BBJOSOK VERSENGSE (Japn npmesk) Magyar Elektronikus Knyvtr Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2003.Simonnak s SlynakTartalomNYIHON MUKASIBANASIISTENEK S SZENTEKA sznget lmaHrom krsEgy szl bambusz, egy vka sAz ernykalapos bdhiszattvkBOSZORKNYOK, RDGKA hegyi boszorkny bvs ldikjaA cshuku-hegyi boszorknyLnyrabl rdgkKirnduls a PokolbaTOLVAJOKA szegnyek tolvajaAz t babosgombcA japn tkrA foghjas eszterhjFURFANGOSOK, KPKA lcsiszr bosszjaA tengu meg a csodasubaA ktlhz kappaGonb, a kacsavadszKrdezz-felelek!A macska neveA NYESTKUTYA S A RKAA beretvs rkaJoicsi, a tanukiHt kend mitl fl?Bbjosok versengseSZMAGYARZATOKJAPN HOLDJA - utszNyihon mukasibanasiE ltszlag riasztan bonyolult japn cm magyar fordtsa vgtelenl egyszer:"japn mesk".A japnok hivatalosan Nyipponnak vagy Nyihonnak hvjk orszgukat, m mindktszalakot a "Nap" s az "eredet, szrmazs" knai rsjegyvel rjk. Ezt azelnevezst Stoku herceg, a jeles llamfrfi, Szuiko csszrn rgense, ajapni buddhizmus szentknt tisztelt elterjesztje hasznlta elszr. 607-ben, aknai csszrhoz intzett levelben a korbban emlegetett sokfle orszgnv,pldul a legkzkeletbb Jamato helyett hazjt a "Flkel Nap Orszgnak", azattl ktsgtelenl nyugatra es knai fldet pedig a "Lenyugv Nap Orszgnak"titullta. Ezzel hatatlanul magra vonta az g Fia, a Mennyei Srkny rettentharagjt, aki eladdig a "Kzp Orszgnak", az egsz vilg "kldknek"tekintette birodalmt. Tny, hogy a rgi japnok valban "a Nap szlhelynek"tartottk szigetcsoportjukat, s ebbli hitket a napjrs irnynak s az gtjiviszonyoknak mindennapi tapasztalatn tl si mtoszuk is altmasztotta. Alegenda szerint fldjkn jtt vilgra Amateraszu mikami, a Napistenn, akitla jelenleg is uralkod csszri hzat szrmaztatjk.Mukasibanasi sz szerint annyit tesz: "rgi beszd" vagy "rgi trtnet", s azilyen rtelm kt knai rsjeggyel rjk. Jelentse voltakppen csak "mese",teht a kifejezs legtgabb fogalomkrbe ppgy beletartoznak az eredetmondks a folklorisztikus trtnetek, mint a gyermek-, dajka-, tndr- vagy tanmesk,illetve akr a modern kori mmesk is. S br a npmese jkelet tudomnyoselnevezsi minva, azaz "npi elbeszls", a htkznapi nyelvhasznlatbantovbbra is mukasibanasinak hvjk. Valsznleg azrt alakult gy akzflfogs, mert a npmesk ktelezen a "Mukasi, mukasi...", vagyis"Rges-rgen..." szavakkal kezddnek, amelyeket gy is fordthatnnk: "Hol volt,hol nem volt..."Istenek s szentekA sznget lmaRges-rgen trtnt, Hida tartomnyban, ahol a hegyek gy borulnak egymsra,mint a kabt kt szrnya. A Szre nev vlgyben lt egy derk sznget, akitCskicsinak hvtak.Egyszer jjel, lmban megjelent eltte egy remetefle regember, s gy szlt:- Ide hallgass, Cskicsi! Eredj el Takajama vrosba, s llj ki a Miszrusokhdjra! Meglsd, j hrt fogsz ott hallani!Msnap, ahogy felbredt, Cskicsi vltig tprengett magban, hogy vajon mi lehetaz lom rtelme. S br nem tartotta egybnek kprzatnl, az lombli reg mgisbogarat tett a flbe. Vgl gy dnttt, csak elmegy Takajamba!Mg alig pitymallott, mikor htra vette az eladsra sznt faszenet, s elindultvele Takajamba. A vrosban utcrl-utcra jrt, rulta a portkjt, s kzbenitt is, ott is hiba krdezskdtt, hogy merre van a foly. Mert Takajamavrosnak vros volt ugyan, m mivel magasan a hegyek kztt fekdt, folynak anyomt sem lehetett tallni benne. Csak nagysokra lelte meg Cskicsi a hidat,ami affle palldeszkkbl csolt, rozoga tkolmny volt, s kt hegyet ktttssze. Az emberek ezen jrtak t vsrolni a hd lbnl lak miszrusokhoz,akik a messze fldn hres szjababpasztt ksztettk. Cskicsi szinte egsznap a hdon lldoglt, de bizony nem hallott senkitl semmit, amit jnaktarthatott volna.De mert jmbor ember volt, killt msnap, harmadnap, st mg negyednap is, hthamgiscsak hall valami j hrt, ahogy az reg grte neki lmban.Aztn az tdik napon a hd tvben lak boltos, aki nap mint nap ltta a hdoncsorgt, furcsllani kezdte a dolgot. Odament ht a ttlen vrakozCskicsihoz, s kvncsian megkrdezte:- Hallja-e, jember! Nem tudom ugyan, hogy kelmed kifle-mifle, de nem rulnel, hogy mivgre lldogl itt mr vagy tdnapja?- Tudja, az gy trtnt, hogy... - kezdte Cskicsi, s ezzel elmeslte klnslmt.Erre a boltos fitymlan nevetni kezdett.- Bizony, balga ember lehet kelmed, ha egy csalka ltomsnak gy fll! A minapjmagam is lmodtam hasonlt. Megjelent elttem egy remetefle vnsg, smindenfle zagyvasgokat beszlt: hogy l valahol Hida tartomnyban, egy Szrenev vlgyben egy ember, akit Cskicsinak hvnak, s...- Ty, a mindenit! Hisz ez rlam beszl! - kpedt el Cskicsi, de igyekezett nemmutatni megdbbenst, hanem csak hmmgetett.- No, annak a Cskicsinak a hza mgtt - folytatta az lom mesjt a boltos -,van egy fenyfa. Eredj, mondta nekem az lombli reg, s sd fel a fenyfatvt, mert a fa alatt nagy kincs van elrejtve! Csakhogy nekem fogalmam sincsrla, hol lehet az a Szre nev vlgy; de mg ha tudnm is, nem vagyok nannyira ostoba, hogy komolyan vegyek egy ilyen badarsgot. Ltja, jember,kelmed is jobban tenn, ha szpen hazamenne, ahelyett, hogy itt fecsrli el adrga idejt!Cskicsi persze rgtn megrtette, hogy ez az a j hr, amelyre vrt, s ennekgy megrlt, hogy mg ksznni is elfelejtett nagy siettben.Amint hazart, tstnt kista a fenyfa tvt, s valban sok-sok kincset tallt,pontosan gy, ahogy az a boltos lmban megmondatott. Egy csapsra dsgazdagember vlt belle, s a krnykbeliek attl kezdve csak Bszerencse rkntemlegettk.Hrom krsValamikor, rges-rgen, a hegyek tvben lt egy asszony meg a fiacskja.Nehezen ment a soruk, mert szegnyek voltak, s frfiember se volt a hznl. Azasszony nap mint nap fljrt a hegyre rzst gyjteni, azt a faluban eladta, saz rte kapott pnzecskbl tengdtek mrl holnapra.Teltek-mltak az vek, s a ficska akkora legnykv cseperedett, hogy mrsegteni tudott a munkban.- No, desanym! Mtl fogva n megyek a hegyre frt! Kend csak pihenjenitthon! gyis eleget dolgozott mr rtem eddig - szlt egy napon.Nagyon megrlt az anyja e szavaknak. Sebtiben csomagolt a finak egy kisebdrevalt, s azzal tnak eresztette.Flment a legnyke a hegyre, aztn mikor mr j mlyen bent jrt az erdben, azelemzsis batyujt egy gra akasztotta, s tstnt dologhoz ltott. Nem nzettse jobbra, se balra, csak jrt a keze sernyen. Nemsokra meg is hezett, sgondolta, megeszi, amit az desanyja csomagolt. Keresi az teles dobozkt, htnem tallja! Hanem a fa alatt, amelynek gra a batyujt akasztotta, megpillantm egy nagy szakll, sz regembert, amint ppen az ebdjt eszegeti.- H, reg! Hiszen az az enym! - szaladt ki majdnem a szjn, de meggondoltamagt. Megesett a szve rajta, olyan jzen falatozott az apka.- Ez bizony jlesett! Rgen ettem ilyen finomat! - biccentett az reg, amint azutols falatot is lenyelte, majd ahogy jtt, kszns nlkl eltnt, mint akmfor.A klns esetet otthon elmeslte a legnyke az anyjnak.- Jl tetted, fiam, hogy nem mondtl semmit! - dicsrte meg az anyja. - Az regbizonyra nagyon hes lehetett. Hanem, tudod mit? Holnap majd annyit csomagolok,hogy jusson belle mindketttknek.gy is lett, s msnap a legnyke dupla adag elemzsival ment el hazulrl. Azerdbe rve megint flakasztotta a batyut egy fagra, s kemnyen dolgozottdlidig. Hanem akkor ismt flbukkant a tegnapi reg, villmgyorsan bekaptamind a kt ebdet, majd eltnt.Mikor aztn a legnyke otthon ezt is elmeslte, igen elszomorodott az anyja.- Ksztenk ennivalt ketttknek holnap is, csakhogy mr nincs mibl.- Miattam egy csppet se bnkdjon desanym! Majd megmondom az regnek is, hogytbb ebdre mr nem telik.gy aztn harmadnap elemzsia nlkl indult munkba a legnyke. hsgt legyrvesernyen dolgozott, mikor vratlanul ismt megjelent eltte az reg.- n a Hegy Istene vagyok. Mr kt zben elettem elled az ebdet, s lm, te egyzoksz nlkl elnzted nekem. Ezrt hlbl mondok neked valamit. Indulj tnak,akr mr holnap, s keressd fl a Mennyei Szentlyt! tkzben klnfleemberekkel fogsz tallkozni, akik mind krssel fordulnak majd hozzd. Semmimst nem kell tenned, csak j szvvel meghallgatnod ket... - mondta az reg, sazzal a legnyke szeme lttra tereblyes tlgyfv vltozott.A fi dbbenettel nzte a ft, aztn hazarohant, s elmeslte a trtnteket azdesanyjnak.- Ht akkor eredj, fiam, s ltogasd meg azt a szentlyt! De elbb menj el azurasghoz, s krd meg, adjon klcsn egy kis travalt, mert itthon mr semminksincs.Elment ht a legnyke az urasghoz.- No, ha tnyleg a Mennyei Szentlybe kszlsz, akkor hallgasd meg a krsemet!- szlt az urasg. - Te is tudod, fiam, hogy van nekem egy lnyom, aki rgtabetegeskedik. m hiba gygyttattuk a legjobb orvosokkal, semmi nem hasznlt.Ha mr gyis arra jrsz, ugyan krdezd meg a szently istentl, hogy mitvklegynk.Msnap aztn tnak eredt a legnyke. Ment-mendeglt, m az erdben resteledett,gy szlls utn kellett nznie. Tallt is egy magnyosan lldogl hzat, htbeksznt:- A Mennyei Szentlyhez tart utas vagyok, s krem kendteket, adjanak szllstjszakra!- Kerlj beljebb! - hvtk a hziak. - Nincs ugyan semmink, amivelmegvendgelhetnnk, de aludni elalhatsz nlunk. Hanem ha tnyleg a MennyeiSzentlybe kszlsz, ugye meghallgatod egy krsem? - fordult a legnykhez ahzigazda. - Van nekem, fiam, egy szp liliomfm, ami nagyon kedves a szvemnek.Ez a fa eddig minden esztendben gynyr virgokat hozott, de nem tudni, milelhette, mert ezen a tavaszon egyetlen virg sem nylott rajta. Ha mr gyisarra jrsz, ugyan krdezd meg a szently istentl, hogy mitv legyek.Msnap a legnyke ment tovbb, hegyen t, vlgyn t, mg egy szles folyhoznem rt. Hanem a folyn nem volt hd! ppen azon tprengett, hogyan juthatna ta tls partra, amikor odat megltott egy csuparnc vnasszonyt, aki fl-aljrklt a parton.- H, reganym! A Mennyei Szentlyhez tart utas vagyok, s szeretnk tkelniezen a folyn. Ugyan rulja mr el, hogy kend hogyan jutott t?- tsegtelek n, fiam. De ha tnyleg a Mennyei Szentlybe kszlsz, ugyemeghallgatod egy kjrsem?- Meg n!Akkor a legnyke, csodk csodjra, olyan knny lett, mint a tollpihe, s egygynge fuvallat trptette a folyn.- Ide hallgass, fiam! - szlt ekkor a vnasszony. - Ezer esztendeig ltem atengerben, s msik ezerig a folykban. jabb ezer esztendeig laktam aszrazfldn is, s most az a leghbb vgyam, hogy fljussak az gbe. Dehasztalan knldok vele, sehogy sem sikerl flemelkednem. Ha mr gyis arrajrsz, ugyan krdezd meg a szently istentl, hogy mitv legyek.A legnyke trelmesen meghallgatta a harmadik krst is, s azzal indult tovbb.Kitartan ballagott napestig, s akkor egy pomps szentlyhez rt.Annak rendje s mdja szerint imdkozott ppen, mikor hirtelen flbukkant elttea mltkori szakllas reg.- Ltom, fiam, szerencssen megrkeztl! Nem lehetett knny utad. Ht akkormesld el, hogy mit krtek tled tkzben!A legnyke szp sorjban elmeslte a hrom re bzott krst: hogy az urasglenya nagybeteg, s nem tudjk, hogyan gygythatnk meg; hogy a szllsadgazda kedves liliomfja ezen a tavaszon nem hozott virgot, s nem tudjk, milelhette; hogy a foly menti anyka szeretne flszllni az gbe, de nem tudja,hogyan tehetn. Vagyis mind a hrom megsegtje az istensg tancst kri.- No, akkor jl figyelj, fiam, elmondom, melyikk mit tegyen! Az urasgnak aztzenem, hogy hvassa ssze mind a frfiembert, akit csak a hznl eltall.Adjon a kezkbe egy-egy rizsboros kupict, a lnya kezbe meg egy szakval teliflaskt. Amelyikjk poharba a lny elsnek tlt, az legyen a jvendbelije, sakkor a lny is meggygyul. A szllsadnak azt zenem, hogy a liliomfa alattkt kinccsel teli kcsg van elsva, az nyomja a fa gykert. Ha a kcsgketkissa, tstnt virgba borul a fja. Az gbe vgy regasszonynak meg aztzenem, hogy csak a telhetetlensge miatt nem tud rplni. Az a kapzsi vnsgkt gyngyszemet rejteget a ruhjban. Ha csak az egyiket is elajndkozn,tstnt megknnyebblne, s szllhatna kedvre.Amint az sz reg mindezt elsorolta, hirtelen megint hatalmas tlgyfvvltozott.A legny sem idztt ott tovbb, hanem sarkon fordult, s rgvest hazafel vetteaz tjt. A folynl mr vrt r az anyka.