BJC : Annual Report 2009

BJC$%&'(

)*+%,-./012345

¢â“æ‡®â“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ§«“¡‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑ ‡∫Õ√ å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√ å ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫ ’ ‡® ’é) „πªï 2552 ∑’Ë “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”°”‰√‰¥â °≈ à“«§ ◊Õ¡’√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√ âÕ¬≈– 2.5 ®“°ªï 2551 „π¢≥–∑’Ëº≈°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 ∂÷ß√ âÕ¬≈– 16.5 ¡’Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 5.5 ®÷ß “¡“√∂®—¥ √√‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“∑ ’Ëπà“æÕ„® °“√√—°…“√–¥—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”°”‰√„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∑—Ë«‚≈°µâÕß‡º™‘≠°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ß‰¡àøóôπµ—«‡µÁ¡∑’Ë®“°¿“«–«‘°ƒµ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“° Õßªï°àÕπ √«¡∑ —Èß«‘°ƒµ„π¬ÿ‚√ª∑ ’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¥â«¬π —Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬π —° §≥–ºŸâ∫√ ‘À“√¢Õß∫’‡®´’µâÕßµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√‰À≈‡¢â“ÕÕ°¢Õß‡ß‘π∑’Ëº—πº«π§àÕπ¢â“ß¡“° ·¡â«à“ª √ – ‡∑» ‰∑¬¬— ß ¡’ ªí ® ®— ¬æ◊Èπ∞ “π∑ “ ß ‡ » √… ∞°‘ ® ¥’ °«à “ À≈“¬ Ê ª√–‡∑» °“√≈ß∑ÿπ„π¿“§√—∞‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà∫√√¬“°“»∑“ß°“√‡¡◊Õß°Á¬—ß§ßµ÷ß‡§√’ ¬¥µ≈Õ¥∑—È ßªï ¡’º≈∑”„Àâ¿“§°“√∑ àÕß‡∑ ’Ë¬«∂¥∂Õ¬Õ¬à“ß¡“° ºŸâ∫√‘ ‚¿§ „πª√–‡∑»„™â®à“¬Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß √—∞∫“≈‰¥â„™â¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®À≈“¬ª√–°“√‡æ ◊ËÕ°√–µÿâπµ≈“¥Õ —ßÀ“√ ‘¡∑√ —æ¬å æ¬ÿß√“§“ ‘π§â“‡°…µ√ ·°âªí≠À“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫ àß‡ √‘¡°“√ª≈à Õ¬°ŸâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ à ßº≈„Àâ ‡»√…∞°‘®‰∑¬ „π§√÷ËßªïÀ≈—ß°√–‡µ◊ÈÕß¢÷Èπ √“¬‰¥âª√–™“™“µ‘®÷ß‰¡à∂¥∂Õ¬ ¡“°‡∑à “∑’Ë ‡§¬§“¥°“√≥å ‰«â §≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑µâÕß ª √ —∫°≈¬ÿ∑∏ å „π°“ √¥” ‡π‘π ß “π „π∑ ÿ ° ¥â “π ‡ æ◊Ë Õ √—∫¡◊Õ °—∫ ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“« ªï 2553 §“¥«à“¿“«–∏ ÿ√°‘®‚¥¬√«¡®–ª√ —∫µ—«¥’¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß µ“¡∑ ‘»∑“ß°“√øóôπµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° ·≈–¢â“æ‡®â“À«—ß«à“ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß®–‰¡à√ÿπ·√ß°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà À“°√—∞∫“≈¡’‡ ∂ ’¬√¿“æ·≈–¬—ß§ß‡¥‘πÀπ â“ √ â“ß·√ß°√–µÿâπ¿“§√ —∞ºà“π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß·≈–¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®Õ◊Ëπ Ê °Á‡™◊ËÕ«à“‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬®–‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’æÕ ¡§«√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §≥–ºŸâ∫√ ‘À“√µâÕßµ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ µ‘¥µ“¡ ¿“«–¢Õßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√øóôπµ—«¢Õß‡»√…∞°‘® Õ—π‰¥â·°à §«“¡¬—Ëß¬◊π

¢Õß°“√øóôπµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® º≈°√–∑∫¢Õß°“√≈¥¿“…’ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢âÕµ°≈ß‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (ASEAN Free Trade Agreement À√◊Õ AFTA) ·≈–Õ“‡ ’¬π - ®’π ∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2553 ·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ °“√º≈‘µ∑—Èß√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–πÈ”¡—π ªí≠À“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡™—¥‡®π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¡“∫µ“æÿ¥¢Õß√—∞∫“≈ ”À√—∫∑‘ »∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2553 π—Èπ ∫√‘ …—∑ ‡πâπ¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√¥”‡π ‘πß“π¿“¬„πÕß§å°√ ‚¥¬®–¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√æ—≤π“·≈–®—¥√–∫∫°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬µà“ß Ê „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“¬—ß®–· «ßÀ“‚Õ°“ „À¡à„π°“√≈ß∑ ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫’‡® ’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ §—¡ª–π’ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ∑’ËŒàÕß°ß ·≈–∫√‘…—∑ ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (‡«’¬¥π“¡) ≈‘¡‘‡µÁ¥ ∑’Ëª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„πµ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§‡∑ à“π—Èπ ¢â“æ‡®â“‡™ ◊ËÕ«à“ ‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡ ∑’Ë®–¢¬“¬‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§·≈–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª∑—Èß„π¥â“π°“√º≈‘µ¢«¥·°â«·≈–∏ÿ√°√√¡°“√§â“ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê §«“¡ ”‡√Á®∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫’‡® ’„πªï∑’Ëºà“π¡“ ª√“°Ø‡ªìπ®√‘ß ¢÷Èπ¡“‰¥â¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ¢â“æ‡®â“„ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π §≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ —°ß“π∑ ÿ°∑à“π ·≈–‡™ ◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡√“®– “¡“√∂ °â“«ΩÉ“§«“¡∑â“∑“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß π”æ“°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ°â“«µàÕ‰ªÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß·≈–¡—Ëπ§ßµàÕ‰ª ‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ ª√–∏“π°√√¡°“√

“!"#$%&"#%'()*+,#%-#./0+#.$-"*.1/)&2!3#3%!"#45,67#895.:9#0;72%6:<=66,*>? 1@ABCD8"#DE#-F7:6!+8;E"+;72GH-E--.E#-0"#?-2%91*()D I”

)6%7608%9:6;0%%(06%

!"## !$

%6<=6;>?97,@06%

!"#$%&'(%)*+,-./0+% ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“Õ—π∑â“∑“¬„πªï 2552 ®“°º≈°√–∑∫¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°´∫‡´“ √«¡‰ª∂÷ß°“√™–≈Õµ—«„π°“√∫√‘‚¿§ ¢Õß¿“§‡Õ°™π·≈–°“√ àßÕÕ° Õ’°∑—Èß ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°¿“«–°“√À¥µ—« ¢Õß‡»√…∞°‘®„π™à«ß§√÷Ëß·√°¢Õßªï 2552 ¥â«¬Õ—µ√“°“√«à“ßß“π∑ ’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ °“√‡µ‘∫‚µ∑’Ëµ‘¥≈∫¢Õß°“√ àßÕÕ°·≈–¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§√«¡∑ —Èß√“¬‰¥â ¿“§‡°…µ√°√√¡∑’Ë≈¥≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â«à“ªí®®—¬≈∫¥—ß°≈à“«®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ßµâπªï 2552 À“°·µà‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°≈—∫ àß —≠≠“≥ ¢Õß°“√§àÕ¬ Ê øóôπµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ßª≈“¬ªï ‚¥¬„π‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2552 Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 5.8 ‡¡ ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µµ‘¥≈∫√ âÕ¬≈– 2.7 ¢Õß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ´÷Ëß àßº≈„ÀâÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑»µ‘¥≈∫Õ¬Ÿà∑’Ë‡æ’¬ß√ âÕ¬≈– 2.3 ”À√ —∫ªï 2552 πâÕ¬°«à“ª√–¡“≥°“√¢Õß ¿“æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘∑’Ë§“¥°“√≥å‰«â∑’Ëµ‘¥≈∫√âÕ¬≈– 3.5 ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß·≈–¿“«–§«“¡º—πº«πµà“ß Ê ¢â“ßµâπ ∑”„Àâªï 2552 ‡ªìπªï∑’Ë¬“°≈”∫“°·µà∑â“∑“¬ ”À√—∫∫’‡®´’ ∫√‘…—∑‰¥â„™â®à“¬Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß æ√ âÕ¡°—∫¥”‡π ‘π‚§√ß°“√≈¥µâπ∑ ÿπÕ’°À≈“¬‚§√ß°“√ ·≈–µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥ å√“§“æ≈ —ßß“πµ≈Õ¥®π√“§“«—µ∂ ÿ¥‘∫À≈—°Õ¬à“ß„°≈ â™‘¥ Õ’°∑ —Èß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°≈¬ÿ∑∏å ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√µÕ∫ πÕßµÕ∫Õ¬à“ß©—∫‰«°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ª√–°Õ∫°—∫ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠§ ◊Õ °“√√ à«¡¡◊Õ√à«¡„® ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß·¢Áß¢—π®“°∑ÿ°ΩÉ“¬„πÕß§å°√ ∑”„Àâº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫’‡® ’„πªï∑’Ëºà“π¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® πÕ°®“°π’È °“√ª√ —∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√ „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2551 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ºπ ÷°°”≈ —ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß·ºπ°¢“¬·≈–°“√µ≈“¥¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ”À√ —∫ªï 2552 ∫ ’‡®´’¡Õß‡ÀÁπ —≠≠“≥°“√øóôπµ—«¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß°≈ ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡ à«π∑“ß¥â“π°≈ ÿà¡ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§π—Èπ ªï∑’Ëºà“π¡“π—∫«à“‡ªìπªï∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“° „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å·≈–∑“ß‡∑§π‘§√“¬ß“π¬Õ¥¢“¬„π√–¥—∫„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫ªï 2552 πÕ°®“°π’È ∫’‡® ’‰¥â √ â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–¢¬“¬°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2552 ∫√ ‘…—∑ ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√ å‡π™—Ëπ·π≈ (‡«’¬¥π“¡) ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‰¥â√—∫„∫Õπ ÿ≠“µ°“√≈ß∑ ÿπ„π‡«’¬¥π“¡ ÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂¥”‡π ‘π∏ ÿ√°‘®º≈ ‘µ·≈–π”‡¢â“¢«¥·°â«∑ ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈– “¡“√∂∑”°“√§â“º≈‘µ¿—≥±åÕ ◊Ëπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡‰¥â „∫Õπÿ≠“µ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ 50 ªïπ’È®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß®–∑”„Àâ ∫’‡®´’ “¡“√∂¢¬“¬∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑»ÕÕ°‰ª‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π‡«’¬¥π“¡ „π°“√°â“«µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ∫’‡® ’‡™◊ËÕ«à“¿“«–∑“ß‡»√…∞°‘®®–‡√‘Ë¡øóôπµ—«¡“°¢÷Èπ„πªï 2553 ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑»‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª ∫’‡® ’¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„Àâ∫√ ‘°“√∑“ß¥â“π —∫æ≈“¬‡™πÕ¬à“ß§√∫«ß®√„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚¥¬®–π” ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿà™’«‘µª√–®”«—π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√¬à“ß°â“«Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß §«“¡√ à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß∫’‡®´’ ∫’‡® ’¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‡ªìπ §Ÿà§â“∑’Ë¥’ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¡Õ∫º≈µÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥„Àâ·°àºŸâ¡’ à«π√à«¡„π∏ÿ√°‘® °“!‡ß‘" √“¬‰¥â√«¡¢Õß∫’‡®´’ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 Õ¬Ÿà∑’Ë 23,070.5 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,262.1 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 16.5 !“§“Àÿâ" ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2552 √“§“Àÿâπ¢Õß∫ ’‡® ’ Õ¬Ÿà∑’Ë 5.00 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2551 ∑’Ë 4.08 ∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ º≈µÕ∫·∑πµàÕªï√âÕ¬≈– 22.3 º#°“!¥”‡"‘"ß“"¢Õß$ÿ!°‘®À#—°‚¥¬%—ß‡¢ª °#ÿà¡%‘"§â“·#–&!‘°“!'“ßÕÿµ%“À°!!¡ ¬Õ¥¢“¬ªï 2552 „π°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë „°≈ â ‡§’¬ß°—∫ªï 2551 ·¡â«à“§«“¡µâÕß°“√µ≈“¥√«¡ „π¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å·°â«·≈–°√–ªÜÕßµ≈Õ¥®π ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√∑ ’Ë ‡°’Ë¬«°—∫ “∏“√≥ Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ËÕàÕπµ—« ∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å·°â«

19

¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπµ≈Õ¥ªï 2552 ‡π◊ËÕß®“°√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫À≈—°≈¥≈ß ‚¥¬‡©æ“–‚´¥“·Õ™ ª√–°Õ∫°—∫°“√ª√—∫ª√ÿßº≈º≈‘µµ≈Õ¥®π √“§“¢“¬º≈‘µ¿—≥±å‚¥¬‡©≈’Ë¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¥â“π∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å°√–ªÜÕßÕ–≈Ÿ¡‘‡π ’¬¡ º≈ª√–°Õ∫°“√°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ‡π◊ËÕß®“°Õÿª ß§å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √“§“‡»…Õ–≈ Ÿ¡‘‡π’¬¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈–µâπ∑ÿπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’Ë≈¥≈ß ”À√ —∫∏ ÿ√°‘® ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√ª√–‡¿∑‚§√ß √ â“ß ‡À≈Á°™ÿ∫ —ß°– ’ ·≈– ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß«‘»«°√√¡ ªï 2552 ‡ªìπªï∑’Ë∑â“∑“¬‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√∑“ß¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ∞“π≈¥≈ß µ“¡°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∏ ÿ√°‘®‡À≈à“π’È°Á¬—ß§ß√—°…“¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ªï 2551 ‰«â‰¥â °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√ ‘‚¿§¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑ ’Ë‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬∑ ’Ë°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°®“°ªï 2551 ∂ ÷ß√âÕ¬≈– 60.4 ·¡â∏ÿ√°‘®Õ“À“√®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—«·≈–°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¬Õ¥¢“¬º≈ ‘µ¿—≥±å∑’Ë∫’‡®´’‡ªìπ‡®â“¢Õßµ√“ ‘π§â“ ‡™àπ ¢π¡¢÷Èπ√Ÿª çª“√ åµ’Èé ·≈– ç·§¡ªí é √«¡∑—Èßº≈ ‘µ¿—≥±å´÷Ëß‡ªìπµ√“ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑¿“¬πÕ° ‡™àπ ç°“‚µ–é ·≈– ç¥√Õ ‡µâé ¬—ß§ß‡µ‘∫‚µµ≈Õ¥∑—Èßªï ∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®°√–¥“…∑ ‘™™Ÿ·≈–∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—«π—Èπ √“¬ß“πº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“° ∏ÿ√°‘®°√–¥“…∑‘™™Ÿ √â“ßº≈°”‰√ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ §«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬ ·≈–√“§“‡¬◊ËÕ°√–¥“… ∑’Ë≈¥≈ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π∏ÿ√°‘®„π°≈ ÿà¡º≈ ‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—«¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“°‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“– ∫ Ÿà¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“ çπ°·°â«é ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ßµ√“ ‘π§â“·≈–°‘®°√√¡°“√µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∏ÿ√°‘®‚≈®‘ µ‘° å¡’√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ®“°∫√‘°“√¥â“π§≈—ß ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√‡ªìπµ—«·∑π„π°“√¥”‡π ‘πæ‘∏’°“√∑“ß»ÿ≈°“°√ Õ—µ√“°“√„™â∫√‘°“√§≈—ß ‘π§â“‚¥¬‡©≈ ’Ë¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 ∑—Èß∑’Ë»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“∑’Ë°‘Ëß·°â«·≈–§≈—ß ‘π§â“∑’Ë°≈â«¬πÈ”‰∑ °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å·≈–∑“ß‡∑§π‘§ ¬Õ¥¢“¬„π°≈ ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å¥’¢÷Èπ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πΩ É“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«— ¥ÿ∑“ß°“√·æ∑¬å „πªï 2552 ´÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë∑â“∑“¬ °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ°—∫°“√· «ßÀ“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß·≈–¡’‡Õ°≈ —°…≥å‡©æ“–µ—« °“√‡ √ ‘¡ √â“ß —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫≈ Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π°“√Ω ñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „π‰µ√¡“ ∑ ’Ë Õß¢Õßªï 2552 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®π’È‰¥â‡ªî¥µ—« Àÿàπ¬πµåºà“µ—¥ ç¥“«‘π™’é ´÷Ëß‡ªìπÀÿàπ¬πµå∑’Ë™à«¬„π°“√ºà“µ—¥‚¥¬„™â√–∫∫°“√∑”»—≈¬°√√¡·∫∫·º≈‡≈ Á° (Minimally Invasive) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ ¬°√–¥—∫°“√∑”∏ ÿ√°‘®¥â«¬°“√π”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«Àπ â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ Ÿà√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°„π·ßà¢Õß°“√‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«Àπâ“ ªï 2552 ∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë¥’ªïÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§‡æ√“– “¡“√∂√—°…“¬Õ¥¢“¬‰«â‰¥â„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ∏ÿ√°‘®π’È ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√™–≈Õµ—«∑“ß‡»√…∞°‘® ◊∫‡π◊ËÕß®“°º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ à«π„À≠à ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√®“° ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‡™àπ ‡§¡’¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ·≈– “√∑’Ë„™â„π√–∫∫∑”§«“¡‡¬Áπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¥â“πÕÿª‚¿§¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß‡¢’¬π·≈–°“√æ‘¡æå °≈ÿà¡ “√ π‡∑» µ“¡·ºπ°≈¬ÿ∑∏ å¢Õß∫’‡®´’∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡¡“„™â„π°“√æ—≤π“Õß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫’‡® ’®÷ß‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∑’. ’.´’.‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (∑’ ’ ’∑’) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (√ âÕ¬≈– 17.0 ¢Õß∑ ÿπ™”√–·≈â«) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2552 ®“°∫√‘…—∑ ∑’ ’ ’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∑—Èßπ’È°“√´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫’‡®´’∂◊ÕÀÿâπ„π∑’´’´’∑’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 34.0 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 51.0 °“√µ—¥ ‘π„®‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∑’´’´’∑’ Õ¥§≈âÕß°—∫∑‘»∑“ß¢Õß∫’ ‡® ’∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√à ß¢Õß√–∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√ “√ π‡∑» „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡µ‘∫‚µ∏ÿ√°‘® ∫’‡®´’‰¥âπ”√–∫∫ “√ π‡∑» SAP ‡¢â“¡“„™â ÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß „π°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®– àßº≈„Àâ∫’‡®´’ “¡“√∂æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ „π∞“π–∑’Ë∑’ ’´’∑’‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ “√ π‡∑» SAP √“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ∑’´’´’∑’¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë‰¥â√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈ ¡’°√–∫«π°“√ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â« ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√„Àâ∫√‘°“√„π¥â“π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√„πÕß§å°√·≈–°“√®—¥°“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ∑—ÈßÀ¡¥π ’È ®–‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õß∫’‡® ’¡’°“√‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈– √ â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫§Ÿà§â“ ≈Ÿ°§â“ ·≈–Àπ à«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ’°¥â«¬

18

AB06%@*C;4;=6;DB9E6;906%C=4;

1("23!4"(5/6)71("89!%3%:(% „π√Õ∫ªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏ —π«“§¡ 2552 ∫√ ‘…—∑·≈–∫√ ‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫∏ ÿ√°‘®√«¡∑ —Èß ‘Èπ 23,070.5 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 √ âÕ¬≈– 2.3 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√®”π«π 22,799.2 ≈ â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ Ê ®”π«π 271.3 ≈â“π∫“∑ „πªï 2552 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 21,176.9 ≈ â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 ®”π«π 335.9 ≈ â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.6 ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È µâπ∑ ÿπ¢“¬·≈–µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡∑à“°—∫ 17,197.8 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 265.5 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.5 µ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¬Õ¥¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ‡∑à“°—∫ 3,979.1 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 ‡ªìπ®”π«π 601.4 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17.8 ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ °“√®—¥®”Àπà“¬ °“√µ≈“¥·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2552 ∫√ ‘…—∑·≈–∫√ ‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√ —∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 1,262.1 ≈ â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 ®”π«π 180.4 ≈ â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 16.5 ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈ —°®“°§«“¡ “¡“√∂ „π°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ·≈–°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫°—∫√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â „π°“√º≈‘µ≈¥≈ß ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ„πªï 2552 ·≈–ªï 2551 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 24.57 ·≈–√âÕ¬≈– 21.49 ·≈–Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ¬Õ¥¢“¬„πªï 2552 ·≈–ªï 2551 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 5.54 ·≈–√âÕ¬≈– 4.86 µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑¡’°”‰√µàÕÀÿâπªï 2552 ‡∑à“°—∫ 0.79 ∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ´÷Ëß¡’°”‰√µàÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 0.68 ∫“∑ 1("23!4"(5/6;(%51("!:3% ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√ ‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏ —π«“§¡ 2552 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 23,035.6 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2551 ®”π«π 223.0 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.0 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2551 ¥—ßπ’È ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®”π«π 4,561.6 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 244.1 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.7 ‚¥¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ∑—Èßπ’ÈÕ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ªï 2552 §‘¥‡ªìπ‡∑à“°—∫ 5.14 ‡∑à“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫ªï 2551 ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ‡∑à“°—∫ 5.56 ‡∑à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ®”π«π 4,501.6 ≈ â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 235.6 ≈ â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√ âÕ¬≈– 5.5 ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§” —Ëß´◊ÈÕ„πªï 2553 ¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡∫‡«Õ√å‡√® ·§π ®”°—¥ ®”π«π 189.8 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡´≈≈ÁÕ°´å ®”°—¥ ®”π«π 64.7 ∫“∑ ·≈–∫√ ‘…—∑ ‰∑¬ - ·°π¥‘§ µ’≈ ®”°—¥ ®”π«π 53.3 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’ ÈÕ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ„πªï 2552 §‘¥‡ªìπ‡∑à“°—∫ 3.92 ‡∑à“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ªï 2551 ∑’Ë§‘¥‡ªìπ‡∑à“°—∫ 4.75 ‡∑à“ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ®”π«π 416.5 ≈ â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 47.9 ≈ â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.0 ‡°‘¥®“°¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë¬—ß ‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 90.1 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬≈à«ßÀπâ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 29.9 ≈â“π∫“∑ °“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õßµ√“ “√Õπÿæ—π∏ å ®”π«π 43.9 ≈ â“π∫“∑ °“√≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ ®”π«π 11.8 ≈ â“π∫“∑ °“√≈¥≈ß¢Õß ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬®”π«π 15.2 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 398.5 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 97.1 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 32.2 ´÷Ëß‡°‘¥®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬≈ß∑ÿπ ◊ÈÕ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ·°â«°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ ®”π«π 80 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) ®”π«π 11,451.2 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 650.7 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.4 ‚¥¬√–À«à“ß ªï 2552 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 710.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡“®“°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®À≈ —°§ ◊Õ °≈ ÿà¡∏ ÿ√°‘® ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡ 291.3 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§®”π«π 298.7 ≈â“π∫“∑

21

¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√–À«à“ßªï 2552 ®”π«π 1,309.6 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫√ ‘…—∑¡’Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√„πªï 2552 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21.7 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ªï 2551 ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19.8 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ®”π«π 156.8 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 22.5 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.5 ‡°‘¥®“°°“√ ◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21.2 ≈â“π∫“∑ ·≈–µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ√–À«à“ßªï 2552 ®”π«π 43.7 ≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ®”π«π 531.6 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21.3 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.2 ‡°‘¥®“°°“√√—∫√Ÿâ º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15.7 ≈â“π∫“∑ ”√Õß·≈–ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.1 ≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ®”π«π 117.8 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 17.9 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.2 ‡°‘¥®“°°“√≈¥≈ß ¢Õß°≈àÕß∫√√®ÿ‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ®”π«π 21.0 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π¡—¥®” ®”π«π 3.1 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 11,661.9 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï 2551 ®”π«π 560.4 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°“√≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.6 ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2551 ¥—ßπ’È Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ ®”π«π 6,012.8 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 606.8 ≈ â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°“√≈¥≈ß√âÕ¬≈– 9.2 ‚¥¬‡ªìπ°“√ ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®”π«π 2,384.1 ≈ â“π∫“∑ °“√°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”π«π 1,776.0 ≈ â“π∫“∑ ∑ —Èßπ’È Õ—µ√“ à«πÀπ ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫ ’ È¬µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õßªï 2552 §‘¥‡ªìπ‡∑ à“°—∫ 0.53 ‡∑à“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ‡∑à“°—∫ 0.63 ‡∑à“ ‡®â“Àπ ’È°“√§â“ ®”π«π 2,666.8 ≈ â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 301.7 ≈ â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√ âÕ¬≈– 10.2 ·≈–¡’Õ—µ√“ à«π °“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“ªï 2552 §‘¥‡ªìπ‡∑à“°—∫ 6.10 ‡∑à“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ‡∑à“°—∫ 6.71 ‡∑à“ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ ◊Ëπ ®”π«π 1,792.3 ≈ â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 285.7 ≈ â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.0 à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å§â“ß®à“¬®”π«π 97.5 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ 90.4 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡®â“Àπ’È§à“´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ®”π«π 57.9 ≈ â“π∫“∑ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à §à“π“¬Àπâ“§â“ß®à“¬ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ®”π«π 50.2 ≈â“π∫“∑ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 11,373.7 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° ‘Èπªï 2551 ®”π«π 783.5 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.4 ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2551 ¥—ßπ’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬º≈°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2552 ®”π«π 1,320.0 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß¥â«¬º≈®“°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 428.8 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·¬°‡ªìπ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 238 ≈ â“π∫“∑ À√◊Õ Àÿâπ≈– 0.15 ∫“∑ ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ß«¥ 6 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß¢Õßªï 2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ…¿“§¡ 2552 µ“¡¡µ‘ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2552 ·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®”π«π 191 ≈â“π∫“∑ À√◊ÕÀÿâπ≈– 0.12 ∫“∑ ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ß«¥ 6 ‡¥ ◊Õπ·√°¢Õßªï 2552 ‡¡ ◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2552 µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ 2552 ≈¥≈ß®”π«π 107.6 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬º≈®“°‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡ß‘πªíπº≈ à«π ¢Õß∫√ ‘…—∑¬àÕ¬°àÕπ°“√ª√ —∫ª√ ÿß‚§√ß°“√ à«π∏ÿ√°‘® ·≈–√“¬°“√ª√ —∫ª√ ÿß®“°°“√‡ª≈ ’Ë¬π·ª≈ß —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ ÿπ·≈– °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2552 ‡∑à“°—∫ 1.03 ‡∑à“ ≈¥≈ß‡¡ ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 1.15 ‡∑à“ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â„πÀ—«¢âÕ Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

20

<3%4+(=75>"31(" &(:.0?@A4>"3@A4 ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–ΩÉ“¬¢“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—« ë ‡´≈≈ÁÕ°´å ë ´‘≈§å ë ‡∫≈≈å ë ¥‘ÕÕπ ë ·¡ä°´å‚¡à ë ‡¡‚≈πà“ ë ‚¬√‘ ë ∫Ÿà ·≈–§√’¡Õ“∫πÈ” ·æ√Õ∑ ‚°≈¥å ë ∫Ÿà ·≈–§√’¡Õ“∫πÈ” æƒ°…“π°·°â« ë ∫Ÿà‡À≈«‡¥Õ√å¡“æÕπ º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ë ‡∑ ‚µ ë ª“√åµ’È ë ·§¡ªí ë ‰∫µ’È ë ‚¥‚´– º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—« ‚¥¬∫√ ‘…—∑ √Ÿ‡∫’¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ë °“≈à“ (KA-LA)

5%6)4;>&6F'= -2C7G2

<3%4+(=75>"31(" &(:.0B<(/1""C ∫√√®ÿ¿—≥±å ë ‡∫’¬√å™â“ß§≈“ ‘§ ë ‡∫’¬√å™â“ß‰≈∑å ë ‡∫’¬√å™â“ß¥√ä“ø∑å ë ‡∫’¬√å‡ø‡¥Õ√å∫√Õ¬¥å ë ‡∫’¬√åÕ“™“ ë ‡∫’¬√åÕ“´“Œ’ ë ¿Ÿ‡°Áµ‡∫’¬√å ë ‡∫’¬√å‡™’¬√å ë ·¡à‚¢ß ë · ß‚ ¡ ë §√“«πå 99 ë Àß å∑Õß ë ‡∫≈π¥å 285 ë ∫√—Ëπ¥’‡¡Õ√‘‡¥’¬π ë ÿ√“¢“« ë ªÕπ‡´Õ√å ë °√–∑‘ß·¥ß ë ·√ß‡¬Õ√å ë §“√“∫“«·¥ß ë ´—π ª“√å§ ë ‡ÕÁ¡-150 ë ª“¬ ë ‰ª√∑å ë ‚§â° ë Õ√“¬´å ë Õ“‡® ∫‘Í° ÕÕ‡√π®å ë ‰∫√∑åµ’È ë ·øπµâ“ ë ‡ªìª´’Ë ë ‡´‡«àπ-Õ—æ ë Õ“√å´’ ‚§≈à“

5%6)4;>&6.2H -2C7G2 I+&-%406%.6=06%AB45

ë Õ“√å´’ √Õ¬—≈ ë ‰∫‡≈à ë ‰«µ“¡‘È≈§å ë ‚´¥“™â“ß ë πÈ”¥◊Ë¡™â“ß ë ·∫√π¥å ë «’µâ“ ë ‡∫´´å ë ‡Œ≈´å ∫≈Ÿ ∫Õ¬ ë ‚Õ«—≈µ‘π ë ‡π °“·ø ë §√“ø∑å ë ·¡àª√–πÕ¡ ë ßà«π‡™’¬ß ë ‚√´à“ ë ¿Ÿ‡¢“∑Õß ë ™âÕ¬ å ë æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ë Õ. .√. ë ·¡Á°°’È ë ·¡Á°´å™—æ ë ™“«‡°“– ë ·¡àæ≈Õ¬ ë π¡Õ—¥‡¡Á¥™’-§“« (She-Cow) ë À¬—Ëπ À«àÕ À¬ÿàπ µ√“‡¥Á° ¡∫Ÿ√≥å ë ·¡à§√—« ë ©≈“°∑Õß ë ª≈“À¡÷° ë ‘π ¡ÿ∑√ ë ‰Œπ´å ë ‡∫ ∑å øŸÑ¥ å ë ¬Ÿ ‡Õø ´’

ë ·¡à»√’ ë µ–‰§√â ë ¡â“∫‘π ë ‰Œ-§‘« ë ÿ¢ÿ¡æ“π‘™ ë ¥Õ¬§” ë Õ‘¡æ’‡√’¬≈ ë ∑‘æ√ ë µâ“°’Ë À¬—Ëπ À«àÕ À¬ÿàπ ë »√’√“™“æ“π‘™ ë ÿ√’¬å Õ‘π‡µÕ√åøŸÑ¥ å ë ¡√¥° ë ‡ÕÁ°´å‚´µ‘° øŸÑ¥ ë ‡æ’¬«øŸÑ¥ å ë πÈ”ª≈“µ√“ÀÕ¬π“ß√¡ ë ™âÕπ∑Õß ë µ√“‡°…µ√ ë ‡∑ ‚°â ë æ‘™—¬ ë ‚≈‚∫ ë °ÿä°∑Õß ë ·¡à®‘πµå ë Õ√àÕ¬¥’ ë ‡∑ µå ‡πÕ√å«“π à“ ë ·æπ ë ´—π´Õ ë ™—Ëß∑Õß ë ©—Ë«Œ–‡ Áß ë µ√“πÈ”„® ë √“™“ ë µ√“°ÿâß ë ·°√π¥å ¡Õπ‡µâ ë «‘∑¬“»√¡ ë ´“√à“

ë ‡æÁ≠¿“§ ë ‡«™æß»å ë À¡Õ‡ Áß ë µ√“ªóπ‰¢«â ë ´ÿª‡ªÕ√å‡´ø ë ≈’¥‡¥Õ√å‰æ√´å ë °ÿâß‰∑¬ ë ‡æÁπµâ“ ë æàÕ¢«—≠ ë ¥’¥’ ë ‰∑¬¥’‰≈∑å ë °Ÿä¥‰≈øá ë GHP <3%4+(=75>"31("&(:.0?@A4>"3@A4 º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—« ë ∫Ÿà‡¥∑µÕ≈ ë ∫Ÿà‡∫∫’È¡“¬¥å ë ∫Ÿà‡Õ«àÕπ ë ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß‡Õ«àÕπ ë ‡§√◊ËÕß ”Õ“ßπ’‡«’¬ ë ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß π“∑√‘ø ë ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡¥°“‡´à ë ≈Ÿ°Õ¡´Ÿ°— ë ≈Ÿ°Õ¡§≈Õ√‘øîπ´’ ë ≈Ÿ°Õ¡ «’∑ ‡æÕ√å‡ø§ 170'CD0"13EB'(:?"5!&F ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ë ‰«â å ë §“≈∫’È

%6<J@&76006%F6<F'=D5KB90B/K(:/%047

2552

°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡ 46%°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§ 31%°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å·≈–∑“ß‡∑§π‘§ 20%Õ◊Ëπ Ê 3%

2551 2550

°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡ 47% °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§ 32% °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å·≈–∑“ß‡∑§π‘§ 21%

°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡ 48%°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§ 31%°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å·≈–∑“ß‡∑§π‘§ 20%Õ◊Ëπ Ê 1%

23

5%6)4;>&6.2H -2C7G2 C8L;AM&7,@7*+;K6<

ë Ahlstrom Specialties ë Carefusion ë Chattanooga Group Inc. ë Cincinnati Sub-Zero ë CISA Products, Inc. ë Diter Eletroniikka OY ë Electro Medical System S.A. ë Huntleigh Healthcare ë Imperial ë Intuitive Surgical Inc. (da Vinci) ë Laerdal Medical AS ë Leica Microsystems (Schweiz) AG ë Lisa Laser Product OHG ë The Magstim Company Ltd. ë KLS Martin Group ë Medigloves ë Microtex ë P.M.A. and Medical ë Protextra (Dr. Boo) ë Richard Wolf GmbH ë Saha-Boonthong ë Schaerer Mayfield ë Union Micronclean <3%4+(=75>"31("&(:!&4%34 ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß‡¢’¬π·≈– ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ë 3M ë Double A ë Stabilo ë UHU ΩÉ“¬°“√æ‘¡æå º≈‘µ¿—≥±å°“√æ‘¡æå ë Agfa ë Copal ë Hp Indigo ë Kis Photo-me ΩÉ“¬‡§¡’¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ë AB Mauri ë Adichem ë Aquea Scientific ë Bakels ë Bell Fragrance ë Biospectrum ë Carotenoid Technologies S.A. (Carotech) ë Chao Khun Agro Products ë Chimexim S.A. ë Climax ë Cosmetochem ë Creations Couleurs (CIT) ë Danisco ë Decas Cranberry Products, Inc.

<3%4+(=75>"31(" &(:.0B<(/1""C ΩÉ“¬«‘»«°√√¡ ë ACL ë AKAPP ë Albany ë Chase ë Columbus McKinnon ë East Power ë Fairbanks ë Fenner ë Hoppecke ë Fruitful ë J.D. Neuhaus ë Kelley ë Morris ë Raynor ë Richard Wilcox ë Siemens ë TDC ë Woma ë Yale <3%4+(=75>"31("&(:!2GAHIJ6 ΩÉ“¬‡«™¿—≥±å ë 3M ë Ansell ë Astellas ë Bayer Shering Pharma Oy ë Bio Sidus ë BPL ë CJ Corp. ë Daito ë Dr. Willmar Schwabe ë Eurodrug ë Genzyme ë Kaketsuken ë Micro Lab ë Pharmathen ë Pierre Fabre ë Schwarz Pharma ë SciGen ë SK Chemicals ë Bharat Serums and Vaccines ë Synthon ë Teijin ë Taiko ë UAS ë CCM Pharma ë Venus Remedies ë Will Pharma ë Rheamed Biotechnology ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–√–∫∫ «‘π‘®©—¬∑“ß°“√·æ∑¬å ë AGFA Healthcare - X-ray films & accessories

- Computed Radiography (CR) - Dry Film printer - Picture Archiving and Communication System (PACS) for Cardiology (HeartLab) ë ALOKA Co., Ltd. - Diagnostic Ultrasound System - Pocket Dose Meter - Radiation Survery Meter ë ALSISUS ë ANGIOTECH Pharmaceuticals, Inc. - Biopsy Needle and Gun - Catheter ë BARCO - Medical Display Systems ë BARD International, Inc - Biopsy Systems and Peripheral Vascular ë DILON Technologies - Breast-Specific Gamma Imaging (BSGI) ë EBM Technologies USA LLC - Picture Archiving and Communication System (PACS) - DICOM Gateway - Radiology Information System (RIS) - Paperless Information System ë GAMMEX, Inc. - Radiography QC and QA Systems ë HOLOGIC, Inc. - Breast Imaging Solutions (Analog and Digital Mammography Systems) - Breast Biopsy Solutions - Bone Densitometry Systems - C-Arm Imaging Systems ë MEDTRON AG - Injector for Contrast Agent ë NEUROLOGICA Corporation - Portable Computed Tomography (CT) Systems for Neurology ë SHIMADZU Corporation - X-ray Equipment Systems (Mobile X-ray/Digital Fluoroscopy /Digital Radiography) ë SONOSITE, Inc. - Hand-carried Ultrasound Systems ë SUPERSONIC IMAGINE, Inc. - ShearWave Elastography Ultrasound Systems

ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ·≈– «— ¥ÿ∑“ß°“√·æ∑¬å ë AC International Srl.

ë DSM Fine Chemicals ë DSM Food Specialties ë Droste ë Dupont ë Dutch Cocoa ë Elco ë Firmenich ë IDI ë InnoVactiv ë IOI Loders Croklaan ë IQF ë Jainsons ë Jan Dekker International ë Jingjiang Hongtai ë Kee-Seal ë Kemira ChemSolutions ë King Industries ë Lotus Gums & Chemicals ë Majulah Koko Tawau ë Metal Working ë Moreno ë Petroferm Inc. ë R.T. Vanderbilt ë Rieke Corporation ë Rubia Industries ë Sachtleben ë Shandong Dongyue ë SRF ë Syral ë T.T. International ë Tate & Lyle ë The Malt Company ë Thermphos ë Trisco Foods ë Tri-K ë Unigen ë United Coconut ë Unipex Innovations ë Yunehing FOS ë Zhejiang Chemtech 170'C<3%4+(=75>"31("&(: .0?@A4>"3@A4 ë π¡®‘µ√≈¥“ ë ¥√Õ ‡µâ ë ≈Õµ‡µâ ë §‘√‘π ë πÈ”º≈‰¡âº ¡«ÿâπ¡–æ√â“« µ√“°“‚µ– ë πÈ”º≈‰¡âº ¡«ÿâπ¡–æ√â“« µ√“§Ÿ≈‚§‚§à ë ¬’ µå ‡øÕ√å¡‘æ—π

22

%6<=6;@&6;)4H=D3@B&'(

∫ ’‡® ’ ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ –∑âÕπºà“π§à“π‘¬¡Õß§å°√ ÷Ëß‰¥â∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π°«à“ Àπ ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫Àâ“ªï ÷Ëß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë§”π÷ß∂ ÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ∫’‡®´’ ªØ‘∫—µ‘¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ®‘µ ”π÷°√ —°…å ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡∑’Ë∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß·≈–∂à“¬∑Õ¥¡“®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫’‡® ’ „π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‰¥â∂Ÿ° Õ¥·∑√°·π«§‘¥∑’Ë®–≈¥º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√ ‘Ë¡µ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ°“√®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„π≈”¥—∫·√°π—Èπ ∫’‡® ’ ®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ®—¥À“∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡ ¥—ß‡™àπ„π∏ÿ√°‘®°√–¥“…∑’Ë®–‡π âπ°“√®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫®“°∫√ ‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√√ —∫√Õß¡“µ√∞“π ISO 14001 À√◊Õ„π¢—ÈπµÕπ°“√®—¥ ◊ÈÕ‡¬ ◊ËÕ°√–¥“… ®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâº≈ ‘µ‡¬ ◊ËÕ∑’Ë‰¡à„™â§≈Õ√ ’π„π°“√øÕ°‡¬ ◊ËÕ°√–¥“… ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π —∫ π ÿπ„ÀâºŸâº≈‘µ‡¬ ◊ËÕÀ—π¡“√—°…“ ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡¡“°¢÷Èπ ·≈–∫√ ‘…—∑¬—ß≈ß∑ÿπ¥â“π‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ’‡»…°√–¥“… (Deinking Plant) ‡æ◊ËÕº≈‘µ‡¬◊ËÕ®“°‡»…°√–¥“… ÷Ëß “¡“√∂∫àß∫Õ°‰¥â«à“ ∫√‘…—∑‡πâπ∂÷ß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘µ·≈ â« ∫’‡®´’ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë®–≈¥°“√„™âæ≈ —ßß“π„ÀâπâÕ¬≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ„™âæ≈—ßß“π∑ ’Ë¡’§«“¡ –Õ“¥¡“°¢÷Èπ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ·≈â« ¬—ß™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‚¥¬√«¡¢Õß‚≈° ´÷Ëß°“√„™âπâÕ¬¬àÕ¡‡∑à“°—∫°“√Õπ ÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡„ÀâÕ¬Ÿà‰¥âπ“π¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√¥”‡π ‘π°“√‰ª·≈ â« „πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°‰ª‡ªìπæ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡ –Õ“¥¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„π™à«ß‡«≈“∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°πÈ”¡—π‡µ“ ‰ª‡ªìπ°ä“´∏√√¡™“µ‘ (NG) ´÷Ëß‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥°«à“∑—ÈßÀ¡¥ µ≈Õ¥®π°“√π”√–∫∫°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ ®“°§«“¡√âÕπ∑’Ëª≈àÕ¬∑‘Èß¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√º≈‘µ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ∫’‡® ’ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–„™â«—µ∂ÿ¥‘∫√’‰´‡§‘≈„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ „π°√–∫«π°“√º≈‘µ¢«¥·°â« ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â‡»…·°â«·∑π°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫∏√√¡™“µ‘ (∑√“¬ À‘πªŸπ À‘πøíπ¡â“) „πª√‘¡“≥‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â À√◊Õ„π°“√º≈ ‘µ ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë≈¥°“√„™âæ≈“ µ‘°™π ‘¥ æ’«’´’ ·≈–‡ª≈ ’Ë¬π‰ª„™âæ≈“ µ‘°™π ‘¥ æ’‚Õ‡Õø À√◊Õ æ’Õ’ ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫ —µ‘‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°°«à“ πÕ°®“°π’È ∫’‡® ’ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘µ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß„π¥â“π §«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ ÿπµà“ß Ê ·≈–„π‡√◊ËÕß°“√™à«¬≈¥º≈°√–∑∫∑ ’ËÕ“®‡°‘¥°—∫ ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡ ‡™àπ °“√«“ß·ºπ °“√º≈ ‘µ„Àâ‡§√◊ËÕß®—°√·µà≈–‡§√◊ËÕß∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡°”≈ —ß°“√º≈ ‘µ¡“°∑ ’Ë ÿ¥ À√◊Õæ—≤π“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑ à“‡¥‘¡À√◊Õ Ÿß¢÷Èπ ·µà„™âæ≈—ßß“ππâÕ¬≈ß ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√≈¥®”π«π≈Ÿ°°≈‘Èß¢Õß‡§√◊ËÕß∫¥ ∫Ÿà ®“°‡¥‘¡∑’Ë„™â 5 ≈Ÿ° ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 3 ≈ Ÿ° ´÷Ëß™à«¬„Àâ≈¥¢π“¥¡Õ‡µÕ√å∑’Ë„™â„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“° 37 °‘‚≈«—µµå ‡ªìπ 20 °‘‚≈«—µµå °“√≈¥·√ß¡â“¢Õß¡Õ‡µÕ√å‡§√◊ËÕß¢÷Èπ√Ÿª (Final Plodder) ∑’Ë “¬°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±å¢÷Èπ√Ÿª ®“° 120 ·√ß¡â“ ‡ªìπ 80 ·√ß¡â“ °“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡°Á∫§«“¡√âÕπ®“°ª≈ àÕß√–∫“¬§«“¡√ âÕπ‡æ◊ËÕπ”°≈ —∫¡“„™â„À¡àÀ√◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√§«∫§ÿ¡§«“¡™◊Èπ∑√“¬®“°‚√ß≈ â“ß∑√“¬„Àâ¡’§«“¡™ ◊ÈπµË” ´÷Ëß∑”„Àâ°“√„™âæ≈—ßß“π„π‡µ“À≈Õ¡≈¥≈ßÀ√◊Õ°“√ª√ —∫‡ª≈ ’Ë¬π√–∫∫°“√ √ â“ß Ÿ≠≠“°“»¢Õß‡§√◊ËÕß‡ªÉ“·Àâß ∫Ÿà®“°°“√„™â‰ÕπÈ” ´÷ËßµâÕß„™âπÈ”¡—π‡µ“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ„™âæ≈—ßß“π®“°‰øøÑ“´÷Ëß –Õ“¥°«à“

25

°“√§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ∫’‡®´’ ¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’·π«§‘¥°“√§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥¢Õß‡ ’¬Õ¬à“ß§√∫«ß®√¥â«¬√–∫∫°“√®—¥°“√ 3 R (Reduce, Reuse, Recycle) ‡√ ‘Ë¡µ—Èß·µà°“√§«∫§ÿ¡„Àâ¡’¢Õß‡ ’¬„πª√‘¡“≥∑ ’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ °“√«“ß·ºπ°“√„™âπÈ”Õ¬à“ßª√–À¬—¥„π¢—ÈπµÕπ°“√ ≈â“ß¡—πΩ√—Ëß ®π∂÷ß°“√π”¢Õß‡À≈◊Õ„™â®“°°√–∫«π°“√º≈ ‘µ°≈—∫¡“„™â„À¡àÀ√◊Õπ”‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¥â“πÕ◊Ëπ ‡™àπ µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßπÈ”¡—πÕÕ°®“°πÈ” √–∫∫°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑’Ë “¡“√∂π”πÈ”∑’Ë∫”∫—¥·≈â«°≈—∫¡“„™â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ √–∫∫¥—°®—∫§«“¡√âÕπ ®“°ª≈àÕß∑àÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπ¡“„™â„π°√–∫«π°“√º≈‘µ È” ·≈–∑ â“¬∑’Ë ÿ¥¢—ÈπµÕπ°“√°”®—¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈–‰¥â¡“µ√∞“π‚¥¬ºà“π ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë‰¥â√—∫„∫Õπ ÿ≠“µ®“°°√¡‚√ßß“π ‡¡ ◊ËÕ¡“∂ ÷ß¢—ÈπµÕπ°“√®—¥ àß ‘π§â“ ∫’‡®´’ „ à „®√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß°“√¢π àß ·≈–§≈ —ß ‘π§â“∑’ËµâÕßæ¬“¬“¡≈¥ º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢π àß∑ ’ËµâÕß„™âæ≈ —ßß“π‡™ ◊ÈÕ‡æ≈ ‘ß„π°“√∫√ ‘°“√¢π àß ‘π§â“π —Èπ‰¥â‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß –Õ“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°ä“´∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ°ä“´Àÿßµâ¡„Àâ°—∫√∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π·µà≈–‡ âπ∑“ß ∑’Ë¡’ ∂“π’∫√ ‘°“√„π°“√‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫‡ âπ∑“ßÕ◊Ëπ Ê °Á‰¥â∑”°“√ª√—∫‡ª≈ ’Ë¬π¡“„™âπÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ B5 ∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È „π∏ÿ√°‘®§≈—ß ‘π§â“π—Èπ ‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√§≈—ß ‘π§â“„Àâ¡’ à«π™à«¬„π°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ‡™àπ °“√„™â°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈ —ß§“ ∑’Ë· ß·¥¥ “¡“√∂ àÕß≈ß¡“„Àâ· ß «à“ß‰¥â (Skylight) À√◊Õ°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ (Radio Frequency) ¡“„™âªØ‘∫—µ‘ß“π§≈—ß ‘π§â“ ∑’Ë‡ªìπº≈∑”„Àâ “¡“√∂≈¥°“√„™â°√–¥“…≈ßÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫æ—π∏°‘®„π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡®‘µ ”π÷°¢Õßæπ—°ß“ππ—Èπ ∫’‡®´’ π—∫ πÿπ„Àâ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ ◊ËÕ√≥√ß§åÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬§“¥À«—ß∑’Ë®–„Àâ ÷¡´—∫≈ß‰ª Ÿà®‘µ„®¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√„À≠àπâÕ¬ ¡“°¡“¬∑—Èß¿“¬„π∫’‡® ’‡Õß·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‡™àπ ‚§√ß°“√¢«¥ TGI ‡æ ◊ËÕ∏√√¡“»√¡¥‘π ≥ ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π ‚§√ß°“√√ à«¡°—∫™ÿ¡™πª≈ Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π °“√®—¥∑”«“√ “√„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫æπ —°ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß√ Ÿâ§à“·≈–¬—Ëß¬ ◊π °‘®°√√¡√≥√ß§åª√–À¬—¥πÈ”‰ø„π∑’Ë∑”ß“π·≈–°‘®°√√¡ 5

¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π¥â“π ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡ ‚√ßß“π ·≈–∫√ ‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫’‡®´’ ‰¥â√—∫°“√√ —∫√Õß¡“µ√∞“πµà“ß Ê ∑ ’Ë‡ªìπ‡§√◊ ËÕßæ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡™àπ √–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001 : 2004 ¡“µ√∞“π©≈“°‡¢’¬« „π°“√√—∫√Õßº≈‘µ¿—≥±å ISO 9002 : 1994 Certificate from BVQI, ISO 9001 : 2008 Certificate from BVQI ·≈–¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‰¥â√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡ ISO 17004 : 2004 µàÕ‰ª

24

ด"วยพลง

สร"างสรรค-พร"อม

มอบชวตทดกว9าตอบแทนสงคม

ชมชน และสงแวดล"อม

27

>36(%,-A4@1'-5K'),=>(

!’‡®´’ ‡" Áß‡ÀÁ#§«“¡$”§—%¢Õß°“&»÷°…“' ’Ë®–‡ªì#æ"—ß¢—!‡§"(ËÕ# $”§—%„#°“&æ—)#“ª&–‡'»‰'¬„Àâ°â“«‰ª$Ÿà$—ß§¡*ÿ&°‘®·"–Õÿµ$“À°&&¡'’Ë ‡¢â¡·¢Áß °‘®°&&¡$”§—%„#°“&æ—)#“$—ß§¡ „#ªï 2552 „#¥â“#$à ß ‡$&‘ ¡°“&»÷°…“¢Õß‡¬“«™#‰'¬ ·!àß‡ªì# 2 $à«# ¥—ß#’È (I) @4":1("C.>&0%1("FK1L( ‚§&ß°“&¡Õ!'ÿ#°“&»÷°…“·°à!ÿµ&¢Õßæ#—°ß“# ! ’ ‡® ’ ¡ÿàß¡—Ë#' ’Ë®–$àß‡$&‘¡°“&»÷°…“¢Õß‡¬“«™#·"– ™à«¬‡À"(Õæ#—°ß“#„#¥â“#§à“„™â®à“¬¥â“#°“&»÷°…“¢Õß!ÿµ& æ#—°ß“#¥â«¬°“&¡Õ! ç'ÿ#™â“ß‡º(Õ°é „Àâ·°à!ÿµ&æ#—°ß“# '’Ëºà“#°“&§—¥‡"(Õ°‡æ(ËÕ¡Õ!'ÿ#°“&»÷°…“µ—Èß·µà&–¥—!ª&–+¡»÷°…“ ¡—*¬¡»÷°…“ ®#+÷ß&–¥—!Õÿ¥¡»÷°…“ „#ªï°“&»÷°…“ 2552 !’‡®´’‰¥â¡Õ!'ÿ#¥—ß°"à“«‡ªì#®”#«# 6 'ÿ# ¡’¡Ÿ"§à“‡ªì#‡ß‘#&«¡'—Èß$‘È#ª&–¡“, 85,000 !“' ‚§&ß°“&¡Õ!'ÿ#°“&»÷°…“&–¥—!ª&‘%%“µ& ’ ‚¥¬¡Ÿ"#‘*‘!&‘…—' ‡!Õ&å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ®”°—¥ µ—Èß·µàªï 2530 ¡Ÿ"#‘*‘!&‘…—' ‡!Õ&å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ®”°—¥ (¡Ÿ"#‘*‘œ) ‰¥â®—¥'”‚§&ß°“&¡Õ!'ÿ#°“&»÷°…“„Àâ·°à#—°»÷°…“&–¥—!ª&‘%%“µ&’ ªï°“&»÷°…“"– 31 'ÿ#·"–‡æ‘Ë¡‡ªì# 100 'ÿ#µ—Èß·µàªï 2535 ‡ªì#µâ#¡“ ‚¥¬¡’«—µ+ÿª&–$ß§å‡æ(ËÕ$ àß‡$&‘¡ ·"–‡ªî¥‚Õ°“$·°à#—°»÷°…“'’Ë ‡& ’¬#¥’·µà¢“¥·§"#' ÿ#'&—æ¬å „Àâ‰¥â& —!°“&»÷°…“¡“°¢÷È# ‚¥¬¡Ÿ"#‘*‘œ ®–æ‘®“&,“°“&„Àâ'ÿ# ªï°“&»÷°…“"–À#÷Ëß§&—ÈßµàÕ‡#(ËÕß®#°«à“#—°»÷°…“' ’Ë‰¥â&—!'ÿ#®–$”‡& Á®°“&»÷°…“ ¡’¡Ÿ"§à“‡ªì#‡ß‘#&«¡'—Èß$‘È#ª&–¡“,ªï°“&»÷°…“"– 1,800,000 !“'

°“&æ‘®“&,“& —!# —°»÷°…“'’Ë®–¢Õ&—!'ÿ#°“&»÷°…“„À¡à$”À&—! ªï°“&»÷°…“ 2553 ‡ªì#µâ#‰ª#—È# ¡Ÿ"#‘*‘ œ ‰¥âæ‘®“&,“ ‡ÀÁ#$¡§«&ª& —!‡ª" ’Ë¬#°Æ‡°,±å„#°“&µ—¥$‘## —°»÷°…“' ’Ë®– ‰¥â&—!'ÿ#·"–‡ß(ËÕ#‰¢¢Õß°“&& —!'ÿ#°“&»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬¡’«— µ+ÿ ª&–$ß§å'’Ë ® –¡ÿà ßæ—)#“#— °»÷ °…“„Àâ¡’ §ÿ,¿“æ·"– §«“¡æ&âÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷È#'’Ë®–‡¢â“$Ÿàµ"“¥·&ßß“#‡¡(ËÕ$”‡&Á®°“&»÷°…“ ·"–®—¥$&&Õ—µ&“' ÿ#°“&»÷°…“µàÕ#—°»÷°…“‡æ‘Ë¡¢÷È#„Àâ‡À¡“–$¡°—!§à“„™â®à“¬µ“¡‡»&…-°‘®„#ªí®®ÿ!—# ‡¡(ËÕ«—#'’Ë 21-22 æƒ»®‘°“¬# 2552 ¡Ÿ"#‘*‘œ ‰¥â®—¥°‘®°&&¡ 'ÿ#$—¡æ—#*å „Àâ·°à#—°»÷°…“™—È#ªï 3-4 '’Ë ‰¥â&—!'ÿ#¢Õß¡Ÿ"#‘*‘®”#«# 17 §# ‚¥¬¡’«—µ+ÿª&–$ß§å'’Ë®–‡ªî¥‚Õ°“$„Àâ#—°»÷°…“'ÿ#$&â “ß'—°…–°“&Õ¬Ÿà&à«¡°—#„#$—ß§¡#Õ°&—È«¡À“«‘'¬“"—¬ ·"–‡ªî¥‚"°'—»#å„#°“&'”ß“#„#Õß§å°& ‡æ (ËÕ‡µ&’¬¡æ&âÕ¡ ‡¢â“$Ÿàµ"“¥·&ßß“#¿“¬À"—ß®!°“&»÷°…“

(II) @4":1("G'2$!/7-.@":!"#$%M(8=47% Õ“§“&‚&ß‡& ’¬#‡ªì#Õ’°$ ‘ËßÀ# ÷Ëß'’Ë !’‡®´’ „Àâ§«“¡$”§—% „#°“&™à«¬‚&ß‡&’¬#„#™#!''’Ë¢“¥·§"# 'ÿ° Ê ªï æ#—°ß“#¢Õß !’ ‡® ’ ®–™à«¬°—#§—¥‡"(Õ°‚&ß‡&’¬#'’Ë$¡§«&‰¥â&—!'ÿ# ‡æ(ËÕ™à«¬$& â“ßÀ&(Õª& —!ª& ÿßÕ“§“&‡& ’¬# ÀâÕß$ ÿ¢“ µ"Õ¥®#‡§&(ËÕß„™â·"–Õÿª°&,å „#°“&»÷°…“ $”À&—!ªï 2552 ! ’ ‡® ’ ‰¥â¡Õ!'ÿ#§«“¡™à«¬‡À"(Õ·°à‚&ß‡&’¬#!â“#À#Õß àÕ#º÷Èßº¥ÿß«‘'¬å Õ”‡¿Õ'à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“%®#!ÿ&’ ‡ªì#‡ß‘#'—Èß$‘È#®”#«# 800,000 !“' ·"–®–'”°“&¡Õ!Õ“§“&‡&’¬#„Àâ·°à'“ß‚&ß‡&’¬# ª&–¡“,‡¥(Õ#¡’#“§¡ 2553 !’‡®´’ ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®'’Ë‰¥â‡ªì#$à«#À#÷Ëß„#°“&$ àß‡$&‘¡§«“¡&Ÿâ §«“¡$“¡“&+¢Õß‡¬“«™#‰'¬„Àâ°â“«¢÷È#¡“‡ªì#°”" —ß$”§—% „#°“&æ—)#“ª&–‡'»‰'¬¢Õß‡&“„#Õ#“§µ

26

.%,$<60%(;/N<O

$%&'( @&3<-/>B60% >/?P6$

AK6;06%)%%+6 '<K6=C8L;%9-- $%&'(@&3<.,0N9 >36()6(6%Q

¥â«¬§«“¡‡™ ◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë«à“√“°∞“π¢Õß§«“¡ ”‡√ Á®¢ÕßÕß§å°√¡“®“°°“√æ—≤π“∑√ —æ¬“°√¡π ÿ…¬å·≈–°“√æ—≤π“Õß§å°√„Àâ‡¥‘πÀπ â“ ‰ªÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—π°—∫·π«∑“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ∫’‡® ’ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π°“√æ—≤π“·≈–°“√∫√‘À“√ß“π∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π∫’‡®´’∑’Ë¡’√«¡°—π¡“°°«à“ 5,700 §π ‰¥â™à«¬ √â“ß √√§åº≈ß“π·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰ª√à«¡°—∫Õß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ —Èπ ∫’‡® ’ ®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬‡æ ◊ËÕæ—≤π“∑√—æ¬“°√¡π ÿ…¬å·≈–°“√æ—≤π“Õß§å°√ Õ“∑ ‘ ‚§√ß°“√ √ â“ß‡ √ ‘¡§ÿ≥§à“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß ∫’‡® ’ „Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õßæπ—°ß“π ∫’‡® ’ ∑ÿ°§π „π‚§√ß°“√π’ÈºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‰¥â√à«¡√–¥¡§«“¡§‘¥„π°“√ ◊ËÕ “√·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§ÿ≥§à“ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß ∫’ ‡® ’ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–®“¬‰ª„πÀ¡Ÿàæπ—°ß“π„π ∫’ ‡® ’ ÷Ëß‚§√ß°“√π’È ‡ªìπÀ—«„®À≈—°„π°“√√âÕ¬‡√ ’¬ß‚§√ß°“√ æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê „Àâ Õ¥§≈âÕß°—π „π¥â“π°“√æ—≤π“°“√‡√ ’¬π√ Ÿâ·≈–∑ —°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë (Learning & Development) ‰¥â®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π·≈–«‘‡§√“–Àå §«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ —°ß“π ‡æ◊ËÕπ”‰ª®—¥∑”·ºπ°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ª√–®”ªï„Àâ·°àæπ—°ß“π∑ ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„π‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂À≈—° (Core Competencies) ∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß ∫’‡®´’ æ√âÕ¡∑—Èß°“√ √â“ß∑—°…–¥â“π “¬Õ“™’æ (Functional Competencies) ¢Õßæπ—°ß“π‡Õß πÕ°®“°π ’È „π¥â“π°“√ √√À“æπ —°ß“π ∫ ’‡® ’ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈ —¬™—Èππ”¿“§√—∞∫“≈„π°“√‡¢â“‰ª®—¥°‘®°√√¡„Àâ·°àπ‘ ‘µ ·≈–π —°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß®–®∫°“√»÷°…“‡æ ◊ËÕ‡µ√ ’¬¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàµ≈“¥·√ßß“π ∑ —Èßπ’È ∫’‡®´’ ¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡§—¥‡≈◊Õ°π—°»÷°…“®∫„À¡à (Campus Recruitment) ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ Õ¥§≈âÕß°—∫§ÿ≥§à“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß ∫’‡®´’ „Àâ‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“Ωñ°ß“π·≈–‡ªìπæπ—°ß“π„À¡àÕ’°¥â«¬

¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ªï 2552 ‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë ∫’‡®´’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å ·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ∫’‡®´’®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ ¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ à„π∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫µàÕ‰ª

29 28

°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡¡ÿàß‡πâπ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√º≈‘µ µ≈Õ¥®π°“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡ ‘π§â“∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈–ß“π«‘»«°√√¡§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–¡ÕßÀ“‚Õ°“ ∑“ß∏ ÿ√°‘®·≈–°“√≈ß∑ÿπ„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ

0B/K()4;>&6DB9-%406%.6='/5)6+0%%(

33 32

!÷ ß·¡â«à“®–‡°‘¥«‘°ƒµ‡»"…#°‘®$—Ë «‚%° ·%–§«“¡‰¡à¡’ ‡&!’¬"¿“æ$“ß°“"‡¡'Õß„(ª"–‡$» ·µà"“¬‰¥â®“°°“" ¢“¬¢Õß)É“¬*""®ÿ¿—+±å„(ªï 2552 %¥%ß®“°ªï$’Ëºà“(¡“‡æ’¬ß‡% Á°(âÕ¬ „(ªï 2552 §«“¡µâÕß°“"*""®ÿ¿—+±å·°â« „(µ%“¥¬—ß§ßÕàÕ(µ—«‚¥¬‡©æ“–°% ÿà¡‡§"'ËÕß¥ 'Ë¡ ‡('ËÕß®“° °“"·¢àß¢—(„(µ%“¥ ÷Ëß‡ªì(º%¡“®“°°“"¢¬“¬°”% —ß°“"º% ‘µ¢Õß‚"ßß“(º%‘µ¢«¥·°â«$’Ë‡ªì(§Ÿà·¢àß¢—(

·¡â«à“®–¡’°“"ª" —*‡æ‘Ë¡¿“…’&""æ&“¡‘µ&”À" —*‡§"'ËÕß¥ 'Ë¡·Õ%°ÕŒÕ% å „(ªï 2552 ·%–°Æ"–‡* ’¬*¢Õß" —#„(°“"§«*§ÿ¡°“"®”À(à “ ¬·%–°“" ‚¶…+“¢Õß‡§"'Ë Õ ß¥'Ë ¡ $’Ë¡’·Õ%°ÕŒÕ%å®–¬—ß§ß*—ß§—*„™âÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ·µà¬Õ¥¢“¬ ¢Õß*""®ÿ¿—+±å&”À"—*&ÿ"“‰¥â ‡æ‘Ë¡&Ÿ ß¢÷È(®“°ªï 2551 ‡('Ë Õß®“°§«“¡µâÕß°“"$’Ë ‡æ‘Ë¡&Ÿ ß¢÷È(¢Õß& ÿ"“Àß& å$Õß ‡*%(¥å 285 ·%–& ÿ"“¢“«

§«“¡µâÕß°“"*""®ÿ¿—+±å(È ”À(—°‡*“·**„™â§"—È ß‡¥’¬« ¢Õß% Ÿ°§â“À%—°„(°% ÿà¡‡§"'ËÕß¥'Ë¡‡æ‘Ë¡¢÷È(®“°ªï$’Ë·% â«Õ¬à“ß¡“° ·%–‡æ'ËÕ"Õß"—*§«“¡µâÕß°“"$’Ë§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡&Ÿß¢÷È(µ“¡·(«‚(â¡ ¢Õßµ%“¥ *" ‘…—$¡’·º($ ’Ë®–‡æ‘Ë¡&“¬°“"º% ‘µ*""®ÿ¿—+±å (È”À(—°‡*“Õ’°À(÷Ëß&“¬°“"º%‘µ„(ªï 2553

¬Õ¥¢“¬*""®ÿ¿—+±å&”À"—*Õ“À“"‡æ‘Ë¡&Ÿß¢÷È(‡™à(‡¥’¬«°—( ‚¥¬¡’&“‡Àµÿ¡“®“°§«“¡&”‡"Á®„(°“"¢¬“¬#“(°“"&àßÕÕ° ‰ª¬—ß‡§"'Õ¢à“¬„(µà“ßª"–‡$»¢Õß%Ÿ °§â“$’Ë ‡ªì(*"‘ …—$ µà“ßª"–‡$»$’Ë¥”‡(‘(, ÿ"°‘®„(ª"–‡$»‰$¬ ‡™à( ‡(&$ å‡%à ‡Õ*’øŸÑ¥&å ·%–‡´‡"*Õ&

*"‘…—$§“¥°“"+å«à“ªï 2553 ®–¡’º%ª"–°Õ*°“"$’Ë¥’¢÷È(°«à“ªï$’Ëºà“(¡“ !÷ß·¡â«à“°”%—ß°“"º%‘µ& à«(‡°‘(¢ÕßÕÿµ&“À°""¡·°â«®–¬—ß¥”"ßÕ¬Ÿà ‡('ËÕß®“°°“"‡" ‘Ë¡øóô(µ—«¢Õß‡»"…#°‘®·%–°“"¢¬“¬µ—«¢Õßµ%“¥$—Èß¿“¬„(ª"–‡$»·%–µ%“¥&àßÕÕ°

NO($>""E0AHIJ6

„!ªï 2552 "# ‘…—$ ‰¥â¡’°“#¢¬“¬°”% —ß°“#º% ‘µ $”„Àâ ¬Õ¥¢“¬„!ªï 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷È!#âÕ¬%– 1.5 ·µà‡!&ËÕß®“°#“§“µâ!$ÿ!‡™&ÈÕ‡æ% ‘ß ·%–«—µ' ÿ¥‘"À%—°¡’#“§“(Ÿß¢÷È! ª#–°Õ"°—"(¿“æ‡»#…)°‘®·%–°“#·¢àß¢—!¢Õßµ%“¥$’Ë(Ÿ ß¢÷È!¡“° µ%Õ¥®!§«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß% Ÿ°§â“„!¥â“!§ÿ*¿“æ‡!&ËÕß®“°æ#–#“™" —++—µ‘§«“¡#—"º‘¥µàÕ§«“¡‡( ’ ¬À“¬$’Ë ‡°‘¥¢÷È! ®“°(‘!§â“$’Ë‰¡àª%Õ¥¿—¬ æ.». 2551 $”„Àâº%ª#–°Õ"°“# ‰¡à‡ªì!‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ "# ‘…—$‰¥â¥”‡!‘!°“#´àÕ¡·´¡·%–ª#—"ª#ÿß‡µ“À%Õ¡ RB 4 ·%– BP 5 ·%–ª# —"ª# ÿß#–""‡™ &ÈÕ‡æ% ‘ß‡µ“À%Õ¡$ ’Ë RB 3 ·%– RB 4 „Àâ(“¡“#'„™â‡™&ÈÕ‡æ%‘ß‰¥â$—Èß°ä“´·%–!È”¡—!‡µ“ $”„Àâ"#‘ …—$(“¡“#'#Õß# —"§«“¡µâÕß°“#¢Õßµ%“¥ µ%Õ¥®!‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡(“¡“#'„!°“#º%‘µ„Àâ¡’§«“¡§%àÕßµ—«¬‘Ëß¢÷È!

µ%Õ¥ªï 2552 "# ‘…—$¬—ß§ß#—°…“·%–‡(# ‘¡(# â“ß¥â“!§ÿ*¿“æ ·%–¡“µ#)“!µà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡!&ËÕß$—Èß#–"" ISO 9001 : 2000 ¢Õß$—Èß‚#ßß“!#“…Æ#å"Ÿ#*–·%–‚#ßß“!"“ßæ%’ ISO 14001 : 2004 ¢Õß‚#ßß“!#“…Æ#å"Ÿ#*– ·%–„!ªï 2552 ‚#ßß“!"“ßæ%’

>"3LH& .0B<(/1""C&9!4"-P.:=1+2Q&$ E91H8 (C/(G%)

‰¥â#—"°“##—"#Õß¡“µ#)“!§ÿ*¿“æ ISO 14001 : 2004 #«¡'÷ß °“#!”#–""°“#"#‘À“#§ÿ*¿“æ$—Ë«$—ÈßÕß§å°# (Total Quality Management) ¡“„™â‡æ&ËÕæ—,!“§ÿ*¿“æ %¥µâ!$ÿ! #«¡$—Èßæ—,!“§«“¡# Ÿâ §«“¡(“¡“#'¢Õßæ! —°ß“!Õ¬à“ßµàÕ‡!&ËÕß !Õ°®“°! ’È "# ‘…—$¬—ß‰¥â#—"#“ß«—%('“!ª#–°Õ"°“#¥’‡¥à!¥â“!·#ßß“!( —¡æ—!- å ·%–(«—(¥‘°“#·#ßß“!®“°°#¡(«—(¥‘°“# §ÿâ¡§#Õß·#ßß“! °#–$#«ß·#ßß“! $ —Èß‚#ßß“!"“ßæ% ’ ·%–‚#ßß“!#“…Æ#å"Ÿ#*–µàÕ‡!&ËÕß°—!‡ªì!ªï$’Ë(Õß

35

”À√—∫∑‘»∑“ß„πªï 2553 ∫√‘…—∑®–¡ÿàß‡πâπæ—≤π“°“√º≈‘µ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ ¢Õß¢«¥π È”Àπ—°‡∫“´÷Ëß‡ªìπ·π«‚π â¡¢Õßµ≈“¥ æ√âÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ°“√∫√ ‘°“√‡æ ◊ËÕ √ â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈ Ÿ°§â“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß∫√‘…—∑®– ‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ §≈“°√ „Àâ¡’»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

34

>"3LH& Q&$ !>!2."6!"E =4% E91H8 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡∫‡«Õ√ å‡√® ·§π ®”°—¥ ‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∫√√®ÿ¿—≥±å°√–ªÜÕß ·≈–Ω“Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ”À√—∫∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ™π ‘¥µà“ß Ê ‚¥¬¡’≈Ÿ°§â“∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π·∂∫Õ‘π‚¥®’π√«¡∑ —ÈßÕ‘π‡¥’¬ ∑—È ßπ’È „π°“√º≈‘ µ°√–ªÜÕß ·≈–Ω“Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡µâÕß„™â‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß ·≈–®–µâÕßæ—≤π“°√–∫«π°“√º≈ ‘µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’∑—Èß„π¥â“πª√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡∫‡«Õ√ å‡√® ·§π ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“Õπÿ≠“µ„Àâ„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ°√–ªÜÕß·≈–Ω“ °—∫∫Õ≈≈å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Àπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡∫‡«Õ√ å‡√® ·§π ®”°—¥

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’ “¬°“√º≈‘µ°√–ªÜÕß 2 “¬°“√º≈‘µ ·≈–Ω“ 2 “¬°“√º≈‘µ ‚¥¬„πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’°“√º≈‘µ°√–ªÜÕß¢π“¥∫√√®ÿ 250 ¡‘≈≈ ‘≈‘µ√ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√–‡¿∑°√–ªÜÕß Õ’°¢π“¥Àπ÷Ëß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢π“¥∫√√®ÿ 330 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ´÷Ëß‡ªìπ¢π“¥¡“µ√∞“π‚¥¬∑—Ë«‰ª ”À√—∫„πªï 2552 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¢¬“¬∞“π¢Õß≈ Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢¬“¬ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡™Ÿ°”≈ —ß ´÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√„™â°√–ªÜÕß¢π“¥ 250 ¡‘≈≈ ‘≈‘µ√ ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√ ≈¥≈ß¢Õß§«“¡µâÕß°“√„™â°√–ªÜÕß¢π“¥ 330 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ´÷Ëßª°µ‘„™â∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ª√–‡¿∑‡∫ ’¬√å ·≈–π È ”Õ—¥≈¡ ∂÷ß·¡â«à“„πªï 2552 °“√¥”‡π ‘π∏ ÿ√°‘®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ëµ°µË”∑—Ë«‚≈°°Áµ“¡ „πªï 2552 ∫√ ‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 2.0 ·≈–¡’Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ¬Õ¥¢“¬√âÕ¬≈– 1.2 ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈®“° °“√∑ ’Ë∫√‘…—∑¬—ß¡’µâπ∑ ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë∂◊Õ§â“ß¡“®“°ªï∑’Ë·≈â « µ“¡ —≠≠“ ◊ÈÕ≈ à«ßÀπâ“Õ¬Ÿà Ÿß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¿“√–¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ°®—¥°“√·≈ â«∑—ÈßÀ¡¥„πªï 2552 Õ—π®–‡ªìπº≈„Àâ∫√ ‘…—∑ ¡’»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2553 Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¢Õß‡ ’¬®“°°“√º≈‘µ„πÕ—µ√“∑’Ë≈¥≈ß √«¡∑—Èß¡ÿàß‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ§ÿâ¡§à“Õ—π‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–§”π÷ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ‡™àπ °“√∑”ß“π √à«¡°—∫°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… „π‚§√ß°“√„™â«— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢“‡∑’¬¡æ√–√“™∑“π ‚¥¬∫√‘®“§Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ „Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡„π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ°—∫ “∏“√≥™π

3" 36

>"3LH& !>."67#P Q8%'(R7(< E91H8

À≈—ß®“°ªï 2551 ∑ ’Ë∏ÿ√°‘®ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ„πªï 2552 ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ‰¥πà“æ≈“ ®”°—¥ ¬—ß¡’°“√ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ªï 2552 ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß°«à“ 1,000 ≈ â“π∫“∑‡ªìπ§√ —Èß·√°µ—Èß·µà°àÕµ—Èß∫√ ‘…—∑¡“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√ âÕ¬≈– 14.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 æ√âÕ¡∑—Èß¡’°”‰√ Ÿß¢’ÈπÕ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 84.0

‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å‡»√…∞°‘®„πªï 2552 ‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ·π«∑“ß∏ÿ√°‘®„À¡à‚¥¬‡æ‘Ë¡°“√¢“¬ ‘π§â“„À¡à ·≈–¢“¬ ‘π§â“‚¥¬µ√ß‰ªµà“ßª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—È ß‡æ‘Ë¡°“√º≈‘µ „πÀ≈“¬ “¬°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂µÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“ ∫“ß√“¬∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ√“–¡’°“√∑”°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ àß‡ √‘¡°“√¢“¬µ≈Õ¥ªï ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„Àâ “¡“√∂™¥‡™¬°”≈—ß ◊ÈÕ¢Õß ‘π§â“„πª√–‡∑»∑’Ë≈¥≈ß‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

ªï 2552 ‡ªìπªï∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π¥â“π√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ∫√√®ÿ¿—≥±åæ≈“ µ‘° ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ „π§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“§“∑ ’Ë´◊ÈÕ¢“¬∑ —Ë«‚≈°·≈–„πª√–‡∑»

∑”„Àâ “¡“√∂´ ◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫‰¥â„π√“§“∑ ’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â´÷Ëß¡’º≈ µàÕ°“√≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µæÕ ¡§«√ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â§«∫§ÿ¡ §à“„™â®à“¬µà“ß Ê ¥â“π·√ßß“π ·≈–¡’°“√√≥√ß§å°“√ª√–À¬—¥æ≈ —ßß“π·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ Ê √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π„π∑ÿ° à«π ®÷ß∑”„Àâ„πªï 2552 ¡’º≈°”‰√∑’Ë¥’¢÷Èπ ∫√‘…—∑¬—ß§ß√—°…“ ∂“π–ºŸâº≈ ‘µ∫√√®ÿ¿—≥±åæ≈“ µ‘°∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√ —∫Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®“°≈Ÿ°§â“À≈“¬√“¬·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π “°≈ ISO 9001 : 2000, GMP ·≈– HACCP ‚¥¬„πªï 2552 ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ºŸâº≈‘µ¿“™π–æ≈“ µ‘°¥’‡¥àπ®“°∫√‘…—∑ ‚ø‚¡ µå ø√’ ·≈π¥å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) Õ’°§√ —ÈßÀπ÷Ëß πÕ°®“°π ’È ¬—ß‰¥â√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫§–·ππ Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 99.0 ®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°“√ àß ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑‰¥â√‘‡√‘Ë¡„π°“√π”√–∫∫ SAP ¡“„™â„π√–∫∫∫—π∑÷° ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π„π°“√æ—≤π“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß√–∫∫„Àâ¡’§«“¡∂ Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√∑”ß“π ·≈–°“√µ—¥ ‘π„® √«¡∑—Èß¬—ß “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫∫√‘…—∑¿“¬πÕ°‡æ√“–‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â°—π„π∫√ ‘…—∑ “°≈™—Èππ” Õ—π‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏åÀπ÷Ëß ∑’Ë®–∑”„Àâ¥”√ß‰«â ÷Ëß°“√‡ªìπºŸâº≈ ‘µ∫√√®ÿ¿—≥±åæ≈“ µ‘°™—Èππ” „πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß°“√º≈‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥â∂Ÿ°„™â ®π‡°◊Õ∫‡µÁ¡°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈ â« „πªï 2552 §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬‚√ßß“π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡°à“·≈– ≈Ÿ°§â“„À¡à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µµàÕ‰ª

NO($23F21""C ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â« º≈°“√¥”‡π ‘πß“π„πªï∑’Ëºà“π¡“¢Õß ΩÉ“¬«‘»«°√√¡µË”°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å‰«â ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√ —∫≈¥°“√√ —∫ß“π‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫‰øøÑ“°”≈—ß ‡æ ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°°“√§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π Ÿß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈°√–∑∫∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß¢“≈ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï ∑’Ëºà“π¡“ ·¡â«à“ ¿“«–‡»√…∞°‘®„πªï 2552 ¬—ß§ß´∫‡´“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√≈ß∑ÿπµà“ß Ê ¬—ß§ß™–≈Õµ—« ·µàº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß·ºπ°¢π∂ à “¬«— ¥ÿ·≈–≈”‡≈ ’ ¬ß°≈ —∫¡’°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∑’Ë πà“æÕ„® ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”°“√µ≈“¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„πÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë¬—ß§ß¡’°“√¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈ ÿà¡Õÿµ “À°√√¡‡À≈ Á° ‚√ß‰øøÑ“ ·≈–‚§√ß°“√¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß√ —∞ °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’„π∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕß®—°√ ”À√—∫°“√·ª√√Ÿª‡À≈Á°·ºàπ ·≈–°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥¢Õß°≈ÿà¡º≈‘ µ¿—≥±å™—Èπ«“ß ‘π§â“∑’Ë ‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ë ß∑’Ë à ßº≈„Àâ º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß·ºπ°¢π∂ à“¬«— ¥ÿ·≈–≈”‡≈’¬ß¡’°“√¢¬“¬µ—« Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈°”‰√∑’Ë‰¥â√—∫Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ µË”°«à“∑ ’Ë§“¥°“√≥ å ‰«â ‡π◊ËÕß®“°°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“ ∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ∑’ËÀ—π¡“ ‡πâπ‡√◊ËÕß√“§“¢Õß ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕª√—∫µ—«„Àâ∑—π·≈– Õ¥√—∫°—∫æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ ΩÉ“¬«‘»«°√√¡ ®÷ß‰¥â‡ “–À“ ‘π§â“„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ °“√ √√À“ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ÿß®“°ºŸâº≈‘µ™—Èππ”¢Õß‚≈°

„πªï 2552 ·ºπ° ‘π§â“√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ—µ‚π¡—µ‘ (Automation and Control) ‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«π¢Õß√–∫∫ ”√Õß‰øøÑ“µàÕ‡π◊ËÕß (Uninterupted Power Supply: UPS) Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â·∫µ‡µÕ√’Ë‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π„π à«πß“π‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫‰øøÑ“∑’Ë≈¥∫∑∫“∑≈ß‡æ ◊ËÕ®”°—¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°º≈°√–∑∫ ∑“ß‡»√…∞°‘® „π à«π¢Õß·ºπ°∫√‘°“√π—Èπ º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–°”‰√ „πªï 2552 ¬—ß§ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° °“√ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫¿“«–‡»√…∞°‘® æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß§«“¡ª√–∑ —∫„®·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√∫√‘°“√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

39

>"3LH& Q&$-<=1%834 <B#7 E91H8 „πªï 2552 º≈ª√–°Õ∫°“√‚¥¬√«¡¢Õß∫√ ‘…—∑ ¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ‘π§â“¿“¬„πª√–‡∑» ´÷Ëß¬Õ¥¢“¬‡©æ“–¿“¬„πª√–‡∑»‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« °Á “¡“√∂∑¥·∑π®”π«π°“√ àß ‘π§â“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° ¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬√«¡∑ —ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â√—∫„πªï 2552 ¡’®”π«π‡°◊Õ∫ 1,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80.0 ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ‰¥â¡“®“°‚§√ß°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (EGAT) πÕ°®“°π —Èπ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√—∫°“√«à“®â“ß„ÀâÕÕ°·∫∫ ·≈–º≈ ‘µ “¬π” —≠≠“≥ 230/115 °‘‚≈‚«≈∑ å „π‚§√ß°“√ ‡∑ Áπ À‘π∫Ÿπ ª√–‡∑»≈“« ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20.0 ¢Õß —≠≠“«à“®â“ß ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â∑”°“√º≈‘µ®π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥ å·≈â« „π ªï 2552 ¬—ß§ß‡À≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80.0 ∑’Ë®– àß¡Õ∫ß“π¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ªï 2553 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√‡æ‘Ë¡ §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß„πµ≈“¥µà“ßª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π ‚§√ß √ â“ß‡À≈ Á°™ÿ∫ —ß°– ’‰¥â°≈—∫¡“‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√Õ’°§√ —Èß ¿“¬À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ·≈–¿“«–‚≈°√âÕπ

∑”„Àâ§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™â°ä“´ ·≈–‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‡≈ Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬µ≈“¥ „πµà“ßª√–‡∑» ‡™àπ ‰π®’‡√’¬, ‡§π¬à“, ·Õ≈®’‡√’¬ ·≈–ª√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§µ–«—πÕÕ°°≈“ß πÕ°®“°¡’Õà“ß‡´√“¡‘§¢π“¥„À≠ à ”À√ —∫™ÿ∫ —ß°– ’∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√™ÿ∫ —ß°– ’‰¥âµ≈Õ¥ µàÕ‡π◊ËÕß°«à“ 30 ªï ‚¥¬‰¡àµâÕß‰¥â√—∫°“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈â« ∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿ ß ‚√ßß“π ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘ ¿“æ°√–∫«π°“√º≈ ‘µ ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√º≈ ‘µ„Àâ Ÿß¢÷Èπ πÕ°®“°π ’È ‚√ßß“π¬—ß„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√ (Computer Numerical Control) ¥â«¬æ—π∏ —≠≠“¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∫√‘…—∑®÷ß‰¥â√—∫ °“√¬°√–¥—∫ °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π “°≈‡ªìπ ISO 9001 : 2008 „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2552 ·≈–∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë®–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π‰ª Ÿà ISO 14001 ‡æ ◊Ë Õ°“√√— °…“ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„Àâπà “Õ¬Ÿà¬‘Ë ß¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈

38

°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√ ‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√ ‘‚¿§¥”‡π ‘π∏ÿ√°‘®§√∫«ß®√ ‡√ ‘Ë¡µ—Èß·µà°“√æ—≤π“«—µ∂ÿ¥‘∫ º≈‘µ «‘®—¬æ—≤π“ ‰ª®π∂÷ß°“√∑”°“√µ≈“¥ ·≈–®”Àπ à“¬ ‘π§â“‰ª Ÿà≈Ÿ°§â“ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¡’°≈ÿà¡ ‘π§â“À≈—°‰¥â·°à °√–¥“…∑ ‘™™Ÿ ¢π¡¢∫‡§’È¬« ·≈– ∫Ÿà πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¬—ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËàÕß Õ“∑ ‘ ∏ÿ√°‘®√—∫®”Àπà“¬ ∏ÿ√°‘®√—∫®â“ßº≈‘µ ‘π§â“ ∫Ÿà ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ≈Ÿ°Õ¡ °√–¥“…∑‘™™Ÿ √«¡∂ ÷ß∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√¥â“π§≈—ß ‘π§â“ ß“π¢π àß ·≈–ß“π¥â“πæ‘∏’°“√»ÿ≈°“°√

0B/K()4;>&6DB9-%406%.6='/8RP>-%4RP>

41

”À√ —∫°≈ÿà¡ ‘π§â“°√–¥“…∑ ‘™™Ÿ ¬—ß§ß‡º™‘≠°“√·¢àß¢—π ¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π∑ ÿ°™àÕß∑“ß°“√¢“¬ ‚¥¬∫√ ‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√ —∫ª√ ÿß°≈¬ÿ∑∏å°“√ àß‡ √ ‘¡°“√¢“¬µ≈Õ¥‡«≈“‡æ ◊ËÕ√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥·≈–π«—µ°√√¡„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ °“√‚¶…≥“ °√–¥“…∑ ‘™™Ÿ‡´≈≈ ÁÕ°´å æ‘«√‘ø“¬ ∑ ’Ëº “π ‡π◊ÈÕ°√–¥“…¥â«¬‰¡‚§√·∫π °“√ª√ —∫‚©¡„À¡à¢Õß°√–¥“…∑‘™™Ÿ ´‘≈§å °√–¥“…‡™Á¥Àπâ“ øíπ·Õπ¥å ‰µ≈å ‡¡‚≈πà“ ·≈–°“√«“ßµ≈“¥°√–¥“…Õ‡π°ª√– ß§å ·¡°´å‚¡à ≈“¬„À¡àπà“„™â ·≈– ÷¡ —∫‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ √âÕ¬≈– 34.0 „πªï 2552

∑“ß¥â“π ‘π§â“°≈ÿà¡¢π¡¢∫‡§’È¬« µâÕß‡º™‘≠°—∫¿“«–°“√·¢àß¢—π ∑à“¡°≈“ß¡√ ÿ¡‡»√…∞°‘® ´÷Ëß¡’º≈µàÕ°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’ ‘π§â“„À¡à Ê ‡¢â“¡“«“ßµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ—π¡’º≈„Àâ¬Õ¥¢“¬™–≈Õµ—«≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥ ‚¶…≥“ √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“·≈–«“ßµ≈“¥ ‘π§â“„À¡à Ê „π√–À«à“ßªï ‡™àπ ¡—πΩ√—Ëß‡∑ ‚µ √ ≈“µ‘‚π §—≈‡≈Õ√å ·≈–‡ÕÁ°´åµ√’¡ «“´“∫‘ ‡™§ ¢â“«Õ∫°√Õ∫ ‚¥‚´– √ ´Õ ‡´®‘ ·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬µà“ß Ê ‡™àπ ‚ª√‚¡™—Ëπ ¢Õßª“√åµ’È·®° iPod ·≈–‚ª√·°√¡§‘¥ å¡“√å‡°Áµµ‘Èß ¢Õß·§¡ªí ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¬—ß§ß∑”„Àâ∫√‘…—∑√—°…“ à«π·∫àß µ≈“¥¢Õßµ≈“¥¢π¡¢∫‡§’È¬«‰«â‰¥â√âÕ¬≈– 10.0 ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õßµ≈“¥√«¡

40

NO($1("B7(8=75NO($M($ ¿“¬„µâ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë §àÕπ¢â“ß´∫ ‡´“„πªï 2552 ∫√‘…—∑¬—ß§ß “¡“√∂∑”√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ ‘π§â“„π°≈ ÿà¡ ‘π§â“ ∫Ÿà·≈–§√ ’¡Õ“∫π È” ¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¬Õ¥¢“¬¢Õß°≈ÿà¡ ‘π§â“∑‘™™Ÿ °≈ÿà¡¢π¡¢∫‡§’È¬«≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬‡π◊ËÕß®“°µâÕß‡º™‘≠ µàÕ°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß „π°≈ÿà¡ ‘π§â“ ∫Ÿà∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß µ≈“¥¢Õß ∫ ŸàÀÕ¡π°·°â«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §√Õ∫§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥‰¥â√âÕ¬≈– 9.6 ‚¥¬¡’ªí®®—¬À≈—°¡“®“°°“√∑”·ºπ°“√µ≈“¥ ‚¶…≥“·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√ «“ßµ≈“¥ ‘π§â“„À¡à °≈‘Ëπ≈’≈“«¥’ ∑—Èß·∫∫™π‘¥°âÕπ·≈– §√ ’¡Õ“∫π È ” ´÷Ë ß‰¥â√—∫°“√µâÕπ√ —∫Õ¬à“ß¥’®“°ºŸâ∫√ ‘ ‚¿§ πÕ°®“°π ’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â∑”°“√æ—≤π“ ∫ Ÿà‡À≈«Õ“∫π È”‡¥Á°‡¥Õ√å¡“æÕπ ‚¥¬‰¥âÕÕ°«“ßµ≈“¥„À¡àº≈‘µ¿—≥±å·Œ√å ·Õπ¥å∫Õ¥’È Ÿµ√ÕÕ√å°“π‘§ ∑’ËÕàÕπ‚¬π¬‘Ëß¢÷Èπæ√âÕ¡ª√—∫√Ÿª·∫∫¢«¥„À¡à ∑’Ëπà“√—° ¥„ ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬

„πªï 2552 ”À√—∫µ≈“¥µà“ßª√–‡∑» ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 13.0 ¡’µ≈“¥∑’Ë·¢Áß·°√àß„π ‡¢¡√ ≈“« ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ß§‚ª√å ‚¥¬¡’°√–¥“…∑‘™™Ÿ ·≈–¢π¡¢∫‡§’È¬«‡ªìπ ‘π§â“À≈—°∑’Ë¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ·¢Áß·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√ —∫µ≈“¥„πª√–‡∑»„πªï 2553 ∫√ ‘ …—∑®–¡ÿà ß ‡π âπ „π°“√ √ â“ß§«“¡·¢Áß·°√àßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ·°àµ√“ ‘π§â“ ¢Õß∫ ’‡® ’„πªí®®ÿ∫—π √«¡∂ ÷ß®–æ—≤π“·≈–«“ßµ≈“¥ ‘π§â“„À¡à µ√“ ‘π§â“„À¡à ∑—Èß„π°≈ÿà¡ ‘π§â“‡¥‘¡ ·≈–°≈ÿà¡ ‘π§â“„À¡à πÕ°®“°π ’È ® –¡ÿà ß ‡πâπ „π°“√æ—≤π“∏ ÿ√°‘®√—∫®”Àπà “¬ „Àâ°—∫≈ Ÿ°§â“¿“¬πÕ° §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“™àÕß∑“ß°“√ ®—¥®”Àπ à “¬·≈–°“√°√–®“¬ ‘π§â“∑—È ß∑“ßµ√ß·≈–ºà“π »Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“ ‡æ ◊Ë Õ „Àâ§√Õ∫§≈ ÿ ¡√â “π§â“„Àâ∑—Ë «∂÷ ß Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ à«π„πµà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑®–¬—ß§ß¥” ‡π‘π·ºπ°“√¢¬“¬µ≈“¥¥â «¬°“√ ‡æ‘Ë ¡°“√≈ß∑ÿπ ∑“ß°“√µ≈“¥ ‚¶…≥“ ·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ∑—Èß ‘π§â“ªí®®ÿ∫—π ·≈–æ—≤π“ ‘π§â“„À¡à §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√æ—≤π“™àÕß∑“ß °“√¢“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏ ‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ

43

√Õ∂à“¬¿“æ

42

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 !S77T.1S6 E91H8 „πªï 2552 ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡´≈≈ÁÕ°´å ®”°—¥ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ßÕß§å°√ ‚¥¬‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâº≈ ‘µ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√ ‘ ‚¿§∑—Ë « ‰ª (Manufactur ing Company) ¡’ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈–Ω É“¬¢“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√ ‘ ‚¿§¢Õß ∫√‘…—∑‡∫Õ√ å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√ å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ∑”°“√µ≈“¥·≈–®—¥®”Àπ à“¬ ‡«âπ·µà ‘π§â“ ∂“∫ —π®–¢“¬‚¥¬µ—«·∑π®”Àπà“¬‡™àπ‡¥‘¡ „πªï 2552 ¡’√“¬‰¥â·≈–°”‰√¡“°°«à“ ªï°àÕπ (‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫π∞“π‡¥’¬«°—π°—∫°àÕπª√—∫‚§√ß √ â“ßÕß§å°√) ªï 2552 √“§“«—µ∂ÿ¥‘∫∑“ß°“√º≈ ‘µ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¬◊ËÕ°√–¥“… °√–¥“…√’‰´‡§‘≈ √«¡∂ ÷ß√“§“æ≈ —ßß“π‰¥âª√—∫µ—«≈¥≈ß‰ª‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷ß¡‘∂ÿπ“¬π àßº≈„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈ ‘µµË”°«à“ß∫ª√–¡“≥∑ ’Ëµ—Èß‰«â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ·≈–≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ √«¡∑—È ß°“√ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å„À¡à Ÿàµ≈“¥ ·≈–°“√„™âπ«—µ°√√¡„À¡à Ê „π°√–∫«π°“√º≈‘µ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ÷Ëß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

45

∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡‡§√◊ËÕß®—°√·ª√√Ÿª°√–¥“…®“°¬ÿ‚√ª ¡’°”≈—ß °“√º≈‘µ 600,000 À’∫µàÕªï ‡§√◊ËÕß®—°√·ª√√Ÿª°√–¥“…‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂º≈‘µ°√–¥“…Õ‡π°ª√– ß§å´÷Ëß¡’§ÿ≥¿“æ„π°“√¥Ÿ¥ —∫πÈ”‰¥â¡“°°«à“‡§√◊ËÕß√–∫∫‡°à“ ·≈–¡’≈«¥≈“¬Õ—¥∑’Ë «¬ß“¡

∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¬Õ¥¢“¬ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡ ≥ ®ÿ¥¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡ÿàß‡πâπ„π°“√ √â“ß°“√√—∫√Ÿâµ√“ ‘π§â“ºà“π∑“ß‚¶…≥“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫µ√“ ‘π§â“À≈—° §◊Õ ‡´≈≈ÁÕ°´å ´‘≈§å ·≈–·¡ä°´å‚¡à ∫√ ‘…—∑¬—ß§ß√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π°≈ÿà¡°√–¥“…™”√–¥â«¬ à«π·∫ àß°“√µ≈“¥√âÕ¬≈– 40.0 ‚¥¬°“√‡ªìπºŸâπ”„π°≈ÿà¡ ‘π§â“√–¥—∫°≈“ß·≈–ª√–À¬—¥¿“¬„µâ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß¢Õßµ√“ ‘π§â“´‘≈§å ·≈–‡∫≈≈ å „π°≈ÿà¡°√–¥“…‡™Á¥Àπâ“ ¡’ à«π·∫àßµ≈“¥√ âÕ¬≈– 21.0 ‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√ Á®„π¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°√–¥“…∑‘™™Ÿ‡¡‚≈πà“ ·≈–°√–¥“…∑‘™™Ÿ ‡´≈≈ÁÕ°´å ‡æ’¬«√‘ø“¬ ·≈–¬—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°≈ÿà¡°√–¥“…Õ‡π°ª√– ß§å¢Õßµ√“ ‘π§â“‡´≈≈ÁÕ°´å·≈–·¡ä°´å‚¡àÕ’°¥â«¬

∫√‘…—∑¥”‡π ‘π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å °“√º≈ ‘µ ·≈–Õß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ ISO 9001 : 2008 ¥â“π°“√º≈‘µ°√–¥“…∑‘™™Ÿ ·≈– ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬©≈“°‡¢’¬« ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…∑‘ ™™Ÿ¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“‡´≈≈ Á Õ° å®“° ∂“∫—π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‰∑¬·≈– ”π— ° ß“π¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ „πªï 2553 ∫√ ‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ„π°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å °“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡„À¡à Ê ‚¥¬‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°“√®—¥√–∫∫§ÿ≥¿“æ ”À√ —∫ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π ¡Õ°. 17025 (ISO/IEC 17025) ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘ ¿“æ„π°√–∫«π°“√º≈‘ µ¥â«¬°“√π”ª√— ™≠“ °“√∫√ ‘À“√·∫∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ∑ —Ë«∑ —ÈßÕß§å°√ Total Quality Management À√◊Õ TQM ¡“„™â„π°“√∫√‘À“√Õß§å°√ √«¡∑ —Èß»÷°…“°“√¢¬“¬°”≈ —ß°“√º≈ ‘µ ‡æ◊ËÕ√Õß√ —∫¬Õ¥¢“¬ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√¢¬“¬°“√ ∑”µ≈“¥ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§Õ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª

44

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 U*V8<6 E91H8 ªï 2552 !—" ‡ªì!ªï#’Ë §àÕ!¢â“ß¬“°$”"“°%”À&—"°“& ¥”‡! ‘!'ÿ&°‘®¥â“!¢!¡¢"‡§’È¬« %("‡!(ËÕß¡“®“°%¿“«–)¥)Õ¬#“ß‡»&…*°‘® ¿“«–§«“¡‰¡à¡—Ë!§ß#“ß°“&‡¡(Õß „!ª&–‡#» ·$–%)“!°“&+å°“&·¢àß¢—!Õ¬à“ß& ÿ!·&ß„!µ$“¥¢!¡¢"‡§’È¬« %àßº$„Àâ¡’¬Õ¥¢“¬·$–°”‰&% ÿ#' ‘À$ —ßÀ—°¿“…’‚¥¬&«¡$¥$ßª&–¡“+& âÕ¬$– 5.0 ‡¡ (ËÕ‡# ’¬"°—"ªï#’Ëºà“!¡“ Õ¬à“ß‰&°Áµ“¡ ¥â«¬°“&«“ß°$¬ÿ#'å#“ß°“&µ$“¥ °“&§«"§ÿ¡µâ!# ÿ!°“&¥”‡! ‘!°“&Õ¬à“ß¡’ª&–%‘#'‘¿“æ ·$–°$¬ÿ#'å %àß‡%& ‘¡°“&¢“¬# ’Ë·¢Áß·°&àß #”„Àâ"&‘…—#ª&–%"§«“¡%”‡& Á® „!°“&‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬¢!¡¢÷È!&Ÿª ·§¡ªí% ·$–ª“&åµ’È ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬&«¡%Ÿß°«à“ªï#’Ë·$â« "&‘…—#‰¥âæ—,!“·$–!”% ‘!§â“„À¡àÕÕ°%Ÿàµ$“¥Õ¬à“ß%¡Ë”‡%¡Õµ$Õ¥ªï ‡™à! ¡—!-&—Ëß‡#%‚µ &%™“µ‘‡ÕÁ°µ&’¡ «“´“"‘‡™§ &%™“µ‘$“µ‘‚! §—$‡$Õ&å ·§¡æ—%™äÕ§‚°æ—ø ‰"µ’È!“‚! %‚¡°°’Èøí! ¢â“«Õ"°&Õ"‚¥‚´– &%´Õ%‡´®‘ Õ’°#—Èß¬—ß‰¥â¡’°“&ª&—"‚©¡ ‚¥‚´– ÕÕ&‘®‘!Õ$ ·$– ª“&åµ’È§&Õß·§&ß ‡æ(ËÕ

‡&àß·&ß¢—"‡§$(ËÕ!#“ß°“&µ$“¥ ‚¥¬¡’°“&¥”‡!‘!°‘®°&&¡#“ß°“&µ$“¥·$–°‘®°&&¡%àß‡%&‘¡°“&¢“¬°—"ºŸâ"&‘ ‚¿§ ‡æ(ËÕ°&–µÿâ!¬Õ¥¢“¬º$ ‘µ¿—+±å¢!¡¢"‡§’È¬«Õ¬à“ßµàÕ‡!(ËÕß ´÷Ëß‰¥â&—"°“&µÕ"&—"®“°ºŸâ"&‘‚¿§‡ªì!Õ¬à“ß¥’ µ$Õ¥ªï 2552 "& ‘…—#¡ÿàß‡!â!°“&æ—,!“ ·$– °“&‡%&‘¡%& â“ß ª&–% ‘#' ‘¿“æ°“&¥”‡!‘!ß“!‡æ (Ë Õ&Õß& —"°“&¢¬“¬µ—« ¢Õß'ÿ&°‘®#—È ß„!ª&–‡#»·$–µà“ßª&–‡#»Õ¬à“ßµàÕ‡!(ËÕß ‚¥¬‡& ‘Ë¡!”&–""°‘®°&&¡°“&"”& ÿß&—°…“#«’º$·""# ÿ°§! ¡’%à«!&à«¡ TPM ‡¢â“¡“ª&–¬ÿ°µå„™â„!ß“!¥â“!°“&º$ ‘µ·$–´—ææ$“¬‡™! ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬%Ÿ ß%ÿ¥Õ¬Ÿà#’Ë°“&ª&—"ª&ÿ ß º$% —¡ƒ#'‘Ï¢ÕßÕß§å°& #’Ë·%¥ßÕÕ°¡“„!& Ÿª¢Õßª&–% ‘#'‘¿“æ °“&º$ ‘ µ §ÿ+¿“æ¢Õß%‘!§â“ °“&% à ß¡Õ"#’Ë µ&ß‡«$“ °“&% àß‡%&‘¡% ‘Ëß·«¥$ âÕ¡·$–§«“¡ª$Õ¥¿—¬Õ¬à“ß¡’§ÿ+¿“æ#—Ë«#—ÈßÕß§å°& „!°“&¥”&ß§«“¡‡ªì!ºŸâ!”¥â“!'ÿ&°‘®¢!¡¢"‡§’È¬« !Õ°‡À!(Õ®“°¡“µ&*“! GMP HACCP ·$– ISO 9001 : 2000 #’Ë‰¥â&—"¡“

4"

°àÕπÀπ â“π’È „πªï 2552 ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â“π√–∫∫§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ISO 22000 ·≈– ISO 9001 : 2008 ®“° BVQI (Bureau Ver i tas Qual i ty Internat ional ) Õ—π· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ ∂÷ß‡®µπ“√¡≥å·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∑ ’¡ß“π„π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·≈– √ â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§µ“¡√–∫∫¡“µ√∞“π “°≈√–¥—∫‚≈°

πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë∑—π ¡—¬≈à“ ÿ¥ §◊Õ ‡§√◊ËÕßÕ∫·Àâß·≈–‡§√◊ËÕß∫√√®ÿº≈‘µ¿—≥±å¢π¡¢÷Èπ√Ÿª √«¡∂÷ß °“√¢¬“¬√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ ‘π§â“„À¡à√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ „π¥â“πß“π àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ®—¥ √ â“ßÀâÕß‡¬Áπ¢÷Èπ∑ ’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈–‰¥â‡ªî¥¥”‡π ‘π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ‚¥¬ “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡°Á∫√—°…“¡—πΩ√—Ëß·≈–À—«æ—π∏ ÿå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ΩÉ“¬ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√¬—ß‰¥â√à «¡∑”ß“π«‘ ®— ¬°—∫ª√– ‡∑»ÕÕ ‡µ√ ‡≈’ ¬ ‡æ◊Ë Õæ—≤π“ ·≈–§—¥‡≈◊Õ° “¬æ—π∏ÿå¡—πΩ√—Ëß™π‘¥„À¡à Ê ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√≈¥µâπ∑ÿπ¥â“π°“√º≈‘µ ·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ„π·ª≈ß‡æ“–ª≈Ÿ°Õ’°¥â«¬

”À√—∫∑‘»∑“ß„πªï 2553 π—Èπ®–¡ÿàß‡πâπ‡√◊ËÕß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕπ”‡ πÕπ«—µ°√√¡„À¡àµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ”√«®À“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Ê Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√«“ßµ≈“¥ ‘π§â“Õ“À“√ª√–‡¿∑„À¡à Ê πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°¢π¡¢∫‡§’È¬« ∑—Èßπ’È ‡æ ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ·≈– §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π‡™‘ß∏ÿ√°‘® π”‰ª Ÿà°“√‡®√ ‘≠‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ‚¥¬‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å „π°“√¥”‡π ‘π∏ÿ√°‘®√—∫®â“ßº≈ ‘µ§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√º≈ ‘µ ‘π§â“

¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“¢Õß∫√ ‘…—∑ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ √ ‘¡ √â“ß¬Õ¥¢“¬·≈–°”‰√„Àâ Ÿß¢÷Èπ ·≈–¬—ß “¡“√∂„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏ ‘¿“æ √«¡∂÷ß·ºπæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡ÿàß‡πâπ°“√ àß‡ √‘¡ß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ °“√≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß°√–∫«π°“√ ·≈–º≈ ‘µ¿—≥±å µ≈Õ¥√«¡∂÷ß °“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬ºà“π√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ TPM Kaizen ·≈–√–∫∫Õ◊Ëπ Ê µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√§”π÷ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕæπ—°ß“π ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·≈–¢Õ√ —∫√Õß¡“µ√∞“π∑“ß¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (OHSAS 18001) µ≈Õ¥®π¡“µ√∞“π‚√ßß“π ’¢“«Õ’°¥â«¬ Õ’°∑—Èß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ æ—≤π“‡æ‘Ë¡æŸπ»—°¬¿“æ ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√ „πÕß§å°√ ‚¥¬®–¥”‡π ‘π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“∫ÿ§§≈ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—≤π∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡„À¡à¢ÕßÕß§å°√ ·≈– ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢ÕßÕß§å°√‡æ ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—« ¢Õß∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–¢¬“¬∞“π ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑ „πÕπ“§µµàÕ‰ª 46

>"3LH& "*!>#$.0B<(/1""C E91H8 „πªï 2552 ¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ º≈‘µ¿—≥±åπ°·°â«¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ à«π„À≠ à¡“®“° ∫Ÿà°âÕππ°·°â«æƒ°…“ ”À√ —∫µ≈“¥ àßÕÕ°‰¥â‚Õπ¬â“¬§«“¡√ —∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Àπ à«¬ß“π°“√µ≈“¥ àßÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà°—∫°≈ÿà¡ ‘π§â“Õÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§¢Õß∫√‘…—∑ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¢Õßªï 2552 ´÷Ëß “¡“√∂∫√√≈ÿ¬Õ¥¢“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¬Õ¥¢“¬ ”À√—∫∏ÿ√°‘®√—∫®â“ßº≈‘µ„πªï 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡∑’ ¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπº≈®“°¬Õ¥¢“¬ ∫ Ÿà ‡¥∑µÕ≈ ≈Ÿ°Õ¡´Ÿ°— (¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß Wrigley) ∑”„Àâ¡’°“√‡µ‘∫‚µ √â“ß¬Õ¥¢“¬‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® „Àâº≈‘µ≈Ÿ°Õ¡ Ÿ°— àßÕÕ°‰ª¬—ß‰µâÀ«—π øî≈‘ªªîπ å ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ πÕ°®“°π ’È ¬—ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ∫√‘…—∑ ‰∫‡ÕÕ√ å ¥äÕ√ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ «à“®â“ß„Àâº≈‘µ ‘π§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“ çπ’‡«’¬é

µ≈Õ¥ªï 2552 ∫√ ‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ√—°…“·≈–‡ √ ‘¡ √â“ß√–∫∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“πµà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß√–∫∫ GMP, ISO 9001, HACCP, °‘®°√√¡ TQM ·≈– TPM ‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ ÿßæ—≤π“‚√ßß“πº≈ ‘µ ∫ Ÿà ‚√ßß“πº≈ ‘µÕ“À“√ ·≈– ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µÕ“À“√ ®“° 6,750 µ—π ‡ªìπ 8,050 µ—π ‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈ Ÿ°§â“√«¡∑ —Èß¥”‡π ‘π°“√æ—≤π“„π¥â“πº≈º≈ ‘µ ·≈–§ÿ≥¿“æ (Productivity and Quality Improvement) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’°“√≈¥§à“„™â®à“¬¥”‡π‘π°“√ „π‚§√ß°“√µà“ß Ê ‡™àπ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π °“√À“«— ¥ÿ¿—≥±å ∑¥·∑π¿“¬„µâ‚§√ß°“√ TQM ·≈–¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ TPM ∑’Ë¡ÿàß°”®—¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—È ßÀ¡¥¢Õß√–∫∫ °“√º≈ ‘µÕ¬à“ß®√ ‘ß®—ß ·≈–¥”‡π ‘π°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚ ¥ ¬∑ÿ ° §π¡’ à «π √à « ¡ „π ° “ √ª √—∫ª √ÿ ß ‡ § √◊Ë Õ ß ®— ° √ ª√—∫ª√ÿß∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‚§√ß √â“ß ·≈–«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π¢Õß∫√ ‘…—∑µà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª

4"

”À√ —∫∑‘»∑“ß„πªï 2553 π —Èπ ∫√‘…—∑®–¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡à Ê ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ ·≈–≈Ÿ°§â“„À¡à Õ’°∑—Èß‡æ‘Ë¡®”π«π≈Ÿ°§â“„À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥‰¥â¥’¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ°“√∫√ ‘°“√‡æ ◊ËÕ √ â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¥â«¬√–∫∫°“√®—¥°“√≈ Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å (Customer Relation Management À√◊Õ CRM) ·≈–‡æ ◊ËÕ√Õß√ —∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∑“ß¥â“π°“√‡ √‘¡ √â “ß»—°¬¿“æ¢Õß∫ ÿ§≈“°√À≈—°„Àâ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡·¢Áß·°√ àß∑’Ë®–º≈ —°¥—π‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å „Àâ ”‡√Á ®≈ÿ≈à «ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ ‰¥â®—¥‡µ√ ’¬¡·ºπ°“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫ —µ‘°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ ÿ§≈“°√¥â«¬°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“∫ ÿ§§≈ µ≈Õ¥®π°“√ª√ —∫‡ª≈’Ë¬πÀπ â“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ ◊ËÕ‡µ√ ’¬¡√—∫ ¿“æ°“√·¢àß¢—π∑ ’Ë√ÿπ·√ß„πªï 2553

∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„πæ—π∏ —≠≠“¢âÕµ°≈ß µ≈Õ¥®π °“√√—°…“º≈ª√–‚¬™π å¢Õß≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ∑“ß∏ÿ√°‘®√à«¡°—πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª

4$

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 @7E3<B31<6 E91H8 ∂÷ß·¡âª√–‡∑»‰∑¬®–ª√– ∫°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ „π™à«ßªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ·µà∏ÿ√°‘®¢Õß∫√ ‘…—∑¬—ß “¡“√∂∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬√“¬‰¥â‚¥¬√«¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∑”„Àâº≈°”‰√‚¥¬√«¡∑—Èßªï‡ªìπ‰ªµ“¡ß∫ª√–¡“≥∑’Ëµ—Èß‰«â ∑—Èßπ’È ®“°°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß¥â“π°√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬µà“ß Ê ”À√—∫ß“π¥â“π§≈—ß ‘π§â“·≈–ß“π¢π àß √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π ‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ ‘π§â“·≈–ª√ ‘¡“≥ ¢Õß ‘π§â“¢Õß≈ Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ √“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“¿“¬πÕ° Ÿß¢÷Èπ®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß≈Ÿ°§â“¿“¬πÕ°„πªí®®ÿ∫—π·≈–®“°≈ Ÿ °§â“„À¡à ‡™àπ ∫√‘ …—∑ ¬“¡§‘√‘π ‡∫ø‡«Õ√å ‡√® ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æÁπµâ“ ¡–™’π ∑Ÿ≈≈å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À°≈°“√ Õ‘¡ªÕ√åµ (1991) ®”°—¥ ∫√ ‘…—∑ ∫Õ¥’È ‡™ø §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√ÿäª ®”°—¥ ‡ªìπµâπ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πæ‘∏’°“√°√¡»ÿ≈°“°√ „π™à«ßªï 2552 ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ®“°∏ÿ√°‘®§à“√–«“ß‡√◊Õ ‚¥¬√“¬‰¥â®“° §à“√–«“ß„πªïπ’È ¬— ß®– Ÿ ß¢÷ÈπÕ’°®“°ª√‘¡“≥°“√ à ßÕÕ°

∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬∏ ÿ√°‘®¢Õß∫’ ‡®´’ ·≈–®“°°“√¢¬“¬µ—« ∑“ß°“√§â“¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬∫√ ‘°“√¥â“π°“√¢π àß√–À«à“ßª√–‡∑»‰ª¬—ßª√–‡∑»‡æ ◊ËÕπ∫ â“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®®“°¢âÕµ°≈ß¥â“π°“√§â“‡ √’ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß≈ Ÿ°§â“¿“¬πÕ°„πªí®®ÿ∫—π·≈–≈ Ÿ°§â“„À¡à ∑”„Àâ°“√„™âª√–‚¬™π å¢Õßæ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫ Ÿ ß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° °“√ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘ ¿“æ¢Õß∫ÿ §≈“°√‚¥¬°“√®—¥µ“√“ß °“√∑”ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ °“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß∑—°…–°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ª√—∫°√–∫«π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡´—∫´âÕπ √«¡∂ ÷ß°√–∫«π°“√∑”ß“π∑ ’Ë„™â√–∫∫ ‡∑§ ‚π ‚≈¬’ “ √ π ‡∑» ‡¢â “¡“ ‡ªìπ à «πÀπ ÷Ë ß „π°“ √ æ—≤π“∏ÿ√°‘® ‡™àπ °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”ß“πºà“π§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ (RF) „π°√–∫«π°“√¥â“π§≈—ß ‘π§â“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‰¥âπ”‰ª Ÿà°“√„™â∫ÿ§≈“°√∑’ËπâÕ¬≈ßª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡æ÷ßæÕ„® „Àâ≈Ÿ°§â“Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡∫√ ‘°“√∑’Ë „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡ ∂“π–¢Õß§” —Ëß´◊ÈÕ ª√‘¡“≥ ‘π§â“§ß§≈ —ß ·≈–µ—«™’È«—¥º≈¥”‡π‘πß“π ºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å ‡πÁµ‰¥â∑—π∑’µ≈Õ¥‡«≈“

51

∂“π°“√≥å „πªï 2553 π—Èπ ®–‡ÀÁπ —≠≠“≥°“√øóôπµ—« ¢Õß‡»√…∞°‘® ÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßª√‘¡“≥ ‘π§â“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π√“§“π È”¡—πÕ“® Ÿß¢÷Èπ ∑”„ÀâµâÕß∫√ ‘À“√µâπ∑ÿπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥‚≈®‘ µ‘° å ¥—ßπ—Èπ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√ àß‡ √ ‘¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °√–∫«π°“√∑”ß“π ∑ ’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈ â«π‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏ å∑’Ë∫√‘…—∑ „Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡æ◊Ë Õ „Àâ∫√‘ °“√∑’Ë √â “ß§«“¡æ÷ßæÕ„® „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–„™â‡ªìπ∞“π√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘® µàÕ‰ª ∫√‘…—∑¬—ß¡ÿàß‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡≈Ÿ°§â“¿“¬πÕ°°≈ ÿà¡∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–„™âª√–‚¬™π å®“°°“√≈ß∑ ÿπ„π∑√ —æ¬å ‘π ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑ —Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°≈¬ÿ∑∏å„πªï 2553

50

)4;>&6DB9-%406%.6=C31P,?SO °“√√«¡µ—«·≈–ª√– “π°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬‡«™¿—≥±å ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–√–∫∫«‘π‘®©—¬¿“æ ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–ΩÉ “¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å·≈–«— ¥ÿ∑“ß°“√·æ∑¬å ∑”„Àâ¡’°“√ ®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥µà“ß Ê √ à«¡°—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡ÿàß‡π âπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“ àß‡ √‘¡°“√√—°…“§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¥â«¬ª√– ∫°“√≥åÕ—π¬“«π“π„π∏ÿ√°‘® ÿ¢¿“æ µ≈Õ¥®π§«“¡À≈“°À≈“¬ ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë®”Àπà“¬ °“√„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ √–∫∫°“√∫√ ‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®°—∫§Ÿà§â“∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µ·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘® ÿ¢¿“æÕ¬à“ß·¢Áß·°√àßµàÕ‰ª ∫√‘…—∑®÷ß¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬∏ ÿ√°‘® ÿ¢¿“æ ‰ª„π¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ‚¥¬‡√‘Ë¡¡’°“√∑”«‘®—¬µ≈“¥„πª√–‡∑» æ¡à“ ·≈– ‡«’¬¥π“¡

0B/K()4;>&6DB9-%406%.6=C31P,?SODB9.6=C.>;4>

53

NO($!2GAHIJ6 ΩÉ“¬‡«™¿—≥±å‡πâπ∏ÿ√°‘®°“√‡ªìπµ—«·∑π®”Àπ à“¬º≈ ‘µ¿—≥±å®“°À≈“°À≈“¬ºŸâº≈‘ µ∑’Ë¡’™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß∑—È ß „πª√–‡∑» ·≈– µà“ßª√–‡∑» °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πªï 2552 ¬—ß§ß‡πâπ∑’Ë°“√ ®—¥®”Àπà “¬¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà “¬º≈‘µ¿—≥±å§√Õ∫§≈ ÿ¡·ºπ°Õ“¬ÿ√°√√¡‚√§‡≈◊Õ¥ Õ“¬ÿ√°√√¡‚√§‰µ Õ“¬ÿ√°√√¡‚√§¢âÕ·≈–°√–¥Ÿ° Õ“¬ÿ√°√√¡‚√§À—«„® Õ“¬ÿ√°√√¡√–∫∫∑“ß‡¥‘πªí “«– Õ“¬ÿ√°√√¡≈”‰ â„À≠à·≈–∑«“√Àπ—° ‚√§‡¥Á° ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ Õ“¬ÿ√°√√¡µàÕ¡‰√â∑àÕ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ¬Õ¥¢“¬¢ÕßΩÉ “¬‡«™¿—≥±å¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√à ß „πªï 2552 ·¡â®–µâÕß‡º™‘≠ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√‡∫‘°®à“¬ ·≈–√–‡∫ ’¬∫°“√®—¥´◊ÈÕ ∑’Ë àß‡ √ ‘¡°“√„™â¬“„π∫ —≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ·≈–®”°—¥°“√„™â¬“°≈ÿà¡«‘µ“¡‘π ÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ¬Õ¥¢“¬¢Õßº≈ ‘µ¿—≥±å¬“∑’Ë®—¥®”Àπà“¬Õ¬Ÿà ·µàπ‚¬∫“¬π ’È°≈—∫ àßº≈„Àâº≈‘µ¿—≥±å¬“«‘®—¬ Cefspan ´÷Ëß¡’√“¬™ ◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“À≈ —°·Ààß™“µ‘ ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π „π à«πº≈‘µ¿—≥±å¬“ “¡—≠ Ω É“¬‡«™¿—≥±åª√– ∫ªí≠À“ „π‡√◊ËÕß¢Õß§Ÿà·¢àß∑’Ë¡’®”π«π¡“° ¢Õß¬“™’««—µ∂ ÿ®“°ª√–‡∑»®’π ‡°“À≈’·≈–Õ‘π‡¥’¬´÷Ëß¡’√“§“µË” àßº≈°√–∑∫∑”„Àâ√“§“¬“ „πµ≈“¥≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π’È√–‡∫’¬∫°“√®—¥´◊ÈÕ ¢Õß√ —∞∫“≈«à“¥â«¬‚√ßæ¬“∫“≈√ —∞ ®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“ ´◊ÈÕº≈ ‘µ¿—≥±å∑’Ëº≈‘µÀ√◊Õπ”‡¢â“‚¥¬Àπ à«¬ß“π¢Õß√ —∞°àÕπ àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°°—∫¬Õ¥¢“¬¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’ËΩÉ“¬ ‡«™¿—≥±å®”Àπà“¬·≈–¡’°“√º≈‘µÀ√◊Õπ”‡¢â“‚¥¬Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ „πªï 2552 ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ¢Õß√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ… “¡“√∂®—¥ àß¬“Õ—≈∫Ÿ¡‘π ´÷Ëß °—¥®“°‡≈◊Õ¥ ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬¢Õß¬“Õ—≈∫Ÿ¡‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“‡∑à“µ—«

ΩÉ“¬‡«™¿—≥±å¬—ß§ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬¬“Õ‘π´Ÿ≈‘π ·¡â®–ª√– ∫ªí≠À“°“√≈¥√“§“ ¢Õß§Ÿà·¢àß ÷Ëß‡ªìπ¬“µâπ·∫∫ ·≈–¬“ “¡—≠ ”À√ —∫°≈ ÿà¡º≈ ‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ¬—ß§ß¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µ µàÕ‡π◊ËÕß °“√√–∫“¥¢Õß‰¢âÀ«—¥„À≠à„πªï 2552 àßº≈∑”„Àâ¡’§«“¡µâÕß°“√Àπâ“°“°Õπ“¡—¬¢Õß 3M ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß¡“°

„πªï 2552 Ω É“¬‡«™¿—≥±å‰¥â‡√‘Ë¡®”Àπà“¬º≈ ‘µ¿—≥±å¬“«‘®—¬§ÿ≥¿“æ®“° “√ °—¥„∫·ª–°ä«¬∑’Ëπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ”À√—∫√—°…“‚√§§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª„π°≈ ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¬“√—°…“¡–‡√ Áß ·≈–®“°§«“¡ ”‡√Á®„πªï 2551 ¢Õß°≈ÿà¡º≈ ‘µ¿—≥±å¬“‡∫“À«“π ∑”„Àâ¡’°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª„π à «π¢Õß°“√«‘π‘ ®©—¬ªÑÕß°—π‚√§ ‚¥¬‡√‘Ë¡®”Àπà“¬‡§√◊ËÕßµ√«®πÈ”µ“≈‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π ‰¥â¡’‚Õ°“ µ√«®«—¥√–¥—∫πÈ”µ“≈·≈–‡ΩÑ“√–«—ßµπ‡Õß‰¥â¥’¢÷Èπ Õ¥√ —∫°—∫π‚¬∫“¬¢Õß ”π —°ß“πÀ≈ —°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘ ÷Ë ß ‡π âπ°“√ √â “ß ‡ √ ‘ ¡ ÿ ¢¿“æªÑÕß°—π‚√§·∑√°´âÕπ¢Õß‚√§∑ ’Ë‡°‘¥®“°°“√‡º“º≈“≠Õ“À“√∑ ’Ëº‘¥ª°µ‘ √«¡∂ ÷ß°“√‡√ ‘Ë¡®”Àπ à“¬·ºàπ·ª– ‘«∑’Ë‰¥â™à«¬¢¬“¬∞“π≈ Ÿ°§â“·≈–‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È ΩÉ“¬‡«™¿—≥±å¬—ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°∫√ ‘…—∑ 3M „Àâ‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬æ≈“ ‡µÕ√åºâ“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åºâ“¬◊¥§ÿ≥¿“æ øŸ∑Ÿ‚√à

ªï 2553 ·¡â®–‡ªìπªï∑’Ë∑â“∑“¬ ·µàΩÉ“¬‡«™¿—≥±å¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®–π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß∑ ’¡ß“π ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

52

πÕ°®“°π ’È ·ºπ°‡«™ “√ π‡∑» ´÷Ëß®—¥®”Àπ à“¬ ·≈– „Àâ∫√‘°“√‡°’Ë¬«°—∫°≈ ÿà¡º≈ ‘µ¿—≥±å¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»∑“ß°“√·æ∑¬å ‡™àπ √–∫∫°“√®—¥‡°Á∫·≈–√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å·∫∫¥‘®‘µÕ≈ (PACS) ‡§√◊ËÕßÕà“π·≈–·ª≈ß —≠≠“≥¿“æ‡ÕÁ°´‡√¬å‡ªìπ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (CR) ´÷Ëß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®“°‚√ßæ¬“∫“≈∑ —Èß¿“§√ —∞·≈–‡Õ°™π ∑ —Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡π◊ËÕß®“°·π«‚π â¡¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π‡¢â“ Ÿà√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕßæ÷Ëßæ“√–∫∫ “√ π‡∑»¡“„™âÕ”π«¬§«“¡ –¥«° πÕ°®“°π’È ‚√ßæ¬“∫“≈µà“ß Ê ¬—ß‡≈ Áß‡ÀÁπ«à“ √–∫∫ “√ π‡∑» “¡“√∂™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ ·≈– √â“ß‡ √‘¡»—°¬¿“æ∑“ß°“√·¢àß¢—π ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬√–∫∫∑ ’Ë°≈ à“«¢â“ßµâπ ‰¥âµ‘¥µ—Èß„π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π™—Èππ”∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂ ÷ß»Ÿπ¬åµ√«®‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡∑—Èß√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬

NO($!4"-P.:C-.=75"5>>23%3EWH$A(R&(:1("=R&$6 ΩÉ “¬ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊Õ·≈–√–∫∫«‘π‘ ®©—¬¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«°—∫¿“æ∂à“¬∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷Ëß¡’™ ◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‚≈° º≈‘µ¿—≥±å¥—ß°≈à“«‰¥âπ”‡¢â“®“°∑«’ªµà“ß Ê Õ“∑‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¬ÿ ‚√ª ·≈–‡Õ‡™’¬ ‚¥¬·¬°°≈ÿà ¡º≈‘ µ¿—≥±åÀ≈— ° ‡ªìπ 2 °≈ ÿà¡„À≠ à §◊Õ ·ºπ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘π‘®©—¬·≈–·ºπ°‡«™ “√ π‡∑» ´÷Ëß‡π âπ∑“ß¥â“π‡§√◊Ë Õß¡◊Õ«‘π‘ ®©—¬∑“ß°“√·æ∑¬å ‡™àπ ‡§√◊ËÕß‡ÕÁ°´‡√¬å∑—Ë«‰ª ·≈–‡§√◊ËÕßµ√«®‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡ ∑—Èß·∫∫Õ–π“≈Õ§·≈–¥‘®‘µÕ≈ ‡§√◊ËÕßµ√«®«—¥§«“¡Àπ“·πàπ ¢Õß°√–¥Ÿ° ·≈–‡§√◊ËÕßµ√«®Õ«—¬«–¿“¬„π√à“ß°“¬ ÷Ëß„™â §≈◊Ëπ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿß ‚¥¬„πªï 2552 ∑“ßΩÉ“¬‰¥âπ”‡¢â“ º≈‘ µ¿—≥±å „À¡à≈à “ ÿ ¥®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘ °“ §◊Õ ‡§√◊ËÕß‡ÕÁ°´‡√¬å ’ ∑’ ™π‘¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑”„Àâ –¥«°„π°“√µ √ « ® ‡ ™Á § §π ‰ ¢â À ≈— ß ºà “ µ— ¥ ‰ ¥â∑—π∑’ „πÀâ Õ ß ºà “ µ— ¥ À√◊ÕÀâÕß©ÿ°‡©‘π ‚¥¬‰¡àµâÕß‡§≈◊Ë Õπ¬â“¬ºŸâªÉ«¬‰ª¬—ß ·ºπ°‡ÕÁ°´‡√¬å

55

NO($!4"-P.:C-.=R&$6=752H<80&(:1("=R&$6

®“° ∂“π°“√≥ å °“√·¢àß¢—π¢Õß∏ÿ√°‘®∑“ß°“√·æ∑¬å „πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ Õÿµ “À°√√¡°“√·æ∑¬å‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–¥—∫‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¢÷Èπ„π¥â“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å∑”„Àâ ‘π§â“¡’µâπ∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¡’°“√·¢àß¢—π°—∫§Ÿà·¢àß∑’ËÕ¬Ÿà„πµ≈“¥‡¥‘¡ ·≈–§Ÿà·¢àß„À¡à∑’Ë‡æ‘Ëß‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ Õ¬à“ß√ ÿπ·√ß ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√ ¥—ßπ’È ë æ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ ‰¥â·°à ºŸâº≈‘µ ·≈–≈ Ÿ°§â“ ‚¥¬‡π âπ∑’Ë°“√®—¥°“√√–∫∫ —∫æ≈“¬‡™π ·≈–√–∫∫°“√®—¥°“√≈ Ÿ°§â“ —¡æ—π∏ å (Customer Relationship Management) ë æ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π¿“¬„πÕß§å°√‚¥¬ àß‡ √‘¡ „Àâ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ (Teamwork) §«∫§ÿ¡§à“ „™â®à“¬¿“¬„πÕß§å°√√«¡∂ ÷ ß à ß ‡ √‘ ¡°“√æ—≤π“ ∫ÿ § ≈ “ ° √ „ Àâ ¡’ § « “ ¡ “ ¡ “ √ ∂ „ π ° “ √ ‡ √ ’ ¬ π √Ÿâ ·≈–°“√æ—≤π“µπ‡Õß

ë æ—≤π“ ‘π§â“„π°“√®—¥®”Àπà“¬ ‚¥¬π” ‘π§â“‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à∑“ß°“√·æ∑¬å„À¡à‡¢â“¡“ Ÿà∏ÿ√°‘®‡æ ◊ËÕ √ â“ß §«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ ß√Ÿ ª·∫∫∏ÿ√°‘® ∑“ß°“√·æ∑¬å·∫∫§√∫«ß®√ ë æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘ °“√ ‚¥¬®—¥‡µ√’ ¬¡∫ÿ §≈“°√ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

54

<'2%!4"-P.:C-.=R&$6 ®“°§«“¡ ”‡√ Á ®Õ¬à “ßµàÕ ‡π◊Ë Õß „π∏ ÿ√°‘®°“√®”Àπ à “¬ ‡§√◊Ë Õß¡◊Õ·æ∑¬åª√–‡¿∑ ‡§√◊Ë Õß¡◊Õºà“µ—¥ „πªï 2552 ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√®”Àπà “¬ ‘π§â“ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬„π°“√ºà“µ—¥ºà“π°≈âÕß®ÿ≈»—≈¬°√√¡ ·≈–Õÿª°√≥å™à«¬„π°“√ºà“µ—¥·º≈‡≈Á°‚¥¬ºà“π°≈âÕß ∑”„Àâ¡’º≈ß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® πÕ°®“°π ’È ¬—ß‰¥â¡’°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å √Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬„™âÀÿàπ¬πµå™à«¬„π°“√ºà“µ—¥ ¬’ËÀâÕ Da Vinci ´÷Ëß‡ªìππ«—µ°√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡·¡àπ¬” Õ’°∑—È ßª√–À¬—¥‡«≈“ „π°“√ºà“µ—¥ ·≈–∑”„ÀâºŸâªÉ«¬ “¡“√∂øóôπµ—«‰¥â‡√Á« ´÷Ëß∫√ ‘…—∑‡™ ◊ËÕ«à“ ‡∑§‚π‚≈¬’π’È®–‰¥â√—∫§«“¡π ‘¬¡∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„πÕπ“§µÕ—π„°≈ âπ’È

57

<'2%2H<801("=R&$6 ªí®®ÿ∫—π∏ ÿ√°‘®°“√®—¥®”Àπ à“¬«— ¥ÿ∑“ß°“√·æ∑¬å„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬§Ÿà·¢àß¡’°“√π” ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ®“°ª√–‡∑»®’π À√◊Õª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡¢â“¡“ Ÿàµ≈“¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°Ω É“¬«— ¥ÿ°“√·æ∑¬å¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫ §Ÿà·¢àß„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê À≈“¬¥â“π ‡™àπ §ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ·≈–°“√‡Õ“„®„ à „π°“√„Àâ∫√‘°“√ ®÷ß∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ®“°≈Ÿ°§â“ „πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ΩÉ“¬«— ¥ÿ°“√·æ∑¬å‰¥â¢¬“¬µ≈“¥ ‚¥¬π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡à‡¢â“¡“®—¥®”Àπà“¬ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¶à“‡™◊ÈÕ ¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“ çCISAé ∑ ’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‡√’¬°«à“ çAqua Zeroé ∑”„Àâª√–À¬—¥°“√„™âπÈ” ·≈–‡«≈“„π°“√ ¶à“‡™◊ÈÕ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» „π°“√π”Õÿª°√≥ å ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë„™â„π°“√ºà“µ—¥ §ÿ≥¿“æ Ÿ ß¡“π”‡ πÕµàÕ≈Ÿ °§â“ ´÷Ë ß‡™◊Ë Õ«à“°“√æ—≤π“ ¥â“π°“√®—¥®”Àπà “¬‚¥¬¡ÿà ß ‡πâπª√–‡¿∑ ‘π§â“„π°“√ ®—¥®”Àπà“¬ ®–∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬«— ¥ÿ°“√·æ∑¬å „πªï 2553 ‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

πÕ°®“°π ’È à«π¬—ß‰¥â®—¥Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π ¢Õß ‘π§â“·µà≈– ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬‡πâπ∑’Ë §«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–§«“¡ —¡æ—π∏ åÕ—π¥’√–À«à“ß∫’ ‡® ’ ·≈–≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“ ÷Ëß§«“¡√«¥‡√Á« „π°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈ Ÿ°§â“ ∫’‡®´’ ¡ÿàß‡π âπ°“√π”‡ πÕ ‘π§â“„À¡à Ê ∑ ’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∂ ÷ß°“√æ—≤π“ °“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‡™ ◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“„πªï 2553 ∫ ’‡®´’ ®–¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®„πªï∑’Ëºà“π¡“

56

)4;>&6DB9-%406%.6=C.>;4> °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§¢Õß ∫’‡® ’ ¡ÿàß‡πâπ°“√‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‡§√◊ËÕß®—°√ ∑’Ë„™â ”À√—∫ß“π°√“øøî°·≈–«— ¥ÿ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ß Ê ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π µ≈Õ¥®πÀπà«¬∏ÿ√°‘® ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å‡§¡’¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ¥â«¬∞“πÕ—π·¢Áß·°√àß „π‰∑¬ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√√¥“∏ÿ√°‘®™—Èππ”¢Õß‚≈° ∫’‡® ’ ®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ëæ√âÕ¡®– µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß¥’

59

NO($!4C#AHIJ6.0B<(/1""C ·¡â«à“ªï 2552 ®–‡ªìπªï∑’Ëª√– ∫«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ·µà¥â«¬§«“¡ æ¬“¬“¡·≈–¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑’¡¢“¬·≈–æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘® ·ºπ°‡§¡’¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡¬—ß “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°¡’‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ ‡™àπ Danisco ·≈– Firmenich à«π øŸÑ¥ å ·Õπ¥å πŸ∑√“´Ÿµ‘§Õ≈ ¬—ß§ß “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬ ‰¥â Ÿß°«à“ªï 2551 ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ ‘π§â“®“°æ—π∏¡‘µ√À≈—° Ê ‡™àπ çDSMé ”À√ —∫ ‘π§â“‡§¡’¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ (Special Products) ·≈– “√·µàß°≈‘Ëπ (Savoury Ingredients) ∑ ’Ë¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π —Èπ “√„Àâ§«“¡À«“π ·∑ππ È”µ“≈ (Sucralose) ¿“¬„µâ¬’ËÀâÕ çSplendaé ®“°∫√‘…—∑ ‡∑Á¥ ·Õπ¥å ‰≈≈å ´÷Ëß·¡â®–æ∫ªí≠À“°“√·¢àß¢—π„π‡√◊ËÕß√“§“®“°µ≈“¥®’π ·µà‡√“¬—ß§ß‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª‰¥â „πªï 2552 «‘°ƒµ∑“ß‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° àßº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® “√‡µ‘¡·µàß„ππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–®“√–∫’ ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ‡∑ ’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π à«π¢Õß∏ÿ√°‘® “√∑”§«“¡‡¬Áπ ¬—ß “¡“√∂√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ‡¥‘¡‰«â‰¥â ·¡â«à“®–µâÕß‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π„π‡√◊ËÕß√“§“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à«π∏ ÿ√°‘® “√‡ √ ‘¡ ”À√ —∫Õ“À“√ —µ«åπ—Èπ º≈‘µ¿—≥±å‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’·π«‚π â¡∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ¡“°¢÷Èπ ®“°‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß√à«¡°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“´÷Ëß§“¥«à“®–„Àâº≈∑’Ëπà“æÕ„® „πªï 2553 à«π ‘π§â“‡∫‡°Õ√’Ë·≈–øŸÑ¥ å‡´Õ√å«‘ ¬—ß “¡“√∂√—°…“°“√‡µ‘∫‚µ‰«â‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·¡â®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–

‡»√…∞°‘® ‘π§â“°≈ ÿà¡«—µ∂ÿ¥‘∫‡∫‡°Õ√ ’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ®“°°“√·π–π” ‘π§â“„À¡à ·≈–°“√æ—≤π“ Ÿµ√¢π¡‡∫‡°Õ√ ’Ë√à«¡°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫≈Ÿ°§â“À≈ —°√“¬ ”§—≠ ·¡â«à“ ‘π§â“À≈—°§ ◊Õ¬’ µå∑”¢π¡ªíß®–ª√– ∫ªí≠À“°“√º≈ ‘µ·≈–°“√ àß¡Õ∫≈ à“™â“ ®“°‚√ßß“π¢Õß§Ÿà§â“„πµà“ßª√–‡∑»‡ªìπ√–¬–‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπµ‘¥µàÕ°—πÕ—π àßº≈°√–∑∫µàÕ¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡ ·µà ‘π§â“«—µ∂ÿ¥‘∫‡∫‡°Õ√’Ë„π°≈ÿ à¡Õ◊Ëπ Ê °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π¬Õ¥¢“¬·≈–¥â“π°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‘π§â“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ¥√Õ ‡µâ‚°‚°âµ√“π“ßæ¬“∫“≈ √«¡∂ ÷ß¥√Õ ‡µâ¡‘°´å ·≈– °“√∑”µ≈“¥„πµà“ßª√–‡∑» Õ“∑ ‘ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–‰µâÀ«—π ¬—ß¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë¥’ ·¡â«à“®–ª√– ∫°—∫Õ—µ√“°“√∑”°”‰√ ∑’Ë≈¥≈ß®“°µâπ∑ÿπ√“§“ºß‚°‚°â∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°·≈– µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¿“«–√“§“µ≈“¥‚≈°

à«π §Õ ‡¡µ‘° å ·Õπ¥å ø√“·°√π´å ¬—ß§ß√—°…“¬Õ¥¢“¬‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“®“°æ—π∏¡‘µ√À≈—° Ê √«¡∂÷ßæ—π∏¡‘µ√„À¡à ·¡â«à“®–¡’Õÿª √√§∑’Ë°√–∑∫µàÕ√“§“¢“¬∑—Ë«‚≈°°“√¡ÿàß‡πâπ ‘π§â“°≈ÿà¡ “√ ”§—≠ ”À√—∫‡«™ ”Õ“ß (Active Cosmetic Ingredients) ∑ ’Ë àßº≈¥’ √«¡∂÷ß ‘π§â“°≈ÿà¡√à«¡ ¡—¬ ™à«¬ àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

„π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ´÷Ëß‡√“¬—ß§ß √â“ß —¡æ—π∏¿“æ ∑’Ë¥’µàÕ°≈ ÿà¡∏ ÿ√°‘®Õ“À“√ —µ«å ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√ à«¡¡◊Õ®“°æ—π∏¡‘µ√ ‡™àπ IQF, Phode „π¢≥–‡¥’¬«°—π °≈ ÿà¡‡§¡’Õ“À“√ °Á¡’¬Õ¥¢“¬¥’ ®“° ‘π§â“ ‡§¡’Õ“À“√¢Õß çDSMé ·≈–æ—π∏¡‘µ√„À¡à Ê Õ’° „πªï 2553 ∑ ’¡ß“π·≈–æ—π∏¡‘µ√µà“ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß º≈ß“π·≈–∏ ÿ√°‘®„Àâ‡µ‘∫‚µ¬‘Ëß¢÷Èπ∑—Èß„π‰∑¬ √«¡∂÷ß ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡·≈– À¿“ææ¡à“ 58

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“π’È ¬Õ¥¢“¬∑’ËÕàÕπµ—«≈ß ¢Õß°“«¬ŸâŒŸ „πªï 2552 ¡’ “‡ÀµÿÀ≈ —°¡“®“°Õ—µ√“°“√„™â ‘π§â“∑’Ë≈¥≈ß∑ —Èß®“°¿“§∏ ÿ√°‘® ‚√ßß“π ·≈– à«π√“™°“√ ·≈–º≈®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë·¢Áß·°√àß¡“°„πªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√∑’Ë√â“π§â“°—°µÿπ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ°àÕπ¡’°“√ª√—∫ ‘π§â“„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2551 ¬Õ¥¢“¬¢Õß°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß‡¢’¬π µ“∫‘‚≈ ‚¥¬‡©æ“– æâÕ¬∑å 88 ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡≈◊ËÕπ‡«≈“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ µ“¡‚√ß‡√ ’¬πµà“ß Ê ‡π◊ËÕß®“°°“√√–∫“¥¢Õß‰¢âÀ«—¥ 2009 H1N1 „π¢≥–∑’Ë°“√‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°√√¡ °“√ à ß ‡ √ ‘ ¡°“√¢“¬ ‘π§â“µ“¡‚√ß‡√ ’ ¬π∑—Ë «ª√–‡∑» „πªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑ ’Ë∑”„Àâ æâÕ¬∑å 88 ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·µà‡π◊ËÕß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ ®÷ß àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬≈¥πâÕ¬≈ß πÕ°®“°π’È °“√≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ ‘π§â“·≈–¢“¬„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“ ¬—ß‡ªìπº≈„Àâ à«π·∫à ß °“√µ≈“¥¢Õß æâÕ¬∑å 88 ¡’®”π«π∑’Ë≈¥≈ßÕ’°¥â«¬

NO($!4"-P.:!M#$% =75.0?1"I6<9%H1:(% ‡π◊ËÕß¥â«¬ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß¡“ µ—Èß·µà™à«ß§√÷ËßªïÀ≈ —ß ¢Õßªï 2551 ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕß‡¢’¬π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥¡“®π∂÷ß™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2552 °“√„™â ‘π§â“∑’Ë≈¥πâÕ¬≈ß¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ßß“π ·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√ ‡ªìπº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬ÕÕ°®“°√ â“π™–≈Õµ—«≈¥≈ß àßº≈„Àâ√â“π§â“ à«π„À≠ àµ—¥ ‘π„®≈¥√–¥—∫ ‘π§â“§ß§≈ —ß„π√â“π§â“„π√–¥—∫µË” ÿ¥∑’Ë®–∑”‰¥â

¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡¢ÕßΩ É“¬‡§√◊ËÕß‡¢’¬π „π™à«ß§√ ÷Ëßªï·√° ¢Õßªï 2552 ¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”°«à“ªï°àÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥ å∑“ß‡»√…∞°‘®„π™à«ß§√ ÷ËßªïÀ≈—ß¡’·π«‚πâ¡‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ Ÿà√–¥—∫ ∑’Ë‡°◊Õ∫®–ª°µ‘ ¥—ßπ— Èπ ¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡¢Õßªïπ’È ®÷ßµË”°«à“¬Õ¥¢“¬¢Õßªï°àÕπÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‡≈ Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ

61

¬Õ¥¢“¬¢Õß 3M ·¡â«à“¬Õ¥¢“¬®–πâÕ¬°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡≈Á°πâÕ¬ ·µà°Á¬—ß‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®„π ∂“π°“√≥å ‡»√…∞°‘® ∑’Ë∂¥∂Õ¬‡™àππ’È

„π à«π¢Õß¬Õ¥¢“¬¢Õß ¥—∫‡∫‘È≈ ‡Õ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¡à‡©æ“–·µà°“√∫√ ‘‚¿§ ‘π§â“∑’Ë≈¥≈ß„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°‡∑ à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ‡æ√“–°“√ÕÕ°·∫∫º≈ ‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ ¢âÕ®”°—¥‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑‘»∑“ß¢Õß ¥—∫‡∫‘È≈ ‡Õ Õ’°¥â«¬ ™à«ß§√÷Ë ßªïÀ≈— ß ¬Õ¥¢“¬¡’∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°°“√æ—≤π“ ‘π§â“ √«¡‰ª∂÷ß°“√ÕÕ° ‘π§â“„À¡à ∑’Ë À≈“°À≈“¬·∫∫¬‘Ë ß¢÷Èπ ‡æ◊Ë Õ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ∫√ ‘‚¿§

·¡â«à“„πªï 2553 ®–¬—ß‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπªï∑’Ë∑â“∑“¬ ”À√—∫À≈“¬∏ÿ√°‘® ·µà‡√“°Á¬—ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“‡√“®–¬—ß§ß√—°…“µ”·ÀπàßºŸâπ”°“√µ≈“¥‰«â‰¥â ¥â«¬ ‘π§â“∑’Ë¡“°¥â«¬§ÿ≥¿“æ ·≈–∑’¡ß“π∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ∫√‘…—∑ ‰¥âµ—¥ ‘π„®‡ª≈ ’Ë¬π™ ◊ËÕ·ºπ° ®“°Ω É“¬‡§√◊ËÕß‡¢’¬π‰ª‡ªìπ ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫º≈‘µ¿—≥±å ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§„πªï∑’Ë®–¡“∂÷ß

60

NO($1("R3CR6 „πªï 2552 ∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ¢Õß‚≈°‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¬Õ¥°“√æ‘¡æå„πµ≈“¥‚¥¬√«¡≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà‰µ√¡“ 1 ∂÷ß°≈“ß‰µ√¡“ 3 ∑”„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ ‘Ë ßæ‘¡æåµà“ß≈— ß‡≈·≈–™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°°“√∑ ’Ë‰¥â∑”°“√µ‘¥µ“¡·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡„°≈â™‘¥ °—∫≈Ÿ°§â“ °Õª√°—∫°“√¬°‡≈‘° “¬°“√º≈‘µ ‘π§â“„π°≈ÿà¡øî≈å¡∑’Ë„™â„π∏ÿ√°‘®ß“πæ‘¡æå¢Õß§Ÿà·¢àß ∑”„Àâ°“√æ‘¡æå¬—ß§ß¡’¬Õ¥¢“¬ ∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ

¬Õ¥¢“¬¢Õß‡æ≈∑¥‘®‘µÕ≈¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2552 ·¡â«à“‡§√◊ËÕß¬‘ß‡æ≈∑ (CTP) ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å Agfa ™–≈Õµ—«≈ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ß°“√º≈‘µ ¢Õß Agfa Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Ω É“¬°“√æ‘¡æå¬—ß§ß “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕßæ‘¡æå Inkjet Àπ â“°«â“ß Agfa √ÿàπ Anapurna ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂æ‘¡æå∫π«— ¥ÿ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬™π‘¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå‚¶…≥“ ¬Õ¥¢“¬¢Õß‡§√◊ËÕßæ‘¡æå√Ÿª ·≈–‡¢â“‡≈à¡ KIS ª√ —∫µ—«≈¥≈ß·µà¬—ß§ß¡’·π«‚π â¡®“°°“√µÕ∫√ —∫∑’Ë¥’¢Õß≈ Ÿ°§â“„π°≈ ÿà¡ ∑’Ë‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∏ÿ√°‘®°“√∂à“¬¿“æ‚¥¬µ√ß

63

„π à«π¢Õß‡§√◊ËÕßæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈ HP Indigo ‰¥â¡’°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕßæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈„π à«π¢Õß‡§√◊ËÕßæ‘¡æåÕÿµ “À°√√¡ √ÿàπ HP 4500 ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π°≈ ÿà¡∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å π—∫«à“‡ªìπ°â“« ”§—≠¢Õß°“√æ‘¡æå·∫∫¥‘®‘µÕ≈„π«ß°“√∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈–§“¥«à“∏ÿ√°‘® HP Indigo ®–‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥„πªï 2553 ∑—Èß„π à«π‡§√◊ËÕßæ‘¡æåÕÿµ “À°√√¡ (Industrial) ·≈– à«π°“√æ‘¡æå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å (Commercial)

πÕ°®“°π’È ¬—ß‡≈ Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å ‚¥¬‰¥âÀ“º≈‘µ¿—≥±å„À¡à Ê „π ‘π§â“°≈ÿà¡π’È ‡¢â“¡“‡ √‘¡ §«“¡·¢Áß·°√ àß„Àâ°—∫¬Õ¥¢“¬¢ÕßΩ É“¬º≈‘µ¿—≥±å°“√æ‘¡æå „πªï 2553 ÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë∑â“∑“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ”À√—∫∏ÿ√°‘® °“√æ‘¡æå

62

0B/K(:/%0475K6=8%9C.T °≈¬ÿ∑∏å¢Õß°≈ÿà¡∫’ ‡®´’ §◊Õ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’π ‚¥¬‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡ °“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ°∫√√¥“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’„πªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®πº≈ ‘µ¿—≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß √«¡∑ —Èß°“√®—¥µ—Èß ”π—°ß“π “¢“µà“ß Ê ¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§¥—ß°≈à“«

65

170'CD0"13EB'(:?"5!&F °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑»·≈–∫√ ‘…—∑ ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√ å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‰¥â°àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï 2550 ¥â«¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®– π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √ ‘¡∏ÿ√°‘®·≈–º≈ ‘µ¿—≥±å¢Õß∫ ’‡®´’„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’ ”π—°ß“π “¢“∑’Ë ª√–‡∑» ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– æ¡à“ ∫’‡®´’‰¥â‡¢â“ ◊ÈÕ°‘®°“√ ¢Õß ‡® ’ øŸÑ¥ å ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ „π¡“‡≈‡ ’¬ ‡¡◊ËÕªï 2551 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ◊ÈÕ¢“¬ π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° ‘π§â“ª√–‡¿∑¢π¡¢∫‡§’È¬«·≈–Õ“À“√ „πªï 2551 ∫ ’‡®´’‰¥â®—¥µ—Èß∫√ ‘…—∑„πŒàÕß°ß ‰¥â·°à ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√ å‡π™—Ëπ·π≈ §—¡ª–π ’ ≈‘¡‘µ‡µÁ¥ ¢÷Èπ‡æ ◊ËÕ‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√‡™ ◊ËÕ¡µàÕ∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑»„π·µà≈–ª√–‡∑»‡¢â“¥â«¬°—π ∫’‡®´’ ¡’ ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‚Œ®‘¡‘π∑å·≈–Œ“πÕ¬ ‚¥¬¡’ à«π‡§¡’¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß‰¥â®—¥µ—Èß¢÷Èπ„π√–À«à“ßªï 2552 ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß Àÿâπ à«π∏ÿ√°‘®„π°“√®”Àπà“¬ à«πº ¡¢ÕßÕ“À“√ °“√ àßÕÕ° ∫√√®ÿ¿—≥±å„π¢≥–∑ ’Ë°“√ àßÕÕ°°√–¥“…∑ ‘™™Ÿ·≈–‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—«‰¥â‡ªìπ∑’Ë√ Ÿâ®—°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈â«

”π—°ß“π„πª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ ¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈– ‘π§â“∑’Ë¡’°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§„πÕ—µ√“ Ÿß

‡® ’ øŸÑ¥ å „π¡“‡≈‡ ’¬ º≈ ‘µ¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê ¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“ ‰«â å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬·≈â«„π ŒàÕß°ß ·≈–øî≈‘ªªîπ å ·≈–¬—ß¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß°“√®—¥°“√ √—∫®â“ßº≈‘µ ‘π§â“ (OEM) µ√“§“≈∫’È ¥Ÿ·≈„π à«π¢Õßµ≈“¥„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈–¬—ß®—¥°“√„π¥â“π°“√ àßÕÕ°¢π¡¢∫‡§’È¬«‰ª¬—ßª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ßÕ’°¥â«¬

„π™à«ßªï 2552 °≈ÿà¡∏ ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑» ‰¥â∑”ß“π„π¢Õ∫‡¢µ ¢Õß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª¬—ß∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π à«π¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ º≈‘µ¿—≥±å‡©æ“– ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ √«¡‰ª∂÷ß∫√√®ÿ¿—≥±å ®“°·°â«

64

1. R>%=)%&6=06%7,@06% @4":<"+(:1("EH81("?"51.>8+2$ 1) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 4) §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 5) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 6) §≥–®—¥°“√ 1# 4I51""C1(">"3LH& ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√ ‘…—∑ ¢âÕ∑’Ë 13 °”Àπ¥„Àâ ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√§≥–Àπ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ¬à“ßπ âÕ¬ 5 §π „Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√¥â«¬°—π‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–Õ“®‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π¥â«¬°Á‰¥â ∑—Èßπ’È °√√¡°“√ ‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑ —ÈßÀ¡¥µâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ ”À√ —∫µ”·Àπ àß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠ àπ—Èπ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π®–‡ªìπºŸâ √√À“®“°°√√¡°“√ ·≈–‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß ªí®®ÿ∫—π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√®”π«π 15 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ‰¡à‡ªìπ ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” ®”π«π 12 §π ·≈–°√√¡°“√∑ ’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” ®”π«π 3 §π ‚¥¬„πªï 2552 ¡’°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– (µ“¡¢âÕ 16 ¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫ µ≈“¥∑ÿπ∑’Ë ∑®. 4/2552 ‡√◊ËÕß °“√¢ÕÕπ ÿ≠“µ·≈–°“√Õπÿ≠“µ„Àâ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ∑’ËÕÕ°„À¡à) ®”π«π 4 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 26.6 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑ —Èß§≥– ·≈–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑∑ ÿ°§π‰¡à¡’ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥‡°’Ë¬«°—∫∑√ —æ¬å´÷Ëß‰¥â°√–∑”‚¥¬∑ ÿ®√ ‘µ„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—µ‘°√√¡°“√·µà≈–§πª√“°Øµ“¡‡Õ° “√·π∫ 1 ¢Õß·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï 2552 (·∫∫ 56-1) ÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑” àßÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈ ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„π‡«Á∫‰´µå¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√ —æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π à«π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√ ‘…—∑ ¢âÕ 24 °”Àπ¥„Àâ §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°“√°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßª«ß¢Õß∫√ ‘…—∑ ·≈–¡’Õ”π“®Àπ â“∑’Ë¥”‡π ‘π°“√¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√ ‘…—∑·≈– µ“¡¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’Õ”π“®°√–∑”°“√„¥ Ê µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫ Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥—ß°≈ à“«π —Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√°‘®°“√„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Fiduciary Duty) ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ·π«ªØ‘∫—µ‘ ”§—≠ 4 ª√–°“√ §◊Õ (1) °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß (Duty of Care) (2) °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ (Duty of Loyalty) (3) °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Duty of Obedience) (4) °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‚ª√àß„ (Duty of Disclosure) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑®”π«π 15 §π ¥—ßπ’È 1. π“¬‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 2. §ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’* √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

บ ร ษ ท เ บ อ ร ล ย ค เ ก อ ร จ า ก ด ( ม ห า ช น ) ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2 5 5 2

67

3. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ªî≈—π∏πå‚Õ«“∑ °√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 4. π“¬∏’√»—°¥‘Ï π“∑ ’°“≠®π≈“¿ °√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 5. π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡¡¶«—≤π“ °√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 6. π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

7. π“ß∞“ª≥ ’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ 8. π“¬ ‘∑∏‘™—¬ ™—¬‡°√’¬ß‰°√ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 9. π“¬ ÿ«√√≥ «≈ —¬‡ ∂’¬√ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√ 10. π“¬∞“ªπ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√

11. π“¬ª≥µ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√

12. π“ßÕ“∑‘π—π∑å æ’™“ππ∑å ** °√√¡°“√∫√‘…—∑

13. π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å °√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ / °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 66

14. π“¬«’√–«ß§å ®‘µµå¡‘µ√¿“æ °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ / °√√¡°“√Õ‘ √– 15. π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å* °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ / °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

16. π“ß “«æ®π ’¬å ∏π«√“π‘™ *** °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√Õ‘ √– π“¬™‘π«—≤πå ∑Õß¿—°¥’ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ À¡“¬‡Àµÿ * §ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‚¥¬¡’º≈ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ‚¥¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 1/2552 ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß·∑π„πµ”·Àπàß°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ** π“ßÕ“∑‘π—π∑å æ’™“ππ∑ å ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2552 *** π“ß “«æ®π’¬å ∏π«√“π ‘™ ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·∑ππ“ßÕ“∑‘π—π∑å æ’™“ππ∑ å ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ‚¥¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 4/2552 ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ…¿“§¡ 2552 ‚¥¬°“√‡ πÕ™◊ËÕ®“°§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2) 4I51""C1("B"2E<.> §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√µ√«® Õ∫®”π«π 3 §π ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ àß§√“«≈– 3 ªï ‚¥¬°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑ ÿ°§π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫µ≈“¥∑ÿπ∑’Ë ∑®. 28/2551 ·≈– ∑®. 4/2552 ‡√◊ËÕß °“√¢ÕÕπ ÿ≠“µ·≈–°“√Õπ ÿ≠“µ„Àâ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ∑’ËÕÕ°„À¡à ∑—Èßπ’È ¡’°√√¡°“√µ√«® Õ∫Àπ ÷Ëß§π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√ Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’°√√¡°“√µ√«® Õ∫®”π«π 3 §π ¥—ßπ’È 1. π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë¡’§«“¡√ Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π) 2. π“¬«’√–«ß§å ®‘µµå¡‘µ√¿“æ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å °√√¡°“√µ√«® Õ∫ π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï «—™√™—¬‚ ¿≥ ‘√‘ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“»µ≈“¥À≈ —°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ æ.». 2551 ( ÷Ëß‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2552) ·≈–µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π°Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–√–∫∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal


69

Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π µ≈Õ¥®π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“·µàßµ—Èß ‚¬°¬â“¬ ‡≈‘°®â“ßÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ ◊Ëπ„¥∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈ ÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ∑”Àπ â“∑ ’Ë ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√ ‘…—∑ ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫ ÿ§§≈¥—ß°≈ à“« √«¡∑ —Èß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫ —≠™’ ‚¥¬‰¡à¡’§≥–®—¥°“√ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß 5. æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ °ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“« ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ 6. ®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√ ‘…—∑ ´÷Ëß√“¬°“√ ¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È (°) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ (¢) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ (§) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ (ß) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ (®) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (©) ®”π«π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√µ√«® Õ∫·µà≈–∑à“π (™) §«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ —ß‡°µ‚¥¬√«¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡°Æ∫—µ√ (Charter) (´) √“¬°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª§«√∑√“∫ ¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ 8. ¥”‡π‘πß“π„π∑ ÿ° Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈ —°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈ —°∑√—æ¬å ·≈– ª√–°“»µ≈“¥À≈ —°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ “∑’ËÀ√◊Õ ‘Ë ß∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√ ”À√ —∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1. À≈—ß®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√—∫∑√“∫°√≥’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’æ∫æƒµ‘°“√≥åÕ—π§«√ ß —¬«à“°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π ‘πß“π¢Õß∫√ ‘…—∑°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫ —≠≠—µ‘ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¡“µ√“ 281/2 «√√§ Õß ¡“µ√“ 305 ¡“µ√“ 306 ¡“µ√“ 308 ¡“µ√“ 309 ¡“µ√“ 310 ¡“µ√“ 311 ¡“µ√“ 312 À√◊Õ¡“µ√“ 313 „Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫„π‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑√“∫¿“¬„π 30 «—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ 2. „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ À“°æ∫À√◊Õ¡’¢âÕ ß —¬«à“¡’√“¬°“√À√◊Õ°“√°√–∑” ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠µàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¿“¬„π‡«≈“ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ ¡§«√

68

(1) !“¬°“!"’Ë‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß"“ßº#ª!–‚¬™$å (2) °“!"ÿ®!‘µ À!%Õ¡’&‘Ëßº‘¥ª°µ‘À!%Õ¡’§«“¡'°æ!àÕß"’Ë&”§—(„$!–''§«'§ÿ¡¿“¬„$ (3) °“!) É“)ó$°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À# —°"! —æ¬å·#–µ#“¥À# —°"!—æ¬å ¢âÕ°”À$¥¢Õßµ#“¥À# —°"!—æ¬å À!%Õ °ÆÀ¡“¬"’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—'*ÿ!°‘®¢Õß'!‘…—" À“°§+–°!!¡°“!'!‘…—"À!%ÕºŸâ'!‘À“!‰¡à¥”‡$‘$°“!„Àâ¡’°“!·°â‰¢ª!—'ª!ÿß¿“¬„$‡«#“"’Ë§+–°!!¡°“! µ!«®&Õ'°”À$¥ °!!¡°“!µ!«®&Õ'!“¬„¥!“¬À$ ÷ËßÕ“®!“¬ß“$«à“¡’!“¬°“!À!%Õ°“!°!–"”¥—ß°#à“«µàÕ& Ì“$—°ß“$§+–°!!¡°“! °Ì“°—'À#—°"!—æ¬å·#–µ#“¥À# —°"!—æ¬å À!%Õµ#“¥À#—°"!—æ¬å·Ààßª!–‡"»‰"¬ 3# 4I51""C1(">"3/(" !—'$‚¬'“¬°“!'!‘À“!ß“$®“°§+–°!!¡°“!'!‘…—" ¡“®—¥"”‡ªì$·º$ß“$¢Õß'!‘…—"‡æ%ËÕ$”¡“ªØ‘'—µ‘ µ‘¥µ“¡ º#°“!¥”‡$‘$ß“$‡æ%ËÕ„Àâ‡ªì$‰ªµ“¡·$«$‚¬'“¬ µ‘¥µ“¡°“!·°â‰¢ªí(À“„$°“!ªØ‘'—µ‘ß“$‚¥¬"—Ë«‰ª·#–!“¬ß“$,÷ß°‘®°!!¡ "’Ë§+–°!!¡°“!'!‘À“!‰¥â¥”‡$‘$°“!‰ª·#â«µàÕ§+–°!!¡°“!'!‘…—" + «—$"’Ë 31 *—$«“§¡ 2552 §+–°!!¡°“!'!‘À“! ¡’°!!¡°“!'!‘À“!®”$«$ 10 §$ ¥—ß$’È 1. $“¬‡®! ‘( &‘!‘«—-$¿—°¥’ ª!–*“$°!!¡°“!'!‘À“! 2. $“¬™—¬¬ÿ"* ªî#—$*$å‚Õ«“" !Õßª!–*“$°!!¡°“!'!‘À“! 3. $“¬* ’!»—°¥‘Ï $“"’°“(®$#“¿ !Õßª!–*“$°!!¡°“!'!‘À“! 4. $“¬ª!–‡&! ‘. ‡¡¶«—-$“ !Õßª!–*“$°!!¡°“!'!‘À“! 5. $“¬Õ—»«‘$ ‡µ™–‡®!‘(«‘°ÿ# °!!¡°“!'!‘À“! 6. $“ß.“ª+ ’ ‡µ™–‡®!‘(«‘°ÿ# °!!¡°“!'!‘À“! 7. $“¬& ‘"*‘™—¬ ™—¬‡°!’¬ß‰°! °!!¡°“!'!‘À“! 8. $“¬& ÿ«!!+ «# —¬‡&,’¬! °!!¡°“!'!‘À“! 9. $“¬.“ª$ & ‘!‘«—-$¿—°¥’ °!!¡°“!'!‘À“! 10. $“¬ª+µ & ‘!‘«—-$¿—°¥’ °!!¡°“!'!‘À“! $“ß°¡#«!!+ »‘«! —°…å ‡#¢“$ÿ°“!§+–°!!¡°“!'!‘À“! ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 1. ®—¥"”·#–$”‡&$Õ$‚¬'“¬"“ß* ÿ!°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·º$°“!¥”‡$ ‘$ß“$ °#¬ÿ"*å"“ß* ÿ!°‘® ·#–ß'ª!–¡“+ ª!–®”ªï¢Õß'! ‘…—" ‡æ%ËÕ¢ÕÕ$ÿ¡—µ‘µàÕ§+–°!!¡°“!'!‘…—" 2. °”À$¥·º$* ÿ!°‘® ß'ª!–¡“+ ·#–Õ”$“®'!‘À“!µà“ß Ê ¢Õß'!‘…—" ‡æ%ËÕ¢ÕÕ$ÿ¡—µ‘µàÕ§+–°!!¡°“!'!‘…—" 3. §«'§ÿ¡¥Ÿ·#°“!¥”‡$‘$*ÿ!°‘®¢Õß'!‘…—"„Àâ‡ªì$‰ªµ“¡$‚¬'“¬"“ß*ÿ!°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·º$°“!¥”‡$‘$ß“$ °#¬ÿ"*å"“ß*ÿ!°‘® ·#–ß'ª!–¡“+"’Ë‰¥â!—'Õ$ÿ¡—µ‘®“°§+–°!!¡°“!'!‘…—" 4. ¡’Õ”$“®æ‘®“!+“Õ$ÿ¡—µ‘°“!„™â®à“¬‡ß‘$‡æ%ËÕ°“!#ß"ÿ$À!%Õ°“!¥”‡$‘$ß“$µà“ß Ê °“!°Ÿâ¬%¡À!%Õ°“!¢Õ &‘$‡™ %ËÕ„¥ Ê ®“°&,“' —$°“!‡ß‘$ °“!„Àâ°Ÿâ¬%¡‡ß‘$ µ#Õ¥®$°“!‡¢â“‡ªì$ºŸâ§È”ª!–°—$ ‡æ %ËÕ°“!"”* ÿ!°!!¡ µ“¡ª°µ‘¢Õß'!‘…—" ·#–‡ªì$‰ª‡æ%ËÕª!–‚¬™$å„$°“!¥”‡$‘$ß“$µ“¡«—µ,ÿª!–&ß§å¢Õß'!‘…—" ¿“¬„$«ß‡ß‘$ µ“¡" ’Ë§+–°!!¡°“!'!‘…—"°”À$¥ 5. °”À$¥‚§!ß&! â“ßÕß§å°!·#–Õ”$“®°“!'!‘À“!®—¥°“! ‚¥¬„Àâ§!Õ'§#ÿ¡!“¬#–‡Õ’¬¥°“!§—¥‡#%Õ°°“!«à“®â“ß °“!‚¬°¬â“¬ °“!)ñ°Õ'!¡ ·#–°“!‡#‘°®â“ßæ$—°ß“$¢Õß'!‘…—""’Ë‡ªì$§+–®—¥°“! À!%Õ ºŸâ'!‘À“!!–¥—'&Ÿß ·#–°“!#ß$“¡„$&—((“®â“ß·!ßß“$µ“¡"’Ë§+–°!!¡°“!°”À$¥


71

6. °”°—∫¥Ÿ·≈·≈–Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–Õ“®·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§π°√–∑”°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√‰¥â ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ “¡“√∂¬°‡≈‘° ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ·°â‰¢Õ”π“®π—Èπ Ê ‰¥â 7. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑ 4) 4I51""C1("<""/(=7519/%84'(B.>=&% °Æ∫—µ√¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈– ¡“™‘°Õ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°°“√·µàßµ—Èß¢Õß∑ ’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–µâÕß‰¡à‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏ —π«“§¡ 2552 ¡’°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ®”π«π 3 §π ¥—ßπ’È 1. π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ªî≈—π∏πå‚Õ«“∑ °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 3. π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å* °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π π“ß∞“ª≥’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π À¡“¬‡Àµÿ * ‚¥¬¡µ‘!’Ëª"–™ÿ¡§#–°""¡°“"$" ‘…—!§" —Èß!’Ë 1/2552 ª"–™ÿ¡‡¡%ËÕ«—&!’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—&'å 2552 ‰¥â·µàßµ—Èß&“¬(ÿ«‘!¬å ‡¡…‘&!"’¬å ‡¢â“¥”"ßµ”·À&àß·!&§ÿ#À)‘ß«""#“ (‘"‘«—*&¿—°¥’ ´÷Ëß‰¥â+“ÕÕ° ®“°°“"‡ªì&°""¡°“"(""À“·+–°”À&¥§à“µÕ$·!&‚¥¬¡’º+µ—Èß·µà«—&!’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—&'å 2552 ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 7/2551 ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2551 ¡’¡µ‘„Àâ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Æ∫ —µ√¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ∑ —Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬„Àâ¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È 1. ¥”‡π‘πß“π„π∑ÿ ° Ê ‡√◊Ë Õß∑’Ë °ÆÀ¡“¬ ª√–°“» Ì “π— °ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈— °∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈ —°∑√ —æ¬å ·≈–ª√–°“»µ≈“¥À≈ —°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπ â“∑’ËÀ√◊Õ ‘Ëß∑’ËµâÕß ¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2. æ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑ ’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√ ‘…—∑ 3. æ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ·µàßµ—Èß ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª 4. æ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ”À√—∫°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª ·≈â«π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ √«¡∑—Èß Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’À≈—°‡°≥±å ”À√—∫°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 5. æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï·≈–‚∫π— ª√–®”ªï„Àâ·°à°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª ·≈â«π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ 6. æ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï·≈–‚∫π— ª√–®”ªï„Àâ·°àæπ—°ß“π·≈â«π”‡ πÕ µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7. ®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ‡À¡“– ¡À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√√âÕß¢Õ

70

8. æ‘®“√≥“°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê „π°√≥ ’∑’Ë∫√‘…—∑®–∑”°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑’ËÕÕ°„À¡à‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„ÀâªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ·≈â«π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ 9. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ 5) 4I51""C1(">"3/("42(C!<#P$: §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– ¡“™‘°Õ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°°“√·µàßµ—Èß‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’®”π«π 10 §π ¥—ßπ’È 1. π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 2. π“¬∏’√»—°¥‘Ï π“∑ ’°“≠®π≈“¿ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 3. π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡¡¶«—≤π“ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 4. π“ß∞“ª≥ ’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 5. π“¬ ‘∑∏‘™—¬ ™—¬‡°√’¬ß‰°√ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 6. π“¬ªï‡µÕ√å ‡Õ¡‘≈ √Õ¡Œ‘≈¥å °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 7. π“¬π§√ æ√–ª√–‡ √‘∞ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 8. π“¬ª∞æß»å ‡Õ’Ë¬¡ ÿ‚√ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 9. π“¬∏’√–æ≈ ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑å °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 10. π“ß “« ÿ¡‘µ√“ ¡’ ÿ«√√≥ å °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 7/2551 ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2551 ¡’¡µ‘„Àâ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Æ∫—µ√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬„Àâ¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¥”‡π ‘πß“π„π∑ÿ ° Ê ‡√◊Ë Õß∑’Ë °ÆÀ¡“¬ ª√–°“» Ì “π— °ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈— °∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈ —°∑√ —æ¬å ·≈–ª√–°“»µ≈“¥À≈ —°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ ‘Ëß∑’ËµâÕß ¥”‡π ‘π°“√ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 2. æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠„π√–¥—∫Õß§å°√‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π ‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√ ‘…—∑„π∑ÿ° Ê ¥â“π ÷Ëß√«¡∂ ÷ß °“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å°√ °“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ·≈– ‘Ëß·«¥≈ âÕ¡ °“√≈ß∑ ÿπ °“√‡ß‘π·≈–æ“≥‘™¬å °ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ ÿ√°‘®∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–µ‘¥µ“¡°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈â«π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√∫√ ‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ ÿ√°‘®∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏ ‘º≈ √«¡∑ —Èß®—¥∑” √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√ ‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√ ‘À“√µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ‡À¡“– ¡ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√√âÕß¢Õ 4. °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë®–„™â„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘® ÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘·≈â« æ√âÕ¡∑—Èß«‘‡§√“–Àå ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«


73

5. °”°—∫¥Ÿ·≈·≈– π—∫ πÿπ„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß„π√–¥—∫Õß§å°√·≈–√–¥—∫‚§√ß°“√ (Enterprise Wide Risk Management) ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ‡æ‘Ë¡°“√„Àâ§≥–®—¥°“√·≈–æπ—°ß“π„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–§”π÷ß∂ ÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Awareness) „π·µà≈–ªí®®—¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√„™â∑√—æ¬“°√ ·≈–¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Management Subcommittee) ·≈–/À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Manager) 6. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ 6) 4I5EH81(" ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∑ÿ°∏ÿ√°‘®¥”‡π‘π‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬∑“ß∏ÿ√°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ΩÉ“¬∫√‘À“√®—¥„Àâ¡’§≥–®—¥°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„π·µà≈–∏ÿ√°‘® ·≈–¡’°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à „π∞“π–ºŸâπ”ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπª√–∏“π §≥–®—¥°“√¡’Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“πµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„π·µà≈–∏ÿ√°‘® ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬∑“ß∏ÿ√°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π °≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®µà“ß Ê ∑ ’Ë°”Àπ¥‰«â µ≈Õ¥®π√—∫º‘¥™Õ∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡ §«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬·≈–ß∫≈ß∑ ÿπµ“¡¢Õ∫‡¢µ∑ ’Ë§≥–°√√¡°“√Õπ ÿ¡—µ‘„π·ºπß“πª√–®”ªï ¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬¥â“π∫ ÿ§§≈ ·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕÕß§å°√ ·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏ —π«“§¡ 2552 §≥–®—¥°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®”π«π 8 §π ¥—ßπ’È (1) π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à (2) π“ß∞“ª≥’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ (3) π“¬ªï‡µÕ√å ‡Õ¡‘≈ √Õ¡Œ‘≈¥å √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§ /°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑» (4) π“¬π§√ æ√–ª√–‡ √‘∞ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡ (5) π“¬ª∞æß»å ‡Õ’Ë¬¡ ÿ‚√ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ (6) π“¬∏’√–æ≈ ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑å √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å (7) π“¬ —πµ‘™—¬ ¥“¡æåª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ”π—°∫√‘À“√ (8) π“ß “« ÿ¡‘µ√“ ¡’ ÿ«√√≥å ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–ß“π à«π°≈“ß À¡“¬‡Àµÿ „πªï 2553 §≥–®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 2. π“ß∞“ª≥ ’ ‡µ™–‡®√ ‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ 3. π“¬ªï‡µÕ√å ‡Õ¡‘≈ √Õ¡Œ‘≈¥å √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °≈ ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§ /°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑» 4. π“¬ª∞æß»å ‡Õ’Ë¬¡ ÿ‚√ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ 5. π“¬∏ ’√–æ≈ ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑å √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å 6. π“¬ ¡æ√ ¿Ÿ¡‘«—≤πå ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡∫√√®ÿ¿—≥±å 7. π“¬∏ ’√– «’√∏√√¡ “∏‘µ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈°≈ÿà¡∫√‘…—∑

72

"($G-P.1""C1("

/7H1<*B"1(".>"C

Director Certification

Program 0DCP1

DCP Refresher

Course 0DCP-Re1

Director Accreditation

Program 0DAP1

Audit Committee Program

0ACP1

Role of the Chairman Program

0RCP1

Role of the Compensation Committee

0RCC1

Finance for Non-Finance

Directors 0FND1

1. π“¬‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ - - / - - - - 2. §ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ - - / - - - - 3. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ªî≈—π∏πå‚Õ«“∑ - - / - - - - 4. π“¬∏’√»—°¥‘Ï π“∑’°“≠®π≈“¿ / - / - - - - 5. π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡¡¶«—≤π“ / - / - - - - 6. π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ / - - - / - - 7. π“ß∞“ª≥’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ / - - - - - - 8. π“¬ ‘∑∏‘™—¬ ™—¬‡°√’¬ß‰°√ / / - - - - - 9. π“¬ ÿ«√√≥ «≈—¬‡ ∂’¬√ / - / - - - - 10. π“¬∞“ªπ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ - - / - - - - 11. π“¬ª≥µ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ / / - - - - / 12. π“ßÕ“∑‘π—π∑å æ’™“ππ∑å - - - - - - - 13. π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å / - / - - - - 14. π“¬«’√–«ß§å ®‘µµå¡‘µ√¿“æ / - - - - - - 15. π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å - - / - - - - 16. π“ß “«æ®π’¬å ∏π«√“π‘™ / - - - / / -

°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπ â“∑’Ë√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑°—∫§≥–®—¥°“√ ∫√ ‘…—∑‰¥â·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °—∫§≥–®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ºà“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬™ÿ¥µà“ß Ê ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢≥–∑’Ë§≥–®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π√“¬«—π „π¥â“πµà“ß Ê „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈§π≈–§π°—π ‚¥¬∑—Èß Õßµ”·ÀπàßµâÕß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π®–‡ªìπºŸâ √√À“‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß πÕ°®“°π ’È §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑¬—ß‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·ºπ°“√ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπ àß¢ÕßºŸâ∫√ ‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ºà“π§”·π–π”¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‚¥¬®–¡’°“√∑∫∑«π·ºπ¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∑ —Èßπ’È ª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡™‘ßπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑°—∫°“√∫√‘À“√ß“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ π“¬‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ À√◊Õ §ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ §π„¥§πÀπ÷Ëß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√ ‘…—∑ À√◊Õ°√√¡°“√Õ◊Ëπ Õß§π ¬°‡«âπ π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å π“¬«’√–«ß§å ®‘µµå¡‘µ√¿“æ π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å ·≈–π“ß “«æ®π’¬å ∏π«√“π‘™ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ °“√‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√ ‘…—∑‰∑¬ (IOD) ∫√‘…—∑ π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√‡¢â“√à«¡Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√µà“ß Ê ∑’Ë®—¥‚¥¬Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“– ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß°√√¡°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß


!5

2. 06%)%%+60%%(06%DB9AM&-%4+6% 2.1 /7H1!1IJ6 23D#1("<""/( =751("=B':BHX:>0447!?Y%1""C1(">"3LH& 1) «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ àß¢Õß°√√¡°“√ ¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ ¢âÕ 17 °”Àπ¥„Àâ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ∑ÿ°§√—Èß °√√¡°“√®–µâÕßÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÕ¬à“ßπâÕ¬®”π«πÀπ÷Ëß„π “¡¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬°√√¡°“√∑’ËµâÕßÕÕ°®“°µ”·Àπàß„πªï·√° ·≈–ªï∑’Ë Õß¿“¬À≈—ß®¥∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑π—Èπ „Àâ®—∫ ≈“°«à“ºŸâ„¥ ®–ÕÕ° à«π„πªïÀ≈—ß Ê µàÕ‰ª„Àâ°√√¡°“√∑ ’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπ àßπ“π∑ ’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâÕÕ°®“°µ”·Àπ àß ∑—Èßπ’È °√√¡°“√ºŸâÕÕ°®“°µ”·Àπàß‰ªπ—ÈπÕ“®‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß°≈—∫‡¢â“¡“‡ªìπ°√√¡°“√Õ’°«“√–Àπ÷Ëß°Á‰¥â 2) °“√‡ πÕ™ ◊ËÕ∫ÿ§§≈‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√∫√ ‘…—∑‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2552 ∫√ ‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬√“¬√«¡°—π∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂‡ πÕ∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫°“√ √√À“‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·∑π°√√¡°“√∑’Ë§√∫«“√– ‰¥â≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰«â„π‡«Á∫‰´µå∫√‘…—∑ 3) °“√ √√À“°√√¡°“√·∑π°√√¡°“√∑ ’Ë§√∫√Õ∫ÕÕ°µ“¡«“√– §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ®–‡ªìπºŸâ √√À“ ‡ πÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“°àÕπ‡ πÕ µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“·µàßµ—ÈßµàÕ‰ª ´÷Ëß°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√‡ªìπÕ”π“®¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ Õ¬à“ß‡∑ à“‡∑’¬¡°—π∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 4) °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√·∑πµ”·Àπàß°√√¡°“√∑’Ë«à“ß≈ß‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊ËππÕ°®“°∂÷ß§√“«ÕÕ°µ“¡«“√– §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑®–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π (‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë«“√–°√√¡°“√∑’Ë‰¥â«à“ß≈ßπ—Èπ®–‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ Õß‡¥◊Õπ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß) ‚¥¬∫ ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“¥”√ßµ”·Àπ àß·∑π ®–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑’ Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√∑’Ëµπ·∑π ∑—Èßπ’È ¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√„π°√≥’π’ÈµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß ‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà 5) §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√µâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßπ’È (1) ∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– (2) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ §π‰√â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂ (3) ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ°„π§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â°√–∑”‚¥¬∑ÿ®√‘µ (4) ‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…‰≈àÕÕ°À√◊Õª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√À√◊ÕÕß§å°√ À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ∞“π∑ÿ®√ ‘µ µàÕÀπâ“∑’Ë πÕ°®“°π’È°√√¡°“√µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°»“≈ —Ëßæ‘∑—°…å∑√—æ¬å ∫ÿ§§≈≈ â¡≈–≈“¬ §π‰√ â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ §π‡ ¡ ◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂ (2) ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Àâ“¡‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π (3) Õ¬Ÿà√–À«à“ß∂Ÿ°°≈à“«‚∑…À√◊Õ∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“‚¥¬Àπ à«¬ß“π∑’Ë¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬ „π§«“¡º‘¥ ‡°’Ë¬«°—∫°“√°√–∑”Õ—π‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ°“√∫√‘À“√ß“π∑ ’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ß ©âÕ©≈ À√◊Õ∑ÿ®√‘µ (4) Õ¬Ÿà√–À«à“ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥µ“¡§” —Ëß¢ÕßÕß§å°√∑ ’Ë¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬µà“ßª√–‡∑» Àâ“¡¡‘„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ !4

(5) ‡§¬µâÕß§”æ‘æ“°…“!÷ß"’Ë#ÿ¥«à“°$–"”§«“¡º‘¥µ“¡ ¢âÕ (3) À$%Õ‡§¬!Ÿ°‡ª$’¬&‡"’¬&ª$—&‡'%ËÕß®“° °“$°$–"”§«“¡º‘¥µ“¡ (3) (6) ¡’‡ÀµÿÕ—'§«$‡™%ËÕ«à“¡’À$%Õ‡§¬¡’æƒµ‘°$$¡"’Ë·#¥ß!÷ß°“$ª$–æƒµ‘º‘¥µàÕÀ'â“"’Ë"’ËµâÕßªØ‘&—µ‘¥â«¬ §«“¡$–¡—¥$–«—ß (Duty of Care) ·(–´ %ËÕ# —µ¬å#ÿ®$ ‘µ (Duty of Loyalty) ‡æ %ËÕª$–‚¬™' å"’Ë¥’"’Ë#ÿ¥¢Õß °‘®°“$·(–ºŸâ!%ÕÀÿâ'‚¥¬$«¡¢Õß°‘®°“$" ’Ëµ'‡ªì'À$%Õ‡§¬‡ªì'°$$¡°“$ ºŸâ&$‘À“$À$%ÕºŸâ¡’Õ”'“®§«&§ÿ¡ À$%Õ¡’À$%Õ‡§¬¡’#à«'$ à«¡À$%Õ#'—&#'ÿ'°“$°$–"”¥—ß°(à“«¢Õß&ÿ§§(Õ%Ë' (7) ¡’‡ÀµÿÕ—'§«$‡™%ËÕ«à“¡’À$%Õ‡§¬¡’æƒµ‘°$$¡" ’Ë#àÕ‰ª„'"“ß‰¡à#ÿ®$‘µÀ$%Õ©âÕ©(ºŸâÕ%Ë' À$%Õ¡’À$%Õ‡§¬¡’ #à«'$ à«¡À$%Õ#'—&#'ÿ'°“$°$–"”¥—ß°(à“«¢Õß&ÿ§§(Õ% Ë' (8) ¡’‡ÀµÿÕ—'§«$‡™%ËÕ«à“¡’À$%Õ‡§¬¡’æƒµ‘°$$¡"’Ë‡ªì'°“$°$–"”Õ—'‰¡à‡ªì')$$¡À$%Õ°“$‡Õ“‡ª$’¬&ºŸâ(ß"ÿ' À$%Õ¡’À$%Õ‡§¬¡’#à«'$ à«¡À$%Õ#'—&#'ÿ'°“$°$–"”¥—ß°(à“«¢Õß&ÿ§§(Õ%Ë' (9) ¡’‡ÀµÿÕ—'§«$‡™ %ËÕ«à“¡’À$%Õ‡§¬¡’æƒµ‘°$$¡°“$Õ”æ$“ß*“'–"“ß°“$‡ß‘'À$%Õº(°“$¥”‡' ‘'ß“'" ’Ë·" â®$ ‘ß ¢Õß&$ ‘…—"®¥"–‡& ’¬'À$%Õ&$ ‘…—""’Ë‡§¬‡#'Õ¢“¬À( —°"$—æ¬åµàÕª$–™“™' À$%Õ®ß„®·#¥ß¢âÕ§«“¡ Õ—'‡ªì'‡"Á®„'#“$–#”§—+À$%Õª°ªî¥¢âÕ§«“¡®$‘ßÕ—'‡ªì'#“$–#”§—+"’Ë§«$&Õ°„Àâ·®âß„'‡Õ°#“$„¥ Ê "’ËµâÕß‡ªî¥‡º¬µàÕª$–™“™'À$%ÕµâÕß¬%Ë'µàÕ # Ì “'—°ß“' §,–°$$¡°“$°”°—&µ(“¥"ÿ' À$%Õ §,–°$$¡°“$°Ì“°—&À(—°"$ —æ¬å·(–µ(“¥À( —°"$—æ¬å ‰¡à«à“®–‡ªì'°“$°$–"”„''“¡¢Õßµ'‡ÕßÀ$%Õ °$–"”·"'' ‘µ‘&ÿ§§(À$%Õ°‘®°“$"’Ëµ'¡’Õ”'“®„'°“$®—¥°“$ À$%Õ¡’À$%Õ‡§¬¡’#à«'$à«¡À$%Õ#'—&#'ÿ' °“$°$–"”¥—ß°( à“«¢Õß& ÿ§§(Õ%Ë' (10) ¡’‡ÀµÿÕ—'§«$‡™ %ËÕ«à“¡’À$%Õ‡§¬¡’æƒµ‘°$$¡" ’Ë·#¥ß! ÷ß°“$(–‡(¬°“$µ$«®#Õ&¥Ÿ·(µ“¡#¡§«$ ‡¬’Ë¬ßºŸâ&$‘À“$À$%ÕºŸâ¡’Õ”'“®§«&§ÿ¡¢Õß&$‘…—"®¥"–‡&’¬'À$%Õ&$‘…—""’Ë‡§¬‡#'Õ¢“¬À(—°"$—æ¬å µàÕª$–™“™' " ’Ëµ'‡ªì'À$%Õ‡§¬‡ªì'°$$¡°“$ ºŸâ&$‘À“$ À$%ÕºŸâ¡’Õ”'“®§«&§ÿ¡ À$%Õ&$ ‘…—"¬àÕ¬ ¢Õß&$‘…—"¥—ß°(à“« ‡æ%ËÕ¡‘„Àâ&$‘…—"-É“-ó'À$%ÕªØ‘&—µ‘‰¡à‡ªì'‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ!ÿª$–#ß§å ·(– ¢âÕ&—ß§—&¢Õß&$‘…—" µ(Õ¥®'¡µ‘"’Ëª$–™ÿ¡ºŸâ!%ÕÀÿâ' Õ—'Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡™%ËÕ¡—Ë'„'µ(“¥"ÿ' ‚¥¬$«¡ À$%Õ§«“¡‡#’¬À“¬µàÕ™%ËÕ‡#’¬ß *“'– À$%Õ°“$¥”‡'‘')ÿ$°‘®¢Õß&$‘…—"'—È' "—Èß'’È °“$æ‘®“$,“‡°’Ë¬«°—&§ÿ,#¡&—µ‘¢Õß°$$¡°“$‡ªì'‰ªµ“¡"’Ë°”À'¥‰«â„'ª$–°“»§,–°$$¡°“$ °”°—&µ(“¥"ÿ' "’Ë "®. 24/2552 ‡$%ËÕß ¢âÕ°”À'¥‡°’Ë¬«°—&°$$¡°“$·(–ºŸâ&$‘À“$¢Õß&$‘…—""’ËÕÕ°À(—°"$—æ¬å 6) À( —°‡°,±å°“$·µàßµ—Èß°$$¡°“$‚¥¬"’Ëª$–™ÿ¡ºŸâ!%ÕÀÿâ' „Àâ „™â«‘)’°“$(ß§–·''‡#’¬ß¢Õß"’Ëª$–™ÿ¡ ºŸâ!%ÕÀÿâ' ‚¥¬ºŸâ!%ÕÀÿâ'§'À'÷Ëß¡’§–·''‡#’¬ß‡"à“°—&®”'«'À'÷ËßÀÿâ'µàÕÀ'÷Ëß‡#’¬ß ‚¥¬ºŸâ!%ÕÀÿâ'·µà(–§' ®–µâÕß„™â§–·''‡#’¬ß"’Ë¡’Õ¬Ÿà"—ÈßÀ¡¥‡(%Õ°µ—Èß&ÿ§§(§'‡¥’¬« À$%ÕÀ(“¬§'‡ªì'°$$¡°“$°Á‰¥â ·µà®– ·&à ß§–·''‡#’¬ß"’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ°—&ºŸâ „¥¡“°'âÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â #”À$—&°“$(ß¡µ‘‡(%Õ°µ—Èß&ÿ§§("’Ë ‰¥â$—& °“$‡#'Õ™%ËÕ‡ªì'°$$¡°“$·µà(–§' „Àâ&ÿ§§( ÷Ë ß‰¥â$—&§–·''#Ÿ ß#ÿ¥µ“¡(”¥—&(ß¡“‡ªì'ºŸâ ‰¥â$—& ‡(%Õ°µ—Èß‡ªì'°$$¡°“$‡"à “®”'«'°$$¡°“$"’Ë ®–æ÷ß¡’ „'°$,’"’Ë&ÿ§§( ÷Ë ß‰¥â$—&‡(%Õ°µ—Èß„'(”¥—& ! —¥(ß¡“¡’§–·''‡#’¬ß‡"à“°—'‡°‘'®”'«'°$$¡°“$"’Ë®–æ÷ß¡’ „Àâª$–)“'„'"’Ëª$–™ÿ¡(ß§–·''‡#’¬ß Õ’°‡#’¬ßÀ'÷Ëß‡ªì'‡#’¬ß™’È¢“¥‡æ%ËÕ„Àâ‰¥â®”'«'°$$¡°“$"’Ë®–æ÷ß¡’ 2.2 23D#1("4H8!7-.1)*+>"3/(""58H><*: §,–°$$¡°“$#$$À“·(–°”À'¥§à“µÕ&·"'‡ªì'ºŸâæ‘®“$,“®“°º(ª$–‡¡‘'"—Èß„'¥â“'º(°“$ªØ‘&—µ‘ß“' §«“¡#“¡“$! ·(–»—°¬¿“æ„'°“$‡ªì'ºŸâ'” ·(–‡#'ÕµàÕ§,–°$$¡°“$&$‘À“$ ·(–§,–°$$¡°“$&$‘…—"‡æ%ËÕæ‘®“$,“


77

3. >K65'-D.;0%%(06% DB9AM&-%4+6% 3.1 4'(B.>=&%1""C1(" §à“µÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√µâÕß‰¥â√—∫Õπ ÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ „πªï 2552 ∑ ’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2552 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√®”π«π‡ß‘π‰¡à‡°‘π 25 ≈â“π∫“∑ µàÕªï ª√–°Õ∫¥â«¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ª√–®”‡¥◊Õπ ®”π«π‰¡à‡°‘π 15 ≈ â“π∫“∑µàÕªï ·≈–‚∫π— °√√¡°“√ª√–®”ªï ®”π«π ‰¡à‡°‘π 10 ≈ â“π∫“∑µàÕªï ∑ —Èßπ’È ¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®–®à“¬„Àâ°—∫°√√¡°“√·µà≈–∑à“πµ“¡Àπ â“∑’Ë·≈–§«“¡√ —∫º‘¥™Õ∫ π“¬‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ ·≈–§ÿ≥À≠ ‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ · ¥ß‡®µπ“‰¡à√—∫§à“µÕ∫·∑πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2551 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–°√√¡°“√®”π«π 3 §π ∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ À√◊Õ§à“∑’Ëª√÷°…“ª√–®”‡¥◊Õπ®“°∫√‘…—∑ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π∞“π–°√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬∏’√»—°¥‘Ï π“∑’°“≠®π≈“¿ π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ ·≈–π“ß∞“ª≥’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ (√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·µà≈–√“¬‰¥â· ¥ß„πÀ—«¢âÕ 4 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√) 3.2 4'(B.>=&%)*+>"3/(""58H><*: 3.2.1 §à“µÕ!·"#"’Ë‡ªì#µ—«‡ß‘# ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡®”π«π 8 §π ”À√—∫ªï 2552 ¡’§à“µÕ∫·∑π §à“∑’Ëª√÷°…“ ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— √«¡ 62.5 ≈â“π∫“∑ 3.2.2 §à“µÕ!·"#"’Ë‰¡à‡ªì#µ—«‡ß‘# ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®”π«π 8 §π ”À√—∫ªï 2552 ¡’§à“µÕ∫·∑π‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ √«¡ 2.7 ≈â“π∫“∑ 4. %6<=6;06%0*0,-@MDB04706%8U 2552 ∫√ ‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂ ÷ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬µà“ß Ê ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„πÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ß‡™àπ °“√°”Àπ¥Õ¬à“ß™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß √â“ß Õß§åª√–°Õ∫ Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‚ª√ àß„ ¡’√–∫∫°“√µ√«® Õ∫·≈–°“√∫√ ‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√Õ∫§Õ∫ √ —¥°ÿ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È ‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«ºà“π™àÕß∑“ßµà“ß Ê ‡™àπ „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) √“¬ß“πª√–®”ªï ‡«Á∫‰´µå¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ „πªï 2552 ∫√‘…—∑¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π°“√µàÕ¬Õ¥æ—≤π“°≈‰°µà“ß Ê ∑ ’Ë ”§—≠ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ´÷Ëß§√Õ∫§≈ ÿ¡·π«ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√ ‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ¢Õßµ≈“¥À≈ —°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ≈“¥À≈ —°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §≥–°√√¡°“√ °”°—∫µ≈“¥∑ÿπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¥—ßπ’È

76

1# <3&D3M.:)*+,-./0+% ∫√ ‘…—∑‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√„™â ‘∑∏ ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π¥â“πµà“ß Ê ∑ —Èß„π∞“π– π—°≈ß∑ ÿπ„πÀ≈ —°∑√ —æ¬å·≈–„π∞“π–‡®â“¢Õß∫√ ‘…—∑¥â«¬«‘∏’°“√·≈–¡“µ√∞“π∑ ’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√ —∫ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡™ ◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ∂Ÿ°µâÕß Õ¥§≈ âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬ µ≈Õ¥®πÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ∑’Ë‡ªìπ°“√®”°—¥ ‘∑∏‘ À√◊Õ‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡¢â“∂◊Õ§√Õß°‘®°“√ (Take-over) À√◊Õª°ªÑÕß°√√¡°“√®“°°“√°√–∑”º‘¥Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π¥â“πµà“ß Ê ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π„π°“√´ ◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À≈ —°∑√—æ¬å∑’Ëµπ∂◊ÕÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ¿“¬„µâ«‘∏’°“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ÷Ëß¥Ÿ·≈ ‚¥¬∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (TSD) „π∞“π–π“¬∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß‡ªìπ Àπà«¬ß“π∑ ’Ë¡’¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫√–¥—∫ª√–‡∑» 2. ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫ à«π·∫àßº≈°”‰√®“°∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡ ‘∑∏‘∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§πæ÷ß¡’µ“¡®”π«π Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∑ÿ°Àÿâπ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬®”π«π∑’Ë®à“¬‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ 3. ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√ ‘…—∑ À√◊Õ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√≈ß∑ ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬ºà“π √–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ πÕ°®“°π ’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» (Disclosure Policy) ∑ ’Ë°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊Õ∫ÿ§§≈∑ ’Ë°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√ ‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬®–ºà“π°“√°≈ —Ëπ°√Õß®“°ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß À√◊Õ®“°Àπ à«¬ß“π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡√◊ËÕßπ —Èπ Ê ‡™àπ ¬Õ¥¢“¬ °‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ®–ºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à „π∏ ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑ —Èßπ’È °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ß∫°“√‡ß‘π √“¬‰¥â ∂“π–°“√‡ß‘π ®–µâÕß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥âºà“π°“√ Õ∫∑“π À√◊Õµ√«® Õ∫·≈â«®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈ â«·µà°√≥’ 4. ‘∑∏‘ „π°“√√âÕß¢Õ„Àâ∫√ ‘…—∑®—¥ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â« À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 25 §π √«¡°—π·≈â«¡’®”π«πÀÿâπ√«¡°—π ‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π ‘∫¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ∑”Àπ—ß ◊Õæ√âÕ¡√–∫ÿ‡Àµÿº≈‡æ ◊ËÕ¢Õ„Àâ §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑„Àâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‰¥â ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¿“¬„π 1 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5. ‘∑∏‘ „π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ Õ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿàµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑¢âÕ 36 ∑ ’Ë°”Àπ¥„Àâ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ °§π¡’§–·ππ ‡ ’ ¬ßÀπ÷Ë ß ‡ ’ ¬ßµàÕÀπ÷Ë ßÀÿâπ„π°√≥’∑’Ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπæ‘‡»…„π‡√◊ËÕßÕ—π„¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡‘‰¥â ∑—Èßπ’ È ‚¥¬∑—Ë«‰ª °“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡µ‘„¥ Ê À√◊Õ°“√Õπÿ¡—µ‘°‘®°“√„¥ Ê „π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–µâÕß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß ‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠®–µâÕß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«π‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ ‡™àπ ë ·°â‰¢¢âÕ∫—ß§—∫ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢Õß∫√‘…—∑ ë °“√¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ


79

ë °“√´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ °“√´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¡À“™πÕ◊ËπÀ√◊Õ∫√‘…—∑ ‡Õ°™π¡“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ ë °“√∑”·°â‰¢ À√◊Õ‡≈‘° —≠≠“‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ‡™à“°‘®°“√¢Õß∫√ ‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠ °“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ ◊Ëπ‡¢â“®—¥°“√∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ°“√√«¡°‘®°“√°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ®–·∫àß°”‰√¢“¥∑ÿπ°—π ë °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ ë °“√≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‰¡à«à“®–≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·µà≈–Àÿâπ„ÀâµË”≈ß À√◊Õ≈¥®”π«πÀÿâπ„ÀâπâÕ¬≈ß À√◊Õµ—¥Àÿâπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë®”Àπà“¬‰¡à‰¥â ë °“√°Ÿâ‡ß‘π¥â«¬«‘∏’°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬µàÕª√–™“™π ë °“√§«∫√«¡∫√‘…—∑À√◊Õ‡≈‘°∫√‘…—∑ πÕ°®“°π ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß¡’ ‘∑∏‘ „π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√„π∑ ’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„™â ‘∑∏ ‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑’Ë¡’ ‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ëµπ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡ √«¡∑—È ß ‘∑∏‘ „π°“√∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√∫√ ‘…—∑‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ°‡ ’ ¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â ‰¡àπâ Õ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ë ß¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 6. ‘∑∏‘ „π°“√‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õ‡ πÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬√“¬√«¡°—π∑’Ë∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ πÕ«“√–À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï‰¥â≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬„πªï 2552 ∫√ ‘…—∑‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈– ‡ πÕ∫ ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2552 ®π∂ ÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‚¥¬À“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ªØ‘‡ ∏ ¢âÕ‡ πÕ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡√◊ËÕß„¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–™’È·®ß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π«—πª√–™ÿ¡ 7. ‚Õ°“ „π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√ —∫∑√“∫ ‘∑∏‘ ¢—ÈπµÕπ ·≈–«‘∏’°“√„π°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∑ —Èß‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑ ’Ë‡À¡“– ¡ ∑ —Èßπ’È „πªï 2552 ∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2552 ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡®—¥¢÷Èπ∑’Ë∫√‘…—∑ ÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ∂“π∑ ’Ë –¥«°µàÕ°“√§¡π“§¡ ·≈–¡’¢π“¥ ‡À¡“– ¡ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â‡æ’¬ßæÕ ¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß„π√Ÿª®¥∫—π∑÷° ∫—π∑÷°‡∑ª ·≈–∂à“¬«‘¥’‚Õ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√ª√–°“»≈ß„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π¿“…“‰∑¬ ‡√◊ËÕß§”∫Õ°°≈à“« π—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ‘¥µàÕ°—π≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 «—π ´÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡æ’¬ßæÕ ·≈–®—¥ à ßÀπ— ß ◊Õ∫Õ°°≈ à “«π—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¥â®—¥ à ß≈à«ßÀπâ “°àÕπ«—π ª√–™ÿ¡ 17 «—π ∫√‘…—∑‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∂÷ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰«â„π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√ ‘…—∑°àÕπ √«¡∑—Èß¬—ß‰¥â™’È·®ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ·≈– ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡µ‘ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àß‰ªæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ’°¥â«¬ ∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂¡Õ∫©—π∑– „Àâ°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 3 §π ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥™◊ËÕ·≈–µ”·Àπàß√–∫ÿ Õ¬à“ß™—¥‡®π„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ·∑π µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπ—ß ◊Õ ∫Õ°°≈ à“«‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®„Àâ∫ÿ§§≈„¥ Ê ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·∑πµπ‰¥â‚¥¬„™âÀπ—ß ◊Õ ¡Õ∫©—π∑–µ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å°”Àπ¥·∫∫Àπ ÷Ëß·∫∫„¥®“°∑—Èß 3 ·∫∫∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àß‰ª 78

æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ πÕ°®“°π’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–ºà“π∑“ßÀπâ“ ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕ’°¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π·µà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¢Õ„Àâ¡’°“√ ≈ß§–·ππ‡ ’¬ß¥â«¬«‘∏’≈—∫‰¥âÀ“°¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ÷Ëß§π√âÕß¢Õ ·≈–¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊ËπÕ’° 5 §π √—∫√Õß‡æ◊ËÕ„Àâ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈ß§–·ππ¥â«¬«‘∏’≈—∫‰¥â „π«—πª√–™ÿ¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√≈ß∑–‡∫’¬π‚¥¬„™â√–∫∫∫“√å ‚§â¥∑’Ë· ¥ß∂÷ß‡≈¢∑–‡∫’¬π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·µà≈–√“¬∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥æ‘¡æå‰«â∫πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–∑”„Àâ¢—ÈπµÕπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« πÕ°®“°π ’È„π°“√„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß·µà≈–«“√– ∫√‘…—∑ ‰¥â„™â«‘∏’‡°Á∫∫—µ√≈ß§–·ππ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕπ”¡“§”π«≥º≈°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π·µà≈–«“√– ‚¥¬‡¡◊ËÕ ®∫°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¢Õµ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â ∑—Èßπ’È ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2552 ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡®”π«π 14 §π ‚¥¬¡’°√√¡°“√®”π«π 1 §π ≈“ª√–™ÿ¡ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π¢Õß°√√¡°“√∑ ’Ë ‡¢â“ª√–™ÿ¡√âÕ¬≈– 93.3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ¢≥–¥”‡π ‘π°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®π‡ªìπ∑’Ë°√–®à“ß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√ âÕ¡„π°“√µÕ∫¢âÕ —°∂“¡‡À≈à“π—Èπ „π¥â“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ¡’ºŸâ Õ∫∫ —≠™’ ¢Õß∫√ ‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’Õ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—πæ÷ß¡’ ¿“¬„µâ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ πÕ°®“°π ’È ∫√ ‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’«“√–‡°’Ë¬«°—∫§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√‡æ ◊ËÕ™’È·®ß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â∑√“∫ ®”π«π·≈–ª√–‡¿∑¢Õß§à“µÕ∫·∑π∑’Ë°√√¡°“√·µà≈–§π‰¥â√—∫ ∑—π∑’∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥≈ß ∫√‘…—∑‰¥â‡√àß®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ·≈–‡ªî¥‡º¬ºà“π√–∫∫‡º¬·æ√à ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„π«—π∑”°“√∂—¥‰ª ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ “¡“√∂√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ”À√ —∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâππ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”·≈– àß„Àâ°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å¿“¬„π 14 «—π ·≈–π”¢÷Èπ‡º¬·æ√à∑’Ë‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ 2) 1("?Z3>HB3B'.)*+,-./0+%.$'(:!&'(!&#$C1H% ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ß™“µ‘ µâÕß‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ∑’ËµâÕß√–¡—¥√–«—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑ ’Ë®–‰¡à∑”„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ¥—ßπ—Èπ ∫√ ‘…—∑®÷ß‰¥âæ¬“¬“¡· ¥ßÕÕ°∂ ÷ß§«“¡®√ ‘ß„®∑ ’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√ ‘ß®—ßºà“π·π«ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°≈‰°µà“ß Ê ÷Ëß Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà„π°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡™àπ 1. °“√°”Àπ¥·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‰«â„π®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√æ‘®“√≥“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®“°∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ √–À«à“ß∫√‘…—∑ ∫√ ‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ µ≈Õ¥®π∫ ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑ ’Ë‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√∂à“¬‡∑º≈ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß√“¬„¥ 2. §≥–°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰«â≈à«ßÀπâ“æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√„π∑ÿ°«“√– ·≈–‰¡à‡§¬‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à¡’°“√·®âß≈à«ßÀπâ“ §≥–°√√¡°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬°“√„™â∫—µ√‡æ◊ËÕ≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èß„™â ∫—µ√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π·µà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–ª√–∏“π„π∑ ’Ëª√–™ÿ¡·®âßº≈§–·ππ‡ ’¬ß·µà≈–«“√– „Àâ∑√“∫Õ¬à“ß‚ª√ àß„


!1

3. °“√™’È·®ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–«‘∏’°“√„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë‰¥â®—¥ àß‰ªæ√âÕ¡Àπ —ß ◊Õ∫Õ°°≈ à“«π—¥ª√–™ÿ¡ µ≈Õ¥®π„Àâ ‘∑∏ ‘ °—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´—°∂“¡„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π·µà≈–«“√– 4. ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ‰¥âµ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °”Àπ¥ ·≈–‰¥â®—¥ àß‰ªæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡ “¡“√∂ ¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â„Àâ ‘∑∏‘·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡¿“¬À≈—ß®“°‰¥â‡√‘Ë¡ ª√–™ÿ¡·≈â« ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ ”À√ —∫«“√–∑ ’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“·≈–¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√≈ß¡µ‘ ·≈–π—∫‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡µ—Èß·µà«“√–∑’Ë ‰¥â‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®–¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ 5. °”Àπ¥¡“µ√°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√‡°Á∫√—°…“·≈–ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∑’Ë™—¥‡®π ·≈– ·®âß·π«∑“ß¥—ß°≈à“«„Àâ∑ÿ°§π„πÕß§å°√∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ πÕ°®“°π ’È ∫√ ‘…—∑¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√·®âß¢âÕ¡Ÿ≈ µàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ‚¥¬„π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑ ®–µâÕß√“¬ß“πµàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– àß ”‡π“„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫¥â«¬ ”À√—∫«‘∏’°“√ ¥Ÿ·≈°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√ ‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™π å à«πµππ —Èπ ‰¥â¡’°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ —°ß“π∑ ’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°§π ‚¥¬∫√ ‘…—∑‰¥â¡Õ∫Àπ —ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ ‡æ ◊ËÕ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ¢âÕ∫—ß§—∫Õ¬à“ß‡§√ àß§√ —¥ ∑—Èßπ’È ‰¡àª√“°Ø°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑”°“√´ ◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ ∫√‘…—∑„π™à«ß 3 —ª¥“Àå°àÕπß∫°“√‡ß‘π‡º¬·æ√à ·≈– 2 «—πÀ≈—ß°“√‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘π„π√–À«à“ßªï∑’Ëºà“π¡“ 6. °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑ÿ°§πµâÕß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¡◊ËÕæ∫«à“Õ“®¡’º≈ª√–‚¬™πå‰¥â‡ ’¬ „π∞“π–∫ÿ§§≈∑’Ë “¡∑—Èß∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑„π∏ÿ√°√√¡„¥ Ê ‚¥¬∑—π∑’ 3) >&>(&M.:)*+C#<'2%Q8+!<#$ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’ „πªï 2552 ∫√ ‘…—∑¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È ºŸâ!"ÕÀÿâ# πÕ°®“° ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‘∑∏ ‘∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑§”π÷ ß∂÷ ß∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ«‘π —¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏– —≠≠“µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬°“√¥”‡π ‘π∏ ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈°”‰√ Ÿß ÿ¥ ·≈– “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ æ#—°ß“# ∫√ ‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫æπ —°ß“π‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑ ’Ë¡’§à“ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π∑ ÿ°§π ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕß§å°√ „πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√µà“ß Ê ‡æ ◊ËÕ π—π πÿπ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®µ“¡«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π «—≤π∏√√¡Õß§å°√„Àâæπ—°ß“π‡ªî¥„®√—∫øíß °≈â“§‘¥ °≈ â“· ¥ßÕÕ° °≈ â“‡ ’Ë¬ß„π°“√∑¥≈Õß ‘Ëß„À¡à ·≈–„ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß √–∫∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµà“ßª√–‡∑»‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „πµà“ßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π √«¡∂÷ß §à“µÕ∫·∑π¢Õßæπ —°ß“π∑’Ëπ”√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π§à“ß“π·≈–®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π„Àâ°—∫æπ—°ß“π„π·µà≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡“µ—Èß·µà ªï 2551 ‡æ ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫µ≈“¥·≈–°“√·¢àß¢—π„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß°“√¡’√–∫∫∫√‘À“√§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡¡’ à«π ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑”„ÀâÕß§å°√ “¡“√∂√—°…“∫ÿ§≈“°√Õ—π¡’§à“‰«â‰¥â¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ à„π∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫

!0

≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„ÀâºŸâ„™â ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑—Èß¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–√“§“ ·≈– ¡ÿàßÀ¡“¬∑ ’Ë®–æ—≤π“·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¬—Ëß¬◊π √«¡∑ —Èß®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π ‘π§â“ §”ª√÷°…“«‘∏’°“√·°âªí≠À“ ·≈–√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ §Ÿà§â“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫°“√·¢àß¢—π∑“ß°“√§â“∑’Ë ÿ®√‘µ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑ ·≈–§”¡—Ëπ∑’Ë„Àâ‰«â°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“µ“¡§ÿ≥¿“æ·≈–µ√ßµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫°“√·¢àß¢—π∑“ß°“√§â“∑’Ë ÿ®√‘µ ‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ„π°“√¥”‡π ‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√µ‘¥µàÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√§â“ Õ¬à“ß‡ªìπ¡‘µ√ ‡®â“Àπ’È ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡¢âÕµ°≈ß ·≈–Àπ â“∑’Ë∑’Ëæ÷ß¡’µàÕ‡®â“Àπ’È ‡™àπ ‡®â“Àπ’È∑“ß∏ÿ√°‘® —ß§¡ ∫√‘…—∑¡ÿàß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ¢Õß —ß§¡¥â“πµà“ß Ê ∑—Èß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß‚√ßß“πÕ¬Ÿà ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß§π ‚¥¬®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“π°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß®π®∫ª√‘≠≠“µ√’ ·°àπ‘ ‘µπ—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√ —∞∫“≈ ºà“π ”π —°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ∫√ ‘®“§·≈– ∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√ ’¬π¢“¥·§≈π„π™π∫∑∑ÿ°ªï

4) 1("!?[8!)$M+.C*7=7542(C@?"':\< ∫√ ‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ¢âÕ∫—ß§—∫µà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ≈“¥À≈—°∑√ —æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Àπ à«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–µ‘¥µ“¡°“√·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„® ‰¥â«à“°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕªØ‘∫—µ‘π—Èπ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡æ ◊ËÕ‡ªìπÀ≈ —°ª√–°—π„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡™ ◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‚ª√àß„ ∂ Ÿ°µâÕß µ√ß‰ªµ√ß¡“ ‡™àπ 1. ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’ËµâÕß‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß§√∫∂ â«π¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑ ’Ë‡À¡“– ¡ À√◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘π º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ √“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ≈Õ¥®π “√ π‡∑»µà“ß Ê ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‡ªî¥‡º¬ ‡π◊ËÕß®“° °√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå À√◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπ 2. ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈®”‡ªìπ∑’Ë§«√∑√“∫‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™π å°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ ÿà¡„¥ Ê ‡™àπ «—µ∂ÿª√– ß§å/¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ¢ÕßÀ≈ —°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√ ‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∂÷ß§ÿ≥ ¡∫ —µ‘ ª√–«—µ‘ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß°√√¡°“√·µà≈–§π ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π √«¡∂ ÷ß‚§√ß √ â“ß°“√®—¥°“√ ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 3. ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘π º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√ ‘…—∑ ´÷Ëßºà“π°“√ æ‘®“√≥“ Õ∫∑“π µ√«® Õ∫Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫®“°ºŸâ Õ∫∫ —≠™’Õ‘ √–¿“¬πÕ°∑ ’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥ å§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥®π®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ µàÕß∫°“√‡ß‘π·≈–· ¥ß‰«â§Ÿà°—∫√“¬ß“πºŸâ Õ∫∫—≠™’„π√“¬ß“πª√–®”ªï


83

4. ¥Ÿ·≈„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ë‡ªî¥‡º¬„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ°—∫ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂∑√“∫¢à“« “√¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èß∑’Ëºà“π√–∫∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ 5. ∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¢Õß∫√ ‘…—∑ „Àâ·°à π—°≈ß∑ÿπ ‚¥¬„πªï 2552 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‰¥â√à«¡ß“π«—ππ—¥æ∫π—°≈ß∑ÿπ∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πß“π Opportunity Day ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°àπ—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ªï 2552

À¡“¬‡Àµÿ (1) !“¬‡®" ‘# $‘"‘«—%!¿—°¥’ ·&–§ÿ'À# ‘ß«""'“ $ ‘"‘«—%!¿—°¥’ ·$¥ß‡®µ!“‰¡à"—(§à“µÕ(·)!µ—Èß·µà«—!) ’Ë 1 ‡¡…“¬! 2551 ‡ªì!µâ!‰ª (2) °""¡°“"(" ‘…—)®”!«! 3 §! ) ’Ë‰¥â"—(‡ß‘!‡¥*Õ! À"*Õ§à“)’Ëª"÷°…“ª"–®”‡¥*Õ!®“°("‘…—) ‰¡à¡’$‘)+‘‰¥â"—(§à“µÕ(·)! „!,“!–°""¡°“" ‰¥â·°à !“¬+’"»—°¥‘Ï !“)’°“#®!&“¿ !“¬Õ—»«‘! ‡µ™–‡®"‘#«‘°ÿ& ·&–!“ß,“ª'’ ‡µ™–‡®" ‘#«‘°ÿ& (3) !“ßÕ“)‘!—!)å æ’™“!!)å &“ÕÕ°®“°°“"‡ªì!°""¡°“" ‚¥¬¡’º&µ—Èß·µà«—!)’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2552 (4) !“ß$“«æ®!’¬å +!«"“!‘™ ‡¢â“‡ªì!°""¡°“"·)! !“ßÕ“)‘!—!)å æ’™“!!)å ‚¥¬¡’º&µ—Èß·µà«—!)’Ë 1 ¡‘-ÿ!“¬! 2552 (·µàßµ—Èß‚¥¬¡µ‘)’Ëª"–™ÿ¡§'–°""¡°“"("‘…—)§"—Èß)’Ë 4/2552 ª"–™ÿ¡‡¡*ËÕ«—!)’Ë 14 æƒ…¿“§¡ 2552 µ“¡¢âÕ‡$!Õ¢Õß§'–°""¡°“"$""À“·&–°”À!¥§à“µÕ(·)!)

"($G-P.1""C1(">"3LH& 4'(B.>=&%

1. π“¬‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ - - - - 2. §ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ - - - - 3. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ªî≈—π∏πå‚Õ«“∑ 900,000.00 - 338,600.00 1,238,600.00 4. π“¬∏’√»—°¥‘Ï π“∑’°“≠®π≈“¿ - - - - 5. π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡¡¶«—≤π“ 862,500.00 - 225,000.00 1,087,500.00 6. π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ - - - - 7. π“¬ ‘∑∏ ‘™—¬ ™—¬‡°√’¬ß‰°√ 900,000.00 - 2,712,000.00 3,612,000.00 8. π“¬∞“ªπ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ 900,000.00 - - 900,000.00 9. π“ßÕ“∑‘π—π∑å æ’™“ππ∑å 375,000.00 - - 375,000.00 10. π“ß “«æ®π’¬å ∏π«√“π‘™ 525,000.00 - - 525,000.00 11. π“¬ ÿ«√√≥ «≈—¬‡ ∂’¬√ 900,000.00 - - 900,000.00 12. π“ß∞“ª≥’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ - - - - 13. π“¬ª≥µ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ 900,000.00 - - 900,000.00 14. π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å 900,000.00 540,000.00 1,083,600.00 2,523,600.00 15. π“¬«’√–«ß§å ®‘µµå¡‘µ√¿“æ 900,000.00 180,000.00 - 1,080,000.00 16. π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å 900,000.00 180,000.00 270,000.00 1,350,000.00 √«¡ 8,962,500.00 900,000.00 4,629,200.00 14,491,700.00

@>%H< ?] 2552 "2C 4I51""C1("

>"3LH& 4I51""C1(" B"2E<.>

82

°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑„À≠ à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ ∫√ ‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π∑’Ë‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√®“°°“√¥”√ßµ”·Àπ àß°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∑’ ’ ’ ¡’®”π«π 2 §π ‰¥â·°à π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å ·≈– π“ß “«æ®π’¬å ∏π«√“π‘™ ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√®“°°“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∑’´’´’ ª√–®”ªï 2552 ¥—ßπ ’È π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å 1) ∫√ ‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫®”π«π 2,523,600 ∫“∑ 2) ∫√ ‘…—∑ Õ“À“√ ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫®”π«π 720,000 ∫“∑ 3) ∫√ ‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® ®”°—¥ (¡À“™π) §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫®”π«π 3,600,000 ∫“∑ π“ß “«æ®π ’¬å ∏π«√“π‘™ 1) ∫√ ‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫®”π«π 525,600 ∫“∑ 2) ∫√ ‘…—∑ ‚ÕÕ‘™‘ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫®”π«π 400,000 ∫“∑ §à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫ —≠™’ ∫√ ‘…—∑ ·≈–∫√ ‘…—∑¬àÕ¬ ®à“¬§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫ —≠™’„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫ —≠™’ ®”°—¥ „πªï 2552 ‡ªìπ®”π«π√«¡ 2,496,000 ∫“∑ ·≈–‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ„¥Õ’° °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬ª°µ‘ª√–®”∑ÿ° 3 ‡¥ ◊ÕπÀ≈—ß®“°√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”‰µ√¡“ ‡ √ Á® ‘Èπ ·≈–®–¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ‘Ë¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«“√–™—¥‡®π≈ à«ßÀπ â“ ·≈–¡’«“√–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß°àÕπ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπ â“ ‡æ ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ µ“¡ª°µ‘°“√ª√–™ÿ¡®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 - 4 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬¡’ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√ª√–™ÿ¡ „πªï 2552 ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡∑ —Èß ‘Èπ 6 §√—Èß °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 90.0 ¢Õß®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡„πªï 2552 πÕ°®“°π ’È ‰¥â¡’°“√®¥∫ —π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈ —°…≥ åÕ—°…√·≈–®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π°“√√ —∫√Õß ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«® Õ∫‰¥â


85

"($G-P.1""C1(">"3LH& B9=/%': E9%2%4"HX:&#P!M+(?"5G0C

À¡“¬‡Àµÿ (1) π“ßÕ“∑‘π—π∑å æ’™“ππ∑å ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2552 (2) π“ß “«æ®π’¬å ∏π«√“π‘™ ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·∑ππ“ßÕ“∑‘π—π∑å æ’™“ππ∑å ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 (·µàßµ—Èß‚¥¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 4/2552 ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ…¿“§¡ 2552 ‚¥¬‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ®“°§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π) °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °“!ª!–™ÿ¡§"–°!!¡°“!µ!«®#Õ$ „%ªï 2552 µ“¡«“!–ª°µ‘®—¥¢÷È%®”%«% 5 §!—Èß ·&–¡’°“!ª!–™ÿ¡„%«“!– æ‘‡»…!à«¡°—$ºŸâ#Õ$$—'™’ ‚¥¬‰¡à¡’§"–®—¥°“!¢Õß$!‘…—( ®”%«% 1 §!—Èß ´÷Ëß°“!‡¢â“!à«¡ª!–™ÿ¡¢Õß°!!¡°“!µ!«®#Õ$ ·µà&–(à“% #!ÿª‰¥â¥—ß% ’È

"($%(C4I51""C1("B"2E<.>

1. %“¬#)“æ! °«‘µ“%%(å ª!–*“%°!!¡°“! 6/6 2. %“¬«’!–«ß§å ®‘µµå¡‘µ!¿“æ °!!¡°“! 4/6 3. %“¬#ÿ«‘(¬å ‡¡…‘%(!’¬å °!!¡°“! 5/6

B9=/%': E9%2%4"HX:&#P!M+(?"5G0C

1. %“¬‡®!‘' #‘!‘«—+%¿—°¥’ ª!–*“%°!!¡°“! 5/6 2. §ÿ"À'‘ß«!!"“ #‘!‘«—+%¿—°¥’ !Õßª!–*“%°!!¡°“! 5/6 3. %“¬™—¬¬ÿ(* ªî&—%*%å‚Õ«“( °!!¡°“! 6/6 4. %“¬*’!»—°¥‘Ï %“(’°“'®%&“¿ °!!¡°“! 6/6 5. %“¬ª!–‡#!‘, ‡¡¶«—+%“ °!!¡°“! 6/6 6. %“¬Õ—»«‘% ‡µ™–‡®!‘'«‘°ÿ& °!!¡°“! 6/6 7. %“¬#‘(* ‘™—¬ ™—¬‡°!’¬ß‰°! °!!¡°“! 6/6 8. %“¬,“ª% #‘!‘«—+%¿—°¥’ °!!¡°“! 6/6 9. %“ßÕ“(‘%—%(å æ’™“%%(å °!!¡°“! 3/4 10. %“ß#“«æ®%’¬å *%«!“%‘™ °!!¡°“! 2/2 11. %“¬#ÿ«!!" «&—¬‡#)’¬! °!!¡°“! 6/6 12. %“ß,“ª"’ ‡µ™–‡®!‘'«‘°ÿ& °!!¡°“! 4/6 13. %“¬ª"µ #‘!‘«—+%¿—°¥’ °!!¡°“! 4/6 14. %“¬#)“æ! °«‘µ“%%(å °!!¡°“! 4/6 15. %“¬«’!–«ß§å ®‘µµå¡‘µ!¿“æ °!!¡°“! 6/6 16. %“¬#ÿ«‘(¬å ‡¡…‘%(!’¬å °!!¡°“! 5/6

84

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√ ‘À“√ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√ ‘À“√ „πªï 2552 µ“¡«“√–ª°µ‘®—¥¢÷Èπ®”π«π 6 §√ —Èß ´÷Ëß°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

"($%(C4I51""C1(">"3/("

1. π“¬‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ ª√–∏“π°√√¡°“√ 6/6 2. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ªî≈—π∏πå‚Õ«“∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 5/6 3. π“¬∏’√»—°¥‘Ï π“∑ ’°“≠®π≈“¿ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 6/6 4. π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡¡¶«—≤π“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 6/6 5. π“¬Õ—»«‘π ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√ 6/6 6. π“¬ ‘∑∏‘™—¬ ™—¬‡°√’¬ß‰°√ °√√¡°“√ 6/6 7. π“¬∞“ªπ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ °√√¡°“√ 4/6 8. π“¬ ÿ«√√≥ «≈—¬‡ ∂’¬√ °√√¡°“√ 6/6 9. π“ß∞“ª≥’ ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈ °√√¡°“√ 4/6 10. π“¬ª≥µ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ °√√¡°“√ 5/6

B9=/%': E9%2%4"HX:&#P!M+(?"5G0C

"($%(C4I51""C1("<""/(=7519/%84'(B.>=&%

1. π“¬ ∂“æ√ °«‘µ“ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ 4/4 2. §ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’* °√√¡°“√ 1/4 3. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ªî≈—π∏πå‚Õ«“∑ °√√¡°“√ 4/4 3. π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å** °√√¡°“√ 3/4

B9=/%': E9%2%4"HX:&#P!M+(?"5G0C

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π „πªï 2552 ®—¥¢÷Èπ®”π«π 4 §√—Èß ´÷Ëß°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

À¡“¬‡Àµÿ * §ÿ≥À≠ ‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ** ‚¥¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 1/2552 ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ‰¥â·µàßµ—Èß π“¬ ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß·∑π§ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ¥—ß‰¥âª√“°Ø„π‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ 5) 42(C"H>)38G.>M.:4I51""C1(" ‚§√ß √â“ß ¢Õ∫‡¢µ Àπ â“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑µ√–Àπ—°∂ ÷ßÀπâ“∑’Ë∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑ ’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß „π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ (Duty of Care) ·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ (Duty of Loyalty) ‚¥¬§”π ÷ß∂÷ßª√–‚¬™π å¢Õß∫√ ‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑ —Èßµ√–Àπ —°∂÷ß§«“¡√ —∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√ ‘…—∑ µ≈Õ¥®π „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µ§«∫§Ÿà‰ª°—∫ —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬ ◊π


87

∫√‘…—∑®—¥«“ß‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑„Àâ¡’°“√¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√¢Õß§≥–®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ß„°≈ â™‘¥„π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ºà“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬™ÿ¥µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“«à“ §≥–®—¥°“√¥”‡π ‘π∏ ÿ√°‘®µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘®∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â«“ß‰«â ¥—ß‡™àπ°“√„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√ ‘À“√√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß ·≈–µ‘¥µ“¡ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈„Àâ§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ·ºπ∏ÿ√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑´÷ËßµâÕß ºà“π°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√ ‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’ËµâÕßºà“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß§à“µÕ∫·∑π·≈–°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬™ÿ¥µà“ß Ê ª√“°Ø„πÀ—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√) ∫√ ‘…—∑‡≈ Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’®”π«π°√√¡°“√Õ‘ √–„π —¥ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ ◊ËÕ √ â“ß§«“¡‡™ ◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬«à“ ∫√‘…—∑¡’∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ‚¥¬„πªï 2552 ‰¥â¡’°“√ √√À“°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 1 §π ‡¢â“·∑πµ”·Àπàß°√√¡°“√∑’Ë≈“ÕÕ°√–À«à“ß«“√– ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– √√À“∫ÿ§§≈∑ ’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ¡’®”π«π°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß®”π«π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√ ‘…—∑¡ÿàß‡π âπ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬™ÿ¥µà“ß Ê ¡’§«“¡™—¥‡®π ∫√ ‘…—∑®÷ß°”Àπ¥„Àâ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬·µà≈–™ÿ¥¡’°Æ∫—µ√∑ ’Ë√–∫ÿ∂÷ß¢Õ∫‡¢µ Àπ â“∑’Ë ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬°Æ∫—µ√¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬„π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑®—¥„Àâ¡’‡≈¢“π ÿ°“√∫√‘…—∑∑”Àπ â“∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√∫√ ‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µà“ß Ê ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬ß“πª√–®”ªï µ≈Õ¥®π®—¥‡°Á∫‡Õ° “√µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·µàßµ—Èß¢÷Èπ ‡ªìπºŸâ∑ ’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å Ÿß∑’Ë®–™à«¬„Àâ §”·π–π”·°à°√√¡°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 2/2553 «—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √ÿª§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °≈à“«§◊Õ ∫√ ‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ç∫’‡®´’é) ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ß¡’°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫’‡® ’«à“ “¡“√∂ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫’‡® ’®“°°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√π”‰ª„™â‚¥¬¡‘™Õ∫À√◊Õ‰¡à¡’Õ”π“® √«¡∂ ÷ß‰¥â¡’°“√ª√ —∫ª√ÿß·°â‰¢√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ Õ¥§≈ âÕß°—∫ ∂“π°“√≥ å∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫’‡® ’∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬·≈– °Æ√–‡∫ ’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–®“°°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫’‡®´’ ª√–®”ªï 2552 ‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…—∑¡‘‰¥â¡’¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√ ‘…—∑ ·µàª√–°“√„¥ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë¥’„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ π—∫ π ÿπ„Àâ¡’°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‚¥¬Õ‘ √–Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°—π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

86

´÷Ëß®–‡ªì!ª"–‚¬™!å‚¥¬"«¡°—##"‘…—$ ·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ! #"‘…—$®÷ß„™â§«“¡"–¡—¥"–«—ßÕ¬à“ß(Ÿß„!°“"¥”‡!‘!°“"„¥ Ê $’ËÕ“®(àßº%°"–$#µàÕ°“"$”ß“!¢Õß§)–°""¡°“"#"‘…—$ Õ¬à“ß‰"°Áµ“¡ #"‘…—$„Àâ§«“¡(”§—*°—#°“"ª"–‡¡‘!º%°“"ªØ‘#—µ‘ß“! §)–°""¡°“"#"‘…—$$’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª"–(‘$+‘¿“æ„!°“"ªØ‘#—µ‘ß“!¢Õß§)–°""¡°“"#"‘…—$ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡#"‘…—$¡’°“"ª"–‡¡‘! Õ¬à“ß‰¡à‡ªì!$“ß°“"‚¥¬ª"–+“!°""¡°“"‡ªì!ºŸâª"–‡¡‘!¿“æ"«¡®“°°“"æ#ª–æŸ¥§ÿ¬°—#°""¡°“"·µà%–§! „!‚Õ°“(µà“ß Ê ´÷ËßÀ“°‡ÀÁ!«à“¡’‡"'ËÕß„¥$’Ë ‡ªì!ª"–‡¥Á!µâÕßæ‘®“")“ ª"–+“!°""¡°“"®–‰¥âÀ“"'Õ°—# §)–°""¡°“"#"‘…—$‡æ'ËÕÀ“«‘+’°“"¥”‡!‘!°“""à«¡°—! „!ªï 2552 #" ‘…—$Õ¬Ÿà"–À«à“ß»÷°…“«‘+’°“"ª"–‡¡‘!$’Ë‡À¡“–(¡ ‡æ 'ËÕ!”¡“„™âª"–‡¡‘!º%°“"ªØ‘#—µ‘ß“!¢Õß §)–°""¡°“"#"‘…—$„Àâ¡’§«“¡‡ªì!"Ÿª+""¡¡“°¢÷È! ‚¥¬§“¥«à“®–‡"‘Ë¡!”‰ª„™â„!°“"ª"–‡¡‘!º%§)–°""¡°“"ªï 2553 °“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß°√√¡°“√ #" ‘…—$(!—#(!ÿ!„Àâ§)–°""¡°“"#" ‘…—$ ·%–ºŸâ#"‘À“""–¥—#(Ÿß‡¢â“"à«¡(—¡¡!“À% —°(Ÿµ"$’Ë‡ªì!ª"–‚¬™! åµàÕ°“"ªØ‘#—µ‘À!â“$’Ë"«¡$—Èßæ#ª–·%°‡ª%’Ë¬!§«“¡§‘¥‡ÀÁ!°—#§)–°""¡°“"#"‘…—$ ·%–ºŸâ#"‘À“""–¥—#(Ÿß¢ÕßÕß§å°"µà“ß Ê Õ¬Ÿà‡(¡Õ $—ÈßÀ%—°(Ÿµ"$’Ë®—¥‚¥¬À!à«¬ß“!$’Ë¥Ÿ·%°“",ñ°Õ#"¡¢Õß#" ‘…—$ ·%–À% —°( Ÿµ"$’Ë®—¥‚¥¬À!à«¬ß“!°”°—#¥Ÿ·%¢Õß" —-À"'Õ Õß§å°“"Õ‘("– ‡™à! À%—°(Ÿµ"°""¡°“"#"‘…—$¢Õß(&“#—!°""¡°“"#"‘…—$‰$¬$’Ë(Ì“!—°ß“!§)–°""¡°“"°Ì“°—#À%—°$"—æ¬å ·%–µ%“¥À% —°$" —æ¬å °”À!¥„Àâ°""¡°“"¢Õß#" ‘…—$®¥$–‡# ’¬!µâÕßºà“!°“"Õ#"¡Õ¬à“ß! âÕ¬À! ÷ËßÀ% —°(Ÿµ" ´÷Ëß‰¥â·°à Director Certification Program (DCP), Director Accreditation Program (DAP) ·%– Audit Committee Program (ACP) $—Èß!’È ‡æ'ËÕ!”§«“¡"Ÿâ·%–ª"–(#°“")å¡“æ—.!“Õß§å°"µàÕ‰ª °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π #" ‘…—$°”À!¥«‘+’°“"¥Ÿ·%°""¡°“"#" ‘…—$·%–ºŸâ#"‘À“"„!°“"!”¢âÕ¡Ÿ%¿“¬„!¢Õß#" ‘…—$‰ª„™â‡æ'ËÕª"–‚¬™! å(à«!µ! µ“¡$’Ë‰¥â°%à“«¡“·%â«„!À—«¢âÕ °“"ªØ‘#—µ‘µàÕºŸâ&'ÕÀÿâ!Õ¬à“ß‡$à“‡$’¬¡°—! (”À"—#°")’®"‘¬+""¡æ!—°ß“!#"‘…—$ #"‘…—$¡’§Ÿà¡'Õæ!—°ß“!$’Ë™—¥‡®! ‡æ'ËÕ‡ªì!·!«$“ß„!°“"ªØ‘#—µ‘µ“¡"–‡#’¬#¢âÕ#—ß§—#‡°’Ë¬«°—#°“"$”ß“!¢ÕßÕß§å°" ‡!'ÈÕÀ“§Ÿà¡'Õæ!—°ß“!ª"–°Õ#¥â«¬ "–‡#’¬#¢âÕ#—ß§—#„!°“"$”ß“! §à“µÕ#·$! «‘!—¬·%–°“"%ß‚$… "«¡$ —Èß°“""—°…“§«“¡% —#·%–º%ª"–‚¬™! å ¢Õß#" ‘…—$ §«“¡´'ËÕ(—µ¬å(ÿ®"‘µ ‡ªì!µâ! §Ÿà¡'Õæ!—°ß“!!’È‰¥â¡’°“"%ß%“¬¡'Õ™'ËÕ"—#‡ªì!À%—°-“!µ—Èß·µàæ!—°ß“!‡"‘Ë¡‡¢â“ªØ‘#—µ‘ß“!$ÿ°§! ´÷Ëß‡"'ËÕß!’È®–&Ÿ°‡!â!¬È”‰«â„!®""¬“#"")#"‘…—$Õ’°·ÀàßÀ!÷Ëß¥â«¬ ®√√¬“∫√√≥∫√ ‘…—∑ $ ’Ëª"–™ÿ¡§)–°""¡°“"#" ‘…—$ §"—Èß$’Ë 7/2551 ª"–™ÿ¡‡¡'ËÕ«—!$’Ë 13 æƒ»®‘°“¬! 2551 ‰¥â¡’¡µ‘Õ!ÿ¡—µ‘„Àâ#" ‘…—$ ®—¥$”®""¬“#"")+ÿ"°‘®$’Ë‡ªì!%“¬%—°…)åÕ—°…" ‡æ'ËÕ„Àâ°""¡°“" ºŸâ#"‘À“" ·%–æ!—°ß“!$ÿ°§! ‡¢â“„®&÷ß¡“µ"-“!¥â“!®"‘¬+""¡$’Ë#"‘…—$„™â„!°“"¥”‡!‘!+ÿ"°‘® ‚¥¬§)–°""¡°“"®–µ‘¥µ“¡„Àâ¡’°“"ªØ‘#—µ‘µ“¡®""¬“#"")¥—ß°%à“«Õ¬à“ß®"‘ß®—ß $—Èß!’È #"‘…—$‰¥â‡º¬·æ"à „Àâ°""¡°“" ºŸâ#"‘À“" ·%–æ! —°ß“!$ÿ°§!$"“#·%–&'ÕªØ‘#—µ‘ºà“!À! à«¬ß“!¿“¬„!$ ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·%– #!‡«Á#‰´µå¢Õß#" ‘…—$·%â« µ—Èß·µà«—!$’Ë 14 æƒ»®‘°“¬! 2551 §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√ #" ‘…—$°”À!¥§à“µÕ#·$!$’Ë‡À¡“–(¡·°à§)–°""¡°“"#" ‘…—$ ‚¥¬æ‘®“")“‡ª"’¬#‡$’¬#°—#°“"®à“¬§à“µÕ#·$!°""¡°“"¢Õß#"‘…—$™—È!!”„!ª"–‡$» ·%–‡ª"’¬#‡$’¬#°—#„!°%ÿà¡Õÿµ(“À°""¡‡¥’¬«°—!µ%Õ¥®!º%°“"¥”‡!‘!ß“!¢Õß#"‘…—$ À"'Õ¢Õß·µà%–°%ÿà¡+ÿ"°‘® ‚¥¬§à“µÕ#·$!¢Õß°""¡°“"#"‘…—$!—È! §)–°""¡°“"(""À“·%–°”À!¥§à“µÕ#·$!®–‡ªì! ºŸâæ‘®“")“‡(!ÕµàÕ§)–°""¡°“"#"‘…—$ ·%–$’Ëª"–™ÿ¡ºŸâ&'ÕÀÿâ!æ‘®“")“Õ!ÿ¡—µ‘


89

”À√—∫§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“®“°Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¢Õß·µà≈–§π ª√–°Õ∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–∏ ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√„π∏ÿ√°‘® À√◊Õ Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—πª√–°Õ∫¥â«¬ ´÷Ëß«‘∏’°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π¢â“ßµâππ’È®– Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– º≈ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–√“¬ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë –∑âÕπ∂÷ßº≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–¡’·√ß®Ÿß„®∑’Ë‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√—°…“ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰«â„π∫√‘…—∑ 5. 06%@MDBC%VH'=06%I1&F&'(MBP6<I; ∫√ ‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë™—¥‡®π„π°“√Àâ“¡π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ µ“¡∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â„π®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ ÿ√°‘®¢Õß∫√ ‘…—∑∑’Ë‡º¬·æ√ à∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√ ‘…—∑∑’Ë www.bjc.co.th ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–¬ÿµ‘∏√√¡µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬¢Õß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∫√‘…—∑·≈–§√Õ∫§√—«∑ÿ°§π∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫ À√◊ÕÕ“®‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑ ’Ë¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ∫√ ‘…—∑®÷ßÀâ“¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈ à“«∑”°“√´ ◊ÈÕ¢“¬ÀÿâπÀ√◊Õ™—°™«π„Àâ∫ÿ§§≈Õ ◊Ëπ ◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ À√◊Õ‡ πÕ ◊ÈÕÀ√◊Õ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à«à“®–¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õºà“ππ“¬Àπâ“„π¢≥–∑’Ë¬—ß§√Õ∫§√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™πÕ¬Ÿà ‚¥¬∫√‘…—∑ ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ«à“°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„π≈ —°…≥–¥—ß°≈ à“«‡ªìπ°“√´ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√ À√◊Õ √â“ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„Àâ°—∫∫ÿ§§≈°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß 6. -/>B60% ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 5,743 §π ‚¥¬·∫àßÕÕ°µ“¡ “¬∏ÿ√°‘® ¥—ßπ’È 1. °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿµ “À°√√¡ ®”π«π 2,076 §π 2. °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ®”π«π 2,736 §π 3. °≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑“ß‡«™¿—≥±å·≈–∑“ß‡∑§π‘§ ®”π«π 504 §π 4. °≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ®”π«π 427 §π ∫√ ‘…—∑®à“¬º≈µÕ∫·∑π„Àâ·°àæπ—°ß“π„π ªï 2552 √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ®”π«πª√–¡“≥ 1,587.5 ≈ â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ·≈– «— ¥‘°“√Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“æπ—°ß“π ¥—ßπ’È 1. àß‡ √ ‘¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ 2. àß‡ √ ‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’Õπ“§µ„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë¥’ 3. ¡’°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ “¡“√∂‡ªìπºŸâ√—∫™à«ßß“πµàÕæπ—°ß“π‡¥‘¡„πµ”·Àπàßß“π∑’Ë ”§—≠ (Succession Plan) 4. ¡ÿàß‡πâπæ—≤π“∑—°…–„π°“√‡ªìπºŸâπ”

88

%9--06%5%37)'-P6<I;DB906%>3->/(P6<I;

!" ‘…—# ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ®”°—¥ (¡À“™%) (ç!" ‘…—#é) ‰¥âµ"–À%—°&÷ß§«“¡'”§—(„%°“"!"‘À“"§«“¡‡'’Ë¬ß·$–"–!! °“"§«!§ÿ¡¿“¬„%#’Ë‡æ’¬ßæÕ·$–‡À¡“–'¡°—!°“"¥”‡%‘%) ÿ"°‘® "«¡#—Èß¡’‡®µ%“"¡*å„%°“"¥”‡%‘%) ÿ"°‘®„Àâ‡®"‘(‡µ‘!‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬+% ‚ª" àß„' ¡’§ÿ*)""¡·$–'“¡“"&µ"«®'Õ!‰¥â "«¡#—Èß°“"°”À%¥¿“"–À%â“#’Ë §«“¡"—!º‘¥™Õ!·$–Õ”%“®„%°“"¥”‡%‘%°“" #—Èß"–¥—!!"‘À“"·$–"–¥—!ªØ‘!—µ‘°“"Õ¬à“ß‡ªì%$“¬$—°…*åÕ—°…" ‚¥¬§"Õ!§$ÿ¡°“"§«!§ÿ¡"–!!°“"‡ß‘% °“"¥”‡%‘%°“" °“"„™â#"—æ¬“°" °“"¥Ÿ·$#"—æ¬å'‘%¢Õß!" ‘…—#·$–°$ ÿà¡!"‘…—# (ç! ’‡®´’ç) ·$–°Æ"–‡!’¬!¢âÕ!—ß§—!#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ+ËÕ„Àâ!"‘…—#'“¡“"&!" ‘À“"ß“%‰¥âÕ¬à“ß¡’ª"–'‘#)‘¿“æ ·$–ª"–'‘#)‘º$ '“¡“"&$¥À"+ÕªÑÕß°—%§«“¡‡'’Ë¬ßµà“ß Ê "«¡#—Èß!""$ÿ«‘'—¬#—»%å·$– æ—%)°‘®¢Õß! ’‡®´’#’Ëµ—Èß‰«â ‚¥¬!"‘…—#¡’°“"¥”‡%‘%°“"#’Ë'”§—(¥—ß%’È )P6$D3@B&'(P6<I;'=>O0% % —!‡ªì%æ+È%,“%#’Ë'”§—('”À"—!°"Õ!!"‘À“"§«“¡‡'’Ë¬ß ‚¥¬!"‘…—#‰¥â ë °”À%¥«‘'—¬#—»%å æ—%)°‘® §à“%‘¬¡ µ$Õ¥®%«—-%)""¡¢Õß!’‡®´’ „Àâæ%—°ß“%"—!#"“!‚¥¬#—Ë«&÷ß°—%‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®% ‡ªì%$“¬$—°…*åÕ—°…" ë ¡’°“"®—¥°‘®°""¡„ÀâºŸâ!"‘À“""–¥—!µâ%¢÷È%‰ª"—!#"“!«‘'—¬#—»%å "«¡# —Èßæ—%)°‘®¢Õß!’‡® ’„Àâ‡¢â“„®‰ª„%# ‘»#“ß ‡¥’¬«°—%Õ¬à“ß'¡Ë”‡'¡Õ ë ¡’°“"®—¥µ—Èß§*–#”ß“%‡æ +ËÕ'àß‡'" ‘¡§à“%‘¬¡ µ$Õ¥®%«—-%)""¡¢Õß!’‡®´’„Àâ‡ªì%"Ÿª)""¡¡“°¢÷È% ë §*–°""¡°“"!" ‘…—#¡ÿàß‡%â%„ÀâºŸâ!"‘À“"¥”‡%‘%°“"‡ªì%µ—«Õ¬à“ß#’Ë¥’ ¡’»’$)""¡ +ËÕ'—µ¬å'ÿ®"‘µ ·$–ªØ‘!—µ‘µ“¡®""¬“!""* )ÿ"°‘®Õ¬à“ß‡§" àß§" —¥ ´÷Ëß¡’¢âÕ°”À%¥‡ªì%·%«#“ßªØ‘!—µ‘‰«âÕ¬à“ß‡ªì%$“¬$ —°…* åÕ—°…" %Õ°®“°% ’È!"‘…—#‰¥â'+ËÕ'“" „Àâæ% —°ß“%#"“!‡°’Ë¬«°—!®""¬“!""*)ÿ"°‘®ºà“%#“ß Intranet ¢Õß!"‘…—# "«¡# —Èß°”À%¥·%«#“ß„%°“"ªØ‘!—µ‘ß“% ¢ÕßºŸâ!"‘À“"·$–ºŸâªØ‘!—µ‘°“"#ÿ°"–¥—! µ$Õ¥®%°”À%¥„Àâ¡’°“"æ—-%“!ÿ§$“°"#ÿ°"–¥—!Õ¬à“ßµàÕ‡%+ËÕß 06%0*+;@3,5Q/8%9)=>O !" ‘…—#‰¥â¡’°“"°”À%¥«—µ&ÿª"–'ß§å·$–‡ªÑ“À¡“¬„%°“"¥”‡% ‘%) ÿ"°‘®Õ¬à“ß™—¥‡®% # —Èß"–¥—!°$¬ÿ#)å ·$–ªØ‘!—µ‘°“" "«¡#—Èß°“"ª"–‡¡‘%§«“¡‡' ’Ë¬ß ·$–æ‘®“"*“°$¬ÿ#) å„%°“"!"‘À“"®—¥°“"§«“¡‡'’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„%"–¥—!#’Ë¬Õ¡"—!‰¥â #—Èß%’È‡æ +ËÕ„Àâ'Õ¥§$âÕß°—!«‘'—¬#—»%å·$–æ—%)°‘®¢Õß! ’‡®´’ µ$Õ¥®%°Æ"–‡!’¬! ¢âÕ!—ß§—!#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 06%-K=12WC+5/06%?O !" ‘…—#®—¥µ—Èß§*–°""¡°“"!" ‘À“"§«“¡‡' ’Ë¬ß (ç§*–°""¡°“"ç) ‡æ +ËÕ¥”‡%‘%°“"°”À%¥µ—«!àß™’È‡Àµÿ°“"*åÀ"+Õ ªí®®—¬‡' ’Ë¬ß#—Èß¿“¬„%·$–¿“¬%Õ°¢Õß!’‡®´’#’Ë¡’º$°"–#!µàÕ«‘'—¬#—»%å·$–æ—%)°‘®¢Õß!’‡®´’

06%8%9C(4;>36(C)2H<= §*–°""¡°“"#”À%â “#’Ë „%°“"°”°—!¥Ÿ·$°"–!«%°“"ª"–‡¡‘%§«“¡‡'’Ë ¬ß·µà$–"–¥—!‰«âÕ¬à“ß‡À¡“–'¡ ‚¥¬«‘‡§"“–Àå·$–ª"–‡¡‘%º$°"–#!¢Õßªí®®—¬‡'’Ë¬ß#—Èß¿“¬„%·$–¿“¬%Õ°#’Ë¡’º$°"–#!µàÕÕß§å°" "«¡#—Èß‚Õ°“'°“"‡°‘¥ ¢Õß§«“¡‡' ’Ë¬ß%—È% Ê µ$Õ¥®%æ‘®“"*“$”¥—!§«“¡‡'’Ë¬ß#’Ë¡’º$°"–#!µàÕÕß§å°"#’ËÕ“®‡ªì%"–¥—!'Ÿß °$“ß ·$–µË”


91

06%5'-);'=>36(C)2H<= §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ·≈–·π«‚πâ¡„πÕπ“§µ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¢Õß∫’‡® ’ µ≈Õ¥®π°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏ å„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§«∫§Ÿà‰ª°—∫¡“µ√°“√°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë∫√‘…—∑¬Õ¡√ —∫‰¥â µ≈Õ¥®πº≈°√–∑∫·≈–‚Õ°“ ∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπ Ê Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∑ —Èßµ‘¥µ“¡º≈¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

0470%%(06%>3->/( ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ ÿ√°‘®·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’√–∫∫·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¢Õß∫’‡® ’ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”π‚¬∫“¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ·≈–µ“√“ßÕ”π“®Õπÿ¡—µ‘æ√âÕ¡∑ —Èßª√—∫ª√ÿß„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß·µà≈–Àπà«¬ß“π µ≈Õ¥®π®—¥∑”°“√√“¬ß“πº≈∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

F&'(MB)6%);C.TDB906%)VH')6% °“√®—¥√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕÕ”π«¬µàÕ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√√“¬ß“π„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“·≈–‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√µ—¥ ‘π„® µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬π”√–∫∫ SAP ¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „À¡à∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å

06%54@56(DB98%9C(4;AB ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èßπ”‡ πÕ«‘∏’„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥ å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ´÷Ëß·µà≈–Àπà«¬ß“π‰¥â¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ‚¥¬¡’°“√√“¬ß“π „Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ‘®“√≥“√—∫∑√“∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªµ“¡«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¢Õß∫’‡®´’

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 2/2553 «—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√ ‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑ ’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √ ÿª§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °≈ à“«§ ◊Õ ∫’‡®´’¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑ ’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ √«¡∂ ÷ß¡’°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π ‘πß“π ¢Õß∫’‡®´’«à“ “¡“√∂ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫’‡®´’®“°°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√π”‰ª„™â‚¥¬¡‘™Õ∫À√◊Õ‰¡à¡’Õ”π“® √«¡∂ ÷ß‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥ å∑’Ë‡ª≈ ’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏ ‘¿“æ ‡æ ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π ‘πß“π ¢Õß∫’‡®´’∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¢Õß∫’‡®´’∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

πÕ°®“°π’È®“°°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫’‡® ’ ª√–®”ªï 2552 ‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¡‘‰¥â¡’¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√ ‘…—∑ ·µàª√–°“√„¥

90

-%4N,.<K'< &#P170'C>"3LH& !>."67#P $04!1."6 ,-./0+%.$*'!13%"+.$75 50 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

∫√‘…—∑ ¡—≥±π“ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß ”Õ“ß, ¬“ “¡—≠ 500 1,000 500,000 500 100.00 ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å øŸÑ¥ å ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ º≈‘µÕ“À“√«à“ß “¡—≠ 3,200,000 100 320,000,000 3,200,000 100.00 ∫√‘…—∑ √Ÿ‡∫’¬ Õ‘π‡« ∑å‡¡âπ∑ å ®”°—¥ À¡Ÿà‡°“–∫√‘µ‘™‡«Õ√å®‘Èπ ∫√ ‘…—∑≈ß∑ÿπ “¡—≠ 30,000 1,000 30,000,000 30,000 100.00 ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘°“√¥â“πæ‘∏’°“√ÕÕ° “¡—≠ 500,000 100 50,000,000 500,000 100.00 ‘π§â“ §≈—ß ‘π§â“ ¢π àß ·≈–®—¥ àß ‘π§â“ ∫√‘…—∑ ∫ ’‡®´’ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§ “¡—≠ 10,000,000 10 100,000,000 10,000,000 100.00 ∫√ ‘‚¿§ ∫√‘…—∑ ∫ ’‡®´’ ‡Œ≈∑å·§√å ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”Àπà“¬¬“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ “¡—≠ 20,000,000 10 200,000,000 20,000,000 100.00 (‡¥‘¡™◊ËÕ: ∫√‘…—∑ ∫’‡®´’ ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥) ·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ∫√‘…—∑ ∫ ’‡®´’ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ·Õπ¥å ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å “¡—≠ 25,000,000 10 250,000,000 25,000,000 100.00 (‡¥‘¡™◊ËÕ : ∫√ ‘…—∑ ∫’‡®´’ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥) ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¿“æ ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∫√ ‘…—∑ ‰∑¬ø≈—« ª“√å·Õπ¥å ¡‘‡πÕ√—≈ å ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π “¡—≠ 20,000 100 2,000,000 20,000 100.00 ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å (‡¡’¬π¡“√å) ®”°—¥ À¿“ææ¡à“ π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° “¡—≠ 510 1,000 510,000 510 100.00 ®—§ ®—§ ∫√‘…—∑ §Õ ¡à“ ‡¡¥‘§Õ≈ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”Àπà“¬‡«™¿—≥±å “¡—≠ 50,000 100 1,325,000 50,000 100.00 ∫√‘…—∑ ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π”‡¢â“ ·≈– àßÕÕ° ‘π§â“ “¡—≠ 10,000,000 10 25,000,000 10,000,000 100.00 ·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫ ‡®´’ øŸÑ¥ å ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ ¡“‡≈‡´’¬ º≈‘µÕ“À“√«à“ß “¡—≠ 12,000,000 1 12,000,000 12,000,000 100.00 √ ‘ß°‘µ √‘ß°‘µ ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ §—¡ª–π ’ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ŒàÕß°ß §â“¢“¬ π”‡¢â“ ·≈– àßÕÕ° “¡—≠ 48,000,000 1 2,200,000 48,000,000 100.00 ‡À√’¬≠ŒàÕß°ß ‡À√’¬≠ŒàÕß°ß ∫’‡®´’ °≈ä“´ §—¡ª–π’ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ŒàÕß°ß ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ §â“¢“¬ “¡—≠ 10,000 1 10,000 10,000 100 π”‡¢â“ ·≈– àßÕÕ° ‡À√’¬≠ŒàÕß°ß ‡À√’¬≠ŒàÕß°ß (¬—ß‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√) ∫√‘…—∑ ‰∑¬- ·°π¥‘§ µ’≈ ®”°—¥ √–¬Õß º≈‘µ‚§√ß √â“ß‡À≈Á°™ÿ∫ —ß°– ’ “¡—≠ 4,560,000 100 456,000,000 4,560,000 100 ∫ ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 1,300,000 100 130,000,000 1,300,000 99.85 ∫√‘…—∑ À‘πÕàÕπ·≈–»‘≈“ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π “¡—≠ 998,000 100 99,800,000 998,000 99.77 ∫√‘…—∑ √Ÿ‡∫’¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ º≈‘µ ∫Ÿà ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß “¡—≠ 70,000 1,000 70,000,000 69,892 99.85 ·≈–≈ Ÿ°°«“¥ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡ª‡™’¬≈µ’È å ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”Àπà“¬‡§¡’¿—≥±å “¡—≠ 18,250 3,500 63,875,000 18,095 99.15 ∫√‘…—∑ Õÿµ “À°√√¡∑”‡§√◊ËÕß·°â«‰∑¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ º≈‘µ∫√√®ÿ¿—≥±å·°â« “¡—≠ 117,000,000 10 1,170,000,000 115,335,260 98.59 ®”°—¥ (¡À“™π) ∫’‡®´’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (‡«’¬¥π“¡) ≈ ‘¡‘‡µÁ¥ ‡«’¬¥π“¡ º≈‘µ∫√√®ÿ¿—≥±å·°â« - - - 14,000,000 - 98.59 (‡¥‘¡™◊ËÕ: «’π“ °≈ä“ Õ‘π¥— ∑√’ å ®”°—¥) (¬—ß‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√) ‡À√’¬≠ À√—∞ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡´≈≈ÁÕ°´å ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ º≈‘µ °“√µ≈“¥ ·≈– “¡—≠ 90,000,000 10 900,000,000 845,356,000 94.84 ®—¥®”Àπà“¬°√–¥“…Õπ“¡—¬ ∫√‘…—∑ ∑’. ´’. ´’. ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘°“√¥â“π “√ π‡∑» “¡—≠ 18,000,000 10 180,000,000 91,800,000 51

G-P. &#PBHX: ?"5!A&13E1(" ?"5!A&/0+%

E9%2%/0+%&#P..1E9/%'($

C*74'(/0+%75 (>(&)

&0%&#P!"#$1G9"5=7+2 (>(&)

E9%2%/0+% &#P,-.

<H8<'2%1(",-./0+%

("+.$75)

93 92

∫√‘…—∑ ∫’‡®´’ ¡“√’π √ ’´Õ ‡´ ¡ÿ∑√ª√“°“√ À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π “¡—≠ 100,000 1,000 94,400,000 50,000 50.00 ¥’‡«≈≈ ÁÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ‡Õ‡™’¬µ‘Í° ‚´¥“ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”Àπà“¬‚´¥“·Õ™ “¡—≠ 6,400,000 6.25 40,000,000 3,200,000 50.00 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡∫‡«Õ√å‡√® ·§π ®”°—¥ √–∫ ÿ√’ º≈‘µ ·≈–¢“¬∫√√®ÿ¿—≥±å “¡—≠ 100,000,000 10 1,000,000,000 50,000,000 50.00 °√–ªÜÕß ·≈–Ω“°√–ªÜÕß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ”À√—∫ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ‰¥πà“æ≈“ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ º≈‘µ∫√√®ÿ¿—≥±å “¡—≠ 3,039,334 100 303,933,400 1,489,270 49.00 æ≈“ µ‘°·¢Áß ∫√‘…—∑ ·°â«°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”Àπà“¬‡»…·°â« æ≈“ µ‘° “¡—≠ 3,200,000 100 320,000,000 800,000 24.65 ·≈–«— ¥ÿ∑’Ë„™â·≈â« ∫√‘…—∑ ¬“¡ ´’‡¡πµå ‡¡’¬π¡“√å À¿“ææ¡à“ µ—«·∑π®”Àπà“¬ “¡—≠ 220 6,000 1,320,000 33 15.00 ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ªŸπ´’‡¡πµå ®—§ ®—§ ∫√‘…—∑ ª√–ª“ª∑ÿ¡∏“π’ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ “¡—≠ 11,020,000 100 1,102,000,000 1 - π È”ª√–ª“

G-P. &#PBHX: ?"5!A&13E1(" ?"5!A&/0+%

E9%2%/0+%&#P..1E9/%'($

C*74'(/0+%75 (>(&)

&0%&#P!"#$1G9"5=7+2 (>(&)

E9%2%/0+% &#P,-.

<H8<'2%1(",-./0+%

("+.$75)

-%4N,.%K3(DB9-%4N,.'VH; &#P170'C>"3LH& !>."67#P $04!1."6 ,-./0+%.$*'QC'!13%"+.$75 50 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

0B/K()4;>&6DB9-%406%.6='/5)6+0%%( NO($>""E0AHIJ6 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1513 ‚∑√ “√: (662) 381-4540 >"3LH& .0B<(/1""C&9!4"-P.:=1+2Q&$ E91H8 (C/(G%) 15 À¡Ÿà 1 ∂ππ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– ·¢«ß√“…Æ√å∫Ÿ√≥– ‡¢µ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑ å: (662) 427-0060-3 ‚∑√ “√: (662) 427-6603 >"3LH& Q&$ !>!2."6!"E =4% E91H8 99 À¡Ÿà 9 ‡¢µª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡ ‡Õ ‰Õ·Õ≈ ∂ππÀπÕßª≈“°√–¥’Ë µ”∫≈ÀπÕßª≈‘ß Õ”‡¿ÕÀπÕß·§ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√ ’ ‚∑√»—æ∑å: (6636) 373-600 ‚∑√ “√: (6636) 373-601 >"3LH& !>."67#P Q8%'(R7(< E91H8 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 381-5088 ‚∑√ “√: (662) 381-5788 NO($23F21""C 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1199 ‚∑√ “√: (662) 381-4541 >"3LH& Q&$-<=1%834 <B#7 E91H8 7 ∂ππ‰Õ-Àâ“ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ µ”∫≈¡“∫µ“æÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√–¬Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚∑√»—æ∑å: (6638) 683-066-70 ‚∑√ “√: (6638) 683-065

0B/K()4;>&6DB9-%406%.6='/8RP>-%4RP> NO($1("B7(8170'C<3%4+(=75>"31("&(:.0?@A>"3@A4 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1603 ‚∑√ “√: (662) 367-1827 NO($M($170'C<3%4+(=75>"31("&(:.0?@A4>"3@A4 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1671 ‚∑√ “√: (662) 367-1718 >"3LH& !>."67#P $04!1."6 !S77T.1S6 E91H8 330 À¡Ÿà 9 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ µ”∫≈∫“ß‚©≈ß Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 312-6115-8 ‚∑√ “√: (662) 312-6173 >"3LH& !>."67#P $04!1."6 U*V8<6 E91H8 225/10 À¡Ÿà 1 ∂ππ‡∑æ“√—°…å µ”∫≈∫“ß‡ “∏ß Õ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 313-1470-3 ‚∑√ “√: (662) 313-1031 >"3LH& "*!>#$.0B<(/1""C E91H8 70 À¡Ÿà 13 ∂ππªŸÉ‡®â“ ¡‘ßæ√“¬ µ”∫≈∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ”‡¿Õæ√–ª√–·¥ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 385-9024 ‚∑√ “√: (662) 385-9355 >"3LH& !>."67#P $04!1."6 @7E3<B31<6 E91H8 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 312-1460 ‚∑√ “√: (662) 712-2273

F&'(MB06%54@5K'


!5

0B/K()4;>&6DB9-%406%.6=C31P,?SO NO($!2GAHIJ6 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1243 ‚∑√ “√: (662) 381-4550 NO($!4"-P.:C-.=75"5>>23%3EWH$A(R &(:1("=R&$6 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1318 ‚∑√ “√: (662) 585-4747 NO($!4"-P.:C-.=R&$6=752H<80&(:1("=R&$6 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1263 ‚∑√ “√: (662) 367-1262 0B/K()4;>&6DB9-%406%.6=C.>;4> NO($!4"-P.:!M#$%=75!4"-P.:\G+<9%H1:(% 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1540 ‚∑√ “√: (662) 367-1549 NO($1("R3CR6 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1540 ‚∑√ “√: (662) 367-1549 NO($!4C#AHIJ6.0B<(/1""C 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1093 ‚∑√ “√: (662) 381-4540

0B/K(:/%0475K6=8%9C.T >"3LH& >#!ES# .3%!B."6!%GHP%=%7 E91H8 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1029 ‚∑√ “√: (662) 712-2241 >"3LH& !>."67#P $04!1."6 "!C#$%C("6# E91H8 ‡≈¢∑’Ë 39 (∫’) ∑“« «—π µ√’∑ ¥“°âÕπ ∑“«πå™‘ª ¬à“ß°ÿâß À¿“ææ¡à“ ‚∑√»—æ∑å: (951) 226-658 ‚∑√ “√: (951) 221-598 ”π—°ß“π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1029 ‚∑√ “√: (662) 712-2241 <9%H1:(%)*+=&%?"5E9?"5!&F!2#$8%(C øÕ ‚°â II ∫≈ÁÕ§ Õ’ 21 40 ÀâÕß Õ’ 21 40 ∫“ ŒŸ‡¬π µ«π °«π µ√’∑ ¥‘ ∑√‘§ 3 ‚Œ®‘¡‘πµå ´‘µ’È ‡«’¬¥π“¡ ‚∑√»—æ∑å: (848) 3930-4312 ‚∑√ “√: (848) 3930-5925 Œ“πÕ¬ ‚∑√»—æ∑å: (844) 2223-9241 ‚∑√ “√: (844) 2223-9242 !ES# U*V8<6 !.<8#!.T% >#!.G8# ≈ÁÕµ 1 ®“≈—π ‡ª≈“‡∫Õ√å 23/1 ‡´§™—Ëπ 23 40300 ´“ Œ“√—¡ ‡´≈—ßßÕ ¡“‡≈‡´’¬ ‚∑√»—æ∑å: (603) 5542-3566 ‚∑√ “√: (603) 5542-0131 >#!ES# .3%!B."6!%GHP%=%7 4HC?5%# 73C3!BT8 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 1504 ´‘≈‡«Õ√å§Õ√å¥ ∑“«‡«Õ√å 1 30 ∂ππ·§πµ—Èπ ®‘¡´“‚®à¬ ‡°“≈Ÿπ ŒàÕß°ß ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1455 ‚∑√ “√: (662) 367-1441 >#!ES# 17^(S 4HC?5%# 73C3!BT8 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 1504 ´‘≈‡«Õ√å§Õ√å¥ ∑“«‡«Õ√å 1 30 ∂ππ·§πµ—Èπ ®‘¡´“‚®à¬ ‡°“≈Ÿπ ŒàÕß°ß ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1455 ‚∑√ “√: (662) 367-1441

!4

<9%H1:(%\/_'=75<9%H1:(%E8&5!>#$% 99 Õ“§“√ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å: (662) 367-1111 ‚∑√ “√: (662) 367-1000, (662) 381-4545 Õ’‡¡≈å: [email protected] ‡«Á∫‰´µå: www.bjc.co.th ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë: 0107536000226 )*+<.>>H_G# ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ™—Èπ 50-51 ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å 195 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√»—æ∑å: (662) 667-2000 ‚∑√ “√: (662) 667-2222 &#P?"K1L(1`/C($ ∫√‘…—∑ «’√–«ß§å ™‘π«—≤πå ·≈–‡æ’¬ßæπÕ ®”°—¥ ™—Èπ 22 Õ“§“√‡¡Õ√å§‘«√’Ë ∑“«‡«Õ√å 540 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å: (662) 264-8000 ‚∑√ “√: (662) 657-2222 %($&5!>#$%/0+%M.:>"3LH& ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ 2/7 À¡Ÿà 4 (‚§√ß°“√πÕ√å∏ª“√å§) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10210 ‚∑√»—æ∑å: (662) 596-9000 ‚∑√ “√: (662) 832-4994-6

G-P.$'./7H1&"HR$6M.:>"3LH& BJC /0+%E8&5!>#$% µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ D%(4("/7H1 ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√§“≈‘¬ß ∏π“§“√ ‘µ’È·∫ß§å ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∫’‡ÕÁπæ’ æ“√‘∫“ å ∏π“§“√ ·µπ¥“√å¥ ™“√å‡µÕ√å¥ (‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√ŒàÕß°ß·≈–‡´’Ë¬ß‰Œâ ·∫ß°‘Èß§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∏π“§“√¥Õ¬ å·∫ß§å

F&'(MB-%4N,.

BJC$%&'(

)*+%,-./012345

1

)6%-,X +;&6.2H

"($:(%42(C"H>)38G.>M.:4I51""C1("B'.:>1("!:3% 2

"($:(%1("191H>8*=713E1("M.:4I51""C1("B"2E<.> 3

"($:(%4I51""C1(">"3/("42(C!<#P$: 5

?aEEH$42(C!<#P$: 6

)*+,-./0+%"($\/_' 10 .H%8H>="1 8

"($1(""5/2'(:1H% 9

"($:(%)*+<.>>H_G#"H>.%0_(B 45

:>1("!:3% 47

/C($!/B0?"51.>:>1("!:3% 57

"($75!.#$81("7:&0%\%>"3LH&$'.$ >"3LH&"'2C =75>"3LH&.-P% 139

3

%6<=6;06%0*0,-@MDB04706%F'= >?90%%(06%5%37)'-

§!–°""¡°“"µ"«®#Õ$¢Õß$"‘…—% ‡$Õ"å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ®”°—¥ (¡À“™') (ç§!–°""¡°“"é) ª"–°Õ$¥â«¬°""¡°“"Õ‘#"– 3 %à“' ÷Ëß¡’§«“¡"Ÿâ §«“¡#“¡“"( ·&–ª"–#$°“"!å#Ÿß ‰¥â·°à '“¬#(“æ" °«‘µ“''%å ª"–)“'°""¡°“"µ"«®#Õ$ '“¬«’"–«ß§å ®‘µµå¡‘µ"¿“æ ·&– ¥".#ÿ«‘%¬å ‡¡…‘'%"’¬å §!–°""¡°“"µ"«®#Õ$ ‚¥¬ªØ‘$—µ‘À'â“%’Ëµ“¡°Æ$—µ"§!–°""¡°“"µ"«®#Õ$ %’Ë‰¥â"—$Õ'ÿ¡—µ‘®“°§!–°""¡°“"$"‘…—%¢Õß$" ‘…—% ‡$Õ" å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ®”°—¥ (¡À“™') (ç$" ‘…—%é) ·&–µ“¡¢âÕ°”À'¥¢Õß §!–°""¡°“"°”°—$À&—°%"—æ¬å·&–µ&“¥À&—°%"—æ¬å "«¡%—Èßµ&“¥À&—°%"—æ¬å·Ààßª"–‡%»‰%¬ °“"ª"–™ÿ¡§!–°""¡°“"„'ªï 2552 µ“¡«“"–ª°µ‘®—¥¢÷È'®”'«' 5 §"—Èß ·&–°“"ª"–™ÿ¡„'«“"–æ‘‡»…" à«¡°—$ ºŸâ#Õ$$ —*™’"—$Õ' ÿ*“µ¢Õß$" ‘…—% ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ #Õ$$ —*™’ ®”°—¥ (çºŸâ#Õ$$ —*™’é) ‚¥¬‰¡à¡’+É“¬®—¥°“"¢Õß$" ‘…—% ®”'«' 1 §"—Èß ´÷Ëß°“"‡¢â“"à«¡ª"–™ÿ¡¢Õß°""¡°“"µ"«®#Õ$·µà&–%à“' #"ÿª‰¥â¥—ß'’È "($G-P.4I51""C1("B"2E<.> 1("!M+(?"5G0C / 1("?"5G0C&HX:/C8 (4"HX:) 1. '“¬#(“æ" °«‘µ“''%å 6/6 2. '“¬«’"–«ß§å ®‘µµå¡‘µ"¿“æ 4/6 3. ¥".#ÿ«‘%¬å ‡¡…‘'%"’¬å 5/6 °“"ª"–™ÿ¡§!–°""¡°“"„'ªï 2552 ®—¥¢÷È'‚¥¬ª"–™ÿ¡"à«¡°—$+É“¬$" ‘À“"¢Õß$" ‘…—% +É“¬µ"«®#Õ$¿“¬„'°& ÿà¡ $"‘…—% (ç+É“¬µ"«®#Õ$é) ·&–ºŸâ#Õ$$—*™’ ´÷Ëß#"ÿª‰¥â¥—ßµàÕ‰ª'’È 1. æ‘®“"!“#Õ$%“'ß$°“"‡ß‘'¢Õß$"‘…—% "“¬ß“'¢ÕßºŸâ#Õ$$—*™’ º&°“"µ"«®#Õ$ß$°“"‡ß‘'·&–¢âÕ‡#'Õ·'– ‡°’Ë¬«°—$¡“µ",“'°“"$—*™’%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß§!–°""¡°“"¡’§«“¡‡ÀÁ'«à“ ß$°“"‡ß‘'¢Õß$"‘…—%‡ªì'‰ªµ“¡À&—°°“" $—*™’%’Ë"—$"Õß% —Ë«‰ª ¡’§«“¡(Ÿ°µâÕß §"$(â«' ‡™- ËÕ(-Õ‰¥â ·&–¡’°“"‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ&Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ 2. æ‘®“"!“#Õ$%“'"“¬°“"% ’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—' ·&–/À"-Õ"“¬°“"% ’Ë¡’#à«'‰¥â‡#’¬ ‡æ-ËÕ„Àâ¡—Ë'„®«à“ "“¬°“"¥—ß°&à“«¡’ §«“¡( Ÿ°µâÕß‡æ’¬ßæÕ #¡‡Àµÿ#¡º& ·&–¬ÿµ‘)""¡ ÷Ëß§!–°""¡°“"¡’§«“¡‡ÀÁ'«à“ "“¬°“"%’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—' ·&–/À"-Õ"“¬°“"%’Ë¡’#à«'‰¥â‡#’¬¥—ß°&à“«¢â“ßµâ' ‡ªì'"“¬°“"%’Ë#¡‡Àµÿ#¡º& ¡’§«“¡¬ÿµ‘)""¡ ·&–‡æ-ËÕ º&ª"–‚¬™'å#Ÿß#ÿ¥¢Õß$" ‘…—% "«¡%—Èß¡’°“"‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ&Õ¬à“ß(Ÿ°µâÕß·&–§"$(â«'

2

3. ! à«¡ª!÷°…“°—"#É“¬µ!«®$Õ"‡°’Ë¬«°—"¢Õ"‡¢µ§«“¡!—"º‘¥™Õ"·%–À&â“'’Ë¢Õß#É“¬µ!«®$Õ" !«¡(÷ßæ‘®“!)“ $Õ"'“&·%–!—"'!“"!“¬ß“&°“!µ!«®$Õ"‡ªì&!“¬‰µ!¡“$ µ‘¥µ“¡§«“¡§*"À&â“·%–°“!¥”‡&‘&ß“&'’Ë‡°‘¥®“° ¢âÕ$—ß‡°µ·%–¢âÕ‡$&Õ·&–¢Õß#É“¬µ!«®$Õ" '—Èß&’È§)–°!!¡°“!¬—ß‰¥âª!–‡¡‘&(÷ß§«“¡‡æ’¬ßæÕ·%– §«“¡‡À¡“–$¡¢Õß!–""°“!§«"§ÿ¡¿“¬„&·%–°“!"! ‘À“!§«“¡‡$ ’Ë¬ß !«¡( ÷ßÕ&ÿ¡—µ‘·º&°“!µ!«®$Õ" ª!–®”ªï 2553 Õ’°¥â«¬ ‚¥¬§)–°!!¡°“!¡’§«“¡‡ÀÁ&«à“ "! ‘…—'¡’!–""°“!§«"§ÿ¡¿“¬„& ·%–°“!"! ‘À“! §«“¡‡$’Ë¬ß'’Ë‡æ’¬ßæÕ·%–‡À¡“–$¡

4. æ‘®“!)“$Õ"'“&°“!ªØ‘"—µ‘µ“¡¢âÕ°”À&¥¢Õß§)–°!!¡°“!°”°—"À%—°'!—æ¬å·%–µ%“¥À% —°'!—æ¬å µ%“¥À%—°'!—æ¬å·Ààßª!–‡'»‰'¬ °ÆÀ¡“¬ ·%–°Æ!–‡"’¬"¢âÕ"—ß§—"µà“ßÊ '’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—"+ÿ!°‘®¢Õß "! ‘…—' !«¡( ÷ß°“!°”°—"¥Ÿ·%°‘®°“!'’Ë¥’ ÷Ëß§)–°!!¡°“!¡’§«“¡‡ÀÁ&«à“ "!‘…—'‰¥âªØ‘"—µ‘µ“¡¢âÕ°”À&¥¢Õß §)–°!!¡°“!°”°—"À%—°'!—æ¬å·%–µ%“¥À%—°'!—æ¬å µ%“¥À%—°'!—æ¬å·Ààßª!–‡'»‰'¬ °ÆÀ¡“¬ ·%– °Æ!–‡"’¬"¢âÕ"—ß§—"µà“ßÊ ' ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—"+ÿ!°‘®¢Õß"!‘…—' !«¡(÷ß¡’°“!°”°—"¥Ÿ·%°‘®°“!'’Ë¥’

5. §)–°!!¡°“!‡$&Õ„Àâ"!‘…—' ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ $Õ""—,™’ ®”°—¥ ‡ªì&ºŸâ$Õ""—,™’¢Õß"!‘…—' µàÕ‰ª„&ªï 2553 ‚¥¬ºŸâ$Õ""—,™’ ®–‰¥â!—"§à“µÕ"·'&µ“¡' ’Ë‰¥â‡$&ÕµàÕ§)–°!!¡°“!"!‘…—' ‡æ*ËÕ&”‡$&Õ„Àâ'’Ëª!–™ÿ¡$“¡—, ºŸâ(*ÕÀÿâ&æ‘®“!)“Õ&ÿ¡—µ‘µàÕ‰ª '—Èß&’È‚¥¬æ‘®“!)“®“°§«“¡‡ªì&Õ‘$!– º%°“!ªØ‘"—µ‘ß“& §«“¡!Ÿâ§«“¡$“¡“!( ·%–ª!–$"°“!)å

§)–°!!¡°“!¡’§«“¡‡ÀÁ&«à“ ß"°“!‡ß‘&¢Õß"! ‘…—'®—¥'”¢÷È&µ“¡À% —°°“!" —,™’'’Ë!—"!Õß' —Ë«‰ª °“!‡ªî¥‡º¬!“¬°“! '’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—&‡ªì&‰ªÕ¬à“ß(Ÿ°µâÕß "! ‘…—'¡’!–""°“!§«"§ÿ¡¿“¬„&' ’Ë‡æ’¬ßæÕ ¡’°“!"! ‘À“!§«“¡‡$ ’Ë¬ß'’Ë¡’ª!–$ ‘'+‘¿“æ·%–‡À¡“–$¡ ªØ‘"—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”À&¥·%–¢âÕºŸ°æ—&µà“ßÊ '’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·%–"!‘…—'¡’!–""°“!°”°—"¥Ÿ·%°‘®°“!Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ ‚ª!àß„$ ·%–¬÷¥(*ÕÀ%—°°“!°”°—"¥Ÿ·%°‘®°“!'’Ë¥’‡ªì&$”§—,

(&“¬$(“æ! °«‘µ“&&'å) ª!–+“&§)–°!!¡°“!µ!«®$Õ" 22 °ÿ¡¿“æ—&+å 2553

8Y77,<>36(C)2H<=

ªï 2552 ·¡â«à“«‘°ƒµ°“!"å¥â“#°“!‡ß‘#¢Õß‚$°®–‡!‘Ë¡¡’%—&&“"¢Õß°“!øóô#µ—« ‚¥¬'!‘…—(„À&àµà“ß™“µ‘‡!‘Ë¡¡’ º$ª!–°Õ'°“!( ’Ë¥’¢÷È# Õ¬à“ß‰!°Áµ“¡ ª!–‡(»‰(¬¬—ß§ßª!–%'ªí&À“(“ß¥â“#‡»!…)°‘®µàÕ‡#*ËÕß®“°ªï 2551 (—Èß®“°ªí®®—¬¿“¬#Õ°·$–¿“¬„#ª!–‡(» ‰¥â·°à «‘°ƒµ°“!‡ß‘#„#%À!—)Õ‡¡!‘°“´÷Ëß¬—ß§ß%àßº$°!–('‡ªì#«ß°«â“ß·$–µàÕ‡#*ËÕß‰ª(—Ë«‚$° ÷Ëß%à«#À# ÷Ëß(”„ÀâÕ—µ!“°“!Õÿª‚¿§'! ‘‚¿§™–$Õµ—« %àßº$( —Èß(“ßµ!ß·$–(“ßÕâÕ¡°—''! ‘…—(( ’Ëª!–°Õ'+ ÿ!°‘®‡°’Ë¬«æ—#°—'°“!Õÿª‚¿§'!‘‚¿§¢Õßª!–™“™# #Õ°®“°# ’È ¬—ß¡’ªí&À“§«“¡¢—¥·¬âß(“ß°“!‡¡*Õß„#ª!–‡(» %àßº$„Àâ#—°$ß(ÿ#¢“¥§«“¡¡—Ë#„® ¥—™#’µ$“¥À$—°(!—æ¬å$¥$ßÕ¬à“ß!«¥‡!Á« Õ¬à“ß‰!°Áµ“¡ '!‘…—( ‡'Õ!å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å ®”°—¥ (¡À“™#) (ç'!‘…—(é) ‰¥âµ!–À#—° ,÷ßªí&À“µà“ßÊ ·$–µ‘¥µ“¡°“!‡ª$’Ë¬#·ª$ßÕ¬à“ß„°$â™‘¥ æ!âÕ¡‰ª°—'°“!‡µ!’¬¡¡“µ!°“!µà“ß Ê ‡æ*ËÕ®—¥°“!°—'§«“¡‡%’Ë¬ß (’Ë‡°‘¥¢÷È#„ÀâÕ¬Ÿà„#!–¥—'(’Ë¬Õ¡!—'‰¥â ‚¥¬#Õ°‡À#*Õ®“°§«“¡‡%’Ë¬ß(—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—'!“§“#È”¡—# ¿“«–º—#º«#(“ß°“!‡¡*Õß ·$–¿“«–‡»!…)°‘®‚$°¢â“ßµâ#·$â« '!‘…—(¡’§«“¡‡%’Ë¬ß%”§—& %!ÿª‰¥â¥—ß#’È 1. >36(C)2H<=I;8%4(6?>36(5&'=06%)4;>&6F'=BM0>&6%6<I+XK)*+%,- AB45P,?SO-%%7/P,?SO §«“¡‰¡à·#à#Õ#„#§«“¡µâÕß°“!ª! ‘¡“"% ‘#§â“¢Õß$ Ÿ°§â“!“¬„À& à °“!‡ª$ ’Ë¬#·ª$ßÕ¬à“ß°–( —#À—#¬àÕ¡°!–('µàÕ º$°“!¥”‡# ‘#ß“#¢Õß'! ‘…—( ·µà‚Õ°“%‡°‘¥‡Àµÿ°“!"å¥—ß°$ à“«¡’‡ªì#§!—Èß§!“« ‡#*ËÕß®“°$ Ÿ°§â“!“¬„À& à¥—ß°$ à“« ‡ªì#'!‘…—((’Ë¡’§«“¡%—¡æ—#+å°—''!‘…—( ‚¥¬‡ªì#'!‘…—(¬àÕ¬„#$”¥—'‡¥’¬«°—#¢Õß'!‘…—(„À&à 1(">"3/("42(C!<#P$: ë µ‘¥µ“¡%,“#°“!"å§«“¡µâÕß°“!¢Õß$Ÿ°§â“ ·$–¡’°“!%*ËÕ%“!Õ¬à“ß„°$â™‘¥‡æ*ËÕ(!“'·$–‡µ!’¬¡µ—« ë (”%—&&“´*ÈÕ¢“¬!–¬–‡«$“ 1 - 3 ªï‡ªì#%à«#„À&à ë °!–®“¬°“!®—¥®”À#à“¬º$‘µ¿—"±å‰ª¬—ß$Ÿ°§â“À$“¬°$ÿà¡ ·$–¢¬“¬)“#$Ÿ°§â“ ë ¡ÕßÀ“‚Õ°“%®“°º$‘µ¿—"±å / µ$“¥„À¡à Õ¬Ÿà‡%¡Õ ‡æ*ËÕ°!–®“¬§«“¡‡%’Ë¬ß®“°°“!°!–®ÿ°µ—«¢Õß$Ÿ°§â“ 2. >36(C)2H<=76006%F6@D>B;3,5Q/@4-DB9%6>63,5Q/@4-)M=FZW; '!‘…—(·$–°$ÿà¡'!‘…—( (ç'’‡® ’é) ¡’§«“¡‡%’Ë¬ß®“°°“!¢“¥·§$#«—µ,ÿ¥‘'·$–!“§“«—µ,ÿ¥‘'% Ÿß¢÷È#(’Ë¡’#—¬%”§—& ‰¥â·°à (!“¬·°â« ‡»…·°â« ‡¬*ËÕ°!–¥“… ‰¢%'Ÿà #Õ°®“°#’È #È”¡—#‡™*ÈÕ‡æ$‘ß °ä“´Àÿßµâ¡ ·$–°ä“´+!!¡™“µ‘ ‡ªì#µâ#(ÿ#À$—°„#°“!º$‘µ¢Õß' ’‡® ’ °“!‡ª$’Ë¬#·ª$ß!“§“¢Õß«—µ,ÿ¥‘'¥—ß°$à“«®÷ß¡’º$°!–('µàÕµâ#(ÿ#°“!º$‘µÕ¬à“ß¡“°

7

1(">"3/("42(C!<#P$: ë æ‘®“!"“®—¥#”$—%%“ &ÈÕ¢“¬‚¿§¿—"±å'à«ßÀ(â“ $”À!—)(È”¡—(‡™&ÈÕ‡æ'‘ß °ä“´Àÿßµâ¡ °ä“´*!!¡™“µ‘ ·'– ‡¬ &ËÕ°!–¥“… „(™à«ß‡«'“#’Ë‡À¡“–$¡ !«¡#—Èßµ‘¥µ“¡‡Àµÿ°“!"å·'–§«“¡‡§'&ËÕ(‰À«¢Õß!“§“Õ¬à“ß„°'â™‘¥ ë «“ß·º((‚¬)“¬°“!®—¥ &ÈÕ „Àâ$“¡“!+ &ÈÕ®“°À'“¬·À'àß‰¥â °“!‡ªì(æ—(*¡‘µ!#“ß°“!§â“°—)ºŸâ¢“¬!“¬„À%à ·'–$ —Ëß´&ÈÕ„(ª! ‘¡“"¡“°æÕ# ’Ë®–#”„Àâµâ(#ÿ(µàÕÀ( à«¬'¥'ß !«¡# —Èß‡æ‘Ë¡$+“(# ’Ë®—¥‡°Á)„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—)ª! ‘¡“" # ’Ë$—Ëß´ &ÈÕ ë °“!æ—,(“ºŸâ¢“¬„Àâ‰¥â!—)°“!!—)!Õß ‡æ&ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ"¿“æ«—µ+ÿ¥‘)·'–$!â“ß§«“¡$—¡æ—(*å#“ß*ÿ!°‘®!à«¡°—(!–¬–¬“« ë ‡æ‘Ë¡™àÕß#“ß°“!‰¥â¡“´÷Ëß«—µ+ÿ¥‘) ‚¥¬‡ªì(ºŸâº'‘µÀ!&Õæ—,(“·À'àßº'‘µ«—µ+ÿ¥‘)¥â«¬µ(‡Õß ‡™à( æ—,(“·ª'ß#¥'Õß ª' Ÿ°¡—(-!—Ëß#’Ë‰¥âº'º'‘µ¥’ ·'–¡’°“!¢¬“¬æ&È(#’Ë‡æ&ËÕ‡ªì(°“!°!–®“¬§«“¡‡$’Ë¬ß‡¡&ËÕ‡°‘¥°“!·ª!ª!«(¢Õß$¿“æ ¥‘(øÑ“Õ“°“» ‡æ&ËÕ„Àâ)!‘…—#‰¡à®”‡ªì(µâÕß(”‡¢â“¡—(-!—Ëß$¥®“°µà“ßª!–‡#»‡¢â“¡“„™â„(°“!º'‘µ ë ·$«ßÀ“«—µ+ÿ¥‘)#“ß‡'&Õ°#¥·#( ‡æ&ËÕ‡µ!’¬¡°“!!—)¡&Õ„(°!"’#’Ë‡°‘¥¿“«–¢“¥·§'(À!&Õ°“!º—(º«(¢Õß!“§“

3. >36(C)2H<=@&6;06%-%4+6%)P6$>BK'= º'°!–#)®“°«‘°ƒµ‡»!….°‘®‚'°#”„Àâ$+“)—(°“!‡ß‘(‡¢â¡ß«¥„(°“!„Àâ$‘(‡™ &ËÕ #”„Àâ*ÿ!°‘®„(ª!–‡#»®–¡’ªí%À“$¿“æ§'àÕß¡“°¢÷È( )!‘…—#®÷ß¡’§«“¡®”‡ªì(®–µâÕß)!‘À“!‡ß‘(#ÿ(À¡ÿ(‡«’¬(„ÀâÕ¬Ÿà„(!–¥—)#’Ë‡À¡“–$¡ 1(">"3/("42(C!<#P$: ë æ‘®“!"“§«)§ÿ¡ª! ‘¡“" ·'–!–¬–‡«'“¢Õß$ ‘(§â“§ß§' —ß„ÀâÕ¬Ÿà„(!–¥—)# ’Ë‡À¡“–$¡ æ‘®“!"“‚§!ß°“!'ß# ÿ( Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ™–'Õ‚§!ß°“!„À¡à#’Ë‰¡à‡!àß¥à«(À!&Õ„™â!–¬–‡«'“¬“«(“(„(°“!„Àâº'µÕ)·#( ·'–®—¥‡µ!’¬¡ ·À' àß‡ß‘(°Ÿâ'à«ßÀ(â“$”À!—)°!"’#’ËµâÕß¡’°“!„™â‡ß‘(Õ¬à“ß‡!àß¥à«(

6

%6<1VH'AM&QV'+/&;)M=)/@ 10 B*@,-D%0

798H>&#P G-P. - <107 E9%2%/0+% "+.$75 1. !"‘…—# #’´’´’ ‚Œ$¥‘Èß ®”°—¥ 1,121,704,820 70.631 2. UOB KAY HIAN PRIVATE LIMITED 189,919,800 11.959 3. !"‘…—# º$¡—Ë%§ß ®”°—¥ 47,617,500 2.998 4. &”%—°ß“%ª"–°—%&—ß§¡ (2 °"'’) 24,555,000 1.546 5 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, 21,504,250 1.354 LIMITED-TIGER 6. !"‘…—# ¡À“°ÿ$°“"§â“ ®”°—¥ 18,060,000 1.137 7. °Õß#ÿ%‡ªî¥ ‰#¬#«’#ÿ% 18,000,000 1.133 8. !"‘…—# %‘™“%%#å ®”°—¥ 13,000,000 0.819 9. AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, 11,296,000 0.711 LIMITED-APEX 10. %“ß&“«&¡ƒ¥’ »‘"–«ß»åª"–‡&"‘( 10,410,800 0.656 Õ%÷Ëß ' ªí®®ÿ!—% ‰¡à¡’°""¡°“"!"‘…—#§%„¥)*ÕÀÿâ%„%!"‘…—#·$–!"‘…—#¬àÕ¬

' «—%ªî¥&¡ÿ¥#–‡!’¬%$à“&ÿ¥ «—%#’Ë 28 &‘ßÀ“§¡ 2552 ¡’¥—ß%’È

9

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551

%6<06%%9+3K6=0,; !”À"—#"Õ#ªï!‘È$!ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552 ·'– 31 & —$«“§¡ 2551 #" ‘…—%¡’"“¬°“"&ÿ"°‘®%’Ë!”§—(°—#°‘®°“" %’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ !“¡“")æ‘®“"*“‰¥â„$À¡“¬‡Àµÿª"–°Õ#ß#°“"‡ß‘$"«¡·'–ß#°“"‡ß‘$¢Õß#"‘…—% ‡°’Ë¬«°—#"“¬°“" %’Ë‡°‘¥¢÷È$°—#°‘®°“"%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ ‚¥¬"“¬°“"&ÿ"°‘®%’Ë!”§—(æ"âÕ¡"“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“" ¥—ß$’È

1 "($1(""($Q8+

1.1 "“¬°“""“¬‰¥â®“°°“"¢“¬

$"‘…—%¬àÕ¬ 1. #®. #’‡®´’ ‡Œ'%å·§"å ®”À$à“¬¬“ ‡§"+ËÕß¡+Õ °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 97,793 69,544 #"‘…—%œ ¢“¬!‘$§â“„Àâ°—# ·'–Õÿª°"*å%“ß°“"·æ%¬å ¢Õß#"‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ #"‘…—%¬àÕ¬ ‚¥¬"“§“´+ÈÕ¢“¬ „$ #®. # ’‡®´’ ‡Œ'%å ·§"å ‡ªì$"“§“#«°°”‰"®“°µâ$%ÿ$ °“"‰¥â¡“¢Õß!‘$§â“ ·'–#" ‘°“" 2. #®. ‡#Õ"å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ®”À$à“¬!“"‡!"‘¡º'‘µ¿—*±åÕ“À“" °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 19,561 4,185 ç !‡ª‡™’¬'µ’È!å ‡§"+ËÕß¥+Ë¡ ‡§"+ËÕß!”Õ“ß ¢Õß#"‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ ·'–‡§¡’¿—*±å „$ #®. ‡#Õ"å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å !‡ª‡™’¬'µ’È!å 3. #®. ‡#Õ"å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ¢$!àß·'–#"‘°“"¥â“$§'—ß!‘$§â“ °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 3,548 82 ç ‚'®‘!µ‘°!å ¢Õß#" ‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ „$ #®. ‡#Õ"å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‚'®‘!µ‘°!å 4. #®. #’‡®´’ Õ‘$¥—!‡µ"’¬' ®”À$à“¬º'‘µ¿—*±å‡%§‚$‚'¬’ °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 3,828 18,764 ç ·Õ$¥å ‡%"¥¥‘Èß %“ß¿“æ ‡§"+ËÕß‡¢’¬$ ‡§"+ËÕß®—°" ¢Õß#"‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ ·'–«—!¥ÿ°àÕ!"â“ß „$ #®. # ’‡®´’ Õ‘$¥—!‡µ"’¬' ·Õ$¥å ‡%"¥¥‘Èß 5. #®. " Ÿ‡#’¬Õÿµ!“À°""¡ º'‘µ!#Ÿà ‡§"+ËÕß!”Õ“ß·'–'Ÿ°°«“¥ °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 435 177 ç ¢Õß#" ‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ „$ #®. " Ÿ‡#’¬Õÿµ!“À°""¡ 6. #®. ‡#Õ" å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´''ÁÕ°´å º'‘µ°"–¥“… °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 3,288 28 ç ¢Õß#" ‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ „$ #®. ‡#Õ"å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´''ÁÕ°´å 7. #®. ‡#Õ"å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥!å º'‘µÕ“À“"«à“ß °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 2,371 115 ç ¢Õß#" ‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ „$ #®. ‡#Õ" å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥!å 8. #¡®. Õÿµ!“À°""¡ º'‘µ¿“™$–·°â« °""¡°“"·'–ºŸâ)+ÕÀÿâ$"“¬„À(à 11,134 1,588 ç %”‡§"+ËÕß·°â«‰%¬ ¢Õß#" ‘…—%œ )+ÕÀÿâ$„À(à%“ßÕâÕ¡ „$ #¡®. Õÿµ!“À°""¡%”‡§"+ËÕß·°â«‰%¬

$"‘…—%% ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß !—°…(–°“"ª"–°Õ$' ÿ"°‘® §«“¡&—¡æ—#'å°—$ $¡®. ‡$Õ"å!’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å "“¬!–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“"

8

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 9. !®. §Õ"¡à“ ‡¡¥‘§Õ# ®”À$à“¬‡«™¿—%±å °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 2,461 226 !&‘…—*œ ¢“¬"‘$§â“„Àâ°—!!&‘…—*¬àÕ¬ ¢Õß!& ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ ‚¥¬&“§“´(ÈÕ¢“¬‡ªì$&“§“!«°°”‰& „$ !®. §Õ"¡à“ ‡¡¥‘§Õ# ®“°µâ$*ÿ$°“&‰¥â¡“¢Õß"‘$§â“ ·#–!& ‘°“& 10. !®. !’‡®´’ ¡“&å‡°Áµµ‘Èß ®”À$à“¬"‘$§â“Õÿª‚¿§!&‘‚¿§ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 8 - ç ¢Õß!& ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ ¡“&å‡°Áµµ‘Èß 11. !®. !’‡®´’ Õ‘$‡µÕ&å‡$™—Ë$·$# µ—«·*$®”À$à“¬ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 158 - ç ¢Õß!& ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$‡µÕ&å‡$™—Ë$·$# 12. !®. ‰*¬-"·°$¥‘§ "µ’# º#‘µ‚§&ß"&â“ß‡À#Á°™ÿ!"—ß°–"’ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 1,580 - ç ¢Õß!& ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‰*¬-"·°$¥‘§ "µ’# 13. !®. *’.´’.´’. ‡*§‚$‚#¬’ „Àâ!&‘°“&¥â“$‚§&ß"&â“ßæ(È$+“$ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 149 - ç &–!!"“&"$‡*» ¢Õß!&‘…—*œ !“ß&“¬‡ªì$°&&¡°“& ·#–'(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡„$ !®. * ’.´’.´’. ‡*§‚$‚#¬’ "«¡%—Èß&‘È# 146,314 94,709

$"‘…—%"à«¡ 1. !®. ‡!Õ&å#’Ë ‰¥$à“æ#“" ®”À$à“¬!&&®ÿ¿—%±åæ#“"µ‘°·¢Áß !&‘…—*&à«¡,ÿ&°‘®‚¥¬ !&‘…—*œ 2,940 - !&‘…—*œ ¢“¬"‘$§â“„Àâ°—!!&‘…—*&à«¡ '(ÕÀÿâ$&âÕ¬#– 49 ‚¥¬&“§“´(ÈÕ¢“¬‡ªì$&“§“!«°°”‰& ®“°µâ$*ÿ$°“&‰¥â¡“¢Õß"‘$§â“ ·#–!&‘°“& &«¡*—Èß"‘È$ 2,940 -

°‘®°“"Õ )Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 1. !®. ‰*¬‡!ø‡«Õ‡&® &’‰´‡§‘# ®—¥®”À$à“¬!&&®ÿ¿—%±å ¢«¥·°â« °&&¡°“& ·#–/À&(Õ ºŸâ'(ÕÀÿâ$¢Õß 3,331,609 3,274,083 !&‘…—*œ ·#–!&‘…—*¬àÕ¬‰¥â¢“¬"‘$§â“

