VÁROSUNKNEVEZETESSÉGEI

HOVA VIGYÜKVENDÉGEINKET? Hova menjünk enni-inni?

Következo

lapszámunk

augusztus 12-én jelenik meg!

M I N D E N O L D A L O N H E L Y I H Í R E K É S I N F O R M Á C I Ó K !

A tartalombólVasárnapi zárvatartás? 3.

Tanácsok milliókért 5.

Konferencia a pénzrôl 7.

Bölcsôdei helyzetkép 8.

Épül a buszsáv 9.

Sikeres volt a próbapiac 10.

Hely-történet 20.

Kézilabda: új szakosztály 22.

Ne adj tippet a betörôknek! 25.

Kilátás a Kohegyrol ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK A 13-17. OLDALIG OLVASHATÓ

ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK A 13-17. OLDALIG OLVASHATÓ

20.

5.

XX. évfolyam 7. szám 2011. JÚLIUS ÁRA: 186 Ft KÖZÉLETI VÁROSI LAP

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaôrs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaôrs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2 0 1 1 . J Ú L I U S 3

S Z U B J E K T Í V w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Ha létezik település Ma-gyarországon, amelynekkülönösen fontos, mikéntalakul a hazai kiskereske-delem helyzete, akkor Budaörs mindenképpenilyen. Így aztán nekünkigazán van okunk arra,hogy árgus szemmel fi-gyeljük, miféle kufárkodásfolyik manapság a keres-kedelem körül. Boltügyiszuperhatóság, vasárnapinyitva tartás, ágazati kü-lönadó és chipsadó: mind-ez külön-külön is befolyá-solja – együttesen pedigmég inkább meghatározza– a kereskedelmi cégek helyzetét, és ezáltal a város boldogulását.

Függetlenül attól, hogy tetszik-enekünk, avagy nem vagyunk

tôle éppenséggel elragadtatva, tényaz, hogy Budaörs jólétét nem lehetelválasztani a nálunk megtelepedettkereskedelmi cégek, bolthálózatoküzletmenetétôl. Hiszen a város adó-bevételeinek nyolctizede az ipar-ûzési adóból származik, benne akereskedôk befizetéseivel. A helyipolgárokat emellett közvetlenül isérinti, „hogyan megy a bolt”,mennyire eredményesek a bevásár-lóközpontok, hiszen ettôl munka-helyek függenek, nem is szólva azárak és a beszerzési lehetôségek ala-kulásáról.

Úgy tûnik, a vasárnapi nyitvatartás betiltása egyelôre lekerült anapirendrôl, miután a miniszterel-nök egyetlen mondattal visszafogtaa szövetségesét. Szerintem ezt na-gyon jól tette, mert úgy vélem, to-vábbra is törékeny gazdasági hely-zetben, magas munkanélküliség ésalacsony foglalkoztatás mellettnincs valóságos oka a munkaidô-alap és a fogyasztási lehetôségekilyen csökkentésének. Szakértôibecslések 25 ezer munkahely meg-szûnését prognosztizálták ország-szerte, s ebbôl legalább néhány százbiztosan elérte volna Budaörsöt.

Ám alighogy „vasárnap” után„hétfô” lett, máris itt az újabb ötlet:olyan állami hatóságot hoznánaklétre, amely az önkormányzatok he-lyett dönthetne a nagyobb (300négyzetméteresnél tágasabb) üzleteklétesítésérôl. Mindentudó szuperha-tóságról van szó, amelynek hivatal-nokai a kiötlôk szerint képesek lesz-nek megítélni a megnyitandó üzletkörnyezetvédelmi, városképi, örök-ségvédelmi, közlekedési, épületener-getikai, kistérségi, és ki tudja mégmiféle hatásait. Onnan fentrôl, a mi-nisztériumi magaslatokról.

Ésszerû? Szerintem nem. Ráadá-sul szembemegy azzal az európaielvvel, hogy a döntések szintje minélközelebb kerüljönaz érintett hely-színhez. (Ezt hívjáka szubszidiaritás el-vének.) Mifelénkazonban mindentfelülír egy már-már hittétellé válófrázis, miszerintvalamiféle nemzetiérdek lenne a nagyáruházláncok meg-zabolázása, a hi-permarketek túlsú-lyának megtörése.Van azonban egyrossz hírem az effé-le klisék kedvelôi-nek: a „nagyok”versenyelônye elsô-sorban a jól kiépí-tett beszerzési hát-térbôl, az alkalma-zott kereskedelmitechnológiából és arugalmas üzletpo-litikából fakad. Ezek egyébkéntmegtanulható dolgok, s a példák(CBA, Reál stb.) azt mutatják, hogya multiktól át lehet venni a haté-kony eljárásokat.

Isten ments, hogy hosszas köz-gazdasági fejtegetésbe bonyolódjak,de annyit érdemes megjegyezni,hogy a pénz vásárlóereje szorosanösszefügg a földrajzi hellyel, egé-szen pontosan az adott pontonérvényesülô körülményekkel. Ha

elfogadjuk, hogy egy dollárért nemugyanazt az árumennyiséget, illet-ve szolgáltatást kapjuk meg NewYork-ban vagy az indiai Calcuttá-ban, akkor lássuk be azt is: a mi jóforintunk nem ugyanazt éri Ma-gyarországon mindenütt. Mond-juk, szerencsés esetben 150 forin-tért az egyik boltban megvásárol-hatunk egy liter tejet, a másikbanviszont nem, hogy mindennapi pél-dát említsek.

Csakhogy falra hányt borsóésszerûséget emlegetni akkor, ami-kor komoly arcú politikusok szem-rebbenés nélkül képesek olyasfélétmondogatni a „közönségnek”, mintbérrabszolgaság, kiszipolyozás stb.

Ilyenkor vajmi keveset számítanaka valós tények. Az például, hogy akisboltokban az importáru arányanem különbözik a szupermarketekpolcain találhatótól. Ne is említsükezúttal, hogy hol kapunk pontosszámlát, és hol nem. Ami pedig abérrabszolgaságot illeti, a multik-nál a dolgozók fizetése átlagosanegyharmaddal magasabb, mint ahazai tulajdonú kisboltok alkal-mazottainak jövedelme. Ráadásul

az elôbbiek be is jelentik a munka-vállalókat, és fizetik utánuk a járu-lékokat.

A kisboltokat nem azzal lehethelyzetbe hozni, ha folyamatosanbüntetik az áruházláncokat és azoktöbb tízezer dolgozóját. Az egyikkezével látványosan megtámogat-hat az állam néhány ezer magán-kereskedôt, miközben a másik kezé-vel – az áremelkedések révén –többnyire kiskeresetû emberek so-kaságának a zsebét forgatja ki.

Beszéljen bárki bármit, énamondó volnék, hogy Budaörs ja-vát kereskedelmi téren is a körül-tekintô, józan számítások, az éssze-rû gazdasági elhatározások szolgál-

ják. S ezeket helyben, a körülmé-nyek alapos ismeretében kell ki-munkálni és meghozni. Nincs olyanváros és nincs olyan ország, amelyközpontosított fantazmagóriákkalés frázisok pufogtatásával egy ta-podtat is elôbbre jutott volna.Olyan viszont számos akad, aholsúlyos károkat okoztak a Mün-chausen báró ihlette, meggondolat-lan döntések.

OPINIONIS

BUDAÖRSÖT ÉRZÉKENYEN ÉRINTI A KISKERESKEDELEM HELYZETE

Kufárkodás a boltok körül

Nosztalgia

Feltételezések és találgatá-sok helyett érdemesebb atényekkel foglalkozni.Márpedig tény az, hogyjelen formájában a Város-marketing Kft. létrehozásátaz MSZP nem támogatta –szögezte le a BudaörsiNaplónak nyilatkozva LaczikZoltán, az MSZP helyiszervezetének elnöke.

Azért hangsúlyozom, hogy jelenformájában – folytatta Laczik

Zoltán –, mert egyébként már a tava-lyi választási programunkban is sze-repelt, hogy erôteljesebb és markán-sabb városmarketing-munkát tarta-nánk célszerûnek. Városi médiamo-nopólium kialakítását viszont nemtartjuk helyesnek. A különbözô ön-kormányzati fórumokon – bizottság-ban, képviselôtestületben – kutatásieredményekre és tapasztalatokra hi-vatkozva rámutattam arra, hogy amai Magyarországon mennyire sérü-lékeny és kiszolgáltatott lehet az ön-kormányzati tulajdonú média.

Azonban a képviselôtestületbenmeglévô arányok miatt a Fidesz-KDNP frakció önmaga is el tud dönte-

ni bármit. Demokratikus eszközökkeltehát a Városmarketing Kft. létrejöt-tét megakadályozni nem lehet. Eljötta pillanat, amikor határozni kellett:kívül maradjunk-e, vagy képviseltes-sük magunkat az egyébként 100%-ban városi tulajdonú cég felügyelô bi-zottságában. Az utóbbi mellett dön-töttünk, mert csak így nyílik esé-lyünk arra, hogy legalább bizonyosmértékig befolyásolhassuk a kom-munikációs területet.

Országos példák is erre a döntésresarkalltak bennünket. Emlékezetes,hogy tavaly az új médiatörvényt azMSZP minden lehetséges módon elle-nezte. Ám amikor kimerültek a tilta-kozás törvényes lehetôségei, a létre-jövô Közszolgálati Közalapítványba apárt is delegált képviselôt, éppen afenti megfontolásból. Ezt diktálták az1990-es évek csonka médiakuratóri-umainak tanulságai is. Az MSZP ak-kor – a MIÉP jelenléte miatt – kívülmaradt a kuratóriumokon, csakhogyezáltal a döntéseken is. Utóbb a pártelismerte, hogy ez hibás lépés volt.