- Na, megkrdezted-e, amit krtem?- Meg n! Azt zeni a Hegy Istene, hogy reganymat eddig is csak atelhetetlensge hzta vissza. Ha a ruhjban rejtegetett kt gyngyszem egyiktelajndkozza, mris teljesl a kvnsga.- Rplni is szeretnk, de a gyngyktl sem vlnk meg szvesen... - ttovzotta vnsg egy ideig. - Na j, neked adom az egyiket! - mondta vgl, s az egyikgyngyszemet a legnynek nyjtotta. Aztn a fit a htra kapta, s trplt velea tlpartra. Hanem abban a pillanatban, ahogy fldet rtek, ltjk m, hogy afoly kzepn a vz oszlopp tornyosul, s egyre magasabbra, egyenest az g feltr.- Jrj szerencsvel, fiam! - bcszott a vnasszony sietve, s mint valamiparipra, flpattant a vzoszlop tetejre.A legny eltette a gyngyszemet, s sietett a szllsad gazdhoz az zenettel.- No, fiam, megkrdezted-e, amit krtem?- Meg n! Azt zeni a Hegy Istene, hogy a kend fja al kt kinccsel teli kcsgvan elrejtve, s attl szenved a fa gykere.A hzigazda azon minutban st nyomott a legny kezbe. Kettesben kistk a fagykert, s valban megtalltk a kcsgket.- Fiam, mindezt neked ksznhetem, ezrt az egyik kcsg tged illet! - mondta agazda.A legny persze szabadkozott egy ideig, de a hzigazda unszolsra vglmgiscsak elfogadta az adomnyt. S lm, mintha a fa is csak erre vrt volna,abban a szempillantsban hfehr virgok bortottk el minden gt.Htra volt mg az urasg, a legny sietett ht tovbb.- Isten hozott, fiam! No, megkrdezted-e, amit krtem?- Meg n! Azt zeni a Hegy Istene, hogy tessk sszehvni minden frfiembert,aki csak akad a hznl! Aztn adjon mindegyikk kezbe egy szaks kupict, alnyba meg egy rizsborral teli flaskt. Amelyikk poharba elszr tlt a lnya borbl, az lesz a kend veje, s akkor a lny baja is elmlik.Megrlt az urasg a j hrnek, s rgvest hvatta a frfiakat. Igen m, de alny nem tlttt senkinek.Az urasg csaldottan nzett a legnyre, s akkor jutott csak eszbe, hogy rlamegfeledkezett.- , milyen szamr is vagyok Ht tged, fiam, nem kifelejtettelek! Nesze, ittegy kupica, fogjad hamar!A lenya erre elmosolyodott, s megtlttte a legny pohart. S amint a legny aszakt felhrpintette, a pr is visszatrt a leny arcra.Aztn az urasg vejv fogadta a legnyt, s mindnyjan boldogan ltek, mg megnem haltak.Egy szl bambusz, egy vka sValamikor, rges-rgen lt egy tehets gazdaember, akinek ldott llapotban voltaz asszonya is, meg a cseldje is.Trtnt egyszer, hogy dolga akadt a vrosban, s mr hazafel tartott, amikor ahegyen resteledett. Nem jrt mr messze a falujtl, m az jszakai t nemppen veszlytelen. gy gondolta ht, hogy inkbb meghzza magt virradatig azsvny menti kis kpolnban.- Krlek, vigyzz rm reggelig! - imdkozott a kpolnt oltalmaz istenhez,aztn elaludt.jnek vadjn egyszer csak beszlgetsre lett figyelmes.- No, Falu Istene, megjttem! Indulhatunk! Odalent a faluban ma estemegszaporodik az embernp. Gyere, hallgassunk egy kis friss gyereksrst!- Vrtalak mr, Hegy Istene! Sajnos, ma nem tarthatok veled. Vendgem van. Akpolnban alszik, vigyznom kell r. Menj csak nlklem!- Jl van, megyek n egyedl is. Te meg csak rkdj nyugodtan! Hazafel majdjra betrek hozzd!Ezzel a beszlgetsnek vge szakadt, s megint csnd lett. Hanem az embernk gyelmult a hallottakon, hogy nyugtalanul virrasztott tovbb.Telt-mlt az id, aztn visszatrt a Hegy Istene.- Megrkeztl? No, meslj, hogy esett, mint esett?- Bizony j darab idbe telt, s nem volt ppen egyszer eset. Kezdem azzal, hogya Dnglmozsr Istene megksett kiss, mert a mozsrban tartott vickek-vackokall nem brt elbb kiszabadulni. De a Sepr Istenre is vrnunk kellett, mert aseprt nem tallta a helyn. Eltartott ht valameddig, amg az alkalomhoz mindenszksges egybegylt. No de vgl is szerencssen meglett a dolog.- Ht az jszltt?- Nem egy jtt, hanem kett! Egy gazda felesge fit, a cseldjk meg lnythozott a vilgra.- s mivel jellte meg ket a szerencse?- Ht, a ficska nem sokkal bszklkedhet, mert csak egy szl bambuszbot jutottneki, de a lenykt egy vka s ksrte, mrpedig az a j szerencse jele.- Lehet, hogy lmodom? - gondolta a kpolnban flel gazda, akit a klnsszavak nem hagytak nyugodni, s alighogy megvirradt, egyenest hazasietett.Ht valban gy trtnt, ahogyan azt a hegyen hallotta: a felesgnek fia, acseldjnek meg lenya szletett az este. Mrpedig ha ez gy van, akkor az isvalra vlhat, amit a gyerekek szerencsjrl mondott a Hegy Istene.- Ha az n fiamnak gyr a szerencsje, akkor az lesz a legjobb, hasszehzastom a cseldnk lenyval - hatrozta el a lelke mlyn a gazda.S ettl kezdve a lenyknak is mindenben gondjt viselte, gy desgette, mint asajt gyermekt. A kislny les esz, bjos teremtss serdlt, s mikoreladsorba kerlt, a gazda - rgi szndkhoz hven - sszehzastotta afiatalokat. S hogy, hogy nem, az ifj hzasokat szerencse ksrte mindenben,akrmibe fogtak, s jobb sorban ltek, mint valaha.Ltvn a fiatal menyecske srgst-forgst, rvendezett a gazda, s nagy kesett le a szvrl, hogy tn a fia balsorst is sikerlt jra fordtania.m egy napon hirtelen meghalt a gazda.A fia meg, aki, gy ltszik, a lelke mlyn mgiscsak rstellte, hogycseldsorbl val a felesge, fogta magt, s elkergette a fiatalasszonyt.- Fel is t, le is t, szedd a storfdat! Egy valamit elvihetsz magaddal,brmit, amit csak akarsz, de aztn ne is lssalak tbb!- Ht akkor adja nekem kend a tehnkt! - krte a menyecske. Volt neki ugyanisegy tehnkje, amit apr borj kora ta nevelgetett, ptyolgatott, ht aztmegkapta travalnak.- Na, n szegny prm, nem maradt nekem semmim rajtad kvl. Az isten semtudja, hol r ma minket az jszaka! - shajtott szomoran az asszonyka, mikzbena tehnkt csutakolta. A hsges jszg meg csak elbdlt, aztn a htra vettea gazdasszonyt, s azzal nekivgtak a nagy, kerek, szles vilgnak.Egyenest a hegyek irnyba vettk az tjukat, s estlig meg sem lltak. Akkorrakadtak egy rozoga viskra, ahonnan egy kormos kp sznget bjt el.- Szpen krem, nem adna neknk fedelet ma jszakra? - krlelte az elldzttasszony.- Lthatod, milyen hitvny a hzam, radsul egyedl lek, nem tudlak megknlnisemmivel... de ha neked j, ht aludjl itt! - felelte a legny j szvvel.Msnap reggel, mikor a sznget flbredt, a menyecske mr meleg levesselvrta. Aztn harmadnap s negyednap is ott maradt. Trlt-fordult a hz krl,gyes kzzel rakott rendbe mindent, s a dledez kis hzba der kltztt.Idvel az asszony a sznget felesge lett.Trtnt egy napon, hogy a sznget izgatottan jtt haza a hegyrl.- Asszony, Asszony! Ide nzz, micsoda szpsges holmit talltam!Nzi a felesge, s az bizony ragyog arany volt!- Ht ezt meg hol tallta kend? Hiszen ez arany! Nemcsak rizst, de brmit vehetrte, amit csak megkvn!- Naht!? Nem tudtam, hogy ilyen rtkes holmi ez! Fnt a vzessnl van bellemg bven.Msnap aztn j korn flkeltek, s flkapaszkodtak a vzesshez. S valban,amerre csak nztek, mindentt csillog aranyat lttak!Jl ment mr a soruk ezentl, sok birtokuk volt, cseldjk meg annyi, hogy a sokszj miatt napi egy vka st is elhasznltak. Ht ezt jvendlte a magt egyvka s kpben jelent szerencse!Telt-mlt az id, mgnem egy napon bambuszbotra tmaszkodva egy rongyos kolduslltott be hozzjuk. JA menyecske rgvest rismert rgi urra, aki annak idejna hztl elkergette. Csakhogy attl kezdve elprtolt m tle a szerencse, saprnknt mindent elvesztette. Nem is maradt semmi egyebe, csupn egy szlbambuszbot, az, amit a kezben szorongatott. Ht ezt jelentette az szerencsje!Megesett az asszony szve a szerencstlen kolduson, fogott ht egy csuprot, azaljba nhny aranytallrt rejtett, majd sznltig megtlttte maga ksztetteszjababpasztval.- Adja isten, hogy ettl jra forduljon a sorsod! - mondta a koldusnak, amikor ateli csuprot tnyjtotta neki.A koldus szemlestve fogadta el az alamizsnt, de nem ismert r rgi asszonyra.Hazasietett, s hamarjban levest fztt a szjababpasztbl. Majd a maradkottessk-lssk kikaparta, s anlkl, hogy alaposan kikotorta volna, fogta acsuprot, s elvitte az cskshoz, hogy pnzz tegye. A maszatos csuporrt nemkapott sokat. m amikor a keresked kimosta, megtallta benne az aljra ragadtaranyakat, s egy csapsra meggazdagodott.Hiba, aki szerencstlennek szletik, az a legcseklyebb szerencsvel sem tudmit kezdeni.Az ernykalapos bdhiszattvkValamikor, rges-rgen lt egyszer egy szegny regember meg a felesge.Tengettk csak az letket egyik naprl a msikra, s olyannyira nem voltsemmijk, hogy hiba kzelgett mr az jesztend, mg annyi rizsecskjk semakadt, hogy egy falatnyi rizslepnyt kszthessenek az nnep tiszteletre.- Kszbn az jesztend, s mg egy kis rizslepnyt sem tudunk ldozni azisteneknek.- Brcsak lenne itthon valamink, amit pnzz tehetnnk! - shajtott fel az regaz nnepet megelz nap reggeln, s krbejratta a szemt a szobn. De bizonynem jutott az eszbe semmi.- Hiba, nagyon szegnyek vagyunk... - mondta csggedten az asszony, s kiment afldes konyhba sztnzni, htha ott tall valamit. A konyha sarkban meg isakadt a szeme egy kteg csenevsz bambuszndon.- Tudod mit, Tata! Itt van ez a bambusznd, csinljunk belle ernykalapokat,htha el tudjuk adni a piacon!- Igazad van, Mama. Ez nem is rossz tlet.Ezzel sernyen munkhoz lttak. Az reg keskeny cskokra hasogatta a ndat, azasszony meg ernykalapokat font belle. Amikor t darabbal elkszltek, fogta azreg a kalapokat, s a htra vette.- Hazafel veszek majd rizst. Hozok rpt, de mg bojtorjngykeret is! -bcszott el a felesgtl, s azzal elindult a vrosba.A piacon nagy volt a nyzsgs, az nnepre kszldk rusrl rusra jrtak, azokmeg hangosan knltk a portkjukat.Az reg sem hagyta magt, jl kieresztette a hangjt:- Kalap, ha st a nap, ha h esik, erny kalap! Kalap, ha st a nap, ha h esik,erny!De hiba knlgatta az rujt, bizony nem kelt el belle egy sem.- Nem is csoda! Ilyen nagy nnepen ugyan kinek van szksge holmi ernyre... -shajtott csggedten. - Szegny asszony, milyen csaldott lesz, ha rizs nlklmegyek haza.Mivel mr kzel jrt az este, fogta ht az ernykalapokat, s elindult haza. Mra faluja hatrban bandukolt, mikor komiszul flersdtt a szl, valsgosvihar tmadt. Egyszer csak, hogy flnzett, megpillantotta az tszlen Dzsizbdhiszattva hat hlepte szobrocskjt.- Szegny kis Dzsizk! Itt kell fagyoskodnotok ebben a hidegben! - mondtaegyttrzen, azzal odalpett a kszobrocskkhoz, s gyngden leveregette ahavat vllukrl, htukrl, kerek buksijukrl.- Milyen szamr is vagyok! Hogy ez eddig nem jutott eszembe! Ht persze! Ittvannak ezek az ernykalapok, rjuk adom!Ezzel sorban a fejkre tett egy-egy kalapot, mg a zsinrjt is megkttte azlluk alatt, nehogy a zaboltlan szl elsodorja. m mivel csak t kalapja volt,az utolsnak nem jutott.- Sebaj, itt az n fejkendm! Igaz, nem olyan j, mint a tbbiek kalapja, deazrt fogadd el! - mondta bocsnatkren a hatodiknak, majd leoldotta a sajtviseltes kendjt, s a kerek buksira kttte.gy aztn res kzzel, de nyugodt szvvel trt haza.- Megjttem, Mama!- Hideg volt ma, biztosan fztl. No, elkelt-e az erny?- Nem biz'a. Egy darab se!Majd elmeslte a felesgnek, hogy mi lett az ernyk sorsa.- Jl tetted, Tata! Bizony mg a drga kis Dzsizk is fzhatnak ebben aztletidben. Gyere, Tata, te is tfagyhattl, melegedjl meg a tznl!Az reg szinte maghoz lelte a jles lngokat, gy melengette fagytlgmberedett tagjait.- Ht, Mama, az idn mgiscsak rizslepny nlkl kszntjk az jesztendt. Detudod mit? Jtsszuk el legalbb a lepnyksztst!- Szp fehr rizs egy mozsrral, trjed mr, zzzad mr! - rikkantotta azasszony.- Trm mr, zzom mr! - felelte r az reg.- Teli a mozsr klessel, trjed mr, zzzad mr!- Trm mr, zzom mr!- Szemescirok mozsaramban, trjed mr, zzzad mr!