(‡¥‘¡™(ËÕ !®.!“ß$“ ‚#®‘"µ‘§) !& ‘…—*œ !“ß&“¬‡ªì$°&&¡°“& „Àâ°—!°‘®°“&*’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ ‚¥¬ „$ !®. ‰*¬‡!ø‡«Õ‡&® & ’‰´‡§‘# &“§“´ (ÈÕ¢“¬‡ªì$&“§“!«°°”‰& ®“°µâ$*ÿ$°“&‰¥â¡“¢Õß"‘$§â“ ·#–!& ‘°“&

2. !®. ‡!’¬&å*‘æ¬å !&‘«‡«Õ&’Ë (1991) º#‘µ"ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—$ 454,337 695,532 ç

3. !¡®. ‡!’¬&å‰*¬ (1991) º#‘µ"ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—$ 300,781 464,610 ç

11

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551

$"‘…—%%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß !—°…(–°“"ª"–°Õ$' ÿ"°‘® §«“¡&—¡æ—#'å°—$ $¡®. ‡$Õ"å!’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å "“¬!–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“"

°‘®°“"Õ )Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 4. !®. "ÿ#“!“ß¬’Ë¢—$ º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 1,056 1,216 !#‘…—&œ ·%–!#‘…—&¬àÕ¬‰¥â¢“¬ "‘$§â“„Àâ°—!°‘®°“#&’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ ‚¥¬#“§“ 'ÈÕ¢“¬‡ªì$#“§“ !«°°”‰#®“°µâ$&ÿ$°“#‰¥â¡“ ¢Õß"‘$§â“·%–!#‘°“# 5. !®. §Õ"¡Õ" !#‘«‡«Õ#’Ë º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 118,042 1,256 ç (ª#–‡&»‰&¬) 6. !®. ·æ$Õ‘$‡µÕ#å‡$™—Ë$·$% $”‡¢â“ ¢“¬"àß °#–¥“…°#Õß ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 277 463 ç (ª#–‡&»‰&¬) Õ–‰À%à ·%–‡§#'ËÕß®—°# 7. !®. ·°à$¢«—( º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 496 421 ç 8. !®. °“(®$"‘ß¢# º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 420 430 ç 9. !®. À%—°™—¬§â“"ÿ#“ ®”À$à“¬"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 456 294 ç 10. !®. $&’™—¬ º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 327 303 ç 11. !®. ·"ß‚"¡ º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 721 1,051 ç 12. !®. ‡&æÕ#ÿ‚)&—¬ º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 468 481 ç 13. !®. *$¿—°¥’ º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 333 249 ç 14. !®. ¬Ÿ‰$‡µÁ¥ ‰«$å‡$Õ#’Ë º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 5,304 827 ç ·Õ$¥å¥‘"& ‘%‡%Õ#å 15. !®. Õÿµ"“À°##¡$È”µ“%™%!ÿ#’ º%‘µ$È”µ“%&#“¬ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 17 ç 16. !®. $Õ#å*ª“# å§ °Õ%åø !#‘°“#"$“¡°Õ%åø·%–°’Ã“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 94 661 ç ·Õ$¥å "ªÕ#åµ§%—! 17. !®. Õ*‘¡“µ# º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 417 349 ç 18. !®. ‡Õ".‡Õ". °“#"ÿ#“ º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 483 439 ç 19. !®. «—+$æ—+$å‡&#¥¥‘Èß º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 41 99 ç 20. !®. ªÑÕ¡&‘æ¬å º%‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 652 - ç 21. !®. "ªÕ#åµ ·Õ$¥å # ’§#’‡Õ™—Ë$ !#‘°“#‡°’Ë¬«°—!°“#°’Ã“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 45 30 ç ‡ÕÁ$‡µÕ#å‰æ#å´ 22. !®. Õ“§‡$¬å·§ªªîµÕ% *ÿ#°‘®#,¬$µå ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 912 490 ç 23. !®. Õ“§‡$¬åª#–°—$™’«‘µ * ÿ#°‘®ª#–°—$™’«‘µ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 2,216 1,758 ç 24. !®. Õ“§‡$¬åª#–°—$¿—¬ * ÿ#°‘®ª#–°—$«‘$“»¿—¬ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 1,500 1,018 ç

10

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


°‘®°“"Õ )Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 25. !®. Õ“§‡"¬å°# ÿäª „Àâ$‘"‡™%ËÕ‡™à“´%ÈÕ#&¬"µå - ¡’°##¡°“##à«¡°—" 17 - !#‘…—'œ ·(–!#‘…—'¬àÕ¬‰¥â¢“¬$‘"§â“ ‡§#%ËÕß„™â$”"—°ß“" „Àâ°—!°‘®°“#'’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—" ‚¥¬ #“§“´ %ÈÕ¢“¬‡ªì"#“§“!«°°”‰# ®“°µâ"'ÿ"°“#‰¥â¡“¢Õß$‘"§â“ ·(–!# ‘°“# 26. !®. ' ’ ’´’ ‚Œ(¥‘Èß ‡¢â“&%ÕÀÿâ"„"!#‘…—'Õ%Ë" ¡’°##¡°“##à«¡°—" 1,536 2,269 ç 27. !¡®. ‰'¬‡!ø‡«Õ‡#® (ß'ÿ"‡¢â“&%ÕÀÿâ"!#‘…—'µà“ßÊ ¡’°##¡°“##à«¡°—" 57,922 54,062 ç 28. !®. ‡'Õ#“‚°# ®”À"à“¬‰¡â¬%"µâ"·(–æ%™‰#à ¡’°##¡°“##à«¡°—" 1,489 1,089 ç 29. !®. ‡'Õ#“‚°# ‰!‚Õ - ‡'§ ª#–°Õ!°‘®°“#‚#ßß“"º( ‘µ°ä“´™’«¿“æ ¡’°##¡°“##à«¡°—" 41 14 ç 30. !®. ‡'Õ#“‚°# ‡'§‚"‚(¬’ æ—)"“#–!!™(ª#–'“"·(– °##¡°“#·(–ºŸâ&%ÕÀÿâ"#“¬„À*à 177 268 ç ‡'§‚"‚(¬’™’«¿“æ &%ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ 31. !®. ‡'Õ#“‚°# ‡øÕ#åµ‘‰(‡´Õ#å §â“$àß°“°µ–°Õ"™’«¿“æ'’Ë‡°‘¥®“° ¡’°##¡°“##à«¡°—" 1,551 535 ç #–!!"È”‡$’¬ 32. !®. ‡øóòÕßøŸÕ"—"µå º(‘µ$ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—" 467 332 ç 33. !®. ¡ß§($¡—¬ º(‘µ$ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—" 375 349 ç 34. !®. $’¡“+ÿ#°‘® ®—¥$##'’Ë¥‘" ¡’°##¡°“##à«¡°—" 420 394 ç 35. !®. !“ß"“æ—)"°‘® §(—ß$‘"§â“ „Àâ!#‘°“#‡°Á!#—°…“$‘"§â“ °##¡°“#·(–ºŸâ&%ÕÀÿâ"#“¬„À*à 103 107 ç &%ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ 36. !®. ™.™"–Õ"—"µæ“,‘™¬å ®—¥$#â“ß»Ÿ"¬å°“#§â“ µ(“¥$¥ ·ºß(Õ¬ °##¡°“#·(–ºŸâ&%ÕÀÿâ"#“¬„À*à 509 244 ç Õ“§“#æ“,‘™¬å ·(–$&“"'’Ë®Õ¥#& &%ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ ‡æ%ËÕ„Àâ‡™à“ 37. !¡®. Õ‘"'#ª#–°—"¿—¬ #—!ª#–°—"«‘"“»¿—¬ °##¡°“#·(–ºŸâ&%ÕÀÿâ"#“¬„À*à 5 8 ç &%ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ 38. !®. (â“"™â“ß ¥’‡«((Õª‡¡â"'å æ—)"“Õ$—ßÀ“#‘¡'#—æ¬å ¥â«¬°“#´%ÈÕ °##¡°“#·(–ºŸâ&%ÕÀÿâ"#“¬„À*à 195 436 ç ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ ‡™à“´%ÈÕ „Àâ‡™à“´%ÈÕ &%ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ 39. !®. ‰(øá$‰µ(å øŸÑ¥§Õ#å'$ »Ÿ"¬åÕ“À“# „Àâ!#‘°“#„Àâ„™â(‘¢$‘'+‘Ï °##¡°“#·(–ºŸâ&%ÕÀÿâ"#“¬„À*à 110 101 ç ‡§#%ËÕßÀ¡“¬°“#§â“ &%ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ 40. !®. ‡ÕÁ".´’.´’.·¡"‡"®‡¡â"'å „Àâ‡™à“æ%È"'’Ë®—¥·$¥ß$‘"§â“·(– °##¡°“#·(–ºŸâ&%ÕÀÿâ"#“¬„À*à 55 72 ç ·Õ"¥å ¥‘‡«((Õª‡¡â"'å " ‘'##»°“#µà“ßÊ &%ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ 41. !®. $ÿ#“°#–'‘ß·¥ß (1988) º(‘µ·(–®”À"à“¬$ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—" 330 283 ç 42. !¡®. Õ“À“#$¬“¡ º(‘µ·(–®”À"à“¬Õ“À“#·ª#$¿“æ ¡’°##¡°“##à«¡°—" 1,775 1,049 ç ®“°æ%™º(°“#‡°…µ#‡æ%ËÕ°“#$àßÕÕ° 43. !®. Õÿµ$“À°##¡"È”µ“( $àßÕÕ° º(‘µ"È”µ“('#“¬ ¡’°##¡°“##à«¡°—" 145 - ç $ ÿæ##,!ÿ#’ ®”À"à“¬$àß-ª(’°"È”µ“('#“¬

13

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


°‘®°“"Õ)Ë#% ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 44. !®. " ’ ’´’ ·§ªªîµÕ# ·#$¥å æ—%$“Õ&—ßÀ“'‘¡"'—æ¬å ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 4,834 5,261 !'‘…—"œ ·#–!'‘…—"¬àÕ¬‰¥â ¢“¬&‘$§â“„Àâ°—!°‘®°“' "’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ ‚¥¬'“§“´ (ÈÕ¢“¬ ‡ªì$'“§“!«°°”‰'®“°µâ$"ÿ$ °“'‰¥â¡“¢Õß&‘$§â“·#–!'‘°“' 45. !®. "’.´’.´’.§Õ¡‡¡Õ'å‡™’¬# '—!!'‘À“'Õ“§“'&”$—°ß“$ ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 2,184 1,611 ç æ'ÁÕæ‡æÕ'åµ’È ·¡$‡$®‡¡â$"å ®”À$à“¬Õ“À“'·#–‡§'(ËÕß¥(Ë¡ 46. !®. Õ$—$µ»‘'‘æ—%$“ ‡ªì$ºŸâ®—¥°“'·#–¥Ÿ·#º#ª'–‚¬™$å ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 52 78 ç ‡°Á!º#ª'–‚¬™$å ·#–®—¥°“'"'—æ¬å&‘$ 47. !®. "’´’´’ ·#$¥å ¢“¬)“° ®”$Õß®”$” '—!®”$” ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 7,003 6,135 ç ®¥"–‡!’¬$ '—!‚Õ$ "”&—**“ $‘µ‘°''¡„¥Ê‡°’Ë¬«°—!&‘Ëßª#Ÿ°&'â“ß ·#–‡Õ°&‘"+‘Ïµà“ßÊ 48. !®. "’ ’´’ ·#$¥å §Õ¡‡¡Õ' å‡™’¬# '—!®â“ß‚¶…,“ °“'æ—%$“·#– ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 666 1,036 ç ¢“¬‚¶…,“ºà“$"“ß‡«Á!‰´µå 49. !®. "’´’´’ ·#$¥å ¥’‡«##Õª‡¡â$"å æ—%$“Õ&—ßÀ“'‘¡"'—æ¬å ¥â«¬°“'´(ÈÕ ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 722 2,736 ç ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ 50. !®. "’´’´’ ·#$¥å '’‡"# °‘®°“'‚'ß·'¡ ¿—µµ“§“' !“'å ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 1,848 560 ç ‰$"å§#—! ‚!«å#‘Ëß Õ“!Õ!$«¥ 51. !®. " ’ ’´’ ‚Œ‡"#&å °' ÿäª #ß"ÿ$„$µ'“&“'"ÿ$ ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 2,667 1,459 ç 52. !®. "’´’´’ ‚Œ‡"##å æ—%$“Õ&—ßÀ“'‘¡"'—æ¬å ¥â«¬°“'´(ÈÕ ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 114 - ç ·¡$‡$®‡¡â$" å ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ ‡™à“´(ÈÕ „Àâ‡™à“´(ÈÕ 53. !®. "’ ’ ’ ‚Œ‡"# §Õ#‡#Á§™—Ë$ ‚'ß·'¡ ¿—µµ“§“' ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 110 175 ç 54. !®. "’´’´’ æ'ÁÕæ‡æÕ' åµ’È æ—%$“Õ&—ßÀ“'‘¡"'—æ¬å ¥â«¬°“'´(ÈÕ ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 2,176 1,688 ç ¥‘‡«##Õª‡¡â$"å ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ 55. !®. "’´’´’ ·«#Ÿ‚Œ‡"#&å ‚'ß·'¡·#–¿—µµ“§“' ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 307 - ç 56. !®. "‘æ¬åæ—%$ Õ“'å‡¢µ ‡™à“æ(È$"’Ë·#–!'‘°“' ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 1,421 305 ç 57. !®. §'‘&µÕ##“ ª# Ÿ°ÕâÕ¬ ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 974 481 ç 58. !®. §'‘&µÕ##“ ‡ÕÁ$®‘‡$’¬'‘Ëß §â“&àß‡§'(ËÕß®—°' ‡§'(ËÕß¬$µå ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 570 59 ç ‡§'(ËÕß¡(Õ°# ‡§'(ËÕß"ÿà$·'ß ¬“$æ“À$– ‡§'(ËÕß°”‡$‘¥‰øøÑ“ 59. !¡®. ‰"¬·Õ#°ÕŒÕ#å º#‘µ·Õ#°ÕŒÕ#å ¡’°''¡°“''à«¡°—$ 504 442 ç 60. !®. $”°‘®°“' ¢“¬/&àß/ª#’°&ÿ'“ °''¡°“'·#–ºŸâ-(ÕÀÿâ$'“¬„À*à 1,067 1,131 ç -(ÕÀÿâ$„À*à"“ßÕâÕ¡

12

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


°‘®°“"Õ )Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 61. !®. " È”µ“#$ ‘æ¬å (1999) ¢“¬% àß ¢“¬ª#’°"È”µ“#$&“¬ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 229 262 !&‘…—$œ ·#–!&‘…—$¬àÕ¬‰¥â¢“¬%‘"§â“ '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ „Àâ°—!°‘®°“&$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—" ‚¥¬ &“§“´(ÈÕ¢“¬‡ªì"&“§“!«°°”‰& ®“°µâ"$ÿ"°“&‰¥â¡“¢Õß%‘"§â“ ·#–!&‘°“& 62. !®. "”*ÿ&°‘® ¢“¬%àß ¢“¬ª#’°%ÿ&“ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 681 542 ç '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 63. !®. "”"§& ®”À"à“¬%àß%ÿ&“ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 692 541 ç '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 64. !®. "”æ#—ß ¢“¬%àß ¢“¬ª#’°%ÿ&“ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 811 816 ç '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 65. !®. "”‡¡ (Õß ¢“¬%àß ¢“¬ª#’°%ÿ&“ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 811 686 ç 66. !®. "”¬ÿ§ ¢“¬%àß ¢“¬ª#’°%ÿ&“ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 644 385 ç '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 67. !®. æ&&+* ‘Õ& #ß$ÿ"„"!&‘…—$$’Ë$”* ÿ&°‘®$’Ë‡°’Ë¬«‡"(ËÕß ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 6,688 3,190 ç $“ß°“&‡°…µ&·#–Õÿµ%“À°&&¡ $“ß°“&‡°…µ& 68. !®. %¬“¡ª&–™“§“& ®—¥%&&$’Ë¥‘"·#–Õ“§“& °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 206 105 ç „Àâ‡™à“Õ%—ßÀ“&‘¡$&—æ¬å '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 69. !®. % ÿ&“æ‘‡»…$‘æ&“™ ®”À"à“¬%ÿ&“ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 419 386 ç '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 70. !®. $’ ’´’ ·#"¥å Õ‘"¥—%‡µ& ’¬# &—!®â“ß!&‘À“& „Àâ!&‘°“&‡ªì"$’Ëª&÷°…“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 90 135 ç ·Õ"¥å ‚#®‘%µ‘°%å ·#–!&‘À“&‚§&ß°“& 71. !®. $ ’ ’´’´’·Õ# «‘$¬ÿ æ—,"“Õ%—ßÀ“&‘¡$&—æ¬å‡æ(ËÕ¢“¬ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à (3) 50 ç „Àâ‡™à“ '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 72. !¡®. ¬Ÿ"‘‡«"‡®Õ&å º#‘µ·#–®”À"à“¬"”‡¢â“ %àßÕÕ° ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 3,207 4,315 ç %—ß°–%’ÕÕ°‰´¥å 73. !®. ‰$¬ Õ–‚°&‚ª&¥—°%å ·ª&&Ÿªº#º#‘µ$“ß°“&‡°…µ& °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 836 286 ç '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 74. !®. Õÿµ%“À°&&¡"È”µ“# %àßÕÕ° º#‘µ"È”µ“#$&“¬ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 355 133 ç Õÿµ&¥‘µ' å ®”À"à“¬%àß-ª#’°"È”µ“#$&“¬ 75. !®. ª“°´Õß ·§ªªîµÕ# '(ÕÀÿâ"„"!&‘…—$Õ(Ë" ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 295 - ç 76. !®. %‘&‘«"“ æ—,"“Õ%—ßÀ“&‘¡$&—æ¬å ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 23 20 ç 77. !®. $’´’´’ ·#"¥å æ—,"“Õ%—ßÀ“&‘¡$&—æ¬å ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 1 1 ç Õ‘"‡µÕ&å‡"™—Ë"·"# (ª&–‡$»‰$¬)

15

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


°‘®°“"Õ )Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 78. !®. ‚°"‡¥â#$å‡«"$å „Àâ!%‘°“%‡ªì#$’Ëª%÷°…“ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# 2,068 1,976 !%‘…—$œ ·"–!%‘…—$¬àÕ¬‰¥â¢“¬&‘#§â“ ·"–°“%!%‘À“%®—¥°“% „Àâ°—!°‘®°“%$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ‚¥¬ %“§“´'ÈÕ¢“¬‡ªì#%“§“!«°°”‰% ®“°µâ#$ÿ#°“%‰¥â¡“¢Õß&‘#§â“ ·"–!%‘°“% 79. !¡®. ‚ÕÕ‘™‘ °%ÿäª ¿—µµ“§“%Õ“À“%(’ËªÿÉ# ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 336 ç 80. !®. ‚ÕÕ‘™‘ ‡$%¥¥‘Èß º"‘µ ®”À#à“¬&àßÕ“À“%&”‡%Á®%Ÿª ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# 5,910 227 ç °÷Ëß&”‡%Á®%Ÿª ª%–‡¿$Õ“À“%(’ËªÿÉ# 81. !®. ‡Õ&.‡Õ.‡Õ&. ‡$%¥¥‘Èß §â“Õ&—ßÀ“%‘¡$%—æ¬å °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à - 2 ç )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡ 82. !®. ‡´Õ%å«‘&Õ—""“¬·Õ#´å %—!®â“ß!%‘À“%"“#®Õ¥%) ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 17 ç 83. !®. ‡«’¬ß&‘%‘ æ—*#“Õ&—ßÀ“%‘¡$%—æ¬å ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 56 ç 84. !®. $ ’ ’´’ ·"#¥å ‚"®‘&µ‘°&å æ—*#“Õ&—ßÀ“%‘¡$%—æ¬å ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 54 ç 85. !®. $’ ’´’ ·"#¥å Õ‘#¥—&‡µ% ’¬" æ—*#“Õ&—ßÀ“%‘¡$%—æ¬å ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 6 ç 86. !®. $ ’ ’´’´’·Õ" #%“+‘«“& æ—*#“Õ&—ßÀ“%‘¡$%—æ¬å °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à - 8 ç )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡ 87. !®. $’´’´’´’·Õ" #Õ%å+ æ“%å§ æ—*#“Õ&—ßÀ“%‘¡$%—æ¬å °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à - 8 ç )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡ 88. !®. $’´’´’´’·Õ" °%ÿß+# æ—*#“Õ&—ßÀ“%‘¡$%—æ¬å °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à - 23 ç )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡ 89. !®. $’´’´’ "—°´å™Ÿ%’‚Œ‡$"&å ‚%ß·%¡·"–¿—µµ“§“% °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à - 20 ç ·Õ#¥å %’&Õ% å$ )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡ 90. !®. "“&µ‘°“ §â“¬“ß¥‘! °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à - 9 ç )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡ 91. !®. ‰Õ "Õ#¥%’È ‡´Õ%å«‘& µ—¥‡¬Á!‡&'ÈÕºâ“&”‡%Á®%Ÿª ´—°Õ!%’¥‡&'ÈÕºâ“ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 88 ç ·"–‡§%'ËÕß#ÿàßÀà¡$ÿ°™#‘¥ 92. !®. À#Õß§“¬ §—#$%’ °Õ"åø§"—! &#“¡°Õ"åø ®—¥&%%$’Ë¥‘# ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 14 ç 93. !®. #Õ% å¡ ÕÕ°·!!µ°·µàß¿“¬„# ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 3 ç 94. !®. #‘¡‘µ&ÿ‚¢$—¬ "ß$ÿ#„#$’Ë¥‘#·"–"ß$ ÿ#„#Àÿâ#!%‘…—$$—Ë«‰ª ¡’°%%¡°“%%à«¡°—# - 10 ç 95. !®. ·Õ$¡’‡¥’¬ø%âÕ#$å ª%–°Õ!°‘®°“%¥â“#°“%&'ËÕ&“% °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à - 3 ç ‚¶…,“ ª%–™“&—¡æ—#+å$ÿ°ª%–‡¿$ )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡ 96. !®. ·ÕÁ° - ‡«" ®”À#à“¬ªÿÜ¬ ¬“ª%“!»—µ%Ÿæ'™ °%%¡°“%·"–ºŸâ)'ÕÀÿâ#%“¬„À(à 24 40 ç ¬“!”%ÿßæ'™ )'ÕÀÿâ#„À(à$“ßÕâÕ¡

14

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


°‘®°“"Õ )Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 97. !®. ‡¥Õ– ·°"#¥å "—!®—¥°“"¥Ÿ·$º$ª"–‚¬™#å °""¡°“"·$–ºŸâ%&ÕÀÿâ#"“¬„À'à 16 21 !"‘…—(œ ·$–!"‘…—(¬àÕ¬‰¥â¢“¬)‘#§â“ À$«ßæ"–!“ß ‡°Á!‡°’Ë¬«º$ª"–‚¬™#å ·$– %&ÕÀÿâ#„À'à(“ßÕâÕ¡ „Àâ°—!°‘®°“"(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ‚¥¬ ®—¥°“"("—æ¬å)‘#„Àâ!ÿ§§$Õ&Ë# "“§“´&ÈÕ¢“¬‡ªì#"“§“!«°°”‰" ®“°µâ#(ÿ#°“"‰¥â¡“¢Õß)‘#§â“ ·$–!"‘°“"

98. !®. ‡§"&ËÕß¥&Ë¡·"ß‡¬Õ" å (2008) º$‘µ ®”À#à“¬)àßªÿÜ¬ )ÿ"“ ¡’°""¡°“""à«¡°—# 1,293 9 ç 99. !®. *#)‘#*‘ " —!‡À¡“°àÕ)"â“ßÕ“§“"(ÿ°™#‘¥ ¡’°""¡°“""à«¡°—# 15,434 - ç 100. !®. #”"ÿàß‚"®#å ®”À# à“¬)àß)ÿ"“ (’Ëª"÷°…“‡°’Ë¬«°—! ¡’°""¡°“""à«¡°—# 340 - ç ·Õ$°ÕŒÕ$å

101. !®. #”(‘æ¬å ®”À#à“¬‰¡âÕ—¥ ¡’°""¡°“""à«¡°—# 298 - ç

102. !®. (»¿“§ ‚¶…+“·$–ª"–™“)—¡æ—#*å ¡’°""¡°“""à«¡°—# 77 - ç

103. !®. !â“#!÷ß‡«™°‘™ )%“#æ¬“!“$ ¡’°""¡°“""à«¡°—# 3,892 2,854 ç

104. !®. ‡ÕÁ#.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘!‘™—Ë# „Àâ!"‘°“"¥â“#°“"!"‘À“"ß“#Õ“§“" ¡’°""¡°“""à«¡°—# 120 - ç ÕÕ°“‰#‡´Õ" å ·$–!"‘À“"‚§"ß°“"µà“ß Ê 105. !®. ‰(¬‡!ø‡«Õ"å‡"® ®”À#à“¬)ÿ"“#”‡¢â“®“°µà“ßª"–‡(» ¡’°""¡°“""à«¡°—# 1 - ç ¡“"å‡°Áµµ‘Èß

106. !®. ·#µ(Ÿ"“ (2008) *ÿ"°‘®æ$—ßß“# ‰!‚Õ¥’‡´$ ¡’°""¡°“""à«¡°—# - 3 ç

107. !®. Õ’)‡(‘"å# ´’!Õ"å¥ ª"–°Õ!°‘®°“"#‘§¡Õÿµ)“À°""¡ ¡’°""¡°“""à«¡°—# - 11 ç Õ‘#¥—)‡µ"’¬$ ‡Õ)‡µ"( ("–¬Õß)

"«¡%—Èß&‘È# 4,360,886 4,548,497

1.2 "($1(""($Q8+E(14'(!G'(=75>"31(" ¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. !’‡®´’ Õ‘#¥—)‡µ"’¬$ ®”À#à“¬º$‘µ¿—+±å‡(§‚#‚$¬’ °""¡°“"·$–ºŸâ%&ÕÀÿâ#"“¬„À'à 6 6,906 !"‘…—(œ ‰¥â·!àßæ&È#(’ËÕ“§“")”#—°ß“# ·Õ#¥å ‡("¥¥‘Èß (“ß¿“æ ‡§"&ËÕß‡¢’¬# ‡§"&ËÕß®—°" ¢Õß!"‘…—(œ %&ÕÀÿâ#„À'à(“ßÕâÕ¡ „Àâ!"‘…—(¬àÕ¬‡™à“ ·$–‡"’¬°‡°Á!§à“ ·$–«—)¥ÿ°àÕ)"â“ß „# !®. ! ’‡®´’ Õ‘#¥—)‡µ"’¬$ !"‘°“")“*“"+Ÿª‚¿§ ‚¥¬§‘¥µ“¡ ·Õ#¥å ‡("¥¥‘Èß )—¥)à«#æ&È#(’Ë‡™à“·$–§”#«+"“§“ §à“‡™à“‚¥¬‡ªì#"“§“(’Ëµ°$ß°—# µ“¡)—''“ ´÷Ëß„°$â‡§’¬ß°—!"“§“ µ$“¥ )—''“‡™à“Õ“§“")”#—°ß“# ¡’"–¬–‡«$“ªïµàÕªï "«¡%÷ß§à“!"‘°“" Õ&Ë#(’Ë§‘¥"–À«à“ß°—#

2. !®. ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥)å º$‘µÕ“À“"«à“ß °""¡°“"·$–ºŸâ%&ÕÀÿâ#"“¬„À'à 417 3,339 ç ¢Õß!" ‘…—(œ %&ÕÀÿâ#„À'à(“ßÕâÕ¡ „# !®. ‡!Õ" å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥)å 3. !®. ‡!Õ" å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ" å ‚$®‘)µ‘°)å !"‘°“"¥â“#æ‘*’°“"ÕÕ°)‘#§â“ °""¡°“"·$–ºŸâ%&ÕÀÿâ#"“¬„À'à 55,962 55,273 ç §$—ß)‘#§â“ ¢#)àß·$–®—¥)àß)‘#§â“ ¢Õß!"‘…—(œ %&ÕÀÿâ#„À'à(“ßÕâÕ¡ „# !®. ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‚$®‘)µ‘°)å

17

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 4. !®. !’‡®´’ ¡“"å‡°Áµµ‘Èß ®”À#à“¬$‘#§â“Õÿª‚¿§ ·%–!"‘‚¿§ °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à - 4,098 !"‘…—)œ ‰¥â·!àßæ 'È#)’ËÕ“§“"$”#—°ß“# ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „Àâ!"‘…—)¬àÕ¬‡™à“ ·%–‡"’¬°‡°Á!§à“ „# !®. ! ’‡®´’ ¡“"å‡°Áµµ‘Èß !"‘°“"$“*“"+ Ÿª‚¿§ ‚¥¬§‘¥µ“¡ $—¥$à«#æ 'È#)’Ë‡™à“·%–§”#«+"“§“ §à“‡™à“‚¥¬‡ªì#"“§“)’Ëµ°%ß°—# µ“¡$—((“ ´÷Ëß„°%â‡§’¬ß°—!"“§“ µ%“¥ $—((“‡™à“Õ“§“"$”# —°ß“# ¡’"–¬–‡«%“ªïµàÕªï "«¡&÷ß§à“ !"‘°“"Õ 'Ë#)’Ë§‘¥"–À«à“ß°—# 5. !®. ‡!Õ" å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å $‡ª‡™’¬%µ’È$å ®”À#à“¬$“"‡$"‘¡º%‘µ¿—+±åÕ“À“" °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à 12 8,516 ç ‡§"'ËÕß¥'Ë¡ ‡§"'ËÕß$”Õ“ß ·%–‡§¡’¿—+±å ¢Õß!"‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. ‡!Õ"å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å $‡ª‡™’¬%µ’È$å 6. !®. !’‡®´’ ‡Œ%)å·§"å ®”À#à“¬¬“ ‡§"'ËÕß¡'Õ ·%–Õÿª°"+å °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à (7) 7,735 ç )“ß°“"·æ)¬å ¢Õß!"‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. ! ’‡®´’ ‡Œ%)å·§"å 7. !®. ‡!Õ"å% ’Ë ¬ÿ§‡°Õ" å ‡´%%ÁÕ°´å º%‘µ°"–¥“… °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à 276 5,481 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. ‡!Õ"å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´%%ÁÕ°´å 8. !®. "Ÿ‡!’¬Õÿµ$“À°""¡ º%‘µ$!Ÿà ‡§"'ËÕß$”Õ“ß·%–%Ÿ°°«“¥ °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à 215 38 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. " Ÿ‡!’¬Õÿµ$“À°""¡ 9. !¡®. Õÿµ$“À°""¡ º%‘µ¿“™#–·°â« °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à 281 887 ç )”‡§"'ËÕß·°â«‰)¬ ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !¡®. Õÿµ$“À°""¡)” ‡§"'ËÕß·°â«‰)¬ 10. !®. §Õ$¡à“ ‡¡¥‘§Õ% ®”À#à“¬‡«™¿—+±å °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à 48 56 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. §Õ$¡à“ ‡¡¥‘§Õ% 11. !®. ‰)¬ - $·°#¥‘§ $µ’% º%‘µ‚§"ß$"â“ß‡À%Á°™ÿ!$—ß°–$’ °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à 3,432 11 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. ‰)¬-$·°#¥‘§ $µ’% 12. !®. !’‡®´’ Õ‘#‡µÕ"å‡#™—Ë#·#% µ—«·)#®”À#à“¬ °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à - 2 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. ! ’‡®´’ Õ‘#‡µÕ"å‡#™—Ë#·#% 13. !®. ¡—+±#“ ®”À#à“¬‡§"'ËÕß$”Õ“ß·%–‡§"'ËÕß®—°"°% °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à - 13 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. ¡—+±#“ 14. !®. )’.´’.´’. ‡)§‚#‚%¬’ „Àâ!"‘°“"¥â“#‚§"ß$"â“ßæ'È#,“# °""¡°“"·%–ºŸâ&'ÕÀÿâ#"“¬„À(à 30 - ç "–!!$“"$#‡)» ¢Õß!"‘…—)œ !“ß"“¬‡ªì#°""¡°“" ·%–&'ÕÀÿâ#„À(à)“ßÕâÕ¡ „# !®. ) ’.´’.´’. ‡)§‚#‚%¬’

16

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 15. !®. À‘"ÕàÕ"·#–»‘#“ À¬ÿ¥¥”‡"‘"°‘®°“$ °$$¡°“$·#–ºŸâ%&ÕÀÿâ"$“¬„À'à 15 24 !$‘…—(œ ‰¥â·!àßæ&È"(’ËÕ“§“$)”"—°ß“" ¢Õß!$ ‘…—(œ %&ÕÀÿâ"„À'à(“ßÕâÕ¡ !$‘…—(¬àÕ¬‡™à“ ·#–‡$’¬°‡°Á!§à“ „" !®. À‘"ÕàÕ"·#–»‘#“ !$‘°“$)“*“$+Ÿª‚¿§ ‚¥¬§‘¥µ“¡ )—¥)à«"æ&È"(’Ë‡™à“·#–§”"«+$“§“ §à“‡™à“‚¥¬‡ªì"$“§“(’Ëµ°#ß°—" µ“¡)—''“ ´÷Ëß„°#â‡§’¬ß°—!$“§“ µ#“¥ )—''“‡™à“Õ“§“$)”"—°ß“" ¡’$–¬–‡«#“ªïµàÕªï $«¡%÷ß§à“!$‘°“$ Õ&Ë"(’Ë§‘¥$–À«à“ß°—" 16. !®. ‰(¬ø#—«)ª“$å ·Õ"¥å À¬ÿ¥¥”‡"‘"°‘®°“$ °$$¡°“$·#–ºŸâ%&ÕÀÿâ"$“¬„À'à - 8 ç ¡‘‡"Õ$—##å ¢Õß!$‘…—(œ %&ÕÀÿâ"„À'à(“ßÕâÕ¡ „" !®. ‰(¬ø# —«)ª“$å ·Õ"¥å¡‘‡"Õ$—##å "«¡%—Èß&‘È# 60,687 92,387

$"‘…—%"à«¡ 1. !®. ‡!Õ$å#’Ë ‡Õ‡™’¬µ‘Í° ‚´¥“ "”‡¢â“·#–®”À"à“¬º#‘µ¿—+±å‚´¥“·Õ™ !$‘…—($à«¡*ÿ$°‘®‚¥¬ !$‘…—(œ 591 542 !$‘…—(œ ‰¥â·!àßæ&È"(’ËÕ“§“$)”"—°ß“" %&ÕÀÿâ"$âÕ¬#– 50 „Àâ!$‘…—($à«¡‡™à“ ·#–‡$’¬°‡°Á! §à“!$‘°“$)“*“$+Ÿª‚¿§ ‚¥¬§‘¥µ“¡ )—¥)à«"æ&È"(’Ë‡™à“·#–§”"«+$“§“ §à“‡™à“‚¥¬‡ªì"$“§“(’Ëµ°#ß°—" µ“¡)—''“ ´÷Ëß„°#â‡§’¬ß°—!$“§“ µ#“¥ )—''“‡™à“Õ“§“$)”"—°ß“" ¡’$–¬–‡«#“ªïµàÕªï $«¡%÷ß§à“!$‘°“$ Õ&Ë"(’Ë§‘¥$–À«à“ß°—"

2. !®. ‡!Õ$å#’Ë ‰¥"à“æ#“) ®”À"à“¬!$$®ÿ¿—+±åæ#“)µ‘°·¢Áß !$‘…—($à«¡*ÿ$°‘®‚¥¬ !$‘…—(œ 1,266 1,253 ç %&ÕÀÿâ"$âÕ¬#– 49

"«¡%—Èß&‘È# 1,857 1,795

°‘®°“"Õ)Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. ‰(¬‡!ø‡«Õ‡$® $’‰´‡§‘# ®”À"à“¬!$$®ÿ¿—+±å ¢«¥·°â« °$$¡°“$ ·#–/À$&Õ ºŸâ%&ÕÀÿâ"¢Õß 760 4,160 !$‘…—(¬àÕ¬‰¥â„Àâ°‘®°“$(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (‡¥‘¡™&ËÕ !®. !“ß"“ ‚#®‘)µ‘§) !$‘…—(œ !“ß$“¬‡ªì"°$$¡°“$ ‡™à“æ&È"(’Ë ‚¥¬$“§“§à“‡™à“‡ªì"$“§“ „" !®. ‰(¬‡!ø‡«Õ‡$® $ ’‰´‡§‘# (’Ëµ°#ß°—"µ“¡)—''“´÷Ëß„°#â‡§’¬ß °—!$“§“µ#“¥ $«¡%÷ß§à“!$‘°“$Õ&Ë" (’Ë§‘¥$–À«à“ß°—"

"«¡%—Èß&‘È# 760 4,160

19

1.3 "($1(""($Q8+E(11("?a%<'2%4'(\G+E'($\%1(">"3/("EH81(" ¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. !’‡®´’ Õ‘"¥—#‡µ$’¬% ®”À"à“¬º%‘µ¿—&±å‡'§‚"‚%¬’ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 3,312 25,597 !$ ‘…—'œ ‡$’¬°‡°Á!§à“!$‘À“$®—¥°“$ ·Õ"¥å ‡'$¥¥‘Èß '“ß¿“æ ‡§$)ËÕß‡¢’¬" ‡§$)ËÕß®—°$ ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ (Management Fee) ·%–§à“„™â®à“¬ ·%–«—#¥ÿ°àÕ#$â“ß „" !®. ! ’‡®´’ Õ‘"¥—#‡µ$’¬% Õ)Ë" Ê ‰¥â·°à §à“„™â®à“¬°“$!$‘À“$ ·Õ"¥å ‡'$¥¥‘Èß ß“"! ÿ§§% §à“!$ ‘°“$'“ß!—*™’·%– °“$‡ß‘" §à“„™â®à“¬¥â“"°ÆÀ¡“¬ ·%–ß“"¥â“"‡'§‚"‚%¬’#“$#"‡'» ®“°!$ ‘…—'¬àÕ¬µ“¡#—¥#à«"°“$„™â !$ ‘°“$®“°µâ"'ÿ" 2. !®. ‡!Õ$å% ’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å øŸÑ¥#å º%‘µÕ“À“$«à“ß °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 6,697 29,739 ç ¢Õß!$ ‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‡!Õ$ å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å øŸÑ¥#å 3. !®. ‡!Õ$å% ’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‚%®‘#µ‘°#å !$‘°“$¥â“"æ‘+’°“$ÕÕ°#‘"§â“ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 16,403 16,025 ç §%—ß#‘"§â“ ¢"#àß·%–®—¥#àß#‘"§â“ ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‡!Õ$å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‚%®‘#µ‘°#å 4. !®. !’‡®´’ ¡“$å‡°Áµµ‘Èß ®”À"à“¬#‘"§â“Õÿª‚¿§·%–!$‘‚¿§ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 1,753 4,474 ç ¢Õß!$ ‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ! ’‡®´’ ¡“$å‡°Áµµ‘Èß 5. !®. ‡!Õ$å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å #‡ª‡™’¬%µ’È#å ®”À"à“¬#“$‡#$‘¡º%‘µ¿—&±åÕ“À“$ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 3,018 21,852 ç ‡§$)ËÕß¥)Ë¡ ‡§$)ËÕß#”Õ“ß ·%–‡§¡’¿—&±å ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‡!Õ$ å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å #‡ª‡™’¬%µ’È#å 6. !®. !’‡®´’ ‡Œ%'å·§$å ®”À"à“¬¬“ ‡§$)ËÕß¡)Õ ·%–Õÿª°$&å °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 7,209 39,830 ç '“ß°“$·æ'¬å ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ! ’‡®´’ ‡Œ%'å·§$å 7. !®. ‡!Õ$ å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‡´%%ÁÕ°´å º%‘µ°$–¥“… °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 4,908 23,302 ç ¢Õß!$ ‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‡!Õ$å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‡´%%ÁÕ°´å 8. !®. $Ÿ‡! ’¬Õÿµ#“À°$$¡ º%‘µ#!Ÿà ‡§$)ËÕß#”Õ“ß·%–%Ÿ°°«“¥ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 12,004 13,158 ç ¢Õß!$ ‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. $ Ÿ‡!’¬Õÿµ#“À°$$¡ 9. !¡®. Õÿµ#“À°$$¡ º%‘µ¿“™"–·°â« °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 19,821 18,199 ç '”‡§$)ËÕß·°â«‰'¬ ¢Õß!$ ‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !¡®. Õÿµ#“À°$$¡'”‡§$)ËÕß·°â«‰'¬ 10. !®. ‰'¬ - #·°"¥‘§ #µ’% º%‘µ‚§$ß#$â“ß‡À%Á°™ÿ!#—ß°–#’ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 11,448 10,894 ç ¢Õß!$ ‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‰'¬-#·°"¥‘§ #µ’% 11. !®. §Õ#¡à“ ‡¡¥‘§Õ% ®”À"à“¬‡«™¿—&±å °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 4,021 3,249 ç ¢Õß!$ ‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. §Õ#¡à“ ‡¡¥‘§Õ%

18

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 12. ‡®´’øŸÑ¥!å ‡Õ!¥’‡ÕÁ" #’‡Õ™¥’ º$‘µÕ“À“%«à“ß °%%¡°“%·$–&'ÕÀÿâ"‚¥¬#%‘…—( 781 129 #%‘…—(œ ‡%’¬°‡°Á#§à“#%‘À“%®—¥°“% ‡#Õ%å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ%å øŸÑ¥!å ®”°—¥ (Management Fee) ·$–§à“„™â®à“¬ Õ'Ë" Ê ‰¥â·°à §à“„™â®à“¬°“%#%‘À“% ß“"#ÿ§§$ §à“#%‘°“%(“ß#—)™’·$– °“%‡ß‘" §à“„™â®à“¬¥â“"°ÆÀ¡“¬ ·$–ß“"¥â“"‡(§‚"‚$¬’!“%!"‡(» ®“°#%‘…—(¬àÕ¬µ“¡!—¥!à«"°“%„™â #%‘°“%®“°µâ"(ÿ"

13. #®. ¡—*±"“ ®”À"à“¬‡§%'ËÕß!”Õ“ß °%%¡°“%·$–ºŸâ&'ÕÀÿâ"%“¬„À)à 440 190 ç ·$–‡§%'ËÕß®—°%°$ ¢Õß#%‘…—(œ &'ÕÀÿâ"„À)à(“ßÕâÕ¡ „" #®. ¡—*±"“

14. #®. (’.´’.´’. ‡(§‚"‚$¬’ „Àâ#%‘°“%¥â“"‚§%ß!%â“ßæ'È"+“" °%%¡°“%·$–ºŸâ&'ÕÀÿâ"%“¬„À)à 27 - ç %–##!“%!"‡(» ¢Õß#%‘…—(œ #“ß%“¬‡ªì"°%%¡°“% ·$–&'ÕÀÿâ"„À)à(“ßÕâÕ¡ „" #®. ( ’.´’.´’. ‡(§‚"‚$¬’

"«¡%—Èß&‘È# 91,842 206,638

$"‘…—%"à«¡ 1. #®. ‡#Õ%å$’Ë ‡Õ‡™’¬µ‘Í° ‚´¥“ "”‡¢â“·$–®”À"à“¬º$‘µ¿—*±å‚´¥“·Õ™ #%‘…—(%à«¡,ÿ%°‘®‚¥¬ #¡®. ‡#Õ%å$’Ë 66 85 #%‘…—(œ ‡%’¬°‡°Á#§à“#%‘À“%®—¥°“% ¬ÿ§‡°Õ%å &'ÕÀÿâ"%âÕ¬$– 50 (Management Fee) ·$–§à“„™â®à“¬ Õ'Ë" Ê ‰¥â·°à §à“„™â®à“¬°“%#%‘À“% ß“"#ÿ§§$ §à“#%‘°“%(“ß#—)™’·$– °“%‡ß‘"§à“„™â®à“¬¥â“"°ÆÀ¡“¬ ·$–ß“"¥â“"‡(§‚"‚$¬’!“%!"‡(» ®“°#%‘…—(%à«¡µ“¡!—¥!à«"°“%„™â #%‘°“%®“°µâ"(ÿ" 2. #®. #’‡®´’ ¡“%’" %’´Õ!‡´! ,ÿ%°‘®„Àâ‡™à“#àÕ‡$’È¬ß°ÿâß·$–Õÿª°%*å #%‘…—(¬àÕ¬ #%‘…—(·¡à&'ÕÀÿâ" 90 44 ç ¥‘‡«$$Õª‡¡â"(å %âÕ¬$– 50

"«¡%—Èß&‘È# 156 129

1.4 "($1(""($Q8+8.1!>#X$"H> ¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 1. #®. #’‡®´’ Õ‘"¥—!‡µ%’¬$ ®”À"à“¬º$‘µ¿—*±å‡(§‚"‚$¬’(“ß¿“æ °%%¡°“%·$–ºŸâ&'ÕÀÿâ"%“¬„À)à 217 6,013 #%‘…—(œ ‰¥â%—#¥Õ°‡#’È¬®“°°“%„Àâ ·Õ"¥å ‡(%¥¥‘Èß ‡§%'ËÕß‡¢’¬" ‡§%'ËÕß®—°%·$–«—!¥ÿ°àÕ!%â“ß ¢Õß#%‘…—(œ &'ÕÀÿâ"„À)à(“ßÕâÕ¡ °Ÿâ¬'¡·°à#%‘…—(¬àÕ¬ µ“¡µâ"(ÿ" „" #®. # ’‡®´’ Õ‘"¥—!‡µ%’¬$ °“%°Ÿâ¬'¡·$–µ“¡Õ—µ%“µ$“¥ * ·Õ"¥å ‡(%¥¥‘Èß «—"(’Ë°Ÿâ

2. #®. ‡#Õ%å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ%å øŸÑ¥!å º$‘µÕ“À“%«à“ß °%%¡°“%·$–ºŸâ&'ÕÀÿâ"%“¬„À)à 9,118 7,936 ç ¢Õß#% ‘…—(œ &'ÕÀÿâ"„À)à(“ßÕâÕ¡ „" #®. ‡#Õ% å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ%å øŸÑ¥!å

21

!"‘…—#"à«¡ 1. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ‰¥$à“æ#“% ®”À$à“¬!""®ÿ¿—&±åæ#“%µ‘°·¢Áß !"‘…—'"à«¡(ÿ"°‘®‚¥¬ !"‘…—'œ - 61 !"‘…—'œ ‰¥â"—!¥Õ°‡!’È¬®“°°“" )*ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 49 „Àâ°Ÿâ¬*¡·°à!"‘…—'"à«¡ µ“¡µâ$'ÿ$ °“"°Ÿâ¬*¡·#–µ“¡Õ—µ"“µ#“¥ & «—$'’Ë°Ÿâ

"«¡#—Èß$‘È% - 61

¡Ÿ&§à“"“¬°“" (æ—%!“#) "Õ!ªï$‘È%$ÿ¥«—%#’Ë 31 '—%«“§¡ 2552

"Õ!ªï$‘È%$ÿ¥«—%#’Ë 31 '—%«“§¡ 2551

!"‘…—##’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß &—°…(–°“"ª"–°Õ!' ÿ"°‘® §«“¡$—¡æ—%'å°—! !¡®. ‡!Õ"å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å "“¬&–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“"

!"‘…—#¬àÕ¬ 3. !®. ‡!Õ" å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å %‡ª‡™’¬#µ’È%å ®”À$ à“¬%“"‡%"‘¡º#‘µ¿—&±åÕ“À“" °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 3,878 7,953 !"‘…—'œ ‰¥â"—!¥Õ°‡!’È¬®“°°“"„Àâ ‡§"*ËÕß¥*Ë¡ ‡§"*ËÕß%”Õ“ß ·#–‡§¡’¿—&±å ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ °Ÿâ¬*¡·°à!"‘…—'¬àÕ¬ µ“¡µâ$'ÿ$ „$ !®. ‡!Õ" å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å %‡ª‡™’¬#µ’È%å °“"°Ÿâ¬*¡·#–µ“¡Õ—µ"“µ#“¥ & «—$'’Ë°Ÿâ 4. !®. !’‡® ’ ‡Œ#'å·§"å ®”À$à“¬¬“ ‡§"*ËÕß¡*Õ ·#–Õÿª°"&å °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à - 2,144 ç '“ß°“"·æ'¬å ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. !’‡®´’ ‡Œ#'å·§"å 5. !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´##ÁÕ°´å º#‘µ°"–¥“… °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 38,440 42,900 ç ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´##ÁÕ°´å 6. !¡®. Õÿµ%“À°""¡ º#‘µ¿“™$–·°â« °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 67,750 51,552 ç '”‡§"*ËÕß·°â«‰'¬ ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !¡®. Õÿµ%“À°""¡'” ‡§"*ËÕß·°â«‰'¬ 7. !®. "Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡ º#‘µ%!Ÿà ‡§"*ËÕß%”Õ“ß·#–#Ÿ°°«“¥ °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 4,599 6,377 ç ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. "Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡ 8. !®. ‰'¬ - %·°$¥‘§ %µ’# º#‘µ‚§"ß%"â“ß‡À#Á°™ÿ!%—ß°–%’ °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 40 2,654 ç ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‰'¬-%·°$¥‘§ %µ’# 9. !®. ‡!Õ" å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‚#®‘%µ‘°%å !"‘°“"¥â“$æ‘(’°“"ÕÕ°%‘$§â“ °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 6 - ç §#—ß%‘$§â“ ¢$%àß·#–®—¥%àß%‘$§â“ ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‚#®‘%µ‘°%å 10. !®. ¡—&±$“ ®”À$à“¬‡§"*ËÕß%”Õ“ß °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à - 5 ç ·#–‡§"*ËÕß®—°"°# ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ¡—&±$“ 11. !®. !’‡®´’Õ‘$‡µÕ"å‡$™—Ë$·$# µ—«·'$®”À$à“¬„$µà“ßª"–‡'» °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 34 - ç (ŒàÕß°ß) ¢Õß!"‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. !’‡®´’Õ‘$‡µÕ"å‡$™—Ë$·$# (ŒàÕß°ß) "«¡#—Èß$‘È% 124,082 127,534

20

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


1.5 "($1(""($Q8+.-P%

°‘®°“"Õ)Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. !Õ" §Õ#åª‡#™—Ë$ º"‘µ·"–®”À$à“¬¿“™$–!##®ÿ¿—%±å ‡ªì$ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ$ 13,133 - !#‘…—)¬àÕ¬‰¥â#—!*à«$"¥®“°°“#´'ÈÕ ¢Õß!#‘…—)¬àÕ¬ *‘$§â“*”‡#Á®#Ÿª·"–!#‘°“#®“°!#‘…—) )’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2. !®. !â“$!÷ß‡«™°‘® *&“$æ¬“!“" ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 11 - !#‘…—)¬àÕ¬‰¥â#—!¥Õ°‡!’È¬#—!, °”‰# ®“°°“#¢“¬* ‘$)#—æ¬å·"–°”‰#®“° Õ—µ#“·"°‡ª"’Ë¬$®“°!#‘…—) ) ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 3. !®. ‡)Õ#“‚°# ‡øÕ#åµ‘‰"‡´Õ# å §â“*àß°“°µ–°Õ$™’«¿“æ)’Ë‡°‘¥ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 3 - ç ®“°#–!!$È”‡*’¬ 4. !®. ‰)¬ Õ–‚°#‚ª#¥—°*å ·ª##Ÿªº"º"‘µ)“ß°“#‡°…µ# °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 43 - ç &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ 5. !¡®. Õ‘$)#ª#–°—$¿—¬ #—!ª#–°—$«‘$“»¿—¬ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à - 3 ç &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ 6. !®. )’´’ ’ ·"$¥å ¢“¬+“° ®”$Õß®”$” #—!®”$” ®¥)–‡!’¬$ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 11 30 ç # —!‚Õ$ )”*—((“$‘µ‘°##¡„¥Ê ‡°’Ë¬«°—! *‘Ëßª"Ÿ°*# â“ß·"–‡Õ°*‘), ‘Ïµà“ßÊ 7. !®. Õ“§‡$¬åª#–°—$¿—¬ ,ÿ#°‘®ª#–°—$«‘$“»¿—¬ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 25 ç 8. !®. ‡)Õ#“‚°# ®”À$à“¬‰¡â¬'$µâ$·"–æ'™‰#à ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 7 ç "«¡%—Èß&‘È# 13,201 65

2 %6<06%>K6I1&7K6< 2.1 "($1("S-X.<3%4+(=75>"31("

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. !’‡®´’ Õ‘$¥—*‡µ#’¬" ®”À$à“¬º"‘µ¿—%±å‡)§‚$‚"¬’)“ß¿“æ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 21,454 210,822 !#‘…—)œ ´'ÈÕ*‘$§â“*”‡#Á®#Ÿª·"– ·Õ$¥å ‡)#¥¥‘Èß ‡§#'ËÕß‡¢’¬$ ‡§#'ËÕß®—°#·"–«—*¥ÿ°àÕ*#â“ß ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ !#‘°“#®“° !#‘…—)¬àÕ¬ ‚¥¬#“§“¢“¬ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$¥—*‡µ#’¬" ·Õ$¥å §‘¥®“°µâ$)ÿ$°“#‰¥â¡“¢Õß*‘$§â“ ‡)#¥¥‘Èß ·"–!#‘°“# !«°°”‰#µ“¡)’Ëµ°"ß°—$ 2. !®. ‡!Õ# å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å !#‘°“#¥â“$æ‘,’°“#ÕÕ°*‘$§â“ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 30,840 22,090 ç ‚"®‘*µ‘°*å §"—ß*‘$§â“ ¢$*àß·"–®—¥*àß*‘$§â“ ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ#å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å ‚"®‘*µ‘°*å 3. !®. #Ÿ‡! ’¬Õÿµ*“À°##¡ º"‘µ*!Ÿà ‡§#'ËÕß*”Õ“ß·"–"Ÿ°°«“¥ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 635,320 64,724 ç ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. # Ÿ‡!’¬Õÿµ*“À°##¡ 4. !®. !’‡®´’ ¡“#å‡°Áµµ‘Èß ®”À$à“¬*‘$§â“Õÿª‚¿§ ·"–!#‘‚¿§ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 321 5,506 ç ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ ¡“#å‡°Áµµ‘Èß

23

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 5. !®. ‡!Õ" å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ®”À$à“¬%“"‡%"‘¡º#‘µ¿—&±åÕ“À“" °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 782,058 129,556 !"‘…—*œ ´(ÈÕ%‘$§â“%”‡"Á®"Ÿª·#– %‡ª‡™’¬#µ’È%å ‡§"(ËÕß¥(Ë¡ ‡§"(ËÕß%”Õ“ß ·#–‡§¡’¿—&±å ¢Õß!"‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ !"‘°“"®“°!"‘…—*¬àÕ¬ ‚¥¬"“§“¢“¬ „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å %‡ª‡™’¬#µ’È%å §‘¥®“°µâ$*ÿ$°“"‰¥â¡“¢Õß%‘$§â“ ·#–!"‘°“" !«°°”‰"µ“¡*’Ëµ°#ß°—$

6. !®. !’‡®´’ ‡Œ#*å·§"å ®”À$à“¬¬“ ‡§"(ËÕß¡(Õ ·#–Õÿª°"&å °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 418,304 407,275 ç *“ß°“"·æ*¬å ¢Õß!"‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. !’‡®´’ ‡Œ#*å·§"å 7. !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ" å ‡´##ÁÕ°´å º#‘µ°"–¥“… °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 1,802,351 303,905 ç ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ"å# ’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´##ÁÕ°´å 8. !¡®. Õÿµ%“À°""¡ º#‘µ¿“™$–·°â« °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 5,979,631 5,891,345 !"‘…—*œ ´(ÈÕ¢«¥·°â« ®“° *”‡§"(ËÕß·°â«‰*¬ ¢Õß!"‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ !"‘…—*¬àÕ¬µ“¡"“§“µ#“¥% ÿ*+‘ „$ !¡®. Õÿµ%“À°""¡*” À—°°”‰"%à«$‡æ‘Ë¡* ’Ë‰¥â¡’°“"µ°#ß°—$ ‡§"(ËÕß·°â«‰*¬ "–À«à“ß!"‘…—*œ ·#– !"‘…—*¬àÕ¬ 9. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å º#‘µÕ“À“"«à“ß °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 1,693,865 270,187 !"‘…—*œ ´(ÈÕ%‘$§â“%”‡"Á®"Ÿª·#– ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ !"‘°“"®“°!"‘…—*¬àÕ¬ ‚¥¬"“§“¢“¬ „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å §‘¥®“°µâ$*ÿ$°“"‰¥â¡“¢Õß%‘$§â“ ·#–!"‘°“" !«°°”‰"µ“¡*’Ëµ°#ß°—$ 10. !®. §Õ%¡à“ ‡¡¥‘§Õ# ®”À$à“¬‡«™¿—&±å °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 1,960 1 ç ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. §Õ%¡à“ ‡¡¥‘§Õ# 11. !®. *’.´’. ’. ‡*§‚$‚#¬’ „Àâ!"‘°“"¥â“$‚§"ß%"â“ßæ(È$,“$ °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 250,782 - !"‘…—*œ ‰¥â«à“®â“ß !"‘…—*¬àÕ¬ "–!!%“"%$‡*» ¢Õß!"‘…—*œ !“ß"“¬‡ªì$°""¡°“" ‡ªì$*’Ëª"÷°…“·#–æ—-$“"–!! ·#–'(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡„$ %“"%$‡*»‚¥¬§à“µÕ!·*$*’Ë®à“¬ !®. *’.´’.´’. ‡*§‚$‚#¬’ „Àâ·°à!"‘…—*¬àÕ¬‡ªì$"“§“!«°°”‰" ®“°µâ$*ÿ$°“"‰¥â¡“¢Õß!"‘°“" "«¡%—Èß&‘È# 11,616,886 7,305,411

$"‘…—%"à«¡ 1. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ‰¥$à“æ#“% ®”À$ à“¬!""®ÿ¿—&±åæ#“%µ‘°·¢Áß !"‘…—*"à«¡+ÿ"°‘®‚¥¬ !"‘…—*œ 20,602 6,870 !"‘…—*œ·#–!"‘…—*¬àÕ¬ ´(ÈÕ%‘$§â“ '(ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 49 %”‡"Á®"Ÿª·#–!"‘°“"®“° !"‘…—*"à«¡ ‚¥¬"“§“¢“¬§‘¥®“°µâ$*ÿ$°“"‰¥â ¡“¢Õß%‘$§â“·#–!"‘°“" !«°°”‰" µ“¡*’Ëµ°#ß°—$ 2. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ‡Õ‡™’¬µ‘Í° ‚´¥“ $”‡¢â“·#–®”À$à“¬º#‘µ¿—&±å ‚´¥“·Õ™ !"‘…—*"à«¡+ÿ"°‘®‚¥¬ !"‘…—*œ 552,303 688,629 ç '(ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 50 3. !®. ·°â«°"ÿß‰*¬ ¢“¬%àß ‡»…·°â« æ#“%µ‘° !"‘…—*"à«¡+ÿ"°‘®‚¥¬ !"‘…—*¬àÕ¬œ 263,775 - ç ‡»…«—%¥ÿ„™â·#â« '(ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 25 "«¡%—Èß&‘È# 836,680 695,499

22

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


°‘®°“"Õ)Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. æ‘‡»…°‘® ¢“¬"àß‡»…·°â« ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 268,709 368,763 !#‘…—%œ ·&–!#‘…—%¬àÕ¬ ´'ÈÕ"‘$§â“ "”‡#Á®#Ÿª·&–!#‘°“#®“° !#‘…—% %’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬#“§“¢“¬§‘¥®“° µâ$%ÿ$°“#‰¥â¡“¢Õß"‘$§â“·&– !#‘°“# !«°°”‰#µ“¡%’Ëµ°&ß°—$ 2. !®. ‰%¬‡!ø‡«Õ‡#® #’‰´‡§‘& ®—¥®”À$à“¬!##®ÿ¿—(±å ¢«¥·°â« ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 50 60 ç 3. !®. ‡! ’¬#å% ‘æ¬å !#‘«‡«Õ#’Ë (1991) º& ‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 256 ç 4. !®. % ’´’ ’ ‚Œ‡%& §Õ&‡& Á§™—Ë$ ‚#ß·#¡ ¿—µµ“§“# ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 413 - ç 5. !¡®. ‡!’¬#å‰%¬ (1991) º&‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 66 ç 6. !®. Õ“§‡$¬å·§ªªîµÕ& )ÿ#°‘®#*¬$µå ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 5,493 5,193 ç 7. !®. Õ“§‡$¬åª#–°—$¿—¬ )ÿ#°‘®ª#–°—$«‘$“»¿—¬ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 13,729 - ç 8. !®. §Õ"¡Õ" !#‘«‡«Õ#’Ë º&‘µ"ÿ#“ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 477 49 ç (ª#–‡%»‰%¬) 9. !®. !“ß$“°&“" º&‘µ ®”À$ à“¬¢«¥·°â« ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 188 785 ç 10. !®. %»¿“§ ‚¶…(“ ª#–™“"—¡æ—$)å ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 923 ç 11. !®. §«’$"åª“#å§ ‚Œ‡µÁ& „Àâ‡™à“Õ"—ßÀ“#‘¡%#—æ¬å ·&–&ß%ÿ$ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 273 ç „$À&—°%#—æ¬åµà“ß Ê "«¡%—Èß&‘È# 289,059 376,368

2.2 "($1("4'(!G'(=75>"31("E'($ ¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


$"‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. #Ÿ‡!’¬Õÿµ"“À°##¡ º&‘µ"!Ÿà ‡§#'ËÕß"”Õ“ß·&–&Ÿ°°«“¥ °##¡°“#·&–ºŸâ*'ÕÀÿâ$#“¬„À+à 929 929 !#‘…—%¬àÕ¬ ‡#’¬°‡°Á!§à“‡™à“%’Ë¥‘$ ¢Õß!#‘…—%œ *'ÕÀÿâ$„À+à%“ßÕâÕ¡ ®“°!#‘…—%œ µ“¡#“§“%’Ëµ°&ß°—$ „$ !®. # Ÿ‡!’¬Õÿµ"“À°##¡ µ“¡"—++“´÷Ëß‡ªì$#“§“¬ÿµ‘)##¡ %’Ë„°&â‡§’¬ß°—!#“§“µ&“¥ ‚¥¬§”$÷ß *÷ß"¿“æ°“#„™âª#–‚¬™$å¢Õßæ'È$%’Ë #à«¡°—$ ·&–¡’°“#%”"—++“·!! ªïµàÕªï "«¡%—Èß&‘È# 929 929

25

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2552

"Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551

"“¬!–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“"

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "“¬!–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“" "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë

31 '—#«“§¡ 2552 "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551

$"‘…—%%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß !—°…(–°“"ª"–°Õ$' ÿ"°‘® §«“¡&—¡æ—#'å°—$ $¡®. ‡$Õ"å!’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å

2.3 "($1("8.1!>#X$E'($


°‘®°“"Õ )Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. ‡"Õ#“‚°# ®”À$à“¬‰¡â¬%$µâ$·&–æ%™‰#à ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 314 314 !#‘…—"¬àÕ¬‡™à“"’Ë¥‘$®“°!#‘…—" "’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ“¡#“§“"’Ëµ°&ß°—$ ´÷Ëß‡ªì$#“§“¬ÿµ‘'##¡

2. !®. ™.™$–Õ$—$µæ“(‘™¬å ®—¥)#â“ß»Ÿ$¬å°“#§â“ µ&“¥)¥ ·ºß&Õ¬ °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 12,006 7,014 ç Õ“§“#æ“(‘™¬å ·&–)*“$"’Ë®Õ¥#* *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ ‡æ%ËÕ„Àâ‡™à“

3. !®. Õ“§‡$¬å·§ªªîµÕ& 'ÿ#°‘®#*¬$µå ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 1,012 745 ç

4. !®. Õ“§‡$¬åª#–°—$¿—¬ 'ÿ#°‘®ª#–°—$«‘$“»¿—¬ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 113 - ç

5. !®. Õ“§‡$¬åª#–°—$™’«‘µ 'ÿ#°‘®ª#–°—$™’«‘µ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 74 79 ç

"«¡%—Èß&‘È# 13,519 8,152

$"‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. ¡—(±$“ ®”À$à“¬‡§#%ËÕß)”Õ“ß °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 202 163 !#‘…—"¬àÕ¬„Àâ!#‘…—"œ °Ÿâ¬%¡‡ß‘$ ·&–‡§#%ËÕß®—°#°& ¢Õß!#‘…—"œ *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ ‚¥¬Õ—µ#“¥Õ°‡!’È¬°”À$¥®“° „$ !®. ¡—(±$“ µâ$" ÿ$°“#°Ÿâ¬%¡ ·&–Õ—µ#“¥Õ°‡!’È¬ "âÕßµ&“¥ ( «—$"’Ë¢Õ°Ÿâ

2. !®. #Ÿ‡! ’¬Õÿµ)“À°##¡ º&‘µ)!Ÿà ‡§#%ËÕß)”Õ“ß·&–&Ÿ°°«“¥ °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 22 - ç ¢Õß!# ‘…—"œ *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. # Ÿ‡!’¬Õÿµ)“À°##¡ 3. !®. ‡!Õ# å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ# å ‚&®‘)µ‘°)å !#‘°“#¥â“$æ‘'’°“#ÕÕ°)‘$§â“ °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 245 538 ç §&—ß)‘$§â“ ¢$)àß·&–®—¥)àß)‘$§â“ ¢Õß!#‘…—"œ *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ#å& ’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å ‚&®‘)µ‘°)å

4. !®. !’‡®´’ ¡“#å‡°Áµµ‘Èß ®”À$à“¬)‘$§â“Õÿª‚¿§·&–!#‘‚¿§ °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 854 1,009 ç ¢Õß!# ‘…—"œ *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ ¡“#å‡°Áµµ‘Èß 5. !®.‰"¬ - )·°$¥‘§ )µ’& º&‘µ‚§#ß)#â“ß‡À&Á°™ÿ!)—ß°–)’ °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 693 1,020 ç ¢Õß!# ‘…—"œ *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‰"¬-)·°$¥‘§ )µ’& 6. !®. ‡!Õ# å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å )‡ª‡™’¬&µ’È)å ®”À$à“¬)“#‡)#‘¡º&‘µ¿—(±åÕ“À“# °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 278 - ç ‡§#%ËÕß¥%Ë¡ ‡§#%ËÕß)”Õ“ß ·&–‡§¡’¿—(±å ¢Õß!#‘…—"œ *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ# å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å )‡ª‡™’¬&µ’È)å

7. !®. ‡!Õ#å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å øŸÑ¥)å º&‘µÕ“À“#«à“ß °##¡°“#·&–ºŸâ*%ÕÀÿâ$#“¬„À+à 1 - ç ¢Õß!# ‘…—"œ *%ÕÀÿâ$„À+à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ# å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å øŸÑ¥)å

24

2.5 "($1("4'(73M<3&D3b=754'(>"31("&(:!&4%34

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551

"!‘…—%%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß !“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß!“¬°“! ¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

!“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß!“¬°“! ¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

'—°…(–°“!ª!–°Õ"& ÿ!°‘® §«“¡#—¡æ—$&å°—" "¡®. ‡"Õ!å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. !Õ" §Õ#åª‡#™—Ë$ º"‘µ·"–®”À$à“¬¿“™$–!##®ÿ¿—%±å ‡ªì$ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ$ 24,592 39,945 !#‘…—)¬àÕ¬®à“¬§à“"‘¢*‘)+‘Ï„Àâ·°à ¢Õß!# ‘…—)¬àÕ¬ !#‘…—))’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß*”À#—!¢âÕ¡Ÿ" ‡°’Ë¬«°—!*‘)+‘¥â“$‡)§‚$‚"¬’ !«¡%—Èß#‘È$ 24,592 39,945

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551

"!‘…—%%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß '—°…(–°“!ª!–°Õ"& ÿ!°‘® §«“¡#—¡æ—$&å°—" "¡®. ‡"Õ!å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å

"!‘…—%¬àÕ¬ 8. !®. !’‡®´’ ‡Œ")å·§#å ®”À$à“¬¬“ ‡§#'ËÕß¡'Õ ·"–Õÿª°#%å °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 1,996 643 !#‘…—)¬àÕ¬„Àâ!#‘…—)œ °Ÿâ¬'¡‡ß‘$ )“ß°“#·æ)¬å ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ ‚¥¬Õ—µ#“¥Õ°‡!’È¬°”À$¥®“° „$ !®. ! ’‡®´’ ‡Œ")å·§#å µâ$)ÿ$°“#°Ÿâ¬'¡ ·"–Õ—µ#“¥Õ°‡!’È¬ )âÕßµ"“¥ % «—$)’Ë¢Õ°Ÿâ

9. !®. !’‡®´’ Õ‘$¥—*‡µ#’¬" ®”À$à“¬º"‘µ¿—%±å‡)§‚$‚"¬’ )“ß¿“æ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 1,059 - ç ·Õ$¥å ‡)#¥¥‘Èß ‡§#'ËÕß‡¢’¬$ ‡§#'ËÕß®—°#·"–«—*¥ÿ°àÕ*#â“ß ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$¥—*‡µ#’¬" ·Õ$¥å ‡)#¥¥‘Èß 10. !®. ‰)¬ø"—«*ª“#å ·Õ$¥å À¬ÿ¥¥”‡$‘$°“# °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 78 106 ç ¡‘‡$Õ#—"*å ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‰)¬ø" —«*ª“#å ·Õ$¥å ¡‘‡$Õ#—""å

11. !®. !’‡®´’ Õ‘$‡µÕ#å‡$™—Ë$·$" µ—«·)$®”À$à“¬ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 127 400 ¢Õß!# ‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$‡µÕ#å‡$™—Ë$·$"

!«¡%—Èß#‘È$ 5,555 3,879

2.4 "($1("S-X..5Q/7'=75.0?1"I6

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551

"!‘…—%%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß '—°…(–°“!ª!–°Õ"& ÿ!°‘® §«“¡#—¡æ—$&å°—" "¡®. ‡"Õ!å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å !“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß!“¬°“!

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. !Õ" §Õ#åª‡#™—Ë$ º"‘µ·"–®”À$à“¬¿“™$–!##®ÿ¿—%±å ‡ªì$ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ$ 15,141 8,903 !#‘…—)¬àÕ¬ ´'ÈÕÕ–‰À"à·"–Õÿª°#%å ¢Õß!# ‘…—)¬àÕ¬ ®“°!#‘…—))’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

!«¡%—Èß#‘È$ 15,141 8,903

¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

27

¡Ÿ!§à“"“¬°“" (æ—#$“%) "“¬!–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“" "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë

31 '—#«“§¡ 2552 "Õ$ªï&‘È#&ÿ¥«—#%’Ë 31 '—#«“§¡ 2551


3 "($1("7*1/%#X1("4+(

$"‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. !’‡®´’ ‡Œ"#å·§$å ®”À%à“¬¬“ ‡§$&ËÕß¡&Õ ·"–Õÿª°$'å °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 2,377 51,446 ‡ªì%$“¬°“$"Ÿ°À%’È°“$§â“ #“ß°“$·æ#¬å ¢Õß!$‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È%®“°°“$¢“¬µ“¡À—«¢âÕ „% !®. ! ’‡®´’ ‡Œ"#å·§$å 1.1 $“¬°“$$“¬‰¥â®“°°“$¢“¬ 2. !¡®. Õÿµ*“À°$$¡#” º"‘µ¿“™%–·°â« °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 5,336 1,727 ç ‡§$&ËÕß·°â«‰#¬ ¢Õß!$ ‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !¡®. Õÿµ*“À°$$¡#” ‡§$&ËÕß·°â«‰#¬ 3. !®. ‡!Õ$ å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ®”À%à“¬*“$‡*$‘¡º"‘µ¿—'±åÕ“À“$ °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 3,186 4,374 ç *‡ª‡™’¬"µ’È*å ‡§$&ËÕß¥&Ë¡ ‡§$&ËÕß*”Õ“ß ·"–‡§¡’¿—'±å ¢Õß!$‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. ‡!Õ$å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å *‡ª‡™’¬"µ’È*å 4. !®. $Ÿ‡!’¬Õÿµ*“À°$$¡ º"‘µ*!Ÿà ‡§$&ËÕß*”Õ“ß ·"–"Ÿ°°«“¥ °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 74 166 ç ¢Õß!$ ‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. $ Ÿ‡!’¬Õÿµ*“À°$$¡ 5. !®. ‡!Õ$å" ’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å øŸÑ¥*å º"‘µÕ“À“$«à“ß °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 17 120 ç ¢Õß!$ ‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. ‡!Õ$ å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å øŸÑ¥*å 6. !®. §Õ*¡à“ ‡¡¥‘§Õ" ®”À%à“¬‡«™¿—'±å °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 1,547 242 ç ¢Õß!$ ‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. §Õ*¡à“ ‡¡¥‘§Õ" 7. !®. ‡!Õ$å" ’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‡´""ÁÕ°´å º"‘µ°$–¥“… °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 127 13 ç ¢Õß!$ ‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. ‡!Õ$å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‡´""ÁÕ°´å 8. !®. !’‡®´’ Õ‘%¥—*‡µ$’¬" ®”À%à“¬º"‘µ¿—'±å‡#§‚%‚"¬’ #“ß¿“æ °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 137 14,882 ç ·Õ%¥å ‡#$¥¥‘Èß ‡§$&ËÕß‡¢’¬% ‡§$&ËÕß®—°$·"–«—*¥ÿ°àÕ*$â“ß ¢Õß!$‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. ! ’‡®´’ Õ‘%¥—*‡µ$’¬" ·Õ%¥å ‡#$¥¥‘Èß 9. !®. ‡!Õ$å" ’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‚"®‘*µ‘°*å !$‘°“$¥â“%æ‘+’°“$ÕÕ°*‘%§â“ °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 375 114 ç §"—ß*‘%§â“ ¢%*àß·"–®—¥*àß*‘%§â“ ¢Õß!$‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. ‡!Õ$å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‚"®‘*µ‘°*å 10. !®. ! ’‡®´’ Õ‘%‡µÕ$å‡%™—Ë%·%" µ—«·#%®”À%à“¬„%µà“ßª$–‡#» °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 162 - ç (ŒàÕß°ß) ¢Õß!$‘…—#œ (&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡ „% !®. ! ’‡®´’ Õ‘%‡µÕ$å‡%™—Ë%·%" (ŒàÕß°ß) 11. !®. #’. ’.´’. ‡#§‚%‚"¬’ „Àâ!$‘°“$¥â“%‚§$ß*$â“ßæ&È%,“% °$$¡°“$·"–ºŸâ(&ÕÀÿâ%$“¬„À)à 160 - ç $–!!*“$*%‡#» ¢Õß!$‘…—#œ !“ß$“¬‡ªì%°$$¡°“$ ·"–(&ÕÀÿâ%„À)à#“ßÕâÕ¡„% !®. # ’.´’.´’. ‡#§‚%‚"¬’

26

!"‘…—#"à«¡ 1. !®. ‡!Õ"å#’Ë ‰¥$à“æ#“% ®”À$à“¬!""®ÿ¿—&±åæ#“%µ‘°·¢Áß !"‘…—'"à«¡(ÿ"°‘®‚¥¬!"‘…—'œ 1,073 340 ‡ªì$"“¬°“"#Ÿ°À$’È°“"§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ )*ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 49 ®“°°“"¢“¬µ“¡À—«¢âÕ 1.1 "“¬°“" "“¬‰¥â®“°°“"¢“¬ "«¡#—Èß$‘È% 1,073 340

°‘®°“"Õ &Ë%#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. ·ÕÁ°-‡«# ®”À$à“¬ªÿÜ¬ ¬“ª"“!»—µ"Ÿæ*™ °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 4 8 ‡ªì$"“¬°“"#Ÿ°À$’È°“"§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ ¬“!”"ÿßæ*™ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ ®“°°“"¢“¬µ“¡À—«¢âÕ 1.1 "“¬°“" "“¬‰¥â®“°°“"¢“¬

2. !®. Õ$ —$µ»‘"‘æ—,$“ ‡ªì$ºŸâ®—¥°“"·#–¥Ÿ·#º#ª"–‚¬™$å ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 14 19 ç ‡°Á!º#ª"–‚¬™$å ·#–®—¥°“"'"—æ¬å%‘$ 3. !®. Õ(‘¡“µ" º#‘µ%ÿ"“ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 69 66 ç

4. !®. !“ß$“æ—,$°‘® §#—ß%‘$§â“ „Àâ!"‘°“"‡°Á!"—°…“%‘$§â“ °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 44 28 ç )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ 5. !¡®. ‡!’¬"å‰'¬(1991) º#‘µ%ÿ"“ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 29,759 62,355 ç

6. !®. ‡!’¬"å'‘æ¬å !"‘«‡«Õ"’Ë º#‘µ%ÿ"“ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 31,497 51,368 ç (1991) 7. !®. ™.™$–Õ$—$µæ“&‘™¬å ®—¥%"â“ß»Ÿ$¬å°“"§â“ µ#“¥%¥ °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 221 34 ç ·ºß#Õ¬ Õ“§“"æ“&‘™¬å )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ ·#–%)“$'’Ë®Õ¥")‡æ*ËÕ„Àâ‡™à“

8. !®. §Õ%¡Õ% !"‘«‡«Õ"’Ë º#‘µ‡!’¬"å$È”¥*Ë¡·#–$È”‚´¥“ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 23,610 23,630 ç (ª"–‡'»‰'¬)

9. !®. §"‘%µÕ##“ ‡ÕÁ$®‘‡$’¬"‘Ëß §â“%àß‡§"*ËÕß®—°" ‡§"*ËÕß¬$µå °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 48 63 ç ‡§"*ËÕß¡*Õ°# ‡§"*ËÕß'ÿà$·"ß ¬“$æ“À$– )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ ‡§"*ËÕß°”‡$‘¥‰øøÑ“ 10. !®. §" ‘%µÕ##“ ª#Ÿ°ÕâÕ¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 328 98 ç

11. !®. ($% ‘$( ‘ "—!‡À¡“°àÕ%"â“ßÕ“§“"'ÿ°™$‘¥ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 6,403 - ç

"Õ!ªï$‘È%$ÿ¥«—%#’Ë 31 '—%«“§¡ 2552

"Õ!ªï$‘È%$ÿ¥«—%#’Ë 31 '—%«“§¡ 2551

!"‘…—##’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (—°…)–°“"ª"–°Õ!' ÿ"°‘® §«“¡$—¡æ—%'å°—! !¡®. ‡!Õ"å(’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å "“¬(–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“"

!"‘…—#¬àÕ¬ 12. !®. ‰'¬ - %·°$¥‘§ %µ’# º#‘µ‚§"ß%"â“ß‡À#Á°™ÿ!%—ß°–%’ °""¡°“"·#–ºŸâ)*ÕÀÿâ$"“¬„À+à 1,691 - ‡ªì$"“¬°“"#Ÿ°À$’È°“"§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ ¢Õß!" ‘…—'œ )*ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ ®“°°“"¢“¬µ“¡À—«¢âÕ 1.1 "“¬°“" „$ !®. ‰'¬-%·°$¥‘§ %µ’# "“¬‰¥â®“°°“"¢“¬ "«¡#—Èß$‘È% 15,189 73,084

¡Ÿ(§à“"“¬°“" (æ—%!“#)

29

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%) !“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß!“¬°“!

°‘®°“!Õ)Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 12. !®. "È”µ“#$‘æ¬å (1999) ¢“¬% àß ¢“¬ª#’°"È”µ“#$&“¬ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 35 67 ‡ªì"&“¬°“&#Ÿ°À"’È°“&§â“ '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È" ®“°°“&¢“¬µ“¡À—«¢âÕ 1.1 &“¬°“&&“¬‰¥â®“°°“&¢“¬ 13. !®. ‡øóòÕßøŸÕ"—"µå º#‘µ%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 61 66 ç 14. !®. ‚°#‡¥â"‡«#*å „Àâ!&‘°“&‡ªì"$’Ëª&÷°…“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 1,000 403 ç ·#–°“&!&‘À“&®—¥°“& 15. !®. ·°à"¢«—) º#‘µ%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 42 66 ç 16. !®. °“)®"% ‘ß¢& º#‘µ%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 38 75 ç 17. !®. #â“"™â“ß ¥’‡«##Õª‡¡â"$å æ—+"“Õ%—ßÀ“&‘¡$&—æ¬å ¥â«¬°“&´(ÈÕ °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 37 94 ç ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ ‡™à“´(ÈÕ „Àâ‡™à“´(ÈÕ '(ÕÀ"à«¬#ß$ÿ"%à«"„À)à$“ßÕâÕ¡ 18. !®. ‰#øá%‰µ# å øŸÑ¥§Õ&å$% »Ÿ"¬åÕ“À“& „Àâ!&‘°“&„Àâ„™â#‘¢%‘$*‘Ï °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 45 18 ç ‡§&(ËÕßÀ¡“¬°“&§â“ '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 19. !®. À#—°™—¬§â“%ÿ&“ ®”À"à“¬%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 39 51 ç 20. !®. ¡ß§#%¡—¬ º#‘µ%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 33 33 ç 21. !®. "$’™—¬ º#‘µ%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 26 26 ç 22. !®. ·"µ$Ÿ&“ (2008) ª&–°Õ!°‘®°“&*ÿ&°‘®æ#—ßß“" °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à - 3 ç ‰!‚Õ¥’‡´# '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 23. !®. "Õ&å*ª“& å§ °Õ#åø !&‘°“&%"“¡°Õ#åø·#–°’Ã“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 15 51 ç ·Õ"¥å %ªÕ&åµ§#—! 24. !®. ª“°´Õß ·§ªªîµÕ# '(ÕÀÿâ"„"!&‘…—$Õ(Ë" ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 35 - ç 25. !®. ·æ"Õ‘"‡µÕ&å‡"™—Ë"·"# "”‡¢â“ ¢“¬%àß °&–¥“…°&Õß ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 80 2 ç (ª&–‡$»‰$¬) Õ–‰À#à ·#–‡§&(ËÕß®—°& 26. !®. æ&&,*‘Õ& #ß$ÿ"„"!&‘…—$$’Ë$”* ÿ&°‘®$’Ë‡°’Ë¬«‡"(ËÕß ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 1,074 987 ç $“ß°“&‡°…µ&·#–Õÿµ%“À°&&¡ $“ß°“&‡°…µ& 27. !®. %ÿ&“°&–$‘ß·¥ß (1988) º#‘µ·#–®”À"à“¬%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 29 29 ç 28. !®. ‡Õ%.‡Õ%.°“&%ÿ&“ º#‘µ%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 63 94 ç 29. !®. ·%ß‚%¡ º#‘µ%ÿ&“ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 59 105 ç 30. !¡®. Õ“À“&%¬“¡ º#‘µ·#–®”À"à“¬Õ“À“&·ª&%¿“æ ¡’°&&¡°“&&à«¡°—" 573 386 ç ®“°æ(™º#°“&‡°…µ&‡æ(ËÕ°“&%àßÕÕ° 31. !®. %¬“¡ª&–™“§“& ®—¥%&&$’Ë¥‘"·#–Õ“§“& °&&¡°“&·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ"&“¬„À)à 123 13 ç „Àâ‡™à“Õ%—ßÀ“&‘¡$&—æ¬å '(ÕÀÿâ"„À)à$“ßÕâÕ¡ 28

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 32. !®. "’¡“#ÿ$°‘® ®—¥"$$%’Ë¥‘& ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 37 37 ‡ªì&$“¬°“$'Ÿ°À&’È°“$§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È& ®“°°“$¢“¬µ“¡À—«¢âÕ 1.1 $“¬°“$ $“¬‰¥â®“°°“$¢“¬ 33. !®. Õ“§‡&¬å·§ªªîµÕ' #ÿ$°‘®$(¬&µå ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 1 341 ç 34. !®. Õ“§‡&¬åª$–°—&¿—¬ #ÿ$°‘®ª$–°—&«‘&“»¿—¬ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 38 - ç 35. !®. Õ“§‡&¬å°$ÿäª „Àâ"‘&‡™)ËÕ‡™à“´)ÈÕ$(¬&µå-‡§$)ËÕß„™â"”&—°ß“& ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 1 - ç 36. !®. Õ“§‡&¬åª$–°—&™’«‘µ #ÿ$°‘®ª$–°—&™’«‘µ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 52 193 ç 37. !®. "ªÕ$åµ ·Õ&¥å !$‘°“$‡°’Ë¬«°—!°“$°’Ã“ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& - 6 ç $’§$’‡Õ™—Ë& ‡ÕÁ&‡µÕ$å‰æ$å 38. !®. "ÿ$“!“ß¬’Ë¢—& º'‘µ"ÿ$“ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 484 67 ç 39. !®. "ÿ$“æ‘‡»…%‘æ$“™ ®”À&à“¬"ÿ$“ °$$¡°“$·'–ºŸâ()ÕÀÿâ&$“¬„À*à 37 75 ç ()ÕÀÿâ&„À*à%“ßÕâÕ¡ 40. !®. %’´’´’ ·§ªªîµÕ' ·'&¥å æ—+&“Õ"—ßÀ“$‘¡%$—æ¬å ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 616 676 ç 41. !®. %’.´’.´’.§Õ¡‡¡Õ$å‡™’¬' $—!!$‘À“$Õ“§“$"”&—°ß“& ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 1,177 281 ç æ$ ÁÕæ‡æÕ$åµ’È ·¡&‡&®‡¡â&%å ®”À&à“¬Õ“À“$·'–‡§$)ËÕß¥)Ë¡ 42. !®. %’´’´’ ‚Œ'¥‘Èß ‡¢â“()ÕÀÿâ&„&!$‘…—%Õ)Ë& ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 192 450 ç 43. !®. % ’ ’ ’ ‚Œ‡%' §Õ'‡' Á§™—Ë& ‚$ß·$¡ ¿—µµ“§“$ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 135 - ç 44. !®. %’´’´’ ‚Œ‡%'"å °$ ÿäª 'ß%ÿ&„&µ$“"“$%ÿ& ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 943 1,081 ç 45. !®. % ’ ’´’ ‚Œ‡%'"å æ—+&“Õ"—ßÀ“$‘¡%$—æ¬å ¥â«¬°“$´)ÈÕ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 71 - ç ·¡&‡&®‡¡â&%å ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ ‡™à“´)ÈÕ „Àâ‡™à“´)ÈÕ 46. !®. % ’ ’´’ ·'&¥å $—!®â“ß‚¶…,“ °“$æ—+&“ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 514 205 ç §Õ¡‡¡Õ$å‡™’¬' ·'–¢“¬‚¶…,“ºà“&%“ß‡«Á!‰´µå 47. !®. %’´’´’ ·'&¥å æ—+&“Õ"—ßÀ“$‘¡%$—æ¬å ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 394 287 ç ¥’‡«''Õª‡¡â&%å ¥â«¬°“$´)ÈÕ ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ 48. !®. %’ ’´’ ·'&¥å Õ‘&¥—"‡µ$ ’¬' $—!®â“ß!$‘À“$ „Àâ!$‘°“$‡ªì& ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& - 69 ç ·Õ&¥å ‚'®‘"µ‘°"å % ’Ëª$÷°…“·'–!$‘À“$‚§$ß°“$ 49. !®. %’´’´’ ·'&¥å $’‡%' °‘®°“$‚$ß·$¡ ¿—µµ“§“$ !“$å ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 1,484 464 ç ‰&%å§'—! ‚!«å'‘Ëß Õ“!Õ!&«¥ 50. !®. %’´’ ’ ·'&¥å ¢“¬-“° ®”&Õß®”&” $—!®”&” ¡’°$$¡°“$$à«¡°—& 3,583 184 ç ®¥%–‡!’¬& $—!‚Õ& %”"—**“&‘µ‘°$$¡ „¥Ê ‡°’Ë¬«°—!"‘Ëßª'Ÿ°"$â“ß·'– ‡Õ°"‘%#‘Ïµà“ßÊ

¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

31

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

°‘®°“!Õ)Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 51. !®. "’ ’´’ #—° å´Ÿ$’‚Œ‡"#%å ‚$ß·$¡·#–¿—µµ“§“$ °$$¡°“$·#–ºŸâ&'ÕÀÿâ($“¬„À)à - 2 ‡ªì($“¬°“$#Ÿ°À(’È°“$§â“ ·Õ(¥å $’%Õ$å" &'ÕÀÿâ(„À)à"“ßÕâÕ¡ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È( ®“°°“$¢“¬µ“¡À—«¢âÕ 1.1 $“¬°“$$“¬‰¥â®“°°“$¢“¬ 52. !®. "’´’´’ æ$ÁÕæ‡æÕ$åµ’È æ—*(“Õ%—ßÀ“$‘¡"$—æ¬å ¥â«¬°“$ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 176 929 ç ¥‘‡«##Õª‡¡â("å ´'ÈÕ ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ 53. !®. "’´’´’ ’·Õ# «‘"¬ÿ æ—*(“Õ%—ßÀ“$ ‘¡"$ —æ¬å‡æ'ËÕ¢“¬ „Àâ‡™à“ °$$¡°“$·#–ºŸâ&'ÕÀÿâ($“¬„À)à - 4 ç &'ÕÀÿâ(„À)à"“ßÕâÕ¡ 54. !®. ‡"Õ$“‚°$ ‰!‚Õ - ‡"§ ª$–°Õ!°‘®°“$‚$ßß“(º# ‘µ°ä“´™’«¿“æ °$$¡°“$·#–ºŸâ&'ÕÀÿâ($“¬„À)à 3 8 ç &'ÕÀÿâ(„À)à"“ßÕâÕ¡ 55. !®. ‡"Õ$“‚°$ ‡øÕ$åµ‘‰#‡´Õ$å §â“%àß°“°µ–°Õ(™’«¿“æ"’Ë‡°‘¥®“° ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 545 297 ç $–!!(È”‡%’¬ 56. !®. ‡"Õ$“‚°$ ‡"§‚(‚#¬’ ¥”‡(‘(+ÿ$°‘®æ—*(“$–!!™#ª$–"“( °$$¡°“$·#–ºŸâ&'ÕÀÿâ($“¬„À)à - 184 ç $«¡&÷ß‡"§‚(‚#¬’"“ß™’«¿“æ &'ÕÀÿâ(„À)à"“ßÕâÕ¡ 57. !®. ‡"Õ$“‚°$ ®”À(à“¬‰¡â¬'(µâ(·#–æ'™‰$à ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 481 254 ç 58. !®. ‰"¬ Õ–‚°$‚ª$¥—°%å ·ª$$Ÿªº#º#‘µ"“ß°“$‡°…µ$ °$$¡°“$·#–ºŸâ&'ÕÀÿâ($“¬„À)à 572 249 ç &'ÕÀÿâ(„À)à"“ßÕâÕ¡ 59. !¡®. ‰"¬·Õ#°ÕŒÕ#å º#‘µ·Õ#°ÕŒÕ#å ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 64 49 ç 60. !¡®. ‰"¬‡!ø‡«Õ‡$® #ß"ÿ(‡¢â“&'ÕÀÿâ(!$‘…—"µà“ßÊ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 9,760 5,957 ç 61. !®. ‰"¬‡!ø‡«Õ‡$® $’‰´‡§‘# ®—¥®”À(à“¬!$$®ÿ¿—,±å ¢«¥·°â« ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 716,316 741,045 ç 62. !®. +(¿—°¥’ º#‘µ%ÿ$“ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 26 26 ç 63. !®. Õÿµ%“À°$$¡ %àßÕÕ° º#‘µ(È”µ“#"$“¬ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 12 8 ç ( È”µ“#%ÿæ$$,!ÿ$’ ®”À(à“¬%àß-ª#’°(È”µ“#"$“¬ 64. !®. Õÿµ%“À°$$¡(È”µ“# %àßÕÕ° º#‘µ(È”µ“#"$“¬ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 38 54 ç Õÿµ$¥‘µ&å ®”À(à“¬%àß-ª#’°(È”µ“#"$“¬ 65. !®. ‡"æÕ$ÿ‚,"—¬ º#‘µ%ÿ$“ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 38 131 ç 66. !®. "‘æ¬åæ—*( Õ“$å‡¢µ ‡™à“æ'È("’Ë·#–!$‘°“$ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 1,544 269 ç 67. !®. ¬Ÿ‰(‡µÁ¥ ‰«(å‡(Õ$’Ë º#‘µ%ÿ$“ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 29 29 ç ·Õ(¥å¥‘%" ‘#‡#Õ$å 68. !¡®. ¬Ÿ(‘‡«(‡®Õ$å º#‘µ·#–®”À(à“¬(”‡¢â“ %àßÕÕ° ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 318 374 ç %—ß°–%’ÕÕ°‰´¥å 69. !®. «—*(æ—*( å‡"$¥¥‘Èß ®”À(à“¬‡!’¬$å ·#–‚´¥“ ¡’°$$¡°“$$à«¡°—( 3 4 ç

!“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß!“¬°“!