Visszatérve Budaörse, azt gondo-lom, hogy álláspontunk megalapo-zott, teljes mértékben világos, logi-kus, és a város érdekét szolgálja –húzta alá az MSZP helyi elnöke.

MSZP:

Álláspontunk

4 2 0 1 1 . J Ú L I U S

p o l i t i k a w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

KÖZMUNKA

AZ ÖNKORMÁNYZATOK AKTÍVAKA foglalkoztatási-programban (közmunka) igen aktívak az önkor-mányzatok, amit az állami költségvetés jelentôs összegekkel támogatott.Ez utóbbi támogatási mérték azonban idén a korábbi összeg töredékére(40%-ára) esett vissza. Az adatok azt jelzik, hogy közmunka keretébencsak kisszámú munkahely létrejöttére van esély. A mindenáron munkáranevelni akaró politika, amely a realitásokra semmilyen figyelmet nemkíván fordítani, így elôbb-utóbb szociális robbanáshoz vezethet – derül kia GKI Gazdaságkutató Zrt. 2011. áprilisában végzett felmérésébôl. A korábbi években Budaörsön 2010-ben 23 fô közfoglalkoztatott volt –tudtuk meg Kövesdi Gabriella irodavezetôtôl. – Elsôsorban az önkor-mányzat oktatási és szociális intézményeiben adminisztratív, karban-tartó, takarító, gondozó, konyhai kisegítô munkakörben foglalkoztat-tunk. 2010. évben aktív korúak ellátására való jogosultsága alapjánmegállapított pénzbeli támogatásban 186 fô részesült, ebbôl rendszeresszociális segélyezett 70 fô, rendelkezésre állási támogatásban részesülô116 fô volt. 2011-ben pályázat útján 4 fô 8 órás hosszabb idôtartamúközfoglalkoztatására nyert pályázatot az önkormányzat. A minimálbérés járulékai 70%-át támogatásként nyertük el, 30%-os önrészt vállalt azönkormányzat. Két fô településôrként, egy-egy fô karbantartóként éshivatali kézbesítôként dolgozik. –R. –T.

2 0 1 1 . J Ú L I U S 5

p o l i t i k a

Alaposan felkavarta a kö-zéletet a tanácsnoki és ta-nácsadói rendszer beveze-tése a Városházán, fôlegaz utóbbiak tiszteletdíjá-nak mértéke miatt. A kép-viselô-testület június 22-iülésén öt jobboldali ta-nácsnokot szavazott mega Fidesz-KDNP és a Job-bik. Ugyanekkor hat külsôszakértô alkalmazásáról isdöntött a többség, decsak három helyet töltöt-tek most be. A határoza-tokról élénk, olykor sze-mélyeskedésbe csapó vitabontakozott ki az inter-neten.

Atestület jobboldali többségénekszavazataival, azaz kilenc „igen-

nel” tanácsnokká választották SántaÁront (Fidesz-KDNP) (városfejlesztésitanácsnok), Káhn Jánost (Fidesz-KDNP) (városüzemeltetési tanácsnok),Czuczor Gergelyt (Fidesz-KDNP) (ok-tatási, ifjúságügyi és sport tanács-nok), Török Czene Istvánt (Fidesz-KDNP) (közmûvelôdési tanácsnok),valamint Császárné Kollár Tímeát(Jobbik) (szociális tanácsnok). Utóbbiközölte, azzal vállalja el a feladatot,hogy tiszteletdíját átutalja a Buda-környéki Látássérültek KözhasznúEgyesületének. Az egyesület viszontközleményben tudatta, hogy akara-tukon kívül és tudomásuk nélkül ke-rültek az ügybe, és hangsúlyoztákfüggetlenségüket valamennyi politi-kai párttól.

A megválasztott tanácsnokok tisz-teletdíja havi bruttó 160 ezer forint,ám ez nem jelenti azt, hogy ennyit

kapnak. Azok esetében ugyanis, akiknem bizottsági vagy részönkormány-zati elnökök, csupán kiegészül eddigitiszteletdíjuk. Két képviselôrôl vanszó, Káhn Jánosról és Császárné Kol-lár Tímeáról, ôk bruttó 25 ezer fo-rinttal kapnak többet, mint eddig. Vi-szont a tanácsnokoknak közös irodátkell biztosítani, és mûködési költsége-ikre 500 ezer forintos keretet jelöltekmeg. Továbbá, az önkormányzati bi-zottságok egy-egy millió forintospótkeretet kapnak, amelynek felhasz-nálására a tanácsnok jogosult javas-latot tenni.

A fideszes elôterjesztés szerintmunkájukat hat szakértô segíti, akik-nek megbízási díja 480 ezer forint ha-vonta. Egyelôre csak három tanács-adót bíztak meg, mert a BudaörsFejlôdéséért Egyesület (BFE), a Jobbik,illetve az MSZP elutasította, hogyszakértôt delegáljon a fennmaradóhárom helyre, így ezek üresen ma-radtak. A vitában dr. Ritter Gergely(BFE), a miniszterelnök szóvivôjétidézve „pofátlanságnak” nevezte,hogy a város jelenlegi anyagi helyze-tében több tízmillió forintot költenekel ilyen célokra. Eközben pedig arrólvitatkoznak, adjanak-e százezer fo-rintot néhány nehéz sorsú budaörsigyerek nyaraltatásához.

Wittinghoff Tamás polgármesterszerint olyan funkciókat hoz létre ajobboldal, amelyekre nincsen szük-ség. Ha tiszteletben tartanák a de-mokratikus játékszabályokat, akkoraz önkormányzat mûködési struktú-ráját közös egyeztetéssel határoznákmeg, figyelembe véve a politikaierôviszonyokat. Ehelyett egyoldalúanöt jobboldali képviselôt választanaktanácsnokká. Mint fogalmazott, adöntés szembe megy a Fidesz orszá-gos programjával is, amely takaréko-

sabb önkormányzásról beszél. Amostani döntés éves szinten 50 milliókörüli összegbe kerül majd, miközbena helyi pedagógusok jövedelmét csak-nem 10 százalékkal kellett csökkente-ni erre az évre – mondta.

A polgármester mindehhez azinterneten megjelent közleményébenhozzáfûzte: különösen érdekes a fe-dezet nélküli költekezés annak fényé-ben, hogy a kormánypárt éppenolyan törvénymódosítást készít elô,amely a csôdbe vitt önkormányzatokvezetôit tíz évig nem engedné indulnia választásokon.

Nem világos, hogy milyen munkátvégeznének ezek a tanácsnokok – jelen-tette ki Bíró Gyula (BFE). Tendenciátvélt felfedezni abban, hogy a Fidesz-KDNP sorra kiszervezi a feladatokat ahivatalból, és ezekre az újonnan létre-hozott helyekre saját embereit ülteti be.Példaként említette a Termál Kft-t és aVárosmarketing Kft-t. VálaszábanKálóczi Imre (Fidesz-KDNP) cáfolta,hogy ne lennének világos feladataik atanácsnokoknak. Mint mondta, egyol-dalas leírás szabja meg mindegyikükszámára a teendôket.

A szükséges kiadások forrásaként aHeimatmuseum épületeinek felújításá-ra és bôvítésére elkülönített pénzbôl aFidesz-KDNP javaslatára átcsoportosí-tottak 26 millió forintot. Ezt Ritter Im-re kisebbségi szószóló (korábbi fideszesképviselô) sérelmezte, mondván, hogyaz épület egy része életveszélyes álla-potban van. Az elvonás miatt nem tud-ják elkezdeni ôsszel a felújítási munká-latokat.

S mi lesz az üresen hagyott sza-kértôi pozíciókkal? Török Czene István,a Fidesz helyi elnöke szerint a háromkimaradó szervezetre (BFE, MSZP, Job-bik) van bízva, hogy feltöltik-e a helye-ket. Az internetes vitában azt írta,

hogy a Fidesz szerint a külsô tanác-sadók munkájára nagy szükség lesz,fôleg, ha a közelmúlt néhány „sikertör-ténetére" gondolunk: fôtér rekonstruk-ció, uszodaberuházás, problémás út-építések, stb. Mint fogalmazott, remé-nyeik szerint az idô igazolni fogja dön-tésünk helyességét, és több hasznoteredményez majd Budaörsnek, mintamibe kerül. -K -N

TANÁCSNOKI RENDSZER, SZAKÉRTÔKKEL

Jó havi több millióért?

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

LESZ VÉGRE ALPOLGÁR-MESTER?

Lapunk nyomdába adásá-nak másnapján kerül sorarra a rendkívüli testületiülésre, amelyik újra napi-rendre tûzi a tanácsnokirendszert, és ahol a pol-gármester ismét megpró-bál az alpolgármester sze-mélyére javaslatot tenni.Nem hivatalos informáci-ónk szerint az elsô eset-ben a cél, hogy újratár-gyaláskor a képviselô-testület döntsön arról,hogy bár a tanácsnokokmegmaradnak, de nemkapnak maguk mellé fél-millió forintos díjazásértfoglalkoztatott szakértô-ket. Azt is nem hivatalo-san hallottuk, hogy mostvégre megszavazza majda képviselôtestület az elé-je terjesztett alpolgármes-ter(eke)t. Amennyiben ígytörténik, jövô számunk-ban természetesen meg-szólaltatjuk. Addig is kat-tintsanak rá honlapunkra(www.budaorsinaplo.hu),ahol naprakész informáci-ókat találnak Budaörsrôl.

A SZERK.