- Trm mr, zzom mr!Fjtk jkedven, ahogy lepnyksztskor szoks, s kzben temesen doboltak atzhely padkjn, mintha a slyos famozsrban vidman pufogna a dnglfa.Miutn gy eljtszottk a lepnyksztst, elrgcsltak egy kis tlire eltettsavanysgot, s tea helyett forr vizet kortyolgattak hozz, majd lefekdtek.jnek idejn az regek arra bredtek, hogy kintrl tvoli hrukkols hangjaszrdik be, mintha egy megrakott sznk hzi biztatnk egymst.- Ugyan kik lehetnek ezek ilyen ksn? Lehet, hogy a legnyek csak most jttekmeg a vsrbl?- Az bizony meglehet.Tovbb fleltek, s egyszer csak halljk m, hogy valakik nekelnek, mghozzegyre hangosabban, mintha egyenesen az hzuk fel tartannak.Hat Dzsizknak ernyt adregap s reganyhza merre van,hza merre van?Kisvrtatva az nek hirtelen abbamaradt, majd valami tompa puffans hallatszotta tornc fell.A kt reg flkelt, s vatosan ajtt nyitott. Ht ltjk m, hogy a tornconhrom hasas szalmazsk hever, az egyik rizzsel, a msik klessel, a harmadikszemescirokkal teli. De volt ott mg ms is: retek, rpa, bojtorjngykr,szrtott hal, de mg nnepi fenyg is, vagyis minden, ami csak illik ilyenjeles napokhoz. S mg lttk az ton a hat ernykalapos Dzsiz alakjt, amintsznkt hzva maguk utn egyre tvolodtak, majd elnyelte ket a sttsg.Boszorknyok, rdgkA hegyi boszorkny bvs ldikjaRges-rgen lt egyszer egy faluban egy igen jmbor hzaspr. Olyannyirajlelkek voltak mind a ketten, hogy amijk csak volt, megosztottk aszegnyebbel: kivel a rizst, kivel a pnzt, fz emberrel mg a rajtuk lvruht is.Egy hideg tli napon trtnt. Reggel ta sr pelyhekben hullt a h, snapnyugtra dermeszten hideg lett. Egyszer csak zrgettek az ajtn.- Vajon ki lehet az ilyen cudar idben? - morfondrozott az ember, s kimentajtt nyitni.Egy hlepte fiatal n llt eltte.- A tvoli hegyekbe val boszorkny vagyok, ezer mrfldre lakom innen.Hamarosan szlni fogok. Nem adnnak nekem klcsn egy gyknyt? - nzett magael bnatosan, fejt leszegve.Az ember jobban szemgyre vette a jvevnyt, aki boszorknynak mondta magt,mgsem ltszott egybnek, mint egy huszonht-huszonnyolc v krli gynyr szpnnek. Reszketett a fogvacogtat hidegben.- Ht persze, hogy adok! Mr mrt ne adnk. Vigyl csak nyugodtan annyit,amennyit akarsz! - mondta az ember. Ezzel a fldes szoba sarkban llgyknytekercsekbl felnyalbolt nhnyat, s tnyjtotta jvevnynek.A n a hna al fogta a gyknyeket, szpen megksznte, s meztlb elindulthazafel a sr hessben.Az ember shajtott egy nagyot, s pp behzta az ajtt, amikor eljtt afelesge.- Mintha jrt volna itt valaki, ki volt az? - krdezte az asszony.- A tvoli hegyekbe val boszorkny, aki ezer mrfldnyire lakik innen.Gyermeket vr, ht gyknyt jtt krni - felelte az ember.- Hideg lesz ma jjel. Ugyan engedje mr kend, hogy nlunk megszlhessen! -krte az asszony, mikzben szemvel a sr hesst frkszte.- Sz sem lehet rla! A boszorkny, az boszorkny! Ki tudja, mit mvelne itt...- n is asszony vagyok! Jl tudom, milyen rzs gyermeket szlni. Igaznodaadhatn kend neki a hts fskamrt!Jmbor lelk ember volt az ura, hajlott az asszony krsre.- Na, jl van, legyen, ahogy mondod. Akkor n elmegyek utna, te meg addigtegyed rendbe azt a kamrt! - mondta, s azzal indult is a hegyi boszorknynyomba. Alaposan ki kellett lpnie, hogy berje.- Hideg lesz ma jjel. Ha nemsokra szlsz, nem tesz jt neked a hideg. Gyere,szljl nlunk, a fskamrban! Meleg vizet is kapsz! - lltotta meg szeldszval a boszorknyt.Az rmmel igent blintott.- Ksznm, hlsan ksznm! - mondta, s az emberrel egytt visszafordult. Mirehazartek, a kamra mr ragyogott a tisztasgtl, padlja friss gyknnyel szpenletertve. Az asszony mg a rseket is gondosan betmte, s vizet is forralt.- Gyere, csak gyere, szlj itt nlunk! - hvta gyengd szval a vendget.- Krem kendteket, most hagyjanak magamra! - szlt a boszorkny, s azzal le isfekdt.- Jl van. Addig fznk egy kis rizskst.- A gyermekszlshez kell az er, enned kell valamicskt!A jmbor hziak ezzel magra hagytk. Nemsokra gzlg meleg ksval trtekvissza a kamrhoz, ahonnan mr gyermeksrs szrdtt ki. Dbbenten lestek be azajtn, ht hrom ficskt lttak.- Naht, mg ilyet! - nztek egymsra csodlkozva.- Ksznm szpen, hogy gy trdtek velem! - szlalt meg a boszorkny. - De mrindulnom kell vissza a hegyekbe.Fl is kelt rgtn, s szedelzkdni kezdett.- Ugyan hov sietsz? Maradj mg! Pihenj csak, hiszen ppen most szltl! -marasztaltk a hziak. - Odakint amgy is kutya hideg van.De hiba krtk, hiba prbltk maradsra brni, a boszorkny csak a fejtingatta, s mosolygott. Egyik ficskt a htra vette, a msik kettt a karjraltette, s a szves gondoskodst megksznve elindult hazafel a sr hessben.Msnap jesztend napja volt. jnek idejn megint zrgettek az ajtn.- Elnzsket krem a ksi zavarsrt! n vagyok az, a tegnapi boszorkny.Krem, eresszenek be!A hziak tstnt talpra ugrottak, s siettek az ajthoz.- Jaj, de j, hogy jra eljttl hozznk! - mondtk rmmel, s amint ajttnyitottak, hrom virgonc kis fick prdlt be rajta.- Naht! Micsoda eleven ficskk! - csodlkoztak a hziak.A boszorkny erlyesen csendre intette a hancroz-zsivajg gyerekeket.- Megint krssel jttem. Krem kendteket, adjanak nevet a gyermekeimnek!- Szves rmest! Elvgre mgiscsak nlunk szlettek - s azzal sszedugtk afejket, hogy megtancskozzk a dolgot.- Legyen ht akkor Nyaraj a legidsebb, szej a kzps, s Telej a legkisebb!- ajnlottk.- J nevek, igazn j nevek! - blogatott a boszorkny elgedetten. - Szvemblksznm a hozzm val jsgukat! Hlbl fogadjk el tlem ezeket a ldikkat!- mondta, s mindkettjknek tnyjtott egy-egy kis fadobozkt. - Nyaraj,szej, Telej! - mondogatta zlelgetve a neveket.Nem idztt sokig, bcst vett a hziaktl, s gyermekeivel hazaballagott.Miutn elment, a hzaspr elvette a fadobozkkat, s megnzte, mi van bennk.Az ember ldikja olyan bvs ldika volt, amelybl ki nem fogy a pnz, amg agazdja l.Az asszony ldikja meg olyan bvs ldika volt, amelybl ki nem fogy aselyemfonl, s a gazdja, amg l, annyi selymet szhet, amennyit csak akar.A Cshuku-hegyi boszorknyValamikor, hajdanban volt egy gig r hegy, amit Cshukunak hvtak. A cscstmindig felhsapka fedte, s mg derlt nyri napokon is csak sejteni lehetett atetejt. A hegy lbnl aprcska falu fekdt, m laki tudtk, hogy odafnnveszedelmes boszorkny tanyzik, gy mg lmukban sem mertek volnaflmerszkedni a hegyre.sszel trtnt, egy szp, holdvilgos estn, hogy az egsz falu npe kintcsrgtt a szabad g alatt, s japn szoks szerint a tndkl holdbangynyrkdtt, amikor egyszer csak vszjslan stt felh takarta el a ragyogholdat. Hamarosan viharos szl kerekedett, s olyan felhszakads tmadt, hogymg jg is esett. A hirtelen jtt vihar visszakergette a falusiakat hzaikba, sa rmlt gyerekek reszketve bjtak a paplan al.A szl egyre csak ersdtt, s ordtva sprte vgig a hztetket.- A Cshuku-hegyi boszorknynak fia szletett! Tstnt vigyetek rizslepnyt aflkszntsre! Mert ha nem, akkor lovat, embert, mindenkit flfalszrstl-brstl! - vlttte egy irtzatos hang, s valami hzrl hzraugrlva megtiport minden tett.Amikor elment, visszatrt a csnd, s azzal egytt az g is flderlt. Msnapaztn nagy riadalom tmadt a faluban, mert senki sem tudta, kifle-mifleszerzet volt a fenyeget hang gazdja. sszeltek ht, hogy megtancskozzk,mitvk legyenek. Mivel senki sem kvnkozott a boszorkny hasba, megegyeztek,hogy a lepnyt fl kell vennik a hegyre, s hogy a hozzval rizst sszeadjk.Minden csald hozott valamennyit, s az egsz falu npe nekiltott alepnyksztsnek. A puhra gzlt rizst famozsrba ntttk, s dnglfvalppesre pfltk. Lett is belle kt jkora lepny. Igen m, de nem akadt egybtor vllalkoz sem, aki a tsztt a rettegett hegyre fl merte volna vinni.- Tudjtok mit? - szlt az egyikk. - Vigye fl a lepnyt Dadahacsi megNegiszobe, hiszen mindig olyan nagy a mellnyk!- gy van, gy van! - helyeseltek buzgn a tbbiek.A kt kiszemelt legny, a falu hzngi ijedten hztk be a nyakukat.- Nosza! Itt a j alkalom! Most bebizonythatjtok, milyen beleval fickkvagytok!- gy van! Hadd lssuk, mi igaz abbl a fene nagy btorsgbl!Most aztn megszorult a kt hetyke legny, m azt mgsem mondhattk, hogy kbizony nem mernek a hegyre flmenni.- De... de... nem ismerjk a jrst! - prblkozott kitrni Dadahacsi.- Legalbb jjjn valaki, s mutassa az utat! - hebegte Negiszobe.A vratlan krst sri csnd kvette. Vgl elllt Akaza nne, a falulegregebb anykja.- No j! Majd n elmegyek veletek! Br aki keresi, az meg is tallja az utat...De mindegy, elksrlek benneteket.gy is lett: Akaza nnvel az len tnak indultak. Vllukon kt nagy dzsbanvittk a lepnyt. A kt pkhendi legny llekben flkszlt r, hogy aboszorkny kmletlenl flfalja ket, de szgyelltk volna a flszketkimutatni. J darab utat megtettek mr, a falujuk csak apr pontnak ltszott,mikor a hirtelen tmadt szl gy rjuk ijesztett, hogy a kt hsnek inba szllta btorsga.- n... n... mr...- ... nem brom tovbb! - habogtak, s reszketve bjtak az regasszonyhoz.- Na, szp kis vitzek vagytok! Ht mitl fltek? Hiszen csak a szl fj, nemms! Embereljtek meg magatokat, aztn induljunk! - biztatta a rmldzket azanyka, s mr ment is tovbb. Hanem a szl jult erre kapott, valsggaltombolt, csak gy nyszrgette krlttk a fkat. Erre mr az anyka ismegijedt, s hirtelenjben egy gba kapaszkodott, nehogy a frgeteg elragadja.Amint a vihar elcsendesedett, flllt, s krbenzett. Ht a kt szjhsnek csakhlt helyt tallta! Csupn a kt lepnyes dzsa hevert egy szikla tvben.Az anyka csggedten llt egy darabig, s azon trte a fejt, ugyan mitvlegyen. Ha is visszafordul, a tbbiekre hoz csak veszedelmet. gy dnttt ht,hogy egyedl is flmegy a cscsra.- Ha flfal a boszorkny, ht flfal! - sznta el magt, s nekivgott ameredeknek.Srn meg-megllva, folyvst pihengetve jutott csak elre, s bizony kzel jrtmr a naplemente, amikor vgre a hegytetre rt.Odafnt egy kis hzat tallt, amelynek ajtajt fggny takarta. A kszbn egynagyobbacska csecsem ldglt, s egy akkora kvel jtszadozott, mint a sajtfeje.- Bizonyra ez lesz a boszorknytanya - gondolta a nne, s illenden beksznt:- Szp j estt kvnok! A falubl jttem, s meghoztam a krt rizslepnyt.A fggny mgl elbukkant a boszorkny.- De j, hogy jttl, mr vrtalak! Tegnap este szltem ezt a ficskt, s nagyonmegkvntam egy kis rizslepnyt. Leszalasztottam ht a fiamat az zenettel, deattl tartok, rijesztett a falura.A nne csak mult-bmult a gyereken, hogy ht ez lenne a tegnapi riadalomokozja!- Nincsen ezen semmi csodlkozni val, hiszen boszorkny fia! - magyarzta azanyja. - Amint megszletett, tstnt szaladglni kezdett. Na, lssuk csak azt arizslepnyt!- Persze, persze, a rizslepny! Hozni hoztam, de mert nagyon nehz volt,tkzben letettem, nem brtam egsz idig... - mentegetztt a nne.- Eredj, Gara fiam, hozd hamar azt a lepnyt! - szltotta a boszorkny aficskt, akit, gy ltszik, Garnak hvtak.A klyk flpattant, s gy elrohant, mint a szlvsz. De egy szempillants semtelt bele, mris vgtatott visszafel, vlln a kt slyos dzsval.- Jl van, fiam! Akkor most eredj, s fogjl egy medvt! Fznk belle egy j kishslevest rizstsztval. Hiszen ma estre vendgnk is van a vacsorhoz.A ficska villmsebesen elszguldott, de mr jtt is vissza, a htn egyhatalmas medvvel.Akkor a boszorkny fogott egy jkora stt, s fltette fni a levest. Majdbeleszaggatta a rizstsztt. Jl is laktak belle mind a hrman.- Ksznm szpen a vacsort! - szlt a nne. - Ht akkor n mennk is haza.- Ugyan, maradj mg! Hov sietsz? Egyedl vagyok, nincs, aki trdne velem.Krlek, viseld gondomat mg vagy hrom htig! - marasztalta a boszorkny.A nnnek nem volt ms vlasztsa, ht ott maradt. Vizet hordott, fztt,mosott, mindenben segtett a boszorknynak, mikzben szntelenl azon aggdott,hogy mikor fogjk flfalni.- Otthon mr bizonyra aggdnak rtem! Ideje lenne hazamenni! - szlt a nne,ahogy a harmadik ht is letelt.