÄhkðLkkhkyku MÚkkrÃkík rníkkuLkk«ríkrLkrÄ ÚkE Mk¥kk MÚkkLku çkuXu÷k Au.íkuyku MkhËkh MkknuçkLkwt Lkk{ ðxkðeMk¥kk xfkðe hÌkkt Au íÞkhu fkUøkúuMk îkhkMkhËkh Ãkxu÷Lkwt økkihð, Mðkr¼{kLkyLku «òLku Úkíkkt yLÞkÞ Mkk{u ÷zík{kxu 61Ãk8 rf.{e.Lke yk ÞkºkkfkZþu. yk Þkºkk hkßÞ{kt 16rðÄkLkMk¼k çkuXfku yLku h6rsÕ÷kykuLku ykðhe ÷uþu. ÞkºkkËhr{ÞkLk 96 sux÷e {kuxeònuhMk¼k, yLku h8Ãk sux÷e LkkLkeøkúkBÞMk¼k Þkuòþu.

rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mknøkkurn÷u sýkÔÞwt níkwt fu, ¼ksÃk{ktMktðuËLkk {he Ãkhðkhe Au. rhðh£LxLkk1Ãk00 sux÷k ÍqÃkzktðkMkeykuLku çku½hfhe fzfzíke Xtze{kt ¼økðkLk ¼hkuMku{wfe ËuðkÞk Au. ÍqÃkzktðkMkeykuLkk1000 sux÷kt çkk¤fku rþûkýÚke ðtr[íkAu. ÃkkÞkLke fkuE MkwrðÄk yÃkkE LkÚke.çknuLk ËefheykuLke Mk÷k{íke òu¾{kEAu Aíkkt MkhfkhLkk ÃkuxLkwt Ãkkýe n÷íkwtLkÚke. yk Þkºkk{kt fkUøkúuMkLkk ËhufykøkuðkLk AuÕ÷u MkwÄe Mkíkík nkshhnuþu. fuBÃkuELk fr{xeLkk [uh{uLkþtfh®Mkn ðk½u÷kyu sýkÔÞwt níkwt fu,¼ksÃkLkk þkMkLk{kt fkÞËku-ÔÞðMÚkkLkeÂMÚkrík ðýMke Au. 10 ÷k¾ hrsMxzoçkufkhku Au. 1.40 ÷k¾ fhkuzLkwt ËuðwtAu. ykhkuøÞ-rþûký ûkuºku økwshkíkÃkkA¤ Äfu÷kE hÌkwt Au íÞkhu ¼ksÃkLkkçkË÷u fkUøkúuMk þwt fk{? yk Þkºkk íku{wÆkLku ÷ELku «ò ðå[u sLkòøk]ríkLkwtfk{ fhþu. rMkØkÚko Ãkxu÷u Þkºkk õÞktÚkeõÞkt sþu íkuLke rðøkíkku ykÃke níke.ßÞkhu Lkhnrh y{eLku sýkÔÞwt níkwt fu¼ksÃkLkk fux÷kf Lkuíkkyku ÃkkuíkkLkeòíkLku Akuxk MkhËkh íkhefu yku¤¾kðuAu íÞkhu yk Þkºkk «òLkk «&™kuLkeMktðuËLkk søkkððk {kæÞ{ çkLkþu.

ðes fkwt. hkßÞLkkðes økúknfku òu fu÷uLzh{kt ÷¾u÷k

Mkqºkku y™u rLkÞ{ku {wsçk ðes¤eLkkWÃkfhýkuLkku WÃkÞkuøk fhu íkku fu÷uLzhLkku¾[o yuf {rnLkk{kt s ðMkq÷ ÚkRsþu.yk ¾[o íkku ðes ftÃkLke¼kuøkðLkkh Au Ãký íkuLkk WÃkÞkuøkÚkeÚkLkkhe ðes¤eLke çk[íkÚke hkßÞLkkðes økúknfkuLku s Ãkhkuûk heíku ÷k¼Úkþu.yu{ òýðk {¤u Au fu, «Úk{íkçk¬k{kt 70 ÷k¾ fu÷uLzh íkiÞkhfhðk{kt ykðþu. íÞkh çkkË çkkfeLkkðes økúknfkuLku ykðhe ÷uðk{kt ykðþu.