2 0 1 1 . J Ú L I U S 7

g a z d a s á g

Sokakat foglalkoztat a kér-dés, hogy miért van egyrenagyobb pénzhiány a fej-lett bankrendszer ellenére.A problémára pedig kézen-fekvô és gyors megoldáskínálkozik, amelyrôl nem-zetközileg elismert szakte-kintélyek tartanakelôadást az Országos HelyiPénz Konferencia kereté-ben július 9-én és 10-én ahelyi sportcsarnokban.

Míg az Európai Unión belül alegtöbb ország kínlódik, a

magyar vállalkozók vért izzadvaküzdenek a túlélésért, addig a sváj-ci cégek dinamikusan fejlôdnek. Milehet ennek az oka? A svájci üzlet-emberek körön belül vásárolnak,azaz „helyi pénzt” használnak, kö-zel kamatmentesen. Egymás termé-keit fogyasztják, így a tranzakcióikmögött saját maguk által létreho-zott hitelpénz áll. A hiteleiket körönbelül kell visszafizetniük termékek-ben, így elkerülik a kamatos kamatés a levegôpénz létébôl fakadó el-lentmondást.

Mivel a kamatos kamat alapjánlétrehozott új folyószámla hitelpén-zek úgy keletkeznek, hogy a ban-kok a fedezetre elkülönített pénz-összeg többszörösét (2009 óta akárötvenszeresét) adhatják ki törvé-nyesen hitelbe, így folyamatosangerjesztik az inflációt. Ezeknek ahiteleknek az eredménye pedig az,hogy a kamatok visszafizetésére so-sem lesz elegendô pénzmennyiség,a hitelek egy részének törvény-szerûen be kell dôlniük

A mai magyar gazdaságban a leg-nagyobb bajban azok vannak, akiknekfedezetlenül bocsájtottak ki hitelt, ésköltötték azt el. A tôkét és ennek kama-tait ugyanis a gazdaság meglévôpénzkészleteibôl kell(ene) visszafizetni-ük, azaz a kamatos kamat visszafizeté-se folyamatosan-, és exponenciálisannöveli az adósságot és vele együtt a

pénzhiányt a gazdaságban, a bankokjavára. Összességében a mai bankrend-szer mûködése nagyerôkkel szívja el agazdaságból a pénzt, aminek eredmé-nyeképpen egyre több ember, és vállal-kozás marad pénzbevétel nélkül. Min-dezekrôl bôvebben hallhatnak elôadá-sokat Budaörsön július 9-én és 10-énaz új városi sportcsarnokban.

*A pénz funkciójáról és a megoldástkínáló lehetôségekrôl Vezér-Szöré-nyi Lászlóval az egyik elôadóval be-szélgettünk, aki korábban hét évenkeresztül a Deutsche Bank és aCommerzbank független tanács-adója volt, ma pedig a német kor-mány bankjának tanácsadója. � Ön hogyan látja, milyen funk-ciója van ma a pénznek? Mindezmilyen irányba tart?- A pénznek közgazdasági értelem-ben „elferdült” funkciója van. Ez aprobléma több száz éve fennáll. Apénz feladata az lenne, hogy az em-berek közti elszámolást intézze, a hi-teligényeket segítse. Általában azokaz emberek, szervezetek kapnak hi-telt, akiknek valójában nincs is rászükségük és azok pedig nem, akik-nek ténylegesen szükségük lenne rá.- Ugyanazt a pénzt használjuk kifi-zetésekre is, mint amelyet bete-szünk betétre a bankba. Amiatt apénznek egyszerre kell betölteni anyugvó és a forgalmi funkciót. Eb-ben rejlik az ellentmondás, ami egyátfogó, globális problémát jelent. Apénz funkciói ugyanis össze vannakkeveredve egymással. Nem tudja be-tölteni a gazdaságban szükségesfunkcióját, így pénzhiány alakul ki.A pénz az összes termékkel, szolgál-tatással szemben elônyt élvez, hi-szen fel van ruházva a maradandó-ság tulajdonságával. Ezáltal alakulki a pénzhiány és ezen keresztül apénz hatalmi funkciója. A svájciaktitkát kell csak megismerni, amialapjában véve nagyon egyszerû.Õk úgy hívják, hogy körön belül vá-sárolnak, azaz „közösségi pénzt”,

„helyi pénzt” használnak a globálispénzek helyett, amely kamatmen-tes. Egyszerûen semmi mást nemtesznek, mint olyan közösségbenmûködnek gazdaságilag, amelyekegymás termékeit/szolgáltatásaitfogyasztják kamatmentes hitelbe.Ezt a hitelt pedig ugyanennek a kör-nek kell visszafizetniük, de termék-ben és/vagy szolgáltatásban. Így ahelyi pénz csak pénzforgalmi funk-ciót töltene be. Ezért nevezzük azilyen rendszert duális rendszernek.

� Mennyire látja fogékonynakerre Magyarországot?- Magyarország jelenleg nem fogé-kony rá, mivel az emberek nem ér-tik a rendszert. Ez a konferencia egylehetôséget ad arra, hogy az embe-rek mindezt átlássák. A magyaro-kat az utóbbi években számos nega-tív tapasztalat érte, így nemmeglepô, hogy nehezebb bevezetniegy új rendszert. A helyi pénz eseté-ben az igazi változást az jelenti,hogy ott maga a közösség teremti apénzt. Míg a hagyományos pénz

esetében ezt a funkciót a bankrend-szer tölti be.� Milyen várakozásokkal tekinta jövôre? Hogyan tovább a kon-ferencia után?- Vannak terveink és elképzeléseink.Az egésznek azonban akkor van ér-telme, ha az emberek elfogadják,hogy az átlagemberek körében isszükség van ehhez egy fogadóké-pességre. Sokan félnek tôle, és elíté-lik. Csak akkor lehet megvalósítani,ha egy széles társadalmi támoga-tottság áll mögötte. A bankok ese-tében ez az átállás nem igényelne 1-2 hónapnál több idôt.

Minden pénznek és pénzrend-szernek a bizalom az alapfeltétele.A pénz nem más, mint papírba cso-magolt bizalom.

*A konferencia további elôadói:Bernárd Lietar alkotta meg az ECU-t, az Euro elôdjét. Öt évet töltött aBelga Központi Bankban, ahol elsôfeladatai között az ECU (singleEuropean currency system) meg-tervezése és bevezetése szerepelt.

Dr. Drábik János – Mi a problé-ma? Miért kell önfenntartó közös-séget, és hozzá helyi pénzt teremte-ni, miért nem fenntartható a mos-tani rendszerünk?

Takáts Péter, Varga Csaba – új kö-zösségek és új pénzrendszerek.

Leitold László, a veszprémiszékhelyû Kinizsi Bank vezérigaz-gató-helyettese a gyakorlati megol-dásokról tart elôadást.

Kecskeméti Attila - A MagyarTermék nonprofit Kft ügyvezetô-jeként a magyar gazdaság pénzhiá-nyának csökkentésérôl mesél.

Koller Attila elôadása a vállalko-zói mentôöv, avagy „hogyan tudszKkv-ként közösen, közösségbentúlélni, megmaradni a meglévôprofitod mellett”.

A konferenciára a www.helyipenz.infooldalon lehet jelentkezni!

KELEMEN SZILVIA

„A SVÁJCIAK TITKÁT KELL CSAK MEGISMERNI”

Konferencia a pénzrôl

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

C i k k ü n k e t a T e r r a p a r k t á m o g a t j a

Miért lehethasznos akonferencia?

� Kockázatmentes üzletikapcsolatok építéséneklehetôsége

� Forgalomnövelési lehe-tôségek megismerése

� A 100%-os fizetési ga-rancia az üzletkötéseksorán

� Kirobbanóan eredmé-nyes módszer bemuta-tása a potenciális part-nerek megszerzésére

� Likviditásnövekedés� Eredményes üzleti talál-

kozó a személyes kap-csolatok kialakításához

8 2 0 1 1 . J Ú L I U S

s z o c i á l i s

SOK BÖLCSÔDE ÉS ÓVODA VAN,MÉGIS GOND A GYERMEKEK ELHELYEZÉSE?

„Minden férôhelyet betöltöttek”A szülônek mindig gondbölcsôdébe, óvodába adnia gyermekét. Az elváláspszichológiáján túl egyébgyakorlati kérdéssel isszembe kell nézni. Például,hogy a választott intéz-mény közel legyen a lakó-helyhez, esetleg a szülômunkahelyéhez, továbbáhogy megfeleljen az ilyen-olyan elvárásoknak. Vagyörülhet a szülô, ha egyál-talán felveszik valahová acsemetéjét?

Budaörsön a bölcsôdei ellátástaz Egyesített Bölcsôdei Intéz-

mények két tagintézményével biz-tosítja, a Lévai utcai Százszorszép-,és a Dózsa György úti PitypangBölcsôde és Gyermekközpont. Aszeptemberi bölcsôdei felvételrôlVokony Éva, egyesített bölcsôde-vezetô lapunknak elmondta, hogya jelentkezés egész évben folyama-tos, a felvételek június közepénvannak. - A bölcsôdébe jelentkezés-rôl a szülô dönt, törvényileg nincserre kötelezve, csak védelembe vett

gyermek esetén. Jelenleg, akik má-jus végéig jelentkeztek, azokatmind fel is tudtuk venni. Akik ezután jelentkeznek, azok várólistárakerülnek. Ha van a felvett gyerme-kek között, aki nem igényli az ellá-tást, a várólistán lévôk következ-nek sorra – számolt be a vezetô.Hozzátette: 2011 szeptemberétôlmind a két bölcsôdébe 120-120

férôhellyel várják a gyermekeket.Minden férôhelyet betöltöttek.Azokat, akiknek már nem jut hely,igyekeznek egyéb szolgáltatásaik-kal segíteni. - A bölcsôdei férôhe-lyek fejlesztésével azt reméltük,hogy egy-két évig minden budaörsiállandó lakos igényét ki tudjuk elé-gíteni. Mára már látjuk, hogy eznem így van. Most is van várólista,így továbbra is szükséges a családinapközik valamilyen mértékû tá-mogatása. Hisz van, akinek csakott tudunk helyet biztosítani – ösz-szegzi tapasztalatait Vokony Éva.