- Igazad van, nne. Ksznm a segtsget! Most mr megersdtem, eredj csaknyugodtan haza. Nincsen msom, amivel a fradsgod meghlljam, ht fogadd eltlem ezt a cseklysget! - mondta a boszorkny, s ezzel tnyjtott Akazaanynak egy vg gynyr szp selyemszvetet. - Csodlatos kelme ez!Hasznlhatsz belle akrmennyit, amit levgsz, az msnapra visszan. Afaludbelieknek ugyan nem tudok kldeni semmit, de grem, gyelek majd rjuk,hogy meg ne fzzanak, s psgben-egszsgben dolgozhassanak. No, Gara fiam,gyere csak ide! Kapd fl a htadra a nnt, aztn ugorj le vele a faluba!- Ugyan mr! Lemegyek n a magam lbn! - szabadkozott az anyka. - Hovgondolsz? Csak nem fogom egy csecsszopval cipeltetni magam!De hiba tiltakozott, a klyk csak flkapta a htra.- No, any, hunyd be a szemed! - parancsolt r a ficska.Akaza nne gy is tett, s j ersen belekapaszkodott Gara vllba. Nyombanrezte, hogy svlt m a szl a fle mellett. Aztn hipp-hopp!, mris letettk afldre, s mikor a szemt kinyitotta, a sajt hza eltt llt.- Gyere, Gara, fjjl nlam egyet! - hvta a gyereket, de az mr nem voltsemerre.Hanem ahogy be akart lpni a hzba, hallja m, hogy nagy a srs-rvs odabenn,s egy bonc hangosan imdkozik.- Ugyan ki halhatott meg? - lpett be az ajtn aggdva.- Segtsg, ksrtet! Visszajtt a halott lelke! - ugrottak fl rmldzve azegybeverdttek.- Mg hogy ksrtet! Hiszen n vagyok az, Akaza nne! Egyenest a hegyrl jvk!A falubeliek alig brtak hinni a szemknek, s knnyeket trlgetve rvendtek ahazatrnek. Akkor az anyka elvette az ajndkba kapott selymet.- Hanem nzztek csak, mit hoztam!Mindenkinek adott belle bsgesen, magnak egy kis darabkt hagyott csupn. Sahogy azt a boszorkny megmondta, a maradkbl msnapra megint egy kerek vgszvet lett!Bizony rltek az emberek a szp holminak, hiszen ilyen pomps kelmt mgsohasem lttak. Ki kabtkt varrt belle, ki csinos batyut, de mindenki nagybecsben tartotta, akr a kincset.Lnyrabl rdgkRges-rgen fent, a hegyek kztt, egy barlangban lt egy rdgnagy sok-sokszolgjval. Szemre ijeszt klsejk volt ugyan, de az embereket soha nembntottk.- Megkvntam az ember lnyt felesgl! - jelentette ki az rdgnagy egy napon.Hallvn ezt a szolgk, tstnt kaptk magukat, lementek a faluba valamiszemreval lenykt keresni a kvns vezrnek. Kerestek erre, kutattak arra, svgl a faluvgen, egy flrees hzban talltak is egyet, egy kedves-szpet.Sietve vittk a hrt a vezrnek.- No, akkor ma este lnynzbe megynk! - szlt izgatottan az rdgnagy, aki azrmhr hallatn teljesen elvesztette szokott nyugalmt, s azonnali mehetnkjetmadt.- Na de fnk! Igaz, hogy az rdg jjel nem alszik, hanem dolgozik, m az emberppen akkor alszik. Vrjon ht holnapig!Az rdgnagy hallgatott a szra, s letett siets szndkrl.Msnap alig kezdett pirkadni, az rdgk mris kszldtek, s ajndkokkalmegrakottan nekivgtak az tnak, a hegyrl a faluba.- Szpen krem kendet, engedje, hogy a lnyt lthassam! - szlt a vezr, s nagydrrel-drral mr bent is volt a hzban.Sz se rla, a szlk nagyon megijedtek.- --rdg! Jtt, hogy elrabolja a lnyunkat!- Dehogy, dehogy! Sz sincs rla! Nem rabolni jttem n, hanem azrt, hogymegkrjem a lnya kezt! - igaztotta ki sietve a vezr, s ezzel az rdgklepakoltk a magukkal hozott sok-sok ajndkot a rmlt szlk el.Ltvn a szlk, hogy nem bnt az rdg, megnyugodtak kiss. De fltett lnyukatakkor sem adhatjk egy ilyen-olyan rdgfajzathoz!- A lnyunk pp nincsen itthon. Krem ht kendteket, hogy ma menjenek csakszpen haza! - mondtk, s elkldtk a krket anlkl, hogy a lennyaltallkozhattak volna.Igen m, de a hegyre visszatrvn a vezrt ersen elfogta a lenyka utnivgyakozs, pedig eddig mg nem is ltta. Maga el kpzelte bjos-kecsesalakjt, s a kedves kptl nem jtt lom a szemre. Virradatkor, amintmegszlalt az els kakas, mris szedelzkdtt, jabb ajndkokkal pakolta felszolgit, s mr indult is le a faluba.De a lennyal aznap sem tallkozhatott. Ettl aztn egyre csak ntt benne avgyakozs, msnap, harmadnap, nap nap utn lejrt a lnyos hzhoz. Mr kerekszz napja prblkozott, de a lenyzval egyszer sem tudott tallkozni.- H, szolgk! Eluntam a hibaval vrakozst! Menjetek, raboljtok el nekem azta lnyt! - drgte mrgesen.A vezr parancsra lementek ht a szolgk a faluba, s tvolbl szemmel tartottka hzat. De hiba lestk, hiba vrtk, a lenyka csak nem akarzott eljnni.- Mi lenne, ha mind egyszerre berontannk? - ajnlotta az egyik rdg.- Ugyan, inkbb vrjunk mg! - intette le egy msik.Vrtak, vrtak, nem is keveset. Tavaszbl nyr lett, kzeledett a Halottaknnepe. Az egybknt csendes faluban egyszer csak megpezsdlt az let. Az nnepestjn vgre elbukkant a lenyka is: a tncmulatsgba indult.- Na, vgre itt van!- H, rsen legyetek!Egy darabig kvettk, majd mikor elrkezett az alkalmas pillanat, rvetettkmagukat, flkaptk, beledugtk a magukkal hozott dzsba, a fedvel j szorosanlezrtk, s hoppla-hopp! - mris csrtettek fl vele a hegyre.- H! Az rdgk elraboltak egy lny! - szaladt ssze a falu npe. Kapt-kasztragadtak, s ldzbe vettk a lnyrablkat. Kvettk a nyomukat a csapson. Htegyszer csak mit ltnak! A fldn egy dzsa hever, az rdgfiak meg ppenkifjjk magukat krltte.- H! - vltttk el magukat egyszerre a falubeliek.- Jajjaj! Ksrtet! - ugrottak talpra a cipelstl bgyadt rdgk, s ahnyanvoltak, annyifel szaladtak.- Ez az! Most kell a lnyt kiszabadtani! - futottak oda az emberek. Sietvekiengedtk a lenyt a dzsbl, s levettk rla a kimont. Kerestek gyorsannhny jkora kvet, amelyek a leny slyt kiadtk, ezeket beleraktk adzsba, rjuk tertettk a levetett ruht, a lnyra meg egy msikat adtak, sszaporn visszasiettek a falujukba.Kis id mltn az rdgk is elmerszkedtek, s megrltek, amikor meglttk adzst.- Mg szerencse, hogy a dzsa megvan! - mondtk flllegezve.- gy ltszik, azok a ksrtetfajzatok nem nyltak semmihez! Csak ijesztgetik aszegny rdgt!A biztonsg kedvrt mgiscsak belelestek a dzsba, de ltva benne az ismersruht, megnyugodtak. Slyra is ppen olyan volt, mint addig.- Hahaha! gy kell neki!Ezzel flkaptk a dzst, s szaporn gettek tovbb a csapson.Mondanom sem kell, hogy az rdgnagy roppant boldog volt, amikor megltta ket.- Alaposan megdolgoztattalak benneteket, de j munkt vgeztetek! No akkor haddlm, mifle az a lnyka!Kt-hrom szolga a dzshoz ugrott, hogy levegye a fdelt.- Vrjatok! Majd n magam! - mondta a vezr, s leemelte a fdt.- Most mr kijhetsz! Nem kell flned semmitl! grem, a hajad szla semgrbl! Na, mutasd mr magad! - ngatta a mozdulatlan alakot, s megveregette avlla tjkt. Hanem kemny volt a leny, mintha csak kbl lenne.Itt valami nincs rendjn!Lerntja a lenyka kimonjt, ht - nem hisz a szemnek - hrom nagy kdarabotlt a helyn!- Ht... ez meg micsoda?ktelen haragra gerjedt. Remeg inakkal mennek, s nzik a szolgk is: httnyleg!- Ez meg hogy a csudba lehet? Hisz a lnyt annak rendje-mdja szerintelraboltuk, beletettk a dzsba, s cipeltk idig.- Megvan! A hegyre jvet szusszantunk egyet, mikor rnk ijesztett valamiksrtet. Nem ksrtet lehetett az, hanem biztosan a falubeliek, akik a lnyrtjttek.- Micsoda hatkrk vagyunk! Az ember csfosan rszedett minket!Ekkor a vezr kapta a dzst, s tombol dhben hozzvgta egy sziklhoz. Adzsa zz-porr trt. De dltak-fltak mrgkben a szolgk is. Sziklkatrugdostak rjngve, fkat csavartak ki tvestl.Mondjk, hogy az rdg azta jr le az ember szllsra, s azta gytri a fldihalandt.Kirnduls a PokolbaValamikor, rges-rgen lt hrom j bart. Az egyik vsri mutatvnyos volt, amsik fogorvos, a harmadik meg kborl hegyi szerzetes. R se hedertettek avilgra, csak rrsen kdorogtak hol erre, hol arra. Folyton ton voltak,egytt vndoroltak, de annyi pnzt azrt mindentt megkerestek, hogy az aznapibetev falatjuk meglegyen.Egyszer ppen egy hegyen kaptattak flfel, s mr jl benne jrtak az erdsrjben, amikor isten tudja, hogyan, de letvedtek az trl.- Sebaj! Majd csak kilyukadunk valahol! Menjnk!Mg a nap is magasan jrt, siets dolguk sem volt, ballagtak ht tovbb, amerrea lbuk vitte ket. Ahogy gy mentek-mendegltek, egyszer csak megpillantottakegy nagy ktblt."Balra a Mennyorszg, jobbra a Pokol!" - ez volt a tblra vsve.- Naht, mg ilyet! Szavamra mondom, sose hallottam, hogy a Tlvilg kapujappen hegyek kztt nylna!- Az m! De a Pokolba csak az juthat be, aki elbb meghtt!- Csakugyan! No, de taln mi lve is kiruccanhatunk a Pokolba!- Ht akkor, cimbork, menjnk s nzznk krl benne!Ezzel fogtk magukat, s megindultak jobbra. Mentek-mendegltek, s egyszer csakegy risi vaskapu eltt talltk magukat.- Naht! Ez lenne a Pokol kapuja? - nztek egymsra muldozva, s megprbltk akaput kinyitni. m olyannyira be volt zrva, hogy hiba feszegettk, csak nembrtak vele hrman se. Belestek ht egy rsen, s mit lttak! Egy tucat rusnyardgt: vrsket, zldeket, feketket; akik, gy ltszik, nem vettk szre ahrom jvevnyt.- H, rdgk! Eresszetek be! - dngette meg a kaput a mutatvnyos.Erre egy tagbaszakadt rdg, aki addig lustn tetvszkedett, odajtt a kapuhoz.- Ht kendtek meg mi a fent akarnak itt?- Jttnk, hogy egy kicsit sztnzznk a Pokolban!- Eredjenek a fenbe! Hiszen kendtek mg meg se haltak! Ez nem olyan hely, ahovabrmifle jttment l csak gy belphetne!- Ugyan, ne legyen mr olyan szrsszv! Engedjen mr be, ha szpen krjk!- Ht j, vrjanak egy csppet! Megyek, megkrdem Enma kirlyt, a fnkmet.- Hogy milyen ostoba fajankk vannak! Eridj, ereszd be ket, oszt vezesd krbeegy kicsit! Aztn, ha gy-ahogy krlnztek, nem bnom, flfalhatjtok ket! -mondta Enma kirly, s bszen forgatta gl szemeit.No, nem kellett ktszer mondania, rltek az rdgk, hogy friss hshozjuthatnak. Futottak tstnt a kapuhoz, s szjuk szlt nyalogatvatereltk-tuszkoltk befel a hrom kvncsiskodt.- No, most aztn jl nyisstok ki a csiptokat! - kezdte az idegenvezetst egytarka rdg. - Ez itt a Halottak Folyja. Az a vn banya meg, aki mellette l, ahalottak tbaigaztja s vetkztetnje. Nlkle a szegny llek hiba isakarn, nem tallna ide. Az ott a hres-nevezetes Tlvilg Mezeje. Amikor egykt-hrom esztends lurk meghal, oda kerl, ni, aztn ott kell a kvet hordaniahalomba. Mikor a raks kszen van, jn egy magamfajta, s az ujjval kicsitmegpckli. A raks sszedl, a lurkk meg kezdhetik az egszet ellrl. Perszebgnek. Akkor eljn rtk az irgalmas Dzsiz bdhiszattva. Elszr csakvigasztalja ket, majd megknyrl rajtuk, s flviszi mindet a mennyekbe. gymkdik a gpezet, vilgos?- rtjk, rtjk, hogyne rtennk!Hanem az rdgk nagyon kvnsak voltak, ppen csak a bejrat krnyktmutattk meg, s mris meglltak.- Ennl tovbb mr nem rdemes menni, mert nincsen semmi ltnival! Hanemkendtek bizony elg bdsek, meg kne mosdaniuk. Van egy kis meleg viznk,jjjenek, mrtzzanak meg! Fldls lesz egy j frdzs! - mondta kajnvigyorral egy vrs rdg, ugyanis volt a frd flgyelje.Elindultak ht a vrs rdg utn, s meg is rkeztek egy irdatlan nagy sthz:csak gy bugyogott-fortyogott benne a sok vz, s sr gz gomolygott fltte.- H, a mindensgit! Ennek fele se trfa! Hiszen ez kopasztvz! Csontig fvnkbenne! Most aztn mitvk legynk? - nztek egymsra borzongva a cimbork.- Ugyan mr, mit vagytok gy berezelve! - szlt a hegyi szerzetes. - Mi eznekem? Hiszen pap vagyok, s azzal keresem a kenyerem, hogy fohszkodom! - smris az st fel fordult, s valami zsolozsmt kezdett mormolni.- Mit motyog itt kend sszevissza, mint aki lzban flrebeszl! Hanem most mrelg, mars bele az stbe! Hadd fjenek j puhra kendtek! - azzal a dhs rdgflkapta a hrom embert, s zsupsz!, belevgta ket a lobog vzbe.Igen m, de a szerzetes fohsznak ksznheten a vz ppen kellemes meleg lett.Minthogy a cimbork mr napok ta nem mosdottak, nekilttak ht akoszvakarsnak, s mint akik a Mennyorszgban rzik magukat, hujjogatvalubickoltak, de mg nekeltek, tncoltak is hozz.A frdr tancstalanul bmulta a hejehujzkat, aztn elnyargalt Enmakirlyhoz, hogy jelentse a dolgot.