ND-20111230-P13-BVN.qxd 30/12/2011 23:57 Page 1

2.75 ÷k¾rðãkÚkeoyku {kxuhkníkYÃk rLkýoÞhkßÞ¼hLke MkkíkÞwrLkðŠMkxeÍ ÃkifeSxeÞwLke Ãknu÷

y{ËkðkË, íkk.30

rzøkúe RsLkuhe- Vk{oMke,yu{çkeyu- yu{Mkeyu,yu{.R.- yu{.Vk{o. MkrníkLkkyÇÞkMk¢{Lkk rðãkÚkeoykuLkuÃkrhýk{ ytøku fkuR yMktíkku»knkuÞ íkku nðu íkuyku ÃkkuíkkLkeW¥khðne òuR þfþu. økwshkík

xufLkku÷kursf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkkyk {n¥ðLkk rLkýoÞLkku ykþhuMkkzk ºký ÷k¾ rðãkÚkeoykuLku÷k¼ {¤þu. hkßÞ¼hLke fkuRÃký ÞwrLkðŠMkxe Ãkife SxeÞwyuyk Ãknu÷ fhe Au. yk{,rðãkÚkeoyku {kºk rh[u®føk furhyuMkuuMk{uLxÚke Mktíkku»k{kLkðkLku çkË÷u YçkY ÃkkuíkkLkeW¥khðne òuR þfþu.

økwshkík xufLkku÷kursf÷ÞwrLkðŠMkxeLkk rzøkúe- rzÃ÷ku{kRsLkuhe- Vk{oMke, yu{çkeyu-yu{Mkeyu, yu{R- yu{Vk{oMkrníkLkk fkuMkoLkk rðãkÚkeoykuLkeAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke yuðe

VrhÞkË níke fu íku{LkeW¥khðneykuLkw t {qÕÞktfLkçkhkçkh Úkíkw t LkÚke. ykðeVrhÞkËLku fkhýu W¥khðne{ktfuðk «fkhLkku sðkçk nkuÞ íkkufux÷k {kfToMk ykÃkðk íkuLkeLk{qLkkYÃk sðkçkðne ÃkýSxeÞwyu {qÕÞktfLkfíkkoyæÞkÃkfkuLku Ãkwhe Ãkkze níke.SxeÞwyu Ãkqhe Ãkkzu÷esðkçkðne{kt ËþkoÔÞk «{kýu syæÞkÃkfkuyu W¥khðneLke[fkMkýe fhðkLke ÃkØríkíkksuíkh{kt y{÷{kt {wfkR Au.

[k÷w þiûkrýf ð»koÚkerðãkÚkeoyku YçkY{kt ykðeLku

W¥khðne òuR þfu íkuðeÔÞðMÚkk økkuXððk SxeÞwyuykÞkusLk fÞwO Au. hkßÞLkeMkkík ÞwrLk. fu su{kt økwshkíkÞwrLkðŠMkxe, W¥kh økwshkíkÞwrLkðŠMkxe, Ërûký økwshkíkÞwrLkðŠMkxe, Mkkihk»xÙÞwrLkðŠMkxe, ¼kðLkøkhÞwrLkðŠMkxe, fåA ÞwrLkðŠMkxeyLku MktMf]ík ÞwrLkðŠMkxeLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au, íku ÃkifeLkeyufÃký ÞwrLkðŠMkxe{ktrðãkÚkeoykuLku W¥khðne òuðk{kxu ykÃkðk{kt ykðíkeLkÚke. SxeÞwLkk MkqºkkuLkkfnuðk {wsçk rzøkúeRsLkuhe{kt 1,15,000,rzÃ÷ku{k RsLkuhe{kt1,30,000, yu{çkeyu{kt10 nòh, yu{Mkeyu{kt7 nòh, yu{.R.{kt çkunòh, yu{.Vk{o.{kt 600Mkrník fw÷ 2,78,000rðãkÚkeoyku Au.