Budaörs önkormányzata folya-matosan igyekszik bôvíteni a böl-csôdei férôhelyek számát a város-ban. 2004-ben és 2009-ben a Száz-szorszép Bölcsôde kapacitásáthúsz-húsz férôhellyel növelték, azúj Pitypang Bölcsôdét 2002-ben ad-ták át, most a bôvítés után, 2011ôszétôl, további nyolcvan kicsittudnak majd ellátni.

A városban mûködô nyolc óvo-dából négyben most éppen nyáriszünet van, de a felvételiken mind-egyik intézet túl van már. A közok-tatási törvény szerint jelenleg min-den harmadik életévét betöltöttgyermeknek joga van óvodába jár-ni, ám ez csak az ötödik életév el-érése után kötelezô. Így a jelenlegiszabályok szerint az óvoda nemköteles fölvenni az ötévesnél fiata-labb gyereket. (A kormány terveiszerint ez 3 évre csökken ajövôben.)

A Holdfény Utcai óvodába aszeptemberi kezdésre hatvanhár-man jelentkeztek, amibôl huszon-nyolc gyermek nyert felvételt,mindannyian a körzetben laknak,más településrôl nem vettek felgyermeket. Az intézményvezetôje,Maksainé Gecse Erika elmondta, azeljárás elsô körében huszonöt, amásodik fordulójában a fellebbezésután még további három, harma-dik életévét május 31-ig betöltöttgyermek került be az óvodába. Afelvételinél, hasonlóan a böl-csôdéhez, egy kidolgozott szem-

pontsor szerint döntenek. Az óvodaférôhelye száz fô, a KincskeresôTagóvodába, a huszonkilenc jelent-kezôbôl tizenkilenc nyert felvételt,közülük két gyermek nem budaör-si lakos, ám a szülô munkahelye ittvan a városban. Magyarázatkép-pen hozzátette, a közoktatási tör-vény lehetôvé teszi a szülônek,hogy ne csak lakóhely, hanemmunkahely szerint keressen cseme-téjének óvodát. Szintén az intéz-ményhez tartozó Mákszem Tag-óvodába a negyvenkét jelentkezôközül huszonketten kerültek be. Aintézményvezetôtôl azt is megtud-tuk, hogy maximális kihasználtsá-gon mûködnek. Kérdésünkre, mi-szerint véleménye szerint a buda-örsi óvodás korúaknak van-e eléghely a település óvodáiban, el-mondta, szerinte a helyi kisgyer-mekek nagy többségének tudnak ahelyi óvodák férôhelyet biztosítani.Saját népszerûségüknek okát a mo-

dern környezet, és az épület adott-ságából, pontosabban az aula ki-alakításából eredôen, a mûvészetivonalerôsítést tartja. Évente háromképzômûvészeti kiállítást szervez-nek, s programjukban a kompeten-cia alapú nevelés mellett kiemeltszerepe van a mûvészeti nevelés-nek. Ám az óvodavezetô kiemelte,véleménye szerint mindegyik, Bu-daörsön mûködô óvoda jó hírû,szakmailag kiemelkedô.

Az óvodai felvételekrôl KarsainéKovács Juditot, a városháza közok-tatási irodájának vezetôjét is meg-kérdeztük. Az iroda célja, hogyminden harmadik életévét betöltöttgyermeket el tudjanak helyezni azóvodákban. – Amennyiben a szülôúgy dönt - hiszen a gyes lejár -, ésvisszaállna munkába az édesanya,hogy a gyermeke óvodás legyen,segítenünk kell neki ebben – emeliki az irodavezetô. A felvételi eljáráselsô körben az intézmények saját

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

PÓTMEGOLDÁS?A Vitamini családi napközi néven ismert, Fit's'kool OktatásiEgyesület 2010. januárjától két családi napköziben fogadja azegy-hat éves korú gyermekeket. A két napközibe összesen tizen-négy gyermek jár, s közülük tizenkét kicsinek az ellátását támo-gatja jelenleg Budaörs önkormányzata. – Szeptembertôl a tá-mogatottak létszáma három fôre csökken, az addig harmadikéletévüket betöltô gyerekeket a szülôknek felvételiztetniük kel-lett az óvodába. Fel is vették ôket – számolt be Szabó Eszter, aVitamini tulajdonosa. Kérdésünkre, kell-e tartaniuk attól, hogynem tudják fenntartani magukat, miután így csökken a támoga-tott gyerekek létszáma, azt a választ kaptuk, hogy a Vitaminibenaz önkormányzat segítô programja elôtt is megfelelô volt a lét-szám. – Az önkormányzati támogatás jó a szülônek, a családinapköziknek és a városnak is. Ugyanakkor be kell ismernem,hogy ez igenis nagy szó, hiszen ez nagy könnyebbséget jelentetta családi napköziknek, mint vállalkozásoknak, és a szülôknek is,hogy a város ezt felvállalta. De érthetô, hogy ha az állami bölc-sôdékben és óvodákban van elég férôhely, akkor törli a progra-mot, hiszen megoldotta a gyerekek ellátását. Úgy gondolom,mindannyiunknak törekedni kell a közös megoldásra, s éppenezért, ha a jövôben mégsem tud az önkormányzat minden gye-reket elhelyezni, akkor újra felmerül a közremûködéslehetôsége, és újra támogatnak bennünket, a nálunk elhelyezettgyerekeket – véli Szabó Eszter.

2 0 1 1 . J Ú L I U S 9

i n f r a s t r u k t ú r a

kompetenciája, ám második kör-ben, az elutasítások után aszülôknek, a kézhezvételtôl számít-va tizenöt napjuk van fellebbezni,aminek felülvizsgálata a közoktatá-si irodával közösen történik. Elôny-ben részesülnek azok a kicsik, akikéletvitelszerûen Budaörsön laknak,vagy azok a gyermekek, akiknekszülei a városban dolgoznak, aho-gyan azt a közoktatási törvény iselôírja. - Viszont – teszi hozzá azirodavezetô – vizsgáljuk, hogy ajelentkezôk valóban életszerûen avárosban laknak-e, mert egyre többa visszaélés. Ez az elv nem zárja kiazt, hogy a kistérségbôl is bekerül-jenek ide gyerekek, de mindenkép-pen csak az után, hogy a helyieketel tudtuk helyezni.

Az irodavezetôtôl megtudtuk,hogy a felvételi eljárásnál figyelem-be veszik az egyéb szociális problé-mákat illetve a nemzetiségi kérése-ket is. Hiszen Budaörsön a németnemzetiségi nevelést hangsúlyozóintézményeket sok szülô fontosnaktartja. Arra a kérdésünkre, hogyegy szülônek mennyire vanlehetôsége válogatni az óvodák kö-zül, programok, nevelési elvek kö-zött, mit tehet, ha a kiválasztott in-tézmény nem abba a körzetbe esik,ahol ôk laknak, az irodavezetô vá-laszából megtudtuk, hogy a buda-örsi óvodák mindegyike az úgyne-vezett Országos Alapprogram sze-rint végzi feladatát. Az egyedi prog-ramok mindenhol színvonalasak, ésaki egyikrôl lemarad az intézményi

létszám miatt, egy másik óvodábanegy másik hasonlóan jó programszerint kap majd ellátást.

Az óvodák telítettségének egyikoka, hogy egyre több szülô csakhét-nyolc éves korában engedigyermekét az iskolába, és így egy-két évvel is tovább járnak óvodába,helyükre nem vehetnek fel másikgyermeket.

A játszótéri beszélgetések sorángyakran hallani arról, hogy akibôvített bölcsôdei helyekkel ará-nyosan kevesebb támogatást nyújtaz önkormányzat a családi napkö-ziknek. A budaörsi családi napkö-zik helyzetérôl Kövesdi Gabriella, aszociális és egészségügyi irodavezetôje elmondta: az önkormány-zat a családi napközikkel 2011. de-cember 31-ig kötött szerzôdést. Atámogatási szerzôdések értelmébenaz önkormányzat a családi napkö-zik részére gyermekenként, havon-ta ötvenezer forint támogatástnyújt, az önkormányzat által fenn-tartott bölcsôdék és óvodák általfelvételt nem nyert egy-hét éves ko-rú gyermekek számára a gyerme-kek napközbeni ellátásának biztosí-tása céljából. Az irodavezetômegerôsíti: támogatás megvonásá-ról nincs szó. Az óvodai beíratásokés a bölcsôdei felvételek lezárásátkövetôen, ha az intézmények nemtudják a gyerekek elhelyezését biz-tosítani, a családi napközik szolgál-tatásait továbbra is igénybe veszi éstámogatja az önkormányzat.

POLGÁR ÁGNES

DÍJAZOTTAKSzakály Mátyás Emlékérmet kapott a júniusi ünnepi testületi ülésenBalláné Fekete Gyöngyi, Leipánné Deák Judit, Süle Ferencné ésSzegletesné Márkus Judit peadagógusok. Továbbá az egészségügyidolgozóknak járó díjat kapott dr. Bakó Emese Judit, anaszteziológusszakorvos. Õket következô számainkban mutatjuk be!