- Ht akkor dobjtok ki ket a frdbl! Aztn itasstok le alaposan mind ahrmat rizsborral, majd tmjtek meg az rdgk kldkben termett szezmblkszlt ksval! - adta ki a parancsot a kirly.Most egy fekete rdg jtt a cimborkrt, s hozott nekik rizsbort megkldkszezmos kst. Mivel azok amgy is rgen ettek, na meg a jles frdreis megheztek, rmmel fogadtk a knlst. Mg repett is krtek.- No, ez jlesett! Ksznjk szpen a finom vacsort!- Ht ez gy nem mehet tovbb! Mg hogy ezek itt mindenhez j kpet vgnak! -hborgott a fekete rdg, s eltuszkolta a hrom j bartot a Szablya-hegyhez,ahol egy kk rdg rkdtt.- Na, mars fl a hegyre! - vlttte a kk rdg.De a Szablya-hegy nem affle kznsges hegy volt m, hanem csupa hegyivelflfel mered kardbl volt rakva, s azok olyan szorosan sorakoztak egymsmellett, mint a sndiszn tski. Ha rjuk lpnnek, a sok veszedelmes fegyversszevissza szabdaln ket. A fogorvos meg a szerzetes beijedve huppantak afldre mr a hegymszs gondolattl is. Nem gy a mutatvnyos!- Semmi baj, cimbork! Hiszen mutatvnyos vagyok, s azzal keresem a kenyerem,hogy kardlen tncolok a vsri npek eltt. Mi ez nekem! Gyertek, msszatok fla vllamra! - azzal a jobb vllra vette a szerzetest, a balra meg a fogorvost,s mintha csak a vsri kznsg eltt szerepelne, knnyed lptekkel megindult ahegyre.- Tessk, csak tessk! Itt lthatjk a vilg legnagyobb produkcijt! A kardlentncol pehelyknny embert! - rikkantotta, ahogy szokta. Mikor aztn mr fntvoltak a hegy tetejn, knyelmesen letelepedtek.- Ht ezt azrt mgsem gondoltam volna! Hogy a Pokolban j meleg frdvelfogadnak, flsges kldkszezmos ksval knlnak, s mindennek tetejbe szp akilts is! Akkor most fjjunk egyet! - ajnlotta a mutatvnyos. Azzal a hromj bart lustn vakarzni kezdett.A kk rdg gy megdbbent, hogy mg a szjt is nyitva felejtette. Aztnelrohant, hogy jelentse a dolgot Enma kirlynak.- Fnk, fnk! Ht ez nem igaz! Kpzelje, egy karcols nem sok, annyibntdsuk sem esett a Szablya-hegyen! Most ppen knyelembe helyeztk magukatodafnn, s tetvszkednek.A Pokol kirlya a fogt csikorgatta szrny haragjban.- Ht ez mr tnyleg tbb a soknl! Tstnt hozd ket elibm!gy is lett, s mikzben a kvncsiskodk szvszorongva tallgattk, hogy mostvajon hov is vezetik ket, megrkeztek a kirly szne el.- Na, ti jmadarak! Ht mit kpzeltek ti, hol vagytok? A Mennyorszgban? De mostaztn elg volt a mulatsgbl! Vgzek veletek: aprra rglak mindhrmtokat!Sorakoz!Hanem most a fogorvos llt legelre.- Rajtam a sor, bartaim! Megmutatom, hogy nem hiba vagyok fogorvos!Ekkor Enma kirly kittotta irdatlan nagy szjt, s a fogorvosra vetette magt.Hanem az sem volt rest, egy szemvillans alatt kirngatta az sszes fogat, amitcsak tallt a szrny nagy szjban. gy aztn Enma kirly hiba rgta, rlte acimborkat. Egszben mg lenyelni sem tudta a nagy falatokat, ht vgl undorralkikpte ket.- n mr nem tudok mit kezdeni veletek! Mars vissza oda, ahonnan jttetek!gy ht szpen kipendertettk a hvatlan vendgeket a Pokolbl, vissza azEvilgra.- Gondolta a fene, de ez a Pokol nem valami nagy dolog! Akrki megmondhatja,hogy a fldi let sokkal pokolibb! - egyezett meg a hrom j bart, s azzalfolytattk tjukat, pp oly gondtalanul, mint addig.TolvajokA szegnyek tolvajaEgyszer az j leple alatt tolvaj lopzott be egy szegny ember hzba, de hibakeresglt, hiba kotorszott, nem tallt az gvilgon semmit, amit rdemes lettvolna ellopnia. A tolvaj neszezsre flbredt a hzigazda, de meg sem moccant,csak csndben fekdt tovbb, mintha mi sem trtnne. Csupn a szeme sarkblfigyelte a tolvaj matatst.- Ej! A rosseb egye meg! Ilyen koldusszegny helyen se jrtam mg letemben! -bosszankodott a tolvaj.A hzigazda annyira mulatsgosnak tallta a hoppon maradt tolvaj kifakadst,hogy elkezdett kuncogni.- A franc essen magba! - fortyant fl a tolvaj. - Mit rhg? Nincs ezen semminevetnival! - azzal sarkon fordult, s elrohant.Meg sem llt a szomszd hzig, s besettenkedett oda is. Kiforgatta a fikosszekrnyt, de sehol egy kimon, sehol egy kabt. resen kongott aszjababpaszts kcsg is, de mg rizst sem tallt, egy rva szemet se.- Naht, gondolta a fene, hogy ennyire nyomorultak az istenadtk! - fogta el atolvajt hirtelen a sznakozs, s odalpett az alv hziakhoz.- bredjenek fl, h! - kltgette ket. - Ne fljenek, nem bntom magukat.Tolvaj vagyok, s az imnt pp ide jttem lopni. De ltom, hogy milyen szegnyek.Sajnlom, most nincs tbb nlam, fogadjk ht el tlem ezt a keveset! - mondta,s azzal tnyjtott a megszeppent hziaknak ktszz tallrt.Megrlt a hzigazda a vratlan adomnynak, nem gyztt hllkodni rte. reskzzel, de jles rzssel ment el a tolvaj, m alig halad nhny sarkot, mikoregyszer csak ktelen kiablst hall maga mgtt.- Tolvaj...! Tolvaj...! - lohol utna ordtva valaki.Ht ahogy htrafordul, ltja m, hogy az imnti szegny ember az.- Hijnye, a kutya mindenit! Micsoda hltlan gazfick! Ht gy sznja meg azember a nyomorultjt! Ha a kzelembe merszkedik, ketthastom, annyi szent! -gondolta a tolvaj, s azzal megmarkolta az oldaln lg rvidkardot.A szegnyember vgl mgiscsak utolrte.- Tolvaj... r! Tolvaj... r! - rebegte a futstl kifulladva. - Ezt nlunktetszett felejteni! - s azzal tnyjtotta az elkpedt tolvajnak az imntelhagyott dohnyzacskjt.- Az rdg vigye el a koldus fajtjt! Hiba vesztegetem rjuk a drga idmet! -dnnygte a tolvaj, s hogy mgse kelljen res kzzel hazaballagnia, gondolta,benz mg egy helyre, pedig mr jcskn hajnalodott.Igen m, de nem jutott tovbb az elszobnl, mert a hzigazda szrevette.Bezzeg a tolvajnak se kellett tbb, sarkon fordult, s futsnak eredt.Hanem azt mr sem tudhatta, hogy a gazdnak a lbban van az sszes tudomnya:semmi mshoz nem rt, csak a futshoz. Amint a tolvajt megpillantotta, uccuneki, vesd el magad, utna iramodott. Rohant, mint a fejetlen lb, arra, amerreaz imnt a tolvajt eliszkolni ltta.Egyszer csak szembejn vele a komja.- Ht te meg hova loholsz annyira? - krdi a cimbora.- Egy tolvajt kergetek! - lihegte a gazda.- Mifle tolvajt? - nzett krl a bart, mivel se kzel, se tvol nem ltottsenkit.- Hogy-hogy miflt! Ht azt, aki majd utnam erre fut! - bktt a hta mg agazda, s azzal nyargalt is tovbb.No, a tolvajnak azrt valamivel tbb volt a stnivalja, mert amint ldzjeelviharzott mellette, tstnt befordult az els sarkon. Majd beugrott egy hzba,amelynek az ajtajt trva-nyitva tallta, s elbjt a konyhban.Hanem amit az ilyen megtalkodott ember szeme meglt, a keze ott nem hagyja!Megakadt a szeme a tzhelyen ll fazkon, flkapta, s kisomfordlt vele azutcra.Igen m, csakhogy most sem volt szerencsje, mert a hzigazda itt is szrevette.De nem szlt egy rva szt sem, csak szp vatosan, nehogy a fazktolvajmegsejtse, a nyomba eredt.Mr rk ta kvette kitartan, amikor egyszer csak ltja m, hogy a tolvajbestl egy csks zletbe.- Hoztam egy fazekat! Mit ad rte? - krdi a tolvaj a boltostl.- No, hadd lm! - szl az reg keresked, s vigyzva tveszi az ednyt.Hanem abban a minutban, "Tolvaj!"-t kiltva, ott terem a gazda, s kikapja afazekat az elkpedt boltos kezbl.A tolvaj persze azon nyomban elinalt.- Ht az gy volt... - kezdte a gazda, s elmeslte az reg boltosnak, hogy smint kvette a tolvajt egszen idig, t a fl vroson.- J, j, rtem n, de mrt kellett ennyire messzire jnnie? Mrt nem kiltottr elbb? - nzett a gazdra a boltos furcsllkodva.- Isten ments! Mg rijesztettem volna! Kpzelje csak, ha ijedtben elhajtja afazekamat...! - felelte a gazda, s szorosan maghoz lelte a fltett holmit.A tolvajnak ugyancsak elege lehetett mr a szegnyekbl, no meg a futsbl is,mert legkzelebb egy mdosabb hz udvarn ll datolyaszilvaft szemelt kimagnak, s a cimborjt is magval hvta.- Ma jjel biztosan nem vesznek szre minket! Ilyen ksn mr a kutya se jrerre! - biztatta a komjt, amint meglltak a svnykerts mellett.- Jl van. Akkor n flmegyek, aztn ezzel a bottal leverem, amit elrek. Te megiparkodjl m idelenn! - felelte a tolvajtrs, s azzal flkapaszkodott a fra.Kisvrtatva kezdett is potyogni a sok rett gymlcs. A lent maradt tolvaj aliggyzte sszekapkodni.Hanem a vaksttben nem vette szre, hogy a fa tvben egy lyuk ttong. Egyszercsak megcsszott a lba, s gy beszorult a lyukba, hogy hiba rngatta, sehogysem tudta kiszabadtani.- A teremburjt! Nem brom kihzni, gy beleszorult! - szlt oda a gymlcstver komnak.- Ne is trdj vele, van mg elg belle!- Nem gy van az! - replikzott a megszorult.- Ugyan mr! Sose bnd! Ami beszorult, azt hagyd a fenbe, van msik!gy aztn a mi tolvajunk tn a mai napig is ott rostokol a datolyaszilvafatvben.Az t babosgombcRges-rgen volt egyszer valahol egy regember meg egy regasszony, akikkettesben ldegltek, rrsen-regesen. m folyton-folyvst csipkeldtekegymssal, taln azrt, mert tlsgosan jban voltak. Ha elgurult egy parnyibabszem, mris vdni kezdtek:- No, ez is kend miatt van!- Mg hogy miattam! Ha nem tudnd, az egr tehet rla!gy csipkedtk egymst nap mint nap.Trtnt egyszer, hogy aznapra kifogytak mr az vdsre szolgl rgyekbl.Sztlanul ldgltek a tzhely mellett s tet szrcslgettek, amikor vratlanulbetoppant a szomszdasszony.- Csinltam egy kis gombcot, hoztam ht belle kendteknek is egy kis kstolt!- Naht, milyen kedves, mindig gondol rnk!Nzik az regek, s ltjk m, hogy a tnyrkn t szem finom, desbabos gombckavan!- Ez bizony akarva se jhetett volna jobbkor! Hadd lm csak! No, akkormegkstolom elbb! - szlalt meg az ember, s ezzel - hamm! - bekapott egyet.- Ht akkor n is! - mondta az asszony, s is - hamm! - bekapott egyet.- Ez tnyleg nagyon j! No, akkor mg egyet!- Ahogy kend mondja! Ht akkor n is!A tnyrkn mr csak egy szem gombc maradt, s az ember mr nylt is rte.- No, akkor mg ezt az egyet!Hanem az asszony hirtelen frgn a kezre csapott.- Ha ezt is megeszi, akkor kendnek hrom gombc jut, nekem viszont csak kett.gy nem igazsgos! Inkbb n kapom be azt a harmadikat!- Mg hogy te! Hisz akkor neked jutna hrom! n frfiember vagyok, kemnyendolgozom, ezrt nekem jr a harmadik!- Hov gondol kend? Mg hogy kemnyen dolgozik, s hogy kend a frfi! Ht azasszony itthon tn nem dolgozik kemnyen? Igenis az enym lesz az a gombc!- Naht! Ki hallott mr ilyet, hogy az asszony tbbet egyen az urnl! - vgottvissza az reg. - A hiba ott van, hogy te sose csinlsz gombcot! Pedig hacsinlnl, annyit ehetnnk, amennyi jlesik.- Miket beszl kend! Ha csinlnk, kend biztosan azt mondan, hogy nem j.Hiszen kend sose mondja a fztmre, hogy finom, ht nem csinlok! - replikzottaz asszony.- Mr mrt is mondanm, hogy finom, arra, ami nem j!?Na, ezzel megtalltk azt, ami a szoksos csipkeldskhz hinyzott, s mintmindig, most sem engedett egyikjk sem a maga igazbl. Igen m, de haegyikjk sem tudja lepiplni a msikat, akkor a gombcot sem tudjk megenni!- Tudod mit, asszony! Nzznk farkasszemet! - llt el az tlettel az reg. -Amelyiknk gyz, az lesz a gombc! Nem szabad nevetni, megszlalni, de mg csakmegmoccanni se. Na, mit szlsz hozz?- Nem bnom, legyen gy, ahogy kend mondja. A trst az asszonynp gyis jobbanbrja. Ez mris annyi, mintha n gyztem volna! Ht akkor kezdjk: egy, kett,hrom!Ezzel gy, ahogy voltak, megmerevedtek, s elkezdtek egymssal farkasszemetnzni. Az reg az asszonyra dllesztette nagy, kerek szemt, az meg kisselredlve, dacosan nzett vissza r. gy telt el az ebdid, majd a dlutn is.A kt reg mg mindig mozdulatlanul meredt egymsra, s kzben lassacsknbesttedett.reg este volt mr, amikor egy tolvaj settenkedett arra. szrevette aflig-meddig nyitva maradt ajtt, s nem brt ellenllni a csbtsnak: belesettrajta. Vissza is hklt ijedtben, amint megltta odabent a hzigazdkat. S mertvalahogy mgis furcsnak tallta ket, ht lopva jra megnzte a kt reget. ma bentiek nem mozdultak, a szemk sem rebbent. Mgiscsak jobb lesz, ha azrtelbb bekszn, gondolta a tolvaj, s beszlt:- Szp j estt! H, kendtek ott! J estt!De hiba szlongatta ket, vlaszt nem kapott. Megknnyebblt erre, s nyugodtllekkel belpett a hzba.