SANDESH : BHAVNAGAR SATURDAY, 31 DECEMBER 20111144 LÞqÍ

y{ËkðkË, íkk.30økkuÄhkfktz yLku h{¾kýkuLkk

{k{÷u íku Mk{Þu øk]n hkßÞ{tºkeLkesðkçkËkhe Mkt¼k¤Lkkhk økkuhÄLkÍzrVÞkyu sÂMxMk S.xe. LkkýkðxeyLku sÂMxMk yûkÞ{nuíkk íkÃkkMk Ãkt[Mk{ûk ÃkkuíkkLkeQ÷x íkÃkkMkËhr{ÞkLk sufurVÞík ykÃke níke íku{kt fux÷ef MkíÞnfefíkku AwÃkkðe nkuðkLkku [kUfkðLkkhku½xMVkux ykEÃkeyuMk yrÄfkheMktSð ¼èu økkuÄhk Ãkt[Lku ÃkkXðu÷kyuf Ãkºk{kt fÞkuo Au.

Ãkt[u ÃkkXðu÷k Mk{LMkLkk Ãkøk÷u27-12-11Lkk rËðMku Ãkqðo øk]nhkßÞ{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLke Ãkt[îkhk çktÄ çkkhýu ÃkqAÃkhA fhðk{ktykðe níke. yk ÃkqAÃkhALke rðøkíkku29-12-11Lkk rËðMku WÃk÷çÄçkLke níke. yk rðøkíkku yLkwMkkhøkkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÃkqAðk{kt ykðu÷kMkðk÷kuLkk sðkçkku {wsçk, økkuÄhkfktzyLku íku ÃkAeLkk h{¾kýkuLkk {k{÷uíku{ýu fux÷kf {wÆu íku{Lku fkuE sòýfkhe {¤e Lk nkuðkLke furVÞíkykÃke níke. økkuÄhk xÙuLkfktz{kt {kÞkoøkÞu÷k fkhMkuðfkuLkk {]íkËunkuy{ËkðkË ÷kððkLkk Au íkuLkeòýfkhe rð»ku ÍzrVÞkyu MktÃkqýoÃkýuLkfkh{kt sðkçk ykÃÞku níkku. ykWÃkhktík, økw÷çkøko MkkuMkkÞxe yLkuLkhkuzk ÃkkrxÞk rðMíkkh{kt 27-2-02Lkk rËðMku ßÞkhu ®nMkf½xLkkyku çkLke hne níke íkuLke yu srËðMku íku{Lku fkuE s {krníke {¤eLknkuíke, çkeò rËðMku ¾çkh ÃkzenkuðkLkwt Ãký yu Mk{Þu hkßÞLkefkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke sðkçkËkhesu{Lkk rþhu hnu÷e nkuÞ íkuðku nkuÆku

ÄhkðLkkhk ÍzrVÞkyu fÌkwt níkwt.y{ËkðkË{kt ÚkÞu÷k h{¾kýkuLke

íkÃkkMkLkk ¼køkYÃku ykEÃkeyuMkyrÄfkhe hknw÷ þ{koyu su VkuLkfkuÕMk rzxuEÕMk ¼uøke fhe níke íkuLkk

Ã k ] Ú Ú k f h ý { k tÍzrVÞk 28{eV u ç k ú w y k h e ,2002Lkk rËðMkuy { Ë k ð k Ë

rðMíkkh{kt nkuðkLkwt Ëþkoðu Au. Ãkhtíkwíku{ýu yk ytøku Ãký hrËÞku ykÃkeyuðku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu, hknw÷þ{koLke rðøkíkku çkhkuçkh Lknª nkuÞ.