A budaörsiek napi szintenjárnak be a fôvárosba. Aszakemberek szerint autó-val és busszal is könnyebblesz a XI. kerületi régiBudaörsi úton közlekedni,ha elkészül az új buszsáv aVirágpiac és Gazdagrétközött. Az elôzetesígéretek szerint Budaörsirányából a Budapest felévezetô új autóbuszsávjúnius 17-étôl könnyítettevolna meg az arra haladókközlekedését, ám amunkálatok lapzártánkigsem fejezôdtek be.

AMagyar Aszfalt Kft. kivitelezôia mintegy nyolcszáz méteres

útszakasz kiszélesítéséhez mégmárciusban kezdtek neki, a FôberNemzetközi Ingatlanfejlesztô Mér-nöki Zrt. lebonyolításában. A pro-jekt egyébként „testvére” annak,amikor májusban a Budapesti Köz-lekedési Központ (BKK) a Budaörsiúton buszsávot festett fel, majd aztkésôbb eltávolítatta, a Nagyszôlôsutcai csomópontban kialakult du-gók és annak nyomán kibontakozóviták miatt. Ha ez utóbbi buszsáv-nak valóban lett is volna létjogo-sultsága, csak akkor, ha a XI. kerü-leti Dayka Gábor utcával összeértvolna. Azaz a régi Budaörsi úton, aVirágpiactól a Gazdagréti útig, ez-zel a nyolcszáz méternyi, útszélesí-téssel nyert új buszsávval, amely-nek kivitelezése, több mint egy hó-napot csúszik. Majd innen továbbaz M1-M7-es bevezetô szakaszán aBudaörsi úton egészen a BAH-csomópontig.

- A régi Budaörsi úton, a Virág-piactól induló buszsáv útszélesítés-sel épül, hiszen az új szakaszt kizá-rólag a befelé tartó útsáv mellettközvetlenül alakítjuk ki, ez tehátnem okoz majd fennakadásokat aforgalomban, mint a belsô Budaör-si úton létesült, még évekkel ezelôtt

elôkészített másik beruházás –mondta a Budaörsi NaplónakVitézy Dávid, a BKK vezérigazgató-ja. - Viszont jó hír, hogy a régi Bu-daörsi úton elkezdett munkálatok,még ha csúsznak is, hamarosanbefejezôdnek. A lakosság számáraeddig a kevésbé látványos, földalat-ti munkálatok, a csatornázásokfejezôdtek be, ezt követi az aszfal-tozás, ami már elôre sejteti a vég-eredményt – folytatja a vezérigaz-

gató. Aki egyben kéri az arraközlekedôket, hogy továbbra is tü-relemmel viseljék a forgalom lassí-tását, a 40 km/h sebességkorláto-zó-táblákra ugyanis a nehezebbenbelátható hegyes-dombos vidékmiatt van szükség.

Arra vonatkozó kérdésünkre,hogy a budaörsiek számolhatnak-etovábbi útépítéssel a másik, Buda-örs felé tartó irányban, azt a vá-laszt kaptuk, hogy nem, mert acsúcsidei munkába járás problémá-ja Budapest felé jóval erôsebb, mintkifelé, ezen a szakaszon.

A beruházás elôreirányozottköltségeit, a 216 772 104 forintot,a magyar állam és az Európai Unióviseli. Ezek mértékét a BKK vezetô-je szerint a tovább tartott kivitele-zési munkálatok sem növelik. Azeredeti határidôhöz képest az újbuszsávra tehát körülbelül egy hó-napot kell még várni.

P. Á.

NYOLCSZÁZ MÉTER BUSZSÁVBUDAÖRS FELÕL, EGY HÓNAPOS CSÚSZÁSSAL

Útszélesítéssel épül

A civilek által szervezettjúnius 10-i pénteki rendez-vény – a szemerkélô esôellenére – jól sikerült. Márfél héttôl sürgölôdtek aszervezôk, hogy helyérekerüljön minden, ami apróba piachoz szükséges.A nyolc órai nyitás egy kiszenés vevôcsalogatóvalkezdôdött.

Meggyes Ádám trombitaszó-lója üdvözölte a piac

résztvevôit, majd Michelle O. Cros-by játszotta el hegedûn Brahms 5.Magyar Tánc címû mûvét. Addigramár sokan összegyûltek az ernyôkalatt, és egyetértettek a zenemûalapját adó magyar dal szövegével:"Úgy tetszik, hogy jó helyen va-gyunk itt, /Úgy tetszik, hogy más-kor is voltunk itt”. Egervári Dénes,a Civil Kerekasztal elnöke rövidenösszefoglalta a civileknek a budaör-si piaccal kapcsolatos eddigierôfeszítéseit, és a mostani próba-piac célját.

- Milyennek értékeli a rendez-vényt? - kérdeztük a nap délután-ján Nagy Sándor Lászlóné Ágitól, aKertbarátok Egyesületének a tagjá-tól, aki már sok lépést tett annakérdekében, hogy megvalósuljon aPadkapiac.

- Ez volt az elsô, önálló próbál-kozás, amit kicsit demonstrációnakis szántunk, és mint ilyen, nagyonjól sikerült! Számításaink szerint

mintegy 500 ember megfordult apiacon, sokan vásároltak a friss, ér-tékes termékekbôl, nagyon sokanaláírták a piaccal kapcsolatos alá-íróívet. Mindenki megtalálta a szá-mítását, az árusok, és a vevôk is,de a legnagyobb hozadéka, az ottkialakult hangulat volt. Az embe-rek leálltak beszélgetni, régen nemlátott ismerôsök találkoztak, ésvalamennyien dicsérték az ötletet,hogy végre léptünk egy (igaz, hogycsak próba) lépést piac ügyben. Afebruári testületi ülés óta, (amikoris kurtán-furcsán levették anapirendrôl a már kivitelezés sza-kaszában lévô piac ügyét) a sok be-fektetett energia ellenére sem tör-tént semmi a budaörsiek által rég-óta várt piac témájában.

Aki ott volt a piacon láthatta:amíg a budapesti boltokban ezerforint körüli áron árulták a többszáz kilométerrôl szállított „egyen"cseresznyét, itt ötszázért lehetettvásárolni a több fajta, piros, sárga,fekete, frissen szedett gyümölcsbôla helyi kiskert tulajdonosoktól. Denem csak helyi termelôk voltak!Nagy sikere volt az etyeki NagyZsuzsanna sajtjainak, és olyan ter-mékek is kerültek asztalra, mint abudaörsi, gyönyörû házi készítésûpipere szappanok, házi termelésûmézek, szörpök, befôttek, szépsé-ges vágott és cserepes virágok,fûszernövények.

Júliusra újra megszervik akövetkezô próba Padkapiacot .

S. K.

10 2 0 1 1 . J Ú L I U S

k ö z é l e t

ÁRU IS VOLT, VEVÔ IS VOLT,HANGULAT IS VOLT

Próba piac

KÖNYVBEMUTATÓ A TÁRSADALMIMEGBÉKÉLÉS JEGYÉBEN

Helyi romacsaládok élete

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Egy különleges könyv be-mutatója zajlott június 8-án a Jókai Mór MûvelôdésiKözpontban. A Sorsok ésremények címû kiadványazzal a céllal születettmeg, hogy elômozdítsa acigánysággal szembenielôítéletek feloldását,megoldásokat keressenproblémáikra, és csökkent-se az irányukba mutatótársadalmi feszültséget.

Aranyosiné Rózsa Szeréna, a Bu-daörsi Tanoda vezetôje Gazsi

Judittal szerkesztette azt a hiánypót-ló kötetet, amely öt tanulmány mel-lett mintegy harminc budaörsi romacsaláddal, és roma értelmiségi fiata-lokkal készült interjúttartalmaz, ezáltal pedigreprezentálja a budaörsiromák helyzetét. A kiad-ványban emellett szóesik a magyarországi ci-gányság helyzetérôl ésmegítélésének változása-iról és a Budaörsi Tanodajelentôségérôl is.

Ahogy a kötet elôsza-vában Aranyosiné RózsaSzeréna fogalmaz „azutóbbi idôben számoshelyen megnôtt a feszültség a több-ségben és kisebbségben lévôk között.A cigánykérdés ma minden korábbi-nál jobban foglalkoztatja a társadal-mat”, amelynek több mint nyolcvanszázaléka ellenérzéssel viseltet a ro-mákkal szemben. Pedig egy 2008-banszületett felmérés szerint mintegynyolcvan százalékuk dolgozik, és akötetben található beszélgetésekbôl iskirajzolódik, hogy a budaörsi romacsaládok aktívan tesznek azért, hogya családjuk boldoguljon, és igyekez-nek gyermekeik számára megterem-teni a jobb jövô lehetôségét.

Wittinghoff Tamás polgármesterszerint szükség van arra, hogy a szél-sôséges hangokat közös erôvel tom-

pítsuk, és a félkatonai szervezetek el-len a társadalom együttesen emeljefel a szavát. Nem titkolta azt sem,hogy ez a kiadvány valószínûleg vitá-kat fog gerjeszteni, de ez jó, hiszenelkezdôdik egyfajta párbeszéd.

A bemutatón jelen volt Gulyás Er-zsébet, a Társadalmi FelzárkózásértFelelôs Államtitkárság képviselôje, akia romák nehéz helyzetének fôtényezôjeként a társadalmi rétegekközti különbségeket, és a területimeghatározottságokat említette, éshogy az ô feladatuk, hogy ezeket ahátrányokat tompítani próbálják.