- A fenbe is, de rm ijesztettek! Hisz ezek csak rabl-riogat bbuk! Biz'isten gyes munka! Az ember mg azt hinn, hogy lnek. Ha fejbe klintanm ket,tn meg is szlalnnak, annyira lethek! - muldozott a tolvaj, s ahogy eztkimondta, klvel az ember fejre hzott egy nagyot.A szegny reg kis hjn talpra szkkent a sajg tstl, de a gombc miattmgiscsak legyrte fjdalmt.Na, flbtorodott erre a tolvaj, s sietve munkhoz ltott. Fikot, ldikt,mindent kiforgatott, sszeszedte az asszony ruhit. Amit csak rdemesnek talltelemelni, azt mind egy jkora batyuba kttte, s azzal, mint aki jl vgeztedolgt, mr indult volna is kifel. Hanem magakadt a szeme a tzhely padkjnrvlkod gombcon.- Nicsak! Milyen finom kis gombc! No, a munka hevben gyis megheztem! -dnnygte, s azzal mr nylt is rte.- Te! - frmedt r hirtelen az asszony, aki mr percek ta figyelte a szemesarkbl.m abban a pillanatban, ahogy ezt kimondta, ujjongva flkiltott az regember:- Gyztem! Enym az utols! - s azzal - hamm! - bekapta az rva babosgombcot.A japn tkrValamikor, rges-rgen lt egy faluban egy cukorkakszt mester. Dolgos-szorgosember volt, napestig sernyen dolgozott, falurl vrosra vndorolva rulta amaga ksztette cukorkkat, s amikor mind elfogyott, akkor trt csak haza. Dehiba fradozott, a felesge folyton-folyvst csak zsmbelt vele, hogy kevs apnz, nem elg semmire, hogy keressen tbbet, dolgozzon mg tbbet.- Na, ma meglesem az asszonyt, mire klti el a pnzt! - gondolta egy napon, sgy tett, mintha rulni indult volna, de visszafordult, s egy lyukon belesett ahzba.Ltja m, hogy az asszony, gondolvn, az ura mr messzire jrhat, srg-forog akonyhban: ktnyt kt, majd rizst mos, s felteszi fni. Egy msik lboskbanaprbabot fz, s jcskn megcukrozza.- Mg n oda vagyok, babosgombcot fz magnak, ni!Mikor az asszony a gombccal elkszlt, knyelmesen nekilt, s mint aki a dolgtjl vgezte, falatozni kezdett. Amikor aztn kedvre teleette magt, fogta az tszem maradk gombcot, s eldugta a konyhaszekrnybe. Majd hast simogatva ledltlustlkodni.- gy persze nem is csoda, hogy nem elg a pnz, amit keresek! - mrgeldttmagban az ember, s azon tprengett, mitv legyen, hogy az asszonyt jlmegleckztesse. Elindult az ton, htha menet kzben tmad majd valami jgondolata. Ahogy gy ballagott, egyszer csak megpillantott egy csorba tkrt,amely az tszlen hevert. Flvette, forgatta, nzegette. Majd mintha eszbejutott volna valami, fogta a tkrt, bedugta a ruhjba, s azzal hazaballagott.- H, asszony! Megjttem, nyiss ajtt hamar!- Ejnye, de korn hazajttl! Hogyhogy mr itthon vagy, hiszen mg a nap is fnnvan! - nyitott ajtt prlve.- Ugyan, ne zsrtldj mr! Remek dolgot talltam az ton, ht mra abbahagytama jrklst.- Ugyan, mit tallhatott kend! Csak nem aranytallrt!? Vagy valami ms kincset?- Lehet, hogy kincset r, lehet, hogy nem. Annyit azrt elrulok neked, hogy egyjapn tkr, mgpedig olyan, amivel Japn-szerte mindent ltni lehet. Na, nzzkcsak, milyen! - ezzel elvette a csempetkrt, egyenesen a kredenc felfordtotta s belenzett.- Nicsak! Babosgombc! Egy, kett, hrom, ngy, t! Naht, mg ilyet! Mg n odavoltam, te addig babosgombcot ettl?Az asszony falfehr lett az ijedsgtl, s csak a fejt rzta.- Dehogy, dehogy! Azt nem is magamnak csinltam, hanem kendnek...!- Mghogy nekem! t akkor hadd ltom, mi lakik a szvedben! - mondta az ember, sa tkrt az asszony fel fordtotta.- Szpen krem kendet, bocssson meg nekem! Soha tbb nem fogom becsapni! -knyrgtt bnbnan az asszony, s sietve elvette az eldugott gombcokat. -Tessk, itt van! Na de ki gondolta volna, hogy kend azzal a tkrrel megltja,mi van elzrva a konyhaszekrnyben. Ez aztn a csudlatos tkr!Az ember magban jt derlt a dolgon, mikzben a gombcot falatozta.Igen m, de msnap az asszony fnek-fnak eldicsekedett, hogy milyen csodlatostkrt tallt az ura, s a bvs jszgnak egy-kettre hre ment a krnyken. Mraznap este rkezett is kldnc az urasgtl.- Mester uram, nagy krssel szalajtottak kendhez! Elloptk a kegyelmes rfltve rztt kardjt! Kreti ht kegyelmedet, ugyan keresse mr meg azzal acsudlatos japn tkrrel! zeni, bussan megfizet majd rte.- Na, vgre rnk mosolygott a szerencse! Nem kell mr tbb cukorkt rulnod! -rlt meg az asszony, s megveregette az ura vllt.Az ember igencsak knosan rezte magt, elvgre mgsem mondhatja meg azigazsgot.- Na, mirt habozik kend annyit? Vrja a munka! Nem akrki kldtt kendrt,hanem maga a kegyelmes r!Az asszony unszolsra knytelen-kelletlen mgiscsak elindult. A kastlyban mrvrtk, s az urasg maga jtt elbe.- Bocssson meg, mester, hogy sok dolga mellett idehvattam. Ma mr ksre jr,pihenjen ht meg nlam. Majd holnap keresse meg nekem azt a kardot!Ezzel az embert beksrtk egy vendgszobba, s magra hagytk.- No, most aztn kutyaszortba kerltem! Nincs ms vlasztsom, holnap reggelszintn elmondom az igazsgot, s bocsnatot krek! - hatrozta el vgl, s gydnttt, hogy jszakra mgiscsak meghl a kastlyban.m jnek idejn egyszer csak nylik a vendgszoba ajtaja, s az egyik cseld osonbe rajta.- Ki az?- Pszt! Mester uram! Jegy itteni cseld vagyok. szintn bevallom kendnek, hogyn loptam el azt a kardot. Azt hittem, soha nem fog kiderlni, de megtudtam,kendet hvattk a keressre egy csudatkrrel! Elhoztam a kardot, de knyrgk,ne ruljon el! - s ezzel elhzta a lopott jszgot.- Na j, most az egyszer megteszem, amit krsz. De soha tbb el ne forduljon,hogy ellopod a mst! Nem rullak el, meggrem! - ezzel visszabjt a melegpaplan al, s jzen aludt reggelig.Msnap annak rendje s mdja szerint visszaadta a kardot a gazdjnak.- Nagyszer! Szavamra mondom, nem hiba japn tkr ez! Egy jszaka leforgsaalatt meglelte a kedves kardomat! - muldozott az urasg, s egy zskaranytallrt adott jutalmul a cukorkaksztnek.Az ember, a htn cipelve a sok pnzt, hazasietett. Otthon az els dolga azvolt, hogy a csempetkrt zz-porr trje. S akkor vgre gy rezte, nagy kesett le a szvrl.A foghjas eszterhjRges-rgen a hegyek tvben llt egy magnyos, ndfedeles vn hz. Jmbor reghzaspr ldeglt benne csendes bkessgben. Szegnyek voltak, annyiraszegnyek, hogy ha esett, a lyukas tetn a vz is becspgtt. Biz' isten rozogas vn volt a hzuk.Se gyerekk, se unokjuk nem volt, semmi egyebk az gvilgon, csak egy helyrelovacskjuk, amit szeret gonddal polgattak-nevelgettek. Szp nagy lovacskavolt, biz' isten pomps jszg.Hanem egyszer megkvnta a lovacskt a farkas, s egy este, mikor igenmeghezett, s mr szikrt szrt a szeme hsgben, lesomfordlt a hegyrl, leegszen a roskadoz hzig. Belopzott a listllba, s ott elbjt.Igen m, de a ltolvaj is kiszemelte magnak a lovacskt, s el is hatrozta,hogy lesz, ami lesz, aznap este elkti a szp jszgot. Ha a vsron eladja, jpnzt kap majd rte. A lkt felmszott ht az istll tetejre, s ott lapulvavrta, hogy a kt reg nyugovra trjen.m aznap este a kt regnek nehezen jtt lom a szemre. Fekdtek egymsmellett, s jzen beszlgettek.- Mondd csak, Tata, te mitl flsz legjobban ezen a vilgon?- Ht... emberek kzt leginkbb a rabltl.Hallvn ezt a tetn lapul ltolvaj, gy rezte, mintha hjjal kenegetnk.- gy biz a'! - gondolta magban, s a bszkesgtl csak gy dagadt a melle.- Ht te, Mama, te mitl flsz a legjobban?- n bizony nem mstl, mint a hegyen llkod farkastl!Hallvn ezt az istllban lapul csikasz, gy rezte, mintha hjjal kenegetnk.- gy bz a'! Enym is lesz a kendtek lova! - gondolta magban, s gonoszulmegnyalta hatalmas szja szlt.m ekkor hirtelen eleredt az es. Tata fejre csipp, Mama fejre csepp!Cspgtt befel az esvz a lyukas tetn. Az regasszony rgtn felugrottfektbl.- Te, Tata, ha jobban belegondolok, akkor a vilgon a legveszedelmesebbmgiscsak a foghjas eszterhj! Nincs annl gonoszabb!- Igazad van, az mg a farkasnl is rettenetesebb! Itt van, ni, mris itt van!A kt reg vratlan lrmjtl megijedt a csikasz, de a lkt is.- Ennek aztn a fele se trfa! - gondolta a farkas. - Valami nlam isveszedelmesebb jtt! Nem tudom, hogy mifle szrnysg lehet az, ht jobb lesz,ha kereket oldok! - s azzal kirontott az istllbl.Igen m, de a ltolvajnak is inba szllt a btorsga, radsul mikormeghallotta, hogy lent megmozdul valami, vltig azt hitte, hogy a l szabadultel.- Hej, de kapra jttl most nkem, te lovacska! Rajtad legalbb meglghatokinnen!S ezzel leugrott a tetrl, egyenest a kiront farkas htra.- H, a mindenit! Ez biztosan a foghjas eszterhj! - gondolta hallra rmltena csikasz, s futsnak eredt, ahogy csak a lba brta.- H, a mindenit! Ha ledob magrl, mg nyakamat trm! - gondolta a lkt, sahogy csak tudta, megmarkolta a farkas flt.Fjt a csikasznak az ers szorts, de llekszakadva rohant tovbb, hthalepottyan rla az a kapaszkod rmsg. Szguldott rkon-bokron t, de gblhullott terht csak nem brta lerzni magrl. Loholt egsz jjel, nyakban aflbe csimpaszkod lktvel.Pitymallatkor, ahogy derengeni kezdett, nagyot nzett m a ltolvaj, ltvn,hogy nem lovat, hanem egy farkast kapott a lba kz. A dbbenettl leesett azlla, s gy elkpedt a dolgon, hogy a csikasz megrezte ezt, s tstntlependertette a htrl. A lkt meg gurult, gurult, bele egyenesen egy jmly verembe. gy beleszorult, hogy moccanni sem brt.gy szabadult meg a farkas veszedelmes terhtl. Megknnyebblt ht vgre, smiutn kifjta magt, sszehvta az erd vadjait. Elvgre a farkas az erdbentekintlyes llat. Hvsra egybe is gyltek az erd laki, eljtt a rka meg anyestkutya, a medve meg a vadkan, a majom s a nyl is.- Ide hallgassatok! - szlt a farkas. - Baj van! Az este lementem a faluba, hogyegy kis j lhst egyek. Egyszer csak flbukkant valami foghjas eszterhj nevrmsg, s szrnyen rm ijesztett. A nyakamba ugrott, s gy elkapta a flem, hogyhiba prbltam, nem brtam lerzni. Aztn futs kzben mgiscsak leesett rlam,s belepottyant ebbe a gdrbe, ni! Meg kne prblnunk leszmolni vele. Mitgondoltok, mitvk legynk? - krte a tbbiek tancst.- Szerintem az lenne a legjobb - szlt a nyestkutya, aki mindjk kzt alegeszesebb volt -, hogy az, akinek a leghosszabb kzttnk a farka, eressze lea verembe, s ktzze meg vele azt a foghjas eszterhjt!- gy van! J tlet! - helyeseltek a tbbiek.- No, akkor lljatok sorba a farkatok hosszsga szerint! - szlt a farkas, shts felkkel elre sorba lltotta az egybegylteket. Vgignzett a soron, sltta, hogy a leghosszabb farok a majom. De annyira hossz volt, hogy erre-arrakunkorodott, mint valami kacskarings inda.- No, majom! A tid a leghosszabb! - mondta a farkas.Nem tetszett ugyan a majomnak a dolog, de knytelen-kelletlen mgiscsakleeresztette a farkt szp vatosan.A verem mlyn gubbaszt ltolvaj ppen azon trte a fejt, hogy ugyan mitvlehetne, hogyan is juthatna ki szorult helyzetbl, amikor ltja m, hogyjn-jvget lefel valami hossz-hossz indafle. rmben zibe elkapta.- Hej, de kapra jtt ez most nkem! Ebbe kapaszkodva kimszhatok innen! -gondolta, s j ersen megmarkolta a lelg farkat. Nagy lendlettel rntott israjta egyet.Megrmlt m erre a majom!- Jaj istenem! A foghjas eszterhj! Rkapott a farkamra! Gyertek, segtsetek,hzzatok gyorsan! - sivalkodott a majom.A farkas meg a tbbiek egyttes ervel hzni kezdtk a majmot. De hzta m alkt is, ahogyan csak brta, hiszen is szabadulni akart.- Hrukk! Hrukk! - kiablta az llatsereg.S ahogy gy cibltk-rncigltk ktfell, egyszer csak pucc!, a tvnlelszakadt a farok. gy mondjk, azta kurta a majom farka, s a nagy erlkdstlvrs mg ma is a kpe.Itt a vge, fuss el vle!Furfangosok, kpkA lcsiszr bosszjaHol volt, hol nem volt, lt egyszer valamerre egy Jaszohacsi nev szegnylcsiszr. Lvsrokra meg marhavsrokra jrt, a lbasjszg csereberjnlkzvettett, s az ezrt kapott pnzecskbl ldeglt, igaz, elg szksen.Lcsiszr ltre csupn egy girhes, vn gebt brt gy-ahogy eltartani.Igen m, de a szomszdjban lak nagygazda istlljban szp, fnyes szrparipk sorakoztak, nem is kett, nem is hrom, hanem negyvennyolc.