yk MktË¼o{kt MktSð ¼èu 27-2-02 yLku 28-2-02Lkk rËðMkkuyuÃkkuíku ßÞkhu zuÃÞwxe fr{&™h(fBÞwLk÷)Lkku nkuÆku Ähkðíkk níkk íkuMk{Þu økwó[h Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤u÷e{krníkeLkk ykÄkhu {wÏÞ{tºke y™uøk]nhkßÞ{tºkeLke f[uheLku yLku íku{Lkkytøkík Mkr[ðkuLku {kuf÷u÷k yrÄf]íkVuõMk {uMkursMkLke Lkf÷ku Ãký Ãkt[LkuÃkkXðu÷k ÃkºkLke MkkÚku ÃkwhkðkYÃku{kuf÷kðe Au. yk{kt 27-2-02LkkrËðMku {kuf÷ðk{kt ykðu÷k yuf VuõMkMktËuþk{kt MktSð ¼èu {wÏÞ{tºke yLkuøk]nhkßÞ{tºkeLku MktSð ¼èu ÷ÏÞwtníkwt fu, yksu Mkðkhu 7.15 ðkøÞuøkkuÄhk{kt çkLku÷ fku{e çkLkkðËhr{ÞkLk {hý økÞu÷ ðeyu[ÃkeLkkfkÞofhkuLkk þçk yks hkus xÙuLk{khVíku y{ËkðkË MxuþLku ykððkLkeþõÞíkk Au. suÚke WÃkhkuõík çkLkkðLkkyLkwMktÄkLku þnuh yLku økúkBÞrðMíkkh{kt fku{e íktøkrË÷e Vu÷kðkLkeËnuþík nkuE ÞkuøÞ íkfuËkhe hk¾ðkrðLktíke. økw÷çkøko MkkuMkkÞxeLke ®nMkf½xLkkyku rð»kuLkk ÍzrVÞkLkk ËkðkLkwt¾tzLk fhíkk Ãkwhkðk YÃku MktSð ¼èu

Q÷x íkÃkkMk{kt ÍzrVÞkyufhu÷k Ëkðk Ãkkuf¤ Ãkwhðkh?

61Ãk8 rf.{e. ÞkºkkVhþu yLku 96 {kuxeònuh Mk¼kyku Þkuòþu

y{ËkðkË, íkk.30¼ksÃk MkhfkhLkk hks{kt ¾uzqíkku,

ÞwðkLkku, ¾uík{sqhku, {rn÷kyku

MkrníkLkk ðøkoLke fuðe ËwËoþk ÚkE Au íkuðýoðe «òLke ðuËLkk yLku «&™kuLkuðk[k ykÃkðk {kxu fkUøkú uMk îkhkykøkk{e íkk.hÚke íkk.13 MkwÄe MkhËkhMktËuþ ÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. ykytøku {krníke ykÃkíkkt «Ëuþ fkUøkúuMk

RsLkuhe- Vk{oMke, MBA- MCALkkrðãkÚkeoyku nðu W¥khðne òuR þfþuy{ËkðkË, íkk.30

økkuÄhkfktz yLku íku ÃkAe VkxerLkf¤u÷k h{¾kýku{kt {wÏÞ{tºkeíku{s íku Mk{Þu íku{Lkk {tºke{tz¤Lkkfux÷kf MkÇÞku, y{÷Ëkhku yLkuÃkku÷eMk yrÄfkheykuLke ÃkýMktrËøÄ ¼qr{fk hne nkuðkLkwt rðrðÄVkuh{{kt hsq fhðk, Ãkwhðkh fhðkyLku íku {kæÞ{u h{¾kýku{kt ¼kuøkçkLku÷kykuLku LÞkÞ yÃkkððk {Úkehnu÷k çku ykEÃkeyuMk yrÄfkheykuykh.çke. ©efw{kh yLku MktSð

¼èu yk¾hu AuÕ÷k fux÷kfrËðMkkuÚke ÃkhMÃkh [k÷e hnu÷kÃkºk-ÞwØLkku fkÞ{e ytík ykýðkLkkurLkÄkoh fÞkuo Au.

2002{kt Mxux ykEçke{ktWå[ yrÄfkhe hne [qfu÷kykh.çke. ©efw{khu økkuÄhkfktz yLkuh{¾kýkuLkk {k{÷u h[ðk{ktykðu÷k sÂMxMk Lkkýkðxe íkÃkkMkÃkt[{kt MktSð ¼èLkk MktË¼o{ktfux÷kf nfefík Ëku»k íkhV yktøk¤e®[Äíkku Ãkºk ÷ÏÞku níkku.