30

§«“¡!—¡æ—"#å°—$ $¡®. ‡$Õ%å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ%å %“¬&–‡Õ’¬¥¢Õß%“¬°“%

¡Ÿ&§à“%“¬°“% (æ—"$“')

%Õ$ªï!‘È"!ÿ¥«—"'’Ë 31 #—"«“§¡ 2552

%Õ$ªï!‘È"!ÿ¥«—"'’Ë 31 #—"«“§¡ 2551

$%‘…—''’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß &—°…(–°“%ª%–°Õ$# ÿ%°‘® §«“¡!—¡æ—"#å°—$ $¡®. ‡$Õ%å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ%å %“¬&–‡Õ’¬¥¢Õß%“¬°“%

°‘®°“%Õ )Ë"'’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 70. !®. ‡«‘"å#¥å !ÿä§ ·Õ$¥å ¡’‡¥’¬ »Ÿ$¬åÕ“À“" „Àâ‡™à“æ%È$&’Ë „Àâ‡™à“ÀâÕßæ—° °""¡°“"·#–ºŸâ'%ÕÀÿâ$"“¬„À(à - 2 ‡ªì$"“¬°“"#Ÿ°À$’È°“"§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ '%ÕÀÿâ$„À(à&“ßÕâÕ¡ ®“°°“"¢“¬µ“¡À—«¢âÕ 1.1 "“¬°“" "“¬‰¥â®“°°“"¢“¬

71. !®. ‚ÕÕ‘™‘ ‡&"¥¥‘Èß º#‘µ ®”À$à“¬)àßÕ“À“")”‡"Á®"Ÿª, ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 4,792 - ç °÷Ëß)”‡"Á®"Ÿª

72. !®. ‡§"%ËÕß¥%Ë¡·"ß‡¬Õ" å (2008) º#‘µ ®”À$à“¬)àßªÿÜ¬ )ÿ"“ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 1,034 - ç ·#–æ—)¥ÿ!""®ÿ)ÿ"“ (¢«¥)

73. !®. ‡¥Õ– ·°"$¥å "—!®—¥°“"¥Ÿ·#º#ª"–‚¬™$å‡°Á!‡°’Ë¬« °""¡°“"·#–ºŸâ'%ÕÀÿâ$"“¬„À(à 4 - ç À#«ßæ"–!“ß º#ª"–‚¬™$å ·#–®—¥°“"&"—æ¬å)‘$ '%ÕÀÿâ$„À(à&“ßÕâÕ¡ „Àâ!ÿ§§#Õ%Ë$

74. !®. )‘"‘«$“ æ—*$“Õ)—ßÀ“"‘¡&"—æ¬å ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 4 - ç 75. !®. ‡ÕÁ$.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘!‘™—Ë$ „Àâ!"‘°“"¥â“$°“"!"‘À“"ß“$Õ“§“" °""¡°“"·#–ºŸâ'%ÕÀÿâ$"“¬„À(à 127 - ç ÕÕ°“‰$‡´Õ" å ·#–!"‘À“"‚§"ß°“" '%ÕÀÿâ$„À(à&“ßÕâÕ¡

76. !®. !â“$!÷ß‡«™°‘® )'“$æ¬“!“# ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 371 - ç

77. !®. &»¿“§ ‚¶…+“ ª"–™“)—¡æ—$,å ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 6 - ç

%«¡'—Èß!‘È" 841,426 894,529

4 "($1("!E+(/%#X1("4+(

%Õ$ªï!‘È"!ÿ¥«—"'’Ë 31 #—"«“§¡ 2552

%Õ$ªï!‘È"!ÿ¥«—"'’Ë 31 #—"«“§¡ 2551

$%‘…—''’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß &—°…(–°“%ª%–°Õ$# ÿ%°‘®

$%‘…—'¬àÕ¬ 1. !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‚#®‘)µ‘°)å !"‘°“"¥â“$æ‘,’°“"ÕÕ°)‘$§â“ °""¡°“"·#–ºŸâ'%ÕÀÿâ$"“¬„À(à 5,981 3,005 ‡ªì$"“¬°“"‡®â“À$’È°“"§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ §#—ß)‘$§â“ ¢$)àß·#–®—¥)àß)‘$§â“ ¢Õß!"‘…—&œ '%ÕÀÿâ$„À(à&“ßÕâÕ¡ ®“°°“" %ÈÕ)‘$§â“·#–!"‘°“" „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‚#®‘)µ‘°)å µ“¡À—«¢âÕ 2.1 "“¬°“"´%ÈÕ)‘$§â“ ·#–!"‘°“"

2. !®. !’‡®´’ ‡Œ#&å·§"å ®”À$à“¬¬“ ‡§"%ËÕß¡%Õ ·#–Õÿª°"+å °""¡°“"·#–ºŸâ'%ÕÀÿâ$"“¬„À(à 55,958 140,581 ç &“ß°“"·æ&¬å ¢Õß!"‘…—&œ '%ÕÀÿâ$„À(à&“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ ‡Œ#&å·§"å

3. !¡®. Õÿµ)“À°""¡ º#‘µ¿“™$–·°â« °""¡°“"·#–ºŸâ'%ÕÀÿâ$"“¬„À(à 1,197,679 1,203,659 ç &”‡§"%ËÕß·°â«‰&¬ ¢Õß!" ‘…—&œ '%ÕÀÿâ$„À(à&“ßÕâÕ¡ „$ !¡®. Õÿµ)“À°""¡ &”‡§"%ËÕß·°â«‰&¬

¡Ÿ&§à“%“¬°“% (æ—"$“')

33

!"‘…—##’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß $—°…%–°“"ª"–°Õ!& ÿ"°‘® §«“¡'—¡æ—(&å°—! !¡®. ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å

¡Ÿ$§à“"“¬°“" (æ—(!“#) "“¬$–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“" "Õ!ªï'‘È('ÿ¥«—(#’Ë

31 &—(«“§¡ 2552 "Õ!ªï'‘È('ÿ¥«—(#’Ë 31 &—(«“§¡ 2551

!"‘…—#"à«¡ 1. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ‰¥$à“æ#“% ®”À$à“¬!""®ÿ¿—&±åæ#“%µ‘°·¢Áß !"‘…—'"à«¡ ‚¥¬!"‘…—'œ 5,558 891 ‡ªì$"“¬°“"‡®â“À$’È°“"§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ ()ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 49 ®“°°“" )ÈÕ%‘$§â“·#–!"‘°“" µ“¡À—«¢âÕ 2.1 "“¬°“"´ )ÈÕ%‘$§â“ ·#–!"‘°“" 2. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ‡Õ‡™’¬µ‘Í° ‚´¥“ $”‡¢â“·#–®”À$à“¬º#‘µ¿—&±å‚´¥“·Õ™ !"‘…—'"à«¡*ÿ"°‘®‚¥¬!"‘…—'œ 123,793 219,705 ç ()ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 50 3. !®. ·°â«°"ÿß‰'¬ ¢“¬% àß ‡»…·°â« æ#“%µ‘° !"‘…—'"à«¡*ÿ"°‘®‚¥¬ !"‘…—'¬àÕ¬œ 48,342 - ç ‡»…«—%¥ÿ„™â·#â« ()ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 25

"«¡#—Èß'‘È( 177,693 220,596

!"‘…—#¬àÕ¬ 4. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å º#‘µ°"–¥“… °""¡°“"·#–ºŸâ()ÕÀÿâ$"“¬„À+à 329,126 324,222 ‡ªì$"“¬°“"‡®â“À$’È°“"§â“

‡´##ÁÕ°´å ¢Õß!"‘…—'œ ()ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$®“°°“"´ )ÈÕ%‘$§â“·#–!"‘°“" „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´##ÁÕ°´å µ“¡À—«¢âÕ 2.1 "“¬°“"´ )ÈÕ%‘$§â“ ·#–!"‘°“" 5. !®. ‡!Õ"å# ’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ®”À$à“¬%“"‡%"‘¡º#‘µ¿—&±åÕ“À“" °""¡°“"·#–ºŸâ()ÕÀÿâ$"“¬„À+à 89,195 138,228 ç %‡ª‡™’¬#µ’È%å ‡§")ËÕß¥)Ë¡ ‡§")ËÕß%”Õ“ß ·#–‡§¡’¿—&±å ¢Õß!"‘…—'œ ()ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å %‡ª‡™’¬#µ’È%å 6. !®. "Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡ º#‘µ%!Ÿà ‡§")ËÕß%”Õ“ß·#–#Ÿ°°«“¥ °""¡°“"·#–ºŸâ()ÕÀÿâ$"“¬„À+à 103,149 69,073 ç ¢Õß!" ‘…—'œ ()ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. " Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡

7. !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å º#‘µÕ“À“"«à“ß °""¡°“"·#–ºŸâ()ÕÀÿâ$"“¬„À+à 222,242 289,100 ç ¢Õß!" ‘…—'œ ()ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ" å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å 8. !®. !’‡®´’ ¡“"å‡°Áµµ‘Èß ®”À$à“¬%‘$§â“Õÿª‚¿§·#–!"‘‚¿§ °""¡°“"·#–ºŸâ()ÕÀÿâ$"“¬„À+à 10 73 ç ¢Õß!" ‘…—'œ ()ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ ¡“"å‡°Áµµ‘Èß 9. !®. !’‡®´’ Õ‘$¥—%‡µ"’¬# ®”À$à“¬º#‘µ¿—&±å‡'§‚$‚#¬’ '“ß¿“æ °""¡°“"·#–ºŸâ()ÕÀÿâ$"“¬„À+à 11,065 190,272 ç ·Õ$¥å ‡'"¥¥‘Èß ‡§")ËÕß‡¢’¬$ ‡§")ËÕß®—°"·#–«—%¥ÿ°àÕ%"â“ß ¢Õß!"‘…—'œ ()ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$¥—%‡µ"’¬# ·Õ$¥å ‡'"¥¥‘Èß 10. !®. §Õ%¡à“ ‡¡¥‘§Õ# ®”À$à“¬‡«™¿—&±å °""¡°“"·#–ºŸâ()ÕÀÿâ$"“¬„À+à 631 - ç ¢Õß!" ‘…—'œ ()ÕÀÿâ$„À+à'“ßÕâÕ¡ „$ !®. §Õ%¡à“ ‡¡¥‘§Õ# "«¡#—Èß'‘È( 2,015,036 2,358,213

32

!—°…"–°“#ª#–°Õ$% ÿ#°‘® §«“¡&—¡æ—'%å°—$ $¡®. ‡$Õ#å!’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å #“¬!–‡Õ’¬¥¢Õß#“¬°“#

¡Ÿ!§à“#“¬°“# (æ—'$“() #Õ$ªï&‘È'&ÿ¥«—'(’Ë 31 %—'«“§¡ 2552

#Õ$ªï&‘È'&ÿ¥«—'(’Ë 31 %—'«“§¡ 2551

$#‘…—(( ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°‘®°“#Õ )Ë'(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. æ‘‡»…°‘® ¢“¬"àß‡»…·°â« ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 22,194 37,796 ‡ªì$#“¬°“#‡®â“À$’È°“#§â“ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ ®“°°“# %ÈÕ"‘$§â“·&–!#‘°“# µ“¡À—«¢âÕ 2.1 #“¬°“#´%ÈÕ"‘$§â“ ·&–!#‘°“#

2. !®. !“ß$“°&“" º&‘µ ®”À$à“¬¢«¥·°â« ¡’°##¡°“##à«¡°—$ - 17 ç

3. !®. !Õ& §Õ#åª‡#™—Ë$ º&‘µ·&–®”À$à“¬¿“™$–!##®ÿ¿—'±å ‡ªì$ºŸâ(%ÕÀÿâ$#“¬„À)à¢ÕßºŸâ(%ÕÀÿâ$ 2,124 - ç ¢Õß!# ‘…—*¬àÕ¬ 4. !®. Õ“§‡$¬åª#–°—$™’«‘µ +ÿ#°‘®ª#–°—$™’«‘µ ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 14 - ç

5. !®. Õ“§‡$¬å·§ªªîµÕ& +ÿ#°‘®#(¬$µå ¡’°##¡°“##à«¡°—$ 233 - ç #«¡(—Èß&‘È' 24,565 37,813

5 "($1("!:3%\/+1*+"5$5<HX%=1'>"3LH&&#P!1#P$2M+.:1H%

#Õ$ªï&‘È'&ÿ¥«—'(’Ë 31 %—'«“§¡ 2552

#Õ$ªï&‘È'&ÿ¥«—'(’Ë 31 %—'«“§¡ 2551

$#‘…—(( ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß !—°…"–°“#ª#–°Õ$% ÿ#°‘® §«“¡&—¡æ—'%å°—$ $¡®. ‡$Õ#å!’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å #“¬!–‡Õ’¬¥¢Õß#“¬°“#

¡Ÿ!§à“#“¬°“# (æ—'$“()

$#‘…—(¬àÕ¬ 1. !®. !’‡®´’ Õ‘$¥—"‡µ#’¬& ®”À$à“¬º&‘µ¿—'±å‡*§‚$‚&¬’ *“ß¿“æ °##¡°“#·&–ºŸâ(%ÕÀÿâ$#“¬„À)à - 138,500 !#‘…—*œ „Àâ!#‘…—*¬àÕ¬°Ÿâ¬%¡‡ß‘$ ·Õ$¥å ‡*#¥¥‘Èß ‡§#%ËÕß‡¢’¬$ ‡§#%ËÕß®—°#·&–«—"¥ÿ°àÕ"#â“ß ¢Õß!#‘…—*œ (%ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ #–¬–"—È$ ‚¥¬ÕÕ°µ—Î«"—))“„™â‡ß‘$ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$¥—"‡µ#’¬& §#!°”À$¥‡¡%ËÕ*«ß(“¡ ‚¥¬¡’ ·Õ$¥å ‡*#¥¥‘Èß Õ—µ#“¥Õ°‡!’È¬µ“¡Õ—µ#“„$*âÕßµ&“¥

2. !®. ‰*¬‡´Á$‡´&&à“ À¬ÿ¥¥”‡$‘$°“# °##¡°“#·&–ºŸâ(%ÕÀÿâ$#“¬„À)à - 4,476 ç ¢Õß!# ‘…—*œ (%ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ - (4,476) §à“‡º%ËÕÀ$’È"ß"—¬®–"Ÿ) „$ !®. ‰*¬‡´Á$‡´&&à“

3. !®. #Ÿ‡! ’¬Õÿµ"“À°##¡ º&‘µ"!Ÿà ‡§#%ËÕß"”Õ“ß·&–&Ÿ°°«“¥ °##¡°“#·&–ºŸâ(%ÕÀÿâ$#“¬„À)à - 82,180 !#‘…—*œ „Àâ!#‘…—*¬àÕ¬°Ÿâ¬%¡‡ß‘$ ¢Õß!# ‘…—*œ (%ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ #–¬–"—È$ ‚¥¬ÕÕ°µ—Î«"—))“„™â‡ß‘$ „$ !®. # Ÿ‡!’¬Õÿµ"“À°##¡ §#!°”À$¥‡¡%ËÕ*«ß(“¡ ‚¥¬¡’ Õ—µ#“¥Õ°‡!’È¬µ“¡Õ—µ#“„$*âÕßµ&“¥

4. !®. ‡!Õ#å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å ®”À$à“¬"“#‡"#‘¡º&‘µ¿—'±åÕ“À“# °##¡°“#·&–ºŸâ(%ÕÀÿâ$#“¬„À)à - 251,829 ç "‡ª‡™’¬&µ’È"å ‡§#%ËÕß¥%Ë¡ ‡§#%ËÕß"”Õ“ß ·&–‡§¡’¿—'±å ¢Õß!#‘…—*œ (%ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ# å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å "‡ª‡™’¬&µ’È"å

5. !®. ‡!Õ# å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å º&‘µ°#–¥“… °##¡°“#·&–ºŸâ(%ÕÀÿâ$#“¬„À)à 160,000 501,000 ç ‡´&&ÁÕ°´å ¢Õß!# ‘…—*œ (%ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ#å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ# å ‡´&&ÁÕ°´å

6. !¡®. Õÿµ"“À°##¡ º&‘µ¿“™$–·°â« °##¡°“#·&–ºŸâ(%ÕÀÿâ$#“¬„À)à 150,000 - ç *”‡§#%ËÕß·°â«‰*¬ ¢Õß!#‘…—*œ (%ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !¡®. Õÿµ"“À°##¡*”‡§#%ËÕß·°â«‰*¬

35

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

6 "($1("!:3%1*+"5$5<HX%E(1>"3LH&&#P!1#P$2M+.:1H%

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

!“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß!“¬°“!

"!‘…—%¬àÕ¬ 7. !®. ‰"¬ - #·°$¥‘§ #µ’% º%‘µ‚§&ß#&â“ß‡À%Á°™ÿ!#—ß°–#’ °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à¢Õß - 36,000 !&‘…—"œ „Àâ!&‘…—"¬àÕ¬°Ÿâ¬(¡‡ß‘$ !& ‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ &–¬–#—È$ ‚¥¬ÕÕ°µ—Î«#—))“„™â‡ß‘$ „$ !®. ‰"¬-#·°$¥‘§ #µ’% §&!°”À$¥‡¡(ËÕ"«ß'“¡ ‚¥¬¡’Õ—µ&“ ¥Õ°‡!’È¬µ“¡Õ—µ&“„$"âÕßµ%“¥ 8. !®. ‡!Õ&å% ’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å øŸÑ¥#å º%‘µÕ“À“&«à“ß °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 48,200 10,500 ç ¢Õß!& ‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ& å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å øŸÑ¥#å

9. !®. !’‡®´’ Õ‘$‡µÕ& å‡$™—Ë$·$% µ—«·"$®”À$à“¬„$µà“ßª&–‡"» °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 8,098 - ç (ŒàÕß°ß) ¢Õß!&‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$‡µÕ&å‡$™—Ë$·$% (ŒàÕß°ß)

!«¡%—Èß#‘È$ 366,298 1,020,009

"!‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. ¡—*±$“ ®”À$à“¬‡§&(ËÕß#”Õ“ß °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 14,700 26,800 !&‘…—"œ °Ÿâ‡ß‘$®“° !&‘…—"¬àÕ¬ ·%–‡§&(ËÕß®—°&°% ¢Õß!&‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ ‚¥¬ÕÕ°µ—Î«#—))“„™â‡ß‘$&–¬–#—È$ „$ !®.¡—*±$“ ™$‘¥®à“¬§($‡¡(ËÕ"«ß'“¡ ‚¥¬®à“¬ Õ—µ&“¥Õ°‡!’È¬„$Õ—µ&“‡¥’¬« °—!Õ—µ&“µ%“¥

2. !®. ‡!Õ&å% ’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å !&‘°“&¥â“$æ‘+’°“&ÕÕ°#‘$§â“ °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 48,200 33,955 ç ‚%®‘#µ‘°#å §%—ß#‘$§â“ ¢$#àß·%–®—¥#àß#‘$§â“ ¢Õß!&‘…—"œ'(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ „$!®. ‡!Õ& å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ‚%®‘#µ‘°#å

3. !®. !’‡®´’ ¡“&å‡°Áµµ‘Èß ®”À$à“¬#‘$§â“Õÿª‚¿§ ·%–!&‘‚¿§ °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 92,130 80,400 ç ¢Õß!& ‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ ¡“&å‡°Áµµ‘Èß

4. !®. ‰"¬ø%—«#ª“&å ·Õ$¥å À¬ÿ¥¥”‡$‘$°“& °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 5,300 5,300 ç ¡‘‡$Õ&—%# å ¢Õß!&‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‰"¬ø% —«#ª“&å ·Õ$¥å ¡‘‡$Õ&—%%å 5. !®. !’‡®´’ ‡Œ%"å·§&å ®”À$à“¬¬“ ‡§&(ËÕß¡(Õ ·%–Õÿª°&*å °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 284,900 140,000 ç "“ß°“&·æ"¬å ¢Õß!& ‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ ‡Œ%"å·§&å 6. !®. !’‡®´’ Õ‘$¥—#‡µ&’¬% ®”À$à“¬º%‘µ¿—*±å‡"§‚$‚%¬’ "“ß¿“æ °&&¡°“&·%–ºŸâ'(ÕÀÿâ$&“¬„À)à 192,000 - ç ·Õ$¥å ‡"&¥¥‘Èß ‡§&(ËÕß‡¢’¬$ ‡§&(ËÕß®—°&·%–«—#¥ÿ°àÕ#&â“ß ¢Õß!&‘…—"œ '(ÕÀÿâ$„À)à"“ßÕâÕ¡ „$ !®. ! ’‡®´’ Õ‘$¥—#‡µ&’¬% ·Õ$¥å ‡"&¥¥‘Èß 34

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

"!‘…—%¬àÕ¬ 7. !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ®”À$à“¬%“"‡%"‘¡º#‘µ¿—&±åÕ“À“" °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 51,767 - !"‘…—*œ °Ÿâ‡ß‘$®“° !"‘…—*¬àÕ¬ %‡ª‡™’¬#µ’È%å ‡§"(ËÕß¥(Ë¡ ‡§"(ËÕß%”Õ“ß ·#–‡§¡’¿—&±å ¢Õß!"‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ ‚¥¬ÕÕ°µ—Î«%—))“„™â‡ß‘$"–¬–%—È$ „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å %‡ª‡™’¬#µ’È%å ™$‘¥®à“¬§($‡¡(ËÕ*«ß'“¡ ‚¥¬®à“¬ Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬„$Õ—µ"“‡¥’¬« °—!Õ—µ"“µ#“¥

8. !®. !’‡®´’ Õ‘$‡µÕ"å‡$™—Ë$·$# µ—«·*$®”À$à“¬ °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 9,448 18,886 ç ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$!®. ! ’‡®´’ Õ‘$‡µÕ"å‡$™—Ë$·$# 9. !®. "Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡ º#‘µ%!Ÿà ‡§"(ËÕß%”Õ“ß·#–#Ÿ°°«“¥ °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 32,700 - ç ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. " Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡

!«¡%—Èß#‘È$ 731,145 305,341

7 "($1("!:3%\/+1*+"5$5$(2

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

"!‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å º#‘µ°"–¥“… °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 900,000 900,000 !"‘…—*œ „Àâ!"‘…—*¬àÕ¬°Ÿâ¬(¡‡ß‘$"–¬– ‡´##ÁÕ°´å ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ ¬“«·#–¡’Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬§ß*’Ë"âÕ¬#– „$ !®. ‡!Õ"å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´##ÁÕ°´å 3.9 µàÕªï ‚¥¬¡’°”À$¥™”"–§($„$ ‡¥(Õ$¡’$“§¡ 2554 2. !¡®. Õÿµ%“À°""¡ º#‘µ¿“™$–·°â« °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 1,600,000 1,600,000 ç *”‡§"(ËÕß·°â«‰*¬ ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !¡®. Õÿµ%“À°""¡*” ‡§"(ËÕß·°â«‰*¬ 3. !®. "Ÿ‡! ’¬Õÿµ%“À°""¡ º#‘µ%!Ÿà ‡§"(ËÕß%”Õ“ß·#–#Ÿ°°«“¥ °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 100,000 100,000 ç ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. " Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡ 4. !®. ‡!Õ" å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å º#‘µÕ“À“"«à“ß °""¡°“"·#–ºŸâ'(ÕÀÿâ$"“¬„À)à 200,000 200,000 ç ¢Õß!" ‘…—*œ '(ÕÀÿâ$„À)à*“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ" å#’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å !«¡%—Èß#‘È$ 2,800,000 2,800,000

37

8 "($1("7*1/%#X.-P% - 13E1("&#P!1#P$2M+.:1H%

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551

"! ‘…—%%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß '—°…(–°“!ª!–°Õ"& ÿ!°‘® §«“¡#—¡æ—$&å°—" "¡®. ‡"Õ!å'’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å

¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%) !“¬'–‡Õ’¬¥¢Õß!“¬°“!

"!‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. !’‡®´’ Õ‘"¥—#‡µ$’¬% ®”À"à“¬º%‘µ¿—&±å‡'§‚"‚%¬’'“ß¿“æ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 305 3,332 ‡ªì"$“¬°“$%Ÿ°À"’ÈÕ)Ë" ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È"®“° ·Õ"¥å ‡'$¥¥‘Èß ‡§$)ËÕß‡¢’¬" ‡§$)ËÕß®—°$·%–«—#¥ÿ°àÕ#$â“ß ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ $“¬°“$$“¬‰¥â§à“‡™à“·%–§à“!$‘°“$ „" !®.! ’‡®´’ Õ‘"¥—#‡µ$’¬% ·Õ"¥å ·%–/À$)Õ $“¬‰¥â§à“!$‘À“$®—¥°“$ ‡'$¥¥‘Èß µ“¡À—«¢âÕ 1.2 $“¬°“$$“¬‰¥â ®“°§à“‡™à“·%–§à“!$‘°“$ ·%–¢âÕ 1.3 $“¬°“$$“¬‰¥â®“°°“$ªí" # à«"§à“„™â®à“¬„"°“$!$ ‘À“$®—¥°“$ 2. !®. ‡!Õ$å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å øŸÑ¥#å º%‘µÕ“À“$«à“ß °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 2,170 6,915 ç ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‡!Õ$ å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å øŸÑ¥#å 3. !®. ¡—&±"“ ®”À"à“¬‡§$)ËÕß#”Õ“ß °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 73 29 ç ·%–‡§$)ËÕß®—°$°% ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ¡—&±"“ 4. !®. !’‡®´’ ¡“$å‡°Áµµ‘Èß ®”À"à“¬#‘"§â“Õÿª‚¿§·%–!$‘‚¿§ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 24 1,437 ç ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ! ’‡®´’ ¡“$å‡°Áµµ‘Èß 5. !®. ‡!Õ$å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ®”À"à“¬#“$‡#$‘¡º%‘µ¿—&±åÕ“À“$ °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 1,557 - ç #‡ª‡™’¬%µ’È#å ‡§$)ËÕß¥)Ë¡ ‡§$)ËÕß#”Õ“ß ·%–‡§¡’¿—&±å ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‡!Õ$ å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å #‡ª‡™’¬%µ’È#å 6. !®. !’‡® ’ ‡Œ%' å·§$å ®”À"à“¬¬“ ‡§$)ËÕß¡)Õ ·%–Õÿª°$&å °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 4,082 19,509 ç '“ß°“$·æ'¬å ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ! ’‡®´’ ‡Œ%'å·§$å 7. !®. ‡!Õ$å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å º%‘µ°$–¥“… °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 18,387 18,955 ç ‡´%%ÁÕ°´å ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. ‡!Õ$å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ$å ‡´%%ÁÕ°´å 8. !¡®. Õÿµ#“À°$$¡ º%‘µ¿“™"–·°â« °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 11,133 32,578 ç '”‡§$)ËÕß·°â«‰'¬ ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !¡®. Õÿµ#“À°$$¡'” ‡§$)ËÕß·°â«‰'¬ 9. !®. §Õ#¡à“ ‡¡¥‘§Õ% ®”À"à“¬‡«™¿—&±å °$$¡°“$·%–ºŸâ()ÕÀÿâ"$“¬„À*à 908 649 ç ¢Õß!$‘…—'œ ()ÕÀÿâ"„À*à'“ßÕâÕ¡ „" !®. §Õ#¡à“ ‡¡¥‘§Õ%

36

!"‘…—##’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß $—°…%–°“"ª"–°Õ!& ÿ"°‘® §«“¡'—¡æ—(&å°—! !¡®. ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å "“¬$–‡Õ’¬¥¢Õß"“¬°“"

¡Ÿ$§à“"“¬°“" (æ—(!“#) "Õ!ªï'‘È('ÿ¥«—(#’Ë 31 &—(«“§¡ 2552

"Õ!ªï'‘È('ÿ¥«—(#’Ë 31 &—(«“§¡ 2551

!"‘…—#¬àÕ¬ 10. !®. "Ÿ‡! ’¬Õÿµ#“À°""¡ º$‘µ#!Ÿà ‡§"%ËÕß#”Õ“ß·$–$Ÿ°°«“¥ °""¡°“"·$–ºŸâ&%ÕÀÿâ'"“¬„À(à 2,834 2,918 ‡ªì'"“¬°“"$Ÿ°À'’ÈÕ%Ë' ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È'®“° ¢Õß!" ‘…—)œ &%ÕÀÿâ'„À(à)“ßÕâÕ¡ "“¬°“""“¬‰¥â§à“‡™à“·$–§à“!"‘°“" „' !®. " Ÿ‡!’¬Õÿµ#“À°""¡ ·$–/À"%Õ "“¬‰¥â§à“!"‘À“"®—¥°“" µ“¡À—«¢âÕ 1.2 "“¬°“""“¬‰¥â®“° §à“‡™à“·$–§à“!"‘°“" ·$– ¢âÕ 1.3 "“¬°“""“¬‰¥â®“°°“"ªí'#à«' §à“„™â®à“¬„'°“"!"‘À“"®—¥°“" 11. !®. !’‡®´’ Õ‘'‡µÕ"å‡'™—Ë'·'$ µ—«·)'®”À'à“¬ °""¡°“"·$–ºŸâ&%ÕÀÿâ'"“¬„À(à - 205 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &%ÕÀÿâ'„À(à)“ßÕâÕ¡ „' !®.! ’‡®´’ Õ‘'‡µÕ"å‡'™—Ë'·'$ 12. !®. ‰)¬ - #·°'¥‘§ #µ’$ º$‘µ‚§"ß#"â“ß‡À$Á°™ÿ!#—ß°–#’ °""¡°“"·$–ºŸâ&%ÕÀÿâ'"“¬„À(à 1,759 2,839 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &%ÕÀÿâ'„À(à)“ßÕâÕ¡ „' !®. ‰)¬-#·°'¥‘§ #µ’$ 13. !®. !’‡®´’ Õ‘'‡µÕ"å‡'™—Ë'·'$ µ—«·)'®”À'à“¬„'µà“ßª"–‡)» °""¡°“"·$–ºŸâ&%ÕÀÿâ'"“¬„À(à 10 - ç (ŒàÕß°ß) ¢Õß!"‘…—)œ &%ÕÀÿâ'„À(à)“ßÕâÕ¡ „' !®. ! ’‡®´’ Õ‘'‡µÕ"å‡'™—Ë'·'$ (ŒàÕß°ß) 14. ‡®´’øŸÑ¥# å ‡Õ#¥’‡ÕÁ' !’‡Õ™¥’ º$‘µÕ“À“"«à“ß !®. ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥#å ´÷Ëß‡ªì' 405 129 ç !" ‘…—)¬àÕ¬¢Õß!"‘…—)œ &%ÕÀÿâ' " âÕ¬$– 100 15. !®. ‰)¬‡´Á'‡´$$à“ À¬ÿ¥¥”‡'‘'°“" °""¡°“"·$–ºŸâ&%ÕÀÿâ'"“¬„À(à - 248 ç ¢Õß!" ‘…—)œ &%ÕÀÿâ'„À(à)“ßÕâÕ¡ „' !®. ‰)¬‡´Á'‡´$$à“ (248) §à“‡º%ËÕÀ'’È#ß#—¬®–#Ÿ( "«¡#—Èß'‘È( 43,647 89,495

!"‘…—#"à«¡ 1. !®. ‡!Õ"å$’Ë ‰¥'à“æ$“# ®”À'à“¬!""®ÿ¿—*±åæ$“#µ‘°·¢Áß !"‘…—)"à«¡+ÿ"°‘®‚¥¬!"‘…—)œ 128 383 ‡ªì'"“¬°“"$Ÿ°À'’ÈÕ%Ë' ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È' &%ÕÀÿâ'"âÕ¬$– 49 ®“°°“""“¬‰¥â§à“‡™à“·$–§à“!"‘°“" ·$–/À"%Õ "“¬‰¥â§à“!"‘À“"®—¥°“" µ“¡À—«¢âÕ 1.2 "“¬°“""“¬‰¥â®“° §à“‡™à“·$–§à“!"‘°“" ·$–¢âÕ 1.3 "“¬°“""“¬‰¥â®“°°“"ªí'#à«'§à“ „™â®à“¬„'°“"!"‘À“"®—¥°“"

2. !®. ‡!Õ"å$’Ë ‡Õ‡™’¬µ‘Í° ‚´¥“ '”‡¢â“·$–®”À'à“¬º$‘µ¿—*±å‚´¥“·Õ™ !"‘…—)"à«¡+ÿ"°‘®‚¥¬!"‘…—)œ 65 66 ç &%ÕÀÿâ'"âÕ¬$– 50 3. !®. !’‡®´’ ¡“"’' "’´Õ#‡´# +ÿ"°‘®„Àâ‡™à“!àÕ‡$’È¬ß°ÿâß·$–Õÿª°"*å !"‘…—)¬àÕ¬ !"‘…—)·¡à&%ÕÀÿâ' 8 8 ç ¥‘‡«$$Õª‡¡â')å "âÕ¬$– 50 "«¡#—Èß'‘È( 201 457

39

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. !Õ" §Õ#åª‡#™—Ë$ º"‘µ·"–®”À$à“¬¿“™$–!##®ÿ¿—%±å ‡ªì$ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ$ - 3,349 ‡ªì$#“¬°“#"Ÿ°À$’ÈÕ'Ë$ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$®“° ¢Õß!# ‘…—)¬àÕ¬ #“¬°“##“¬‰¥â§à“‡™à“·"–§à“!#‘°“# ·"–/À#'Õ #“¬‰¥â§à“!#‘À“#®—¥°“# µ“¡À—«¢âÕ 1.2 #“¬°“##“¬‰¥â®“° §à“‡™à“·"–§à“!#‘°“# ·"–¢âÕ 1.3 #“¬°“##“¬‰¥â®“°°“#ªí$*à«$ §à“„™â®à“¬„$°“#!#‘À“#®—¥°“#

!«¡%—Èß#‘È$ - 3,349

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

9 "($1("!E+(/%#X.-P% - 13E1("&#P!1#P$2M+.:1H%

"!‘…—%¬àÕ¬ 1. !®. ‡!Õ#å" ’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å ¢$*àß·"–!#‘°“#¥â“$§"—ß*‘$§â“ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 26,317 13,006 ‡ªì$#“¬°“#‡®â“À$’ÈÕ'Ë$ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ ‚"®‘*µ‘°*å ¢Õß!# ‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ ®“°#“¬°“# µ“¡À—«¢âÕ 2.2 #“¬°“#§à“‡™à“·"–!#‘°“#®à“¬ ·"–/À#'ÕÀ—«¢âÕ 2.3 #“¬°“#¥Õ°‡!’È¬®à“¬ ·"–/À#'ÕÀ—«¢âÕ 2.4 #“¬°“# 'ÈÕ Õ–‰À"à·"–Õÿª°#%å 2. !®. ‡!Õ#å" ’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å øŸÑ¥*å º"‘µÕ“À“#«à“ß °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à - 2,992 ç ¢Õß!# ‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‡!Õ# å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ#å øŸÑ¥*å 3. !®. ! ’‡®´’ Õ‘$‡µÕ# å‡$™—Ë$·$" µ—«·)$®”À$à“¬ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 6 - ç ¢Õß!# ‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®.! ’‡®´’ Õ‘$‡µÕ#å‡$™—Ë$·$"

4. !®. ‰)¬ø"—«*ª“#å ·Õ$¥å À¬ÿ¥¥”‡$‘$°“# °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 4 10 ç ¡‘‡$Õ#—"*å ¢Õß!#‘…—)œ &'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡ „$ !®. ‰)¬ø" —«*ª“#å ·Õ$¥å ¡‘‡$Õ#—""å 5. !®. )’.´’. ’. ‡)§‚$‚"¬’ „Àâ!#‘°“#¥â“$‚§#ß*#â“ßæ'È$+“$ °##¡°“#·"–ºŸâ&'ÕÀÿâ$#“¬„À(à 24,873 - ç #–!!*“#*$‡)» ¢Õß!#‘…—)œ !“ß#“¬‡ªì$°##¡°“# ·"–&'ÕÀÿâ$„À(à)“ßÕâÕ¡„$ !®. ) ’.´’.´’. ‡)§‚$‚"¬’

!«¡%—Èß#‘È$ 51,200 16,008

38

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

"!‘…—%!à«¡ 1. !®. ‡!Õ"å#’Ë ‰¥$à“æ#“% ®”À$à“¬!""®ÿ¿—&±åæ#“%µ‘°·¢Áß !"‘…—'"à«¡(ÿ"°‘®‚¥¬!"‘…—'œ 4 - ‡ªì$"“¬°“"‡®â“À$’ÈÕ)Ë$ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ *)ÕÀÿâ$"âÕ¬#– 49 ®“°"“¬°“" µ“¡À—«¢âÕ 2.2 "“¬°“"§à“‡™à“·#–!"‘°“"®à“¬ ·#–/À")ÕÀ—«¢âÕ 2.3 "“¬°“"¥Õ°‡!’È¬®à“¬ ·#–/À")ÕÀ—«¢âÕ 2.4 "“¬°“" )ÈÕ Õ–‰À#à·#–Õÿª°"&å !«¡%—Èß#‘È$ 4 -

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. Õ“§‡$¬å·§ªªîµÕ# (ÿ"°‘®"*¬$µå ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 727 553 ‡ªì$"“¬°“"‡®â“À$’ÈÕ)Ë$ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ ®“°"“¬°“" µ“¡À—«¢âÕ 2.2 "“¬°“"§à“‡™à“·#–!"‘°“"®à“¬ ·#–/À")ÕÀ—«¢âÕ 2.3 "“¬°“"¥Õ°‡!’È¬®à“¬ ·#–/À")ÕÀ—«¢âÕ 2.4 "“¬°“" )ÈÕ Õ–‰À#à·#–Õÿª°"&å 2. !®. Õ“§‡$¬åª"–°—$¿—¬ (ÿ"°‘®ª"–°—$«‘$“»¿—¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 149 - ç

3. !®. Õ“§‡$¬åª"–°—$™’«‘µ (ÿ"°‘®ª"–°—$™’«‘µ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 144 - ç 4. !®. ‰'¬‡!ø‡«Õ‡"® "’‰´‡§‘# ®—¥®”À$à“¬!""®ÿ¿—&±å ¢«¥·°â« ¡’°""¡°“""à«¡°—$ - 15 ç

5. !®. '»¿“§ ‚¶…&“ ª"–™“%—¡æ—$(å ¡’°""¡°“""à«¡°—$ - 20 ç

6. !®. ·ª´‘øî§‡#‡™Õ"å !"‘°“"°“"'àÕß‡'’Ë¬« *)ÕÀÿâ$‚¥¬!"‘…—'¬àÕ¬ - 6 ç

7. !®. '’ ’ ’ ‚Œ‡'# §Õ#‡#Á§™—Ë$ ‚"ß·"¡ ¿—µµ“§“" ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 8 - ç

!«¡%—Èß#‘È$ 1,028 594

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. ‡'Õ"“‚°" ®”À$à“¬‰¡â¬)$µâ$·#–æ)™‰"à ¡’°""¡°“""à«¡°—$ - 66 ‡ªì$"“¬°“"%‘$'"—æ¬å ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È$ ®“°°“" )ÈÕ¢“¬%‘$§â“·#–!"‘°“"

2. !®. ' ’ ’´’ ‚Œ#¥‘Èß ‡¢â“*)ÕÀÿâ$„$!"‘…—'Õ)Ë$ ¡’°""¡°“""à«¡°—$ 1 - ç

10 "($1("<3%&"HR$6/C0%!2#$%.-P%

41

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

°‘®°“!Õ)Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 3. !®. ™.™"–Õ"—"µæ“#‘™¬å ®—¥$%â“ß»Ÿ"¬å°“%§â“ µ&“¥$¥ °%%¡°“%·&–ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à - 39 ‡ªì"%“¬°“%$‘"*%—æ¬å ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È" ·ºß&Õ¬ Õ“§“%æ“#‘™¬å ·&– '(ÕÀÿâ"„À)à*“ßÕâÕ¡ ®“°°“% (ÈÕ¢“¬$‘"§â“·&–!%‘°“% $'“"*’Ë®Õ¥%'‡æ(ËÕ„Àâ‡™à“

4. !®. ·$ß‚$¡ º&‘µ$ÿ%“ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 1 - ç

5. !®. ‰*¬‡!ø‡«Õ% å‡%® ¡“%å‡°Áµµ‘Èß ®”À"à“¬$ÿ%“"”‡¢â“®“°µà“ßª%–‡*» ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 1 - ç 6. !®. "”¬ÿ§ ¢“¬$àß ¢“¬ª&’°$ÿ%“ °%%¡°“%·&–ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à 1 - ç '(ÕÀÿâ"„À)à*“ßÕâÕ¡

7. !®. *’´’´’ ·&"¥å æ—+"“Õ$—ßÀ“%‘¡*%—æ¬å ¥â«¬°“%´(ÈÕ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" - 39 ¥’‡«&&Õª‡¡â"*å ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“

8. !®. *’´’´’ ·&"¥å ¢“¬,“° ®”"Õß®”"” %—!®”"” ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" - 1,780 ç ®¥*–‡!’¬" %—!‚Õ" *”$—))“ "‘µ‘°%%¡„¥ Ê ‡°’Ë¬«°—!$‘Ëßª&Ÿ°$%â“ß ·&–‡Õ°$‘*-‘Ïµà“ß Ê 9. !®. $ ‘%‘«"“ æ—+"“Õ$—ßÀ“%‘¡*%—æ¬å ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 2 - ç

10. !®. æ%%#-‘Õ% &ß*ÿ"„"!%‘…—**’Ë*”- ÿ%°‘® ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 16 - ç *’Ë‡°’Ë¬«‡"(ËÕß*“ß°“%‡°…µ% ·&–Õÿµ$“À°%%¡*“ß°“%‡°…µ% 11. !®. Õ“§‡"¬åª%–°—"¿—¬ -ÿ%°‘®ª%–°—"«‘"“»¿—¬ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 66 - ç 12. !®. *’´’´’ ·&"¥å %’‡*& °‘®°“%‚%ß·%¡ ¿—µµ“§“% !“%å ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" - 126 ç ‰"*å§&—! ‚!«å&‘Ëß Õ“!Õ!"«¥ 13. !¡®. Õ‘"*%ª%–°—"¿—¬ %—!ª%–°—"«‘"“»¿—¬ °%%¡°“%·&–ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à 4 - ç '(ÕÀÿâ"„À)à*“ßÕâÕ¡ 14. !®. *’´’´’ æ%ÁÕæ‡æÕ%åµ’È æ—+"“Õ$—ßÀ“%‘¡*%—æ¬å ¥â«¬°“%´(ÈÕ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" - 816 ç ¥‘‡«&&Õª‡¡â"*å ¢“¬ ‡™à“ „Àâ‡™à“ 15. !®. *‘æ¬åæ—+" Õ“%å‡¢µ ‡™à“æ(È"*’Ë·&–!%‘°“% ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 38 - ç

16. !®. *’.´’. ’. §Õ¡‡¡Õ% å‡™’¬& %—!!%‘À“%Õ“§“%$”"—°ß“" ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 1 132 ç æ%ÁÕæ‡æÕ%åµ’È ·¡"‡"®‡¡â"*å ®”À"à“¬Õ“À“%·&–‡§%(ËÕß¥(Ë¡ 17. !¡®. ‰*¬‡!ø‡«Õ‡%® &ß*ÿ"‡¢â“'(ÕÀÿâ"!%‘…—*µà“ßÊ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 10 270 ç

18. !®. * ’ ’´’´’·Õ& «‘*¬ÿ æ—+"“Õ$—ßÀ“%‘¡*%—æ¬å‡æ(ËÕ¢“¬ °%%¡°“%·&–ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à - 4 ç „Àâ‡™à“ '(ÕÀÿâ"„À)à*“ßÕâÕ¡

!«¡%—Èß#‘È$ 141 3,272

40

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

11 "($1("<3%&"HR$6QC'/C0%!2#$%.-P%

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

12 "($1("/%#X<3%/C0%!2#$%.-P%

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. ™.™"–Õ"—"µæ“#‘™¬å ®—¥$%â“ß»Ÿ"¬å°“%§â“ µ&“¥$¥ °%%¡°“%·&–ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à 740 736 ‡ªì"%“¬°“%$‘"*%—æ¬å ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È" ·ºß&Õ¬ Õ“§“%æ“#‘™¬å '(ÕÀÿâ"„À)à*“ßÕâÕ¡ ®“°°“% (ÈÕ¢“¬$‘"§â“·&–!%‘°“% ·&–$'“"*’Ë®Õ¥%'‡æ(ËÕ„Àâ‡™à“

!«¡%—Èß#‘È$ 740 736

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. !®. !Õ& §Õ%åª‡%™—Ë" º&‘µ·&–®”À"à“¬¿“™"–!%%®ÿ¿—#±å ‡ªì"ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à¢ÕßºŸâ'(ÕÀÿâ" 3,767 13,202 ‡ªì"%“¬°“%À"’È$‘" ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È" ¢Õß!% ‘…—*¬àÕ¬ ®“°°“%´(ÈÕÕ–‰À&à

2. !®. Õ“§‡"¬å·§ªªîµÕ& +ÿ%°‘®%'¬"µå ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 37 830 ‡ªì"%“¬°“%À"’È$‘" ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È" ®“°°“%´ (ÈÕ¢“¬$‘"§â“·&–!%‘°“%

3. !®. Õ“§‡"¬åª%–°—"™’«‘µ +ÿ%°‘®ª%–°—"™’«‘µ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 106 137 ç

4. !®. Õ“§‡"¬åª%–°—"¿—¬ +ÿ%°‘®ª%–°—"«‘"“»¿—¬ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 255 190 ç

5. !®. «—,"æ—,"å ‡*%¥¥‘Èß ®”À"à“¬‡!’¬%å ·&–‚´¥“ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 1 1 ç

6. !®. * ’ ’´’ ‚Œ‡*& §Õ&‡&Á§™—Ë" ‚%ß·%¡ ¿—µµ“§“% ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 14 - ç 7. !®. ™.™"–Õ"—"µæ“#‘™¬å ®—¥$%â“ß»Ÿ"¬å°“%§â“ µ&“¥$¥ °%%¡°“%·&–ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à 1,663 2,336 ç ·ºß&Õ¬ Õ“§“%æ“#‘™¬å '(ÕÀÿâ"„À)à*“ßÕâÕ¡ ·&–$'“"*’Ë®Õ¥%'‡æ(ËÕ„Àâ‡™à“

8. !¡®. ‰*¬‡!ø‡«Õ‡%® &ß*ÿ"‡¢â“'(ÕÀÿâ"!%‘…—*µà“ß Ê ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 4,557 27 ç

9. !®. ‡ÕÁ".´’.´’.·¡"‡"®‡¡â"*å „Àâ‡™à“æ(È"*’Ë®—¥·$¥ß$‘"§â“ °%%¡°“%·&–ºŸâ'(ÕÀÿâ"%“¬„À)à 32 32 ç ·Õ"¥å ¥‘‡«&&Õª‡¡â"*å ·&–"‘*%%»°“%µà“ß Ê '(ÕÀÿâ"„À)à*“ßÕâÕ¡ 10. !¡®. Õ“À“%$¬“¡ º&‘µ·&–®”À"à“¬Õ“À“%·ª%$¿“æ ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" 45 47 ç ®“°æ(™º&°“%‡°…µ%‡æ(ËÕ°“%$àßÕÕ° 11. !®. ‡®%‘)«%%#°‘® &ß*ÿ" ¡’°%%¡°“%%à«¡°—" - 1 ç

!«¡%—Èß#‘È$ 10,477 16,803

43

!‚¬"“¬°“#°”À!¥#“§“#–À«à“ß°—!

!“¬°“!!–À«à“ß°—"¢â“ßµâ" ‡ªì"‰ªµ“¡#’Ë!–$ÿ„"%—&&“ ·'–‡ß(ËÕ"‰¢#“ß°“!§â“‡ªì"‡™à"ª°µ‘°“!§â“#—Ë«‰ª !“¬°“!$ —&™’ !–À«à“ß°‘®°“!#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—"‰¥â°”À"¥¢÷È" ‚¥¬„™â!“§“µ'“¥ À!(Õ!“§“#’Ë‰¥âµ°'ß°—"µ“¡%—&&“ À“°‰¡à¡’!“§“µ'“¥ !Õß! —$ !“§“¢“¬%‘"§â“§”"«)‚¥¬$«°°”‰!®“°µâ"# ÿ"°“!‰¥â¡“¢Õß%‘"§â“·'–$!‘°“!"—È" Ê % à«"!“§“ (ÈÕ%‘"§â“ °”À"¥®“°!“§“µ'“¥À—°°”‰!%à«"‡æ‘Ë¡ ‡ß‘"°Ÿâ¬(¡!–À«à“ß°—"°”À"¥Õ—µ!“¥Õ°‡$ ’È¬®“°µâ"#ÿ"°“!°Ÿâ¬(¡·'–Õ—µ!“ ¥Õ°‡$ ’È¬„"# âÕßµ'“¥ §à“„™â®à“¬„"°“!$! ‘À“!®—¥°“! ¡’°“!ªí"%à«"‰ª¬—ß$!‘…—#¬àÕ¬·'–$! ‘…—#!à«¡ ‚¥¬§”"«) ®“°µâ"#ÿ"#’Ë‡°‘¥¢÷È"®!‘ß

§«“¡®”‡ªì!·$–§«“¡%¡‡Àµÿ%¡º$¢Õß#“¬°“#

!“¬°“!!–À«à“ß°—" ‡ªì"!“¬°“!#’Ë‡°‘¥¢÷È"®“°°“!®—¥%!!#!—æ¬“°!!à«¡°—"„"°'ÿà¡$!‘…—# ‡æ(ËÕª!–‚¬™"å%Ÿß% ÿ¥ ¢Õß°' ÿà¡$!‘…—#

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2552

!Õ"ªï#‘È$#ÿ¥«—$%’Ë 31 &—$«“§¡ 2551


¡Ÿ'§à“!“¬°“! (æ—$"“%)

13 "($1("/%#X<3%QC'/C0%!2#$%.-P%

°‘®°“!Õ )Ë$%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. $¡®. ‰#¬‡$ø‡«Õ‡!® 'ß#ÿ"‡¢â“*(ÕÀÿâ"$!‘…—#µà“ß Ê ¡’°!!¡°“!!à«¡°—" 10,584 8,226 ‡ªì"!“¬°“!À"’È%‘" ´÷Ëß‡°‘¥¢÷È" ®“°°“!´ (ÈÕ¢“¬%‘"§â“·'–$!‘°“! 2. $®. #’. ’.´’.§Õ¡‡¡Õ!å‡™’¬' !—$$!‘À“!Õ“§“!%”"—°ß“" ¡’°!!¡°“!!à«¡°—" 245 - ç æ!ÁÕæ‡æÕ!åµ’È ·¡"‡"®‡¡â"#å ®”À"à“¬Õ“À“!·'–‡§!(ËÕß¥(Ë¡ 3. $®. #‘æ¬åæ—+" Õ“!å‡¢µ ‡™à“æ(È"#’Ë·'–$!‘°“! ¡’°!!¡°“!!à«¡°—" 471 - ç

4. $®. ™.™"–Õ"—"µæ“)‘™¬å ®—¥%!â“ß»Ÿ"¬å°“!§â“ µ'“¥%¥ °!!¡°“!·'–ºŸâ*(ÕÀÿâ"!“¬„À&à 50 - ç ·ºß'Õ¬ Õ“§“!æ“)‘™¬å *(ÕÀÿâ"„À&à#“ßÕâÕ¡ ·'–%*“"#’Ë®Õ¥!*‡æ(ËÕ„Àâ‡™à“ 5. $®. $â“"$ ÷ß‡«™°‘® %*“"æ¬“$“' ¡’°!!¡°“!!à«¡°—" 703 - ç

6. $®. #’´’ ’ ·'"¥å ¢“¬,“° ®”"Õß®”"” !—$®”"” ¡’°!!¡°“!!à«¡°—" 270 - ç ®¥#–‡$’¬" !—$‚Õ" #”%—&&“ "‘µ‘°!!¡„¥ Ê ‡°’Ë¬«°—$%‘Ëßª'Ÿ°%!â“ß ·'–‡Õ°%‘#-‘Ïµà“ß Ê 7. $®. ‚°'‡¥â"#å‡«'#å „Àâ$!‘°“!‡ªì"#’Ëª!÷°…“ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—" 93 - ç ·'–°“!$!‘À“!®—¥°“! 8. $®. #’´’ ’ ·'"¥å !’‡#' °‘®°“!‚!ß·!¡ ¿—µµ“§“! $“!å ¡’°!!¡°“!!à«¡°—" 93 - ç ‰"#å§'—$ ‚$«å'‘Ëß Õ“$Õ$"«¥

!«¡%—Èß#‘È$ 12,509 8,226

42

¢—È!µÕ!°“"Õ!ÿ¡—µ‘°“"#”"“¬°“""–À«à“ß°—!

!"‘…—#¡’°“"°”À$¥Õ”$“®¥”‡$ ‘$°“"‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®$„$·µà%–!" ‘…—# ‚¥¬‰¥â"—!Õ$ÿ¡—µ‘®“°§&–°""¡°“"!" ‘…—# ´÷Ëß‰¥â °”À$¥$‚¬!“¬¢—È$µÕ$°“"Õ$ ÿ¡—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®$ µ%Õ¥®$' ÷ß"“¬°“"# ’Ë®–µâÕß¢ÕÕ$ÿ¡—µ‘®“°#’Ëª"–™ÿ¡ºŸâ'(ÕÀÿâ$ ·%–°“""“¬ß“$µàÕµ%“¥À%—°#"—æ¬å·Ààßª"–‡#»‰#¬

!‚¬$“¬‡°’Ë¬«°—$"“¬°“""–À«à“ß°—!„!Õ!“§µ

„$°"&’#’Ë¡’°“"‡¢â“#”"“¬°“""–À«à“ß°—$„$Õ$“§µ !"‘…—#®–ªØ‘!—µ‘„Àâ‡ªì$‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À% —°#"—æ¬å·%– µ%“¥À%—°#"—æ¬å ¢âÕ!—ß§—! ª"–°“» §”)—Ëß À"(Õ¢âÕ°”À$¥¢Õßµ%“¥À%—°#"—æ¬åœ "«¡#—Èß‡ªì$‰ªµ“¡¡“µ"*“$!—+™’ ‡"(ËÕß°“"‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ%‡°’Ë¬«°—!!ÿ§§%À"(Õ°‘®°“"#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ ´÷Ëß°”À$¥‚¥¬)¿“«‘™“™’æ!—+™’

„$°"& ’#’Ë‡ªì$"“¬°“"# ’Ë‡°‘¥¢÷È$‡ªì$ª°µ‘ ·%–‡ªì$"“¬°“"# ’Ë‡°‘¥¢÷È$µàÕ‡$(ËÕß„$Õ$“§µ !" ‘…—#‰¥â°”À$¥À% —°‡°&±å

·%–·$«#“ß„$°“"ªØ‘!—µ‘„Àâ‡ªì$‰ªµ“¡% —°…&–°“"§â“‚¥¬# —Ë«‰ª ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß°—!"“§“·%–‡ß (ËÕ$‰¢# ’Ë ‡À¡“–)¡ ·%–¬ÿµ‘,""¡ )¡‡Àµÿ)¡º% )“¡“"'µ"«®)Õ!‰¥â ·%–$”‡)$Õ„Àâ§&–°""¡°“"!"‘…—#‡ªì$ºŸâæ‘®“"&“Õ$ÿ¡—µ‘ „$À%—°‡°&±å ·%–·$«#“ß„$°“"ªØ‘!—µ‘¥—ß°%à“«

45 45

-%4N,. C-'%OB2H </>C0'%O 7*0,@ ((+61;) DB9-%4N,.<K'<

=-06%C=4; DB9

%6<=6;F'=AM&)'--,X12%,-';/X65

)*+%,-8U)4W;)/@3,;.2H 31 :,;36>( 2552 DB9 2551

%6<=6;F'=AM&)'--,X12%,-';/X65

‡!"Õ ºŸâ#$ÕÀÿâ"%&‘…—' ‡%Õ&å(’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ®”°—¥ (¡À“™") ¢â“æ‡®â“‰¥âµ&«®!Õ%ß%¥ÿ(&«¡ ·(–ß%¥ÿ(‡©æ“–°‘®°“& ) «—"'’Ë 31 *—"«“§¡ 2552 ·(– 2551 ß%°”‰&¢“¥'ÿ"&«¡·(–ß%°”‰&¢“¥' ÿ"‡©æ“–°‘®°“& ß%·!¥ß°“&‡ª( ’Ë¬"·ª(ß! à«"¢ÕßºŸâ#$ÕÀÿâ"&«¡·(–ß%·!¥ß°“&‡ª( ’Ë¬"·ª(ß! à«"¢Õß ºŸâ#$ÕÀÿâ"‡©æ“–°‘®°“& ·(–ß%°&–·!‡ß‘"!¥&«¡·(–ß%°&–·!‡ß‘"!¥‡©æ“–°‘®°“& !”À&—%ªï!‘È"! ÿ¥«—"‡¥’¬«°—"¢Õß·µà(–ªï¢Õß%&‘…—' ‡%Õ&å(’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ®”°—¥ (¡À“™") ·(–%&‘…—'¬àÕ¬ ·(–¢Õß‡©æ“–%&‘…—' ‡%Õ&å(’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ®”°—¥ (¡À“™") µ“¡(”¥—% ´÷ËßºŸâ%&‘À“&¢Õß°‘®°“&‡ªì"ºŸâ&—%º‘¥™Õ%µàÕ§«“¡#Ÿ°µâÕß·(–§&%#â«"¢Õß¢âÕ¡Ÿ(„"ß%°“&‡ß‘"‡À(à“"’È ! à«"¢â“æ‡®â“‡ªì" ºŸâ&—%º‘¥™Õ%„"°“&·!¥ß§«“¡‡ÀÁ"µàÕß%°“&‡ß‘"¥—ß°( à“«®“°º(°“&µ&«®!Õ%¢Õß¢â“æ‡®â“ µ“¡' ’ËÕ* ‘%“¬‰«â„"À¡“¬‡Àµÿª&–°Õ%ß%°“&‡ß‘"¢âÕ'’Ë 4 ß%°“&‡ß‘"&«¡¢Õß%&‘…—'·(–%&‘…—'¬àÕ¬ !”À&—%ªï!‘È"!ÿ¥«—"'’Ë 31 *—"«“§¡ 2551 ‰¥â&—%°“&ª&—%ª&ÿß„À¡àÕ—"‡"$ËÕß¡“®“°°“&&—%‚Õ"*ÿ&°‘®®“°°‘®°“&Õ$Ë"'’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“&§«%§ÿ¡‡¥’¬«°—" ´÷Ëß&“¬°“&¥—ß°( à“«‡°‘¥¢÷È"„"ªï 2552 ·(–‰¥â#Ÿ°% —"' ÷°% —+™’¥â«¬«‘*’'’Ë§( â“¬§( ÷ß°—%«‘*’°“&&«¡! à«"‰¥â‡! ’¬ ¢â“æ‡®â“‰¥âµ&«®!Õ%&“¬°“&ª& —%ª& ÿß ´÷Ëß„™â°—%°“&ª& —%ª& ÿßß%°“&‡ß‘"&«¡!”À& —%ªï 2551 „À¡à ·(–¢â“æ‡®â“‡ÀÁ"«à“&“¬°“&ª& —%ª&ÿß¥—ß°( à“«¢Õß%& ‘…—'¡’§«“¡‡À¡“–!¡ ·(–‰¥âª&—%ª& ÿß‚¥¬#Ÿ°µâÕß·(â« ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘%—µ‘ß“"µ&«®!Õ%µ“¡¡“µ&,“"°“&!Õ%% —+™’'’Ë&—%&Õß'—Ë«‰ª ´÷Ëß°”À"¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·º"·(–ªØ‘%—µ‘ß“"‡æ$ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™$ËÕ¡—Ë"Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº(«à“ ß%°“&‡ß‘"·!¥ß¢âÕ¡Ÿ('’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡'Á®®&‘ßÕ—"‡ªì"!“&–!”§—+À&$Õ‰¡à °“&µ&«®!Õ%&«¡#÷ß°“&„™â«‘*’°“&'¥!Õ%À(—°,“"ª&–°Õ%&“¬°“& '—Èß'’Ë‡ªì"®”"«"‡ß‘"·(–°“&‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ(„"ß%°“&‡ß‘" °“&ª&–‡¡‘"§«“¡‡À¡“–!¡¢ÕßÀ(—°°“&%—+™’'’Ë°‘®°“&„™â·(–ª&–¡“)°“&‡°’Ë¬«°—%&“¬°“&'“ß°“&‡ß‘"'’Ë‡ªì"!“&–!”§—+ ´÷Ëß ºŸâ%&‘À“&‡ªì"ºŸâ®—¥'”¢÷È" µ(Õ¥®"°“&ª&–‡¡‘"#÷ß§«“¡‡À¡“–!¡¢Õß°“&·!¥ß&“¬°“&'’Ë"”‡!"Õ„"ß%°“&‡ß‘"‚¥¬&«¡ ¢â“æ‡®â“‡™ $ËÕ«à“°“&µ&«®!Õ%¥—ß°(à“«„Àâ¢âÕ!&ÿª'’Ë‡ªì"‡°)±åÕ¬à“ß‡À¡“–!¡„"°“&·!¥ß§«“¡‡ÀÁ"¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁ"«à“ ß%°“&‡ß‘"&«¡·(–ß%°“&‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“&¢â“ßµâ"" ’È ·!¥ß,“"–°“&‡ß‘"&«¡·(–,“"–°“&‡ß‘" ‡©æ“–°‘®°“& ) «—"'’Ë 31 *—"«“§¡ 2552 ·(– 2551 º(°“&¥”‡"‘"ß“"&«¡·(–º(°“&¥”‡"‘"ß“"‡©æ“–°‘®°“& ·(– °&–·!‡ß‘"!¥&«¡·(–°&–·!‡ß‘"!¥‡©æ“–°‘®°“& !”À&—%ªï!‘È"! ÿ¥«—"‡¥’¬«°—"¢Õß·µà(–ªï¢Õß%&‘…—' ‡%Õ&å(’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ®”°—¥ (¡À“™") ·(–%&‘…—'¬àÕ¬ ·(–¢Õß‡©æ“–%&‘…—' ‡%Õ&å(’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ®”°—¥ (¡À“™") µ“¡(”¥—% ‚¥¬#Ÿ°µâÕßµ“¡'’Ë§«&„"!“&–!”§—+µ“¡À(—°°“&%—+™’'’Ë&—%&Õß' —Ë«‰ª ("‘&—"¥&å (’(“‡¡*«—-"å) ºŸâ!Õ%%—+™’&—%Õ"ÿ+“µ ‡(¢'–‡%’¬" 2316 %&‘…—' ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ !Õ%%—+™’ ®”°—¥ °& ÿß‡'æ¡À“"§& 23 °ÿ¡¿“æ—"*å 2553

- %4 N, . C - ' %O B2H </ > C 0 ' %O 7 * 0, @ ( ( + 6 1 ; ) % 6 < = 6 ; 8 % 9 7 * 8U 2 5 5 2

47

=-@/B >"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$

:>807 I 2H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551

ß!°“"‡ß‘#"«¡ ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“" À¡“¬‡Àµÿ 2552 2551 (ª!—"ª!ÿß„À¡à) 2552 2551

(!“") $‘#%"—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ"ß"°“!‡ß‘#‡ªì#$à«#À#÷Ëß¢Õßß"°“!‡ß‘##’È

!‘"#$—æ¬åÀ¡ÿ"‡«’¬" ‡ß‘#$¥·%–!“¬°“!‡&’¬"‡&à“‡ß‘#$¥ 6 841,072,404 568,756,915 439,281,229 270,574,973 %Ÿ°À#’È°“!§â“ 5, 7 4,561,623,654 4,317,548,321 3,401,429,468 2,552,888,770 ‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬ '¡!–¬–$—È#·%–%Ÿ°À#’ÈÕ'Ë# °‘®°“!&’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 5 201,459 3,805,387 410,145,749 1,109,750,284 $‘#§â“§ß‡À%'Õ 8 4,501,638,408 4,266,073,153 822,963,122 508,647,536 $‘#&!—æ¬åÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ'Ë# 9 416,486,375 368,620,976 151,603,677 51,466,590 "«¡$‘#%"—æ¬åÀ¡ÿ#‡«’¬# 10,321,022,300 9,524,804,752 5,225,423,245 4,493,328,153 !‘"#$—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ"‡«’¬" ‡ß‘#%ß&ÿ#„#"!‘…—&¬àÕ¬ 10 - - 7,056,778,312 6,495,470,672 ‡ß‘#%ß&ÿ#„#"!‘…—&!à«¡ 11 398,538,530 301,407,240 231,912,768 293,112,768 ‡ß‘#%ß&ÿ#!–¬–¬“«Õ'Ë# 12 836,709 836,709 836,709 836,709 ‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬'¡!–¬–¬“«·°à°‘®°“!&’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 5 - - 2,800,000,000 2,800,000,000 $‘&(‘°“!‡™à“&’Ë¥‘# 57,881,444 58,366,185 - - &’Ë¥‘# Õ“§“!·%–Õÿª°!)å 13 11,451,208,618 12,101,859,516 368,668,438 366,716,236 $‘#&!—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ# 14 156,752,865 179,319,373 29,579,447 21,760,632 $‘#&!—æ¬å¿“…’‡ß‘#‰¥â!Õ°“!µ—¥"—*™’ 15 531,571,896 510,300,479 134,526,300 102,383,563 $‘#&!—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ'Ë# 16 117,799,954 135,685,823 2,609,477 249,845 "«¡$‘#%"—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬# 12,714,590,016 13,287,775,325 10,624,911,451 10,080,530,425 "«¡$‘#%"—æ¬å 23,035,612,316 22,812,580,077 15,850,334,696 14,573,858,578

46


(!“") À#’È$ ‘#·%–$à«#¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ#


À!’È" ‘!À¡ÿ!‡«’¬! ‡ß‘#‡" ‘°‡°‘#"—%™’&#“§“!·'–‡ß‘#°Ÿâ¬(¡ !–¬–$—È#®“°$)“"—#°“!‡ß‘# 17 2,033,500,000 1,943,604,816 - - ‡®â“À#’È°“!§â“ 5, 18 2,666,776,088 2,968,522,377 2,452,420,007 2,516,759,580 ‡ß‘#°Ÿâ¬(¡!–¬–¬“«*’Ë)÷ß°”À#¥™”!– ¿“¬„#À#÷Ëßªï 17 369,000,000 733,500,000 - - ‡ß‘#°Ÿâ¬(¡!–¬–$—È#·'–‡®â“À#’ÈÕ(Ë# °‘®°“!*’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 5, 17 1,031,848 593,841 782,345,813 321,349,547 ¿“…’‡ß‘#‰¥â§â“ß®à“¬ 242,230,386 195,787,891 137,565,412 70,161,406 À# ’È$‘#À¡ÿ#‡«’¬#Õ(Ë# 19 1,792,315,934 1,506,650,608 804,201,010 394,055,738 "«¡À#’È$‘#À¡ÿ#‡«’¬# 7,104,854,256 7,348,659,533 4,176,532,242 3,302,326,271 À!’È" ‘!‰¡àÀ¡ÿ!‡«’¬! ‡ß‘#°Ÿâ¬(¡!–¬–¬“«®“°$)“"—#°“!‡ß‘# 17 582,500,000 916,500,000 - - Àÿâ#°Ÿâ 17 3,027,794,439 3,026,002,296 3,027,794,439 3,026,002,296 $”!Õß‡ß‘#"”‡À#Á®æ#—°ß“# 20 365,008,474 346,953,121 98,812,273 90,262,548 À# ’È$‘#¿“…’‡ß‘#‰¥â!Õ°“!µ—¥"—%™’ 15 488,250,341 488,250,341 - - À# ’È$‘#‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ(Ë# 21 93,523,740 95,982,260 79,726,546 83,001,363 "«¡À#’È$‘#‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬# 4,557,076,994 4,873,688,018 3,206,333,258 3,199,266,207 "«¡À#’È$‘# 11,661,931,250 12,222,347,551 7,382,865,500 6,501,592,478

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$ :>807 I 2H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551

=-@/B

- %4 N, . C - ' %O B2H </ > C 0 ' %O 7 * 0, @ ( ( + 6 1 ; ) % 6 < = 6 ; 8 % 9 7 * 8U 2 5 5 2

49

=-@/B


(!“") À#’È$‘#·%–$à«#¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ#


!à«"¢ÕßºŸâ#$ÕÀÿâ" %ÿ#‡!&Õ#Àÿâ# 22 %ÿ#®¥%–‡"’¬# 1,588,125,000 1,588,125,000 1,588,125,000 1,588,125,000 %ÿ#%’ËÕÕ°·'–™”!–·' â« 1,588,125,000 1,588,125,000 1,588,125,000 1,588,125,000 $à«#‡°‘#%ÿ# 23 $à«#‡°‘#¡Ÿ'§à“Àÿâ# 3,751,379,641 3,751,379,641 3,751,379,641 3,751,379,641 $à«#‡°‘#%ÿ#®“°°“!!«¡(ÿ!°‘® ¿“¬„µâ°“!§«"§ÿ¡‡¥’¬«°—# 4 (544,760,675) (510,788,098) - - $à«#‡°‘#%ÿ#®“°°“!"!‘®“§ 36,867,563 36,867,563 36,867,563 36,867,563 $à«#‡°‘#%ÿ#®“°°“!®”À#à“¬Àÿâ#¢Õß"!‘…—% %’Ë)&Õ‚¥¬"!‘…—%¬àÕ¬ 32,173,940 32,173,940 - - º'µà“ß®“°°“!·ª'ß§à“ß"°“!‡ß‘# 5,053,889 5,039,929 - - °”‰!$–$¡ ®—¥$!!·'â« $”!Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 23 247,811,996 247,811,996 158,812,500 158,812,500 $”!Õß‡æ&ËÕ¢¬“¬°‘®°“! 23 87,400,260 87,400,260 85,000,000 85,000,000 ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥$!! 5,146,652,483 4,317,441,994 2,847,284,492 2,452,081,396 "«¡$à«#¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ#¢Õß!"‘…—( 10,350,704,097 9,555,452,225 8,467,469,196 8,072,266,100 $à«#¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ#$à«## âÕ¬ 1,022,976,969 1,034,780,301 - - "«¡$à«#¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ# 11,373,681,066 10,590,232,526 8,467,469,196 8,072,266,100 "«¡À#’È$‘#·%–$ à«#¢ÕßºŸâ&'ÕÀÿâ# 23,035,612,316 22,812,580,077 15,850,334,696 14,573,858,578

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$ :>807

I 2H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551

48


(!“")


!“¬‰¥â 5 !“¬‰¥â®“°°“!¢“¬·%–°“!„Àâ"!‘°“! 22,799,172,446 22,242,832,337 16,629,208,332 7,951,475,938 °”‰!®“°Õ—µ!“·%°‡ª%’Ë¬#$ÿ&'‘ 31,933,265 90,821,613 - 1,485,043 ‡ß‘#ªí#º%!—" 10, 11 - 566,887 286,470,688 619,272,443 !“¬‰¥âÕ(Ë# 25 239,360,840 214,997,168 443,076,713 642,171,461 "«¡"“¬‰¥â 23,070,466,551 22,549,218,005 17,358,755,733 9,214,404,885 §à“„™â®à“¬ 5 µâ#& ÿ#¢“¬·%–µâ#&ÿ#°“!„Àâ"!‘°“! 29 17,197,802,242 17,463,286,493 13,176,442,501 7,001,477,598 §à“„™â®à“¬„#°“!¢“¬ 26, 29 2,973,674,997 2,285,263,067 2,351,198,386 468,490,181 §à“„™â®à“¬„#°“!"!‘À“! 27, 29 932,745,192 1,023,553,757 590,525,281 440,145,328 §à“µÕ"·&#ºŸâ"!‘À“! 29 72,701,720 68,948,580 72,701,720 68,948,580 ¢“¥& ÿ#®“°Õ—µ!“·%°‡ª%’Ë¬#$ÿ&'‘ - - 270,045 - "«¡§à“„™â®à“¬ 21,176,924,151 20,841,051,897 16,191,137,933 7,979,061,687 $à«#·" àß°”‰!®“°‡ß‘#%ß& ÿ#„#"!‘…—&!à«¡ 63,731,008 84,799,214 - - °”‰"°àÕ#µâ#$ÿ#$“ß°“"‡ß‘#·%–¿“…’‡ß‘#‰¥â 1,957,273,408 1,792,965,322 1,167,617,800 1,235,343,198 µâ#&ÿ#&“ß°“!‡ß‘# 5, 30 (222,160,517) (229,996,421) (121,394,618) (100,062,369) °”‰"°àÕ#¿“…’‡ß‘#‰¥â 1,735,112,891 1,562,968,901 1,046,223,182 1,135,280,829 ¿“…’‡ß‘#‰¥â 31 (415,220,595) (308,585,095) (222,253,539) (141,192,560) °”‰"&”À"—!ªï 1,319,892,296 1,254,383,806 823,969,643 994,088,269 $à«#¢Õß°”‰!&’Ë‡ªì#¢Õß ºŸâ)(ÕÀÿâ#¢Õß"!‘…—& 1,262,101,459 1,081,714,514 823,969,643 994,088,269 ºŸâ)(ÕÀÿâ#$à«##âÕ¬ 57,790,837 172,669,292 - - °”‰"&”À"—!ªï 1,319,892,296 1,254,383,806 823,969,643 994,088,269 °”‰"µàÕÀÿâ# 33 0.79 0.68 0.52 0.63

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$ :>19Q"M(8&0% <9/"H>=B'75?]<3X%<082H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551

=-0*J%F6@./;

- %4 N, . C - ' %O B2H </ > C 0 ' %O 7 * 0, @ ( ( + 6 1 ; ) % 6 < = 6 ; 8 % 9 7 * 8U 2 5 5 2

51

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ :>

=<8:

1("!?

7#P$%=

?7:<

'2%M.

:)*+,-.

/0+%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

=-D)

@=06

%C8B2H<

;D8B

=)K3;

F'=A

M&QV'+/&;

(!“")

ß!°“"‡ß

‘#"«¡

(ª"—!

ª"ÿß„À

¡à) !à«"‡°

‘"#ÿ"

°”‰$!

–!¡

#ÿ"‡$%Õ

"Àÿâ"

#’ËÕÕ°

·&

–™”$–

·&â«

!à«"‡°‘"

#ÿ"®“°

°“$

$«¡'ÿ$°

‘® ¿“¬

„µâ°“$§

«(§ÿ¡

‡¥’¬«°—"

!à«"‡°

‘" ¡Ÿ&

§à“Àÿâ"

!à«"‡°

‘"#ÿ"

®“°°“$($‘®“

§

!à«"‡°‘"

#ÿ"®“°

°“$

®”À"à“¬

Àÿâ"

¢Õß($‘…

—##’Ë)%Õ

‚¥¬($‘…

—#¬àÕ¬

!”$Õ

ß®“°

°“$ª

ÑÕß°—"

§«

“¡‡!’Ë¬

ß

º&µà“

ß®“°

°“$·

ª&ß§

à“ ß(

°“$‡ß

‘" !”$Õ

ßµ“¡

°Æ

À¡“¬

!”$Õ

ß‡æ%ËÕ

¢¬“¬

°‘®°“$

¬—ß‰¡à‰

¥â®—¥!$$

$«¡!à«"¢

Õß

ºŸâ)%ÕÀ

ÿâ" ¢Õ

ß($‘…

—#

!à«"¢

Õß

ºŸâ)%ÕÀ

ÿâ" !à«""

âÕ¬

$«¡!à«"¢

Õß

ºŸâ)%ÕÀ

ÿâ" À¡

“¬‡Àµ

ÿ

¬Õ¥§ß‡

À$%Õ &

«—#'’Ë 1

¡°"“§

¡ 2551

1,588,

125,00

0 3,7

51,379

,641

(545,8

14,674

) 36,

867,56

3 32,

173,94

0 (2,9

39,081

) -

247,81

1,996

87,

400,94

4 3,8

12,725

,574

9,007,

730,90

3 881

,236,6

55

9,888,

967,55

8 !à«"

‡°‘"#ÿ"

®“°°“$

$«¡'ÿ$°

‘®¿“¬„

µâ°“$§

«(§ÿ¡‡¥

’¬«°—"

4 -

- 29,

716,02

4 -

- -

- -

- -

29,716

,024

84,85

0,728

114

,566,7

52

¬Õ¥§ß‡

À$%Õ'

’Ëª"—!ª"ÿß

·$â«

1,5

88,125

,000

3,751,

379,64

1 (51

6,098,

650)

36,867

,563

32,17

3,940

(2,

939,08

1) -

247,8

11,996

87

,400,9

44 3

,812,7

25,574

9,0

37,446

,927

966,0

87,383

10,0

03,534

,310

º$°”‰

" (¢“¥'

ÿ#) '’Ë¬

—ß‰¡à‡°‘¥

¢÷È#®"‘ß

$“¬°“$

ª$—(ª$ÿß

®“°°“$

‡ª&’Ë¬"

·ª&ß!

—¥!à«"‡ß

‘"&ß#ÿ"

-

- -

- -

- -

- (68

4) -

(684)

(345,3

50)

(346,0

34)

!”$

Õß®“°°

“$ªÑÕß°

—"§«“¡

‡!’Ë¬ß

-

- -

- -

2,939,

081

- -

- -

2,939,

081

(774,3

94)

2,164,

687

º&µà“ß

®“°°“$

·ª&ß§

à“ß(°“$

‡ß‘"

-

- -

- -

- 5,0

39,929

-

- -

5,039,

929

- 5,0

39,929

$“¬

‰¥â (§à“

„™â®à“¬)

!ÿ#'‘¢Õ

ß$“¬°“

$#’Ë$—($Ÿâ‚

¥¬µ$ß

„"

!à«"¢Õ

ßºŸâ)%ÕÀ

ÿâ"

- -

- -

- 2,9

39,081

5,0

39,929

-

(684)

- 7,9

78,326

(1,1

19,744

) 6,8

58,582

°”‰

$!”À$—(

ªï

- -

5,310,

552

- -

- -

- -

1,076,

403,96

2 1,0

81,714

,514

172,66

9,292

1,2

54,383

,806

$«¡!à«"

¢Õß$“

¬‰¥â·&–

§à“„™â®à“

¬#’Ë$—($

Ÿâ

- -

5,310,

552

- -

2,939,

081

5,039,

929

- (68

4) 1,0

76,403

,962

1,089,

692,84

0 171

,549,5

48

1,261,

242,38

8 ‡ß‘"

ªí"º&

34

- -

- -

- -

- -

- (57

1,687,

542)

(571,6

87,542

) -

(571,6

87,542

) ‡ß‘"

ªí"º&

¢Õß($

‘…—#¬àÕ¬

®à“¬„Àâ·

°àºŸâ)%Õ

Àÿâ"!à«"

"âÕ¬

-

- -

- -

- -

- -

- -

(102,8

56,630

) (10

2,856,

630)

¬Õ¥§ß‡

À$%Õ &

«—#'’Ë 3

1 (—#«“

§¡ 25

51

1,588,

125,00

0 3,7

51,379

,641

(510,7

88,098

) 36

,867,5

63

32,17

3,940

-

5,039,

929

247,8

11,996

87,

400,94

4 4,3

17,441

,994

9,555,

452,22

5 1,0

34,780

,301

10,590

,232,5

26

À¡“¬

‡Àµÿª$

–°Õ(

ß(°“$‡ß

‘"‡ªì"!

à«"À"

÷Ëß¢Õß

ß(°“$‡ß

‘""’È

º&°”‰$

(¢“¥#ÿ")

#’Ë¬—ß‰¡

à‡°‘¥¢÷È"®

$‘ß

50

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ :>

=<8:

1("!?

7#P$%=

?7:<

'2%M.

:)*+,-.

/0+%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

=-D)

@=06

%C8B2H<

;D8B

=)K3;

F'=A

M&QV'+/&;

(!“")

ß!°“

"‡ß‘#"

«¡ (ª

"—!ª"

ÿß„À¡à)

!à«"‡°

‘"#ÿ"

°”‰$!

–!¡

#ÿ"‡$%Õ

"Àÿâ"

#’ËÕÕ°

·&

–™”$–

·&â«

!à«"‡°‘"

#ÿ"®“°

°“$

$«¡'ÿ$°

‘® ¿“¬

„µâ°“$§

«(§ÿ¡

‡¥’¬«°—"

!à«"‡°

‘" ¡Ÿ&

§à“Àÿâ"

!à«"‡°

‘"#ÿ"

®“°°“$($‘®“

§

!à«"‡°‘"

#ÿ"®“°

°“$

®”À"à“¬

Àÿâ"

¢Õß($‘…

—##’Ë)%Õ

‚¥¬($‘…

—#¬àÕ¬

º&µà“

ß®“°

°“$·

ª&ß§

à“ ß(

°“$‡ß

‘" !”$Õ

ßµ“¡

°Æ

À¡“¬

!”$Õ

ß‡æ%ËÕ

¢¬“¬

°‘®°“$

¬—ß‰¡à‰

¥â®—¥!$$

$«¡!à«"¢

Õß

ºŸâ)%ÕÀ

ÿâ" ¢Õ

ß($‘…

—#

!à«"¢

Õß

ºŸâ)%ÕÀ

ÿâ" !à«""

âÕ¬

$«¡!à«"¢

Õß

ºŸâ)%ÕÀ

ÿâ" À¡

“¬‡Àµ

ÿ

¬Õ¥§ß‡

À$%Õ &

«—#'’Ë 1

¡°"“§

¡ 2552

1,588,

125,00

0 3,7

51,379

,641

(545,8

14,674

) 36,

867,56

3 32,

173,94

0 5,0

39,929

247

,811,9

96

87,400

,260

4,317,

441,99

4 9,5

20,425

,649

933,82

0,531

10,

454,24

6,180

!à«"

‡°‘"#ÿ"

®“°°“$

$«¡'ÿ$°

‘®¿“¬„µ

â°“$§«(

§ÿ¡‡¥’¬«

°—" 4

- -

35,026

,576

- -

- -

- -

35,026

,576

100,95

9,770

135

,986,3

46

¬Õ¥§ß‡

À$%Õ'

’Ëª"—!ª"ÿß

·$â«

1,5

88,125

,000

3,751,

379,64

1 (51

0,788,

098)

36,867

,563

32,173

,940

5,039,

929

247,81

1,996

87,

400,26

0 4,3

17,441

,994

9,555,

452,22

5 1,0

34,780

,301

10,590

,232,5

26

º$°”‰

" (¢“¥'

ÿ#) '’Ë¬

—ß‰¡à‡°‘¥

¢÷È#®"‘ß

$“¬

°“$ª$—(

ª$ÿß®“°

°“$‡ª&

’Ë¬"·ª&ß!

—¥!à«"‡ß

‘"&ß#ÿ"

-

- -

- -

- -

- -

- (20

,592,5

70)

(20,59

2,570)

º&

µà“ß®“°

°“$·ª&ß§

à“ß(°“$

‡ß‘"

-

- -

- -

13,960

-

- -

13,960

-

13,960

$“¬

‰¥â (§à“

„™â®à“¬)

!ÿ#'‘¢Õ

ß$“¬°“

$#’Ë$—($Ÿâ‚

¥¬µ$ß

„"!à«"¢

ÕßºŸâ)%Õ

Àÿâ"

-

- -

- -

13,960

-

- -

13,96

0 (20

,592,5

70)

(20,57

8,610)

°”‰

$!”À$—(

ªï

- -

4,124,

423

- -

- -

- 1,2

57,977

,036

1,262,

101,45

9 57,

790,83

7 1,3

19,892

,296

$«¡!à«"

¢Õß$“

¬‰¥â·&–

§à“„™â®à“

¬#’Ë$—($

Ÿâ

- -

4,124,

423

- -

13,960

-

- 1,2

57,977

,036

1,262,

115,41

9 37,

198,26

7 1,2

99,313

,686

§à“µÕ(

·#"#

’Ë®à“¬·°

àºŸâ)%ÕÀ

ÿâ"¢Õß(

$‘…—#¬àÕ¬

„"°“$ª

$—(

‚§$

ß!$â“ß#

“ß'ÿ$°‘®

4

- -

(35,03

7,000)

-

- -

- -

- (35

,037,0

00)

- (35

,037,0

00)

‡ß‘"ªí"

º&

34 -

- -

- -

- -

- (42

8,766,

547)

(428,7

66,547

) -

(428,7

66,547

) ‡ß‘"

ªí"º&

¢Õß($

‘…—#¬àÕ¬

®à“¬„Àâ·

°àºŸâ)%Õ

Àÿâ"!à«"

"âÕ¬

-

- -

- -

- -

- -

- (40

,181,5

99)

(40,18

1,599)

‡ß‘"

ªí"º&

¢Õß($

‘…— #¬àÕ¬

°àÕ"°

“$ª$—(‚

§$ß!$â“

ß'ÿ$°‘®

-

- (3,0

60,000

) -

- -

- -

- (3,0

60,000

) (8,8

20,000

) (11

,880,0

00)

¬Õ¥§ß‡

À$%Õ &

«—#'’Ë 3

1 (—#«“

§¡ 25

52

1,588,

125,00

0 3,7

51,379

,641

(544,7

60,675

) 36,

867,56

3 32,

173,94

0 5,0

53,889

247

,811,9

96

87,400

,260

5,146,

652,48

3 10,

350,70

4,097

1,0

22,976

,969

11,373

,681,0

66

À¡“¬

‡Àµÿª$

–°Õ(

ß(°“$‡ß

‘"‡ªì"!

à«"À"

÷Ëß¢Õß

ß(°“$‡ß

‘""’È

- %4 N, . C - ' %O B2H </ > C 0 ' %O 7 * 0, @ ( ( + 6 1 ; ) % 6 < = 6 ; 8 % 9 7 * 8U 2 5 5 2

53

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ :>

=<8:

1("!?

7#P$%=

?7:<

'2%M.

:)*+,-.

/0+%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

=-D)

@=06

%C8B2H<

;D8B

=)K3;

F'=A

M&QV'+/&;

ß!

°“"‡ß

‘#‡©æ“

–°‘®°

“"

(!“")

!à«"‡°

‘"#ÿ"

°”‰$!

–!¡

#ÿ"‡$%Õ

"Àÿâ"

#’ËÕÕ°

·&

–™”$–

·&â«

!à«"‡°

‘" ¡Ÿ&

§à“Àÿâ"

!à«"‡°

‘"#ÿ"

®“°°

“$'$‘®

“§

!”$Õ

ß µ“

¡°ÆÀ

¡“¬

!”$Õ

ß ‡æ%ËÕ¢

¬“¬°

‘®°“$

¬—ß‰¡

à‰¥â®—¥!$$

$«¡!à«"¢

Õß

ºŸâ(%ÕÀ

ÿâ"¢Õß'$

‘…—#

¬Õ¥§

ß‡À$%Õ

& «—#

'’Ë 1 ¡

°"“§

¡ 255

1

1,588

,125,0

00

3,751

,379,6

41

36,86

7,563

15

8,812

,500

85,00

0,000

2,0

29,68

0,669

7,6

49,86

5,373

°”

‰$!”À$—'

ªï

- -

-

-

-

99

4,088

,269

994,0

88,26

9

‡ß‘"ªí"

º&

34

-

- -

-

-

(57

1,687

,542)

(571,6

87,54

2) ¬Õ

¥§ß‡À

$%Õ &

«—#'’Ë 3

1 (—#«

“§¡ 2

551 ·

$– 1

¡°"“§

¡ 255

2

1,588

,125,0

00

3,751

,379,6

41

36,86

7,563

15

8,812

,500

85,00

0,000

2,4

52,08

1,396

8,0

72,26

6,100

°”

‰$!”À$—'

ªï

-

- -

- -

823,9

69,64

3 82

3,969

,643

‡ß‘"ªí"

º&

34

-

- -

-

-

(428,7

66,54

7) (42

8,766

,547)

¬Õ¥§

ß‡À$%Õ

& «—#

'’Ë 31 (

—#«“§

¡ 255

2

1,588

,125,0

00

3,751

,379,6

41

36,86

7,563

15

8,812

,500

85,00

0,000

2,8

47,28

4,492

8,4

67,46

9,196

À¡“¬

‡À§ÿ

À¡“¬

‡Àµÿª$

–°Õ'

ß'°“$‡ß

‘"‡ªì"!

à«"À"

÷Ëß¢Õß

ß'°“$‡ß

‘""’È

52

=-0%9D)C=4;)@

(!“")


°!–·"‡ß‘#"¥®“°°‘®°!!¡¥”‡#‘#ß“# °”‰!$”À!—"ªï 1,319,892,296 1,254,383,806 823,969,643 994,088,269 !“¬°“!ª!—"ª!ÿß §à“‡$%ËÕ¡!“§“·&–§à“µ—¥®”À#à“¬ 1,337,375,375 1,237,340,635 61,398,720 48,166,492 ¥Õ°‡"’È¬!—" (5,006,441) (12,008,720) (127,132,851) (134,623,020) µâ#'ÿ#'“ß°“!‡ß‘# 222,160,517 229,996,421 121,394,618 100,062,369 ‡ß‘#ªí#º&!—" - (566,887) (286,470,688) (619,272,443) À#’È$Ÿ(·&–À#’È$ß$ —¬®–$Ÿ( 8,624,952 6,798,800 13,856,195 4,799,447 $‘#§â“& â“$¡—¬·&–‡§&%ËÕ#‰À«™â“ (°&—"!“¬°“!) (7,620,582) 17,781,000 40,584,725 16,792,779 °“!¥âÕ¬§à“‡ß‘#&ß'ÿ# (°&—"!“¬°“!) - 2,650,964 (5,566,309) (92,611,691) °“!¥âÕ¬§à“$‘#'!—æ¬å'’Ë‰¡à‰¥â„™âß“# - 11,629,915 - - !“¬‰¥â¢Õß¡Ÿ&§à“ß“#!–À«à“ß°àÕ$!â“ß'’Ë¬—ß‰¡à‡!’¬°‡°Á" (90,107,254) - (90,107,254) - (°”‰!) ¢“¥'ÿ#®“°Õ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬#'’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È#®!‘ß (6,481,424) (70,844,247) 1,798,328 (1,090,752) °”‰!®“°¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘)!!¡¢Õßµ!“$“!Õ#ÿæ—#)å '’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È#®!‘ß (10,625,095) - (4,077,494) - $”!Õß‡ß‘#"”‡À#Á®æ#—°ß“# 51,690,888 54,682,567 26,606,490 8,463,645 (°”‰!) ¢“¥'ÿ#®“°°“!®”À#à“¬Õÿª°!*å (5,130,137) (10,045,683) 1,055,244 (223,182) ¢“¥'ÿ#®“°°“!µ—¥®”À#à“¬Õÿª°!*å 23,940,941 2,892,419 201,761 60,851 ¢“¥'ÿ#®“°°“!µ—¥®”À#à“¬$‘#'!—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ# 16,533,860 - 4,024,399 - $à«#·"àß°”‰!®“°‡ß‘#&ß' ÿ#„#"!‘…—'!à«¡ (63,731,008) (84,799,214) - - ¿“…’‡ß‘#‰¥â 415,220,595 308,585,095 222,253,539 141,192,560 3,206,737,483 2,948,476,871 803,789,066 465,805,324

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$ :>1"5=<!:3%<8 <9/"H>=B'75?]<3X%<082H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551


- %4 N, . C - ' %O B2H </ > C 0 ' %O 7 * 0, @ ( ( + 6 1 ; ) % 6 < = 6 ; 8 % 9 7 * 8U 2 5 5 2

55

(!“")


°“#‡ª$’Ë¬%·ª$ß„%&‘%"#—æ¬å·$–À%’È&‘%¥”‡%‘%ß“% %Ÿ°À#’È°“!§â“ (252,501,714) (598,397,443) (862,369,054) (1,555,145,047) %Ÿ°À#’ÈÕ&Ë#°‘®°“!' ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 3,603,928 (3,425,212) 46,021,373 4,242,388 $‘#§â“§ß‡À%&Õ (231,905,222) (1,191,146,709) (366,680,195) (509,712,232) $‘#'!—æ¬åÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ&Ë# 52,075,178 (53,176,460) (9,940,080) (44,387,046) $‘#'!—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ&Ë# 17,885,869 (45,264,605) (2,359,632) 262,975 ‡®â“À#’È°“!§â“ (287,969,106) 739,986,958 (62,862,625) 1,523,860,535 ‡®â“À#’ÈÕ &Ë#°‘®°“!' ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 438,007 (1,572,654) 35,192,919 14,173,553 À#’È$‘#À¡ÿ#‡«’¬#Õ&Ë# 204,851,858 264,326,845 400,455,232 231,798,595 ‡ß‘#"”‡À# Á®æ#—°ß“#®à“¬„#!–À«à“ßªï (33,635,535) (36,443,000) (18,056,765) (23,264,373) À#’È$‘#‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ&Ë# (2,458,520) (5,291,031) (3,274,817) (1,153,374) ®à“¬¿“…’‡ß‘#‰¥â (390,051,186) (400,976,219) (186,992,269) (95,652,314) ‡ß‘!"¥"ÿ#$‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„!) °‘®°%%¡¥”‡!‘!ß“! 2,287,071,040 1,617,097,341 (227,076,847) 10,828,984 °!–·"‡ß‘#"¥®“°°‘®°!!¡$ß%ÿ# !—"¥Õ°‡"’È¬ 4,896,196 12,697,282 126,932,558 106,972,899 !—"‡ß‘#ªí#º% 46,599,718 44,022,352 286,470,688 619,272,443 ´&ÈÕ'’Ë¥‘# Õ“§“! ·%–Õÿª°!(å (618,696,105) (2,268,785,452) (53,684,505) (61,470,673) ¢“¬' ’Ë¥‘# Õ“§“! ·%–Õÿª°!(å 23,703,034 47,973,103 1,877,644 231,725 ´&ÈÕ$‘#'!—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ# (21,196,178) (17,887,742) (2,413,033) (12,544,998) ‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬&¡!–¬–$—È#·°à°‘®°“!'’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - (31,063) (195,797,537) (21,045,000) ‡ß‘#$¥! —"®“°‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬&¡!–¬–$ —È#·°à°‘®°“!'’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - 15,000,000 849,508,832 877,689,753 ´&ÈÕ‡ß‘#%ß'ÿ# (135,629,570) (1,162,851) (494,541,330) (10,336,143) ¢“¬‡ß‘#%ß' ÿ# - - - 73,612 ‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬ &¡!–¬–¬“«·°à°‘®°“!'’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - - - (2,800,000,000) ‡ß‘#$¥®à“¬$ÿ') ‘®“°°“!´&ÈÕ"!‘…—'¬àÕ¬ - (166,008,672) - - ‡ß‘!"¥"ÿ#$‘ („™â‰ª„!) ‰¥â¡“®“°°‘®°%%¡&ß#ÿ! (700,322,905) (2,334,183,043) 518,353,317 (1,301,156,382)

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$ :>1"5=<!:3%<8

<9/"H>=B'75?]<3X%<082H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551

=-0%9D)C=4;)@

ß'°“%‡ß‘!%«¡ ß'°“%‡ß‘!‡©æ“–°‘®°“% À¡“¬‡Àµÿ 2552 2551 (ª!—"ª!ÿß„À¡à) 2552 2551

54

(!“")


>"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$ :>1"5=<!:3%<8 <9/"H>=B'75?]<3X%<082H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551

=-0%9D)C=4;)@


°!–·"‡ß‘#"¥®“°°‘®°!!¡®—¥À“‡ß‘# ®à“¬¥Õ°‡"’È¬ (224,895,954) (198,522,681) (119,607,014) (72,737,272) ®à“¬‡ß‘#ªí#º%„ÀâºŸâ&'ÕÀÿâ#¢Õß"!‘…—( (428,766,547) (571,687,542) (428,766,547) (571,687,542) ®à“¬‡ß‘#ªí#º%„ÀâºŸâ&'ÕÀÿâ#$à«## âÕ¬ (40,181,599) (102,856,630) - - ®à“¬‡ß‘#ªí#º%¢Õß"!‘…—(¬àÕ¬°àÕ#°“!ª!—"‚§!ß$!â“ß(“ß)ÿ!°‘® (11,880,000) - - - ‡ß‘#$¥!—"®“°‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–$—È#®“°$&“"—#°“!‡ß‘# 1,740,979,724 1,915,676,214 - - ™”!–§'#‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–$—È#®“°$&“"—#°“!‡ß‘# (1,650,555,888) (2,371,000,000) - (1,050,000,000) ‡ß‘#$¥!—"®“°‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–$—È#®“°°‘®°“!(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - - 447,341,768 177,300,000 ™”!–§ '#‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–$—È#®“°°‘®°“!(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - (20,500,000) (21,538,421) (109,374,309) ‡ß‘#$¥!—"®“°‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–¬“«®“°$&“"—#°“!‡ß‘# 35,000,000 - - - ™”!–§ '#‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–¬“«®“°$&“"—#°“!‡ß‘# (733,500,000) (959,256,843) - - ‡ß‘#$¥!—"$ÿ()‘®“°°“!ÕÕ°Àÿâ#°Ÿâ - 3,024,534,994 - 3,024,534,994 ‡ß‘#$¥$ÿ%&‘ („™â‰ª„#) ‰¥â¡“®“°°‘®°""¡®—¥À“‡ß‘# (1,313,800,264) 716,387,512 (122,570,214) 1,398,035,871 ‡ß‘#$¥·'–"“¬°“"‡% ’¬!‡%à“‡ß‘#$¥‡æ‘Ë¡¢÷È# ('¥'ß) $ ÿ%&‘ 272,947,871 (698,190) 168,706,256 107,708,473 ‡ß‘#$¥·%–!“¬°“!‡(’¬"‡(à“‡ß‘#$¥ * «—#µâ#ªï 568,707,987 568,785,258 270,574,973 162,866,500 º%°!–("®“°Õ—µ!“·%°‡ª%’Ë¬#¢Õß‡ß‘#µ!“ µà“ßª!–‡(»§ß‡À%'Õ$‘È#ªï (583,454) 620,919 - - ‡ß‘#$¥·'–"“¬°“"‡%’¬!‡%à“‡ß‘#$¥ ( «—#$‘È#ªï 841,072,404 568,707,987 439,281,229 270,574,973 ‡ß‘#$¥·'–"“¬°“"‡%’¬!‡%à“‡ß‘#$¥µ“¡%’Ë·$¥ß„#ß!°"–·$‡ß‘#$¥ª"–°Õ!¥â«¬ ‡ß‘#$¥·%–!“¬°“!‡( ’¬"‡(à“‡ß‘#$¥ µ“¡(’Ë·$¥ß„#ß"¥ÿ% 6 841,072,404 568,756,915 439,281,229 270,574,973 À—° ‡ß‘#‡"‘°‡°‘#"—+™’)#“§“! - (48,928) - - ‡ß‘#$¥·'–"“¬°“"‡%’¬!‡%à“‡ß‘#$¥µ“¡%’Ë·$¥ß „#ß!°"–·$‡ß‘#$¥ 841,072,404 568,707,987 439,281,229 270,574,973 "“¬°“"%’Ë‰¡à„™à‡ß‘#$¥ §à“´'ÈÕÕÿª°!*å$à«#(’Ë¬—ß§â“ß™”!– 225,145,953 167,252,389 16,317,207 5,865,844

57

>"3LH& !>."67#P $04!1."6 E91H8 (C/(G%) =75>"3LH&$'.$ /C($!/B0?"51.>:>1("!:3% <9/"H>=B'75?]<3X%<082H%&#P 31 DH%2(4C 2552 =75 2551

/C($!/B0 <(">H_ 1 ¢âÕ¡Ÿ!"—Ë«‰ª 2 ‡°#±å°“$®—¥"”ß%°“$‡ß‘& 3 &‚¬%“¬°“$%—'™’"’Ë(”§—' 4 °“$´)ÈÕ*ÿ$°‘®·!–°“$ª$—%‚§$ß($â“ß"“ß*ÿ$°‘® 5 $“¬°“$"’Ë‡°‘¥¢÷È&·!–¬Õ¥§ß‡À!)Õ°—%%ÿ§§!À$)Õ°‘®°“$"’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—& 6 ‡ß‘&(¥·!–$“¬°“$‡"’¬%‡"à“‡ß‘&(¥ 7 !Ÿ°À&’È°“$§â“ 8 (‘&§â“§ß‡À!)Õ 9 (‘&"$—æ¬åÀ¡ÿ&‡«’¬&Õ)Ë& 10 ‡ß‘&!ß" ÿ&„&%$‘…—"¬àÕ¬ 11 ‡ß‘&!ß" ÿ&„&%$‘…—"$à«¡ 12 ‡ß‘&!ß" ÿ&$–¬–¬“«Õ)Ë& 13 "’Ë¥‘& Õ“§“$·!–Õÿª°$#å 14 (‘&"$—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ& 15 ¿“…’‡ß‘&‰¥â$Õ°“$µ—¥%—'™’ 16 (‘&"$—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ&‡«’¬&Õ)Ë& 17 À&’È(‘&"’Ë¡’¿“$–¥Õ°‡%’È¬ 18 ‡®â“À&’È°“$§â“ 19 À&’È(‘&À¡ÿ&‡«’¬&Õ)Ë& 20 (”$Õß‡ß‘&%”‡À&Á®æ&—°ß“& 21 À&’È(‘&‰¡àÀ¡ÿ&‡«’¬&Õ)Ë& 22 "ÿ&‡$)Õ&Àÿâ& 23 (à«&‡°‘&"ÿ&·!–(”$Õß 24 ¢âÕ¡Ÿ!"“ß°“$‡ß‘&®”·&°µ“¡(à«&ß“& 25 $“¬‰¥âÕ)Ë& 26 §à“„™â®à“¬„&°“$¢“¬ 27 §à“„™â®à“¬„&°“$%$‘À“$ 28 §à“„™â®à“¬µ“¡!—°…#– 29 §à“„™â®à“¬º!ª$–‚¬™&åµÕ%·"&æ&—°ß“& 30 µâ&"ÿ&"“ß°“$‡ß‘& 31 ¿“…’‡ß‘&‰¥â 32 (‘"*‘ª$–‚¬™&å®“°°“$(àß‡($‘¡°“$!ß"ÿ& 33 °”‰$µàÕÀÿâ& 34 ‡ß‘&ªí&º! 35 ‡§$)ËÕß¡ )Õ"“ß°“$‡ß‘& 36 ¿“$–ºŸ°æ—&"’Ë¡’°—%°‘®°“$"’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—& 37 °“$%$‘À“$®—¥°“$(à«&"ÿ& 38 ‡Àµÿ°“$#å¿“¬À!—ß$Õ%$–¬–‡«!“"’Ë$“¬ß“& 39 ¡“µ$+“&°“$%—'™’"’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â 40 °“$®—¥ª$–‡¿"$“¬°“$„À¡à

56


À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ"ß"°“!‡ß‘#‡ªì#$à«#À#÷Ëß¢Õßß"°“!‡ß‘##’È ß"°“!‡ß‘##’È‰¥â!—"Õ#ÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°ß"°“!‡ß‘#®“°§%–°!!¡°“!‡¡&ËÕ«—#'’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—#(å 2553

1 F&'(MB.,H3J8 "!‘…—' ‡"Õ!å)’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å ®”°—¥ (¡À“™#) ç"!‘…—'é ‡ªì##‘µ‘"ÿ§§)'’Ë®—¥µ—Èß¢÷È#„#ª!–‡'»‰'¬ ·)–¡’'’ËÕ¬Ÿà

®¥'–‡"’¬#µ—ÈßÕ¬Ÿà'’Ë Õ“§“!‡"Õ!å)’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å ‡)¢'’Ë 99 ´Õ¬!Ÿ‡"’¬ *##$ÿ¢ÿ¡«‘' 42 °!ÿß‡'æœ 10110 "!‘…—'®¥'–‡"’¬#°—"µ)“¥À)—°'!—æ¬å·Ààßª!–‡'»‰'¬ ‡¡&ËÕ‡¥&Õ#‡¡…“¬# ªï 2518 "!‘…—'„À+à ·)–"!‘…—'„À+à„#)”¥—"$Ÿß$ÿ¥„#!–À«à“ßªï ‰¥â·°à "!‘…—' '’.´’.´’. ‚Œ)¥‘Èß ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì##‘µ‘"ÿ§§)

'’Ë®—¥µ—Èß¢÷È#„#ª!–‡'»‰'¬ "!‘…—'·)–"!‘…—'¬àÕ¬¢Õß"!‘…—'!«¡°—#‡!’¬°«à“ ç°) ÿà¡"!‘…—'é ¥”‡#‘#( ÿ!°‘®À)—°‡°’Ë¬«°—"°“!º)‘µ

°“!®—¥®”À#à“¬ ·)–°“!„Àâ"!‘°“!¥â“#µà“ß Ê ¥—ß#’È

<3%4+(=75>"31("&(:.0B<(/1""C °)ÿà¡"! ‘…—'‡ªì#ºŸâº)‘µ ®—¥°“!µ)“¥ ·)–®—¥®”À# à“¬"!!®ÿ¿—%±å·°â« °!–ªÜÕßÕ–) Ÿ¡‘‡#’¬¡ ·)–"!!®ÿ¿—%±å

æ)“$µ‘°·¢Áß ·)–‡ªì#ºŸâÕÕ°·"" ®—¥À“ ·)–®—¥®”À#à“¬ ‡§!&ËÕß¡&Õ·)–Õÿª°!% å !–""§«"§ÿ¡Õ—µ‚#¡—µ‘ ‡§!&ËÕß¡&Õ‡æ&ËÕ°“!Õÿµ$“À°!!¡ Õÿª°!%å§)—ß$ ‘#§â“ ·)–¢#$àß$ ‘#§â“ ·)–‚§!ß‡À)Á°‡$“‰øøÑ“·!ß$ Ÿß™ÿ"$—ß°–$’ <3%4+(=75>"31("&(:.0?@A4>"3@A4

°)ÿà¡"! ‘…—'‡ªì#ºŸâº)‘µ ®—¥°“!µ)“¥ ·)–®—¥®”À# à“¬$ ‘#§â“Õÿª‚¿§"! ‘‚¿§µà“ßÊ ‰¥â·°à °!–¥“…Õ#“¡—¬

$‘#§â“‡§!&ËÕß„™â$à«#µ—« ($" Ÿà·)–·™¡æŸ) ¢#¡¢"‡§’È¬« ·)–)Ÿ°Õ¡ °) ÿà¡"!‘…—'®—¥°“!µ)“¥·)–®—¥®”À#à“¬ $‘#§â“'—Èß'’Ë‡ªì#µ!“¢Õß ‡"Õ!å)’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å §«"§Ÿà°—"$‘#§â“¿“¬„µâ$—++“°—""!‘…—'Õ&Ë# #Õ°®“°#—È# °)ÿà¡"!‘…—' „Àâ"!‘°“!¥â“#æ‘(’°“!ÕÕ°$‘#§â“ §)—ß$‘#§â“ ¢#$àß·)–®—¥$àß$‘#§â“ „Àâ·°à°)ÿà¡"!‘…—'‡¥’¬«°—# ·)–"!‘…—'Õ&Ë#

<3%4+(=75>"31("&(:!&4%34

°)ÿà¡"!‘…—'‡ªì#ºŸâ#”‡¢â“·)–®—¥®”À#à“¬$‘#§â“À)“°À)“¬‡°’Ë¬«°—"$‘#§â“‡§!&ËÕß‡¢’¬# $“!‡§¡’'’Ë „™â„#

Õÿµ$“À°!!¡ $“!º$¡Õ“À“! ‡¿$ —™¿—%±å ‡«™¿—%±å º) ‘µ¿—%±å‡'§‚#‚)¬’'“ß¿“æ ·)–‡§!&ËÕß¡&Õ'“ß °“!·æ'¬å

59


!“¬"–‡Õ’¬¥¢Õß#! ‘…—$¬àÕ¬ % «—&$’Ë 31 '—&«“§¡ 2552 ·"– 2551 ¡’¥—ß&’È

™!ËÕ°‘®°“" #—°…$–%ÿ"°‘® ª"–‡&»&’Ë °‘®°“"®—¥µ—Èß

'—¥'à«(§«“¡‡ªì(‡®â“¢Õß ("âÕ¬#–) 2552 2551

* !"‘…—#¡’Õ”$“®„$°“"°”À$¥$‚¬!“¬#“ß°“"‡ß‘$·%–°“"¥”‡$‘$ß“$¢Õß!"‘…—#¬àÕ¬

!"‘…—#¬àÕ¬#“ßµ"ß #!‘…—$ ¡—%±&“ ®”°—¥ ®”À&à“¬‡§!(ËÕß)”Õ“ß ‰$¬ 100.00 100.00 ·"–‡§!(ËÕß®—°!°" #!‘…—$ ‡#Õ!å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å øŸÑ¥)å ®”°—¥ º"‘µÕ“À“!«à“ß ‰$¬ 100.00 100.00 #!‘…—$ !Ÿ‡#’¬ Õ‘&‡«)$å‡¡â&$)å ®”°—¥ #!‘…—$"ß$ÿ& À¡Ÿà‡°“–#!‘µ‘™ 100.00 100.00 ‡«Õ!å®‘È& #!‘…—$ ‡#Õ!å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å ‚"®‘)µ‘°)å ®”°—¥ #!‘°“!¥â“&æ‘'’°“!ÕÕ°)‘&§â“ ‰$¬ 100.00 100.00 §"—ß)‘&§â“ ¢&)àß ·"–®—¥)àß)‘&§â“ #!‘…—$ #’‡®´’ ¡“!å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ®”À&à“¬)‘&§â“Õÿª‚¿§·"–#!‘‚¿§ ‰$¬ 100.00 100.00 #!‘…—$ #’‡®´’ ‡Œ"$å·§!å ®”°—¥ ®”À&à“¬º"‘µ¿—%±å‡§!(ËÕß¡(Õ·"– ‰$¬ 100.00 100.00 Õÿª°!%å$“ß°“!·æ$¬å #! ‘…—$ #’‡®´’ Õ‘&¥—)‡µ!’¬" ·Õ&¥å ‡$!¥¥‘Èß ®”°—¥ ®”À&à“¬º"‘µ¿—%±å‡$§‚&‚"¬’$“ß¿“æ ‰$¬ 100.00 100.00 ‡§!(ËÕß‡¢’¬& ·"–«—)¥ÿ°àÕ)!â“ß #!‘…—$ ‰$¬ø"—«)ª“!å ·Õ&¥å ¡‘‡&Õ!—")å ®”°—¥ À¬ÿ¥¥”‡&‘&°“! ‰$¬ 100.00 100.00 #!‘…—$ #’‡®´’ Õ‘&‡µÕ!å‡&™—Ë&·&" ®”°—¥ µ—«·$&®”À&à“¬ ‰$¬ 100.00 100.00 #! ‘…—$ ‡#Õ! å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å (‡¡’¬&¡“!å) ®”°—¥ &”‡¢â“·"–)àßÕÕ° æ¡à“ 100.00 100.00 #!‘…—$ #’‡®´’ Õ‘&‡µÕ!å‡&™—Ë&·&" (ŒàÕß°ß) ®”°—¥ µ—«·$&®”À&à“¬ ŒàÕß°ß 100.00 100.00 #!‘…—$ !Ÿ‡#’¬Õÿµ)“À°!!¡ ®”°—¥ º"‘µ)#Ÿà ‡§!(ËÕß)”Õ“ß ·"–"Ÿ°Õ¡ ‰$¬ 99.85 99.70 #! ‘…—$ ‡#Õ!å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å )‡ª‡™’¬"µ’È)å ®”°—¥ ®”À&à“¬‡§¡’¿—%±å ‰$¬ 99.15 99.15 #! ‘…—$ Õÿµ)“À°!!¡$”‡§!(ËÕß·°â«‰$¬ ®”°—¥ (¡À“™&) º"‘µ¿“™&–·°â« ‰$¬ 98.59 98.59 #! ‘…—$ ‡#Õ!å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å ‡´""ÁÕ°´å ®”°—¥ º"‘µ°!–¥“… ‰$¬ 94.84 92.22 #!‘…—$ $’.´’.´’. ‡$§‚&‚"¬’ ®”°—¥ „Àâ#!‘°“!!–##¢âÕ¡Ÿ")“!)&‡$» ‰$¬ 51.00 51.00 #!‘…—$ ‰$¬‡#‡«Õ!å‡!®·§& ®”°—¥ º"‘µ°!–ªÜÕß ‰$¬ 50.00* 50.00* )"‘…—&¬àÕ¬&“ßÕâÕ¡ ‡®´’ øŸÑ¥)å ‡Õ)¥’‡ÕÁ& #’‡Õ™¥’ º"‘µÕ“À“!«à“ß ¡“‡"‡´’¬ 100.00 100.00 #!‘…—$ §Õ)¡à“ ‡¡¥‘§Õ" ®”°—¥ ®”À&à“¬‡«™¿—%±å ‰$¬ 100.00 100.00 #!‘…—$ ‰$¬-)·°&¥‘§ )µ’" ®”°—¥ º"‘µ‚§!ß)!â“ß‡À"Á°™ÿ#)—ß°–)’ ‰$¬ 99.85 99.82 #!‘…—$ #’‡®´’ Õ‘&‡µÕ!å‡&™—Ë&·&" (‡«’¬¥&“¡) ®”°—¥ µ—«·$&®”À&à“¬ ‡«’¬¥&“¡ 98.59 98.59 (‡¥‘¡™(ËÕ #! ‘…—$ «’&“ °"ä“) Õ‘&¥—)$!’)å ®”°—¥) #! ‘…—$ À‘&ÕàÕ&·"–»‘"“ ®”°—¥ À¬ÿ¥¥”‡&‘&°“! ‰$¬ 99.77 99.72 #!‘…—$ ‰$¬·´Á&‡´""à“ ®”°—¥ À¬ÿ¥¥”‡&‘&°“! ‰$¬ - 98.62

58


2 C0?SO06%7,@.*=-06%C=4; ß!°“"‡ß‘##’È#”‡$#Õ‡æ %ËÕ«—µ& ÿª"–$ß§å¢Õß°“""“¬ß“#‡æ%ËÕ„™â„#ª"–‡'»‰'¬ ·(–®—¥'”‡ªì#¿“…“‰'¬

ß!°“"‡ß‘#©!—!¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â®—¥'”¢÷È#‡æ%ËÕ§«“¡$–¥«°¢ÕßºŸâÕà“#ß!°“"‡ß‘#'’Ë‰¡à§ÿâ#‡§¬°—!¿“…“‰'¬ ß!°“"‡ß‘##’È®—¥'”¢÷È#µ“¡¡“µ")“#°“"!—*™’·(–¡“µ")“#°“""“¬ß“#'“ß°“"‡ß‘# "«¡& ÷ß°“"µ’§«“¡·(–

·#«ªØ‘!—µ‘'“ß°“"!—*™’'’Ëª"–°“»„™â‚¥¬$¿“«‘™“™’æ!—*™’œ (ç$¿“«‘™“™’æ!—*™’é) ·(–®—¥'”¢÷È#µ“¡ À(—°°“"!—*™’'’Ë"—!"Õß'—Ë«‰ª¢Õßª"–‡'»‰'¬

‡¡%ËÕ«—#'’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2552 $¿“«‘™“™’æ!—*™’‰¥âÕÕ°ª"–°“»©!—!'’Ë 12/2552 °“"®—¥‡(¢"–!ÿ©! —!