- Ej, de j is lenne, ha letemben akr csak egyszer vihetnk ilyen pompsjszgot a vsrra! Hogy elmulnnak a csiszrkomim meg a vsrnp! - gondoltagyakorta, s leste az alkalmas pillanatot, amikor a dologgal a nagygazdnakelhozakodhatna.- Gazduram! Ugyan, adja mr klcsn egy napra az egyik lovt! - llt el akrssel egy napon, amikor a gazdval sszetallkozott.- No, ha meggred, hogy vsrszerte sztkrtld, hogy ezek az n lovaim, akkornem bnom, elhajthatod akr mind a negyvennyolcat! - felelte a gazda nmigondolkods utn.- Hogyne, hogyne, ha csak ez az ra! - fogadkozott Jaszohacsi.Mivel a szavt adta, msnap meg is kapta a lovakat hinytalanul. A helykrebekttte a sajt gebjt, s elindult a vsrba.- Naht, Jaszohacsi! Ez igen! Ht ezt meg hogy csinltad? - muldoztak a komi.- Ugyan, ugyan! Semmisg az egsz! A szomszdomban lak nagygazda tnkrement, sel kellett adnia a lovait. Megvettem ht tle majdnem mindet. Egy azrt maradtneki is a sokbl, egy kivnhedt gebe... - mondogatta fnek-fnak a lcsiszr.Igen m, csakhogy a nagygazda, kvncsi lvn a lovai hrre, lopva Jaszohacsinyomba szegdtt, s kihallgatta, amit a kp hresztelt felle.- , te szszeg gazember! Mg hogy nekem nincs ms egyebem, csak egy girhesgebm! No vrj csak! - mrgeldtt, majd sarkon fordult, hogy mg a lcsiszreltt hazarjen.Jaszohacsi persze mit sem sejtve, jkedven jtt meg a vsrbl.- No, gazduram, csodjra jrtak m a lovainak!- , te bitang! Tn azt hiszed, nem tudom, hogy mit hreszteltl rlam avrosban? Te tkozott, te senkihzi, te...! - ordtotta magbl kikelve a gazda,azzal flkapta a keze gyben lv husngot, s dhben rszott egy nagyot alcsiszr gebjre.Hanem a szegny prt rossz helyen rhette az ts, mert azonmd kimlt.- No, most aztn mihez kezdjek? - morfondrozott a lcsiszr. - Ht, ha mr gytrtnt, legalbb a gebe brt eladom. Csak kapok rte egy kis pnzecskt... -gondolta.Azzal megnyzta a dgt, s a megszrtott brrel a htn elindult a vrosba.tkzben azonban szakadni kezdett a h, s Jaszohacsi fedl utn nzett, aholmeghzhatn magt, mg a hfvs albb nem hagy. R is akadt egy magnyos hzra.Bellt az eresz al, aztn kvncsian belesett, mert bentrl valami neszezsthallott. Nzi, nzi, ht ltja m, hogy odabent ppen egy tolvaj kotorszik aldafiban. Ahogy gy csndben figyelt, egyszer csak megzrdlt a bejrati ajt.- H, milyen kutya hideg van ma! - jtt haza a hzigazda dideregve, s sietve atz mell telepedett.Jaszohacsi mg ltta, hogy a vratlan zajra a tolvaj sebtiben bebjt a ldba.Tbb se kellett a lcsiszrnak!- Vndor jvendmond vagyok. A hess miatt nem tudok tovbbmenni. Krem,engedje meg, hogy kicsit megmelegedjem! - ksznt be a hzba.- Kerljn csak beljebb! - nyitott ajtt a hzigazda. - Hanem mondja csak, aztnmibl jsol kelmed?- n biza lbrbl!- Naht, az bizony ritkasg errefel. De ha mr gyis itt van, nem jsoln megaz n jvendmet is? - hozakodott el krsvel a gazda.Jaszohacsi sem krette magt, tstnt elvette a lbrt. Aztn elkezdte a szltmorzsolgatni, de mg meg is szagolgatta, hogy minl inkbb jsnak tnjk a gazdaszemben.- Ajjaj! Egy veszedelmes ksrtet leselkedik m kendre! Lssuk csak, holrejtzkdik? Aha, megvan! Ott lapul ni, a hts szobban, a lda fenekn! -kiltott fl kisvrtatva.A gazda hallra rmlt e szavak hallatn, s knyrgve fordult Jaszohacsihoz.- Segtsen rajtam! Krhet rte akrmit, megadom!Ekkor Jaszohacsi fogta magt, flllt, s tstlt a hts szobba. A szobakzepre vonszolta a ldt, amelyben a tolvaj kucorgott, s rkiltott:- Na, most aztn fln csptelek, te beste llek! Megltott tged az n jsszemem! Kszlj, mert ttt az utols rd!A tolvaj erre rmletben reszketni kezdett, s rzkdott vele egytt a lda is.- Js uram! Szz aranytallrt adok kegyelmednek, csak szabadtson meg ettl aldtl! - rimnkodott a hzigazda.- Kendnek csak szz rongyos, nyomorult tallrt r az lete? Ugyan, toldja megmg tven arannyal! - alkudozott Jaszohacsi.A szztven tallrt zsebre vgta, a ldt meg j szorosan tkttte, s a htravette.Bizony nem gyztt hllkodni a gazda, s az ajtban mlyen meghajolt Jaszohacsieltt.- Hanem mondja csak kegyelmed, nem adn el nekem azt a csudlatos lbrt? -szlt a gazda a tvoz utn.- Ht bizony nem szvesen vlnk meg tle, hiszen ezzel keresem a kenyerem -vonakodott a hamis js, de aztn mgiscsak rllt az alkura, s eladta a lbrtjabb szz tallrrt.Lm, egy rossz gebe brvel indult el otthonrl, s mris ktszztven tallrlapult a zsebben, na meg egy beijedt tolvaj a htn cipelt ldban. Vitte aslyos terhet egy darabig, aztn a foly hdjn egyszer csak megllt.- Ht veled meg mit csinljak, te tolvajfajzat? No, az lesz a legjobb, habedoblak a folyba! - hatrozott fnnhangon, hogy mg jobban rijesszen az amgyis megrettent tolvajra.- Knyrgk, kmlje meg az letemet! Ami pnzem csak van, azt mind kendnekadom!gy, miutn Jaszohacsi a tolvaj tven tallrjt is megszerezte, egyenestszomszdjhoz, a nagygazdhoz sietett.- Csak a j g tudja, hogy a gyarl embert hol segti meg a szerencse! - kszntbe hozz lelkendezve. - Kpzelje, gazduram, mi trtnt velem! Elmentem avsrra, hogy eladjam a gebm lenyzott brt. Ht hallom m, hogy a vitzekmegint hadba kszldnek, s keresik a lbrt, a j dobnak valt. Nzze csak,mennyi aranyat kaptam rte!- Ez aztn a kedvemre val beszd! Megyek, s n is eladom a lovak brt! -rvendezett a nagygazda. Hvatta tstnt a szolgit, s azonnal megnyzatta alovait, mind a negyvennyolcat.- Itt a lbr, a j dobnak val! Tessk! hromszz tallr az ra! - knltk aportkt a vsrban a szolgk, de biz' hiba. Hisz a hadba kszldsbl egyrva sz sem volt igaz.ktelen haragra lobbant a krvallott gazda, s rparancsolt a szolgira, hogydobjk be a folyba a kpt, amirt gy rszedte. reg este volt mr, amikor aszolgk belopztak a lcsiszrhoz, s Jaszohacsi mr mlyen aludt. Se sz, sebeszd, csak belegngyltk a paplanba, majd szorosan tktttk, a vllukrakaptk, s elcipeltk a folyig. Mr ppen bele akartk hajtani, amikorsopnkodva megszlalt a lcsiszr.- Nekem az se baj, ha bedobtok, de ha meghalok, akkor krba vsz a sok aranyamis, amit az udvarom vgiben elstam!Na, a szolgknak se kellett ezt ktszer mondani! Letettk zibe a terhket, segyms hegyn-htn tlekedve csrtettek vissza a lcsiszr hzhoz. Jaszohacsimeg ott maradt a hdon a paplanba ktzve.- Istenem, de cudar az lete annak, aki rosszul lt! - shajtozta maga el egyvaksi fuvaros, aki halaskosarakkal flmlhzott krt vezetve ppen tkelnikszlt a hdon.- No, ez pp kapra jtt! - gondolta Jaszohacsi megknnyebblve. - Irgalom aszegny szembajosnak! Irgalom a szegny szembajosnak! - kezdte hajtogatni,mintha valami imdsgot mondogatna.Meghallotta ezt a fuvaros, s odabotorklt hozz.- Ht kend meg mit csinl itt ebbe a paplanba tekerzve?- Tudja, kend, n igen rosszul ltok. Megkrtem ht a komim tegnap este, hogygngyljenek bele ebbe a csodapaplanba, s hozzanak ki ide. Azta meglls nlklcsak fohszkodom, hogy "Irgalom a szegny szembajosnak!", s csodk csodja, egyjszaka alatt meggygyult a szemem!A balga fuvaros egybl elhitte a dolgot.- Kendnek adom az krmet halastul, csak cserljnk helyet!gy is lett. Jaszohacsi elhajtotta a megrakott krt, a beteg szem ember megppen hozzltott a fohszkodshoz, amikor a fldhdtt szolgk visszajttek.- Na, te alval hazug! Most aztn megkeserld, hogy lv tettl minket!Azzal flkaptk a szegny fuvarost, s paplanostl a folyba hajtottk.Ekkorra a lcsiszr is megrkezett a nagygazdhoz.- Csak a j g tudja, hogy a gyarl embert hol segti meg a szerencse! - kszntbe megint lelkendezve. - Ha gazduram a folyba nem dobatott volna, ezt atmrdek halat se kaptam volna! Igazn hlval tartozom rte kendnek! - s azzalmegmutatta a finomabbnl finomabb halakkal teli kosarakat.- Jaszohacsi! Ht ezt meg hogy szerezted?- Semmisg az egsz! Amikor a foly fenekre rtem, fogtam magam, s elindultamaz orrom utn. Egyszer csak mit ltok, ha nem azt a hres Tndrpalott! Mrppen indultam volna tovbb, mikor elibm jtt egy szpsges lenyka, sbetesskelt a palotba. Ott mindenfle nyencsgekkel knlgattak, s radsul -lthatja kelmed! - mg ajndkokkal is elhalmoztak! Kpzelje csak, gazduram, haa magamfajta szerencstlen flts ennyi mindent kapott tlk, mi minden jutnaurasgodnak!No, a gazdt se kellett biztatni! Sebbel-lobbal a folyhoz rohant, srparancsolt a mg mindig ott lldogl szolgkra, hogy dobjk be t is a vzbe.gy is trtnt, s a gazdt azonmd elnyeltk a habok. Nem is ltta t tbbsenki emberfia.A tengu meg a csodasubaRges-rgen lt valahol egy igen furfangos esz ember. Egy napon gondolt egyet,s elhatrozta, hogy rszedi a tengut, a hossz orr hegyimant. Maghoz vett htegy darabka bambuszcsvet, s azzal nekivgott a hegynek.Amint felrt a Tengu-szknek nevezett sziklhoz, lelt, a szemhez emelte abambuszcsvet, s krbe-krbe tekingetett, mint aki a messzi tjat frkszi.Majd egyszer csak elkezdett fennhangon lelkendezni:- Ez aztn a csudlatos! Mg ilyet! Hisz ezzel ezer mrfldre is elltni! Ezigen! Naht! A Hudzsi tetejn egy legnyember vetkezik! No lm, most megtetvszkedni kezdett! Nicsak! Amott egy szemreval lnyka frdzik ppen atengerben! Hm! Ez m a szvdert ltvny!gy forgoldott lrmzva ide-oda, amikor egyszer csak a hta mgtt megmozdultvalami.- Ht tnyleg annyira jl ltni? - krdezte egy hang, de a gazdja nem ltszottsemerre.- De mg mennyire jl, Tengu uram! Kendet ugyan ppen nem ltom, de biztos magnvan a lthatatlann tv kurtasuba... - mondta az ember. - Olyannyira jlltszik minden, hogy aki egyszer ebbe belekukkant, nem brja az abbahagyni!- Ugyan add mr ide, hadd lm n is! - krte a tengu.- Sz se lehet rla! Mr hogyis adhatnm egy vadidegen kezbe, akirl azt seltom, kifle-mifle! Hov gondol? Mg hogy az n fltett messzeltmat!Ht, ahogy ezt kimondta, abban a szempillantsban ott termett eltte a tengu, ahossz orr hegyiman.- n vagyok az, a krnyk tenguja!- Csakugyan? A hegyiman? rlk, hogy lthatom.- Na, add mr ide, mutasd mr! - nylt a csrt a szrs kez tengu. Mr aligbrta trtztetni a kvncsisgt.- Jl van, jl van, adom mr... - mondta a frfi, de a keze flton megllt,mintha meggondolta volna magt.- Hanem ide figyeljen, Tengu uram! Ez a messzelt nekem ritka kincsem, prjtnem tallni szerte Japnban. Ha odaadom, kend meg elbjik vele a lthatatlanntv kurtasubjba, akkor n bizony prul jrok. Hanem mondja csak, mi a kendlegfltettebb kincse?- Ht... a legfltettebb ppen ez a kurtasuba.- No, akkor amond vagyok, hogy tegye csak le szpen azt a subt, ide ni! Mertha le nem teszi, n ezt a csodacsvet effle mutatvnyosnak, villmsebesnek biz'oda nem adom!- A subt, azt nem adhatom! - fordult el a tengu, maghoz szortva a nyakbavetett szalmasubt.- No, akkor n sem a messzeltt!- Csak egy kicsit engedj belelesnem!- Ha annyira akarja, ht cserljnk!- Na, jl van! - llt r az alkura a tengu. - Akkor cserljnk egy kicsit!gy is lett, a ltcs meg a kurtasuba gazdt cserlt. A tengu tstnt psztznikezdte a tjat az res bambuszcsvel, s a fejt csvlta.- Ez meg hogy lehet? Hisz nem ltok az gvilgon semmit! - dnnygte, majdmegfordtotta a csvet, s a msik vge fell is belenzett. Persze gy semltott semmit. De csak nem brt beletrdni, hol errl, hol arrl hunyorgatott acsbe, amikor hirtelen megszlalt valahonnan az ember:- Tengu uram! Nem rt mg a dologhoz elgg. Prblgassa egyre-msra,elbb-utbb majdcsak meglt valamit! n meg addig trlk-fordulok egyet kendhelyett! - mondta, s htn a lthatatlann tev kurtasubval visszament afalujba.tban hazafel prbakppen betrt a gombcst boltjba. Persze senki se vettet szre, ezrt kihasznlva a ritka j alkalmat, teleette magt frissen kszlt,finom gombccal. A gombcstnek szeme-szja ttva maradt a csodlkozstl,amikor ltta, hogy a nyrsplcra szrt gombcok - egyik a msik utn -felemelkednek, majd eltnnek a levegben.