MktSð ¼èLkk ‘ÞwØrðhk{’Lkuykh.çke. ©efw{khu MðefkÞkuo

y{ËkðkË, íkk.30Lkf÷e [÷ýe LkkuxkuLkk fkhkuçkkh{kt

Ãkku÷eMk sðkLkLke Mktzkuðýe ¾w÷enkuðkLkku «Úk{ rfMMkku çkLÞku Au. su{ktðzkuËhk {æÞMÚk su÷{ktÚke [k÷ehnu÷k yk hufux{kt MkwhíkLkk yufsðu÷Mko yLku yufÃkku÷eMk nuzf k u L M x u ç k ÷ L k eyuxeyuMkyu ÄhÃkfzfhe Au. çktLLkuyuyøkkW ÍzÃkkÞu÷kðkMkwËuð Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke 28 ÷k¾LkeLkf÷e [÷ýe Lkkuxku ¾heËe {kfuox{ktVhíke fhe nkuðkLke [kUfkðLkkherðøkíkku ¾q÷e Au. ÃkfzkÞu÷ku nuzfkuLMxuçk÷ MkwhíkLkk WÄLkkÃkku÷eMk{Úkf{kt Vhs çkòðu Au.

MkwhíkLkk ½kuzËkuz hkuz Ãkh ¼økðíkesuð÷Mko Lkk{u þku Y{ Ähkðíkk¼økðíke MkkuLke yLku WÄLkkÃkku÷eMk{Úkf{kt Vhs çkòðíkk nuzfkuLMxuçk÷ ÄLkMkw¾ {ýe÷k÷ Ãkxu÷ðkMkwËuð Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke Lkf÷e Lkkuxku¾heËíkkt níkk. Ãkku÷eMku çktLLkuLkuMkwhíkÚke ÍzÃke ÷eÄk Au. AuÕ÷k A{rnLkk{kt yk çktLLkuyu ¼uøkk {¤e28 ÷k¾Lke Lkf÷e [÷ýe Lkkuxku

ðkMkwËuð Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke ¾heËe nkuðkLkefçkq÷kík Ãkku÷eMk Mk{ûk fhe Au.

yuxeyuMkLkk ELMÃkufxh fu.ze.ÃktzÞkyu Vuf fhLMke hufux{kt yøkkWðkMkwËuð ¼kE÷k÷ Ãkxu÷ (hnu.ðzkuËhk), çke{÷fktík {kunLk Ík

(hn u .y tf÷ uïh)íkÚkk Ãkr©{çktøkk¤Úke Lkf÷eL k k u x k u L k w tfLMkkELk{uLx ÷ELkuykðu÷k {nt{Ë

yçËw÷ {LkLk MkLkWÕ÷k þu¾ (ô.35)íkÚkk Mk{e WÕ÷n¬ WVuo hksw çkò{ík{wÕ÷k (çktLLku hnu.{k÷Ëk)Lke ÄhÃkfzfhe níke. íkÃkkMk Ëhr{ÞkLkðzkuËhkLkk yíÞtík [f[khe Yrçkfktz{kt’07Úke fkhkðkMk ¼kuøkðíkk sÞtíkeÃkxur÷Þk Ãkrù{ çktøkk¤Úke Lkf÷eLkkuxkuLkw t fLMkkELk{uLx {tøkkðíkkunkuðkLke rðøkíkku ¾q÷e níke. ðzkuËhk¾kíku hnuíkku {wLLkku WVuo Mkwhuþ hksÃkqíksÞtrík Ãkxu÷eÞkLkk Eþkhu {wÏÞyusLxLke ¼qr{fk yËk fhíkku níkku.suLke Ãký Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe níke.sÞkhu ðkMkwËuð Ãkxu÷ Lkf÷e LkkuxkuLku{kfuox{kt Vhíke fhðk ÃkkxeoykuLke þkuÄfÞko çkkË íku{Lku ðu[e Ëuíkku níkku.