Bogdán Péter, újságíró, a BudaörsiTanoda tanára, aki a kötet egyik ta-nulmányának társszerzôje és inter-júalanya, elmondta, hogy óriási ered-ménynek tekinti, hogy Budaörsön si-került a Józsefvárosi Tanoda rendsze-

rét továbbfejleszteni. Véleménye sze-rint, ami ma Budaörsön történik azegyedülálló, és ezt erôsíti a mostmegjelent kötet is. A megnyitónemellett Noszkai Gábor, a BudaörsiTanoda alapítója is elmondta gondo-latait a Tanoda és a kötet jelen-tôségérôl.

A könyvbemutató mellett egyút-tal a „Budaörsi Roma Tanoda a Hát-rányos Helyzetû Gyerekekért" elne-vezésû projekt Tanoda-projektzárórendezvényére és a Tanoda rajzpályá-zatának díjátadására is sor került, ésa szünetekben a Romano Glaszohagyományôrzô cigány folklóregyüttes zenélt.

SÓS ESZTER

(7. forduló)

Kvízjáték

A VÁLASZOKAT IDE VÁRJUK:

bnaplo@t-online.hu

vagy Budaörsi Napló szerkesztôsége

2040 Budaörs,

Szabadság út 137. fsz.

A júliusi kérdések:

1. Melyik egyházi ünnepenkészül a híres budaörsivirágszônyeg?a., húsvétb., pünkösdc., úrnapjad., karácsony

2. Mi az a tamburello?a., édességb., hangszerc., sportágd., ruhanemû

3. Ki volt a budaörsi Dr. Spilenberg György?a., ügyvédb., orvosc., plébánosd., fogorvos

Játékunk támogatói: Hotel Szieszta Sopron • Ter-môkert Kft. • Andretti cukrászda Károly király út 54,• vitaminsziget.com

2 0 1 1 . J Ú L I U S

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2011-ben is minden hónapbantalálnak lapunkban egy sor kvíz-kérdést. Aki a helyes megoldástbeküldi, az adott hónapbanajándékra számíthat, az évvégén pedig a soproni HotelSzieszta jóvoltából a legtöbbmegoldást beküldôk közöttkisorsoljuk fôdíjunkat, egy well-ness hétvégét két személyre.

Júniusban Feldhoffer Andrea a

ajándékát nyerte, amitszerkesztôségünkben átvehet.

A JÚNIUSI MEGFEJTÉSEK:

nem Budaörs díszpolgára (c)Póka Egon, 2011 (a) azönkéntesség éve, a BSC asz-talitenisz csapata (a) ExtraLigát nyert.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA Budaörsi Játékszín a Budaörsi Városi Ifjúsági Klubban olyan programot kíván kialakítani, mely egyarántotthont ad kisebb csoportok klub jellegû foglalkozásainak, ifjúsági és kamara-elôadásoknak, szakköröknek,illetve nagyobb szabású ifjúsági rendezvényeknek.

Ezért mint a Klub mûködtetôje pályázatot hirdet civil szervezetek számára a klub helyiségeinek rendszereshasználatára. Erre rendszeres elfoglaltságokkal lehet jelentkezni.

A pályázatok elbírálása az alábbi szempontokat mérlegelik: a civil szervezet nagysága – azaz várhatóanmennyi helyi fiatalt mozgat meg az esemény; a rendezvény(ek) tervezett idôigénye; a rendezvények várhatóköltségei és bevételei; a szervezéssel járó kockázatok.

Bôvebben: www.budaorsijatekszin.hu

12 2 0 1 1 . J Ú L I U S

e g é s z s é g

Idehaza bizonyára kevesenhallottak az intersticiáliscisztitisz (röviden IC) nevûbetegségrôl, amely sokember életét keseríti meg,akik közül viszont az infor-mációhiány következté-ben, csak kevesen része-sülnek megfelelô orvosiellátásban. Dr. Lovász Sán-dorral, a EUROP-MED Orvo-si Szolgáltató Kft. uroló-gus fôorvosával a beteg-ség tüneteirôl, felismeré-sének fontosságáról éskezelésérôl beszélgettünk.

Lényeges, hogy mindenkinekfelhívjuk a figyelmét erre a be-

tegségre – mondja dr. Lovász Sán-dor. - Az urológusok tudnak róla,de a háziorvosok és a nôgyógyás-zok, akikhez a legtöbbször az IC-ben szenvedô betegek a panaszaik-kal fordulnak, hiszen közel kilenc-ven százalékuk nô, még kevéssé is-merik. Pedig nagyon fontos lenne,hogy továbbküldjék a beteget az

urológushoz. Az intersticiális ciszti-tisz egy speciális hólyaggyulladásiforma. Egy folyamatosan romló,rendkívül sok panaszt és fájdalmatokozó betegség. Az érintettek ren-geteget szenvednek, amíg meg nemkapják a megfelelô kezelést. Teljesenmeggyógyítani ma még nem tud-juk, de sokkal jobb életminôségetlehet biztosítani számukra. � Hogyan alakul ki a betegség?Pontosan nem tudjuk. Feltételez-hetô, hogy genetikai tényezôk, illet-ve ismétlôdô gyulladások hatásáraalakul ki, és gyakran társulautoimmun betegségekkel. Való-színûleg sok ok együttesen játszikközre, sôt az is elképzelhetô, hogytöbbféle betegségnek azonos tüne-teit foglaljuk egy gyûjtônévbe. � Milyen panaszok alapján gya-nakodhatunk?Szinte minden esetben jellemzô agyakori vizelés, a rendkívüli fájda-lom hólyag és húgycsôtájon, a gá-ton, vagy esetleg a hüvelyben. Ez azerôs fájdalom változó intenzitással,de állandóan jelen van, és a hólyagtelítôdésével fokozódik. A tünetekközé tartozik, hogy a beteg kis por-ciókban vizel. A hólyaghuruttól azkülönbözteti meg, hogy nem bakté-rium okozza, tehát a vizeletüledékés a bakteriológiai vizsgálat ered-ménye mindig negatív. A panaszokalapján elôször persze ki kell zárni arosszindulatú daganat lehetôségét,tehát minden esetben készítünk vi-

zeletcitológiai vizsgálatot is, és ahólyagtükrözés is fontos része avizsgálatnak. Az IC-s betegnél nemritka, hogy éjszakánként tizenöt-ször is vizel, ezáltal nem tudja kipi-henni magát, és mivel nappal is na-gyon gyakran szólítja a szükség,nem tud megfelelôen dolgozni.Gyakorta elôfordul, hogy ezeket abetegeket elbocsátják a munkahe-lyükrôl a sok betegeskedés miatt.Az IC-s betegeknek a házasélete istönkremehet, különösképpen, ha afájdalom a hüvely táját is érinti.Nem csoda, hogy az ebben a beteg-ségben szenvedôk körében hetvenszázalékkal magasabb az öngyil-kosság aránya, mint az átlag lakos-ság körében. A betegek többségénélsajnos több év telik el, mire kiderüla diagnózis. Például volt olyan bete-gem, aki arról számolt be, hogy ti-zenöt éven keresztül kezelte anôgyógyásza különbözô vélt beteg-ségekkel, mire kiderült, hogy nemnôgyógyászati problémája van, ha-nem intersticiális cisztitisze. � Hogyan kezelhetô ez a betegség?A terápia általában nem egyetlengyógyszert, vagy helyi kezelést je-lent, hanem komplexen, egy idôben,különbözô módon ható kezeléseketalkalmazunk. Ezek közé tartoznaka szájon át szedhetô gyógyszerek, ahelyileg katéterrel a hólyagba be-adott hatóanyagok, illetve az élet-módváltás és speciális diéta is. � Mi lehet az oka, hogy férfiak-

nál sokkal ritkábban fordul elô?Az okokról csak találgatni lehet.Mivel az esetek többségében meno-pauza utáni betegekrôl van szó,nagyon kézenfekvô a feltételezés,hogy valamilyen formában hor-monális oka is van. Ezt támasztjaalá például az is, hogy a betegség-ben szenvedôk a terhességük idejealatt többnyire panaszmentesekkéválnak. � Miért viszonylag kevés nô-gyógyász és háziorvos ismeri ezta betegséget?A betegség nem újkeletû, de azutóbbi tíz-tizenöt évben vált közis-mert és intenzíven kutatott beteg-séggé. Amerikában mind nagyobbaz odafigyelés rá. Pár évvel ezelôttszázezer lakosra ötven-hatvan bete-get mondtak, most a legutóbbi sta-tisztikák szerint ugyanennyi lakos-ra legalább kétszáz ilyen beteg jut.Ha átvetítjük ezt a magyar lakos-ságra, akkor nálunk körülbelülhúszezer ilyen betegnek kell lennie.Ebbôl jelenleg körülbelül pár száz adiagnosztizált eset. Az IC vizsgála-tára szakosodott centrumoknak vanegy nemzetközi szervezete, ahováországonként egy-két embert vesz-nek föl. Mi a tavaly kerültünk be,Magyarország részérôl én képvise-lem a hazai urológiát. Évente vanegy világkongresszus. Magyaror-szágon sajnos még nincsenek kifeje-zetten ezzel foglalkozó szervezetek.

SÓS ESZTER

A GYAKORI, FÁJDALMAS VIZELÉS KOMOLY BETEGSÉGRE UTALHAT

Egy urológus tanácsai

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 . J Ú L I U S 13

Kedves olvasóink! Hova menjünk enni, inni,de elôtte és utána miveltöltsük fel magunkat ésvendégeinket szellemilegis? Ezen a néhányoldalon ehhez szeretnénk segítséget nyújtani.