¡“µ")“#°“"!—*™’¢Õß‰'¬„À¡à„Àâµ"ßµ“¡¡“µ")“#°“"!—*™’"–À«à“ßª"–‡'» °(ÿà¡!"‘…—'/!"‘…—'‰¥â„™â¡“µ")“#°“"!—*™’·(–¡“µ")“#°“""“¬ß“#'“ß°“"‡ß‘#'’Ëª"—!ª"ÿß„À¡à µ(Õ¥®#

·#«ªØ‘!—µ‘'“ß°“"!—*™’'’ËÕÕ°‚¥¬$¿“«‘™“™’æ!—*™’„#"–À«à“ßªï 2551 ·(– 2552 µàÕ‰ª#’È ´÷Ëß¡’º(!—ß§—! $”À"—!ß!°“"‡ß‘#'’Ë¡’"Õ!"–¬–‡«(“!—*™’'’Ë‡"‘Ë¡„#À"%ÕÀ(—ß«—#'’Ë 1 ¡°"“§¡ 2552 ‡ªì#µâ#‰ª

¡“µ")“#°“"!—*™’ ©!—!'’Ë 36 (ª"—!ª"ÿß 2550) ‡"%ËÕß °“"¥âÕ¬§à“¢Õß$‘#'"—æ¬å ¡“µ")“#°“""“¬ß“#'“ß°“"‡ß‘# ©!—!'’Ë 5 (ª"—!ª"ÿß 2550) ‡"%ËÕß $‘#'"—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#'’Ë&%Õ‰«â‡æ%ËÕ

¢“¬·(–°“"¥”‡#‘#ß“#'’Ë¬°‡(‘° (©!—! 54 ‡¥‘¡) ·¡à!'°“"! —*™’‡æ%ËÕ®—¥'”·(–#”‡$#Õß!°“"‡ß‘# (ª"—!ª"ÿß 2550) (¡’º(!—ß§—!„™âµ—Èß·µà«—#'’Ë 26 ¡‘&ÿ#“¬# 2552) ·#«ªØ‘!—µ‘'“ß°“"!—*™’$”À"—!°“"!—#'÷°!—*™’$‘'+‘°“"‡™à“ (¡’º(!—ß§—!„™âµ—Èß·µà«—#'’Ë 26 ¡‘&ÿ#“¬# 2552) ·#«ªØ‘!—µ‘'“ß°“"!—*™’$”À"—!°“""«¡+ÿ"°‘®¿“¬„µâ°“"§«!§ÿ¡‡¥’¬«°—# °“"„™â¡“µ")“#°“"!—*™’·(–¡“µ")“#°“""“¬ß“#'“ß°“"‡ß‘#©!—!ª"—!ª"ÿßµ(Õ¥®#·#«ªØ‘!—µ‘'“ß

°“"!—*™’‡À(à“#’È ‰¡à¡’º(°"–'!'’Ë‡ªì#$“"–$”§—*°—!ß!°“"‡ß‘#"«¡À"%Õß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“" „#"–À«à“ßªï 2552 $¿“«‘™“™’æ!—*™’‰¥âÕÕ°·(–ª"—!ª"ÿß¡“µ")“#°“"! —*™’·(–¡“µ")“#°“""“¬ß“#'“ß

°“"‡ß‘#À(“¬©!—! ÷Ëß¬—ß‰¡à¡’º(!—ß§—!„#ªí®®ÿ!—#·(–‰¡à‰¥â¡’°“"#”¡“„™â$”À"—!°“"®—¥'”ß!°“"‡ß‘##’È

61


¡“µ!"“#°“!$—%™’·&–¡“µ!"“#°“!!“¬ß“#'“ß°“!‡ß‘#'’Ë‰¥âÕÕ°·&–ª!—$ª!ÿß„À¡à‡À&à“#’È‰¥â‡ªî¥‡º¬„# À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ$ß$°“!‡ß‘#¢âÕ 39

ß$°“!‡ß‘## ’È·(¥ßÀ#à«¬‡ß‘#µ!“‡ªì#‡ß‘#$“' ·&–¡’°“!ªí¥‡»…„#À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ$ß$°“!‡ß‘#‡æ)ËÕ„Àâ·(¥ß

‡ªì#À&—°æ—#$“' ¬°‡«â#'’Ë!–$ÿ‰«â‡ªì#Õ¬à“ßÕ)Ë# ß$°“!‡ß‘##’È‰¥â®—¥'”¢÷È#‚¥¬*)ÕÀ&—°‡°+±å°“!$—#'÷°µ“¡ !“§“'ÿ#‡¥‘¡ ¬°‡«â#'’Ë°&à“«‰«â„##‚¬$“¬°“!$—%™’

„#°“!®—¥'”ß$°“!‡ß‘#„Àâ‡ªì#‰ªµ“¡¡“µ!"“#°“!$—%™’·&–¡“µ!"“#°“!!“¬ß“#'“ß°“!‡ß‘# ºŸâ$!‘À“!

µâÕß„™â°“!ª!–¡“+·&–¢âÕ(¡¡µ‘"“#À&“¬ª!–°“! ´÷Ëß¡’º&°!–'$µàÕ°“!°”À#¥#‚¬$“¬·&–°“!!“¬ß“# ®”#«#‡ß‘#'’Ë‡°’Ë¬«°—$ (‘#'!—æ¬å À#’È(‘# !“¬‰¥â ·&–§à“„™â®à“¬ º&'’Ë‡°‘¥¢÷È#®!‘ßÕ“®·µ°µà“ß®“°'’Ëª!–¡“+‰«â

ª!–¡“+°“!·&–¢âÕ(¡¡µ‘"“#'’Ë„™â„#°“!®—¥'”ß$°“!‡ß‘#®–‰¥â!—$°“!'$'«#Õ¬à“ßµàÕ‡#)ËÕß °“!ª!—$

ª!–¡“+°“!'“ß$—%™’®–$—#'÷°„#ß«¥$—%™’'’Ëª!–¡“+°“!¥—ß°&à“«‰¥â!—$°“!'$'«# ·&–„#ß«¥Õ#“§µ '’Ë‰¥â!—$º&°!–'$

¢âÕ¡Ÿ&‡°’Ë¬«°—$°“!ª!–¡“+§«“¡‰¡à·#à#Õ#·&–¢âÕ(¡¡µ‘"“#' ’Ë(”§—%„#°“!°”À#¥#‚¬$“¬°“!$ —%™’

¡’º&°!–'$(”§—%µàÕ°“!!—$!Ÿâ®”#«#‡ß‘#„#ß$°“!‡ß‘#´÷Ëßª!–°Õ$¥â«¬À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ$ß$°“!‡ß‘#µàÕ‰ª#’È À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ$ß$°“!‡ß‘# 4 °“!!«¡,ÿ!°‘® À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ$ß$°“!‡ß‘# 15 °“!„™âª!–‚¬™#å¢Õß¢“¥'ÿ#'“ß¿“…’‡ß‘#‰¥â À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ$ß$°“!‡ß‘# 20 (”!Õß‡ß‘#$”‡À#Á®æ#—°ß“# À¡“¬‡Àµÿª!–°Õ$ß$°“!‡ß‘# 35 °“!µ’¡Ÿ&§à“¢Õß‡§!)ËÕß¡)Õ'“ß°“!‡ß‘#

3 ;R<-6<06%-,X12.2H)*>,X (1) !1IJ6\%1("EH8&9:>1("!:3%"2C

ß$°“!‡ß‘#!«¡ª!–°Õ$¥â«¬ß$°“!‡ß‘#¢Õß$!‘…—' $!‘…—'¬àÕ¬ ·&–(à«#‰¥â‡(’¬¢Õß°&ÿà¡$!‘…—'„#$!‘…—'!à«¡ ß$°“!‡ß‘#¢Õß$! ‘…—' ‡$Õ! å&’Ë ¬ÿ§‡°Õ! å (‡¡’¬#¡“!å) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì#$!‘…—'¬àÕ¬'’Ë®¥'–‡$ ’¬#„#(À¿“ææ¡à“

$!‘…—'‰¡à‰¥â#”¡“!«¡„#ß$°“!‡ß‘#!«¡ ‡#)ËÕß®“°$!‘…—'¬àÕ¬¥—ß°&à“«¥”‡#‘#ß“#¿“¬„µâ°“!§«$§ÿ¡¢Õß !—"$“&(À¿“ææ¡à“ '”„Àâ$!‘…—'(Ÿ%‡(’¬Õ”#“®„#°“!°”À#¥#‚¬$“¬'“ß°“!‡ß‘#·&–°“!¥”‡#‘#ß“#

60


°“!!«¡"ÿ!°‘® °“!!«¡" ÿ!°‘®#—$%÷°#—&™’‚¥¬«‘"’´'ÈÕ"ÿ!°‘® µâ$%ÿ$°“!´ 'ÈÕ"ÿ!°‘®#—$%÷°¥â«¬¡Ÿ(§à“¬ÿµ‘"!!¡¢Õß) ‘$%! —æ¬å%’Ë

)àß¡Õ# µ!“)“!% ÿ$%’ËÕÕ° ·(–À$ ’È)‘$%’Ë‡°‘¥¢÷È$®$*÷ß + «—$%’Ë¡’°“!·(°‡ª( ’Ë¬$ !«¡*÷ß!“¬®à“¬Õ'Ë$Ê %’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ!ß°—#°“!´'ÈÕ"ÿ!°‘®

°“!!«¡"ÿ!°‘®¢Õß°‘®°“!¿“¬„µâ°“!§«#§ÿ¡‡¥’¬«°—$#—$%÷°#—&™’‚¥¬„™â«‘"’‡)¡'Õ$«à“‡ªì$«‘"’°“!!«¡)à«$‰¥â‡)’¬

·(–µ“¡·$«ªØ‘#—µ‘%’ËÕÕ°‚¥¬)¿“«‘™“™’æ„$!–À«à“ßªï 2552 #!‘…—$¬àÕ¬ #!‘…—%¬àÕ¬‡ªì$°‘®°“!%’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“!§«#§ÿ¡¢Õß°( ÿà¡#!‘…—% °“!§«#§ÿ¡‡°‘¥¢÷È$‡¡'ËÕ°(ÿà¡#!‘…—%¡’Õ”$“®

§«#§ÿ¡%—Èß%“ßµ!ßÀ!'Õ%“ßÕâÕ¡„$°“!°”À$¥$‚¬#“¬%“ß°“!‡ß‘$·(–°“!¥”‡$‘$ß“$¢Õß°‘®°“!$—È$ ‡æ'ËÕ ‰¥â¡“´÷Ëßª!–‚¬™$ å®“°°‘®°!!¡¢Õß#!‘…—%¬àÕ¬ ß#°“!‡ß‘$¢Õß#!‘…—%¬àÕ¬‰¥â!«¡Õ¬Ÿà„$ß#°“!‡ß‘$!«¡ $—#·µà «—$%’Ë¡’°“!§«#§ÿ¡®$* ÷ß«—$%’Ë°“!§«#§ÿ¡)‘È$)ÿ¥(ß $‚¬#“¬°“!# —&™’¢Õß#! ‘…—%¬àÕ¬‰¥â*Ÿ°‡ª( ’Ë¬$µ“¡ §«“¡®”‡ªì$‡æ'ËÕ„Àâ‡ªì$$‚¬#“¬‡¥’¬«°—$°—#¢Õß°(ÿà¡#!‘…—%

#!‘…—$!à«¡ #!‘…—%!à«¡‡ªì$°‘®°“!% ’Ë°(ÿà¡#! ‘…—%¡’Õ‘%"‘æ(Õ¬à“ß¡’$—¬)”§—& ‚¥¬¡’Õ”$“®‡¢â“‰ª¡’)à«$! à«¡„$°“!µ—¥)‘$„®

‡°’Ë¬«°—#$‚¬#“¬%“ß°“!‡ß‘$·(–°“!¥”‡$‘$ß“$ ·µà‰¡à*÷ß!–¥—#%’Ë®–§«#§ÿ¡$‚¬#“¬¥—ß°(à“« °“!¡’Õ‘%"‘æ( Õ¬à“ß¡’$—¬)”§—& *Ÿ°)—$$‘…,“$«à“¡’Õ¬Ÿà‡¡'ËÕ°( ÿà¡#!‘…—%¡’Õ”$“®„$°“!ÕÕ°‡) ’¬ß „$°‘®°“!Õ'Ë$µ—Èß·µà!âÕ¬(– 20 *÷ß! âÕ¬(– 50 ß#°“!‡ß‘$!«¡¢Õß°( ÿà¡#! ‘…—%‰¥â!«¡) à«$·# àß!“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ ·(–°“!‡§('ËÕ$‰À«¢Õß )à«$¢Õß‡®â“¢Õß¢Õß#!‘…—%!à«¡ $—#®“°«—$%’Ë¡’Õ‘%" ‘æ(Õ¬à“ß¡’$—¬)”§—&®$*÷ß«—$%’Ë°“!¡’Õ‘%" ‘æ(Õ¬à“ß¡’ $—¬)”§—&)‘È$)ÿ¥(ß ‡¡ 'ËÕº(¢“¥% ÿ$%’Ë°(ÿà¡#! ‘…—%‰¥â!—#ªí$)à«$®“°#! ‘…—%!à«¡¡’®”$«$‡°‘$°«à“‡ß‘$(ß% ÿ$„$ #!‘…—%!à«¡ ‡ß‘$(ß% ÿ$®–*Ÿ°%Õ$(ß®$‡ªì$»Ÿ$¬å·(–À¬ÿ¥!—#!Ÿâ)à«$º(¢“¥%ÿ$ ‡«â$·µà°!+’%’Ë°(ÿà¡#!‘…—%¡’¿“!– ºŸ°æ—$µ“¡°ÆÀ¡“¬À!'ÕÕ$ÿ¡“$À!'Õ¬‘$¬Õ¡%’Ë®–™”!–¿“!–ºŸ°æ—$¢Õß#!‘…—%!à«¡

°“!µ—¥!“¬°“!„%ß#°“!‡ß‘%!«¡ ¬Õ¥§ß‡À('Õ·(–!“¬°“!#—&™’!–À«à“ß°‘®°“!„$°( ÿà¡ !«¡* ÷ß!“¬‰¥âÀ!'Õ§à“„™â®à“¬%’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È$®!‘ß´÷Ëß

‡ªì$º(¡“®“°!“¬°“!!–À«à“ß°‘®°“!„$°(ÿà¡ *Ÿ°µ—¥!“¬°“!„$°“!®—¥%”ß#°“!‡ß‘$!«¡ °”‰!% ’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È$ ®! ‘ß´÷Ëß‡ªì$º(¡“®“°!“¬°“!°—##! ‘…—%! à«¡* Ÿ°µ—¥!“¬°“!°—#‡ß‘$(ß% ÿ$‡% à“% ’Ë°( ÿà¡#! ‘…—%¡’)à«$‰¥â‡) ’¬„$°‘®°“! %’Ë*Ÿ°(ß% ÿ$$ —È$ ¢“¥% ÿ$% ’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È$®! ‘ß* Ÿ°µ—¥!“¬°“!„$( —°…+–‡¥’¬«°—#°”‰!% ’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È$®! ‘ß ·µà‡% à“% ’Ë ‡¡'ËÕ‰¡à¡’À(—°,“$°“!¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷È$

63


(M) !:3%B"(B'(:?"5!&F !“¬°“!"—#™’$’Ë‡ªì%‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡$» !“¬°“!"—#™’$’Ë‡ªì%‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡$»·ª&ß§à“‡ªì%‡ß‘%"“$‚¥¬„™âÕ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬% ' «—%$’Ë‡°‘¥!“¬°“! (‘%$!—æ¬å·&–À%’È(‘%$’Ë‡ªì%µ—«‡ß‘%·&–‡ªì%‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡$» ' «—%$’Ë!“¬ß“% ·ª&ß§à“‡ªì%‡ß‘%"“$‚¥¬„™â

Õ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬% ' «—%%—È% °”‰!À!)Õ¢“¥$ÿ%®“°°“!·ª&ß§à“®–"—%$÷°„%ß"°”‰!¢“¥$ÿ% (‘%$!—æ¬å·&–À%’È(‘%$’Ë‰¡à‡ªì%µ—«‡ß‘% ÷Ëß‡°‘¥®“°!“¬°“!"—#™’$’Ë‡ªì%‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡$» ÷Ëß"—%$÷°µ“¡‡°'±å

!“§“$ÿ%‡¥‘¡ ·ª&ß§à“‡ªì%‡ß‘%"“$‚¥¬„™âÕ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬% ' «—%$’Ë‡°‘¥!“¬°“! °‘®°“!„%µà“ßª!–‡$» (‘%$!—æ¬å·&–À%’È(‘%¢Õß°‘®°“!„%µà“ßª!–‡$»·ª&ß§à“‡ªì%‡ß‘%"“$‚¥¬„™âÕ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬% ' «—%$’Ë!“¬ß“% §à“§«“¡%‘¬¡·&–!“¬°“!ª!—"ª!ÿß¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*!!¡$’Ë‡°‘¥®“°°“! )ÈÕ°‘®°“!„%µà“ßª!–‡$»·ª&ß§à“‡ªì%

‡ß‘%"“$‚¥¬„™âÕ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬% ' «—%$’Ë‡°‘¥!“¬°“! !“¬‰¥â·&–§à“„™â®à“¬¢Õß°‘®°“!„%µà“ßª!–‡$» ·ª&ß§à“‡ªì%‡ß‘%"“$‚¥¬„™âÕ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬%$’Ë„°& â‡§’¬ß°—"

Õ—µ!“ ' «—%$’Ë‡°‘¥!“¬°“! º&µà“ß®“°Õ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬%$’Ë‡°‘¥®“°°“!·ª&ß§à“ "—%$÷°‰«â‡ªì%!“¬°“!·¬°µà“ßÀ“°„%(à«%¢ÕßºŸâ+)ÕÀÿâ%

®%°«à“¡’°“!®”À%à“¬‡ß‘%&ß$ ÿ%%—È%ÕÕ°‰ª

(4) !4"-P.:C-.&(:1("!:3%&#P!?Y%B"(<(".%0RH%D6 ‡§!)ËÕß¡)Õ$“ß°“!‡ß‘%$’Ë‡ªì%µ!“(“!Õ% ÿæ—%*å‰¥â+Ÿ°%”¡“„™â‡æ)ËÕ®—¥°“!§«“¡‡( ’Ë¬ß$’Ë‡°‘¥®“°°“!‡ª& ’Ë¬%·ª&ß

„%Õ—µ!“·&°‡ª&’Ë¬%‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡$»·&–Õ—µ!“¥Õ°‡"’È¬$’Ë‡°‘¥®“°°‘®°!!¡¥”‡%‘%ß“% ·&–°‘®°!!¡ ®—¥À“‡ß‘% ‡§!)ËÕß¡)Õ$“ß°“!‡ß‘%$’Ë‡ªì%µ!“(“!Õ%ÿæ—%*å‰¡à‰¥â¡’‰«â‡æ)ËÕ§â“ Õ¬à“ß‰!°Áµ“¡ µ!“(“!Õ%ÿæ—%*å$’Ë ‰¡à‡¢â“‡ß)ËÕ%‰¢ °“!°”À%¥„Àâ‡ªì%‡§!)ËÕß¡)ÕªÑÕß°—%§«“¡‡(’Ë¬ß®–+)Õ‡ªì%!“¬°“!‡æ)ËÕ§â“

‡§!)ËÕß¡)Õ$“ß°“!‡ß‘%$’Ë‡ªì%µ!“(“!Õ%ÿæ—%* å®–+Ÿ°"—%$÷°"—#™’„%¢—È%·!°¥â«¬¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*!!¡ §à“„™â®à“¬$’Ë

‡°‘¥®“°°“!$”!“¬°“!¥—ß°&à“«"—%$÷°„%ß"°”‰!¢“¥$ÿ%‡¡)ËÕ‡°‘¥¢÷È% °“!«—¥¡Ÿ&§à“„À¡à¿“¬À&—ß°“!"—%$÷° §!—Èß·!°„™â¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*!!¡ °”‰!À!)Õ¢“¥$ÿ%®“°°“!«—¥¡Ÿ&§à“„À¡à„Àâ‡ªì%¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*!!¡"—%$÷°„%ß"°”‰!

62


¢“¥!ÿ" Õ¬à“ß‰#°Áµ“¡ À“°µ#“$“#Õ"ÿæ—"%å‡¢â“‡ß&ËÕ"‰¢¡’‰«â‡æ&ËÕ‡ªì"‡§#&ËÕß¡&ÕªÑÕß°—"§«“¡‡$’Ë¬ß °“#'—"!÷° #“¬°“#°”‰#À#&Õ¢“¥!ÿ"®“°°“#µ’#“§“®–¢÷È"Õ¬Ÿà°—'ª#–‡¿!¢Õß#“¬°“#!’Ë‰¥â#—'°“#ªÑÕß°—"§«“¡‡$’Ë¬ß (¥Ÿ"‚¬'“¬°“#'—(™’¢âÕ 3.¶)

¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘%##¡¢Õß$ —((“·)°‡ª)’Ë¬"Õ—µ#“¥Õ°‡'’È¬ *&Õµ“¡#“§“Õâ“ßÕ‘ß¢Õß"“¬À"â“ + «—"!’Ë#“¬ß“" ¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘%##¡¢Õß$—((“ &ÈÕ¢“¬‡ß‘"µ#“µà“ßª#–‡!»)à«ßÀ"â“ *&Õµ“¡#“§“µ)“¥¢Õß$—((“)à«ßÀ"â“

+ «—"!’Ë#“¬ß“"

(c) 1("?V.:1H%42(C!<#P$: °“#ªÑÕß°—"§«“¡‡$’Ë¬ß®“°¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘%##¡ „"°#+’!’Ë‡§#&ËÕß¡&Õ!“ß°“#‡ß‘"!’Ë‡ªì"µ#“$“#Õ"ÿæ—"%å*Ÿ°„™â„"°“#ªÑÕß°—"§«“¡‡$’Ë¬ßµàÕ°“#‡ª)’Ë¬"·ª)ß„"

¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘%##¡¢Õß$‘"!#—æ¬å À"’È$‘" À#&Õ¢âÕºŸ°¡—¥·"à"Õ"!’Ë¬—ß‰¡à¡’°“#'—"!÷°'—(™’ °”‰#À#&Õ¢“¥!ÿ" ®“°°“#µ’#“§“µ“¡¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘%##¡À#&ÕÕß§åª#–°Õ'! ’Ë‡ªì"‡ß‘"µ#“µà“ßª#–‡!»¢Õß‡§#&ËÕß¡ &Õ!“ß°“#‡ß‘"!’Ë„™â ªÑÕß°—"§«“¡‡$’Ë¬ß*Ÿ°'—"!÷°„"ß'°”‰#¢“¥!ÿ" #“¬°“#!’Ë‰¥â#—'°“#ªÑÕß°—"§«“¡‡$’Ë¬ßµ’#“§“µ“¡¡Ÿ)§à“ ¬ÿµ‘%##¡‡æ&ËÕ„Àâ$Õ¥§)âÕß°—'§«“¡‡$’Ë¬ß!’Ë¡’°“#ªÑÕß°—" °”‰#À#&Õ¢“¥!ÿ"!’Ë‡°‘¥¢÷È"*Ÿ°'—"!÷°„"ß'°”‰# ¢“¥!ÿ"

"Õ°®“°"’È'#‘…—!¬àÕ¬·ÀàßÀ"÷Ëß‰¥â!”ª#–°—"§«“¡‡$’Ë¬ß#“§“°ä“´%##¡™“µ‘ §à“%##¡‡" ’¬¡„"°“#®—¥!”·)–

$à«"µà“ß¢Õß#“§“°ä“´%##¡™“µ‘!’Ë‡°‘¥®“°°“#!”$—((“ '—"!÷°‡ªì"§à“„™â®à“¬„"ß'°”‰#¢“¥!ÿ" °“#ªÑÕß°—"§«“¡‡$’Ë¬ß®“°°#–·$‡ß‘"$¥ „"°#+ ’!’Ë‡§#&ËÕß¡ &Õ!“ß°“#‡ß‘"!’Ë‡ªì"µ#“$“#Õ" ÿæ—"% å‰¥â*Ÿ°„™â‡æ&ËÕªÑÕß°—"°“#‡ª) ’Ë¬"·ª)ß„"°#–·$‡ß‘"$¥

¢Õß#“¬°“#$ ‘"!# —æ¬åÀ#&ÕÀ"’È$‘"!’Ë'—"!÷°„"' —(™’ À#&Õ¢Õß#“¬°“#! ’Ë§“¥«à“¡’‚Õ°“$‡°‘¥¢÷È"§àÕ"¢â“ß$ Ÿß °”‰#À#&Õ¢“¥! ÿ"¢Õß‡§#&ËÕß¡ &Õ!“ß°“#‡ß‘"!’Ë‡ªì"µ#“$“#Õ" ÿæ—"%å„"$ à«"!’Ë¡’ª#–$ ‘!%‘º)®–* Ÿ°'—"!÷°‚¥¬µ#ß „"$à«"¢ÕßºŸâ*&ÕÀÿâ"

À“°°“#ªÑÕß°—"§«“¡‡$ ’Ë¬ß¢Õß#“¬°“#!’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷È" ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥°“#'—"!÷°$‘"!#—æ¬å!“ß°“#‡ß‘"À#&Õ

À"’È$ ‘"!“ß°“#‡ß‘"„"‡«)“µàÕ¡“ °”‰#À#&Õ¢“¥!ÿ"„"$à«"!’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—'‡§#&ËÕß¡&Õ!“ß°“#‡ß‘" ÷Ëß‡¥‘¡'—"!÷° $–$¡‰«â„"$ à«"¢ÕßºŸâ*&ÕÀÿâ"®–*Ÿ°'—"!÷°„"ß'°”‰#¢“¥! ÿ"„"·µà)–#–¬–‡«)“‡¥’¬«°—"°—'!’Ë$‘"!#—æ¬åÀ#&Õ À"’È$‘"!’Ë‰¥â¡“"—È"¡’º)°#–!'µàÕß'°”‰#¢“¥!ÿ"

65


À“°°“!ªÑÕß°—"§«“¡‡#’Ë¬ß¢Õß!“¬°“!$’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷È" ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥°“!%—"$÷°#‘"$!—æ¬åÀ!&ÕÀ"’È#‘"$’Ë ‰¡à„™à‡ªì"#‘"$!—æ¬åÀ!&ÕÀ"’È#‘"$“ß°“!‡ß‘"„"‡«'“µàÕ¡“ À!&Õ!“¬°“!$’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷È"$’Ë‰¡à„™à‡ªì"#‘"$!—æ¬å À!&ÕÀ"’È#‘"$“ß°“!‡ß‘"°'“¬‡ªì"¢âÕºŸ°¡—¥·"à"Õ" ´÷ËßµâÕß„™â°“!ªÑÕß°—"§«“¡‡#’Ë¬ß®“°¡Ÿ'§à“¬ÿµ‘(!!¡ °”‰! À!&Õ¢“¥$ ÿ"„"# à«"$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—%‡§!&ËÕß¡&Õ$“ß°“!‡ß‘" ´÷Ëß‡¥‘¡%—"$÷°#–#¡‰«â„"#à«"¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ"®–) Ÿ°‚Õ" ÕÕ°®“°#à«"¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ"·'–! —%!Ÿâ„"ß%°”‰!¢“¥$ ÿ"„"·µà'–!–¬–‡«'“‡¥’¬«°—"°—%$’Ë#‘"$!—æ¬åÀ!&ÕÀ"’È#‘"$’Ë ‰¥â¡“"—È"¡’º'°!–$%µàÕß%°”‰!¢“¥$ÿ"

#”À!—%°“!ªÑÕß°—"§«“¡‡#’Ë¬ß®“°°!–·#‡ß‘"#¥·µà'–§!—Èß "Õ°‡À"&Õ®“°$’Ë°' à“«„"#Õß«!!§°àÕ"À"â“"’È

°”‰!À!&Õ¢“¥$ÿ"„"#à«"$ ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—%‡§!&ËÕß¡&Õ$“ß°“!‡ß‘" ´÷Ëß‡¥‘¡%—"$÷°#–#¡‰«â„"#à«"¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ"®–)Ÿ° ‚Õ"ÕÕ°®“°# à«"¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ" ·'–% —"$ ÷°„"ß%°”‰!¢“¥$ ÿ"„"·µà'–!–¬–‡«'“‡¥’¬«°—"°—%$ ’Ë!“¬°“!$ ’Ë§“¥«à“ ®–‡°‘¥¢÷È"$’Ë‰¥â!—%°“!ªÑÕß°—"§«“¡‡#’Ë¬ß"—È"¡’º'°!–$%µàÕß%°”‰!¢“¥$ÿ"

°“!"—#$÷°"—%™’‡¡&ËÕÀ¬ÿ¥ªÑÕß°—#§«“¡‡'’Ë¬ß °“!% —*™’‡°’Ë¬«°—%°“!ªÑÕß°—"§«“¡‡# ’Ë¬ß‡' ‘°„™â‚¥¬‰¡àª!—%ª! ÿß¬âÕ"À' —ß ‡¡&ËÕ‡§!&ËÕß¡ &ÕªÑÕß°—"§«“¡‡# ’Ë¬ß

À¡¥Õ“¬ÿ À!&Õ)Ÿ°¢“¬‰ª·'â« )Ÿ°‡æ‘°)Õ" À!&Õ‰¥â„™â#‘$(‘µ“¡#—**“·'â« À!&Õ‰¡à‡¢â“‡ß&ËÕ"‰¢°“!%—"$÷° %—*™’‡°’Ë¬«°—%°“!ªÑÕß°—"§«“¡‡# ’Ë¬ßÕ’°µàÕ‰ª °”‰!À!&Õ¢“¥$ ÿ"„"# à«"$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—%‡§!&ËÕß¡ &Õ$“ß°“!‡ß‘" ‡æ&ËÕ„™âªÑÕß°—"§«“¡‡#’Ë¬ß ÷Ëß‡¥‘¡%—"$÷°#–#¡‰«â„"# à«"¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ"„Àâ¬—ß§ß‰«â„"# à«"¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ" ·'–!—%!Ÿâ ‡¡&ËÕ!“¬°“!$ ’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷È"‰¥â%—"$÷°„"ß%°”‰!¢“¥$ ÿ" „"°!+ ’!“¬°“!$’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥‰¡à‡°‘¥¢÷È" °”‰! À!&Õ¢“¥$ÿ"´÷Ëß‡¥‘¡·#¥ß‰«â„"#à«"¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ"®–!—%!Ÿâ„"ß%°”‰!¢“¥$ ÿ"$—"$’

(:) !:3%<8=75"($1("!&#$>!&'(!:3%<8

‡ß‘"#¥·'–!“¬°“!‡$ ’¬%‡$à“‡ß‘"#¥ª!–°Õ%¥â«¬ ¬Õ¥‡ß‘"#¥ ¬Õ¥‡ß‘",“°("“§“!ª!–‡¿$‡º&ËÕ‡!’¬° ·'–

‡ß‘"'ß$ÿ"!–¬–#—È"$’Ë¡’#¿“æ§'àÕß#Ÿß ‡ß‘"‡%‘°‡°‘"%—*™’("“§“! ÷Ëß®–µâÕß™”!–§&"‡¡&ËÕ$«ß)“¡ )&Õ‡ªì"#à«"À"÷Ëß ¢Õß!“¬°“!‡$’¬%‡$à“‡ß‘"#¥„"ß%°!–·#‡ß‘"#¥ (E) 7*1/%#X1("4+(=757*1/%#X.-P%

'Ÿ°À"’È°“!§â“·'–'Ÿ°À"’ÈÕ&Ë"·#¥ß„"!“§“µ“¡„%·®âßÀ"’ÈÀ—°§à“‡º&ËÕÀ"’È#ß#—¬®–#Ÿ* §à“‡º&ËÕÀ"’È#ß#—¬®–#Ÿ* ª!–‡¡‘"‚¥¬°“!«‘‡§!“–Àåª!–«—µ‘°“!™”!–À"’È ·'–°“!§“¥°“!+å‡°’Ë¬«°—%°“!™”!–À"’È

„"Õ"“§µ¢Õß' Ÿ°§â“ 'Ÿ°À"’È®–)Ÿ°µ—¥®”À"à“¬%—*™’‡¡&ËÕ$!“%«à“‡ªì"À"’È#Ÿ*

64


(W) <3%4+(4:!/7-. !‘"§â“§ß‡À#$Õ ·!¥ß„"%“§“&ÿ"À%$Õ¡Ÿ#§à“!ÿ&'‘&’Ë®–‰¥â%—(·#â«·µà%“§“„¥®–µË”°«à“ µâ"& ÿ"¢Õß!‘"§â“§”"«)‚¥¬„™â«‘'’*—«‡©#’Ë¬*à«ß"È”À"—°·#–‡¢â“°àÕ"ÕÕ°°àÕ" µâ"&ÿ"!‘"§â“ª%–°Õ(¥â«¬

µâ"&ÿ"&’Ë´$ÈÕ µâ"&ÿ"„"°“%¥—¥·ª#ßÀ%$Õµâ"&ÿ"Õ$Ë"‡æ$ËÕ„Àâ!‘"§â“Õ¬Ÿà„"!*“"&’Ë·#–!¿“æªí®®ÿ(—" „"°%) ’¢Õß !‘"§â“!”‡% Á®%Ÿª·#–!‘"§â“%–À«à“ßº#‘µ&’Ëº# ‘µ‡Õß µâ"&ÿ"!‘"§â“%«¡°“%ªí"!à«"¢Õß§à“‚!Àÿâ¬°“%º#‘µÕ¬à“ß ‡À¡“–!¡ ‚¥¬§”"÷ß* ÷ß%–¥—(°”#—ß°“%º#‘µµ“¡ª°µ‘

¡Ÿ#§à“!ÿ&'‘&’Ë®–‰¥â%—(‡ªì"°“%ª%–¡“)%“§“&’Ë®–¢“¬‰¥â®“°°“%¥”‡"‘"'ÿ%°‘®ª°µ‘ À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬&’Ë®”‡ªì"

„"°“%¢“¬ °#ÿà¡(%‘…—&µ—Èß§à“‡º$ËÕ¡Ÿ#§à“!‘"§â“#¥#ß !”À%—(!‘"§â“&’Ë‡!$ËÕ¡§ÿ)¿“æ ‡!’¬À“¬ #â“!¡—¬·#–§â“ß"“"

(G) :(%"5/2'(:1'.<"+(: ß“"%–À«à“ß°àÕ!%â“ß ·!¥ß* ÷ß¡Ÿ#§à“ß“"&’Ë¬—ß‰¡à‡%’¬°‡°Á( ÷Ëß§“¥«à“®–‡°Á(‰¥â®“°#Ÿ°§â“!”À% —(!—++“ß“"

°àÕ!%â“ß& ’Ë¡’Õ¬Ÿà ) «—""—È" µâ"&ÿ"ß“"%–À«à“ß°àÕ!% â“ß«—¥¡Ÿ#§à“¥â«¬µâ"&ÿ"°“%°àÕ!% â“ß(«°°”‰%& ’Ë%—(%Ÿâ À—° ¥â«¬®”"«"&’Ë‡%’¬°‡°Á(®“°#Ÿ°§â“·#–¢“¥&ÿ"&’Ë%—(%Ÿâ µâ"&ÿ"°“%°àÕ!%â“ß%«¡µâ"&ÿ"&’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ%ß°—(ß“" °àÕ!%â“ßµ“¡! —++“·#–°“%ªí"! à«"µâ"&ÿ"§ß& ’Ë·#–µâ"&ÿ"º—"·ª%´÷Ëß‡°‘¥¢÷È"„"ß“"°àÕ!%â“ß¢Õß°# ÿà¡(% ‘…—&/ (%‘…—&‚¥¬¢÷È"Õ¬Ÿà°—(§«“¡!“¡“%*„"°“%¥”‡"‘"ß“"µ“¡ª°µ‘

¡Ÿ#§à“ß“"%–À«à“ß°àÕ!%â“ß&’Ë¬—ß‰¡à‡%’¬°‡°Á(®“°#Ÿ°§â“·!¥ß‡ªì"!à«"À"÷Ëß¢Õß! ‘"&%—æ¬åÀ¡ÿ"‡«’¬"Õ$Ë"„"ß(¥ÿ#

º#µà“ß¢Õß®”"«"& ’Ë‡%’¬°‡°Á(®“°#Ÿ°§â“&’Ë!Ÿß°«à“%“¬‰¥â§à“°àÕ!%â“ß&’Ë%—(%Ÿâ·!¥ß‡ªì"! à«"À"÷Ëß¢ÕßÀ" ’È!‘" À¡ÿ"‡«’¬"Õ$Ë"„"ß(¥ÿ#

(S) !:3%7:&0%

‡ß‘"#ß& ÿ"„"(%‘…—&¬àÕ¬ ·#–(%‘…—&%à«¡ ‡ß‘"#ß& ÿ"„"(%‘…—&¬àÕ¬ ·#–(%‘…—&%à«¡ „"ß(°“%‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“%¢Õß(%‘…—& (—"&÷°(—+™’‚¥¬„™â«‘'’%“§“&ÿ"

!à«"°“%(—"&÷°(—+™’‡ß‘"#ß& ÿ"„"(%‘…—&%à«¡„"ß(°“%‡ß‘"%«¡„™â«‘'’!à«"‰¥â‡!’¬

67


‡ß‘!"ß# ÿ!„!µ$“%“$#ÿ!Õ&Ë! ‡ß‘!"ß#ÿ!„!µ$“%“$#ÿ! ÷Ëß‰¡à„™àÀ"—°#$—æ¬å„!§«“¡µâÕß°“$¢Õßµ"“¥·%¥ß„!$“§“# ÿ!À—°¢“¥#ÿ!®“°°“$

¥âÕ¬§à“ °“$®”À!à“¬‡ß‘!"ß# ÿ! ‡¡&ËÕ¡’°“$®”À!à“¬‡ß‘!"ß#ÿ! º"µà“ß$–À«à“ß®”!«!‡ß‘!% ÿ#'‘#’Ë‰¥â$—(·"–¡Ÿ"§à“µ“¡(—)™’ ®–*Ÿ°(—!#÷°„!

ß(°”‰$¢“¥#ÿ! „!°$+ ’#’Ë°"ÿà¡($ ‘…—#/($ ‘…—#®”À! à“¬(“ß% à«!¢Õß‡ß‘!"ß# ÿ!#’Ë*&ÕÕ¬Ÿà °“$§”!«+µâ!#ÿ!%”À$ —(‡ß‘!"ß# ÿ!# ’Ë

®”À!à“¬‰ª·"–‡ß‘!"ß# ÿ!#’Ë¬—ß*&ÕÕ¬Ÿà„™â«‘'’*—«‡©"’Ë¬*à«ß!È”À!—°

(I) <3&D31("!G'(&#P83% %‘#'‘°“$‡™à“#’Ë¥‘!·%¥ß„!$“§“#ÿ! À—°¥â«¬§à“µ—¥®”À!à“¬%–%¡ §à“µ—¥®”À!à“¬ §à“µ—¥®”À!à“¬(—!#÷°‡ªì!§à“„™â®à“¬„!ß(°”‰$¢“¥#ÿ! §”!«+‚¥¬«‘'’‡%â!µ$ßµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß%—))“

(_) &#P83% .(4("=75.0?1"I6

%‘!#$—æ¬å#’Ë‡ªì!°$$¡%‘#'‘Ï¢Õß°‘®°“$ #’Ë¥‘! Õ“§“$·"–Õÿª°$+å·%¥ß¥â«¬$“§“#ÿ!À—°§à“‡%&ËÕ¡$“§“%–%¡·"–¢“¥#ÿ!®“°°“$¥âÕ¬§à“ %‘!#$—æ¬å#’Ë‡™à“ °“$‡™à“´÷Ëß°"ÿà¡($‘…—#/($‘…—#‰¥â$—(%à«!„À)à¢Õß§«“¡‡%’Ë¬ß·"–º"µÕ(·#!®“°°“$§$Õ(§$Õß#$—æ¬å%‘!

#’Ë‡™à“!—È!Ê „Àâ®—¥ª$–‡¿#‡ªì!%—))“‡™à“°“$‡ß‘! #’Ë¥‘! Õ“§“$·"–Õÿª°$+å#’Ë‰¥â¡“‚¥¬#”%—))“‡™à“°“$‡ß‘!

66


!—"#÷°‡ªì"$‘"#%—æ¬å¥â«¬¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘'%%¡À%(Õ¡Ÿ&§à“ªí®®ÿ!—"¢Õß®”"«"‡ß‘"¢—È"µË”#’ËµâÕß®à“¬µ“¡$—))“‡™à“·&â« ·µà®”"«"„¥®–µË”°«à“ À—°¥â«¬§à“‡$(ËÕ¡%“§“$–$¡·&–¢“¥#ÿ"®“°°“%¥âÕ¬§à“ §à“‡™à“#’Ë™”%–®–·¬°‡ªì"$à«" #’Ë‡ªì"§à“„™â®à“¬#“ß°“%‡ß‘" ·&–$à«"#’Ë®–À—°®“°À"’Èµ“¡$—))“ ‡æ(ËÕ#”„ÀâÕ—µ%“¥Õ°‡!’È¬·µà&–ß«¥‡ªì"Õ—µ%“ §ß#’Ë$”À%—!¬Õ¥§ß‡À&(Õ¢ÕßÀ"’È$‘" §à“„™â®à“¬#“ß°“%‡ß‘"®–!—"#÷°‚¥¬µ%ß„"ß!°”‰%¢“¥#ÿ"

§à“‡!"ËÕ¡#“§“ §à“‡$(ËÕ¡%“§“! —"#÷°‡ªì"§à“„™â®à“¬„"ß!°”‰%¢“¥# ÿ" §”"«*‚¥¬«‘'’‡$â"µ%ßµ“¡‡°*±åÕ“¬ÿ°“%„™âß“"

‚¥¬ª%–¡“*¢Õß$‘"#%—æ¬å·µà&–%“¬°“% ª%–¡“*°“%Õ“¬ÿ°“%„™âß“"¢Õß$‘"#%—æ¬å·$¥ß‰¥â¥—ß"’È Õ“§“%·&–$à«"ª%—!ª%ÿß#’Ë¥‘"·&–Õ“§“% 20-40 ªï ‡§%(ËÕß®—°%·&–Õÿª°%*å 5-20 ªï ‡§%(ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·&–Õÿª°%*å$”"—°ß“" 5-10 ªï ¬“"æ“À"– 5-10 ªï °&ÿà¡!%‘…—#/!%‘…—#‰¡à§‘¥§à“‡$(ËÕ¡%“§“$”À%—!#’Ë¥‘"·&–$‘"#%—æ¬å#’ËÕ¬Ÿà%–À«à“ß°“%°àÕ$%â“ß

(`) <3%&"HR$6QC'C#BH2B% §à“§«“¡$ ‘¬¡

§à“§«“¡"‘¬¡®“°°“%%«¡'ÿ%°‘® ‰¥â·°àµâ"#ÿ"°“%‰¥â¡“¢Õß$‘"#%—æ¬å$ÿ#'‘#’Ë%–!ÿ‰¥â$à«"#’Ë‡°‘"°«à“¡Ÿ&§à“

¬ÿµ‘'%%¡¢Õß$ ‘"#%—æ¬å$ÿ#'‘"—È" §à“§«“¡"‘¬¡µ‘¥&!®“°°“%%«¡' ÿ%°‘®‰¥â·°à¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘'%%¡¢Õß$ ‘"#%—æ¬å$ÿ#'‘ #’Ë%–! ÿ‰¥â $à«"#’Ë‡°‘"°«à“µâ"#ÿ"°“%‰¥â¡“¢Õß$‘"#%—æ¬å$ÿ#'‘"—È" °& ÿà¡!%‘…—#‰¥â¡’°“%‡ª&’Ë¬"·ª&ß"‚¬!“¬°“%!—)™’ $”À%—!§à“§«“¡"‘¬¡ ´÷Ëß¡’º&!—ß§—!„™âµ—Èß·µà«—"#’Ë 1 ¡°%“§¡ 2551 ¥—ß"’È

§à“§«“¡$ ‘¬¡%’Ë‰¥â¡“°àÕ$«—$%’Ë 1 ¡°#“§¡ 2551 §à“§«“¡"‘¬¡·&–§à“§«“¡"‘¬¡µ‘¥&! ·$¥ß„"%“§“#ÿ" * «—"#’Ë‡%‘Ë¡%—!%Ÿâ%“¬°“%·&–µ—¥®”À"à“¬µ“¡%–¬–

‡«&“#’Ë§“¥«à“®–‰¥â%—!ª%–‚¬™"å‡™‘ß‡»%…+°‘®‡ªì"‡«&“ 20 ªï * «—"#’Ë 1 ¡°%“§¡ 2551 °& ÿà¡!%‘…—#/!%‘…—# À¬ÿ¥µ—¥®”À" à“¬ §à“§«“¡" ‘¬¡ ¬Õ¥§ß‡À&(Õ¢Õß§à“§«“¡" ‘¬¡‰¥â,Ÿ°#¥$Õ!°“%¥âÕ¬§à“µ“¡# ’ËÕ'‘!“¬ „"À¡“¬‡Àµÿª%–°Õ!ß!°“%‡ß‘" ¢âÕ 3 (+) §à“§«“¡" ‘¬¡µ‘¥&!# ’Ë¬°¬Õ¥¡“„"ß!°“%‡ß‘" * «—"#’Ë 31 '—"«“§¡ 2550 ,Ÿ°µ—¥%“¬°“%‚¥¬°“%ª%—!ª%ÿß°—!°”‰%$–$¡#’Ë‰¡à‰¥â®—¥$%% * «—"#’Ë 1 ¡°%“§¡ 2551

69


§à“§«“¡! ‘¬¡"’Ë‰¥â¡“„!À#$ÕÀ%—ß«—!"’Ë 1 ¡°#“§¡ 2551 §à“§«“¡!‘¬¡«—¥¡Ÿ%§à“¥â«¬#“§“"ÿ!À—°§à“‡º$ËÕ°“#¥âÕ¬§à“&–&¡ §à“§«“¡!‘¬¡‰¥â'Ÿ°"¥&Õ(°“#¥âÕ¬§à“µ“¡

"’ËÕ)‘(“¬„!À¡“¬‡Àµÿª#–°Õ(ß(°“#‡ß‘!¢âÕ 3 (*) §à“§«“¡!‘¬¡µ‘¥%(#—(#Ÿâ"—!"’„!ß(°”‰#¢“¥"ÿ! !‘"#$—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ"Õ %Ë" Ê &‘!"#—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ!Õ$Ë!Ê "’Ë°%ÿà¡(#‘…—"/(#‘…—"´$ÈÕ¡“·%–¡’Õ“¬ÿ°“#„™âß“!®”°—¥ ·&¥ß„!#“§“"ÿ!À—°§à“

µ—¥®”À!à“¬&–&¡·%–¢“¥"ÿ!®“°°“#¥âÕ¬§à“ &‘!"#—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ!Õ$Ë!'Ÿ°µ—¥®”À!à“¬·%–(—!"÷°„!ß(°”‰# ¢“¥" ÿ!‚¥¬«‘)’‡& â!µ#ßµ“¡‡°+±å#–¬–‡«%“" ’Ë§“¥«à“®–‰¥â#—(ª#–‚¬™! å‡™‘ß‡»#…*°‘®!—(®“°«—!"’ËÕ¬Ÿà„!&¿“æ æ#âÕ¡„™âß“! #–¬–‡«%“"’Ë§“¥«à“®–‰¥â#—(ª#–‚¬™!å‡™‘ß‡»#…*°‘®·&¥ß‰¥â¥—ß!’È

§à“%‘¢&‘")‘Ï´Õø" å·«#å 5 ªï §à“&‘")‘(—µ#·%–‡§#$ËÕßÀ¡“¬°“#§â“ 10 ªï °%ÿà¡(#‘…—"/(#‘…—"‰¡à§‘¥§à“µ—¥®”À!à“¬&”À#—(&‘!"#—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ!"’ËÕ¬Ÿà#–À«à“ß°“#µ‘¥µ—Èß

(Z) <3%&"HR$6.-P% °%àÕß(##®ÿ‡æ$ËÕ°“#¢!&àß ÷Ëß·&¥ß#«¡Õ¬Ÿà„!& ‘!"#—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ!‡«’¬! µ—¥®”À!à“¬µ“¡Õ“¬ÿ°“#„™âß“!„!#–¬–

‡«%“ 36 ‡¥$Õ! '÷ß 60 ‡¥$Õ!

(;) 1("8+.$4'( ¬Õ¥&‘!"#—æ¬åµ“¡(—,™’¢Õß°%ÿà¡(#‘…—"/(#‘…—"‰¥â#—(°“#"("«! + "ÿ°«—!"’Ë#“¬ß“!«à“¡’¢âÕ(àß™’È‡#$ËÕß

°“#¥âÕ¬§à“À#$Õ‰¡à „!°#+ ’"’Ë¡’¢âÕ( àß™’È®–"”°“#ª#–¡“+¡Ÿ%§à“& ‘!"# —æ¬å"’Ë§“¥«à“®–‰¥â#—(§ $! ¡Ÿ%§à“" ’Ë§“¥«à“ ®–‰¥â#—(§$!¢Õß§à“§«“¡!‘¬¡®–'Ÿ°ª#–¡“+ + "ÿ°«—!"’Ë#“¬ß“! °ÁµàÕ‡¡$ËÕ¡’¢âÕ(àß™’È‡#$ËÕß°“#¥âÕ¬§à“

¢“¥"ÿ!®“°°“#¥âÕ¬§à“#—(#Ÿâ‡¡$ËÕ¡Ÿ%§à“µ“¡(—,™’¢Õß&‘!"#—æ¬å À#$Õ¡Ÿ%§à“µ“¡(—,™’¢ÕßÀ!à«¬&‘!"#—æ¬å"’Ë °àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘!&¥ &Ÿß°«à“¡Ÿ%§à“"’Ë®–‰¥â#—(§$! ¢“¥"ÿ!®“°°“#¥âÕ¬§à“(—!"÷°„!ß(°”‰#¢“¥"ÿ! °“$§”"«&¡Ÿ'§à“#’Ë§“¥«à“®–‰¥â$—(§%" ¡Ÿ%§à“"’Ë§“¥«à“®–‰¥â#—(§$!¢Õß& ‘!"#—æ¬å"’Ë‰¡à„™à&‘!"#—æ¬å"“ß°“#‡ß‘! À¡“¬'÷ß¡Ÿ%§à“®“°°“#„™â¢Õß&‘!"#—æ¬å

À#$Õ¡Ÿ%§à“¬ÿµ‘)##¡¢Õß&‘!"#—æ¬åÀ—°µâ!"ÿ!„!°“#¢“¬·%â«·µà¡Ÿ%§à“„¥®–&Ÿß°«à“ „!°“#ª#–‡¡‘!¡Ÿ%§à“ 68


®“°°“!„™â¢Õß"‘#$!—æ¬å ª!–¡“%°“!°!–·"‡ß‘#"¥$’Ë®–‰¥â!—&„#Õ#“§µ®–§‘¥'¥‡ªì#¡Ÿ'§à“ªí®®ÿ&—#‚¥¬„™â Õ—µ!“§‘¥'¥°àÕ#§”# ÷ß¿“…’‡ß‘#‰¥â‡æ(ËÕ„Àâ"–$âÕ#¡Ÿ'§à“$’ËÕ“®ª!–‡¡‘#‰¥â„#µ'“¥ªí®®ÿ&—# ´÷Ëß·ª!‰ªµ“¡‡«'“ ·'–§«“¡‡" ’Ë¬ß$’Ë¡’µàÕ"‘#$! —æ¬å "”À! —&"‘#$!—æ¬å$’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥°!–·"‡ß‘#"¥!—&‚¥¬Õ‘"!–®“°" ‘#$!—æ¬åÕ(Ë# ®–æ‘®“!%“¡Ÿ'§à“$’Ë§“¥«à“®–‰¥â!—&§(#!«¡°—&À#à«¬"‘#$!—æ¬å$’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘#"¥$’Ë"‘#$!—æ¬å#—È#‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬

°“!°"—#!“¬°“!¥âÕ¬§à“ ¢“¥$ÿ#®“°°“!¥âÕ¬§à“¢Õß"‘#$!—æ¬å$“ß°“!‡ß‘# ®–)Ÿ°°'—&!“¬°“!‡¡(ËÕ¡Ÿ'§à“$’Ë§“¥«à“®–‰¥â!—&§(#‡æ‘Ë¡¢÷È#

„#¿“¬À'—ß ·'–°“!‡æ‘Ë¡¢÷È##—È#"—¡æ—#*å‚¥¬µ!ß°—&¢“¥$ÿ#®“°°“!¥âÕ¬§à“$’Ë‡§¬!—&!Ÿ â ¢“¥$ÿ#®“°°“!¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡#‘¬¡®–‰¡à¡’°“!ª!—&ª!ÿß°'—&!“¬°“! ¢“¥$ÿ#®“°°“!¥âÕ¬§à“¢Õß

"‘#$!—æ¬å$’Ë‰¡à„™à"‘#$!—æ¬å$“ß°“!‡ß‘#Õ(Ë#Ê $’Ë‡§¬!—&!Ÿâ„#ß«¥°àÕ#®–)Ÿ°ª!–‡¡‘# % $ ÿ°«—#$’Ë$’ËÕÕ°!“¬ß“#«à“ ¡’¢âÕ&àß™’È‡!(ËÕß°“!¥âÕ¬§à“À!(Õ‰¡à ¢“¥$ÿ#®“°°“!¥âÕ¬§à“®–)Ÿ°°'—&!“¬°“! À“°¡’°“!‡ª'’Ë¬#·ª'ß ª!–¡“%°“!$’Ë„™â„#°“!§”#«%¡Ÿ'§à“$’Ë§“¥«à“®–‰¥â!—&§(# ¢“¥$ÿ#®“°°“!¥âÕ¬§à“®–)Ÿ°°' —&!“¬°“!‡æ’¬ß ‡$à“$’Ë¡Ÿ'§à“µ“¡&—+™’¢Õß"‘#$!—æ¬å‰¡à‡°‘#°«à“¡Ÿ'§à“µ“¡&—+™’¿“¬À' —ßÀ—°§à“‡"(ËÕ¡!“§“À!(Õ§à“µ—¥®”À#à“¬ ‡"¡(Õ#À#÷Ëß‰¡à‡§¬¡’°“!&—#$÷°¢“¥$ÿ#®“°°“!¥âÕ¬§à“¡“°àÕ#

(J) /%#X<3%&#PC#A("58.1!>#X$

À#’È"‘#$’Ë¡’¿“!–¥Õ°‡&’È¬&—#$÷°‡!‘Ë¡·!°„#!“§“$ÿ#À—°§à“„™â®à“¬$’Ë‡°’Ë¬«°—&°“!‡°‘¥À#’È"‘# ¿“¬À' —ß®“°

°“!& —#$÷°À# ’È"‘#$’Ë¡’¿“!–¥Õ°‡& ’È¬®–& —#$÷°µàÕ¡“‚¥¬«‘*’!“§“$ ÿ#µ—¥®”À# à“¬ º'µà“ß!–À«à“ß¬Õ¥À# ’È ‡!‘Ë¡·!°·'–¬Õ¥À#’È‡¡(ËÕ§!&°”À#¥‰)à)Õ# ®–&—#$÷°„#ß&°”‰!¢“¥$ÿ#µ'Õ¥Õ“¬ÿ°“!°Ÿâ¬(¡ (d) !E+(/%#X1("4+(=75!E+(/%#X.-P%

‡®â“À#’È°“!§â“·'–‡®â“À#’ÈÕ(Ë#·"¥ß„#!“§“$ÿ#

(I) )7?"5@$G%6R%H1:(% ‚§!ß°“!$¡%#‡ß‘& ¿“!–À#’È"‘#µ“¡‚§!ß°“!"¡$&‡ß‘#®–&—#$÷°‡ªì#§à“„™â®à“¬„#ß&°”‰!¢“¥$ÿ#‡¡(ËÕ‡°‘¥¢÷È# ‚§!ß°“!º"ª!–‚¬™&å

71


!”"Õß‡ß‘#™¥‡™¬‡°…’¬$Õ“¬ÿ!”À"—%æ#—°ß“# §”#«$!”À"—%æ#—°ß“#&ÿ°§# ‚¥¬æ‘®“"$“®“°"–¬–‡«'“

&’Ëæ#—°ß“#&”ß“#¡“·'–º'ª"–‚¬™#å&’Ëæ#—°ß“#®–‰¥â"—%‡¡(ËÕ‡°…’¬$Õ“¬ÿ %"‘…—&¡‘‰¥â®—¥µ—Èß‡ªì#°Õß&ÿ#·µà ‰¥â%—#&÷°‰«â‡ªì#À#’È!‘#„#ß%°“"‡ß‘# ‡ß‘#™¥‡™¬‡°…’¬$Õ“¬ÿ¢Õß·µà'–ªï æ‘®“"$“®“°º'ª"–‚¬™#å&’Ë§“¥«à“ æ#—°ß“#®–‰¥â"—%‡¡(ËÕ‡°…’¬$Õ“¬ÿ ª"–°Õ%°—%"–¬–‡«'“„#°“"&”ß“# ·'–ªí®®—¬Õ(Ë# Ê &’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

(8) ?"5C(I1("/%#X<3%

ª"–¡“$°“"À# ’È!‘#®–" —%"Ÿâ°ÁµàÕ‡¡ (ËÕ°' ÿà¡%" ‘…—&/%" ‘…—&¡’¿“"–À# ’È!‘#µ“¡°ÆÀ¡“¬& ’Ë‡°‘¥¢÷È#„#ªí®®ÿ%—#À"(Õ&’Ë

°àÕµ—«¢÷È#Õ—#‡ªì#º'¡“®“°‡Àµÿ°“"$å „#Õ¥’µ ·'–¡’§«“¡‡ªì#‰ª‰¥â§àÕ#¢â“ß·#à#Õ#«à“ª"–‚¬™#å ‡™‘ß ‡»"…)°‘®®–µâÕß* Ÿ°®à“¬‰ª‡æ (ËÕ™”"–¿“"–À# ’È!‘#¥—ß°' à“« ·'–!“¡“"*ª"–¡“$®”#«#¿“"–À# ’È!‘#‰¥â Õ¬à“ß# à“‡™ (ËÕ*(Õ *â“º'°"–&%¥—ß°' à“«¡’®”#«#& ’Ë‡ªì#!“"–!”§—+ ª"–¡“$°“"À# ’È!‘#æ‘®“"$“®“°°“"§‘¥ '¥°"–·!‡ß‘#!¥&’Ë®–®à“¬„#Õ#“§µ‚¥¬„™âÕ—µ"“§‘¥'¥„#µ'“¥ªí®®ÿ%—#°àÕ#§”#÷ß¿“…’‡ß‘#‰¥â ‡æ(ËÕ„Àâ!–&âÕ# ®”#«#& ’ËÕ“®ª"–‡¡‘#‰¥â„#µ'“¥ªí®®ÿ%—#´÷Ëß·ª"‰ªµ“¡‡«'“·'–§«“¡‡!’Ë¬ß&’Ë¡’µàÕÀ#’È!‘#

(B) <'2%B'(:E(11(""2CD0"13EA($\B+1("42>40C!8#$21H%

!à«#µà“ß®“°°“""«¡, ÿ"°‘®¿“¬„µâ°“"§«%§ÿ¡‡¥’¬«°—# ‡°‘¥¢÷È#®“°°“""«¡°‘®°“"À"(Õ,ÿ"°‘®&’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ

°“"§«%§ÿ¡‡¥’¬«°—#¢ÕßºŸâ*(ÕÀÿâ#"“¬„À+à¢Õß%"‘…—& ´÷Ëß‡ªì#!à«#µà“ß"–À«à“ßµâ#&ÿ#°“""«¡,ÿ"°‘®°—%¡Ÿ'§à“ µ“¡%—+™’¢Õß!‘#&"—æ¬å&’Ë"–%ÿ‰¥â!ÿ&,‘ $ «—#&’Ë"«¡, ÿ"°‘® !à«#µà“ß®“°°“""«¡,ÿ"°‘®¿“¬„µâ°“"§«%§ÿ¡ ‡¥’¬«°—#„Àâ%—#&÷°‰«â‡ªì#"“¬°“"µà“ßÀ“°„#!à«#¢ÕßºŸâ*(ÕÀÿâ#®#°«à“¡’°“"®”À#à“¬‡ß‘#'ß&ÿ#ÕÕ°‰ª (,) "($Q8+

"“¬‰¥â&’Ë"—%"Ÿâ‰¡à"«¡¿“…’¡Ÿ'§à“‡æ‘Ë¡ ·'–·!¥ß!ÿ&,‘®“°!à«#'¥°“"§â“ °“!¢“¬"‘#§â“·$–„Àâ%!‘°“! "“¬‰¥â®–"—%"Ÿâ „#ß%°”‰"¢“¥& ÿ#‡¡ (ËÕ‰¥â‚Õ#§«“¡‡! ’Ë¬ß·'–º'µÕ%·&#¢Õß§«“¡‡ªì#‡®â“¢Õß! ‘#§â“&’Ë¡’

#—¬!”§—+‰ª„Àâ°—%ºŸâ´(ÈÕ·' â« ·'–®–‰¡à"—%" Ÿâ"“¬‰¥â *â“-É“¬%" ‘À“"¬—ß¡’°“"§«%§ÿ¡À"(Õ%" ‘À“"! ‘#§â“&’Ë¢“¬ ‰ª·'â«#—È#À"(Õ¡’§«“¡‰¡à·#à#Õ#&’Ë¡’#—¬!”§—+„#°“"‰¥â"—%ª"–‚¬™#å‡™‘ß‡»"…)°‘®®“°°“"¢“¬!‘#§â“À"(Õ „Àâ%"‘°“"#—È# ‰¡àÕ“®«—¥¡Ÿ'§à“¢Õß®”#«#"“¬‰¥â·'–µâ#&ÿ#&’Ë‡°‘¥¢÷È#‰¥âÕ¬à“ß#à“‡™(ËÕ*(Õ À"(Õ¡’§«“¡‡ªì#‰ª‰¥â §àÕ#¢â“ß·# à#Õ#&’Ë®–µâÕß" —%§(#!‘#§â“ "“¬‰¥â®“°°“"„Àâ%"‘°“""—%"Ÿâ‡¡(ËÕ¡’°“"„Àâ%"‘°“"

!“¬‰¥â§à“‡™à“ 70


!“¬‰¥â§à“‡™à“!—"!Ÿâ„#ß"°”‰!¢“¥$ÿ#‚¥¬«‘%’‡& â#µ!ßµ'Õ¥Õ“¬ÿ&—((“‡™à“ §à“„™â®à“¬‡!‘Ë¡·!°$’Ë‡°‘¥¢÷È#‡ªì#

°“!‡©æ“–‡æ)ËÕ„Àâ‡°‘¥&—((“‡™à“!—"!Ÿâ‡ªì#&à«#À#÷Ëß¢Õß§à“‡™à“$—Èß& ‘È#µ“¡&—((“ §à“‡™à“$’ËÕ“®‡°‘¥¢÷È#!—"!Ÿâ‡ªì# !“¬‰¥â„#!Õ"!–¬–‡«'“"—(™’ ´÷Ëß§à“‡™à“#—È#‡°‘¥¢÷È#

!“¬‰¥â!—"'à«ßÀ#â“µ“¡&—((“‡™à“!–¬–¬“« ´÷Ëß·&¥ß¿“¬„µâÀ#’È&‘#‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ)Ë# "! ‘…—$®–$¬Õ¬! —"!Ÿâ

!“¬‰¥â„#·µà'–ªïµ“¡«‘%’‡&â#µ!ß µ“¡!–¬–‡«'“¢Õß&—((“‡™à“ & à«#$’Ë®–!—"!Ÿâ‡ªì#!“¬‰¥â¿“¬„#À#÷Ëßªï ®–·&¥ß‰«â‡ªì#&à«#À# ÷Ëß¢ÕßÀ#’È&‘#À¡ÿ#‡«’¬#Õ)Ë#

¥Õ°‡!’È¬"—!·#–‡ß‘$ªí$º#"—! ¥Õ°‡"’È¬!—""—#$÷°„#ß"°”‰!¢“¥$ÿ#µ“¡‡°*±å§ß§â“ß ‡ß‘#ªí#º'!—""—#$÷°ß"°”‰!¢“¥$ÿ#„#«—#$’Ë°'ÿà¡"!‘…—$/

"!‘…—$¡’&‘$%‘‰¥â!—"‡ß‘#ªí#º' !“¬‰¥âÕ)Ë#!—"!Ÿâµ“¡‡°*±å§ß§â“ß

(&) 4'(\G+E'($ %—&&“‡™à“¥”‡$‘$ß“$ !“¬®à“¬¿“¬„µâ&—((“‡™à“¥”‡#‘#ß“#"—#$÷°„#ß"°”‰!¢“¥$ÿ#‚¥¬«‘%’ ‡&â#µ!ßµ'Õ¥Õ“¬ÿ&—((“‡™à“

ª!–‚¬™#å$’Ë‰¥â!—"µ“¡&—((“‡™à“®–!—"!Ÿâ„#ß"°”‰!¢“¥$ÿ#‡ªì#& à«#À#÷Ëß¢Õß§à“‡™à“$—Èß&‘È#µ“¡&—((“ §à“‡™à“ $’ËÕ“®‡°‘¥¢÷È#®–"—#$÷°„#ß"°”‰!¢“¥$ÿ#„#!Õ""—(™’$’Ë¡’!“¬°“!¥—ß°'à“«

µâ$'ÿ$'“ß°“"‡ß‘$ ¥Õ°‡"’È¬®à“¬·'–§à“„™â®à“¬„#$”#Õß‡¥’¬«°—#"—#$÷°„#ß"°”‰!¢“¥$ÿ#„#ß«¥$’Ë§à“„™â®à“¬¥—ß°'à“«‡°‘¥¢÷È#

¬°‡«â#„#°!*’$’Ë¡’°“!"—#$÷°‡ªì#µâ#$ÿ#&à«#À#÷Ëß¢Õß& ‘#$!—æ¬å Õ—#‡ªì#º'¡“®“°°“!„™â‡«'“¬“«#“#„#°“! ®—¥À“ °àÕ&!â“ß À!)Õ°“!º'‘µ&‘#$!—æ¬å¥—ß°'à“«°àÕ#$’Ë®–#”¡“„™â‡ÕßÀ!)Õ‡æ)ËÕ¢“¬ ¥Õ°‡"’È¬´÷Ëß‡ªì#&à«#À#÷Ëß ¢Õß§à“ß«¥µ“¡&—((“‡™à“°“!‡ß‘#"—#$÷°„#ß"°”‰!¢“¥$ÿ#‚¥¬«‘%’Õ—µ!“¥Õ°‡"’È¬$’Ë·$â®!‘ß

§à“„™â®à“¬Õ)Ë#!—"!Ÿâµ“¡‡°*±å§ß§â“ß

73


(D) A(L#!:3%Q8+ ¿“…’‡ß‘!‰¥â®“°°”‰"À"#Õ¢“¥$ ÿ!%”À"—&ªïª"–°Õ&¥â«¬ ¿“…’‡ß‘!‰¥âªí®®ÿ&—!·'–¿“…’‡ß‘!‰¥â"Õ°“"µ—¥&—(™’

¿“…’‡ß‘!‰¥â"—&"Ÿâ„!ß&°”‰"¢“¥$ÿ! ‡«â!·µà„!%à«!$’Ë‡°’Ë¬«°—&"“¬°“"$’Ë&—!$÷°„!%à«!¢ÕßºŸâ)#ÕÀÿâ!"—&"Ÿâ‚¥¬µ"ß „!%à«!¢ÕßºŸâ)#ÕÀÿâ!

¿“…’‡ß‘!‰¥âªí®®ÿ"—! ¿“…’‡ß‘!‰¥âªí®®ÿ&—!‰¥â·°à ¿“…’$’Ë§“¥«à“®–®à“¬™”"–‚¥¬§”!«*®“°°”‰"ª"–®”ªï$’ËµâÕß‡%’¬¿“…’ ‚¥¬„™âÕ—µ"“

¿“…’$’Ëª"–°“»„™â µ'Õ¥®!°“"ª"—&ª"ÿß$“ß¿“…’$’Ë‡°’Ë¬«°—&"“¬°“"„!ªï°àÕ! Ê ¿“…’‡ß‘!‰¥â#Õ°“#µ—¥"—$™’ ¿“…’‡ß‘!‰¥â"Õ°“"µ—¥&—(™’&—!$÷°‚¥¬§”!«*®“°º'·µ°µà“ß™—Ë«§"“«$’Ë‡°‘¥¢÷È!"–À«à“ß¡Ÿ'§à“µ“¡&—(™’¢Õß

%‘!$"—æ¬å·'–À!’È%‘!·'–®”!«!$’Ë„™â‡æ#ËÕ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬$“ß¿“…’ ¿“…’‡ß‘!‰¥â"Õ°“"µ—¥&—(™’®–‰¡à)Ÿ°"—&"Ÿâ‡¡#ËÕ ‡°‘¥®“°º'·µ°µà“ß™—Ë«§"“«µàÕ‰ª! ’È °“"" —&"Ÿâ§à“§«“¡! ‘¬¡„!§" —Èß·"° °“"" —&"Ÿâ%‘!$" —æ¬åÀ"#ÕÀ! ’È%‘!„! §"—Èß·"°´÷Ëß‡ªì!"“¬°“"$ ’Ë‰¡à„™à°“""«¡+ ÿ"°‘®·'–"“¬°“"! —È!‰¡à¡’º'°"–$&µàÕ°”‰"$“ß& —(™’À"#Õ°”‰" $“ß¿“…’ ·'–º'·µ°µà“ß$ ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—&‡ß‘!'ß$ ÿ!„!&" ‘…—$¬àÕ¬ À“°‡ªì!‰ª‰¥â«à“®–‰¡à¡’°“"°' —&"“¬°“" „!Õ!“§µÕ—!„°' â ¿“…’‡ß‘!‰¥â"Õ°“"µ—¥&—(™’«—¥¡Ÿ'§à“‚¥¬„™âÕ—µ"“¿“…’$’Ë§“¥«à“®–„™â°—&º'·µ°µà“ß™—Ë«§"“« ‡¡#ËÕ¡’°“"°'—&"“¬°“"‚¥¬Õ‘ß°—&°ÆÀ¡“¬$’Ëª"–°“»„™âÀ"#Õ$’Ë§“¥«à“¡’º'&—ß§—&„™â * «—!$’Ë"“¬ß“!

%‘!$" —æ¬å¿“…’‡ß‘!‰¥â"Õ°“"µ—¥&—(™’®–& —!$÷°µàÕ‡¡ #ËÕ¡’§«“¡‡ªì!‰ª‰¥â§àÕ!¢â“ß·!à!Õ!«à“ °”‰"‡æ #ËÕ‡% ’¬¿“…’„!

Õ!“§µ®–¡’®”!«!‡æ’¬ßæÕ°—&°“"„™âª"–‚¬™!å®“°º'·µ°µà“ß™—Ë«§"“«¥—ß°'à“« %‘!$"—æ¬å¿“…’‡ß‘!‰¥â"Õ°“" µ—¥&—(™’®–)Ÿ°$&$«! * $ÿ°«—!$’Ë"“¬ß“!·'–®–)Ÿ°ª"—&'¥'ß‡$à“$’Ëª"–‚¬™!å$“ß¿“…’®–¡’‚Õ°“%)Ÿ°„™â®"‘ß

4 06%GVW':/%047DB906%8%,-R>%=)%&6=.6=:/%047

1("S-X.D0"13E

„!‡¥#Õ!æƒ…¿“§¡ 2552 &"‘…—$¬àÕ¬¢Õß&"‘…—$·ÀàßÀ!÷Ëß‰¥â´#ÈÕ%à«!‰¥â‡%’¬"âÕ¬'– 25 „!&"‘…—$ ·°â«°"ÿß‰$¬

®”°—¥ ´÷Ëß¥”‡!‘!+ÿ"°‘®®”À!à“¬¢«¥ ‡»…·°â« æ'“%µ‘° "«¡$ —Èß‡»…«—%¥ÿ„™â·'â«Õ#Ë! Ê ‚¥¬™”"–§à“Àÿâ! ‡ªì!‡ß‘!%¥®”!«! 80 'â“!&“$ ·'–¡’%à«!‰¥â‡%’¬$’Ë)#Õ‚¥¬&"‘…—$¬àÕ¬¢Õß&"‘…—$„!%‘!$"—æ¬å%ÿ$+‘¢ÕßºŸâ)Ÿ°´#ÈÕ * «—!$’Ë´#ÈÕ+ÿ"°‘® ‡ªì!®”!«!‡ß‘! 80.38 ' â“!&“$

72


ß!°“"‡ß‘#"«¡¢Õß!" ‘…—$%”À"—!ªï%‘È#%ÿ¥«—#$’Ë 31 & —#«“§¡ 2552 ‰¥â"«¡%à«#·!àß°”‰"®“°‡ß‘#'ß$ÿ#„# !"‘…—$¥—ß°'à“« # —!µ—Èß·µà«—#$’Ë´(ÈÕ&ÿ"°‘®®#)÷ß«—#%‘È#ß«¥$’Ë"“¬ß“#

1("?"H>@4":<"+(:&(:D0"13E

„#‡¥(Õ#°"°Æ“§¡ 2552 !"‘…—$‰¥â´(ÈÕ%à«#‰¥â‡%’¬"âÕ¬'– 17 „#!"‘…—$ $ ’.´’.´’. ‡$§‚#‚'¬’ ®”°—¥ (ç$’´’´’$’é)

®“°!" ‘…—$„À* à„#'”¥—!%Ÿß%ÿ¥ % àßº'„Àâ%—¥% à«#°“")(ÕÀÿâ#"«¡¢Õß!" ‘…—$„#$’´’´’$’ ‡æ‘Ë¡‡ªì#"âÕ¬'– 51 !"‘…—$„À*à„#'”¥—!%Ÿß%ÿ¥$’Ë‡ªì#ºŸâ§«!§ÿ¡!"‘…—$$—Èß°àÕ#·'–À' —ß°“"ª"—!‚§"ß%" â“ß$“ß& ÿ"°‘®¥—ß°'à“«¬—ß§ß ‡ªì#!"‘…—$‡¥’¬«°—# ß!°“"‡ß‘#"«¡®÷ß‰¥â®—¥$”¢÷È#µ“¡‡°+±å°“""«¡& ÿ"°‘®$’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“"§«!§ÿ¡‡¥’¬«°—# ¥—ß#—È#°“""«¡&ÿ"°‘®¥—ß°'à“«®–)Ÿ°!—#$÷°¥â«¬«‘&’$’Ë§' â“¬§'÷ß°—!«‘&’°“""«¡%à«#‰¥â‡%’¬ ‚¥¬% ‘#$"—æ¬å À#’È%‘# ·'–À#’ È%‘#$’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷È#¢Õß$’´’´’$’$’Ë)Ÿ°´(ÈÕ‚¥¬!"‘…—$®–)Ÿ°!—#$÷°¥â«¬¡Ÿ'§à“µ“¡!—*™’

„#°“"®—¥$”ß!°“"‡ß‘#"«¡¢Õß°' ÿà¡!" ‘…—$ %‘#$" —æ¬å À# ’È%‘# "“¬‰¥â·'–§à“„™â®à“¬¢Õß$ ’´’´’$’ ®–) Ÿ°#”¡“

"«¡„#ß!°“"‡ß‘#"«¡„#¡Ÿ'§à“µ“¡!—*™’$’Ë!—#$÷°‰«â $—Èß#’È!"‘…—$‰¥â®—¥$”ß!°“"‡ß‘#"«¡ ‡%¡ (Õ#À#÷Ëß«à“ °“"‚Õ#&ÿ"°‘®¥—ß°'à“«¡’¢÷È#µ—Èß·µà«—#$’Ë 1 ¡°"“§¡ 2551 ´÷Ëß‡ªì#«—#µâ#ß«¥$’Ë‡%#Õ"“¬ß“#

¥—ß#—È#ß!¥ÿ'"«¡¢Õß!"‘…—$ + «—#$’Ë 31 &—#«“§¡ 2551 ·'–ß!°”‰"¢“¥$ÿ#"«¡%”À"—!ªï%‘È#% ÿ¥«—#$’Ë

31 &—#«“§¡ 2551 ‰¥âª"—!ª"ÿß„À¡à º'°"–$!¢Õß°“"ª"—!ª"ÿßß!°“"‡ß‘#¬âÕ#À'—ßµàÕß!¥ÿ'"«¡ + «—#$’Ë 31 &—#«“§¡ 2551 ·'–ß!°”‰"¢“¥$ ÿ#"«¡ %”À"—!ªï%‘È#%ÿ¥«—#$’Ë 31 &—#«“§¡ 2551 %" ÿª‰¥â¥—ß#’È

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

¬Õ¥§ß‡À$%Õµ“¡ &’Ë"“¬ß“#‰«â‡¥‘¡

º$°"–&!¢Õß "“¬°“"ª"—!ª"ÿß

¬Õ¥§ß‡À$%Õ À$—ßª"—!ª"ÿß

ß!¥ÿ$ %‘#$"—æ¬å"«¡ 22,603,452 209,128 22,812,580 À# ’È%‘#"«¡ 12,149,206 73,141 12,222,347 %à«#‡°‘#$ÿ#®“°°“""«¡& ÿ"°‘®¿“¬„µâ°“"§«!§ÿ¡‡¥’¬«°—# (545,815) 35,027 (510,788) %à«#¢ÕßºŸâ)(ÕÀÿâ#%à«## âÕ¬ 933,820 100,960 1,034,780 %à«#¢ÕßºŸâ)(ÕÀÿâ# 10,454,246 135,987 10,590,233 ß!°”‰"¢“¥&ÿ# "“¬‰¥â"«¡ 22,447,695 101,523 22,549,218 µâ#$ÿ#¢“¬·'–µâ#$ÿ#°“"„Àâ!"‘°“" 17,369,873 93,413 17,463,286 §à“„™â®à“¬„#°“"¢“¬ 2,283,143 2,120 2,285,263 §à“„™â®à“¬„#°“"!"‘À“" 968,651 54,903 1,023,554 °”‰"%”À"—!ªï 1,232,964 21,420 1,254,384 °”‰"µàÕÀÿâ# (!“$) 0.68 - 0.68

75


º!µà“ß"–À«à“ß§à“µÕ#·$%µ“¡& —''“$’Ë#"‘…—$´(ÈÕ& à«%‰¥â‡& ’¬"âÕ¬!– 17 „%$ ’ ’ ’$’ ®”%«%‡ß‘% 35.04 ! â“%#“$ ·!–¡Ÿ!§à“µ“¡#—'™’¢Õß&‘%$"—æ¬å$’Ë"–#ÿ‰¥â&ÿ$)‘¢Õß$’ ’ ’$’ * «—%$’Ë‡°‘¥"“¬°“"‡©æ“–&à«%¢Õß#"‘…—$®”%«%‡ß‘% 36.09 !â“%#“$ ‡‡&¥ß‡ªì%&à«%‡°‘%$ÿ%®“°°“""«¡)ÿ"°‘®¿“¬„µâ°“"§«#§ÿ¡‡¥’¬«°—%®”%«%‡ß‘% 1.05 ! â“%#“$ 5 %6<06%.2HC04@FZW;DB9<'@>=C+BV'0,--/>>B+%V'04706%.2HC02H<3F&'=0,;

#ÿ§§!À"(Õ°‘®°“"$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—%‰¥â·°à #ÿ§§!À"(Õ°‘®°“"µà“ßÊ $’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—#°! ÿà¡#"‘…—$·!–#"‘…—$

‚¥¬°“"‡ªì%ºŸâ+(ÕÀÿâ% À"(Õ¡’ºŸâ+(ÕÀÿâ%"à«¡°—% À"(Õ¡’°""¡°“"" à«¡°—% "“¬°“"$ ’Ë¡’¢÷È%°—##ÿ§§!À"(Õ°‘®°“"$ ’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—%‰¥â°”À%¥¢÷È% ‚¥¬„™â"“§“µ!“¥À"(Õ„%"“§“$’Ëµ°!ß°—%µ“¡&—''“À“°‰¡à¡’"“§“µ!“¥"Õß"—#

§«“¡&—¡æ—%)å$’Ë°!ÿà¡#"‘…—$¡’°—## ÿ§§!À"(Õ°‘®°“"$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—%´÷Ëß¡’°“"§«#§ÿ¡ À"(Õ§«#§ÿ¡"à«¡°—%„%

#"‘…—$ À"(Õ‡ªì%°‘®°“"$’Ë#"‘…—$§«#§ÿ¡ À"(Õ§«#§ÿ¡"à«¡°—% À"(Õ‡ªì%#ÿ§§!À"(Õ°‘®°“"$’Ë¡’"“¬°“"# —'™’°—# °!ÿà¡#"‘…—$ %Õ°‡À%(Õ®“°#"‘…—$¬àÕ¬·!–#"‘…—$"à«¡ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ 10 ·!– 11) ¡’¥—ß%’È

™!ËÕ°‘®°“" ª"–‡$»#’Ë®—¥µ—Èß /$—%™“µ‘ &—°…'–§«“¡$—¡æ—%)å

1 #"‘…—$ $’.´’.´’. ‚Œ!¥‘Èß ®”°—¥ ‰$¬ ‡ªì%ºŸâ+(ÕÀÿâ%"“¬„À'à ·!–¡’ °""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 2 #"‘…—$ %§"™(Ë% ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 3 #"‘…—$ ‡#’¬"å‰$¬ (1991) ®”°—¥ (¡À“™%) ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 4 #"‘…—$ ‡#’¬"å$‘æ¬å #"‘«‡«Õ" ’Ë (1991) ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 5 #"‘…—$ §Õ&¡Õ& #"‘«‡«Õ" ’Ë (ª"–‡$»‰$¬) ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 6 #"‘…—$ ·&ß‚&¡ ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 7 #"‘…—$ Õ)‘¡“µ" ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 8 #"‘…—$ ·°à%¢«—' ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 9 #"‘…—$ ‡$æÕ"ÿ‚*$—¬ ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 10 #"‘…—$ °“'®%&‘ß¢" ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 11 #"‘…—$ À!—°™—¬§â“&ÿ"“ ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 12 #"‘…—$ ‡øóòÕßøŸÕ%—%µå ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 13 #"‘…—$ ‡Õ&.‡Õ&.°“"&ÿ"“ ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 14 #"‘…—$ &’¡“)ÿ"°‘® ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 15 #"‘…—$ )%¿—°¥’ ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 16 #"‘…—$ %$’™—¬ ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 17 #"‘…—$ ¡ß§!&¡—¬ ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 18 #"‘…—$ &ÿ"“#“ß¬’Ë¢—% ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 19 #"‘…—$ æ‘‡»…°‘® ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 20 #"‘…—$ ‰$¬‡#ø‡«Õ‡"® "’‰´‡§‘! ®”°—¥ ‰$¬ ¡’°""¡°“""à«¡°—%°—##"‘…—$ 74


™!ËÕ°‘®°“" ª!–‡"»#’Ë®—¥µ—Èß /$—%™“µ‘ &—°…'–§«“¡$—¡æ—#$å

21 %!‘…—" ‰"¬‡%ø‡«Õ‡!® ®”°—¥ (¡À“™#) ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 22 %!‘…—" Õ“§‡#¬å·§ªªîµÕ& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 23 %!‘…—" Õ“§‡#¬åª!–°—#™’«‘µ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 24 %!‘…—" Õ“§‡#¬åª!–°—#¿—¬ (2000) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 25 %!‘…—" ‰"¬‡%ø‡«Õ!å‡!® ¡“!å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 26 %!‘…—" ‡"Õ!“‚°! ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 27 %!‘…—" ¬Ÿ‰#‡µÁ¥ ‰«# å‡#Õ!’Ë ·Õ#¥å¥‘'"‘&‡&Õ!å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 28 %!‘…—" Õÿµ'“À°!!¡#È”µ“&™&%ÿ!’ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 29 %!‘…—" ·æ#Õ‘#‡µÕ!å‡#™—Ë#·#& (ª!–‡"»‰"¬) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 30 %!‘…—" #Õ!å$ª“!å§ °Õ&åø·Õ#¥å 'ªÕ!åµ§&—% ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 31 %!‘…—" "’´’´’ ‚Œ‡"&§Õ&‡&Á§™—Ë# ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 32 %!‘…—" 'ªÕ!åµ ·Õ#¥å !’§!’‡Õ™—Ë# ‡ÕÁ#‡µÕ!å‰æ!å´ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 33 %!‘…—" ‡§!(ËÕß¥(Ë¡·!ß‡¬Õ! å (2008) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 34 %!‘…—" Õ’'‡"‘!å# ´’%Õ!å¥ Õ‘#¥—'‡µ!’¬& ‡Õ'‡µ" ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" (!–¬Õß) ®”°—¥ 35 %!‘…—" «—)#æ—)#å ‡"!¥¥‘Èß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 36 %!‘…—" ªÑÕ¡"‘æ¬å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#°—%%!‘…—" 37 %!‘…—" Õ#—#µ»‘!‘æ—)#“ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 38 %!‘…—" ·ÕÁ°-‡«& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 39 %!‘…—" ·Õ"¡’‡¥’¬ø! âÕ#"å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 40 %!‘…—" %“ß#“æ—)#°‘® ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 41 %!‘…—" ‡®!‘+«!!,°‘® ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 42 %!‘…—" ™.™#–Õ#—#µæ“,‘™¬å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 43 %!‘…—" §!‘'µÕ&&“ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 44 %!‘…—" §!‘'µÕ&&“ ‡ÕÁ#®‘‡#’¬!‘Ëß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 45 %!‘…—" #È”µ“&"‘æ¬å (1999) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!(Õ) ºŸâ*(ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—"

77


™!ËÕ°‘®°“" ª!–‡"»#’Ë®—¥µ—Èß /$—%™“µ‘ &—°…'–§«“¡$—¡æ—#$å

46 %!‘…—" ‚°&‡¥â#"å‡«&"å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 47 %!‘…—" ‰Õ &Õ#¥!’È ‡´Õ!å«‘) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 48 %!‘…—" Õ‘#"!ª!–°—#¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™#) ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 49 %!‘…—" &â“#™â“ß ¥’‡«&&Õª‡¡â#"å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 50 %!‘…—" &“)µ‘°“ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 51 %!‘…—" ‰&øá)‰µ&å øŸÑ¥§Õ!å") ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 52 %!‘…—" ‡ÕÁ#.´’.´’. ·¡‡#®‡¡â#"å ·Õ#¥å ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ¥‘‡«&&Õª‡¡â#"å ®”°—¥ ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 53 %!‘…—" ‡ÕÁ#.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘%‘™—Ë# ÕÕ°“‰#‡´Õ!å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 54 %!‘…—" ·#µ"Ÿ!“ (2008) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 55 %!‘…—" À#Õß§“¬ §—#"!’ °Õ&åø§&—% ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 56 %!‘…—" #Õ!å¡ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 57 %!‘…—" #Õ!å$ª“!å§ °Õ&åø·Õ#¥å)ªÕ!åµ §!’‡Õ™—Ë# ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 58 %!‘…—" #”°‘®°“! ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 59 %!‘…—" #”‡¡'Õß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 60 %!‘…—" #”#§! ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 61 %!‘…—" #”æ&—ß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 62 %!‘…—" #”$ÿ!°‘® ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 63 %! ‘…—" #”¬ÿ§ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—"

76


™!ËÕ°‘®°“" ª!–‡"»#’Ë®—¥µ—Èß /$—%™“µ‘ &—°…'–§«“¡$—¡æ—#$å

64 %!‘…—" ‚ÕÕ‘™‘ °!ÿäª (¡À“™#) ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 65 %!‘…—" ‚ÕÕ‘™‘ ‡"!¥¥‘Èß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 66 %!‘…—" ª“°´Õß ·§ªªîµÕ& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 67 %!‘…—" æ!!)$‘Õ! ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 68 %!‘…—" *ÿ!“°!–"‘ß·¥ß (1988) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 69 %!‘…—" ‡Õ*.‡Õ.‡Õ*. ‡"!¥¥‘Èß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 70 %!‘…—" ‡´Õ!å«‘*Õ—&&“¬·Õ#´å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 71 %!‘…—" Õ“À“!*¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™#) ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 72 %!‘…—" *¬“¡ª!–™“§“! ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 73 %!‘…—" *‘!‘«#“ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 74 %!‘…—" Õ“§‡#¬å°!ÿäª ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 75 %!‘…—" *ÿ!“æ‘‡»…"‘æ!“™ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 76 %!‘…—" "’.´’.´’. §Õ¡‡¡Õ!å‡™’¬& æ!ÁÕæ‡æÕ!åµ’È ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ·¡#‡#®‡¡â#"å ®”°—¥ ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 77 %!‘…—" "’´’´’ ·§ªªîµÕ& ·&#¥å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 78 %!‘…—" "’´’´’ ‚Œ‡"&*å °!ÿäª ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 79 %!‘…—" "’´’´’ ‚Œ‡"&*å ·¡#‡#®‡¡â#"å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 80 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 81 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å §Õ¡‡¡Õ!å‡™’¬& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—"

79


™!ËÕ°‘®°“" ª!–‡"»#’Ë®—¥µ—Èß /$—%™“µ‘ &—°…'–§«“¡$—¡æ—#$å

82 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å ¥’‡«&&Õª‡¡â#"å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 83 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å Õ‘#¥—)‡µ!’¬& ·Õ#¥å ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ‚&®‘)µ‘°)å ®”°—¥ ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 84 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å Õ‘#¥—)‡µ!’¬& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 85 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å Õ‘#‡µÕ!å‡#™—Ë#·#& ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) (‰"¬·&#¥å) ®”°—¥ ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 86 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å Õ‘#‡µÕ!å‡#™—Ë#·#& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 87 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å ‡&‡™Õ!å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 88 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å ‚&®‘)µ‘°)å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 89 %!‘…—" "’´’´’ ·&#¥å !’‡"& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 90 %!‘…—" "’´’´’ &—°´å™Ÿ!’‚Œ‡"&)å ·Õ#¥å !’)Õ!å" ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 91 %!‘…—" "’´’´’ æ!ÁÕæ‡æÕ!åµ’È ¥‘‡«&&Õª‡¡â#"å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 92 %!‘…—" "’´’´’ ·«& Ÿ‚Œ‡"&)å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 93 %!‘…—" "’´’´’´’·Õ& °!ÿß$# ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 94 %!‘…—" "’´’´’´’·Õ& #!“$‘«“) ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 95 %!‘…—" "’´’´’´’·Õ& #Õ!å$ æ“!å§ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 96 %!‘…—" "’´’´’´’·Õ& «‘"¬ÿ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 97 %!‘…—" ‡"Õ!“‚°! ‰%‚Õ-‡"§ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 98 %!‘…—" ‡"Õ!“‚°! ¥’‡«&&Õª‡¡â#"å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 99 %!‘…—" ‡"Õ!“‚°! ‡øÕ!åµ‘‰&‡´Õ!å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—"

78


™!ËÕ°‘®°“" ª!–‡"»#’Ë®—¥µ—Èß /$—%™“µ‘ &—°…'–§«“¡$—¡æ—#$å

100 %!‘…—" ‡"Õ!“‚°! ‡"§‚#‚&¬’ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 101 %!‘…—" ‰"¬ Õ–‚°!‚ª!¥—°)å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 102 %!‘…—" ‰"¬·Õ&°ÕŒÕ&å ®”°—¥ (¡À“™#) ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 103 %!‘…—" ‡¥Õ– ·°!#¥å À&«ßæ!–%“ß ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 104 %!‘…—" Õÿµ)“À°!!¡#È”µ“&)ÿæ!!*%ÿ!’ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 105 %!‘…—" Õÿµ)“À°!!¡#È”µ“&Õÿµ!¥‘µ(å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 106 %!‘…—" "‘æ¬åæ—+# Õ“!å‡¢µ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 107 %!‘…—" ¬Ÿ#‘‡«#‡®Õ!å ®”°—¥ (¡À“™#) ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 108 %!‘…—" ‡«’¬ß)‘!‘ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 109 %!‘…—" ‡«‘!å&¥å %ÿä§ ·Õ#¥å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 110 %!‘…—" #‘¡‘µ)ÿ‚¢"—¬ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 111 %!‘…—" $#)‘#$‘ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 112 %!‘…—" §«’#)åª“!å§ ‚Œ‡µÁ& ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 113 %!‘…—" "»¿“§ ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 114 %!‘…—" #”"‘æ¬å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 115 %!‘…—" #”!ÿàß‚!®#å ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 116 %!‘…—" %â“#%÷ß‡«™°‘® ®”°—¥ ‰"¬ ¡’°!!¡°“!!à«¡°—#·&– (À!'Õ) ºŸâ('ÕÀÿâ#!à«¡°—#°—%%!‘…—" 117 %!‘…—" %Õ& §Õ!åªÕ‡!™—Ë# ®”°—¥ )À!—,Õ‡¡!‘°“ ‡ªì#ºŸâ('ÕÀÿâ#!“¬„À-à¢ÕßºŸâ('Õ Àÿâ#¢Õß%!‘…—"¬àÕ¬

81


!“¬°“! "‚¬#“¬°“!°”À"¥!“§“

!‚¬"“¬°“#°”À!¥#“§“$”À#—"#“¬°“#·µà%–ª#–‡¿&Õ'‘"“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ª!’È

#“¬°“#&’Ë$”§—(°—""ÿ§§%À#)Õ°‘®°“#&’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!$”À#—"·µà%–ªï$‘È!$ÿ¥«—!&’Ë 31 ' —!«“§¡ 2552 ·%– 2551 $#ÿª‰¥â¥—ß!’È

¢“¬$ ‘!§â“·%–"#‘°“# "«°°”‰#®“°µâ!&ÿ!°“#‰¥â¡“¢Õß$‘!§â“·%–"#‘°“#!—È! ´)ÈÕ$‘!§â“·%–"#‘°“# #“§“µ%“¥$ÿ&'‘®“°°”‰#$à«!‡æ‘Ë¡¢Õß"#‘…—& #“¬‰¥â®“°°“#ªí!$à«!§à“„™â®à“¬„!°“#"#‘À“#®—¥°“# §”!«*®“°µâ!&ÿ!&’Ë‡°‘¥¢÷È!®#‘ß #“¬‰¥â§à“‡™à“·%–"#‘°“# #“§“&’Ëµ°%ß°—!µ“¡$—((“ §à“‡™à“·%–§à“"#‘°“# #“§“&’Ëµ°%ß°—!µ“¡$—((“ §à“% ‘¢$‘&'‘Ï·%–§«“¡™à«¬‡À%)Õ&“ß‡&§! ‘§ #“§“&’Ëµ°%ß°—!µ“¡$—((“ #“¬‰¥âÕ)Ë!·%–§à“„™â®à“¬Õ)Ë! #“§“&’Ëµ°%ß°—!µ“¡$—((“ ¥Õ°‡"’È¬#—"·%–¥Õ°‡"’È¬®à“¬ Õ—µ#“¥Õ°‡"’È¬°”À!¥®“°µâ!&ÿ!°“#°Ÿâ¬)¡·%– Õ—µ#“¥Õ°‡"’È¬&âÕßµ%“¥

ß#°“!‡ß‘"!«¡

(æ—!"“#) 2552 2551 2552 2551

ß#°“!‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“!