Lkf÷e [÷ýe LkkuxkuLkk ðuÃkkh{ktMkwhíkLkk nuz fkuLMxu.Lke ÄhÃkfz

ytËksu Y.15fhkuz Úke Y.20fhkuzLkku ¾[o Úkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk.30hkßÞ{kt ík{k{ 1.06 fhkuz

ðes økúknfkuLku økwshkík WòorðfkMk rLkøk{ r÷r{xuz(SÞwðeyuLkyu÷) îkhk ð»ko2012Lkwt fu÷uLzh ykÃkðk{ktykðþu. yk fu÷uLzh Úkfe ðesçk[íkLkk MktËuþku ykÃkðk{ktykðþu.ÞkusLkkLkk «Úk{ íkçk¬k{kt70 ÷k¾ ðes økúknfkuLku fu÷uLzh

yÃkkþu y™u çkeò íkçk¬k{ktçkkfeLkk økúknfkuLku fu÷uLzh yÃkkþuíku{ òýðk {¤u Au.WíkhkÞý çkkË

ðes rçk÷Lke MkkÚku s ðesøkúknfkuLku fu÷uLzh rðíkhýLkefk{økehe þY fhe Ëuðk{kt ykðþu.

Ëuþ{kt «Úk{ ð¾ík ðes ftÃkLkeîkhk íkuLkk økúknfkuLku ‘ðes çk[íkfhku...’Lkku MktËuþ ykÃkíkkfu÷uLzhLkwt rðíkhý fhðkLke ÞkusLkk{kxuLkk xuLzhLke «r¢Þk nkÚk ÄhkRAu. SÞwðeyuLkyu÷Lkk MkqºkkuLkksýkÔÞk {wsçk Lkðk ð»koLkkfu÷uLzh{kt ðes økúknfkuLku Ëh{rnLku çk[ík fR heíku ÚkR þfu íku{kxuLkk ykMkkLk LkwMk¾kLke {krníkeyÃkkþu. yk WÃkhktík ðesftÃkLkeLke rMkrØykuLke Ãký {krníkefu÷uLzh{kt ykÃkðk{kt ykðþu.

Þkºkk A Yx{kt Vhþu ytíku íkk.13{eyu Mk{kÃkLkYx Lkt.6: h òLÞw.Lkk çkkhzku÷eÚke Þkuòþu, íkw»kkh [kiÄhe MkkÚku hnuþu.Yx Lkt.Ãk: íkk.3 òLÞwykheLkk hkus {kýMkkÚke þY Úkþu. fuBÃkuELkfr{xeLkk [uh{uLk þtfh®Mkn ðk½u÷k MkkÚku hnuþu.Yx Lkt.1: íkk.4 òLÞwykheLkk hkus Mkku{LkkÚkÚke þY Úkþu.rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷ MkkÚku hnuþu.Yx Lkt.h: íkk.ÃkLkk hkus ÃkkuhçktËhÚke þY Úkþu. «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾yswoLk {kuZðkrzÞk MkkÚku hnuþu.Yx Lkt.3: íkk.ÃkLkk hkus y{ËkðkËÚke þY Úkþu. fkUøke ykøkuðkLkLkhnrh y{eLk MkkÚku hnuþu.Yx Lkt.4: íkk.ÃkLkk hkus y{ËkðkËÚke þY Úkþu. fuLÿeÞ {tºke ¼hík®MknMkku÷tfe yLku rMkØkÚko Ãkxu÷ MkkÚku hnuþu.yk ík{k{ Þkºkkyku íkk.13{e òLÞwykheyu ykýtË ¾kíku {¤þu yLku

ykýtË{kt çkÃkkuhu 1 ðkøÞu støke ònuhMk¼k Þkuòþu.

fu÷uLzh ÚÚkfe ððes ççk[íkLkku MMktËuþku yyÃkkþu

ðes fkwt. hkßÞLkk 1.06 fhkuzðes økúknfkuLku fu÷uLzh ykÃkþu

ðkMkwËuð Ãkxu÷ rðÁæÄ fkuE ÃkýfuMk fÞko ðøkh nuz fkuLMxuçk÷ÄLkMkw¾u íkuLke ÃkkMkuLke A ÷k¾LkeLkf÷e Lkkuxku fçksu fhe ÷eÄeníke. çkkË{kt yk Lkkuxku ÄLkMkw¾uMkwhíkLkkt çkòh{kt yZe ÷k¾YrÃkÞk{kt ðu[e ËeÄe nkuðkLkerðøkíkku yuxeyuMkLke íkÃkkMk{kt¾q÷e Au. òu fu, ÄLkMkw¾u yk LkkuxkufkuLku fkuLku ðu[e Au íku rËþk{kt ÃkýÃkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