Kezdjük tehát ott, hogy vendé-geink – külföldrôl vagy

vidékrôl – fáradtan megérkeznek ko-ra délután. Az ebéden már túl van-nak, ezért néhány saját készítésûszendviccsel, frissítôvel kínáljuk megôket, - amit meg is rendelhetünkházhozszállítással a Friedmann ház-ból - majd beszélgetünk és pihennekegy kicsit. Az estét azonban már jólenne aktívabban eltölteni.

Mivel nem esik az esô, a sétamellett döntünk. Az indulási pontpedig legyen a Templom tér, hiszenígy városunk mûemlék épületébe, arómai katolikus templomba is be-nézhetünk, megcsodálva egyebek

között a most felújított orgonáját.S ha vendégeinket érdekli a nosz-talgiánk, pár lépéssel arrébb meg-mutathatjuk, hogy hova jártunk50 – vagy kevesebb, vagy több? –évvel ezelôtt általános iskolába, azEszébe. Ez nem az iskola neve volt,hanem csak az utcáé, ahol az 1.számú iskola eredetileg állt. Azépület sorsáról még nincs döntés –mesélhetjük el –, mert miután ta-valy az intézmény elköltözött aHársfa utcába a vadonatúj 24 tan-termes iskolába, itt most ideiglenesjelleggel folyik szakképzés, amit abencések szerveznek. S ha már ittvagyunk, a szomszédban megmu-tathatjuk Mindszenty bíborosmellszobrát és a róla elnevezett ka-tolikus iskolát. Melyek már napja-inkban jöttek létre, miután 1993-’94-ben az önkormányzat és azegyház megegyezett abban, hogy aváros nem az egykori egyházi isko-la épületét adja vissza, hanem kö-zösen megépítik az újat.

A templomkert mellett menjünkle a lépcsôn a Nefelejcs utcába, éstérjünk be az ó-temetôbe. Ide már

fél évszázada nem temetnek, vi-szont az elmúlt években a restaurá-torok csodálatosan helyreállítottáka régi sírköveket.

Ha nem fáradtunk el és nincsmég késô, érdemes itt tovább sétál-ni a Kôhegy felé, és felkapaszkodnirá (egy darabig lépcsô vezet), ami-nek a tetején a fura formájú sziklána hatalmas kôkereszt Budaörsegyik jelképe. Kicsit elidôzhetünk ahelyreállított kápolnánál, amibôlmozgást érzékelve zene szól. Mesél-hetünk a jövôre újra színre kerülôPassióról, aminek ez a helyszíne. Éspersze gyönyörködhetünk a kilá-tásban, ahogy elterül lábunk alatt aváros, a maga összetettségével ésmegosztottságával, a régi és az újkeveredésével. Jól látni messzirôl isa fô utcát, a Károly király utat, amieligazodási pont lehet a tájékozó-dáshoz. Továbbá az autópálya men-tén a nagy áruházainkat.

Lesétálva a hegyrôl alighanemeltelt annyi idô, hogy érdemes au-tóba ülni vagy buszra szállni, hogyelmenjünk az elôre kiválasztott ét-terembe vacsorázni. Mennyit szá-

nunk rá? Szeretik vendégeink azolasz különlegességeket? Akkor azAromihoz a Templommal szembengyalog is visszajutunk. A városbólkivezetô úton, a fô utcán azonbanMagdi mamánál akár magyaros,akár nemzetközi ételekkel biztosanjól lakunk. A többi látnivalót pedighagyjuk másnapra.

Másnap süt a nap, rekkenô ahôség, így vendégeink is egyetérte-nek abban, hogy menjünk strandra.

MIT ÉRDEMES VÁROSUNKBAN A VENDÉGEINKNEK MEGMUTATNI?

Kilátás a Kôhegyrôl

PÉLDÁUL…AdlerAbacus (Herceghalom) AromiBergerCharivari Club OlivaCsopak Don PepeDr Grill, grill houseFenyô Fogadó a magyarkirályokhozFrankhegyi TuristaházFriedmann-házGondolaHoliday Inn HollywoodLa menza (Auchan)Magdi mama kiskonyhájaMici MustangKerék Pikler sörözôPizza 108RózsakertSzertár kávézóSzikla borozó

s z a b a d i d o

Hova menjünk

enni-inni?Hova menjünk

enni-inni?

Szepesi Magdolna vagyok,a Magdi mama Vendéglôés Panzió üzemeltetôje,egyben fôszakácsa. Étter-münket egy éve nyitottukmeg a régi BeatrixVendéglô helyén Budaör-sön, a Szabadság út 184.szám alatt, családi vállal-kozásban. Ez alatt az idôalatt elég szép számútörzsvendégkörünk alakultki. Szeretnénk, ha Ön isközéjük tartozna!

Tudjuk, hogy a maivilágban egy csa-

ládnak, ha étterembelátogat, akkor az együnnep. Családommalmi azért dolgozunk,hogy egy ilyen alkalomÖnök számára felejthe-tetlen legyen.

Étlapunkat szolidárak jellemzik. Csak ha-zai friss alapanyagokathasználunk. A háziasízek kedvelôi mindig megtalálják aszámukra megfelelô ételeket.Választékunkban megtalálja a régi

hagyományos ételek mellett a grille-zett ételeket és a könnyû salátákatis. Ínyenceknek a libamáj, bélszín,erdei gombákból, vadakból és ha-lakból készült ételeket is ajánljuk.Elôrendelés esetén egyéni igényét iskielégítjük, bármely ételt vagy étel-sort elkészítünk.

Választékunkat évszakonkéntváltoztatjuk. Különbözô akcióinkatfigyelemmel kísérheti az interneten:www.magdipanzio.eu. Illetveheti menünk is itt szerepel. Ételeink-nek házhoz szállítását is vállaljuk!

Az elmúlt héten régi ízek olcsóáron napokat tartottuk, nagy siker-rel. Minden második héten valami-lyen akcióval rukkolunk elô. Kérjükkísérje figyelemmel Ön is!

És ez az elsô év Budaörsön, amikorezt is megtehetjük helyben, ésmindjárt el is dicsekedhetünk a va-donatúj sportcsarnokkal és uszo-dával, aminek pár hete nyitott mega kinti része. A Hársfa utca gyalogegy kicsit húzós, tehát mehetünkautóval vagy még inkább az ingye-nes helyi kisbusszal, ami a bejárat-nál tesz le minket.

Ebéd – mondjuk a Holliday Inn-ben? - után pihenô, majd megintegy kis városnézés? A Kálváriadombon még nem jártunk, aholnemrégen szentelték fel a teljeshelyreállításhoz az utolsó két szob-rot. Kicsi dombról van szó, nemmegerôltetô a séta a stációk men-tén. Krisztus történetét üvegtáblaképek mesélik el, nem szokványosmegoldás. És a téren el is üldögél-hetünk a szépen rendezett kis park-ban, vagy délután három óra utánbetérhetünk egy frissítô italra aSzikla borozóba.

A régi és az új békés egymásmellett élése Budaörs szintén új vá-rosházája. A Kálvária utcától maxi-mum tíz perces séta. Menjünk elodáig, és meséljük el, hogy az épü-let egyebek között Ybl-díjat kapott,és azzal is nyugodtan dicsekedhe-tünk, hogy az aulában rendszere-sek a kiállítások, a nagyterem pe-dig nem csak a tanácskozások, ha-nem remek koncertek helyszíne is.Az esti program kiválasztásához

már fel kell mennünk az internetre,hátha van valahol éppen valami-lyen érdekes rendezvény, hiszen en-nek megvan az esélye. Amennyibenvendégeink szeretik, ha esemény-dús a programjuk, hívjuk meg ôketpéldául augusztus végén a BudaörsNapjára. Ekkor ugyanis az évbenmásodik alkalommal (elôször ta-vasszal a Budaörs Fesztiválra) zár-ják le a fôutcát a Petôfi Sándor és aKároly király út között, hogykézmûves kirakodóvásár és szám-talan gyerek és felnôtt koncert ve-gye el az autóktól a helyet.

Ezekbôl a programokból kima-radt némi vásárlás Budaörs számosáruházának valamelyikében, de havendégeink olyan vidékrôl jöttek,ahol nincsenek hasonlók, természe-tesen ide is nyugodtan elvihetjükôket. S valljuk be, ha az üzletsoro-kon található éttermekben – példá-ul a La Menzában - eszünk, akkorolcsóbban megússzuk, mint avendéglôkben. És most nézem,hogy nem ajánlottam a gyerekek-nek szóló látnivalókat sem. Ilyenpéldául a két múzeumunk, a hely-történeti és a régészeti, az utóbbi-hoz tartozik a Csiki pihenôparkbana szabadtéri tábor. S ha már ide iskinézünk, menjünk be visszafelé aHollósy cukrászdába. De ha semmimás nem jut eszünkbe: városunksok-sok tiszta, rendezett, jól felsze-relt játszótérrel rendelkezik. L. R.

14 2 0 1 1 . J Ú L I U S

s z a b a d i d o

Magdi mamaMagdi Vendéglô és Panzió

2040 Budaörs, Szabadság út 184.Tel.: 06-70/348-0656 e-mail:magdi.szepesi@gmail.com

Várjuk Önt vagy Önöket szeretettel!

SZERETETTEL MEGHÍVOM

Legyen a Vendégünk!

2 0 1 1 . J Ú L I U S 15

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

16 2 0 1 1 . J Ú L I U S

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Aki a budaörsi Auchan-ba jár vásárolni, ha márott van, gyakran ebédel a La Menzában. Ám egyre többen van-nak olyanok is, akik kifejezetten ennek az étteremnek a kedvéértválasztják az Auchant.Az egészséges életmódhívei pedig a GrillStation mellett teszik le voksukat.