- Segtsg! Ksrtet! Gombcfal ksrtet!A kiablsra sszefutottak az emberek. m a jllakott frfi gy gondolta, hogymra mr ennyi elg lesz, kajnul elmosolyodott, s degeszre tmtt hastsimogatva hazaballagott.Igen m, de amint otthon tlpte a kszbt, belbotlott a felesgbe, aki -kezbe lampionnal - ppen az ura keressre indult volna. A paprlmps lngotkapott, s lngolt vele egytt a kurtasuba is.- Jajjaj, meggek! - bgatott a frfi.Meglepdtt m az asszony, de a frfi is, s amg jajveszkelt, a csodasubabizony hamuv gett. Sebtben nekiltott sszesprgetni, sszeterelgetni ahamut, de nem sokra ment vele. Hanem ahogy nzi, a hamus keze nem ltszik!- Aha! Teht a hamu is hatsos! - gondolta. Azonmd prre vetkezett, sbedrzslte magt a csodasuba hamujval.- No, asszony! Ltszom-e mg?- Nem ltszol, sehol se ltszol. Ht ez meg hogy lehet? - muldozott az asszony,aki az egszbl semmit se rtett. Tekingetett, forgoldott krbe-krbe, mgnemhallotta, hogy az ura - ppen az orra eltt - betette az ajtt. Embernkmindennl jobban szerette a finom rizsbort, a szakt, s azt gondolta, most vgrealaposan benyakalhat. Elindult ht a szakspincbe, s belopzott. Aszaksgazdnl ppen egy tele hordbl fejtettk a rizsbort, s azonmd flaskkbantttk. A hord lttn nagyot nyelt az ember, de azrt megvrta, hogy mindenkielmenjen. Mikor vgre egymaga maradt, nekiesett a hordnak, s ivott, ivott,nyelte nagy kortyokban a j szakt, ahogy csak a torkn lefrt. Mr a szjaszln is kicsordult, de csak nyelte, vedelte, mg vgl rszegen ssze nemesett a hord mellett.Msnap reggel, hogy a szaksgazda emberei flkelnek, megtalljk az res hordt,s halljk m, hogy valaki hangosan horkol, de ltni nem ltnak egyebet, csak egyrszeglmos, ttog-nymnyog szjat. Persze a szaktolvaj mit sem tudott rla,de mg a rizsbort vedelte, a szja szlirl lemosdott a hamu.- Segtsg! Valami mumus-szj van itt! - kiabltk ssze a szolgk a kzelbenlvket. A lrmra flriadt a jzen hortyog ember is, s meneklsre vette adolgot.- H! Vigyzat! A ksrtet-szj elinalt, mg meglg! Gyernk, kapjuk el! -tdult utna a npes sereg.- Mumus! Mumus! Fogjk meg! - kiabltk az ldzi.Az ember elvergdtt valahogy a hdig, m addigra mindkt irnybl elvgtk aztjt. Egy tapodtat nem mehetett se elre, se htra.- Ej, de kr, hogy nincs tovbb! - gondolta, s ezzel zsupsz!, tldult a hdon,bele a folyba. A vz rgvest lemosta rla a hamut, s elbukkant a pucr kp.- J, ht ezt a fickt nztk ksrtetnek? - muldoztak az emberek.- Ez aztn az agyafrt szaktolvaj!- Bizonyra volt a gombcfal is! - mondogattk a hdon a bmszkodk, akikvagy nevettk, vagy kvel hajigltk.Mi tagads, prul jrt az embernk, de a tengu, az jrta meg csak igazn!Reggelig az res csvel bajldott-knldott. m okulhatott a kemny leckbl,mert - gy mondjk - azontl nem szvesen mutatkozott az emberek szne eltt.A ktlhz kappaValamikor, hajdanban volt egy falu, amelyet egy kisebb folycska szelt kett.Lakott ebben a folyban egy roppant erejrl hrhedt kappa, azaz vziman,akinek az volt a szoksa, hogy a ksn este arrajrkat ktlhz-viadalra hvtaki, majd ktlhzs kzben szp lassan, szrevtlen belevonszolta a gyantlanembereket a folyba.Trtnt egy napon, hogy a falu legersebb legnye, Tagoszaku ppen kisspityksan ballagott hazafel a folyparton, mikor egyszer csak utna szltvalaki.- H, te fick! Vrj csak!Tagoszaku megfordult, de mivel nem ltott maga mgtt az gvilgon senkit,tovbb ballagott.- H, fick! - szlt utna jfent az elbbi hang.A legny megllt, s szemt hunyorgatva a vztkrt frkszte. szre is vett astt vzben egy nylksan csillog alakot, aki egyenesen felje szott.- Vagy gy! Ez bizonyra a ktlhz kappa lesz. No, akkor most megtrflom egykicsit, legalbb kitisztul a fejem - gondolta, s odaszlt a kzelednek:- , ht te vagy az, kappa!- No, fick, gyere, s hzzl velem ktelet!- Nem bnom, fellem hzhatunk, csak elbb gyere ki a vzbl!A kappa kimszott a partra, s akkor ltja m Tagoszaku, hogy alighanem mggyerek lehet, hiszen a derekig is alig r. Jkora ktelet tartott a kezben, sannak egyik vgt a legny fel nyjtotta.- No, fick, az lesz a vesztes, aki ezt elbb elengedi, tudod-e?- Persze, hogy tudom, hogyne tudnm!Gyngcske teremtsnek ltszott a kappa, s Tagoszaku biztos volt a magagyzelmben. Igen m, de amint nekiveselkedett a ktlnek, s hzni kezdte, akkorrezte csak, hogy a kappa rettenten ers.Mr majd megszakadt a nagy erlkdstl, m a kappnak mg a szeme sem rebbent.St! Szp lassacskn elkezdte a tagbaszakadt legnyt a vz fel vonszolni.- H, a mindenit! Erre nem szmtottam! A vgn mg tnyleg belerngat a vzbe!- ijedt meg a legny. - Csakhogy elengedni sem merem a ktelet, mert a fene setudja, hogy akkor mit mvel majd velem!Lm-lm, a trfa egszen komolyra fordult, s ettl gy elszllt Tagoszakurszegsge, mint a fst!- Nem baj, nincs mg veszve semmi! - gondolta. - Tbbet sszel, mint ervel!- Ide figyelj, te kappa! Ugyan pihenjnk mr egy csppet! Reggel ta egy falatotsem ettem, s pokolian megheztem a nagy erlkdsben. Nem brom mr tovbb. Vrjegy kicsit, amg hazaszaladok, s bekapok valamit!...- Igaz, ami igaz, res hassal nem lehet kzdeni. Az hes ember gynge, s agyngt legyzni nem dicssg! Nem bnom, egyl valamit... De vrj csak! Majd nmegyek, s hozok neked halat - felelte a kappa, s azzal beugrott a folyba.- Ez az, most kell kereket oldanom! - gondolta a legny. Mr ppen indult,amikor a kappa egy risi ponttyal a kezben flbukkant.- Ht te meg hov msz? - szlt az elosonni kszl legnyre.- H... h... ht nem azt mondtad, hogy fogsz nekem halat?... Gondoltam,hazaugrok egy lbosrt, amiben megfzzk! - habogott Tagoszaku.- Arra ugyan ne legyen gondod! lj csak le oda, ni, aztn figyeld, hogy mitcsinlok! - parancsolt r a kappa, s nekiltott az telksztsnek. A ficnkolpontyot fl kzzel leszortotta, a msik kezvel meg a fejtl a farkigvgigsimtotta, mire az mozdulatlann merevedett. Majd hvelykujjnak hegyeskrmvel, akrcsak valami kssel, flbontotta a halat, aztn falatnyi darabokraflszeletelte, s nhny szempillants alatt mr kszen is llt a pompshalastl.- No, egyl, aztn folytassuk a versenyt! - knlta a legnyt.- Ksznm a szves invitlst, s bizony elfogadom! - felelte Tagoszaku, sbekapott egy falatot. m evs kzben gy okoskodott:- Ha most egy-kettre befalom az telt, mehetek rgtn ktelet hzni, br egycsppet sem flik hozz a fogam. Akkor pedig nincs ms megolds, mint hogylassan kell ennem, olyan lassan, amennyire csak tudok. Jl van, eleszegetek ittvirradatig, aztn meg majd csak lesz valahogy... - s hosszasan rgta afalatokat. Rgott csak, rgott rrs-knyelmesen.A kappa nzte egy darabig a legnyt, majd kezdte a trelmt elveszteni.- Te fick, mondd csak, mirt eszel te ilyen lassan? Nyeljed mr egy kicsittempsabban, aztn menjnk, s folytassuk a viadalt!- Hidd el, n is szeretnk mr minl elbb megmrkzni veled. De, tudod, nekemnem szabad az evst elkapkodnom.- Aztn mirt nem?- Mert ha lassan eszem, ersebb leszek. Neked is jobb rzs, ha ers embertgyzhetsz le.- Az mr igaz.- Tudod, ha gyorsan eszem, a falat is gyorsan tszalad rajtam, s az annyi,mintha nem is ettem volna. Akkor pedig nem tudok killni ellened.- Hm! Ebben lehet valami. Nem bnom, egyl ht lassan, de olyan gyorsan, ahogyancsak tudsz!- Eszem mr, eszem mr! - blogatott Tagoszaku, aztn mint addig, rrsenfalatozgatott tovbb.A kappa csak vrta, vrta, hogy a legny az evst befejezze. Majd mgiscsakelunta a dolgot, flllt, s nyugtalanul fl-al jrklt a parton. Kzben lassanpirkadni kezdett, s a kappa rjtt a csalafintasgra.- Lejrt az idm, kifogtl rajtam! Ezttal te gyztl! - mondta vgezetl, majdsarkon fordult, s eltnt a foly hullmai kzt.Gonb, a kacsavadszValamikor, rges-rgen lt egy Gonb nev vadsz. Minden esztendben, amikorbeksznttt az sz, seregestl jttek a vadkacsk, s Gonb el-eljrt a hegyekkztt fekv lpthoz kacst fogni.Egy szp napon aztn gy okoskodott:- Ha most elstm a puskmat, akkor legfljebb ha egyet lhetek. Vajon mit knetennem, hogy egyszerre vagy szzat megfoghassak?Ettl kezdve jjel-nappal csak ezen jrt az esze, s addig-addig trte a fejt,mg vgre eszbe jutott valami. Flment a lpthoz, s vagy egy tucat kibelezettritkt bedobott a vzbe. A kacsk eleinte gyanakodva mregettk, kerlgettk avz sznn szkl tkhjakat, de aztn megnyugodtak, egyre kzelebbmerszkedtek hozzjuk, rjuk telepedtek pihengetni, csrkkel csipkedtk,jtszadoztak velk. Ekkor aztn Gonb vett egy jabb tkhjat, s mint valamisisakot, a fejre tette. Majd fejn a "tkfdvel" bestlt a vzbe, albukott,becserkszte a kacskat, s egy-egy zsineget kttt mindegyiknek a lbra. Azsineg msik vgt pedig a sajt derekra csomzta. Miutn szp sorjban vagyszz kacst megkttt, azt gondolta, ennyi mr elg lesz. pp indult kifel atbl, amikor vatlanul egy nagyot tsszentett. A kacsk megrmltek a nagycsattanstl, egy szempillants alatt szrnyra kapott az egsz sereg, s Gonbvalegytt a magasba rppentek.- Segtsg! Segtsg! - bgatott a vadsz, mikzben a kacsk rpltek velehegyen t, vlgyn t, egyre messzebbre.Csakhogy a zsinegek idvel elszakadoztak, Gonb meg lezuhant. Zuhant csak,zuhant, egszen addig, mgnem egy fenyfa cscsn kttt ki. Igen m, de az a faolyan szdt magas volt, hogy Gonb sehogy sem brt lemszni rla.Mst nem tehetett, elkezdett ht megint bgatni:- Segtsg! Segtsg!Meghallotta ezt odalent egy ember, akinek a hza pp a fa alatt llt. Hozott isrgtn nhny jkora ltrt. tt vagy hatot sszektztt, s ezen aztn Gonblemszhatott vgre.- Ht kenddel meg mi trtnt? - krdezte tle a megmentje, amikor fldet rt.Gonb szp sorjban elmeslte neki a dolgot.- No, innen bizony nem lesz knny hazavergdnie! Hanem mondja csak kend, nemllna be inkbb dolgozni nhozzm?- t, gy ltszik, nincs ms vlasztsom, mint hogy kendhez elszegdjek.- No, akkor jjjn kend, s segtsen nekem krumplit sni!gy is lett, s msnap Gonb a gazdval elindult a hegyre krumplit sni. Csakhogyaz a krumpli olyan hatalmas volt, hogy hiba hztk vagy szzan, nem brtakvele. Hztk csrlvel, hztk csigval, s kzben vltig csak egymstbuzdtottk, hogy hzd meg!, hzd meg! S jra meg jra nekiveselkedtek aszrny nagy krumplinak. Egy kerek napba telt, mg kihztk. m mivel risigdr maradt a helyn, hozz kellett fogni a lyukat betemetni. Egyszer csakGonbnak megcsusszant a lba, s zutty!, belepottyant a jkora gdrbe. Sok voltott az ember, gy a kutya se vette szre, hogy Gonb hinyzik, ht szpenbetemettk.A vadsz odalent megint trhette a fejt.- Sebaj! Hisz a pocok is a fld alatt l, mrt ne tehetnm ht n is! Majd gycsinlok, mint az! - gondolta, s kt kezvel a fldet vjva frta-tolta magtelre. Kapart csak, kapart, mgnem egy kt fenekn kttt ki.Igen m, de az a kt olyan szrnyen mly volt, hogy Gonb sehogy sem brtkimszni belle. Nem tehetett mst, elkezdett ht megint bgatni:- Segtsg! Segtsg!Meghallotta ezt odafnt az az ember, aki a kt volt. Hozott is rgtn nhnyjkora ktelet. tt vagy hatot sszektztt, s ezen aztn Gonb flmszhatottvgre.- Ht kenddel meg mi trtnt? - krdezte tle a megmentje, amikor flrt afldre.Gonb tvirl-hegyire elmeslte neki a dolgot.- No, innen bizony nem lesz knny hazavergdnie! Hanem mondja csak kend, nemllna be inkbb dolgozni nhozzm?- Ht gy ltszik, nincs ms vlasztsom, mint hogy kendhez elszegdjek.- No, akkor jjjn kend, s segtsen nekem hordt vasalni!gy is lett, s msnap Gonb a gazdval hozzltott a hz mgtt, hogy a hordn argi vaspntokat kicserljk. Csakhogy az a hord olyan rettent nagy volt, hogybr hztk a vaspntot, amennyire az erejkbl tellett, de csak nem brtak vele.Kalapcsot hoztak, azzal noszogattk, azzal feszegettk. Egyszer csak az cskapnt elpattant, s akkort rgott, hogy Gonbt m