A ÷k¾Lke Lkf÷e LkkuxkuÄLkMkw¾u yZe ÷k¾{kt ðu[e

WÄLkk Ãkku÷eMk{ÚkfLkk nuzfkuLMxuçk÷ ÄLkMkw¾ Ãkxu÷u A{rnLkk Ãkqðuo ðkMkwËuð Ãkxu÷Lku A÷k¾Lke Lkf÷e Lkkuxku MkkÚku ÍzÃkeÃkkzÞku níkku.òu fu, íkuLku ÃkfzÞkçkkË ÄLkMkw¾u ðkMkwËuð ÃkkMkuÚkeÃkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk ÷E íkuLku AkuzeËeÄku níkku. sÞkhu íkuLke ÃkkMkuLke A÷k¾Lke Lkf÷e Lkkuxku fkuE ÃkýfuMk fÞko ðøkh ÷E ÷eÄe níke.

nuz fkuLMk.yu Ãkkt[ ÷k¾÷E ðkMkwËuðLku Lkf÷e Lkkuxku

MkkÚku Akuze ËeÄku níkku

yøkkW ÍzÃkkÞu÷k[kh þÏMkkuLke

íkÃkkMk{kt çktLLkuLkkLkk{ ¾wÕÞkt níkk

økkuhÄLk ÍzrVÞkyuÃkt[ Mk{ûk MkíÞ

AwÃkkÔÞwt Au: MktSð ¼è

yuf yuðe Ãký [[ko [k÷u Au fu,hkßÞLke ¼ksÃk MkhfkhrðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk ð»ko 2012{kt ðes økúknfkuLku fu÷uLzhykÃkeLku Mkhfkhe ¾[uo «[kh fhþu.hkßÞ MkhfkhLke rMkrØykuíkÚkk ðes ftÃkLkeLke ðknðkn Ãký ðes økúknfkuLkk ¾[uo s fhkþu.{wÏÞ{tºkeLke íkMkðehku Ãký yk fu÷uLzh{kt nþu. yk fu÷uLzh íkiÞkhfhðkLke ÞkusLkk íkkçkzíkkuçk ½zðk{kt ykðe níke.økík Mkókn{kt shkßÞ Mkhfkh îkhk ðes rLkøk{Lku ÷e÷e Ítze ykÃkðk{kt ykðíkkíkkçkzíkkuçk xuLzhLke «r¢Þk nkÚk ÄhkR Au. yuf ytËks {wsçkY.15 fhkuz Úke Y.20 fhkuzLkku ¾[o Ãký yk ÞkusLkk nuX¤ Úkþu.

[qtxýeLku æÞkLku ÷E MkhfkhLke rMkrØykuLkku «[kh

fkŠLkð÷ ¢uÍ :fktfrhÞkfkŠLkð÷Lkku ¢uÍ÷kufku{kt ðÄíkkuòÞ Au. fktfrhÞk÷uf ¾kíku rðrðÄ«fkhLkkMkktMf]ríkf fkÞo¢{WÃkhktík {LkkuhtsLk{¤u íkuðkykn÷kËTf þkìÞkusðk{kt ykðu AusuLku Ãkøk÷u {kuxeMktÏÞk{kt ÷kufkuQ{xu Au. yksurðf÷ktøkku {kxuMkkÞf÷ hu÷eÞkuòE níke su{ktrðf÷ktøkkuyu ¼khuWíMkkn MkkÚku ¼køk÷eÄku níkku.