#!‘…—$¬àÕ¬ ¢“¬$ ‘!§â“·%–"#‘°“# - - 146,314 94,709 ´)ÈÕ$‘!§â“·%–"#‘°“# - - 11,616,886 7,305,411 #“¬‰¥â§à“‡™à“·%–"#‘°“# - - 60,687 92,387 #“¬‰¥â®“°°“#ªí!$à«!§à“„™â®à“¬„!°“#"#‘À“#®—¥°“# - - 91,842 206,638 §à“‡™à“·%–§à“"#‘°“# - - 929 929 ¥Õ°‡"’È¬#—" - - 124,082 127,534 ¥Õ°‡"’È¬®à“¬ - - 5,555 3,879 #!‘…—$!à«¡ ¢“¬$ ‘!§â“·%–"#‘°“# 2,940 - 84 - ´)ÈÕ$‘!§â“·%–"#‘°“# 836,680 695,499 - 5,656 #“¬‰¥â§à“‡™à“·%–"#‘°“# 1,857 1,795 1,857 1,795 #“¬‰¥â®“°°“#ªí!$à«!§à“„™â®à“¬„!°“#"#‘À“#®—¥°“# 156 129 156 156 ¥Õ°‡"’È¬#—" - 61 - 512

80


ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#) 2552 2551 2552 2551

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

°‘®°“"Õ$Ë#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ¢“¬! ‘"§â“·#–$%‘°“% 4,360,886 4,548,497 3,346,700 3,274,902 ´&ÈÕ!‘"§â“·#–$%‘°“% 289,059 376,368 - - ´&ÈÕÕ–‰À#à·#–Õÿª°%'å 15,141 8,903 - - §à“#‘¢!‘()‘Ï 24,592 39,945 - - %“¬‰¥âÕ&Ë" 13,201 65 - - %“¬‰¥â§à“‡™à“ 760 4,160 - - §à“‡™à“·#–§à“$%‘°“% 13,519 8,152 - -

$%‘…—(®à“¬§à“µÕ$·("°%%¡°“%·#–‚$" —!„Àâ·°à°%%¡°“%$% ‘…—(!”À% —$ªï!‘È"! ÿ¥«—"(’Ë 31 )—"«“§¡ 2552 ®”"«"‡ß‘" 14 #â“"$“( (2551: 13 $ â“!"“#)

¬Õ¥§ß‡À#&Õ°—$°‘®°“%(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—" ' «—"(’Ë 31 )—"«“§¡ 2552 ·#– 2551 ¡’¥—ß"’È

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

$%‘…—(¬àÕ¬ - - 15,189 73,084 $%‘…—(%à«¡ 1,073 340 20 5 °‘®°“%Õ&Ë"(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—" 841,426 894,529 722,953 741,282 "«¡ 842,499 894,869 738,162 814,371

!Ÿ°À"’È°“#§â“ - °‘®°“#$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—"

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

#Ÿ°À"’ÈÕ&Ë" - °‘®°“%(’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—" - !ÿ()‘ 201 3,805 43,848 89,741 ‡ß‘"„Àâ°Ÿâ¬&¡%–¬–!—È"·°à°‘®°“%(’Ë‡°’Ë¬«°—" - ! ÿ()‘ - - 366,298 1,020,009 "«¡ 201 3,805 410,146 1,109,750

‡ß‘"„Àâ°Ÿâ¬%¡#–¬–& —È"·!–! Ÿ°À"’ÈÕ%Ë" - °‘®°“#$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—" ª#–°Õ'¥â«¬

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

$%‘…—(¬àÕ¬ - - 43,647 89,743 $%‘…—(%à«¡ 201 3,805 201 246 201 3,805 43,848 89,989 À—° §à“‡º&ËÕÀ"’È!ß! —¬®–!Ÿ* - - - (248) &ÿ%'‘ 201 3,805 43,848 89,741

! Ÿ°À"’ÈÕ%Ë" - °‘®°“#$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—"

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

83


ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#) 2551

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“" ‡ß‘!„Àâ°Ÿâ¬"¡·°à°‘®°“#$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!

‡ß‘!„Àâ°Ÿâ¬"¡#–¬–%—È! !"‘…—$¬àÕ¬ !"‘…—# ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´$$ÁÕ°´å ®”°—¥ 1.75 3.75 - - 160,000 501,000 !"‘…—# Õÿµ%“À°""¡#”‡§"&ËÕß·°â«‰#¬ ®”°—¥ (¡À“™') 1.75 - - - 150,000 - !"‘…—# ‡!Õ" å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å %‡ª‡™’¬$µ’È%å ®”°—¥ - 3.90-4.00 - - - 251,829 !"‘…—# ‰#¬·´Á'‡´$$à“ ®”°—¥ - - - - - 4,476 !"‘…—# !’‡®´’ Õ‘'¥—%‡µ"’¬$ ·Õ'¥å ‡#"¥¥‘Èß ®”°—¥ - 3.90 - - - 138,500 !"‘…—# "Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡ ®”°—¥ - 3.75 - - - 82,180 !"‘…—# ‰#¬-%·°'¥‘§ %µ’$ ®”°—¥ - 3.90 - - - 36,000 !"‘…—# ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å ®”°—¥ 1.80-3.00 3.25 - - 48,200 10,500 !"‘…—# ! ’‡®´’ Õ‘'‡µÕ" å‡'™—Ë'·'$ ®”°—¥ 1.75 - - - 8,098 - - - 366,298 1,024,485 À—° §à“‡º&ËÕÀ'’È%ß%—¬®–%Ÿ( - - - (4,476) ‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬%¡"–¬–&—È#·°à°‘®°“" $’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - & ÿ$'‘ - - 366,298 1,020,009

2552 Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬

($âÕ¬%–µàÕªï)

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

‡ß‘!„Àâ°Ÿâ¬"¡#–¬–¬“« !" ‘…—$¬àÕ¬ !" ‘…—# ‡!Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´$$ÁÕ°´å ®”°—¥ 3.90 3.90 - - 900,000 900,000 !"‘…—# Õÿµ%“À°""¡#”‡§"&ËÕß·°â«‰#¬ ®”°—¥ (¡À“™') 3.90 3.90 - - 1,600,000 1,600,000 !"‘…—# " Ÿ‡!’¬Õÿµ%“À°""¡ ®”°—¥ 3.90 3.90 - - 100,000 100,000 !"‘…—# ‡!Õ" å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å øŸÑ¥%å ®”°—¥ 3.90 3.90 - - 200,000 200,000 "«¡ - - 2,800,000 2,800,000

Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬


2551 2552 2551 2552

2551 2552 2551 2552 2551 2552

82


ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

!"ÿª‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬$¡·°à°‘®°“"%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ‡ß‘!„Àâ°Ÿâ¬"¡#–¬–$—È! - - 366,298 1,024,485 ‡ß‘!„Àâ°Ÿâ¬"¡#–¬–¬“« - - 2,800,000 2,800,000 - - 3,166,298 3,824,485 À—° §à“‡º"ËÕÀ!’È$ß$ —¬®–$Ÿ% - - - (4,476) ‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬$¡·°à°‘®°“"%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - &ÿ%'‘ - - 3,166,298 3,820,009

Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬


#“¬°“#‡§&"ËÕ!‰À«¢Õß‡ß‘!„Àâ°Ÿâ¬"¡·°à°‘®°“#'’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!$”À#—(·µà&–ªï$‘È!$ ÿ¥«—!'’Ë 31 )—!«“§¡ 2552 ·&– 2551 ¡’¥—ß!’È

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬$¡"–¬–!—È# !"‘…—%¬àÕ¬ * «—!'’Ë 1 ¡°#“§¡ - - 1,024,485 1,851,130 ‡æ‘Ë¡¢÷È! - - 195,798 21,045 &¥&ß - - (853,985) (847,690) ( «—#%’Ë 31 '—#«“§¡ - - 366,298 1,024,485 !"‘…—%"à«¡ * «—!'’Ë 1 ¡°#“§¡ - 15,000 - 30,000 &¥&ß - (15,000) - (30,000) * «—!'’Ë 31 )—!«“§¡ - - - - "«¡‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬$¡"–¬–&—È#·°à°‘®°“"%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# * «—!'’Ë 1 ¡°#“§¡ - 15,000 1,024,485 1,881,130 ‡æ‘Ë¡¢÷È! - - 195,798 21,045 &¥&ß - (15,000) (853,985) (877,690) ( «—#%’Ë 31 '—#«“§¡ - - 366,298 1,024,485 À—° §à“‡º"ËÕÀ!’È$ß$ —¬®–$Ÿ% - - - (4,476) &ÿ%'‘ - - 366,298 1,020,009

‡ß‘#„Àâ°Ÿâ¬$¡·°à°‘®°“"%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551 2552 2551

85


!"‘…—#¬àÕ¬ - - 51,201 16,008 !"‘…—#"à«¡ 4 - - - °‘®°“"Õ$Ë%#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—% 1,028 594 - - !«¡ 1,032 594 51,201 16,008

‡ß‘!°Ÿâ¬"¡#–¬–$—È!·%–‡®â“À!’ÈÕ"Ë! - °‘®°“# &’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

‡ß‘!„Àâ°Ÿâ¬"¡#–¬–¬“« "!‘…—$¬àÕ¬ & «—%#’Ë 1 ¡°"“§¡ - - 2,800,000 - ‡æ‘Ë¡¢÷È% - - - 2,800,000 % «—#$’Ë 31 &—#«“§¡ - - 2,800,000 2,800,000

‡®â“À!’È°“#§â“ - °‘®°“#&’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! ‡®â“À!’ÈÕ"Ë! - °‘®°“#&’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

84

!"‘…—#¬àÕ¬ - - 2,015,036 2,358,213 !"‘…—#"à«¡ 177,693 220,596 - - °‘®°“"Õ$Ë%#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—% 24,565 37,813 - - !«¡ 202,258 258,409 2,015,036 2,358,213

ª#–°Õ'¥â«¬ ‡®â“À%’ÈÕ$Ë% - °‘®°“"#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—% 1,032 594 51,201 16,008 ‡ß‘%°Ÿâ¬$¡"–¬–'—È%®“°°‘®°“"#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—% - - 731,145 305,341 !«¡ 1,032 594 782,346 321,349


!“¬°“!‡§"#ËÕ$‰À«¢Õß‡ß‘$°Ÿâ¬#¡®“°°‘®°“!%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$&”À!—'·µà"–ªï&‘È$& ÿ¥«—$%’Ë 31 (—$«“§¡ 2552 ·"– 2551 ¡’¥—ß$ ’È

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

‡ß‘!°Ÿâ¬"¡#–¬–$—È! !"‘…—$¬àÕ¬ '!‘…—% '’‡®´’ ¡“!å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ 0.75 1.85 - - 92,130 80,400 '!‘…—% '’‡®´’ ‡Œ"%å·§!å ®”°—¥ 0.75 1.85 - - 284,900 140,000 '!‘…—% ‡'Õ!å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å &‡ª‡™’¬"µ’È&å ®”°—¥ 0.75 - - - 51,767 - '!‘…—% '’‡®´’ Õ‘$¥—&‡µ!’¬" ·Õ$¥å ‡%!¥¥‘Èß ®”°—¥ 0.75 - - - 192,000 - '!‘…—% ‰%¬ø"—«&ª“! å ·Õ$¥å ¡‘‡$Õ!—"&å ®”°—¥ 0.88 2.12 - - 5,300 5,300 '! ‘…—% ‡'Õ!å"’Ë ¬ÿ§‡°Õ!å ‚"®‘&µ‘°&å ®”°—¥ 0.75 1.85 - - 48,200 33,955 '!‘…—% ¡—)±$“ ®”°—¥ 0.75 1.85 - - 14,700 26,800 '!‘…—% '’‡®´’ Õ‘$‡µÕ!å‡$™—Ë$·$" ®”°—¥ 0.75 1.85 - - 9,448 18,886 '!‘…—% !Ÿ‡'’¬Õÿµ&“À°!!¡ ®”°—¥ 0.75 - - - 32,700 - ‡ß‘#°Ÿâ¬%¡"–¬–&—È#®“°°‘®°“"$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# - - 731,145 305,341

Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬

($âÕ¬%–µàÕªï) ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡®“°°‘®°“#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

‡ß‘!°Ÿâ¬"¡#–¬–$—È! !"‘…—$¬àÕ¬ ) «—$%’Ë 1 ¡°!“§¡ - - 305,341 237,416 ‡æ‘Ë¡¢÷È$ - - 447,342 177,300 "¥"ß - - (21,538) (109,375) ' «—#$’Ë 31 (—#«“§¡ - - 731,145 305,341

‡ß‘!°Ÿâ¬"¡®“°°‘®°“#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—!

2552 2551 2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

87


¬Õ¥§ß‡À!"ÕÕ"Ë#¢Õß$ ‘#%&—æ¬å·!–À#’È$‘#°—'°‘®°“&%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ( «—#%’Ë 31 )—#«“§¡ 2552 ·!– 2551 ¡’¥—ß#’È

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

$‘#%&—æ¬åÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ"Ë# 141 3,272 - - $‘#%&—æ¬å‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ"Ë# 740 736 - - À#’È$‘#À¡ÿ#‡«’¬#Õ"Ë# 10,477 16,803 - - À#’È$‘#‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬#Õ"Ë# 12,509 8,226 - -

!"##$!%&"#'()'%*"+*,-*$.'()/*()012345*"6 !—""“„Àâ#$‘°“$¥â“%$–##!“$!%‡&» '&‘…—% %’ .´’.´’. ‡%§‚#‚!¬’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì#'& ‘…—%¬àÕ¬¢Õß'& ‘…—% ‰¥â‡¢â“%”$ —**“„Àâ'&‘°“&°—''& ‘…—%

%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—#À!“¬·Ààß ‡æ"ËÕ„Àâ'&‘°“&¥Ÿ·!&—°…“ æ—+#“&–''§Õ¡æ‘«‡µÕ&å ·!–„Àâ‡™à“Õÿª°&(å§Õ¡æ‘«‡µÕ&å ‚¥¬µ°!ß„Àâ'&‘°“&„#&“§“·!–‡ß"ËÕ#‰¢%’Ë&–'ÿ‰«â„#$—**“

!—""“´'ÈÕ¢“¬¢«¥·°â« '&‘…—%‰¥â%”$ —**“´ "ÈÕ¢“¬¢«¥·°â«°—''&‘…—% ‰%¬‡'ø‡«Õ‡&® & ’‰´‡§‘! ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì#'&‘…—%%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—#

‡ªì#&–¬–‡«!“ 2 ªï 8 ‡¥"Õ# ‡&‘Ë¡µ—Èß·µà 1 æƒ…¿“§¡ 2550 ,÷ß«—#%’Ë 31 )—#«“§¡ 2552 ‚¥¬µ°!ß "ÈÕ¢“¬ ¢«¥·°â«„#&“§“·!–‡ß"ËÕ#‰¢%’Ë&–'ÿ‰«â„#$—**“

!—""“§«“¡™à«¬‡À('Õ¥â“%‡&§%‘§ '&‘…—% ‰%¬‡'‡«Õ&å‡&®·§# ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì#'&‘…—%¬àÕ¬‰¥â!ß#“¡„#$—**“§«“¡™à«¬‡À!"Õ¥â“#‡%§#‘§°—'

'&‘…—% 'Õ! §Õ&åªÕ‡&™—Ë# ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì#°‘®°“&%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ‚¥¬'&‘…—%¥—ß°!à“«®–„Àâ§”ª&÷°…“·!– §«“¡™à«¬‡À!"Õ%“ß¥â“#‡%§#‘§ '&‘…—%¬àÕ¬µ°!ß%’Ë®–®à“¬§à“%’Ëª&÷°…“·!–™à«¬‡À!"Õ%“ß‡%§# ‘§µ“¡ ¢âÕµ°!ß„#$ —**“

!—""“!‘&)‘ '&‘…—% ‰%¬‡'‡«Õ& å‡&®·§# ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì#'&‘…—%¬àÕ¬‰¥â!ß#“¡„#$—**“$‘%)‘°—''&‘…—% 'Õ! §Õ& åªÕ‡&™—Ë#

®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì#°‘®°“&%’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ‚¥¬'&‘…—%¥—ß°!à“«®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ!‡°’Ë¬«°—'$ ‘%)‘%“ß¥â“#‡%§‚#‚!¬’

2552 2551 2552 2551

86


¿“!–ºŸ°æ—"µ“¡#—$$“‡™à“¥”‡"‘"ß“"%’Ë¬°‡&‘°‰¡à‰¥â ¿“¬„!À!÷Ëßªï 32,789 39,219 18,791 21,744 À"—ß®“°À!÷Ëßªï·µà‰¡à‡°‘!Àâ“ªï 53,147 53,698 31,718 37,396 !«¡ 85,936 92,917 50,509 59,140

§à“&‘¢#‘%'‘Ï!“¬ªï¢—È"µË” ¿“¬„!À!÷Ëßªï 220,000 220,000 - - À"—ß®“°À!÷Ëßªï·µà‰¡à‡°‘!Àâ“ªï 980,000 930,000 - - À"—ß®“°Àâ“ªï 2,410,000 2,680,000 - - !«¡ 3,610,000 3,830,000 - -

‚¥¬#$ ‘…—%¬àÕ¬µ°"ß®–®à“¬"‘¢&‘%'‘Ï$“¬ªï ªï"– 125,000 ‡À$’¬(&À$ —)Õ‡¡$ ‘°“ &”À$ —#$–¬–‡«"“ª$–¡“* Àâ“ªï·$° !—#µ—Èß·µà«—!%’Ë 10 °—!¬“¬! 2545 +÷ß«—!%’Ë 31 ' —!«“§¡ 2550 À"—ß®“°!—È! !—#µ—Èß·µà«—!%’Ë 1 ¡°$“§¡ 2551 +÷ß«—!%’Ë 31 '—!«“§¡ 2565 #$‘…—%¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“"‘¢&‘%'‘Ï$“¬ªï¢—È!µË” ·"–ª$—#‡æ‘Ë¡¢÷È! µ“¡®”!«!% ’Ëº"‘µ·"–¢“¬‰¥â‚¥¬#$‘…—%¬àÕ¬!—È! * «—!%’Ë 31 '—!«“§¡ 2552 ·"– 2551 #$ ‘…—%¬àÕ¬¥—ß°"à“« ¡’¿“$–ºŸ°æ—!¢Õß§à“"‘¢&‘%'‘Ï$“¬ªï¢—È!µË”µ"Õ¥Õ“¬ÿ&—((“¥—ß!’È

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(‡ß‘!‡À"’¬#$À"—%Õ‡¡"‘°“)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

¿“!–ºŸ°æ—"Õ(Ë"Ê ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!&“')

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

À"’È#‘"%’ËÕ“®‡°‘¥¢÷È" * «—!%’Ë 31 '—!«“§¡ 2552 #$ ‘…—%¡’À!’È&‘!%’ËÕ“®‡°‘¥¢÷È!°—#&+“# —!°“$‡ß‘!À"“¬·Ààß ®“°°“$§È”ª$–°—!

°“$„™â«ß‡ß‘!&‘!‡™,ËÕ®“°&+“# —!°“$‡ß‘!¢Õß#$ ‘…—%¬àÕ¬·"–#$ ‘…—%$à«¡‡ªì!®”!«!‡ß‘!$«¡ 593 " â“!#“% (2551: 273 (â“!&“')

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

89


°‘®°“!"’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 5 842,499 894,869 738,162 814,371 °‘®°“!Õ$Ë#Ê 3,744,071 3,476,182 2,675,027 1,796,019 %Ÿ°À#’Èµ“¡&—''“ºàÕ#™”!– 107,051 77,560 79,893 25,348 À—° ¥Õ°‡(’È¬"’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È# µ“¡& —''“ºàÕ#™”!– (2,284) (2,548) (2,277) (2,505) 4,691,337 4,446,063 3,490,805 2,633,233 À—° §à“‡º$ËÕÀ#’È&ß&—¬®–&Ÿ' (129,713) (128,515) (89,376) (80,344) !«¡ 4,561,624 4,317,548 3,401,429 2,552,889 À#’È&Ÿ'·%–À#’È&ß& —¬®–&Ÿ'&”À!—(ªï 8,625 6,799 13,856 4,799

&°ÿ%‡ß‘#(“"·%–&°ÿ%‡ß‘#"’Ë„™â„#°“!¥”‡#‘#ß“# ¢Õß(! ‘…—"¬àÕ¬ 830,136 435,920 437,371 270,256 &°ÿ%‡ß‘#‡À!’¬'&À!—)Õ‡¡!‘°“ 10,879 123,399 1,910 319 &°ÿ%‡ß‘#¬Ÿ‚! 57 65 - - Õ$Ë# Ê - 9,373 - - !«¡ 841,072 568,757 439,281 270,575

‡ß‘#&¥„#¡$Õ 1,701 1,983 695 272 ‡ß‘#*“°+#“§“!ª!–‡¿"°!–·&!“¬«—# 115,077 121,117 63,896 34,650 ‡ß‘#*“°+#“§“!ª!–‡¿"ÕÕ¡"!—æ¬å 566,418 331,913 374,690 235,653 ‡ß‘#%ß"ÿ#"’Ë¡’&¿“æ§%àÕß& Ÿß 157,876 113,744 - - !«¡ 841,072 568,757 439,281 270,575

6 C=4;)@DB9%6<06%C.2<-C.K6C=4;)@ ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

¬Õ¥‡ß‘#&¥·%–!“¬°“!‡"’¬(‡"à“‡ß‘#&¥ , «—#"’Ë 31 +—#«“§¡ ®—¥µ“¡ª!–‡¿"&°ÿ%‡ß‘#µ!“‰¥â¥—ß#’È

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

7 BM0+;2W06%>&6 ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! À¡“¬‡Àµÿ

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

88


°‘®°“!"’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# ¬—ß‰¡à§!"°”À#¥™”!– 666,719 255,421 734,667 776,462 ‡°‘#°”À#¥™”!– #âÕ¬°«à“ 3 ‡¥$Õ# 165,846 638,083 3,427 37,909 3 - 6 ‡¥ $Õ# 6,212 1,350 64 - 6 - 12 ‡¥ $Õ# 1,249 15 4 - ¡“°°«à“ 12 ‡¥$Õ# 2,473 - - - !«¡ 842,499 894,869 738,162 814,371 °‘®°“!Õ$Ë#Ê ¬—ß‰¡à§!"°”À#¥™”!– 2,657,178 2,351,939 1,769,418 1,382,477 ‡°‘#°”À#¥™”!– #âÕ¬°«à“ 3 ‡¥$Õ# 973,106 1,040,629 821,789 361,128 3 - 6 ‡¥ $Õ# 94,358 27,807 80,621 - 6 - 12 ‡¥ $Õ# 18,801 17,884 11,149 - ¡“°°«à“ 12 ‡¥$Õ# 105,395 112,935 69,666 75,257 3,848,838 3,551,194 2,752,643 1,818,862 À—° §à“‡º$ËÕÀ#’È%ß% —¬®–%Ÿ& (129,713) (128,515) (89,376) (80,344) %ÿ"&‘ 3,719,125 3,422,679 2,663,267 1,738,518 !«¡ 4,561,624 4,317,548 3,401,429 2,552,889

‚¥¬ª°µ‘!–¬–‡«'“°“!„Àâ%‘#‡™$ËÕ·°à'Ÿ°§â“¢Õß°'ÿà¡"!‘…—( ¡’!–¬–‡«'“µ—Èß·µà 45 «—#)÷ß 75 «—#

°“!«‘‡§!“–ÀåÕ“¬ÿ¢Õß'Ÿ°À#’È°“!§â“¡’¥—ß#’È ß'°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß'°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

91


!‘"§â“!”‡#Á®#Ÿª 1,659,007 1,905,793 802,093 507,363 !‘"§â“#–À«à“ßº$‘µ 212,113 161,132 - - «—µ%ÿ¥‘&·$–«—!¥ÿÀ’&ÀàÕ 1,514,822 1,213,349 568 313 !à«"ª#–°Õ&·$–Õ–‰À$à 785,243 834,754 9,361 2,199 «—!¥ÿÕ'Ë" 43,441 15,392 - - !‘"§â“#–À«à“ß(“ß 416,593 298,321 75,706 31,498 4,631,219 4,428,741 887,728 541,373 À—° §à“‡º'ËÕ!‘"§â“$â“!¡—¬·$–‡§$'ËÕ"‰À«™â“ (129,581) (162,668) (64,765) (32,725) !ÿ"#‘ 4,501,638 4,266,073 822,963 508,648

!°ÿ$‡ß‘"&“(·$–!°ÿ$‡ß‘"(’Ë„™â„"°“#¥”‡"‘"ß“" ¢Õß&#‘…—(¬àÕ¬ 4,477,120 4,081,643 3,464,917 2,617,864 !°ÿ$‡ß‘"‡À#’¬)!À#—*Õ‡¡#‘°“ 172,234 218,755 22,487 11,524 !°ÿ$‡ß‘"¬Ÿ‚# 3,528 141,433 3,401 219 Õ 'Ë" Ê 38,455 4,232 - 3,626 $«¡ 4,691,337 4,446,063 3,490,805 2,633,233

8 )4;>&6>=C+BV'

ß%°“$‡ß‘&$«¡

(æ—!"“#)

ß%°“$‡ß‘&‡©æ“–°‘®°“$

ß%°“$‡ß‘&$«¡

(æ—!"“#)

ß%°“$‡ß‘&‡©æ“–°‘®°“$

¬Õ¥$Ÿ°À"’È°“#§â“ + «—"(’Ë 31 ,—"«“§¡ ®—¥µ“¡ª#–‡¿(!°ÿ$‡ß‘"µ#“‰¥â¥—ß"’È

2552 2551 2552 2551

2552 2551 2552 2551

90


! «—"#’Ë 1 ¡°$“§¡ 6,495,470 6,392,590 ´%ÈÕ‡ß‘"&ß#ÿ" 55,544 10,336 ®à“¬‡ß‘"‡æ‘Ë¡#ÿ" 438,997 - $—'‚Õ"®“°°“$ª$—'‚§$ß($ â“ß#“ß)ÿ$°‘® 11 61,200 - °&—'$“¬°“$§à“‡º%ËÕ°“$¥âÕ¬§à“ 5,567 92,612 ®”À"à“¬ - (68) ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 7,056,778 6,495,470

¿“…’¡Ÿ&§à“‡æ‘Ë¡ 31,360 43,554 3,972 8,399 ¿“…’‡ß‘"‰¥âÀ—° ! #’Ë®à“¬ 28,615 31,648 - - §à“„™â®à“¬®à“¬&à«ßÀ" â“ 49,770 19,917 4,464 4,157 &Ÿ°À"’È‡°…µ$°$ 27,834 20,296 - - ‡ß‘"#¥$Õß®à“¬ 55,288 67,070 35,359 23,250 ¡Ÿ&§à“ß“"#’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡$’¬°‡°Á'®“°&Ÿ°§â“ 90,107 - 90,107 - $“¬°“$ª$—'ª$ÿß¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘)$$¡ ¢Õßµ$“(“$Õ"ÿæ—")å 9,872 53,849 - 1,169 & Ÿ°À"’ÈÕ%Ë" 5 129,525 117,259 48,064 47,955 Õ %Ë" Ê 42,795 63,481 15,212 12,110 465,166 417,074 197,178 97,040 À—° §à“‡º%ËÕÀ"’È(ß(—¬®–(Ÿ* (48,680) (48,453) (45,574) (45,574) %ÿ#$‘ 416,486 368,621 151,604 51,466

10 C=4;B=./;I;-%4N,.<K'<

(æ—!"“#)

ß&°“'‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“' À¡“¬‡Àµÿ

9 )4;.%,$<O+(/;C32<;'VH;

ß&°“'‡ß‘"'«¡

(æ—!"“#)

ß&°“'‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“' À¡“¬‡Àµÿ 2552 2551 2552 2551

2552 2551

93 >"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

!"

‘…—# ¡

—$±%“

®”°—¥

98

.80

98.80

50

0 50

0 49

4 49

4 -

- 49

4 49

4 -

- !"

‘…—# ‡!

Õ"å&’Ë ¬

ÿ§‡°Õ"

å øŸÑ¥'

å ®”°—¥

10

0.00

100.0

0 32

0,000

32

0,000

32

0,041

32

0,041

-

- 32

0,041

32

0,041

21

,344

44,80

0 !"

‘…—# "Ÿ‡!’¬

Õ‘%‡«'

#å‡¡â%#'å ®

”°—¥

10

0.00

100.0

0 30

,000

30,00

0 30

,000

30,00

0 -

- 30

,000

30,00

0 -

- !"

‘…—# ‡!

Õ"å&’Ë ¬

ÿ§‡°Õ"

å ‚&®‘'

µ‘°'å ®

”°—¥

100.0

0 10

0.00

50,00

0 50

,000

50,00

0 50

,000

- -

50,00

0 50

,000

15,00

0 20

,380

!"‘…—#

!’‡®´

’ ¡“"å‡

°Áµµ‘Èß

®”°—¥

10

0.00

100.0

0 10

0,000

10

0,000

10

2,550

10

2,550

-

- 10

2,550

10

2,550

-

- !"

‘…—# !

’‡®´’ ‡Œ

&#å·§"å ®

”°—¥

10

0.00

100.0

0 20

0,000

20

0,000

20

0,000

20

0,000

-

- 20

0,000

20

0,000

11

7,600

29

4,800

!"

‘…—# !

’‡®´’ Õ‘%

¥—'‡µ"

’¬& ·Õ

%¥å ‡#

"¥¥‘Èß

®”°—¥

10

0.00

100.0

0 25

0,000

25

0,000

25

0,000

25

0,000

-

(5,56

7) 25

0,000

24

4,433

-

- !"

‘…—# ‰#

¬ø&—«'ª

“"å ·Õ%¥

å ¡‘‡%Õ

"—&'å ®

”°—¥

100.0

0 10

0.00

2,000

2,0

00

1,999

1,9

99

- -

1,999

1,9

99

- -

!"‘…—#

!’‡®

’ Õ‘%‡µÕ

"å‡%™—Ë%

·%& ®

”°—¥

100.0

0 10

0.00

25,00

0 25

,000

25,00

0 25

,000

- -

25,00

0 25

,000

- -

!"‘…—#

‡!Õ"

å&’Ë ¬ÿ§‡°

Õ"å (‡¡

’¬%¡“"å)

®”°—¥

10

0.00

100.0

0 1,0

00,00

0* 1,0

00,00

0* 2,0

76

2,076

(2,

076)

(2,07

6) -

- -

- !"

‘…—# !

’‡®´’ Õ‘%

‡µÕ"å‡%

™—Ë%·%& ®

”°—¥

100.0

0 10

0.00

9,856

9,8

56

9,856

9,8

56

- -

9,856

9,8

56

- -

!"‘…—#

"Ÿ‡!’¬

Õÿµ'“

À°""¡

®”°—¥

99

.76

99.20

70

,000

12,00

0 77

,123

19,19

6 -

- 77

,123

19,19

6 22

,764

- !"

‘…—# ‡!

Õ"å&’Ë ¬

ÿ§‡°Õ"

å '‡ª‡™

’¬&µ’È'

å ®”°—¥

98

.30

98.30

63

,875

63,87

5 70

,504

70,50

4 -

- 70

,504

70,50

4 17

,042

37,31

4 !"‘…

—# Õÿµ'“

À°""¡

#”‡§"(ËÕ

ß·°â«‰#

¬ ®”°—¥

(¡À“™

%) 98

.59

98.59

1,1

70,00

0 1,1

70,00

0 3,5

04,45

3 3,5

04,45

3 -

- 3,5

04,45

3 3,5

04,45

3 -

57,66

8 !"

‘…—# ‡!

Õ"å&’Ë ¬

ÿ§‡°Õ"

å ‡´&&

ÁÕ°´å

®”°—¥

94

.84

92.22

90

0,000

50

0,000

1,0

39,53

1 63

7,954

-

- 1,0

39,53

1 63

7,954

-

20,28

8 !"

‘…—# #

’.´’.´’.

‡#§‚%‚

&¬’ ®”

°—¥

51.00

-

180,0

00

- 96

,237

- -

- 96

,237

- 6,1

20

- !"

‘…—# ‰#

¬‡!‡«Õ

"å‡"®·

§% ®

”°—¥

50.00

50

.00

1,000

,000

1,000

,000

1,074

,000

1,074

,000

- -

1,074

,000

1,074

,000

40,00

0 10

0,000

!"

‘…—# ‰#

¬-'·°%¥

‘§ 'µ

’& ®”°

—¥ 34

.13

34.13

58

6,000

58

6,000

20

0,000

20

0,000

-

- 20

0,000

20

0,000

-

- !"

‘…—# À

‘%ÕàÕ%

·&–»

‘&“ ®”

°—¥

5.00

5.00

99,80

0 99

,800

4,990

4,9

90

-

4,990

4,9

90

- -

!«¡

7,058

,854

6,503

,113

(2,07

6) (7,

643)

7,056

,778

6,495

,470

239,8

70

575,2

50

* '°ÿ&

‡ß‘%®—§

‡ß‘%&ß#ÿ%

„%!"‘…

—#¬àÕ¬

$ «—%

#’Ë 31 )

—%«“§

¡ 255

2 ·&–

2551

·&–

‡ß‘%ªí%

º&"—!'”

À"—!·

µà&–ª

ï ¡’¥—ß%’È

'—¥'à«%

§«“¡‡ª

ì%‡®â“¢Õ

ß

(æ—!"

“#)

2552

25

51

ß"°“!‡ß

‘#‡©æ“

–°‘®°

“! #ÿ%

™”"–·

&â«

«‘)’"“§

“#ÿ%

°“"¥

âÕ¬§à“

"“§

“#ÿ% -

'ÿ#)‘

‡ß‘%ªí%

º&"—!

($âÕ¬%

–) 25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

92


! «—"#’Ë 1 ¡°$“§¡ 301,407 262,714 293,113 293,118 %à«"·&àß°”‰$%ÿ#'‘®“°‡ß‘"(ß# ÿ" µ“¡«‘'’%à«"‰¥â‡%’¬ 63,732 84,799 - - °“$´)ÈÕ'ÿ$°‘® 4 80,000 - - - ‚Õ"ÕÕ°‡")ËÕß®“°°“$ª$—& ‚§$ß%$â“ß#“ß'ÿ$°‘® 10 - - (61,200) - %”$Õß‡º)ËÕ°“$(¥§à“‡ß‘"(ß# ÿ" - (2,651) - - $“¬‰¥â‡ß‘"ªí"º( (46,601) (43,455) - - ®”À" à“¬ - - - (5) ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 398,538 301,407 231,913 293,113

11 C=4;B=./;I;-%4N,.%K3(

ß%°“&‡ß‘"&«¡

(æ—!"“#)

ß%°“&‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“& À¡“¬‡Àµÿ 2552 2551(ª$—&ª$ÿß„À¡à) 2552 2551

95 >"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

(æ

—!"“#

) !"

‘…—# !

’ ‡® ´

’ ¡“"’$

"’´Õ%

‡´%

¥’‡«

&&Õª

‡¡â$ ®”

°—¥

49.99

49

.99

94,40

0 94

,400

52,37

2 52

,372

12,24

3 12

,026

- -

12,24

3 12

,026

- -

!"‘…—#

‡!Õ"å&

’Ë ‡Õ‡´’¬

µ‘Í° ‚´

¥“ ®”°

—¥ 50

.00

50.00

40

,000

40,00

0 24

,872

24,87

2 31

,161

53,73

9 -

- 31

,161

53,73

9 36

,801

38,40

0 !"

‘…—# ‡!

Õ"å&’Ë ‰

¥$à“æ

&“% ®

”°—¥

49.00

49

.00

303,9

33

303,9

33

195,0

69

195,0

69

272,9

31

235,6

42

- -

272,9

31

235,6

42

9,800

5,0

55

!"‘…—#

‡Õ¥’‡Õ

#’ ‡´&

&å

(ª"–‡#

»‰#¬

) ®”°

—¥ -

48.32

-

3,000

-

1,470

-

659

- (65

9) -

- -

- !"

‘…—# ·

ª´‘øî§

‡&‡™àÕ

"å

(ª"–‡#

»‰#¬

) ®”°

—¥ -

23.67

-

3,000

-

720

- 1,9

92

- (1,

992)

- -

- -

!"‘…—#

·°â«

°"ÿß‰#

¬ ®”°

—¥ 25

.00

- 32

0,000

-

80,00

0 -

82,20

3 -

- -

82,20

3 -

- -

!«¡

352,3

13

274,5

03

398,5

38

304,0

58

- (2,

651)

398,5

38

301,4

07

46,60

1 43

,455

‡ß‘$&ß#ÿ$

„$!"‘…

—#"à«¡

' «—$

#’Ë 31 (

—$«“§

¡ 255

2 ·&–

2551

·&–

‡ß‘$ªí$

º&"—!

%”À"

—!·µà&

–ªï ¡

’¥—ß$’È

2552

25

51

ß"°“!‡ß

‘#!«¡

(ª!

—"ª!ÿß„

À¡à)

#ÿ$™”

"–·&â«

«‘(

’"“§“#

ÿ$ °“

"¥âÕ¬

§à“

%à«$‰

¥â‡%’¬ -

%ÿ#(‘

‡ß‘$ªí$

º&"—!

($âÕ¬%

–) 25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

%—¥

%à«$§«“

¡‡ªì$‡®

â“¢Õß

«‘(’%à«

$‰¥â‡%

’¬

94

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

(æ

—!"“#

) !"

‘…—# !

’ ‡® ´

’ ¡“"’$

"’´Õ%

‡´%

¥’‡«

&&Õª

‡¡â$ ®”

°—¥

49.99

49

.99

94,40

0 94

,400

52,37

2 52

,372

(40,40

0) (40

,400)

11,97

2 11

,972

- -

!"‘…—#

‡!Õ"

å&’Ë ‡Õ‡

’¬µ‘Í°

‚´¥“ ®

”°—¥

50

.00

50.00

40

,000

40,00

0 24

,872

24,87

2 -

- 24

,872

24,87

2 36

,801

38,40

0 !"

‘…—# ‡!

Õ"å&’Ë ‰

¥$à“æ&“% ®

”°—¥

49.00

49

.00

303,9

33

303,9

33

195,0

69

195,0

69

- -

195,0

69

195,0

69

9,800

5,0

55

!"‘…—#

#’.´’.

´’. ‡#§

‚$‚&¬

’ ®”°—¥

-

34.00

-

180,0

00

- 61

,200

- -

- 61

,200

- -

!«¡

272,3

13

333,5

13

(40,40

0) (40

,400)

231,9

13

293,1

13

46,60

1 43

,455

%—¥%à«$

§«“¡‡ª

ì$‡®â“¢Õ

ß 25

52

2551

ß"°“!‡ß

‘#‡©æ“

–°‘®°

“! #ÿ$

™”"–·

&â«

«‘'’"“§

“#ÿ$

°“"¥

âÕ¬§à“

"“§

“#ÿ$ -

%ÿ#'‘

‡ß‘$ªí$

º&"—!

($âÕ¬%

–) 25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

97


!—¥!à«" §«“¡‡ªì"‡®â“¢Õß 2552 2551

ß#°“$‡ß‘"$«¡

(æ—!"“#)

ß#°“$‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“$ %ÿ"™”$–·&â«

($âÕ¬%–) 2552 2551 2552 2551 2552 2551

12 C=4;B=./;%9<9<63'VH; ‡ß‘!"ß# ÿ!$–¬–¬“«Õ%Ë! & «—!#’Ë 31 '—!«“§¡ 2552 ·"– 2551 ‡ªì!‡ß‘!"ß#ÿ!#—Ë«‰ª„!µ$“(“$#ÿ! ¡’¥—ß!’È

)$‘…—# (¬“¡ ´’‡¡!µå ‡¡’¬!¡“$å ‡#$¥¥‘Èß ®”°—¥ 15.00 15.00 1,320* 1,320* 837 837 837 837

*&°ÿ%‡ß‘!®—§

«‘'’$“§“%ÿ"

(æ—!®—§)

96

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

!“§

“"ÿ#

! «—"#’Ë 1

¡°$

“§¡ 2

551

2,138

,447

3,254

,772

11,96

3,312

1,1

04,90

7 13

1,436

1,6

47,14

6 20

,240,0

20

‡æ‘Ë¡¢

÷È" 11

,334

7,170

13

0,726

68

,273

52,97

5 1,7

34,38

2 2,0

04,86

0 ‰¥

â¡“®“

°°“$$

«¡%ÿ$

°‘®

- 16

,692

34,47

9 1,1

85

1,374

-

53,73

0 ‚Õ"

-

235,6

82

2,686

,193

34,31

3 (43

9) (2,

944,8

69)

10,88

0 ®”

À"à“¬

-

- (25

3,897

) (37

,566)

(46,17

2) -

(337,6

35)

µ—¥®”

À"à“¬

-

- (82

7) (3,

910)

(745)

- (5,

482)

º&µà“

ß®“°

°“$·

ª&ß§

à“„"°“$®

—¥#”ß'

°“$‡ß

‘"$«¡

-

3,390

3,8

31

80

47

- 7,3

48

! «—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

551 ·%–

1 ¡°&“§

¡ 255

2 2,1

49,78

1 3,5

17,70

6 14

,563,8

17

1,167

,282

138,4

76

436,6

59

21,97

3,721

‡æ

‘Ë¡¢÷È"

382

4,628

22

2,681

78

,803

26,16

4 37

8,277

71

0,935

‚Õ"

-

73,65

7 38

8,224

22

,732

- (49

4,374

) (9,

761)

®”À"

à“¬

- (10

,476)

(57,78

8) (39

,257)

(21,98

7) -

(129,5

08)

µ—¥®”

À"à“¬

-

(3,70

2) (27

,513)

(15,88

5) (42

) -

(47,14

2) º&

µà“ß®

“°°“$·

ª&ß§

à“„"°“$®

—¥#”ß'

°“$‡ß

‘"$«¡

-

(1,52

2) (3,

139)

(1,23

1) (39

8) -

(6,29

0) !

«—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

552

2,150

,163

3,580

,291

15,08

6,282

1,2

12,44

4 14

2,213

32

0,562

22

,491,9

55

(æ—!"

“#) ß'°“&‡ß

‘"&«¡

#’Ë¥‘"·&–(à«"

ª$—'ª

$ÿß#’Ë¥‘"

Õ“

§“$·&–(à«"

ª$—'ª

$ÿßÕ“§

“$ ‡§$

)ËÕß®—°$

·&–Õ

ÿª°$!

å ‡§$

)ËÕßµ°

·µàßµ

‘¥µ—Èß

·&–Õ

ÿª°$!

å(”"—°

ß“"

¬“"æ

“À"–

(‘"#$

—æ¬å$–À

«à“ß

°àÕ($

â“ß $«¡

13

.2H@4; '6

>6%D

B9'/8

0%?O

99 >"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

§à“

‡!"ËÕ¡#

“§“!

–!¡

! «—"

#’Ë 1 ¡

°$“§

¡ 255

1 31

,827

1,702

,267

6,204

,479

898,1

96

90,89

7 -

8,927

,666

§à“‡%&ËÕ

¡$“§

“%”À

$—'ªï

1,602

14

5,317

95

7,522

86

,455

13,95

8 -

1,204

,854

‰¥â¡“

®“°°

“$$«¡

(ÿ$°‘®

-

2,046

14

,544

871

847

- 18

,308

‚Õ"

- -

- 13

,573

- -

13,57

3 ®”

À"à“¬

-

- (25

2,197

) (26

,388)

(21,12

2) -

(299,7

07)

µ—¥®”

À"à“¬

-

- (82

0) (3,

587)

(745)

- (5,

152)

! «—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

551 ·

%– 1

¡°&

“§¡ 2

552

33,42

9 1,8

49,63

0 6,9

23,52

8 96

9,120

83

,835

- 9,8

59,54

2 §à“

‡%&ËÕ¡$

“§“%

”À$—'

ªï 1,6

03

154,9

64

1,058

,899

79,17

5 15

,021

- 1,3

09,66

2 ‚Õ"

-

- 1,0

02

(1,15

6) -

- (15

4) ®”

À"à“¬

-

(10,13

0) (56

,986)

(30,62

5) (13

,194)

- (11

0,935

) µ—¥

®”À"

à“¬

- (69

3) (7,

795)

(14,67

3) (41

) -

(23,20

2) !

«—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

552

35,03

2 1,9

93,77

1 7,9

18,64

8 1,0

01,84

1 85

,621

- 11

,034,9

13

(æ—!"

“#)

ß'°“&‡ß

‘"&«¡

#’Ë¥‘"·

)–%à«"

ª$—'ª

$ÿß#’Ë¥‘"

Õ“

§“$·)–%à«"

ª$—'ª

$ÿßÕ“§

“$ ‡§$

&ËÕß®—°$

·)–Õ

ÿª°$!

å ‡§$

&ËÕßµ°

·µàßµ

‘¥µ—Èß

·)–Õ

ÿª°$!

å%”"—°

ß“"

¬“"æ

“À"–

%‘"

#$—æ¬

å$–À«à“

ß°àÕ

%$â“ß

$«¡

98

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

§à“

‡º!ËÕ°“"¥

âÕ¬§à“

!

«—"#’Ë 1

¡°$

“§¡ 2

551

- -

1,945

18

-

7,698

9,6

61

‡æ

‘Ë¡¢÷È"

- 2,6

58

- -

- -

2,658

!

«—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

551 ·

%– 1

¡°&“§

¡ 255

2 -

2,658

1,9

45

18

- 7,6

98

12,31

9 ‡æ

‘Ë¡¢÷È"

- 2,1

12

- -

- -

2,112

%¥

%ß

- -

(900)

- -

(7,69

8) (8,

598)

! «—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

552

- 4,7

70

1,045

18

-

- 5,8

33

¡Ÿ#§à“$ÿ%&‘%

“ß'—(™

’ !

«—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

551

2,116

,352

1,665

,418

7,638

,344

198,1

44

54,64

1 42

8,961

12

,101,8

60

! «—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

552

2,115

,131

1,581

,750

7,166

,589

210,5

85

56,59

2 32

0,562

11

,451,2

09

(æ—!"

“#)

ß'°“&‡ß

‘"&«¡

#’Ë¥‘"·

%–&à«"

ª$—'ª

$ÿß#’Ë¥‘"

Õ“

§“$·%–&à«"

ª$—'ª

$ÿßÕ“§

“$ ‡§$

(ËÕß®—°$

·%–Õ

ÿª°$!

å ‡§$

(ËÕßµ°

·µàßµ

‘¥µ—Èß

·%–Õ

ÿª°$!

å&”"—°

ß“"

¬“"æ

“À"–

&‘"

#$—æ¬

å$–À«à“

ß°àÕ

&$â“ß

$«¡

101 >"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

!“§

“"ÿ#

!

«—"#’Ë 1

¡°$

“§¡ 2

551

64,41

0 71

8,129

1,9

34

546,0

61

9,089

4,5

57

1,344

,180

‡æ‘Ë¡¢

÷È" -

- 1,4

75

27,12

1 32

,394

5,918

66

,908

‚Õ"

- -

- 6,6

85

- (6,

685)

- ®”

À"à“¬

-

- -

(493)

(727)

- (1,

220)

µ—¥®”

À"à“¬

-

- -

(759)

- -

(759)

! «—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

551 ·%–

1 ¡°&“§

¡ 255

2 64

,410

718,1

29

3,409

57

8,615

40

,756

3,790

1,4

09,10

9 ‡æ

‘Ë¡¢÷È"

- -

11,91

6 16

,205

23,15

5 8,7

89

60,06

5 ‚Õ"

-

- -

11,77

9 -

(11,77

9) -

®”À"

à“¬

- -

(816)

(895)

(4,00

4) -

(5,71

5) µ—¥

®”À"

à“¬

- -

(473)

(7,80

7) -

- (8,

280)

! «—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

552

64,41

0 71

8,129

14

,036

597,8

97

59,90

7 80

0 1,4

55,17

9

(æ—!"

“#)

ß'°“&‡ß

‘"&«¡

#’Ë¥‘"·

%–&à«

" ª$

—'ª$ÿß#

’Ë¥‘"

Õ“§“

$·%–

&à«"

ª$—'ª

$ÿßÕ“§

“$ ‡§$

(ËÕß®—°

$ ·%

–Õÿª°

$!å

‡§$(ËÕß

µ°·µ

àßµ‘¥µ

—Èß ·%

–Õÿª°

$!å

&”"—°

ß“"

¬“"æ

“À"–

&‘"

#$—æ¬

å$–À«à“

ß°àÕ

&$â“ß

$«¡

100

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

§à“

‡!"ËÕ¡#

“§“!

–!¡

! «—"

#’Ë 1 ¡

°$“§

¡ 255

1 22

,519

449,1

00

1,934

52

1,970

7,2

62

- 1,0

02,78

5 §à“

‡%&ËÕ¡$

“§“%

”À$—'

ªï 11

1 27

,439

48

11,95

6 1,9

63

- 41

,517

®”À"

à“¬

- -

- (48

4) (72

7) -

(1,21

1) µ—¥

®”À"

à“¬

- -

- (69

8) -

- (69

8) !

«—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

551 ·

%– 1

¡°&“§

¡ 255

2 22

,630

476,5

39

1,982

53

2,744

8,4

98

- 1,0

42,39

3 §à“

‡%&ËÕ¡$

“§“%

”À$—'

ªï 10

6 27

,439

1,314

16

,473

9,647

-

54,97

9 ®”

À"à“¬

-

- (81

6) (87

3) (1,

093)

- (2,

782)

µ—¥®”

À"à“¬

-

- (47

3) (7,

606)

- -

(8,07

9) !

«—"#’Ë 3

1 $—"«

“§¡ 2

552

22,73

6 50

3,978

2,0

07

540,7

38

17,05

2 -

1,086

,511

¡Ÿ%§à“'ÿ#

$‘#“ß(

—)™’

! «—"

#’Ë 31 $

—"«“§

¡ 255

1 41

,780

241,5

90

1,427

45

,871

32,25

8 3,7

90

366,7

16

! «—"

#’Ë 31 $

—"«“§

¡ 255

2 41

,674

214,1

51

12,02

9 57

,159

42,85

5 80

0 36

8,668

(æ—!"

“#)

ß(°“&‡ß

‘"‡©æ“

–°‘®°

“&

#’Ë¥‘"·

(–%à«

" ª$

—'ª$ÿß#

’Ë¥‘"

Õ“§“

$·(–

%à«"

ª$—'ª

$ÿßÕ“§

“$ ‡§$

&ËÕß®—°

$ ·(

–Õÿª°

$!å

‡§$&ËÕß

µ°·µ

àßµ‘¥µ

—Èß ·(

–Õÿª°

$!å

%”"—°

ß“"

¬“"æ

“À"–

%‘"

#$—æ¬

å$–À«à“

ß°àÕ

%$â“ß

$«¡

103


!“§“"ÿ# ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2550 (14,500) 12,743 289,887 - 288,130 µ—¥%“¬°“%§à“§«“¡"‘¬¡µ‘¥&' 16,975 - - - 16,975 ! «—"#’Ë 1 ¡°%“§¡ 2551 2,475 12,743 289,887 - 305,105 ‡æ‘Ë¡¢÷È" 84,167 4,067 44,932 - 133,166 ‚Õ" - - (25,150) - (25,150) µ—¥®”À"à“¬ - (12,743) (275) - (13,018) $ «—#"’Ë 31 %—#«“§¡ 2551 ·&– 1 ¡°!“§¡ 2552 86,642 4,067 309,394 - 400,103 ‡æ‘Ë¡¢÷È" - - 5,038 16,159 21,197 µ—¥®”À"à“¬ (4,766) (4,067) (49,961) - (58,794) $ «—#"’Ë 31 %—#«“§¡ 2552 81,876 - 264,471 16,159 362,506

! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 ·&– 2551 # ’Ë¥‘"·&–(à«"ª%—'ª%ÿß#’Ë¥‘"(”À%—'ß'°“%‡ß‘"%«¡‰¥â%«¡(à«"‡°‘" Õ—"‡")ËÕß¡“®“°%“§“#’Ë¥‘"#’Ë‡æ‘Ë¡¢÷È"®”"«" 1,620 &â“"'“# ÷Ëß‡ªì"º&µà“ß%–À«à“ß¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘$%%¡¢Õß#’Ë¥‘" °—'%“§“#ÿ"‡¥‘¡¢Õß#’Ë¥‘"¢Õß'% ‘…—#¬àÕ¬ ! «—"#’Ë'%‘…—#´)ÈÕÀÿâ" ¿“%–¿“…’‡ß‘"‰¥â#’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷È"®“°(à«"‡°‘" ®“°°“%µ’%“§“‡æ‘Ë¡¢÷È" À“°¡’°“%®”À"à“¬(‘"#%—æ¬å‡À&à“"’È'—"#÷°‰«â‡ªì"À"’È(‘"¿“…’‡ß‘"‰¥â%Õ°“%µ—¥'—*™’ „"ß'°“%‡ß‘"%«¡

%“§“#%—æ¬å(‘"¢Õß°& ÿà¡'%‘…—#°àÕ"À—°§à“‡()ËÕ¡%“§“(–(¡¢ÕßÕ“§“%·&–Õÿª°%!å ´÷Ëß‰¥â§‘¥§à“‡()ËÕ¡%“§“

‡µÁ¡®”"«"·& â« ·µà¬—ß§ß„™âß“"®"+÷ß ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 (”À%—'ß'°“%‡ß‘"%«¡ ¡’®”"«" 3,912 &â“"'“# (2551: 3,831 ! â“"#“$) ·&–(”À% —'ß'°“%‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“% ¡’®”"«" 558 & â“"'“# (2551: 550 !â“"#“$)

14 )4;.%,$<OJ(K(25,35;

ß'°“!‡ß‘#!«¡

(æ—"#“$)

§à“§«“¡#‘¬¡ §à“&‘¢(‘"%‘Ï ´Õø"å·«!å

(‘"%‘'—µ!·&– ‡§!)ËÕßÀ¡“¬°“!§â“

§à“&‘¢(‘"%‘Ï´Õø"å·«!å!–À«à“ßµ‘¥µ—Èß

!«¡

102


§à“µ—¥®”À!à“¬"–"¡ ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2550 2,458 8,036 206,103 - 216,597 µ—¥%“¬°“%§à“§«“¡"‘¬¡µ‘¥&' (2,458) - - - (2,458) ! «—"#’Ë 1 ¡°%“§¡ 2551 - 8,036 206,103 - 214,139 §à“µ—¥®”À"à“¬(”À%—'ªï - 748 28,268 - 29,016 ‚Õ" - - (13,215) - (13,215) µ—¥®”À"à“¬ - (8,716) (440) - (9,156) ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2551 ·%– 1 ¡°&“§¡ 2552 - 68 220,716 - 220,784 §à“µ—¥®”À"à“¬(”À%—'ªï - - 27,229 - 27,229 ‚Õ" - - (19) - (19) µ—¥®”À"à“¬ - (68) (42,173) - (42,241) ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 - - 205,753 - 205,753

¡Ÿ#§à“"ÿ$%‘$“ß&—'™’ ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2551 86,642 3,999 88,678 - 179,319 ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 81,876 - 58,718 16,159 156,753

ß'°“&‡ß‘"&«¡

(æ—!"“#)

§à“§«“¡"‘¬¡ §à“%‘¢(‘#$‘Ï ´Õø#å·«&å

(‘#$‘'—µ&·%– ‡§&)ËÕßÀ¡“¬°“&§â“

§à“%‘¢(‘#$‘Ï´Õø#å·«&å&–À«à“ßµ‘¥µ—Èß

&«¡

105


!“§“"ÿ# ! «—"#’Ë 1 ¡°$“§¡ 2551 - 92,978 - 92,978 ‡æ‘Ë¡¢÷È" 4,067 8,478 - 12,545 ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2551 ·%– 1 ¡°&“§¡ 2552 4,067 101,456 - 105,523 ‡æ‘Ë¡¢÷È" - 2,102 16,159 18,261 ®”À" à“¬ (4,067) (57) - (4,124) ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 - 103,501 16,159 119,660 §à“µ—¥®”À#à“¬$–$¡ ! «—"#’Ë 1 ¡°$“§¡ 2551 - 77,114 - 77,114 §à“µ—¥®”À"à“¬%”À$—&ªï 68 6,580 - 6,648 ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2551 ·%– 1 ¡°&“§¡ 2552 68 83,694 - 83,762 §à“µ—¥®”À"à“¬%”À$—&ªï - 6,419 - 6,419 ®”À" à“¬ (68) (32) - (100) ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 - 90,081 - 90,081 ¡Ÿ%§à“$ÿ"&‘"“ß'—(™’ ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2551 3,999 17,762 - 21,761 ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 - 13,420 16,159 29,579

$“§“#$—æ¬å%‘"¢Õß°' ÿà¡&$‘…—#°àÕ"À—°§à“µ—¥®”À"à“¬%–%¡¢Õß% ‘"#$—æ¬å‰¡à¡’µ—«µ" ´÷Ëß‰¥â§‘¥§à“µ—¥®”À"à“¬ ‡µÁ¡®”"«"·' â« ·µà¬—ß§ß„™âß“"®"( ÷ß ! «—"#’Ë 31 )—"«“§¡ 2552 %”À$ —&ß&°“$‡ß‘"$«¡¡’®”"«" 133 ' â“"&“# (2551: 143 !â“"#“$) ·'–%”À$—&ß&°“$‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“$¡’®”"«" 70 'â“"&“# (2551: 63 ! â“"#“$)

ß'°“&‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“&

(æ—"#“$)

§à“%‘¢(‘#$‘Ï ´Õø#å·«&å

(‘#$‘'—µ&·%– ‡§&)ËÕßÀ¡“¬°“&§â“

§à“%‘¢(‘#$‘Ï´Õø#å·«&å&–À«à“ßµ‘¥µ—Èß

&«¡

104


!‘"#$—æ¬å¿“…’‡ß‘"‰¥â$Õ°“$µ—¥%—&™’ ‡ß‘!"ß# ÿ! (§à“‡º$ËÕ°“%¥âÕ¬§à“) 81,127 2,038 83,165 #’Ë¥‘! Õ“§“%·"–Õÿª°%& å (§à“‡º$ËÕ°“%¥âÕ¬§à“) 3,638 (2,608) 1,030 '”%Õß·"–ª%–¡“&°“%À!’È'‘!Õ$Ë! 241,100 6,155 247,255 ¬Õ¥¢“¥#ÿ!¬°‰ª 184,435 15,687 200,122 $«¡ 510,300 21,272 531,572

À"’È!‘"¿“…’‡ß‘"‰¥â$Õ°“$µ—¥%—&™’ #’Ë¥‘! Õ“§“%·"–Õÿª°%&å (°“%µ’%“§“‡æ‘Ë¡) 13 (488,250) - (488,250) $«¡ (488,250) - (488,250) !ÿ#'‘ 22,050 21,272 43,322

'‘!#%—æ¬å¿“…’‡ß‘!‰¥â%Õ°“%µ—¥(—)™’ 531,572 510,300 134,526 102,384 À!’È'‘!¿“…’‡ß‘!‰¥â%Õ°“%µ—¥(—)™’ (488,250) (488,250) - - !ÿ#'‘ 43,322 22,050 134,526 102,384

15 P6N2C=4;J@&%'06%5,@-,X12 '‘!#%—æ¬å·"–À!’È'‘!¿“…’‡ß‘!‰¥â%Õ°“%µ—¥(—)™’ ¿“¬À"—ß®“°°“%!”¡“À—°°"(°—!µ“¡§«“¡‡À¡“–'¡

‰¥â·'¥ß„!ß(¥ÿ" ‚¥¬¡’%“¬"–‡Õ’¬¥¥—ß!’È

ß%°“$‡ß‘"$«¡

(æ—!"“#)

ß%°“$‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“$ 2552 2551

%“¬°“%‡§"$ËÕ!‰À«¢Õß'‘!#%—æ¬å·"–À!’È'‘!¿“…’‡ß‘!‰¥â%Õ°“%µ—¥(—)™’#’Ë‡°‘¥¢÷È!„!%–À«à“ßªï¡’¥—ß!’È

2552 2551

ß%°“$‡ß‘"$«¡

(æ—!"“#)

( «—"#’Ë 1 ¡°$“§¡ 2552

%—"#÷°‡ªì" ($“¬®à“¬)/$“¬‰¥â „"ß%°”‰$¢“¥#ÿ" (À¡“¬‡Àµÿ 31)

( «—"#’Ë 31 '—"«“§¡ 2552 À¡“¬‡Àµÿ

107


(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

(æ—!"“#)

$ «—#%’Ë 31 &—#«“§¡ 2552

'‘#%"—æ¬å¿“…’‡ß‘#‰¥â"Õ°“"µ—¥!—(™’ ‡ß‘!"ß# ÿ! (§à“‡º$ËÕ°“%¥âÕ¬§à“) 14,413 (1,670) 12,743 &”%Õß·"–ª%–¡“'°“%À!’È&‘!Õ$Ë! 87,971 33,812 121,783 "«¡ 102,384 32,142 134,526

'‘#%"—æ¬å¿“…’‡ß‘#‰¥â"Õ°“"µ—¥!—(™’ ‡ß‘!"ß# ÿ! (§à“‡º$ËÕ°“%¥âÕ¬§à“) 12,743 68,384 81,127 #’Ë¥‘! Õ“§“%·"–Õÿª°%'å (§à“‡º$ËÕ°“%¥âÕ¬§à“) 3,699 (61) 3,638 &”%Õß·"–ª%–¡“'°“%À!’È&‘!Õ$Ë! 286,306 (45,206) 241,100 ¬Õ¥¢“¥#ÿ!¬°‰ª 141,878 42,557 184,435 "«¡ 444,626 65,674 510,300 À#’È'‘#¿“…’‡ß‘#‰¥â"Õ°“"µ—¥!—(™’ #’Ë¥‘! Õ“§“%·"–Õÿª°%'å (°“%µ’%“§“‡æ‘Ë¡) 13 (488,250) - (488,250) "«¡ (488,250) - (488,250) 'ÿ%&‘ (43,624) 65,674 22,050

ß!°“"‡ß‘#"«¡

$ «—#%’Ë 1 ¡°"“§¡ 2551

!—#%÷°‡ªì# ("“¬®à“¬)/"“¬‰¥â „#ß!°”‰"¢“¥%ÿ# (À¡“¬‡Àµÿ 31)

$ «—#%’Ë 31 &—#«“§¡ 2551 À¡“¬‡Àµÿ

$ «—#%’Ë 1 ¡°"“§¡ 2552

!—#%÷°‡ªì# ("“¬®à“¬)/"“¬‰¥â „#ß!°”‰"¢“¥%ÿ# (À¡“¬‡Àµÿ 31)

106


‡ß‘!¡—¥®” 13,116 9,996 2,609 250 °"àÕß#$$®ÿ‡æ%ËÕ°“$¢!&àß 74,472 95,488 - - &‘!'$—æ¬å'’Ë‰¡à‰¥â„™âß“! 30,196 30,196 - - Õ%Ë!Ê 16 6 - - !«¡ 117,800 135,686 2,609 250

¬Õ¥¢“¥'ÿ!¬°‰ª - 1,558 - - º"·µ°µà“ß™—Ë«§$“« 1,099 2,400 - - !«¡ 1,099 3,958 - -

"‘#$!—æ¬å¿“…’‡ß‘#‰¥â!Õ°“!µ—¥%—&™’ ‡ß‘!"ß' ÿ! (§à“‡º%ËÕ°“$¥âÕ¬§à“) 42,196 (27,783) 14,413 &”$Õß·"–ª$–¡“(°“$À!’È&‘!Õ%Ë! 86,409 1,562 87,971 !«¡ 128,605 (26,221) 102,384

&‘!'$—æ¬å¿“…’‡ß‘!‰¥â$Õ°“$µ—¥#—)™’'’Ë‡°‘¥®“°º"·µ°µà“ß™—Ë«§$“«'’Ë¡‘‰¥â$—#$Ÿâ„!ß#°“$‡ß‘!¡’$“¬"–‡Õ’¬¥¥—ß!’È

ß%°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“!

(æ—!"“#)

' «—#$’Ë 1 ¡°!“§¡ 2551

%—#$÷°‡ªì# (!“¬®à“¬)/!“¬‰¥â „#ß%°”‰!¢“¥$ÿ# (À¡“¬‡Àµÿ 31)

' «—#$’Ë 31 (—#«“§¡ 2551

ß%°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß%°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

16 )4;.%,$<OJ(K+(/;C32<;'VH;

ß%°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß%°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

109


§!"°”À#¥¿“¬„#À#÷Ëßªï 2,402,500 2,677,105 731,145 305,341 §!"°”À#¥À$—ß®“°À#÷Ëßªï·µà‰¡à‡°‘#Àâ“ªï 3,610,294 3,942,502 3,027,794 3,026,002 !«¡ 6,012,794 6,619,607 3,758,939 3,331,343

!à«"#’ËÀ¡ÿ"‡«’¬" ‡ß‘#‡"‘°‡°‘#"—%™’&#“§“! - 49 - - ‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–(—È#®“°()“"—#°“!‡ß‘# 2,033,500 1,943,556 - - !«¡‡ß‘"‡#‘°‡°‘"#—$™’%"“§“!·&– ‡ß‘"°Ÿâ¬'¡!–¬–(—È"®“°()“#—"°“!‡ß‘" 2,033,500 1,943,605 - - ‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–¬“«( à«#*’Ë)÷ß°”À#¥™”!– ¿“¬„#À#÷Ëßªï 369,000 733,500 - - ‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–(—È#®“°°‘®°“!*’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 5 - - 731,145 305,341 !«¡(à«"*’ËÀ¡ÿ"‡«’¬" 2,402,500 2,677,105 731,145 305,341 !à«"#’Ë‰¡àÀ¡ÿ"‡«’¬" ‡ß‘#°Ÿâ¬'¡!–¬–¬“«®“°()“"—#°“!‡ß‘# 582,500 916,500 - - Àÿâ#°Ÿâ 3,027,794 3,026,002 3,027,794 3,026,002 !«¡(à«"*’Ë‰¡àÀ¡ÿ"‡«’¬" 3,610,294 3,942,502 3,027,794 3,026,002 !«¡ 6,012,794 6,619,607 3,758,939 3,331,343

17 +;2W)4;.2H(2P6%9@'0C-2W< + «—#*’Ë 31 &—#«“§¡ 2552 ·$– 2551 À#’È(‘#*’Ë¡’¿“!–¥Õ°‡"’È¬‡ªì#À#’È(‘#*’Ë‰¡à¡’À$—°ª!–°—# ¡’!“¬$–‡Õ’¬¥

¥—ß#’È ß#°“!‡ß‘"!«¡

(æ—!"“#)

ß#°“!‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

À#’È(‘#*’Ë¡’¿“!–¥Õ°‡"’È¬·(¥ßµ“¡!–¬–‡«$“§!"°”À#¥°“!®à“¬™”!– + «—#*’Ë 31 &—#«“§¡ ‰¥â¥—ß#’È

À¡“¬‡Àµÿ

ß#°“!‡ß‘"!«¡

(æ—!"“#)

ß#°“!‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

108


(æ—!"“#)

‡ß‘!µâ! 3,030,000 3,030,000 3,030,000 3,030,000 À—° §à“µ—¥®”À!à“¬"–"¡¢Õß §à“„™â®à“¬„!°“#ÕÕ°Àÿâ!°Ÿâ (2,206) (3,998) (2,206) (3,998) !ÿ"#‘ 3,027,794 3,026,002 3,027,794 3,026,002

Àÿâ$°Ÿâ

ß%°“&‡ß‘$&«¡ ß%°“&‡ß‘$‡©æ“–°‘®°“& 2552 2551 2552 2551

„!#–À«à“ß‡¥$Õ!¡’!“§¡ 2551 %#‘…—&‰¥âÕÕ°Àÿâ!°Ÿâ·%%‰¡à¡’À'—°ª#–°—! ®”!«! 3,030 'â“!%“& ‚¥¬ ¡’°”À!¥™”#–§$!„!‡¥$Õ!¡’!“§¡ 2554 ¥Õ°‡%’È¬°”À!¥™”#–&ÿ°ß«¥ 6 ‡¥$Õ! „!Õ—µ#“#âÕ¬'– 3.73 µàÕªï &—Èß!’È%#‘…—&µâÕß¥”#ßÕ—µ#“" à«!À! ’È"‘!&’Ë¡’¿“#–¥Õ°‡% ’È¬µàÕ" à«!¢ÕßºŸâ($ÕÀÿâ!„!Õ—µ#“" à«!‰¡à‡°‘! 1.75 µàÕ 1 ‚¥¬æ‘®“#)“®“°ß%°“#‡ß‘!#«¡ª#–®”ªï

µàÕ¡“‡¡ $ËÕ«—!& ’ Ë 16 µÿ'“§¡ 2552 %#‘…—&‰¥â‡¢â“&”" —**“·'°‡ª' ’Ë¬!Õ—µ#“¥Õ°‡% ’È¬ (Interest rate swap)

°—%"(“%—!°“#‡ß‘!·ÀàßÀ!÷Ëß‡ªì!#–¬–‡«'“ 1 ªï ‡#‘Ë¡µ—Èß·µà«—!&’Ë 26 °—!¬“¬! 2552 (÷ß«—!&’Ë 26 °—!¬“¬! 2553 ‚¥¬%# ‘…—&®à“¬¥Õ°‡%’È¬„!Õ—µ#“'Õ¬µ—«¢Õß‡ß‘!%“& Õâ“ßÕ‘ß®“°Õ—µ#“¥Õ°‡%’È¬‡ß‘!+“°ª#–‡¿& +“°ª#–®”#–¬–‡«'“ 6 ‡¥$Õ! &’Ë°”À!¥‚¥¬,!“§“#æ“)‘™¬åÕâ“ßÕ‘ß®”!«! 4 ·Ààß(—«‡©'’Ë¬%«°Õ—µ#“#âÕ¬'– 2.30 µàÕªï ·'–#—%¥Õ°‡%’È¬„!Õ—µ#“§ß&’Ë#âÕ¬'– 3.73 µàÕªï µ“¡Õ—µ#“¥Õ°‡% ’È¬¢ÕßÀÿâ!°Ÿâ¢Õß%# ‘…—& ‚¥¬ °”À!¥®à“¬¥Õ°‡%’È¬&ÿ°ß«¥ 6 ‡¥$Õ!

) «—!&’Ë 31 ,—!«“§¡ 2552 ‡ß‘!°Ÿâ¬$¡#–¬–"—È!®“°"(“%—!°“#‡ß‘!„!ß%°“#‡ß‘!#«¡ ¡’#“¬'–‡Õ’¬¥¥—ß!’È (°) ‡ß‘!°Ÿâ¬$¡#–¬–"—È!ª#–‡¿&"—**“‡ß‘!°Ÿâ¬$¡°—%"(“%—!°“#‡ß‘!¢Õß%#‘…—& ‰&¬‡%‡«Õ# å‡#®·§! ®”°—¥ ´÷Ëß

‡ªì!%# ‘…—&¬àÕ¬ ®”!«! 400 ' â“!%“& Õ—µ#“¥Õ°‡% ’È¬§ß& ’Ë#âÕ¬'– 2.485 µàÕªï °”À!¥™”#–¥Õ°‡% ’È¬ ‡ªì!#“¬‡¥ $Õ! ‚¥¬°”À!¥™”#–‡ß‘!µâ!‡ªì!#“¬ß«¥& ’Ë‡&à“°—! 5 ß«¥ & ÿ°‡¥$Õ! ‡# ‘Ë¡ß«¥·#°„!‡¥ $Õ! ¡°#“§¡ 2553 ß«¥'– 66 'â“!%“&·'–ß«¥"ÿ¥&â“¬„!‡¥$Õ!¡‘(ÿ!“¬! 2553 ®”!«! 70 'â“!%“&

(¢) ‡ß‘!°Ÿâ¬$¡#–¬–"—È!ª#–‡¿&µ—Î«" —**“„™â‡ß‘!®“°"(“%—!°“#‡ß‘!À'“¬·Ààß ®”!«! 1,633.5 'â“!%“&

(2551: 1,943.6 $â“!"“#) ) «—!&’Ë 31 ,—!«“§¡ 2552 ·'– 2551 ‡ß‘!°Ÿâ¬$¡#–¬–¬“« ¡’#“¬'–‡Õ’¬¥ ¥—ß!’È 1 ‡ß‘!°Ÿâ¬$¡#–¬–¬“«¢Õß %#‘…—& Õÿµ"“À°##¡&”‡§#$ËÕß·°â«‰&¬ ®”°—¥ (¡À“™!) ÷Ëß‡ªì!%#‘…—&¬àÕ¬

ª#–°Õ%¥â«¬ ‡ß‘!°Ÿâ¬$¡®“°"(“%—!°“#‡ß‘! ¥—ß!’È

111


‡ß‘!°Ÿâ¬"¡·#°‡ªì!‡ß‘!°Ÿâ¬"¡$°ÿ%‡ß‘!&“' ®”!«!‡ß‘! 300 %â“!&“' °Ÿâ„!‰µ#¡“$ 1 ªï 2549 ‚¥¬¡’¬Õ¥ §ß§â“ß ( «—!'’Ë 31 )—!«“§¡ 2551 ‡ªì!®”!«!‡ß‘! 75 %â“!&“' ¡’°”À!¥#–¬–‡«%“ 3 ªï §#&°”À!¥ ™”#–§"!‡ªì!#“¬ß«¥'’Ë‡'à“°—! 4 ß«¥ 'ÿ°ß«¥ 3 ‡¥"Õ!‚¥¬™”#–ß«¥%– 75 % â“!&“' ‡#‘Ë¡™”#–ß«¥·#° „!‡¥"Õ!¡‘*ÿ!“¬! 2551 ·%–ß«¥$ÿ¥'â“¬„!‡¥"Õ!¡’!“§¡ 2552 ™”#–¥Õ°‡&’È¬'ÿ°ß«¥ 3 ‡¥"Õ!„!Õ—µ#“ §ß'’Ë#âÕ¬%– 5.98 µàÕªï

„!#–À«à“ßªï 2552 &#‘…—'¬àÕ¬¥—ß°%à“«‰¥â'”°“#®à“¬™”#–‡ß‘!°Ÿâ¬"¡·#°'—Èß®”!«! æ#âÕ¡¥Õ°‡&’È¬µ“¡

°”À!¥ ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡'’Ë$Õß ‡ªì!‡ß‘!°Ÿâ¬"¡$°ÿ%‡ß‘!&“' ®”!«!‡ß‘! 1,000 %â“!&“' °Ÿâ„!‰µ#¡“$ 3 ªï 2550 ‚¥¬¡’

¬Õ¥§ß§â“ß ( «—!'’Ë 31 )—!«“§¡ 2552 ‡ªì!®”!«!‡ß‘! 917 % â“!&“' (2551: 1,000 ! â“"#“$) ¡’°”À!¥#–¬–‡«%“ 5 ªï §#&°”À!¥™”#–§"!‡ªì!#“¬ß«¥'’Ë‡'à“°—! 11 ß«¥ 'ÿ°ß«¥ 3 ‡¥"Õ! ‚¥¬™”#– ß«¥%– 83.5 % â“!&“' ‡#‘Ë¡™”#–ß«¥·#°„!‡¥"Õ!µÿ%“§¡ 2552 ·%–ß«¥$ ÿ¥'â“¬™”#–§"! 81.5 %â“!&“' „!‡¥"Õ!°#°Æ“§¡ 2555 ™”#–¥Õ°‡&’È¬'ÿ°ß«¥ 3 ‡¥"Õ!„!Õ—µ#“¥Õ°‡&’È¬§ß'’Ë#âÕ¬%– 4.375 µàÕªï

2 ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡#–¬–¬“« ¢Õß&# ‘…—' ‡&Õ# å%’Ë ¬ÿ§‡°Õ# å ‡´%% ÁÕ°´å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì!&# ‘…—'¬àÕ¬ ª#–°Õ&¥â«¬

‡ß‘!°Ÿâ¬"¡®“°$*“&—!°“#‡ß‘! ¥—ß!’È ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡·#° ‡ªì!‡ß‘!°Ÿâ¬"¡„!$°ÿ%‡ß‘!&“' ‚¥¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß ( «—!'’Ë 31 )—!«“§¡ 2551 ‡ªì!®”!«!

‡ß‘! 225 %â“!&“' °”À!¥™”#–§"! ‡ªì!#“¬ß«¥'’Ë‡'à“°—! 16 ß«¥ ' ÿ°ß«¥ 3 ‡¥ "Õ! ‚¥¬™”#–ß«¥%– 56 %â“!&“' ‡#‘Ë¡™”#–ß«¥·#°„!‡¥"Õ!¡’!“§¡ 2549 ·%–ß«¥$ÿ¥'â“¬„!‡¥"Õ!)—!«“§¡ 2552 ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡ ¥—ß°%à“«°”À!¥Õ—µ#“¥Õ°‡&’È¬§ß'’Ëµ“¡#–¬–‡«%“µà“ßÊ ¥—ß!’È

!–¬–‡«"“ Õ—µ!“¥Õ°‡#’È¬!âÕ¬"–µàÕªï ‡¥"Õ! °#°Æ“§¡ 2547 *÷ß ‡¥"Õ!¡’!“§¡ 2549 3.70 ‡¥"Õ! ‡¡…“¬! 2549 *÷ß ‡¥"Õ!¡’!“§¡ 2551 3.85 ‡¥"Õ! ‡¡…“¬! 2551 *÷ß ‡¥"Õ!)—!«“§¡ 2552 4.15 ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡'’Ë$Õß ‡ªì!‡ß‘!°Ÿâ¬"¡„!$°ÿ%‡ß‘!&“' ®”!«!‡ß‘! 300 % â“!&“' °Ÿâ„!‰µ#¡“$ 2 ªï 2549 ‚¥¬¡’

¬Õ¥§ß§â“ß ( «—!'’Ë 31 )—!«“§¡ 2551 ‡ªì!®”!«!‡ß‘! 50 % â“!&“' ¡’°”À!¥#–¬–‡«%“ 3 ªï §#&°”À!¥™”#–§ "!‡ªì!#“¬ß«¥' ’Ë‡'à“°—! 12 ß«¥ ' ÿ°ß«¥ 3 ‡¥"Õ! ‚¥¬™”#–ß«¥%– 25 % â“!&“' ‡# ‘Ë¡™”#–ß«¥·#°„!‡¥ "Õ!°#°Æ“§¡ 2549 ·%–ß«¥$ ÿ¥'â“¬„!‡¥ "Õ!‡¡…“¬! 2552 ™”#–¥Õ°‡& ’È¬§ß' ’Ë 'ÿ°‡¥"Õ!„!Õ—µ#“¥Õ°‡&’È¬ ¥—ß!’È

ªï'’Ë 1 Õ—µ#“¥Õ°‡&’È¬§ß'’Ë #âÕ¬%– 5.75 µàÕªï ªï'’Ë 2 Õ—µ#“¥Õ°‡&’È¬§ß'’Ë #âÕ¬%– 5.88 µàÕªï ªï'’Ë 3 Õ—µ#“¥Õ°‡&’È¬§ß'’Ë #âÕ¬%– 5.95 µàÕªï

110


„!"–À«à“ßªï 2552 #"‘…—$¬àÕ¬¥—ß°%à“«‰¥â$”°“"®à“¬™”"–‡ß‘!°Ÿâ¬&¡·"°·%–‡ß‘!°Ÿâ¬&¡$’Ë'Õß$ —Èß®”!«! æ"âÕ¡¥Õ°‡#’È¬µ“¡°”À!¥

3 ‡ß‘!°Ÿâ¬&¡"–¬–¬“« ¢Õß#"‘…—$ ‰$¬‡#‡«Õ"å‡"®·§! ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì!#"‘…—$¬àÕ¬ ª"–°Õ#¥â«¬ ‡ß‘!°Ÿâ¬&¡®“°

'(“#—!°“"‡ß‘! ¥—ß!’È ‡ß‘!°Ÿâ¬&¡'°ÿ%‡ß‘!#“$ ®”!«!‡ß‘! 600 %â“!#“$ °Ÿâ„!‰µ"¡“' 4 ªï 2550 ‚¥¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß ) «—!$’Ë

31 *—!«“§¡ 2551 ‡ªì!®”!«!‡ß‘! 300 % â“!#“$ °”À!¥®à“¬™”"–§&!‡ß‘!µâ!‡ªì!"“¬ß«¥$’Ë‡$à“°—! 24 ß«¥ $ ÿ°‡¥&Õ! ‡"‘Ë¡ß«¥·"°„!‡¥&Õ!¡°"“§¡ 2551 ·%–ß«¥'ÿ¥$â“¬„!‡¥&Õ!*—!«“§¡ 2552 ™”"–¥Õ°‡#’È¬$ÿ°‡¥&Õ!„!Õ—µ"“¥Õ°‡#’È¬§ß$’Ë"âÕ¬%– 4.35 µàÕªï

„!"–À«à“ßªï 2552 #" ‘…—$¬àÕ¬¥—ß°%à“«‰¥â$”°“"®à“¬™”"–‡ß‘!°Ÿâ¬&¡¥—ß°%à“«$—Èß®”!«! æ" âÕ¡¥Õ°‡# ’È¬

µ“¡°”À!¥ 4 ‡ß‘!°Ÿâ¬&¡"–¬–¬“« ¢Õß#"‘…—$ $’.´’.´’ ‡$§‚!‚%¬’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì!#"‘…—$¬àÕ¬ ª"–°Õ#¥â«¬ ‡ß‘!°Ÿâ¬&¡®“°

'(“#—!°“"‡ß‘! ¥—ß!’È ‡ß‘!°Ÿâ¬&¡'°ÿ%‡ß‘!#“$ «ß‡ß‘!°Ÿâ¬&¡ ®”!«!‡ß‘! 100 %â“!#“$ ‚¥¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß ) «—!$’Ë 31 *—!«“§¡

2552 ‡ªì!®”!«!‡ß‘! 35 % â“!#“$ ¡’°”À!¥"–¬–‡«%“ 2 ªï §"#°”À!¥™”"–§&!‡ªì!"“¬ß«¥$’Ë‡$à“°—! 5 ß«¥ $ ÿ°ß«¥ 3 ‡¥&Õ! ‚¥¬™”"–ß«¥%–‰¡à!âÕ¬°«à“ 17 %â“!#“$ ‡"‘Ë¡™”"–ß«¥·"°„!‡¥&Õ!‡¡…“¬! 2553 ·%–ß«¥'ÿ¥$â“¬‰¡à‡°‘!«—!$’Ë 31 °"°Æ“§¡ 2554 ™”"–¥Õ°‡#’È¬$ÿ°‡¥&Õ!„!Õ—µ"“¥Õ°‡#’È¬§ß$’Ë "âÕ¬%– 3.55 µàÕªï

¿“¬„µâ'—++“‡ß‘!°Ÿâ¬&¡¥—ß°%à“«‰¥â°”À!¥„Àâ#"‘…—$¬àÕ¬µâÕßªØ‘#—µ‘µ“¡‡ß&ËÕ!‰¢·%–¢âÕ®”°—¥#“ßª"–°“"

µ“¡$’Ë"–#ÿ‰«â„!'—++“‡ß‘!°Ÿâ¬&¡ ‡™à! °“"¥”"ßÕ—µ"“'à«!$“ß°“"‡ß‘! ‡ªì!µâ! ) «—!$’Ë 31 *—!«“§¡ 2552 °% ÿà¡#" ‘…—$·%–#" ‘…—$¡’«ß‡ß‘!'‘!‡™ &ËÕ ÷Ëß¬—ß¡‘‰¥â‡#‘°„™â‡ªì!®”!«!‡ß‘!"«¡

14,985 % â“!#“$ ·%– 1,429 % â“!#“$ µ“¡%”¥—# (2551: 9,058 ! â“"#“$·!– 2,033 ! â“"#“$ µ“¡!”¥—#)

À!’È'‘!$’Ë¡’¿“"–¥Õ°‡# ’È¬$—ÈßÀ¡¥¢Õß°% ÿà¡#" ‘…—$·%–#" ‘…—$ ) «—!$’Ë 31 * —!«“§¡ 2552 ·%– 2551

‡ªì!'°ÿ%‡ß‘!#“$

113


(æ—!"“#)

°‘®°“!"’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—# 5 202,258 258,409 2,015,036 2,358,213 °‘®°“!Õ$Ë#Ê 2,464,518 2,710,113 437,384 158,547 !«¡ 2,666,776 2,968,522 2,452,420 2,516,760

%°ÿ&‡ß‘#'“"·&–%°ÿ&‡ß‘#"’Ë„™â„#°“!¥”‡#‘#ß“# ¢Õß'!‘…—"¬àÕ¬ 1,212,178 1,328,783 2,160,658 2,436,508 %°ÿ&‡ß‘#‡À!’¬(%À!—)Õ‡¡!‘°“ 1,212,182 1,401,038 218,940 67,773 %°ÿ&‡ß‘#‡¬# 138,530 187,577 10,153 2,771 %°ÿ&‡ß‘#¬Ÿ‚! 72,840 38,353 44,911 5,746 Õ$Ë# Ê 31,046 12,771 17,758 3,962 !«¡ 2,666,776 2,968,522 2,452,420 2,516,760

‡®â“À#’È§à“´$ÈÕ%‘#"!—æ¬å 5 225,146 167,252 16,317 5,866 !“¬‰¥â!—'&à«ßÀ#â“ 208,218 117,785 45,754 14,210 ¿“…’À—° * "’Ë®à“¬!Õ#”%àß 69,471 54,598 32,251 26,343 ‡®â“À#’ÈÕ$Ë# 59,457 56,629 26,534 15,657 §à“‚¶…*“ª!–™“%—¡æ—#+å§â“ß®à“¬ 400,315 302,828 385,605 138,137 §à“#“¬À#â“§â“ß®à“¬ 86,137 114,166 86,137 30,957 Õ$Ë# Ê 743,572 693,393 211,603 162,886 !«¡ 1,792,316 1,506,651 804,201 394,056

18 C7&6+;2W06%>&6

ß"°“!‡ß‘#!«¡ ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

¬Õ¥‡®â“À#’È°“!§â“ * «—#"’Ë 31 +—#«“§¡ ®—¥µ“¡ª!–‡¿"%°ÿ&‡ß‘#µ!“‰¥â¥—ß#’È

À¡“¬‡Àµÿ

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

19 +;2W)4;+(/;C32<;'VH;

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551 À¡“¬‡Àµÿ

112


!°ÿ"‡ß‘#$“%·"–!°ÿ"‡ß‘#%’Ë„™â„#°“&¥”‡#‘#ß“# ¢Õß$& ‘…—%¬àÕ¬ 1,785,341 1,480,275 804,201 394,056 !°ÿ"‡ß‘#‡À&’¬'!À&—(Õ‡¡&‘°“ 825 13,778 - - Õ)Ë# Ê 6,150 12,598 - - !«¡ 1,792,316 1,506,651 804,201 394,056

(æ—!"“#)

¬Õ¥§ß‡À")Õ * «—#%’Ë 1 ¡°&“§¡ 346,953 328,713 90,263 105,063 ‡æ‘Ë¡¢÷È# 51,691 54,683 26,606 8,464 "¥"ß (33,636) (36,443) (18,057) (23,264) ¬Õ¥§ß‡À"#Õ $ «—%&’Ë 31 '—%«“§¡ 365,008 346,953 98,812 90,263

(æ—!"“#)

&“¬‰¥â&—$"à«ßÀ# â“®“°!—''“‡™à“&–¬–¬“« 81,400 82,747 67,603 72,512 À#’È!‘#Õ)Ë# 12,124 13,235 12,123 10,489 !«¡ 93,524 95,982 79,726 83,001

¬Õ¥À#’È!‘#À¡ÿ#‡«’¬#Õ)Ë# * «—#%’Ë 31 +—#«“§¡ ®—¥µ“¡ª&–‡¿%!°ÿ"‡ß‘#µ&“‰¥â¥—ß#’È

ß(°“!‡ß‘%!«¡

(æ—!"“#)

ß(°“!‡ß‘%‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

20 )*%'=C=4;-*C+;[7$;,0=6; °“&‡ª"’Ë¬#·ª"ß„#!”&Õß‡ß‘#$”‡À#Á®æ#—°ß“# !”À&—$ªï!‘È#!ÿ¥«—#%’Ë 31 +—#«“§¡ ¡’¥—ß#’È

ß(°“!‡ß‘%!«¡ ß(°“!‡ß‘%‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

21 +;2W)4;J(K+(/;C32<;'VH;

ß(°“!‡ß‘%!«¡ ß(°“!‡ß‘%‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

115


!ÿ"®¥!–‡#’¬" ! «—"#’Ë 1 ¡°$“§¡ - Àÿâ"%“¡—& 1 1,588,125 1,588,125 1,588,125 1,588,125 ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ - Àÿâ"%“¡—& 1 1,588,125 1,588,125 1,588,125 1,588,125 Àÿâ"!’ËÕÕ°·$–™”%–·$â« ! «—"#’Ë 1 ¡°$“§¡ - Àÿâ"%“¡—& 1 1,588,125 1,588,125 1,588,125 1,588,125 ! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ - Àÿâ"%“¡—& 1 1,588,125 1,588,125 1,588,125 1,588,125

22 ./;C%V';+/&;

2552

(æ—!Àÿâ! / æ—!"“#)

2551 ®”"«"Àÿâ" ®”"«"‡ß‘" ®”"«"Àÿâ" ®”"«"‡ß‘"

23 )K3;C04;./;DB9)*%'=

<'2%!13%C*74'(/0+% µ“¡'#'—&&—µ‘·Ààßæ$–$“™'—&&—µ‘'$‘…—#¡À“™"®”°—¥ æ.». 2535 ¡“µ$“ 51 „"°$!’#’Ë'$‘…—#‡%"Õ

¢“¬Àÿâ"%Ÿß°«à“¡Ÿ(§à“Àÿâ"#’Ë®¥#–‡'’¬"‰«â '$‘…—#µâÕß"”§à“Àÿâ"%à«"‡°‘""’Èµ—Èß‡ªì"#ÿ"%”$Õß (ç%à«"‡°‘" ¡Ÿ(§à“Àÿâ"é) %à«"‡°‘"¡Ÿ(§à“Àÿâ""’È®–"”‰ª®à“¬‡ªì"‡ß‘"ªí"º(‰¡à‰¥â

<'2%!13%&0%E(11(">"3E(4

%à«"‡°‘"#ÿ"®“°°“$'$‘®“§®”"«"‡ß‘" 37 (â“"'“# ‡ªì"‡ß‘"#’Ë‰¥â$—'®“°°$$¡°“$'$‘…—# #’Ë‰¥â°”‰$®“°

°“$®”À" à“¬Àÿâ"‡æ‘Ë¡#ÿ"¢Õß'$ ‘…—#„"ªï 2537 ®”"«" 397,104 Àÿâ" #’Ë‡À()Õ®“°°“$®Õß´ )ÈÕ·(–®”À" à“¬ µàÕª$–™“™"#—Ë«‰ª„"µ(“¥À(—°#$—æ¬å·Ààßª$–‡#»‰#¬ %à«"‡°‘"#ÿ"®“°°“$'$‘®“§"’È®–"”‰ª®à“¬ ‡ªì"‡ß‘"ªí"º(‰¡à‰¥â

<'2%!13%&0%E(11("E9/%'($/0+%M.:>"3LH&&#P,-.@8$>"3LH&$'.$

%à«"‡°‘"#ÿ"®“°°“$®”À"à“¬Àÿâ"¢Õß'$‘…—##’Ë*)Õ‚¥¬'$‘…—#¬àÕ¬®”"«" 32 (â“"'“# ‰¥â·%¥ß‰«â¿“¬„µâ

%à«"¢ÕßºŸâ*)ÕÀÿâ"„"ß'°“$‡ß‘"$«¡µ“¡·"«#“ßªØ‘'—µ‘%”À$—'Àÿâ" )ÈÕ§)" ·(–®–"”‰ª®à“¬‡ªì"‡ß‘"ªí"º(‰¡à‰¥â

¡Ÿ$§à“Àÿâ! µàÕÀÿâ! ("“#)

114


<9".:E(11("?V.:1H%42(C!<#P$: §à“ª!—"¡Ÿ#§à“¢Õß‡§!$ËÕß¡$ÕªÑÕß°—%§«“¡‡&’Ë¬ß ª!–°Õ"¥â«¬ º#&–&¡¢Õß°“!‡ª#’Ë¬%·ª#ß&ÿ'(‘„%¡Ÿ#§à“

¬ÿµ‘(!!¡¢Õß‡§!$ËÕß¡$Õ'“ß°“!‡ß‘%'’Ë„™â‡æ$ËÕªÑÕß°—%§«“¡‡&’Ë¬ß®“°°!–·&‡ß‘%&¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª!–&‘'(‘º#

<9".:B(C1`/C($ µ“¡"'"—))—µ‘·Ààßæ!–!“™"—))—µ‘"!‘…—'¡À“™%®”°—¥ æ.». 2535 ¡“µ!“ 116 "!‘…—'®–µâÕß®—¥&!!