«òLke ðuËLkkLku ðk[k ykÃkðk çkeSÚkefkUøkúuMk ‘MkhËkh MktËuþ Þkºkk’ Þkusþu

y{ËkðkË, íkk.30rËÕne{kt ÄwB{MkLkk fkhýu yìh

xÙkrVf ¾kuhðkR økÞku níkku. Lkðe rËÕne¾kíku Mkðkhu økkZ ÄwB{MkLkk fkhýufkuRÃký ^÷kRxLkwt ÷u®Lzøk fhðwt þõÞLk nkuðkLku fkhýu zku{uÂMxf ^÷kRxTMkºkýÚke Mkkzkºký f÷kf {kuze Ãkze níke.Lkðe rËÕne ¾kíku ÷øk¼øk 11 ðkøÞkçkkË hLk ðu ¾q÷e þõÞku níkku. ykÂMÚkríkLkk fkhýu ºký RLxhLkuþLk÷^÷kRx Ãký y{ËkðkË yìhÃkkuxo ¾kíkuzkRðxo fhðk{kt ykðe níke.

yksu VeLkyuhLke RLxhLkuþLk÷^÷kRx Mkðkhu Mkðk yrøkÞkh ðkøkuzkRðxo fhðk{kt ykðe níke. çkkË{kt

çkÃkkuhu ËkuZðkøku ðkíkkðhý õ÷eÞh ÚkíkktynªÚke yk ^÷kRx rËÕne sðk hðkLkkÚkR níke. Mkðkhu 10.15 ðkøÞu fíkkhyìhðuÍLke 234 LktçkhLke ^÷kRxrËÕneÚke y{ËkðkË zkRðxo fhkR níke.

WÃkhktík RÚkkurÃkÞLk yìh÷kRLk-688LkuMkðkhu 9-55 ðkøÞu zkRðxo fhðk{ktykðe níke. yk ík{k{ ^÷kRx rËÕne{ktËkuZ ðkøÞk ykMkÃkkMk ðkíkkðhý MðåAÚkÞk çkkË hðkLkk ÚkR níke.

zku{uÂMxf xÙkrVf{kt yìh RÂLzÞkLkerËÕneÚke y{ËkðkË yLku y{ËkðkËÚkerËÕne síke ^÷kRx Ãkkt[ f÷kf {kuzeÃkze níke. sux yìhðuÍLke 104-106Lke ^÷kRx Mkkzk ºký f÷kf {kuzeÃkze níke. sux÷kRxLke 622-623,RÂLzøkku-154 yLku ®føkrVþhMkrníkLke rËÕne síke ^÷kRx ykþhuºkýíke Mkkzkºký f÷kf {kuze ÃkzíkktÃkuMkuLsMko ÃkhuþkLk ÚkR økÞk níkk.

ºký RLxhLkuþLk÷ ^÷kRxy{ËkðkË zkRðxo fhkR

ÄwB{MkÚke rËÕne-y{ËkðkËðå[u yìh xÙkrVf ¾kuhðkÞku

{kLkMkhkuðh Þkºkk372 ÞkrºkfkuLku MkçkrMkze yufMkkÚku [qfðkþuøkktÄeLkøkh : økwshkík{ktÚke {kLkMkhkuðhLke Þkºkkyu sLkkhLkkøkrhfkuLku ykÃkðk{kt ykðíke MkçkrMkzeLke MknkÞ AuÕ÷kt ºký ð»koÚkeykÃkðk{kt ykðe LkÚke. AuÕ÷kt ºký ð»koÚke 372 Þkºkk¤wLku ykMkçkrMkze ykÃkðk{kt ykðíke Lknkuíke. yk {wÆu rððkË ÚkÞk çkkË nðuËh ð»koLku çkË÷u Ëh ºký ð»kuo yuf MkkÚku ík{k{ ÞkrºkfkuLku ykMkçkrMkzeLke hf{ ykÃkðk{kt ykðþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økw-shkík Mkhfkh hkßÞ{ktÚke {kLkMkhkuðhLke Þkºkkyu sLkkhkLkkøkrhfku{ktÚke zÙku fheLku ÔÞÂõíkËeX 20,000Lke MknkÞ [qfðu Au.

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 ÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh


ND-20111230-P20-BVN.qxd 30/12/2011 23:59 Page 1

Documents

Bhavnagar 31-12-2011