'ÿ%&”!Õß (ç&”!Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬é) Õ¬à“ß%âÕ¬!âÕ¬#– 5 ¢Õß°”‰!&ÿ'( ‘ª!–®”ªïÀ# —ß®“°À—°¢“¥'ÿ%&–&¡ ¬°¡“ (* â“¡’) ®%°«à“&”!Õß¥—ß°# à“«¡’®”%«%‰¡à%âÕ¬°«à“! âÕ¬#– 10 ¢Õß' ÿ%®¥'–‡" ’¬% ‡ß‘%&”!Õß% ’È®–%” ‰ª®à“¬‡ªì%‡ß‘%ªí%º#‰¡à‰¥â

+ «—%'’Ë 31 (—%«“§¡ 2552 ·#– 2551 &”!Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬'’Ë·&¥ß„%ß"°“!‡ß‘%!«¡ ‰¥â!«¡&”!Õß

µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß"! ‘…—'¬àÕ¬„%&à«%'’Ë‡ªì%¢Õß°#ÿà¡"!‘…—' ‡ªì%®”%«%‡ß‘% 89 # â“%"“'

<9".:!R-P.M$($13E1(" &”!Õß‡æ$ËÕ¢¬“¬°‘®°“!ª!–°Õ"¥â«¬ &”!Õß¿“¬„%¢Õß°#ÿà¡"!‘…—''’Ë®—¥&!!¢÷È% ‡æ$ËÕ„™â„%°“!¢¬“¬(ÿ!°‘®

¢Õß°#ÿà¡"!‘…—'„%Õ%“§µ &”!Õß‡æ$ËÕ¢¬“¬°‘®°“!%’È®–%”‰ª®à“¬‡ªì%‡ß‘%ªí%º#‰¡à‰¥â

24 F&'(MB.6=06%C=4;7*D;056()K3;=6; °#ÿà¡"!‘…—'‰¥â%”‡&%Õ¢âÕ¡Ÿ#'“ß°“!‡ß‘%®”·%°µ“¡& à«%ß“%( ÿ!°‘® !Ÿª·""À# —°„%°“!!“¬ß“%& à«%ß“%

(ÿ!°‘® æ‘®“!+“®“°!–""°“!"!‘À“!°“!®—¥°“! ·#–‚§!ß&!â“ß°“!!“¬ß“%'“ß°“!‡ß‘%¿“¬„%¢Õß°#ÿà¡ "!‘…—'‡ªì%‡°+±å„%°“!°”À%¥&à«%ß“%

°#ÿà¡"!‘…—'‡&%Õ&à«%ß“%( ÿ!°‘®'’Ë&”§—) ¥—ß%’È !à«"ß“" 1 &‘%§â“·#–"!‘°“!'“ßÕÿµ&“À°!!¡ !à«"ß“" 2 &‘%§â“·#–"!‘°“!'“ßÕÿª‚¿§"!‘‚¿§ !à«"ß“" 3 &‘%§â“·#–"!‘°“!'“ß‡'§%‘§ °#ÿà¡"!‘…—'¥”‡% ‘%(ÿ!°‘®À#—°‡©æ“–„%ª!–‡'»‰'¬‡' à“%—È% ¥—ß%—È%,É“¬"!‘À“!®÷ßæ‘®“!+“«à“ °#ÿà¡"!‘…—'/

"!‘…—'¡’&à«%ß“%'“ß¿Ÿ¡‘»“&µ!å‡æ’¬ß&à«%ß“%‡¥’¬«

117 >"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

(!â“"#

“$)

!“¬

‰¥â®“

°°“!¢

“¬·"

–°“!„

Àâ#!‘°

“! 10

,699.8

10

,741.5

7,2

23.5

6,939

.8 4,4

57.6

4,365

.3 41

8.3

218.6

-

(22.4)

22

,799.2

22

,242.8

!“¬‰¥

âÕ$Ë%

165.2

16

2.3

46.3

62.9

91.7

122.5

60

6.8

1,206

.3 (63

8.7)

(1,24

7.6)

271.3

30

6.4

!«¡

!“¬‰¥

â 10

,865.0

10

,903.8

7,2

69.8

7,002

.7 4,5

49.3

4,487

.8 1,0

25.1

1,424

.9 (63

8.7)

(1,27

0.0)

23,07

0.5

22,54

9.2

µâ%

&ÿ%¢“

¬·"–

µâ%&ÿ%

°“!„À

â#!‘°“!

9,242

.2 9,3

00.9

4,803

.9 5,2

51.2

2,843

.3 2,7

95.3

308.3

11

5.9

- -

17,19

7.8

17,46

3.3

§à“

„™â®à“¬

„%°“!¢

“¬·"

–#!‘À

“! 93

7.6

895.5

1,8

11.3

1,340

.8 1,1

31.5

1,026

.6 31

2.0

468.1

(21

3.3)

(353.3

) 3,9

79.1

3,377

.7

!«¡§à“

„™â®à“¬

10

,179.8

10

,196.4

6,6

15.2

6,592

.0 3,9

74.9

3,821

.9 62

0.3

584.0

(21

3.3)

(353.3

) 21

,176.9

20

,841.0

'à«%·

#àß°”

‰!®“°

‡ß‘%"ß&ÿ%

„%#!‘…

—&!à«¡

47

.1 25

.6 -

- 14

.2 58

.9 2.4

0.3

-

- 63

.7 84

.8

°”‰!°

àÕ"µâ"

#ÿ"#“

ß°“!‡

ß‘"·$

–¿“…

’‡ß‘"‰¥

â 73

2.3

733.0

65

4.6

410.7

58

8.6

724.8

40

7.2

841.2

(42

5.4)

(916.7

) 1,9

57.3

1,793

.0

µâ%&ÿ%

&“ß°

“!‡ß‘%

(16

6.4)

(173.0

) (58

.5)

(83.4)

(17

.2)

(7.3)

(115.4

) (94

.8)

(135.3

) (14

0.1)

(222.2

) (23

0.0)

°”

‰!°àÕ"

¿“…’‡ß

‘"‰¥â

565.9

56

0.0

596.1

32

7.3

571.4

70

5.9

291.8

74

6.4

(290.1

) (77

6.6)

1,735

.1 1,5

63.0

¿“

…’‡ß‘%‰

¥â (13

4.0)

(103.7

) (12

4.3)

(43.0)

(16

4.9)

(170.7

) 4.5

(22

.7)

(3.5)

(31.5)

(41

5.2)

(308.6

)

°”‰!%

”À!—&

ªï 43

1.9

456.3

47

1.8

284.3

40

6.5

535.2

29

6.3

723.7

(28

6.6)

(745.1

) 1,3

19.9

1,254

.4

¢âÕ¡Ÿ!

‡°’Ë¬«°

—"º!°

“#¥”‡$

‘$ß“$

µ“¡%

à«$ß“$&ÿ#

°‘® 'à«%ß

“%&’Ë 1

25

52

2551

'à«%ß

“%&’Ë 2

'à«%ß

“%&’Ë 3

Õ$Ë%

Ê µ—¥

!“¬°“!!–

À«à“ß°

—% !«¡

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

116

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

‡ß‘!"¥

·#–$“

¬°“$‡

%’¬&‡%

à“‡ß‘!"

¥ 12

6.3

39.1

37.3

54.3

19.4

52.4

658.1

42

2.9

- -

841.1

56

8.7

#Ÿ°

À!’È°“$§

â“ 1,9

34.1

1,969

.9 1,2

75.3

1,191

.3 1,3

68.5

1,342

.1 10

0.0

21.9

(116.3

) (20

7.6)

4,561

.6 4,3

17.6

‡ß‘!

„Àâ°Ÿâ¬'¡$

–¬–"

—È!·#–#Ÿ°

À!’ÈÕ'Ë!

°‘®°

“$%’Ë‡°’Ë¬

«¢âÕß

°—!

0.2

3.3

193.2

13

0.3

658.7

22

0.3

394.1

1,1

32.8

(1,24

6.0)

(1,48

2.9)

0.2

3.8

"‘!

§â“§ß

‡À#'Õ

2,870

.3 2,6

43.4

783.7

68

5.6

847.0

92

5.5

0.6

11.6

- -

4,501

.6 4,2

66.1

"‘!%$

—æ¬åÀ¡

ÿ!‡«’¬!

Õ'Ë!

60.1

150.7

70

.1 87

.4 83

.6 63

.3 20

2.7

68.3

- (1.

1) 41

6.5

368.6

!«¡"‘#$!

—æ¬åÀ¡

ÿ#‡«’¬#

4,9

91.0

4,806

.4 2,3

59.6

2,148

.9 2,9

77.2

2,603

.6 1,3

55.5

1,657

.5 (1,

362.3

) (1,

691.6

) 10

,321.0

9,5

24.8

‡ß‘!

#ß%ÿ!

„!&$‘…

—%$à«¡

35

5.1

235.6

20

5.8

205.3

31

.2 55

.7 7,3

24.1

6,896

.9 (7,

517.7

) (7,

092.1

) 39

8.5

301.4

‡ß‘!#ß%ÿ!

$–¬–¬

“«Õ'Ë!

-

- -

- -

- 0.8

0.8

-

- 0.8

0.8

‡ß‘!„Àâ°

Ÿâ¬'¡$–¬

–¬“«·

°à°‘®°

“$%’Ë‡°’Ë¬

«¢âÕß°

—! -

- -

- -

- 2,8

00.0

2,800

.0 (2,

800.0

) (2,

800.0

) -

-

"‘%(‘°

“$‡™à“%’Ë¥

‘! 2.1

-

55.8

58.3

- -

- -

- -

57.9

58.3

%’Ë¥

‘! Õ“

§“$ ·

#–Õÿª

°$)å

6,311

.7 7,0

09.5

2,997

.1 2,9

58.8

22.5

5.1

500.9

51

6.7

1,619

.0 1,6

11.8

11,45

1.2

12,10

1.9

"‘!%$

—æ¬å‰¡

à¡’µ—«µ!

12.3

16.5

3.8

7.1

- -

58.8

68.9

81.8

86.8

156.7

17

9.3

"‘!%$

—æ¬å¿“

…’‡ß‘!‰

¥â$Õ°

“$µ—¥&

—*™’

210.3

19

4.7

164.5

17

2.1

8.6

22.0

146.8

12

1.5

1.4

- 53

1.6

510.3

"‘!%$

—æ¬å‰¡

àÀ¡ÿ!‡«

’¬!Õ'Ë!

78

.3 98

.9 0.7

1.5

2.9

2.6

28

.1 24

.7 7.9

8.0

11

7.9

135.7

!«¡"‘#$!

—æ¬å‰¡

àÀ¡ÿ#‡«

’¬#

6,969

.8 7,5

55.2

3,427

.7 3,4

03.1

65.2

85.4

10,85

9.5

10,42

9.5

(8,60

7.6)

(8,18

5.5)

12,71

4.6

13,28

7.7

!«¡

"‘#$!

—æ¬å

11,96

0.8

12,36

1.6

5,787

.3 5,5

52.0

3,042

.4 2,6

89.0

12,21

5.0

12,08

7.0

(9,96

9.9)

(9,87

7.1)

23,03

5.6

22,81

2.5

"à«!ß

“!%’Ë 1

(!â“"#

“$)

2552

25

51

"à«!ß

“!%’Ë 2

"à«!ß

“!%’Ë 3

Õ'Ë!

Ê µ—¥$“¬

°“$$–

À«à“ß°

—! $«¡

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

¢âÕ¡Ÿ!

‡°’Ë¬«°

—"#“$

–°“%‡

ß‘$µ“

¡&à«$

ß“$'ÿ%

°‘®

119 >"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

(!â“"#

“$)

‡ß‘!

‡"‘°‡°‘!

"—#™’$!“

§“%·&–

‡ß‘!

°Ÿâ¬'¡%

–¬–(

—È!®“°()

“"—!°

“%‡ß‘!

1,8

91.5

1,702

.0 14

2.0

241.5

-

- -

0.1

- -

2,033

.5 1,9

43.6

‡®â“

À!’È°“%§

â“ 1,6

89.9

2,024

.4 49

2.9

438.7

47

0.4

663.9

40

.1 3.7

(26

.5)

(162.2

) 2,6

66.8

2,968

.5

‡ß‘!°Ÿâ¬'¡%

–¬–¬“«

*’Ë)÷ß°”

À!¥™

”%–¿“

¬„!À!

÷Ëßªï

334.0

45

8.5

- 27

5.0

- -

35.0

- -

- 36

9.0

733.5

‡ß‘!°Ÿâ¬'¡%

–¬–(

—È!·&–

‡®â“À!

’ÈÕ'Ë!

°

‘®°“%*

’Ë‡°’Ë¬«¢

âÕß°—!

17

1.6

91.2

304.4

67

7.2

73.3

419.3

79

1.8

374.0

(1,

340.1

) (1,

547.9

) 1.0

13

.8

À!’È(‘!

À¡ÿ!‡«

’¬!Õ'Ë!

49

1.6

362.8

36

1.2

421.8

17

9.2

356.7

96

9.1

526.4

33

.4 21

.5 2,0

34.5

1,689

.2 !«¡

À"’È#‘"

À¡ÿ"‡«

’¬"

4,578

.6 4,6

38.9

1,300

.5 2,0

54.2

722.9

1,4

39.9

1,836

.0 90

4.2

(1,33

3.2)

(1,68

8.6)

7,104

.8 7,3

48.6

‡ß‘!

°Ÿâ¬'¡%

–¬–¬

“«®“

°()“"—!

°“%‡ß

‘!

582.5

91

6.5

- -

- -

- -

- -

582.5

91

6.5

Àÿâ!

°Ÿâ -

- -

- -

- 3,0

27.8

3,026

.0 -

- 3,0

27.8

3,026

.0

‡ß‘!°Ÿâ¬'¡%

–¬–¬

“«®“

°°‘®°

“%*’Ë‡°’Ë¬

«¢âÕß

°—!

1,600

.0 1,6

00.0

1,200

.0 1,2

00.0

- -

- -

(2,80

0.0)

(2,80

0.0)

- -

(”%Õ

ß‡ß‘!"

”‡À!Á®

æ!—°ß

“!

134.1

12

4.3

102.0

99

.0 30

.1 33

.4 98

.8 90

.3 -

- 36

5.0

347.0

À!’È(‘!

¿“…’‡ß

‘!‰¥â%

Õ°“%µ

—¥"—#™

’ -

- -

- -

- -

- 48

8.3

488.3

48

8.3

488.3

À!’È(‘!

‰¡àÀ¡

ÿ!‡«’¬!

Õ'Ë!

- -

- 0.7

-

2.0

93.5

93.2

- -

93.5

95.9

!«¡

À"’È#‘"

‰¡àÀ¡

ÿ"‡«’¬"

2,3

16.6

2,640

.8 1,3

02.0

1,299

.7 30

.1 35

.4 3,2

20.1

3,209

.5 (2,

311.7

) (2,

311.7

) 4,5

57.1

4,873

.7 !«¡

À"’È#‘"

6,8

95.2

7,279

.7 2,6

02.5

3,353

.9 75

3.0

1,475

.3 5,0

56.1

4,113

.7 (3,

644.9

) (4,

000.3

) 11

,661.9

12

,222.3

(à«!ß

“!*’Ë 1

25

52

2551

(à«!ß

“!*’Ë 2

(à«!ß

“!*’Ë 3

Õ'Ë!

Ê µ—¥%“¬

°“%%–

À«à“ß°

—! %«¡

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

25

52

2551

118

>"3LH&

!>."

67#P $04

!1."

6 E91

H8 (C/(

G%) =

75>"

3LH&$'.

$ /C

($!/B0?

"51.

>:>1

("!:3%

<9

/"H>=

B'75?]<3X%

<082H%

&#P 31

DH%2

(4C

2552

=75

255

1

!à«"ß

“"#’Ë 1

(!â“"#

“$)

2552

25

51

!à«"ß

“"#’Ë 2

!à«"ß

“"#’Ë 3

Õ$Ë"

Ê µ—¥

%“¬°“%%–

À«à“ß°

—" %«¡

%“¬

®à“¬&

É“¬#ÿ"

29

1.3

1,667

.5 29

8.7

230.5

0.3

12

.6 13

5.9

126.9

-

- 72

6.2

2,037

.5

§à“‡!$ËÕ

¡%“§

“ 94

2.0

847.9

27

2.2

260.7

1.1

10

.0 94

.3 86

.2 -

- 1,3

09.6

1,204

.8

§à“µ—¥

®”À"

à“¬

5.1

5.6

3.6

4.2

- 0.8

18

.5 21

.9 -

- 27

.7 32

.5

°”‰%®

“°°“%®

”À"à“

¬!‘"#

%—æ¬å

1.2

0.3

4.8

1.2

0.2

7.4

(1.1)

1.1

- -

5.1

10.0

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

2552

25

51

121


¥Õ°‡!’È¬"—! 5,076 12,174 127,133 134,623 °”‰"®“°°“"®”À#à“¬$"—æ¬å%‘# 5,131 10,046 - 223 "“¬‰¥â§à“‡™à“·&–§à“!"‘°“" 29,479 55,160 182,259 329,388 "“¬‰¥â®“°°“"¢“¬‡»…´“° 50,140 28,963 - - "“¬‰¥â§à“#“¬À#â“ 243 4,909 2,437 1,776 °&—!"“¬°“"§à“‡º'ËÕ°“"¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘#&ß$ÿ# - - 5,567 92,612 Õ'Ë# Ê 149,292 103,745 125,681 83,549 !«¡ 239,361 214,997 443,077 642,171

§à“„™â®à“¬„#°“"®—¥®”À#à“¬ 973,679 741,464 652,979 160,084 §à“„™â®à“¬°“"µ&“¥ 1,154,375 955,059 1,125,198 172,722 §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—!!ÿ§&“°" 387,722 275,878 296,380 48,373 Õ'Ë#Ê 457,899 312,862 276,641 87,311 !«¡ 2,973,675 2,285,263 2,351,198 468,490

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—!!ÿ§&“°" 628,730 621,247 383,089 242,789 Õ'Ë# Ê 304,015 402,307 207,437 197,356 !«¡ 932,745 1,023,554 590,526 440,145

25 %6<J@&'VH; ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

26 >K6I1&7K6<I;06%F6<

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

27 >K6I1&7K6<I;06%-%4+6%

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

120


°“!‡ª"’Ë¬#·ª"ß„#$ ‘#§â“$”‡!Á®! Ÿª·"–ß“#!–À«à“ß%” 224,119 (478,974) (302,147) (478,228) $‘#§â“%’Ë´&ÈÕ¡“‡º&ËÕ¢“¬ 3,224,711 3,442,433 13,478,590 7,479,706 «—µ'ÿ¥‘(·"–«—$¥ÿ$‘È#‡ª"&Õß% ’Ë„™â‰ª 8,198,721 8,468,189 - - §à“‡$&ËÕ¡!“§“·"–§à“µ—¥®”À#à“¬ 1,337,375 1,237,341 61,399 48,166 º"ª!–‚¬™#åµÕ(·%#æ#—°ß“# 2,257,614 2,056,944 752,171 360,110

ºŸâ!"‘À“" ‡ß‘#‡¥&Õ#·"–§à“·!ß 69,885 66,707 69,885 66,707 ‡ß‘#$¡%(°Õß%ÿ#$”!Õß‡"’È¬ß™’æ·"– ‚§!ß°“!º"ª!–‚¬™#å 2,817 2,241 2,817 2,241 72,702 68,948 72,702 68,948 æ#—°ß“#Õ$Ë# ‡ß‘#‡¥&Õ#·"–§à“·!ß 1,795,002 1,629,579 569,992 227,744 ‡ß‘#$¡%(°Õß%ÿ#$”!Õß‡"’È¬ß™’æ·"– ‚§!ß°“!º"ª!–‚¬™#å 121,926 119,925 52,689 16,666 Õ&Ë#Ê 267,984 238,492 56,788 46,752 2,184,912 1,987,996 679,469 291,162 !«¡ 2,257,614 2,056,944 752,171 360,110

28 >K6I1&7K6<56(B,0N?9

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

29 >K6I1&7K6<AB8%9R<1;O5'-D.;$;,0=6;

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

°"ÿà¡(!‘…—%/(!‘…—%‰¥â®—¥µ—Èß°Õß%ÿ#$”!Õß‡"’È¬ß™’æ$”À!—(æ#—°ß“#¢Õß°"ÿà¡(!‘…—%/(!‘…—%(#æ&È#)“# §«“¡$¡—§!„®¢Õßæ# —°ß“#„#°“!‡ªì#$¡“™‘°¢Õß°Õß% ÿ# ‚¥¬æ# —°ß“#®à“¬‡ß‘#$–$¡„#Õ—µ!“! âÕ¬"– 3 ' ÷ß Õ—µ!“!âÕ¬"– 7.5 ¢Õß‡ß‘#‡¥&Õ#%ÿ°‡¥&Õ# ·"–°" ÿà¡(! ‘…—%/(!‘…—%®à“¬$¡%(„#Õ—µ!“! âÕ¬"– 3 ' ÷ß Õ—µ!“!âÕ¬"– 7.5 ¢Õß‡ß‘#‡¥&Õ#¢Õßæ#—°ß“#%ÿ°‡¥&Õ# °Õß%ÿ#$”!Õß‡"’È¬ß™’æ#’È ‰¥â®¥%–‡(’¬#‡ªì# °Õß% ÿ#$”!Õß‡" ’È¬ß™’æµ“¡¢âÕ°”À#¥¢Õß°!–%!«ß°“!§" —ß·"–®—¥°“!°Õß%ÿ# ‚¥¬ºŸâ®—¥°“!°Õß%ÿ#%’Ë‰¥â!—( Õ#ÿ*“µ

123


¥Õ°‡!’È¬®à“¬ °‘®°“"#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ 5 - - 5,555 3,879 %&“!—$°“"‡ß‘$ 220,480 234,833 114,048 94,716 §à“µ—¥®”À$à“¬¢Õßµâ$#ÿ$°“"#”"“¬°“" „$°“"ÕÕ°Àÿâ$°Ÿâ 1,792 1,467 1,792 1,467 222,272 236,300 121,395 100,062 %à«$# ’Ë!—$#÷°‡ªì$µâ$#ÿ$¢Õß %‘$#"—æ¬å"–À«à“ß°àÕ%"â“ß (111) (6,304) - - !ÿ"#‘ 222,161 229,996 121,395 100,062

¿“…’‡ß‘$‰¥âªí®®ÿ%—$ %”À"—!ªïªí®®ÿ!—$ 436,417 371,220 254,368 115,067 ¿“…’ªï°àÕ$Ê #’Ë!—$#÷°µË”‰ª/ (%Ÿß‰ª) 75 3,039 28 (96) 436,492 374,259 254,396 114,971 ¿“…’‡ß‘$‰¥â&Õµ—¥%—'™’ 15 °“"‡ª'’Ë¬$·ª'ß¢Õßº'µà“ß™—Ë«§"“« (21,272) (65,674) (32,142) 26,221 &«¡ 415,220 308,585 222,254 141,192

30 5&;./;.6=06%C=4;

ß%°“&‡ß‘$&«¡

(æ—!"“#)

ß%°“&‡ß‘$‡©æ“–°‘®°“& 2552 2551 2552 2551 À¡“¬‡Àµÿ

§à“„™â®à“¬#“ß°“"‡ß‘$!—$#÷°‡ªì$µâ$#ÿ$% à«$À$÷Ëß¢Õß%‘$#"—æ¬å"–À«à“ß°àÕ%"â“ß„$Õ—µ"“"âÕ¬'– 1.90 & ÷ß" âÕ¬'– 2.00 (2551: $âÕ¬%– 3.40 &÷ß$âÕ¬%– 3.90)

31 P6N2C=4;J@&

ß%°“&‡ß‘$&«¡

(æ—!"“#)

ß%°“&‡ß‘$‡©æ“–°‘®°“& 2552 2551 2552 2551 À¡“¬‡Àµÿ

122


°”‰!°àÕ"¿“…’‡ß‘"‰¥â 1,735,113 1,562,969 ®”"«"¿“…’µ“¡Õ—µ!“¿“…’‡ß‘"‰¥â 30 520,533 30 468,891 °“!#¥¿“…’‡ß‘"‰¥â (15,657) (15,783) º#°!–$%®“°§«“¡·µ°µà“ß¢ÕßÕ—µ!“¿“…’ &”À!—%°‘®°“!„"µà“ßª!–‡$» - (2,075) !“¬‰¥â$’Ë‰¡àµâÕß‡& ’¬¿“…’ (112,173) (136,611) §à“„™â®à“¬µâÕßÀâ“¡$“ß¿“…’ 22,517 14,447 °“!„™â¢“¥$ÿ"$“ß¿“…’$’Ë‡¥‘¡‰¡à‰¥â%—"$÷° - (20,284) !«¡ 24 415,220 20 308,585

°”‰!°àÕ"¿“…’‡ß‘"‰¥â 1,046,223 1,135,281 ®”"«"¿“…’µ“¡Õ—µ!“¿“…’‡ß‘"‰¥â 30 313,868 30 340,584 °“!#¥¿“…’‡ß‘"‰¥â (15,000) (15,000) !“¬‰¥â$’Ë‰¡àµâÕß‡& ’¬¿“…’ (86,247) (186,509) §à“„™â®à“¬µâÕßÀâ“¡$“ß¿“…’ 9,633 2,117 !«¡ 21 222,254 12 141,192

°“!#¥¿“…’‡ß‘"‰¥â"‘µ‘%ÿ§§# æ!–!“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°µ“¡§«“¡„"ª!–¡«#! —…Æ“°!«à“¥â«¬°“!#¥Õ—µ!“!—…Æ“°!©%—%$’Ë 475 æ.». 2551

„Àâ&‘$'‘·°à%!‘…—$$’Ë¡’À#—°$! —æ¬å®¥$–‡% ’¬"„"µ#“¥À# —°$! —æ¬å·Ààßª!–‡$»‰$¬µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ À#—°$!—æ¬å·#–µ#“¥À# —°$!—æ¬å ‚¥¬#¥Õ—µ!“¿“…’‡ß‘"‰¥â®“°!âÕ¬#– 30 ‡ªì"!âÕ¬#– 25 &”À!—%°”‰!& ÿ$'‘ ‡©æ“–&à«"$’Ë‰¡à‡°‘" 300 #â“"%“$ ‡ªì"‡«#“&“¡!Õ%!–¬–‡«#“%—(™’µàÕ‡")ËÕß°—" "—%·µà!Õ%!–¬–‡«#“%—(™’ ·!°$’Ë‡!‘Ë¡„"À!)ÕÀ#—ß 1 ¡°!“§¡ 2551

2552 (æ—!"“#) Õ—µ!“¿“…’

($âÕ¬%–)

ß"°“!‡ß‘#!«¡ 2551

(æ—!"“#) Õ—µ!“¿“…’ ($âÕ¬%–)

°“!°!–"#¬Õ¥‡æ $ËÕÀ“Õ—µ!“¿“…’"’Ë·"â®!‘ß

2552 (æ—!"“#) Õ—µ!“¿“…’

($âÕ¬%–)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2551

(æ—!"“#) Õ—µ!“¿“…’ ($âÕ¬%–)

°“!°!–"#¬Õ¥‡æ $ËÕÀ“Õ—µ!“¿“…’"’Ë·"â®!‘ß

125


32 )4.:48%9R<1;O76006%)K=C)%4(06%B=./; §!–°""¡°“"#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ&Õ&ÿ¡—µ‘„Àâ '"‘…—% ‡'Õ"å$’Ë ¬ÿ§‡°Õ"å ‡´$$ÁÕ° å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì&'"‘…—%¬àÕ¬

‰¥â"—'#‘%(‘ª"–‚¬™&åÀ$“¬ª"–°“" „&)“&–ºŸâ‰¥â"—'°“"#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ&µ“¡æ"–"“™'—**—µ‘#àß‡#"‘¡ °“"$ß% ÿ& æ.». 2520 #”À"—'°‘®°“"º$ ‘µ°"–¥“… µ“¡À& —ß#+Õ¢Õß#”& —°ß“&§!–°""¡°“"# àß‡#"‘¡ °“"$ß%ÿ& (ç§!–°""¡°“"é) ‡$¢%’Ë 1541 (2) / 2547 $ß«—&%’Ë 6 °"°Æ“§¡ 2547 ‡æ+ËÕ°“"º$‘µ°"–¥“… Õ&“¡—¬ ·$–‡$¢%’Ë 1875 (2) / 2547 $ß«—&%’Ë 19 µÿ$“§¡ 2547 ‡æ+ËÕ°“"º$‘µ‡¬+ËÕ°"–¥“… ‚¥¬¡’#‘%(‘ ª"–‚¬™&å·$–‡ß +ËÕ&‰¢%’Ë#”§—*¥—ß& ’È

(°) „Àâ‰¥â"—'¬°‡«â&Õ“°"¢“‡¢â“·$–¿“…’#”À"—'‡§"+ËÕß®—°"%’Ë‰¥â"—'Õ&ÿ¡—µ‘‚¥¬§!–°""¡°“"#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ& (¢) ‰¥â"—'°“"¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$ #”À"—'°”‰"#ÿ%(‘%’Ë‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"%’Ë‰¥â"—'°“"#àß‡#"‘¡

"«¡°—&‰¡à‡°‘&"âÕ¬$– 100 ¢Õß‡ß‘&$ß%ÿ& ‰¡à"«¡§à“%’Ë¥‘&·$–%ÿ&À¡ÿ&‡«’¬&¡’°”À&¥‡«$“ 8 ªï &—'·µà«—& % ’Ë‡"‘Ë¡¡’"“¬‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"& —È& ¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$% ’Ë‰¥â"—'¬°‡«â&µâÕß¡’¡Ÿ$§à“‰¡à‡°‘&®”&«& 1,207 $ â“&'“% #”À"—''—µ"#àß‡#"‘¡‡$¢%’Ë 1541 (2) / 2547 ·$–‰¡à‡°‘&®”&«& 471 $ â“&'“% #”À"—' '—µ"#àß‡#"‘¡‡$¢%’Ë 1875 (2) / 2547 % —Èß&’È®–‡ª$ ’Ë¬&µ“¡®”&«&‡ß‘&$ß%ÿ&‚¥¬‰¡à"«¡§à“%’Ë¥‘&·$– % ÿ&À¡ÿ&‡«’¬&%’Ë·%â®"‘ß„&«—&‡ªî¥¥”‡&‘&°“" µ“¡‚§"ß°“"%’Ë‰¥â"—'°“"#àß‡#"‘¡

(§) „Àâ‰¥â"—'$¥À¬àÕ&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$"âÕ¬$– 50 #”À"—'°”‰"#ÿ%(‘%’Ë‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"%’Ë‰¥â"—'

°“"#àß‡#"‘¡¡’°”À&¥‡«$“ 5 ªï &—'·µà«—&%’Ë#‘È&#ÿ¥#‘%(‘ª"–‚¬™&åµ“¡¢âÕ (¢) (ß) ‰¥â"—'Õ&ÿ*“µ„ÀâÀ—°§à“¢&#àß §à“‰øøÑ“·$–§à“&È”ª"–ª“‡ªì& 2 ‡%à“ ¢Õß§à“„™â®à“¬¥—ß°$à“«‡ªì&"–¬–‡«$“

10 ªï &—'·µà«—&%’Ë‡"‘Ë¡¡’"“¬‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“" §!–°""¡°“"#àß‡#"‘¡°“"$ß% ÿ&Õ&ÿ¡—µ‘„Àâ '"‘…—% ‰%¬‡'‡«Õ"å‡"®·§& ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì&'"‘…—%¬àÕ¬ ‰¥â"—'#‘%(‘

ª"–‚¬™&åÀ$“¬ª"–°“"„&)“&–ºŸâ‰¥â"—'°“"#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ&µ“¡æ"–"“™'—**—µ‘#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ& æ.». 2520 ‡°’Ë¬«°—'°“"º$ ‘µ°"–ªÜÕßÕ–$ Ÿ¡‘‡&’¬¡ ª"–‡¿% 4.18 °‘®°“"º$ ‘µ¿“™&–'""®ÿ#‘Ëß¢Õß% ’Ë%”®“° ‚$À– ©'—'$ß«—&%’Ë 11 ¡‘,ÿ&“¬& 2550 ÷ËßæÕ#"ÿª#“"–#”§—*‰¥â¥—ß&’È

(°) „Àâ‰¥â"—'¬°‡«â&Õ“°"¢“‡¢â“·$–¿“…’ #”À"—'‡§"+ËÕß®—°"%’Ë‰¥â"—'Õ&ÿ¡—µ‘‚¥¬§!–°""¡°“"#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ& (¢) „Àâ‰¥â"—'¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$ #”À"—'°”‰"#ÿ%( ‘%’Ë‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"%’Ë‰¥â"—'°“"#àß‡#"‘¡

¡’°”À&¥‡«$“ 7 ªï &—'·µà«—&%’Ë‡"‘Ë¡¡’"“¬‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"&—È& Õ¬à“ß‰"°Áµ“¡¿“…’‡ß‘&‰¥â &‘µ‘'ÿ§§$%’Ë‰¥â"—'¬°‡«â&®–µâÕß"«¡°—&‰¡à‡°‘&"âÕ¬$– 100 ¢Õß‡ß‘&$ß%ÿ&‰¡à"«¡§à“%’Ë¥‘&·$–%ÿ&À¡ÿ&‡«’¬&

(§) „&°"!’%’Ëª"–°Õ'°‘®°“"¢“¥% ÿ&„&™à«ß‡«$“‰¥â"—'°“"¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$‰¥â"—'Õ& ÿ*“µ„Àâ&”

º$¢“¥%ÿ&ª"–®”ªï%’Ë‡°‘¥¢÷È&„&™à«ß‡«$“&—È&‰ªÀ—°ÕÕ°®“°°”‰"# ÿ%( ‘%’Ë‡°‘¥¢÷È&¿“¬À$ —ß"–¬–‡«$“‰¥â"—' ¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$¡’°”À&¥‡«$“‰¡à‡°‘& 5 ªï &—'·µà«—&æâ&°”À&¥‡«$“&—'

124


§!–°""¡°“"# àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ&Õ& ÿ¡—µ‘„Àâ '"‘…—% ‰%¬‡'‡«Õ" å‡"®·§& ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì&'" ‘…—%¬àÕ¬ ‰¥â"—' #‘%(‘ª"–‚¬™&åÀ$“¬ª"–°“"„&)“&–ºŸâ‰¥â"—'°“"# àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ&µ“¡æ"–"“™'—**—µ‘#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ& æ.». 2520 ‡°’Ë¬«°—'°“"º$‘µ+“°"–ªÜÕßÕ–$Ÿ¡‘‡&’¬¡#”À"—''""®ÿ‡§",ËÕß¥,Ë¡ ª"–‡¿% 4.3 °“"º$‘µº$‘µ¿—!±å ‚$À–"«¡%—Èß™‘È&#à«&‚$À– ©'—'$ß«—&%’Ë 25 °"°Æ“§¡ 2546 ´÷ËßæÕ#"ÿª#“"–#”§—*‰¥â¥—ß&’È

(°) „Àâ‰¥â"—'#à«&$¥#”À" —'Õ“°"¢“‡¢â“„&Õ—µ"“"âÕ¬$– 50 #”À"—'‡§",ËÕß®—°"% ’Ë§!–°""¡°“"Õ&ÿ¡—µ‘¿“¬„&

"–¬–‡«$“%’Ë°”À&¥ (¢) „Àâ‰¥â"—'¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$ #”À"—'°”‰"#ÿ%(‘%’Ë‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"%’Ë‰¥â"—'°“"#àß‡#"‘¡¡’

°”À&¥‡«$“ 7 ªï &—'·µà«—&%’Ë‡"‘Ë¡¡’"“¬‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"&—È& Õ¬à“ß‰"°Áµ“¡ ¿“…’‡ß‘&‰¥â &‘µ‘'ÿ§§$%’Ë ‰¥â"—'¬°‡«â&®–µâÕß"«¡°—&‰¡à‡°‘&"âÕ¬$– 100 ¢Õß‡ß‘&$ß%ÿ&‰¡à"«¡§à“%’Ë¥‘&·$– % ÿ&À¡ÿ&‡«’¬&

(§) „&°"!’%’Ëª"–°Õ'°‘®°“"¢“¥%ÿ&„&™à«ß‡«$“‰¥â"—'¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$‰¥â"—'Õ&ÿ*“µ„Àâ&”º$

¢“¥%ÿ&ª"–®”ªï%’Ë‡°‘¥¢÷È&„&™à«ß‡«$“&—È&‰ªÀ—°ÕÕ°®“°°”‰"#ÿ%(‘%’Ë‡°‘¥¢÷È&¿“¬À$—ß"–¬–‡«$“‰¥â"—' ¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$¡’°”À&¥‡«$“‰¡à‡°‘& 5 ªï &—'·µà«—&æâ&°”À&¥‡«$“&—'

§!–°""¡°“"# àß‡#" ‘¡°“"$ß% ÿ&Õ&ÿ¡—µ‘„Àâ'"‘…—% ‰%¬‡'‡«Õ" å‡"®·§& ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªì&'" ‘…—%¬àÕ¬ ‰¥â"—'# ‘%(‘

ª"–‚¬™& åÀ$“¬ª"–°“" „&)“&–ºŸâ‰¥â"—'°“"# àß‡#" ‘¡°“"$ß% ÿ&µ“¡æ"–"“™' —**—µ‘#àß‡#" ‘¡°“"$ß% ÿ& æ.». 2520 ‡°’Ë¬«°—'°“"º$‘µ°"–ªÜÕßÕ–$Ÿ¡‘‡&’¬¡·$–+“°"–ªÜÕßÕ–$Ÿ¡‘‡&’¬¡#”À"—''""®ÿ‡§",ËÕß¥,Ë¡ ª"–‡¿% 4.6 °“"º$ ‘µ¿“™&–'""®ÿ#‘Ëß¢Õß% ’Ë%”®“°‚$À– ©' —'$ß«—&%’Ë 15 # ‘ßÀ“§¡ 2539 ´÷ËßæÕ#" ÿª#“"–#”§—* ‰¥â¥—ß& ’È

(°) „Àâ‰¥â"—'#à«&$¥ #”À"—'Õ“°"¢“‡¢â“„&Õ—µ"“"âÕ¬$– 50 #”À"—'‡§",ËÕß®—°"%’Ë§!–°""¡°“"Õ&ÿ¡—µ‘¿“¬„&

"–¬–‡«$“%’Ë°”À&¥ (¢) „Àâ‰¥â"—'¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$ #”À"—'°”‰"#ÿ%(‘%’Ë‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"%’Ë‰¥â"—'°“"#àß‡#"‘¡¡’

°”À&¥‡«$“ 7 ªï &—'·µà«—&%’Ë‡"‘Ë¡¡’"“¬‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"&—È& (§) „&°"!’%’Ëª"–°Õ'°‘®°“"¢“¥% ÿ&„&™à«ß‡«$“‰¥â"—'¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$‰¥â"—'Õ& ÿ*“µ„Àâ&”

º$¢“¥%ÿ&ª"–®”ªï%’Ë‡°‘¥¢÷È&„&™à«ß‡«$“& —È&‰ªÀ—°ÕÕ°®“°°”‰"# ÿ%( ‘%’Ë‡°‘¥¢÷È&¿“¬À$—ß"–¬–‡«$“‰¥â"—' ¬°‡«â&¿“…’‡ß‘&‰¥â&‘µ‘'ÿ§§$¡’°”À&¥‡«$“‰¡à‡°‘& 5 ªï &—'·µà«—&æâ&°”À&¥‡«$“&—'

(ß) ‰¥â"—'Õ&ÿ*“µ„ÀâÀ—°¿“…’‡ß‘&‰¥âæ÷ßª"–‡¡‘&„&Õ—µ"“"âÕ¬$– 5 ¢Õß"“¬‰¥â%’Ë‡æ‘Ë¡¢÷È&®“°ªï°àÕ&®“°°“"

# àßÕÕ°‡ªì&"–¬–‡«$“ 10 ªï &—'·µà«—&%’Ë¡’"“¬‰¥â®“°°“"ª"–°Õ'°‘®°“"&—È& %—Èß&’È"“¬‰¥â®“°°“"#àßÕÕ° ¢Õßªï&—È& Ê ®–µâÕß‰¡àµË”°«à“"“¬‰¥â®“°°“"#àßÕÕ°‡©$’Ë¬¢Õß#“¡ªï¬âÕ&À$—ß ¬°‡«â&#Õßªï·"°

‡&,ËÕß®“°‡ªì&°‘®°“"% ’Ë‰¥â"—'°“"# àß‡#" ‘¡°“"$ß% ÿ& '"‘…—%¬àÕ¬®–µâÕßªØ‘'—µ‘µ“¡‡ß ,ËÕ&‰¢·$–¢âÕ°”À&¥µ“¡% ’Ë

"–'ÿ‰«â„&'—µ"#àß‡#"‘¡°“"$ß%ÿ&

127


(æ—!"“# / æ—!Àÿâ!)

°”‰!"’Ë‡ªì#$à«#¢ÕßºŸâ%&ÕÀÿâ#¢Õß'!‘…—" 1,262,101 1,081,715 823,970 994,088 ®”#«#Àÿâ#$“¡—("’ËÕÕ°®”À#à“¬·)â« 1,588,125 1,588,125 1,588,125 1,588,125 °”‰!µàÕÀÿâ# ('“") 0.79 0.68 0.52 0.63

°‘®°“!"’Ë‰¥â!—' °“!$àß‡$!‘¡

°‘®°“!"’Ë‰¡à‰¥â!—'°“!$àß‡$!‘¡ !«¡ °‘®°“!"’Ë‰¥â!—'

°“!$àß‡$!‘¡ °‘®°“!"’Ë‰¡à‰¥â!—'

°“!$àß‡$!‘¡ !«¡

!“¬‰¥â"’Ë‰¥â!—#°“!$àß‡$!‘¡°“!%ß" ÿ&·%–"’Ë‰¡à‰¥â!—#°“!$àß‡$!‘¡°“!%ß"ÿ&$!ÿª‰¥â¥—ß&’È

2552 ß'°“!‡ß‘#!«¡

2551

33 0*J%5K'+/&; °”‰!µàÕÀÿâ&$”À!—#·µà%–ªï$‘È&$ÿ¥«—&"’Ë 31 '—&«“§¡ 2552 ·%– 2551 §”&«(®“°°”‰!$”À! —#ªï"’Ë‡ªì&$à«&

¢ÕßºŸâ)*ÕÀÿâ&¢Õß#!‘…—"·%–®”&«&Àÿâ&$“¡—+"’ËÕÕ°®”À&à“¬·%â«!–À«à“ßªï ‚¥¬·$¥ß°“!§”&«(¥—ß&’È

(æ—!"“#)

34 C=4;8Y;AB „&°“!ª!–™ÿ¡§(–°!!¡°“!¢Õß#!‘…—"‡¡*ËÕ«—&"’Ë 13 $‘ßÀ“§¡ 2552 ‰¥â¡’¡µ‘Õ&ÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘&ªí&º%

!–À«à“ß°“%$”À!—#ªï 2552 „&Õ—µ!“Àÿâ&%– 0.12 #“" ‡ªì&®”&«&‡ß‘&"—Èß$‘È& 191 %â“&#“" ‚¥¬®à“¬„Àâ·°à ºŸâ)*ÕÀÿâ&·%â«‡¡ *ËÕ«—&"’Ë 11 °—&¬“¬& 2552

„&°“!ª!–™ÿ¡$“¡—+ª!–®”ªï¢ÕßºŸâ)*ÕÀÿâ&¢Õß#! ‘…—" ‡¡ *ËÕ«—&"’Ë 28 ‡¡…“¬& 2552 ºŸâ)*ÕÀÿâ&¡’¡µ‘Õ&ÿ¡—µ‘

°“!®—¥$!!°”‰!‡ªì&‡ß‘&ªí&º%„&Õ—µ!“Àÿâ&%– 0.30 #“" ‡ªì&®”&«&‡ß‘&"—Èß$‘È& 476 %â“&#“" ´÷Ëß$à«&À&÷Ëß ‰¥â®à“¬‡ªì&‡ß‘&ªí&º%!–À«à“ß°“%„&Õ—µ!“Àÿâ&%– 0.15 #“" !«¡‡ªì&®”&«&‡ß‘& 238 % â“&#“" ‡¡*ËÕ«—&"’Ë 12 °—&¬“¬& 2551 §ß‡À%*Õ°“!®à“¬‡ß‘&ªí&º%Õ’°„&Õ—µ!“Àÿâ&%– 0.15 #“" !«¡‡ªì&®”&«&‡ß‘& 238 %â“&#“" ‚¥¬‡ß‘&ªí&º%¥—ß°%à“«®à“¬„Àâ·°àºŸâ)*ÕÀÿâ&„&«—&"’Ë 27 æƒ…¿“§¡ 2552

ß'°“!‡ß‘#!«¡ ß'°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

¢“¬µà“ßª!–‡"» 280,259 1,764,929 2,045,188 538,739 1,529,130 2,067,869 ¢“¬„&ª!–‡"» 2,374,397 30,278,008 32,652,405 2,328,082 26,092,151 28,420,233 µ—¥!“¬°“! !–À«à“ß°—& (820,723) (11,077,698) (11,898,421) (142,329) (8,102,941) (8,245,270) !«¡!“¬‰¥â 1,833,933 20,965,239 22,799,172 2,724,492 19,518,340 22,242,832

126


„!°“"ª"–™ÿ¡§#–°""¡°“"¢Õß$"‘…—%‡¡&ËÕ«—!%’Ë 13 '‘ßÀ“§¡ 2551 ‰¥â¡’¡µ‘Õ!ÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘!ªí!º( "–À«à“ß°“('”À"—$ªï 2551 „!Õ—µ"“Àÿâ!(– 0.15 $“% ‡ªì!®”!«!‡ß‘!%—Èß'‘È! 238 ( â“!$“% ‚¥¬®à“¬„Àâ·°à ºŸâ)&ÕÀÿâ!·(â«‡¡ &ËÕ«—!%’Ë 12 °—!¬“¬! 2551

„!°“"ª"–™ÿ¡'“¡—*ª"–®”ªï¢ÕßºŸâ)&ÕÀÿâ!¢Õß$" ‘…—% ‡¡ &ËÕ«—!%’Ë 28 ‡¡…“¬! 2551 ºŸâ)&ÕÀÿâ!¡’¡µ‘Õ!ÿ¡—µ‘

°“"®—¥'""°”‰"‡ªì!‡ß‘!ªí!º(„!Õ—µ"“Àÿâ!(– 0.36 $“% ‡ªì!®”!«!‡ß‘!%—Èß'‘È! 572 (â“!$“% ´÷Ëß'à«!À!÷Ëß ‰¥â®à“¬‡ªì!‡ß‘!ªí!º("–À«à“ß°“(„!Õ—µ"“Àÿâ!(– 0.15 $“% "«¡‡ªì!®”!«!‡ß‘! 238 ( â“!$“% ‡¡&ËÕ«—!%’Ë 6 °—!¬“¬! 2550 §ß‡À(&Õ°“"®à“¬‡ß‘!ªí!º(Õ’°„!Õ—µ"“Àÿâ!(– 0.21 $“% "«¡‡ªì!®”!«!‡ß‘! 334 (â“!$“% ‚¥¬‡ß‘!ªí!º(¥—ß°(à“«®à“¬„Àâ·°àºŸâ)&ÕÀÿâ!„!«—!%’Ë 27 æƒ…¿“§¡ 2551

35 C>%VH'=(V'.6=06%C=4;

!"#$%#&%'()*&%'+,%-./01#23%2*4%!&%'.25!

°(ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—%¡’§«“¡‡' ’Ë¬ß®“°°“"¥”‡! ‘!+ÿ"°‘®µ“¡ª°µ‘®“°°“"‡ª( ’Ë¬!·ª(ßÕ—µ"“¥Õ°‡$ ’È¬·(–

Õ—µ"“·(°‡ª(’Ë¬!‡ß‘!µ"“µà“ßª"–‡%» ·(–®“°°“"‰¡àªØ‘$—µ‘µ“¡¢âÕ°”À!¥µ“¡' —**“¢Õß§Ÿà'—**“ °(ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—%‰¡à¡’°“")&ÕÀ"&Õ„™â‡§"&ËÕß¡&Õ%“ß°“"‡ß‘!%’Ë‡ªì!µ"“'“"Õ!ÿæ—!+å ‡æ&ËÕ°“"‡°Áß°”‰"À"&Õ °“"§â“

°“"®—¥°“"§«“¡‡'’Ë¬ß‡ªì!'à«!%’Ë'”§—*¢Õß+ÿ"°‘®¢Õß°(ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—% °(ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—%¡’"–$$„!

°“"§«$§ÿ¡„Àâ¡’§«“¡'¡¥ÿ(¢Õß"–¥—$§«“¡‡'’Ë¬ß%’Ë¬Õ¡"—$‰¥â ‚¥¬æ‘®“"#“"–À«à“ßµâ!%ÿ!%’Ë ‡°‘¥®“° §«“¡‡'’Ë¬ß·(–µâ!%ÿ!¢Õß°“"®—¥°“"§«“¡‡'’Ë¬ß ,É“¬$"‘À“"‰¥â¡’°“"§«$§ÿ¡°"–$«!°“"°“"®—¥°“" §«“¡‡'’Ë¬ß¢Õß°( ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—%Õ¬à“ßµàÕ‡!&ËÕß ‡æ &ËÕ„Àâ¡—Ë!„®«à“¡’§«“¡'¡¥ÿ("–À«à“ß§«“¡‡'’Ë¬ß·(– °“"§«$§ÿ¡§«“¡‡'’Ë¬ß

+,%-./01#2*4%!6)7'%*6&.$08#

§«“¡‡'’Ë¬ß¥â“!Õ—µ"“¥Õ°‡$’È¬ À¡“¬)÷ß §«“¡‡'’Ë¬ß%’Ë‡°‘¥®“°°“"‡ª(’Ë¬!·ª(ß%’Ë®–‡°‘¥„!Õ!“§µ¢Õß

Õ—µ"“¥Õ°‡$’È¬„!µ(“¥ ´÷Ëß'àßº(°"–%$µàÕ°“"¥”‡!‘!ß“!·(–°"–·'‡ß‘!'¥¢Õß°(ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—% ‡!&ËÕß®“° ¥Õ°‡$’È¬¢Õß‡ß‘!°Ÿâ¬&¡'à«!„À*à¡’Õ—µ"“§ß%’Ë °(ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—%¡’§«“¡‡'’Ë¬ß¥â“!Õ—µ"“¥Õ°‡$’È¬%’Ë‡°‘¥®“° ‡ß‘!°Ÿâ¬&¡ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 17) °(ÿà¡$"‘…—%/$"‘…—%‰¥â(¥§«“¡‡'’Ë¬ß¥—ß°(à“« ‚¥¬%”„Àâ·!à„®«à“¥Õ°‡$’È¬%’Ë ‡°‘¥®“°‡ß‘!°Ÿâ¬&¡'à«!„À* à¡’Õ—µ"“§ß% ’Ë ·(–„™â‡§"&ËÕß¡ &Õ%“ß°“"‡ß‘!%’Ë‡ªì!µ"“'“"Õ! ÿæ—!+ å ÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—$ °“"·(°‡ª(’Ë¬!Õ—µ"“¥Õ°‡$’È¬ ‡æ&ËÕ„™â„!°“"®—¥°“"§«“¡‡'’Ë¬ß%’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—!º«!¢ÕßÕ—µ"“¥Õ°‡$’È¬ %’Ë‡°‘¥®“°‡ß‘!°Ÿâ¬&¡‡ªì!°“"‡©æ“–

129


Õ—µ!“¥Õ°‡"’È¬#’Ë·#â®!‘ß¢Õß‡ß‘$°Ÿâ¬%¡ & «—$#’Ë 31 ' —$«“§¡ ·(–!–¬–‡«(“# ’Ë§!"°”À$¥™”!–À!%Õ°”À$¥ Õ—µ!“„À¡à¡’¥—ß$’È

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(!â“"#“$)

"«¡ Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬$’Ë·$â®"‘ß

(%âÕ¬!–µàÕªï)

Õ—µ"“¥Õ°‡! ’È¬%Õ¬µ—«

Õ—µ"“¥Õ°‡!’È¬§ß$’Ë§"!°”À#¥™”"– ¿“¬„#À#÷Ëßªï À% —ß®“° 1 ªï

·µà¿“¬„# 5 ªï

ªï 2552 À¡ÿ#‡«’¬# - ‡ß‘$°Ÿâ¬%¡!–¬–)—È$®“°)*“"—$°“!‡ß‘$ 1.93 - 2,033.50 - 2,033.50 - ‡ß‘$°Ÿâ¬%¡!–¬–¬“«# ’Ë*÷ß°”À$¥™”!– ¿“¬„$À$÷Ëßªï 4.34 - 369.00 - 369.00 ‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬# - ‡ß‘$°Ÿâ¬%¡!–¬–¬“«®“°)*“"—$°“!‡ß‘$ 4.34 - - 582.50 582.50 - Àÿâ$°Ÿâ 3.73 - - 3,027.79 3,027.79 "«¡ - 2,402.50 3,610.29 6,012.79 ªï 2551 À¡ÿ#‡«’¬# - ‡ß‘$‡"‘°‡°‘$"—+™’'$“§“! 8.25 0.05 - - 0.05 - ‡ß‘$°Ÿâ¬%¡!–¬–)—È$®“°)*“"—$°“!‡ß‘$ 3.89 - 1,943.56 - 1,943.56 - ‡ß‘$°Ÿâ¬%¡!–¬–¬“«# ’Ë*÷ß°”À$¥™”!– ¿“¬„$À$÷Ëßªï 4.42 - 733.50 - 733.50 ‰¡àÀ¡ÿ#‡«’¬# - ‡ß‘$°Ÿâ¬%¡!–¬–¬“«®“°)*“"—$°“!‡ß‘$ 4.42 - - 916.50 916.50 - Àÿâ$°Ÿâ 3.73 - - 3,026.00 3,026.00 "«¡ 0.05 2,677.06 3,942.50 6,619.61

128


ªï 2552 À¡ÿ!‡«’¬! - ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡#–¬–$—È!®“°°‘®°“#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—! 0.75 731.15 - 731.15 ‰¡àÀ¡ÿ!‡«’¬! - Àÿâ!°Ÿâ 3.73 - 3,027.79 3,027.79 "«¡ 731.15 3,027.79 3,758.94 ªï 2551 À¡ÿ!‡«’¬! - ‡ß‘!°Ÿâ¬"¡#–¬–$—È!®“°°‘®°“#%’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—! 1.85 305.34 - 305.34 ‰¡àÀ¡ÿ!‡«’¬! - Àÿâ!°Ÿâ 3.73 - 3,026.00 3,026.00 "«¡ 305.34 3,026.00 3,331.34

ß#°“"‡ß‘!‡©æ“–°‘®°“"

(!â“"#“$)

"«¡ Õ—µ"“¥Õ°‡#’È¬$’Ë·$â®"‘ß

(%âÕ¬!–µàÕªï)

Õ—µ"“¥Õ°‡#’È¬§ß$’Ë§"#°”À!¥™”"– ¿“¬„!À!÷Ëßªï À% —ß®“° 1 ªï

·µà¿“¬„! 5 ªï

+,%-./01#2(%&.25!7'%79%2:';.3< °&ÿà¡'#‘…—%/'#‘…—%¡’§«“¡‡$’Ë¬ß®“°Õ—µ#“·&°‡ª& ’Ë¬!‡ß‘!µ#“µà“ßª#–‡%» ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“#´"ÈÕ$ ‘!§â“·&–

°“#¢“¬$ ‘!§â“% ’Ë‡ªì!‡ß‘!µ#“µà“ßª#–‡%» °& ÿà¡'# ‘…—%/'# ‘…—%‰¥â%”$—((“´ "ÈÕ¢“¬‡ß‘!µ#“µà“ßª#–‡%»& à«ßÀ! â“ ´÷Ëß#“¬°“#¥—ß°&à“«®–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘!À!÷Ëßªï ‡æ"ËÕªÑÕß°—!§«“¡‡$’Ë¬ß¢Õß$ ‘!%#—æ¬å·&–À!’È$‘!%“ß°“#‡ß‘!%’Ë‡ªì! ‡ß‘!µ#“µà“ßª#–‡%» $ —((“´ "ÈÕ¢“¬‡ß‘!µ#“µà“ßª#–‡%»& à«ßÀ!â“ ) «—!%’Ë#“¬ß“! ‡ªì!#“¬°“#% ’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—'#“¬°“#´"ÈÕ·&–¢“¬$‘!§â“%’Ë‡ªì!‡ß‘!µ#“µà“ßª#–‡%»„!ß«¥*—¥‰ª

131


‡ß‘!‡À"’¬#$À"—%Õ‡¡"‘°“ ‡ß‘!"¥·#–$“¬°“$‡%’¬&‡%à“‡ß‘!"¥ 6 10,879 123,399 1,910 319 #Ÿ°À!’È°“$§â“ 7 172,234 218,755 22,487 11,524 ‡®â“À!’È°“$§â“ 18 (1,212,182) (1,401,038) (218,940) (67,773) À!’È"‘!À¡ÿ!‡«’¬!Õ'Ë! 19 (825) (13,778) - - ¬Õ¥!—"™’„#ß!¥ÿ$%’Ë¡’§«“¡‡&’Ë¬ß (1,029,894) (1,072,662) (194,543) (55,930) ª$–¡“(°“$¬Õ¥¢“¬"‘!§â“ 20,012 - - - ª$–¡“(°“$¬Õ¥´'ÈÕ"‘!§â“ (130,703) (1,895,159) (36,298) - ¬Õ¥'«¡§«“¡‡&’Ë¬ß%—Èß&‘È# (1,140,585) (2,967,821) (230,841) (55,930) "—))“´'ÈÕ¢“¬‡ß‘!µ$“µà“ßª$–‡%» 558,906 1,939,965 279,029 42,584 ¬Õ¥§«“¡‡&’Ë¬ß§ß‡À$(Õ&ÿ%)‘ (581,679) (1,027,856) 48,188 (13,346) ‡ß‘!‡¬! ‡®â“À!’È°“$§â“ 18 (138,530) (187,577) (10,153) (2,771) ¬Õ¥!—"™’„#ß!¥ÿ$%’Ë¡’§«“¡‡&’Ë¬ß (138,530) (187,577) (10,153) (2,771) ª$–¡“(°“$¬Õ¥´'ÈÕ"‘!§â“ (153) (50,307) - - ¬Õ¥'«¡§«“¡‡&’Ë¬ß%—Èß&‘È# (138,683) (237,884) (10,153) (2,771)

"—))“´'ÈÕ¢“¬‡ß‘!µ$“µà“ßª$–‡%» 92,217 69,074 13,447 18,768 ¬Õ¥§«“¡‡&’Ë¬ß§ß‡À$(Õ&ÿ%)‘ (46,466) (168,810) 3,294 15,997

( «—!%’Ë 31 *—!«“§¡ °#ÿà¡&$‘…—%·#–&$‘…—%¡’§«“¡‡"’Ë¬ß®“°Õ—µ$“·#°‡ª#’Ë¬!‡ß‘!µ$“µà“ßª$–‡%»Õ—!‡ªì! º#¡“®“°°“$¡’"‘!%$—æ¬å·#–À!’È"‘!%’Ë‡ªì!‡ß‘!µ$“µà“ßª$–‡%»¥—ß!’È

ß!°“'‡ß‘#'«¡

(æ—!"“#)

ß!°“'‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“' 2552 2551 2552 2551 À¡“¬‡Àµÿ

130


‡ß‘!¬Ÿ‚" ‡ß‘!"¥·#–$“¬°“$‡%’¬&‡%à“‡ß‘!"¥ 6 57 65 - - #Ÿ°À!’È°“$§â“ 7 3,528 141,433 3,401 219 ‡®â“À!’È°“$§â“ 18 (72,840) (38,353) (44,911) (5,746) ¬Õ¥!—"™’„#ß!¥ÿ$%’Ë¡’§«“¡‡&’Ë¬ß (69,255) 103,145 (41,510) (5,527) ª$–¡“'°“$¬Õ¥´(ÈÕ"‘!§â“ (16,834) (29,108) (12,068) - ¬Õ¥'«¡§«“¡‡&’Ë¬ß%—Èß&‘È# (86,089) 74,037 (53,578) (5,527) "—))“´(ÈÕ¢“¬‡ß‘!µ$“µà“ßª$–‡%» 102,607 27,631 52,650 3,315 ¬Õ¥§«“¡‡&’Ë¬ß§ß‡À$(Õ&ÿ%)‘ 16,518 101,668 (928) (2,212) #°ÿ$‡ß‘!µà“ßª"–‡%»Õ&Ë! ‡ß‘!"¥·#–$“¬°“$‡%’¬&‡%à“‡ß‘!"¥ 6 - 9,373 - - #Ÿ°À!’È°“$§â“ 7 38,455 4,232 - 3,626 ‡®â“À!’È°“$§â“ 18 (31,046) (12,771) (17,758) (3,962) À!’È"‘!À¡ÿ!‡«’¬!Õ(Ë! 19 (6,150) (12,598) - - ¬Õ¥!—"™’„#ß!¥ÿ$%’Ë¡’§«“¡‡&’Ë¬ß 1,259 (11,764) (17,758) (336) ª$–¡“'°“$¬Õ¥´(ÈÕ"‘!§â“ (87) (9,921) - (3,551) ¬Õ¥'«¡§«“¡‡&’Ë¬ß%—Èß&‘È# 1,172 (21,685) (17,758) (3,887) "—))“´(ÈÕ¢“¬‡ß‘!µ$“µà“ßª$–‡%» 34,585 9,921 18,705 3,551 ¬Õ¥§«“¡‡&’Ë¬ß§ß‡À$(Õ&ÿ%)‘ 35,757 (11,764) 947 (336)

ß!°“'‡ß‘#'«¡

(æ—!"“#)

ß!°“'‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“' 2552 2551 2552 2551 À¡“¬‡Àµÿ

133


!—""“´ #ÈÕ‡ß‘$µ%“ µà“ßª%–‡&» ‡À!’¬"#À!—$Õ‡¡! ‘°“ 18,611 33.43 622,269 621,231 8,825 33.48 295,459 294,526 ‡¬% 248,742 0.37 92,217 90,435 36,384 0.37 13,447 13,203 ªÕ%¥å#‡µÕ! å&‘ß 389 53.74 20,888 20,630 334 53.77 17,936 17,706 ÕÕ#‡µ!‡! ’¬&¥Õ&&“! å 299 29.67 8,886 8,911 - - - - ¬Ÿ‚! 2,102 48.81 102,607 100,643 1,084 48.58 52,650 51,904 #‘ß§‚ª!å¥Õ&&“! å 168 24.03 4,042 3,992 - - - - ø!—ß°å#«‘µ‡´Õ!å·&%¥å 24 32.48 769 777 24 32.48 769 777 %«¡ 851,678 846,619 380,261 378,116 !—""“¢“¬‡ß‘$µ%“ µà“ßª%–‡&» ‡À!’¬"#À!—$Õ‡¡! ‘°“ 1,875 33.79 63,363 63,959 490 33.54 16,430 16,276

„%°“!'! ‘À“!§«“¡‡# ’Ë¬ß(’Ë‡°‘¥®“°°“!‡ª& ’Ë¬%·ª&ßÕ—µ!“·&°‡ª& ’Ë¬%‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡(»·&–Õ—µ!“¥Õ°‡' ’È¬ °&ÿà¡'!‘…—(„™âµ!“#“!Õ%ÿæ—%)å(“ß°“!‡ß‘%¥—ß%’È

/)==%>?86@%#.25!7'%79%2:';.3<A9,2B!4%

* «—%(’Ë 31 )—%«“§¡ 2552 ¬Õ¥§ß‡À&+Õ#—""“´+ÈÕ¢“¬‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡(»&à«ßÀ%â“ #!ÿª‰¥â¥—ß%’È

ß'°“%‡ß‘$%«¡

(æ—!"“#)

ß'°“%‡ß‘$‡©æ“–°‘®°“% ®”$«$‡ß‘$µ%“µà“ßª%–‡&»

Õ—µ%“(—«‡©)’Ë¬µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘*%%¡

®”$«$‡ß‘$µ%“µà“ßª%–‡&»

Õ—µ%“(—«‡©)’Ë¬µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘*%%¡ !°ÿ)‡ß‘$

132


!—""“´ #ÈÕ‡ß‘$µ%“ µà“ßª%–‡&» ‡À!’¬"#À!—$Õ‡¡! ‘°“ 57,675 34.29 1,977,637 2,024,526 1,217 34.99 42,584 42,506 ‡¬% 183,773 0.38 69,074 70,889 51,919 0.36 18,768 19,945 ªÕ%¥å#‡µÕ! å&‘ß 61 52.93 3,239 3,119 30 51.42 1,556 1,542 ÕÕ#‡µ!‡! ’¬&¥Õ&&“! å 137 23.58 3,230 3,313 - - - - ·§%“¥“¥Õ&&“!å 69 29.19 1,995 1,963 69 29.10 1,995 1,963 ¬Ÿ‚! 2,419 47.19 114,176 117,823 71 46.92 3,315 3,431 #‘ß§‚ª!å¥Õ&&“! å 20 24.26 486 489 - - - - ø!—ß°å#«‘µ‡´Õ!å·&%¥å 30 32.19 971 1,004 - - - - %«¡ 2,170,808 2,223,126 68,218 69,387 !—""“¢“¬‡ß‘$µ%“ µà“ßª%–‡&» ‡À!’¬"#À!—$Õ‡¡! ‘°“ 1,084 34.76 37,672 37,501 ¬Ÿ‚! 1,904 45.45 86,545 85,942 %«¡ 124,217 123,443

ß'°“%‡ß‘$%«¡

(æ—!"“#)

ß'°“%‡ß‘$‡©æ“–°‘®°“% ®”$«$‡ß‘$µ%“µà“ßª%–‡&»

Õ—µ%“(—«‡©)’Ë¬µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘*%%¡

®”$«$‡ß‘$µ%“µà“ßª%–‡&»

Õ—µ%“(—«‡©)’Ë¬µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“µ“¡!—""“

¡Ÿ)§à“¬ÿµ‘*%%¡ !°ÿ)‡ß‘$

' «—%(’Ë 31 )—%«“§¡ 2551 ¬Õ¥§ß‡À&*Õ#—""“´*ÈÕ¢“¬‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡(»&à«ßÀ%â“ #!ÿª‰¥â¥—ß%’È

¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘)!!¡¢Õß#—""“ *ÈÕ¢“¬‡ß‘%µ!“µà“ßª!–‡(»& à«ßÀ%â“ §”%«'‚¥¬„™âÕ—µ!“(âÕßµ&“¥(’Ë°”À%¥ ‚¥¬)%“§“!¢Õß°&ÿà¡+!‘…—(‡#¡*Õ%«à“‰¥â¬°‡&‘°#—""“‡À&à“%—È% ' «—%(’Ë!“¬ß“%

&1$7/!()05'$583$6!,6/9:)4

§«“¡‡#’Ë¬ß(“ß¥â“%#‘%‡™*ËÕ §*Õ§«“¡‡#’Ë¬ß(’Ë&Ÿ°§â“À!*Õ§Ÿà#—""“‰¡à#“¡“!,™”!–À%’È·°à°& ÿà¡+!‘…—(/+!‘…—(

µ“¡‡ß *ËÕ%‰¢(’Ëµ°&ß‰«â ‡¡*ËÕ§!+°”À%¥ -É“¬+!‘À“!‰¥â°”À%¥%‚¬+“¬(“ß¥â“%# ‘%‡™ *ËÕ ‡æ*ËÕ§«+§ÿ¡§«“¡‡# ’Ë¬ß(“ß¥â“%# ‘%‡™ *ËÕ¥—ß°&à“«‚¥¬#¡Ë”‡#¡Õ

‚¥¬°“!«‘‡§!“–Àå$“%–(“ß°“!‡ß‘%¢Õß& Ÿ°§â“(ÿ°!“¬(’Ë¢Õ«ß‡ß‘%#‘%‡™*ËÕ„%!–¥—+À%÷ËßÊ ' «—%(’Ë„%!“¬ß“%‰¡à æ+«à“¡’§«“¡‡#’Ë¬ß®“°#‘%‡™*ËÕ(’Ë‡ªì%#“!–#”§—" §«“¡‡#’Ë¬ß#Ÿß# ÿ¥(“ß¥â“%#‘%‡™*ËÕ·#¥ß‰«â„%!“§“µ“¡+—"™’ ¢Õß#‘%(!—æ¬å(“ß°“!‡ß‘%·µà&–!“¬°“! ' «—%(’Ë„%ß+¥ÿ& Õ¬à“ß‰!°Áµ“¡ ‡%*ËÕß®“°°&ÿà¡+!‘…—(/+!‘…—( ¡’$“%&Ÿ°§â“®”%«%¡“° -É“¬+!‘À“!‰¡à‰¥â§“¥«à“®–‡°‘¥º&‡#’¬À“¬(’Ë¡’#“!–#”§—"®“°°“!‡°Á+À%’È‰¡à‰¥â

135


&1$7/!()05-$*!;$<&=>45 °!ÿà¡"#‘…—$/"#‘…—$ ¡’°“#§«"§ÿ¡§«“¡‡%’Ë¬ß®“°°“#¢“¥%¿“æ§! àÕß ‚¥¬°“##—°…“#–¥—"¢Õß‡ß‘&%¥·!–

#“¬°“#‡$’¬"‡$à“‡ß‘&%¥„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“#¥”‡&‘&ß“&¢Õß°!ÿà¡"#‘…—$/"#‘…—$ ·!–‡æ'ËÕ$”„Àâº!°#–$"®“° §«“¡º—&º«&¢Õß°#–·%‡ß‘&%¥!¥!ß

*$.*%?687@=&>$0AB,C..7

&‚¬"“¬°“#"—(™’·!–°“#‡ªî¥‡º¬¢Õß°!ÿà¡"#‘…—$/"#‘…—$°”À&¥„Àâ¡’°“#°”À&¥¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡$—Èß% ‘&$#—æ¬å

·!–À& ’È%‘&$“ß°“#‡ß‘&·!–‰¡à„™à$“ß°“#‡ß‘& ¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡ À¡“¬* ÷ß ®”&«&‡ß‘&$’ËºŸâ´'ÈÕ·!–ºŸâ¢“¬µ°!ß ·!°‡ª! ’Ë¬&%‘&$#—æ¬åÀ#'Õ™”#–À&’È%‘&°—& „&¢+–$ ’Ë$—Èß%Õß,É“¬¡’§«“¡#Õ"#Ÿâ·!–‡µÁ¡„®„&°“#·!°‡ª!’Ë¬&°—& ·!–%“¡“#*µàÕ#Õß#“§“°—&‰¥âÕ¬à“ß‡ªì&Õ‘%#–„&!—°…+–¢ÕßºŸâ$’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—& «—µ*ÿª#–%ß§å¢Õß °“#«—¥¡Ÿ!§à“·!–/À#'Õ°“#‡ªî¥‡º¬¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡*Ÿ°°”À&¥‚¥¬«‘)’µàÕ‰ª&’È ¢âÕ¡Ÿ!‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—"%¡¡µ‘-“& „&°“#°”À&¥¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡*Ÿ°‡ªî¥‡º¬„&À¡“¬‡Àµÿ$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—"%‘&$#—æ¬å·!–À&’È%‘&&—È& Ê

‡ß‘&%¥·!–#“¬°“#‡$’¬"‡$à“‡ß‘&%¥ !Ÿ°À&’È°“#§â“ ·!–‡ß‘&„Àâ°Ÿâ¬'¡·°à°‘®°“#$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—& ¡’#“§“µ“¡"—(™’

„°!â‡§’¬ß°—"¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡ ‡&'ËÕß®“°‡§#'ËÕß¡'Õ$“ß°“#‡ß‘&‡À!à“&’È®–§#"°”À&¥„&#–¬–‡«!“Õ—&%—È& ‡ß‘&!ß$ ÿ&#–¬–¬“«Õ'Ë& ¡’¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡‰¡àµà“ß®“°¡Ÿ!§à“µ“¡"—(™’ + «—&$’Ë#“¬ß“&Õ¬à“ß¡’%“#–%”§—( ‡ß‘&‡"‘°‡°‘&"—(™’)&“§“#·!–‡ß‘&°Ÿâ¬'¡#–¬–% —È&®“°%*“" —&°“#‡ß‘& ‡®â“À&’È°“#§â“ ‡ß‘&°Ÿâ¬'¡#–¬–% —È&®“°

°‘®°“#$’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—& ·!–À&’È%‘&À¡ÿ&‡«’¬&Õ'Ë& ¡’#“§“µ“¡"—(™’ + «—&$’Ë#“¬ß“&¢ÕßÀ&’È%‘&$“ß°“#‡ß‘& „°!â‡§’¬ß°—"¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡ ‡&'ËÕß®“°‡§#'ËÕß¡'Õ$“ß°“#‡ß‘&‡À!à“&’È®–§#"°”À&¥„&#–¬–‡«!“Õ—&%—È&

¡Ÿ!§à“¬ÿµ‘)##¡¢ÕßÀÿâ&°Ÿâ + «—&$’Ë 31 )—&«“§¡ 2552 ·!– 2551 ¡’¥—ß&’È

ß!°“"‡ß‘#"«¡

(æ—!"“#)

ß!°“"‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“"

Àÿâ&°Ÿâ (Àÿâ&°ŸâÕ—µ#“¥Õ°‡"’È¬§ß$’Ë) + «—&$’Ë 31 )—&«“§¡ 2552 3,027,794 3,055,265 3,027,794 3,055,265 + «—&$’Ë 31 )—&«“§¡ 2551 3,026,002 2,991,308 3,026,002 2,991,308

¡Ÿ$§à“ µ“¡!—%™’

¡Ÿ$§à“ ¬ÿµ‘&""¡

¡Ÿ$§à“ µ“¡!—%™’

¡Ÿ$§à“ ¬ÿµ‘&""¡

134


¿“!–ºŸ°æ—"!“¬®à“¬#É“¬$ÿ" !—""“#’Ë¬—ß‰¡à‰¥â$—%$Ÿâ Õ“§“$·&–!‘Ëßª&Ÿ°!$â“ßÕ'Ë( 48,428 37,174 - - ‡§$'ËÕß®—°$·&–Õÿª°$)å 363,907 267,094 - - !«¡ 412,335 304,268 - -

¿“!–ºŸ°æ—"µ“¡% —&&“‡™à“¥”‡" ‘"ß“"$’Ë¬°‡'‘°‰¡à‰¥â ¿“¬„(À(÷Ëßªï 67,383 11,012 - - À&—ß®“°À(÷Ëßªï·µà‰¡à‡°‘(Àâ“ªï 83,781 16,053 - - À&—ß®“°Àâ“ªï 6,636 7,773 - - !«¡ 157,800 34,838 - - ¿“!–ºŸ°æ—"Õ(Ë"Ê ‡&µ‡µÕ$åÕÕø‡§$¥‘µ!”À$—%´'ÈÕ !‘(§â“·&–«—!¥ÿ#’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â 295,475 359,116 92,829 75,955 !—""“´'ÈÕ¢“¬‡ß‘(µ$“µà“ßª$–‡#» &à«ßÀ( â“ 788,315 2,271,272 385,716 147,747 À(—ß!'Õ§È”ª$–°—(®“°*(“§“$ 264,300 309,191 114,888 48,929 !«¡ 1,348,090 2,939,579 593,433 272,631

¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*$$¡¢ÕßÀÿâ(°Ÿâ+'Õµ“¡$“§“µ&“¥¢ÕßÀÿâ(°Ÿâ ) «—(#’Ë$“¬ß“( ¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*$$¡¢Õß! —""“·&°‡ª&’Ë¬(Õ—µ$“¥Õ°‡%’È¬ ) «—(#’Ë 31 * —(«“§¡ 2552 ®”(«( 4.1 &â“(%“#

$—%$Ÿâ‡ªì(°”‰$®“°¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*$$¡#’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷È(®$‘ß„(ß%°”‰$¢“¥#ÿ( !‘(#$—æ¬å·&–À( ’È!‘(#“ß°“$‡ß‘(Õ'Ë( !à«(„À"à·!¥ß¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*$$¡‚¥¬ª$–¡“)µ“¡®”(«(‡ß‘(#’Ë·!¥ß

„(ß%¥ÿ& !à«(¢âÕ¡Ÿ&‡°’Ë¬«°—%¡Ÿ&§à“¬ÿµ‘*$$¡¢Õß!—""“ 'ÈÕ¢“¬‡ß‘(µ$“µà“ßª$–‡#»&à«ßÀ(â“‰¥â·!¥ß‰«â·&â« ¢â“ßµâ( 36 P6%9AM0$,;0,-04706%.2HJ(KC02H<3F&'=0,;

ß"°“!‡ß‘#!«¡

(æ—!"“#)

ß"°“!‡ß‘#‡©æ“–°‘®°“! 2552 2551 2552 2551

137


! «—"#’Ë 31 $—"«“§¡ 2552 %& ‘…—#¬àÕ¬·ÀàßÀ"÷Ëß¢Õß%& ‘…—#¡’¿“&–ºŸ°æ—"°—%%ÿ§§'À&(Õ°‘®°“&# ’Ë ‰¡à ‡°’Ë¬«¢âÕß°—" ª&–‡¿#§”)—Ëß (ÈÕ#’ËºŸâ¢“¬) ‘"§â“µ°'ß·'â«®”"«"&«¡ 27.70 'â“"‡À&’¬*)À&—+Õ‡¡&‘°“ ·'– 773.31 ' â“"‡¬"

37 06%-%4+6%7,@06%)K3;./;

"‚¬%“¬¢Õß§!–°&&¡°“&§ (Õ °“&¥”&ß+“"‡ß‘"#ÿ"#’Ë·¢Áß·°& àß‡æ (ËÕ&—°…“§«“¡‡™ (ËÕ¡—Ë"¢ÕßºŸâ'ß# ÿ" ‡®â“À"’È

·'–µ'“¥ ·'–‡æ(ËÕ°“&¥”‡"‘"ß“"#“ß$ÿ&°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡"(ËÕß„"Õ"“§µ §!–°&&¡°“&‡,Ñ“µ‘¥µ“¡º'µÕ%·#" ®“°‡ß‘"'ß# ÿ" ·'–&–¥—%°“&®à“¬‡ß‘"ªí"º'„Àâ·°àºŸâ-(ÕÀÿâ")“¡—*

38 C+5/06%?OP6<+B,=%'-%9<9C3B6.2H%6<=6;

#’Ëª&–™ÿ¡§!–°&&¡°“&%&‘…—# ‡¡(ËÕ«—"#’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—"$å 2553 ‰¥â¡’¡µ‘‡)"Õ„Àâ®à“¬‡ß‘"ªí"º')”À&—%

º'°“&¥”‡"‘"ß“"„"ªï 2552 „"Õ—µ&“Àÿâ"'– 0.33 %“# ®”"«" 1,588,125,000 Àÿâ" &«¡‡ªì"®”"«"‡ß‘" 524 ' â“"%“# #—Èß" ’È%&‘…—#‰¥â®à“¬‡ß‘"ªí"º'&–À«à“ß°“'„"‡¥(Õ"°—"¬“¬" 2552 Àÿâ"'– 0.12 %“# &«¡‡ªì" ®”"«"‡ß‘" 191 ' â“"%“# §ß‡À'(Õ®à“¬ß«¥)‘È"ªïÀÿâ"'– 0.21 %“# &«¡‡ªì"®”"«"‡ß‘" 333 ' â“"%“#

#—Èß"’È ¡µ‘¥—ß°'à“«µâÕß‰¥â&—%°“&Õ"ÿ¡—µ‘®“°#’Ëª&–™ÿ¡)“¡—*ºŸâ-(ÕÀÿâ"

39 (65%E6;06%-,X12.2H<,=J(KJ@&I1& °'ÿà¡%&‘…—#/%& ‘…—#¬—ß‰¡à‰¥â„™â¡“µ&+“"°“&% —*™’#’ËÕÕ°·'–ª& —%ª&ÿß„À¡à¥—ßµàÕ‰ª" ’È ! «—"#’Ë&“¬ß“"

‡"(ËÕß®“°¬—ß‰¡à¡’°“&%—ß§—%„™â ¡“µ&+“"°“&%—*™’#’ËÕÕ°·'–ª&—%ª&ÿß„À¡à¥—ßµàÕ‰ª"’È °”À"¥„Àâ-(ÕªØ‘%—µ‘ °—%ß%°“&‡ß‘")”À&—%&Õ%&–¬–‡«'“%—*™’ #’Ë‡&‘Ë¡„"À&(ÕÀ'—ß«—"#’Ë 1 ¡°&“§¡ „"ªï¥—ßµàÕ‰ª"’È

¡“µ&+“"°“&%—*™’ ‡&(ËÕß ªï#’Ë¡’º'%—ß§—%„™â ¡“µ&+“"°“&%—*™’ ©%—%#’Ë 20 °“&%—*™’)”À&—%‡ß‘"Õÿ¥À"ÿ"®“°&—+%“'·'–°“&‡ªî¥‡º¬ 2555 ¢âÕ¡Ÿ'‡°’Ë¬«°—%§«“¡™à«¬‡À'(Õ®“°&—+%“' ¡“µ&+“"°“&%—*™’ ©%—%#’Ë 24 °“&‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ'‡°’Ë¬«°—%%ÿ§§'À&(Õ°‘®°“&#’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—" 2554 (ª&—%ª&ÿß 2550) (©%—% 47 ‡¥‘¡) ¡“µ&+“"°“&%—*™’ ©%—%#’Ë 40 Õ)—ßÀ“&‘¡#&—æ¬å‡æ(ËÕ°“&'ß#ÿ" 2554 ¢!–"’ÈºŸâ%&‘À“&°”'—ßæ‘®“&!“-÷ßº'°&–#%#’ËÕ“®‡°‘¥¢÷È"®“°°“&„™â¡“µ&+“"°“&%—*™’#’ËÕÕ°·'–ª&—%ª&ÿß

„À¡à¥—ß°'à“«µàÕß%°“&‡ß‘"&«¡À&(Õß%°“&‡ß‘"‡©æ“–°‘®°“& 136


40 06%7,@8%9CP.%6<06%I+(K

!“¬°“!„"ß#°“!‡ß‘"¢Õßªï 2551 #“ß!“¬°“!‰¥â®—¥ª!–‡¿$„À¡à„Àâ%Õ¥§&âÕß°—#!“¬°“!„"ß#°“!‡ß‘"¢Õß

ªï 2552 ¥—ß"’È

°“!®—¥ª!–‡¿$!“¬°“!„À¡à"’È‡æ'ËÕ„Àâ%Õ¥§&âÕß°—#°“!®—¥ª!–‡¿$!“¬°“!µ“¡ª!–°“»°!¡æ—("“)ÿ!°‘®

°“!§â“ ‡!"ËÕß °”À#¥!“¬°“!¬àÕ$’ËµâÕß¡’„#ß%°“!‡ß‘# æ.». 2552 &ß«—"$’Ë 30 ¡°!“§¡ 2552

°àÕ!®—¥ ª"–‡¿#„À¡à

®—¥ ª"–‡¿#„À¡à

ß$°“"‡ß‘!"«¡

ß!¥ÿ" ‡ß‘"&ß$ÿ"„"#!‘…—$¬àÕ¬ ·&–#!‘…—$!à«¡ 301,407 (301,407) - 6,788,583 (6,788,583) - ‡ß‘"&ß$ÿ"„"#!‘…—$¬àÕ¬ - - - - 6,495,470 6,495,470 ‡ß‘"&ß$ÿ"„"#!‘…—$!à«¡ - 301,407 301,407 - 293,113 293,113 - - ß!°”‰#¢“¥$ÿ% !“¬‰¥â®“°°“!¢“¬ ·&–°“!„Àâ#!‘°“! (22,227,456) (15,376) (22,242,832) (7,936,100) (15,376) (7,951,476) §à“„™â®à“¬„"°“!¢“¬ ·&–#!‘À“! 3,362,389 (3,362,389) - 962,208 (962,208) - §à“„™â®à“¬„"°“!¢“¬ - 2,285,263 2,285,263 - 468,490 468,490 §à“„™â®à“¬„"°“!#!‘À“! - 1,023,553 1,023,553 - 440,145 440,145 §à“µÕ#·$"ºŸâ#!‘À“! - 68,949 68,949 - 68,949 68,949 ¥Õ°‡#’È¬®à“¬ 229,996 (229,996) - 100,062 (100,062) - µâ"$ÿ"$“ß°“!‡ß‘" - 229,996 229,996 - 100,062 100,062 - -

2551 ß$°“"‡ß‘!‡©æ“–°‘®°“"

(æ—#%“$)

À%—ß®—¥ ª"–‡¿#„À¡à

°àÕ!®—¥ ª"–‡¿#„À¡à

®—¥ ª"–‡¿#„À¡à

À%—ß®—¥ ª"–‡¿#„À¡à

-%4N,.<K'< &#P170'C>"3LH& !>."67#P $04!1."6 ,-./0+%.$*'!13%"+.$75 50 ! «—"# ’Ë 31 $—"«“§¡ 2552

%&‘…—# ¡—!±"“ ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& ®”À" à“¬‡§&'ËÕß(”Õ“ß, ¬“ (“¡—) 500 1,000 500,000 500 100.00 ·*–‡§&'ËÕß®—°&°* %&‘…—# ‡%Õ&å*’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å øŸÑ¥(å ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& º*‘µÕ“À“&«à“ß (“¡—) 3,200,000 100 320,000,000 3,200,000 100.00 %&‘…—# &Ÿ‡%’¬ Õ‘"‡«(#å‡¡â"#(å ®”°—¥ À¡Ÿà‡°“–%&‘µ‘™‡«Õ&å®‘È" %& ‘…—#*ß#ÿ" (“¡—) 30,000 1,000 30,000,000 30,000 100.00 %&‘…—# ‡%Õ&å*’Ë ¬ÿ§‡°Õ& å ‚*®‘(µ‘°(å ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& %&‘°“&¥â“"æ‘$’°“&ÕÕ° (“¡—) 500,000 100 50,000,000 500,000 100.00 (‘"§â“ §*—ß(‘"§â“ ¢"(àß ·*–®—¥(àß(‘"§â“ %&‘…—# %’‡®´’ ¡“&å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& ®”À" à“¬(‘"§â“Õÿª‚¿§ (“¡—) 10,000,000 10 100,000,000 10,000,000 100.00 %&‘‚¿§ %&‘…—# %’‡®´’ ‡Œ*# å·§&å ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& ®”À" à“¬¬“ ‡§&'ËÕß¡'Õ (“¡—) 20,000,000 10 200,000,000 20,000,000 100.00 (‡¥‘¡™'ËÕ: %&‘…—# %’‡®´’ ‡#&¥¥‘Èß ®”°—¥) ·*–Õÿª°&!å#“ß°“&·æ#¬å %& ‘…—# %’‡®´’ Õ‘"¥—(‡µ&’¬* ·Õ"¥å ‡#&¥¥‘Èß ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& ®”À" à“¬º*‘µ¿—!±å (“¡—) 25,000,000 10 250,000,000 25,000,000 100.00 (‡¥‘¡™'ËÕ : %& ‘…—# %’‡®´’ ‡ÕÁ"®‘‡"’¬&‘Ëß ®”°—¥) ‡#§‚"‚*¬’#“ß¿“æ ‡§&'ËÕß‡¢’¬" ‡§&'ËÕß®—°& ·*–«—(¥ÿ°àÕ(&â“ß %&‘…—# ‰#¬ø*—«(ª“&å·Õ"¥å ¡‘‡"Õ&—*(å ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& À¬ÿ¥¥”‡"‘"ß“" (“¡—) 20,000 100 2,000,000 20,000 100.00 %&‘…—# ‡%Õ&å*’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å (‡¡’¬"¡“&å) ®”°—¥ (À¿“ææ¡à“ "”‡¢â“·*–(àßÕÕ° (“¡—) 510 1,000 510,000 510 100.00 ®—§ ®—§ %&‘…—# §Õ(¡à“ ‡¡¥‘§Õ* ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& ®”À" à“¬‡«™¿—!±å (“¡—) 50,000 100 1,325,000 50,000 100.00 %&‘…—# %’‡®´’ Õ‘"‡µÕ&å‡"™—Ë"·"* ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& "”‡¢â“ ·*–(àßÕÕ°(‘"§â“ (“¡—) 10,000,000 10 25,000,000 10,000,000 100.00 ·*–«—µ+ÿ¥‘% ‡®´’ øŸÑ¥(å ‡Õ(¥’‡ÕÁ" %’‡Õ™¥’ ¡“‡*‡´’¬ º*‘µÕ“À“&«à“ß (“¡—) 12,000,000 1 12,000,000 12,000,000 100.00 & ‘ß°‘µ &‘ß°‘µ %’‡®´’ Õ‘"‡µÕ&å‡"™—Ë"·"* §—¡ª–" ’ *‘¡‘‡µÁ¥ ŒàÕß°ß §â“¢“¬ "”‡¢â“ ·*–(àßÕÕ° (“¡—) 48,000,000 1 2,200,000 48,000,000 100.00 ‡À&’¬)ŒàÕß°ß ‡À&’¬)ŒàÕß°ß %’‡®´’ °*ä“´ §—¡ª–"’ *‘¡‘‡µÁ¥ ŒàÕß°ß $ÿ&°‘®*ß#ÿ" §â“¢“¬ (“¡—) 10,000 1 10,000 10,000 100 "”‡¢â“ ·*–(àßÕÕ° ‡À&’¬)ŒàÕß°ß ‡À&’¬)ŒàÕß°ß (¬—ß‰¡à‰¥â¥”‡"‘"°“&) %&‘…—# ‰#¬-(·°"¥‘§ (µ’* ®”°—¥ &–¬Õß º*‘µ‚§&ß(&â“ß‡À*Á°™ÿ%(—ß°–(’ (“¡—) 4,560,000 100 456,000,000 4,560,000 100 %ÿ&‘¡(‘#$‘ 1,300,000 100 130,000,000 1,300,000 99.85 %&‘…—# À‘"ÕàÕ"·*–»‘*“ ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& À¬ÿ¥¥”‡"‘"ß“" (“¡—) 998,000 100 99,800,000 998,000 99.77 %&‘…—# &Ÿ‡%’¬Õÿµ(“À°&&¡ ®”°—¥ (¡ÿ#&ª&“°“& º*‘µ(%Ÿà ‡§&'ËÕß(”Õ“ß (“¡—) 70,000 1,000 70,000,000 69,892 99.85 ·*–* Ÿ°°«“¥ %&‘…—# ‡%Õ&å*’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å (‡ª‡™’¬*µ’È(å ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& ®”À" à“¬‡§¡’¿—!±å (“¡—) 18,250 3,500 63,875,000 18,095 99.15 %&‘…—# Õÿµ(“À°&&¡#”‡§&'ËÕß·°â«‰#¬ °&ÿß‡#æ¡À“"§& º*‘µ%&&®ÿ¿—!±å·°â« (“¡—) 117,000,000 10 1,170,000,000 115,335,260 98.59 ®”°—¥ (¡À“™") %’‡®´’ Õ‘"‡µÕ&å‡"™—Ë"·"* (‡«’¬¥"“¡) * ‘¡‘‡µÁ¥ ‡«’¬¥"“¡ º*‘µ%&&®ÿ¿—!±å·°â« - - - 14,000,000 - 98.59 (‡¥‘¡™'ËÕ: «’"“ °*ä“( Õ‘"¥—(#&’(å ®”°—¥) (¬—ß‰¡à‰¥â¥”‡"‘"°“&) ‡À&’¬)(À&—, %&‘…—# ‡%Õ&å*’Ë ¬ÿ§‡°Õ&å ‡´** ÁÕ°´å ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& º*‘µ °“&µ*“¥ ·*– (“¡—) 90,000,000 10 900,000,000 845,356,000 94.84 ®—¥®”À"à“¬°&–¥“…Õ"“¡—¬ %&‘…—# #’. ´’. ´’. ‡#§‚"‚*¬’ ®”°—¥ °&ÿß‡#æ¡À“"§& %&‘°“&¥â“"(“&("‡#» (“¡—) 18,000,000 10 180,000,000 91,800,000 51

G-P. &#PBHX: ?"5!A&13E1(" ?"5!A&/0+%

E9%2%/0+%&#P..1E9/%'($

C*74'(/0+%75 (>(&)

&0%&#P!"#$1G9"5=7+2 (>(&)

E9%2%/0+% &#P,-.

<H8<'2%1(",-./0+%

("+.$75)

!"‘…—# !’‡®´’ ¡“"’$ "’´Õ%‡´% %¡ÿ#"ª"“°“" À¬ÿ¥¥”‡$‘$ß“$ %“¡—& 100,000 1,000 94,400,000 50,000 50.00 ¥’‡«''ÁÕª‡¡â$#å ®”°—¥ !"‘…—# ‡!Õ"å'’Ë ‡Õ‡™’¬µ‘Í° ‚´¥“ ®”°—¥ °"ÿß‡#æ¡À“$§" ®”À$à“¬‚´¥“·Õ™ %“¡—& 6,400,000 6.25 40,000,000 3,200,000 50.00 !"‘…—# ‰#¬ ‡!‡«Õ"å‡"® ·§$ ®”°—¥ %"–! ÿ"’ º'‘µ ·'–¢“¬!""®ÿ¿—(±å %“¡—& 100,000,000 10 1,000,000,000 50,000,000 50.00 °"–ªÜÕß ·'–)“°"–ªÜÕß Õ–'Ÿ¡‘‡$’¬¡%”À"—! ‡§"*ËÕß¥*Ë¡ !"‘…—# ‡!Õ"å'’Ë ‰¥$à“æ'“% ®”°—¥ °"ÿß‡#æ¡À“$§" º'‘µ!""®ÿ¿—(±å %“¡—& 3,039,334 100 303,933,400 1,489,270 49.00 æ'“%µ‘°·¢Áß !"‘…—# ·°â«°"ÿß‰#¬ ®”°—¥ æ"–$§"»"’Õ¬ÿ+¬“ ®”À$à“¬‡»…·°â« æ'“%µ‘° %“¡—& 3,200,000 100 320,000,000 800,000 24.65 ·'–«—%¥ÿ#’Ë„™â·'â« !"‘…—# %¬“¡ ´’‡¡$µå ‡¡’¬$¡“"å %À¿“ææ¡à“ µ—«·#$®”À$à“¬ %“¡—& 220 6,000 1,320,000 33 15.00 ‡#"¥¥‘Èß ®”°—¥ ªŸ$´’‡¡$µå ®—§ ®—§ !"‘…—# ª"–ª“ª#ÿ¡+“$ ’ ®”°—¥ °"ÿß‡#æ¡À“$§" º'‘µ·'–®”À$à“¬ %“¡—& 11,020,000 100 1,102,000,000 1 - $È”ª"–ª“

G-P. &#PBHX: ?"5!A&13E1(" ?"5!A&/0+%

E9%2%/0+%&#P..1E9/%'($

C*74'(/0+%75 (>(&)

&0%&#P!"#$1G9"5=7+2 (>(&)

E9%2%/0+% &#P,-.

<H8<'2%1(",-./0+%

("+.$75)

-%4N,.%K3(DB9-%4N,.'VH; &#P170'C>"3LH& !>."67#P $04!1."6 ,-./0+%.$*'QC'!13%"+.$75 50 ( «—$#’Ë 31 + —$«“§¡ 2552

Documents

BJC : Annual Report 2009