Ugyan a környéken több barát-ságos, elfogadható színvonalú

vendéglôre bukkanhatunk, ám azAuchan gyalogos bejáratánál bal-ra található La Menzában ésGrill Stationben a kiszol-gálás is gyorsabb, figyel-mesebb és a számlavégösszege is alacso-nyabb, mint máshol.

Az ételudvarban lévôéttermek közül a LaMenza mellett a széles vá-laszték, a hazai és nemzetköziízek és a megfizethetô ár szól. Napon-ta más-más levesek, fôzelékek, egytál-ételek, tészták, sült húsok, ragus hús-ételek, vegetáriánus ételek, pörköltekközül választhatunk, a hozzájuk illôköretekkel, feltétekkel, mártásokkal,savanyúságokkal együtt. Aki pedigegy kis édességre vágyik ebéd után,természetesen desszertet – példáulmákos gubát, aranygaluskát, pitét – istalál. Az éttermet igazán kedvelik akörnyezô irodaházakból érkezôk –

akik szinte mindennap itt ebédelnek-,az áruházban dol-gozók és persze amár említett

Auchan-vásárlók. Avisszatérô vendégek

hûségükért törzsvásár-lói kártyát és erre járó ár-

kedvezményt kapnak. Egy fôígy tökéletesen jól lakhat 1200-

1500 forintból, de akinek ez sok, az aváltozatosan kialakított menüt már890 - üdítôvel 990 - forintért megve-heti. Ennyibôl alighanem az alapanya-got sem lehet otthon kihozni, nembeszélve a fôzésrôl-sütésrôl és a mo-sogatásról, amit megspórolhatunk.

A cég másik étterme, a Grill Sta-tion is az Auchanban található, a LaMenza mellett. Ha a „Grill buszra fel-szállunk” egyebek között pácolt hú-sok és sajtok közül válogathatunk.Emellett készre sütött natúr illetve fel-tétes csirke-, sertés- és marhahússze-letek is csábítanak minket. De akár akész hús, akár a szemünk láttára kész-re sülô hús mellett döntünk, a húsmellé friss és változatos saláta és köret– például sült zöldség – dukál. Ezt azéttermet fôként a különlegességre

vágyók, az egészségeséletmód hívei és

a fogyókúrázókkere-

sik fel,mert bár áraiegy kicsivel magasabbak, mint a LaMenzáé, az íz, illat, látvány élményekompenzálja azt. Természetesen itt isvan napi ajánlat: 800-1100 forint kö-zötti áron.

Az éttermek nyitva tartása alkal-mazkodik az áruházéhoz: naponta 9-21 óráig, vasárnap 20 óráig keres-hetjük fel ôket.

VÁLTOZATOS EBÉD MINDEN NAP A LA MENZÁBAN ÉS A GRILL STATIONBEN

Jó étvágyat!

2 0 1 1 . J Ú L I U S 17

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

CSALÁDI P IHENÉSEK, WELLNESS HÉTVÉGÉK, KONFERENCIÁK ÉS ESKÜVÔK IDEÁLIS HELYSZÍNE

Itt az Abacus NyárA négycsillagos AbacusBusiness & Wellness Hotel Budaörstôl 15 kilométerre, Herceg-halmon található. A szálloda inspiráló lég-köre, innovatív környeze-te, világszínvonalú technikája, egyedülállógasztronómiai filozófiája miatt a családipihenések, wellness hétvégék, konferenciák és esküvôk tökéletes helyszínéül szolgál.

Acímben foglaltak nem csakôk állítják magukról, hanem

az elmúlt években kapott szakmaidíjak is dícsárik a herceghalmiAbacust: mint a Magyar TurizmusMinôségi Díj 2011., az EuropenHospitality Quality, a DevelorAranycsillag Díj 2010-ben, vagy a Kiváló szálláshely minôsítés, a Szallas.hu rangsorában.

A négycsillagos, intelligenskomplexum 128 szobával illetveemelt szintû lakosztállyal, 6 auto-matizált konferenciateremmelrendelkezik, elsô osztályú étter-mében elismert mesterszakácsokvárják a vendégeket.

Az 1600 m2-es ABACUS Spa ki-alakítását a testi és lelki megújulásigénye inspirálta. Komplett élet-módprogramok, vízi és szauna vi-lág, fitness terem, relaxáló ésszépítô kezelések teljes skálája ga-rantálja a tökéletes felfrissülést.Az aktív pihenésre vágyók válto-zatos wellness és sport programok

közül választhatnak. Hetentemegújuló programkínálatuk pedigmég színesebbé teszi a pihenést.

A nyárra természetesen azAbacus is kedvezményes, speciálisszolgáltatáscsomagokat állítottössze. Ezek ára még inkább meg-fizethetô a nagycsaládoknak is.Az Abacus Nyár a fentiek haszná-latán kívül például tartalmaz vízitornát, szabadtéri játékokat, na-pozó használatot. A gyerekekre iskülön gondolnak, hiszen van kre-atív játszó, és 5 éves korig díjtala-nul fogadják ôket, 14 éves korig,sôt 14 felett is, jelentôs árkedvez-ménnyel. A fizetés megkönnyítéseérdekében a hotel elfogadja a bel-földi üdülési csekket.

Aki azonban csak éppen errekirándul vagy elôbb megnézni sze-retné a létesítményt, hogy a ké-

sôbbiekben térjen vissza a vendé-geivel, ismerôseivel, annak szeret-nénk figyelmébe ajánlani az étter-met. Itt vasárnaponként csa-ládi ebédre invitálják a látogató-kat 12-15 óráig, aminek az áraegységesen 4990 Ft/fô. És az ebédvendégei a wellness részleget in-gyen vehetik igénybe.

Természetesen, ha már Herceg-halmon vagyunk, érdemes körbe-nézni a városban, aminek a meg-szervezéséhez segítséget nyújt ahotel is. A település ékessége egygyönyörû, árnyas gesztenyefasor.Továbbá a Zsámbéki medencében– Herceghalom mellett Biatorbágy,Budajenô, Etyek, Páty, Perbál, Tin-nye, Telki, Tök, Zsámbék és Bicsketartozik ide – mindenhol régi ko-rok levegôjét érezhetjük, egy-egyhagyományos képét ôrzô falurész,

szôlôkhöz vezetô utak mentén hú-zódó pincesor, jelentôs középkoritelepülések emlékeit idézô romok,19. századi kisnemesi kúriák,kisvárosias hangulatú épületegyüt-tesek között járva. Hangulatukatmegôrizve törekszenek most meg-szépülni ezek a helyek, nem rejtettcéllal azért, hogy minél több ven-déget csalogassanak ide.

2053 Herceghalom, Gesztenyés út 3.Tel.: +36-23-532-360; Fax: +36-23-532-361Web: www.abacus.huwww.abacushotel.hu

Színes programok

Színes programok

18 2 0 1 1 . J Ú L I U S

o k t a t á s w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Bôvebb információk: www.illyes-bors.sulinet.hu honlapon

E-mail: gimnazium@illyes-bors.sulinet.hu Honlap: www.illyes-bors.sulinet.hu OM azonosító: 037742 FMK nyilv. szám: 13-0068-06

ILLYÉS GYULA GIMNÁZIUM ÉSKÖZGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA2040 BUDAÖRS, Szabadság út 162. Tel : (23) 420-608 Fax: (23) 420-541

SZAKKÉPZÉSIAJÁNLATUNK2011. szeptemberbeninduló

KÉPZÉSEINKRÔLOKJ szak-képesítések:1. MOZGÓKÉPI ANIMÁCIÓ KÉSZÍTÔ:

emelt szintû 2 éves

(bôvebben: www.illyesakademia.com)

2. ÜGYINTÉZÔ TITKÁR:1 éves emelt szintû

- Iskolatitkár elágazás

(csak felnôttképzésben)

3. VÁLLALKOZÁSI ÜGYINTÉZÔ:

1,5 éves, emelt szintû

4. PROTOKOLL ÉS UTAZÁSI ÜGYINTÉZÔ:

1 éves emelt szintû (csak felnôttképzésben)

- Protokoll ügyintézô elágazás

- Utazási ügyintézô elágazás

TANFOLYAMAINK, TOVÁBBKÉPZÉSEINK:1. ECDL Európai Számítógép Felhasználói

Jogosítvány megszerzésére

2. EBC*L Egységes Európai GazdaságiOklevél megszerzésére

3. Üzleti protokoll és etikett

4. Gépírás és szövegszerkesztés

A 2010/2011-es tanévben a„Kulturáljuk a szaba-didôt!” címû projekt szá-mos lehetôséget biztosí-tott az Illyés Gyula Gimná-zium és KSZKI diákjainakarra, hogy délutánjaikattartalmasan, szakkörökönvagy mûvészeti versenye-ken tölthessék el. A Kultin-dex Nonprofit Kft. a Társa-dalmi Operatív Programonelnyert támogatásból két,egész tanévben zajló szak-kört és négy versenyt szer-vezett a gimnáziumban.

Az elsô félévben „Egy másikszemszög” címmel fotópályá-

zatot rendeztek, akkor a zsûri arravolt kíváncsi, hogy a pályázó diákokmilyennek látják az Illyést. A tanu-

lók körében népszerû pályázat amásodik félévben folytatódott. A ta-vasz folyamán a „Minket körülvevôkörnyezet” témában vártak képeket.Az elkészült munkákat e-mailbenkellett benyújtani, egy diák maxi-mum három képpel nevezhetett. Anégytagú zsûri már a kiírásban rög-zítette az értékelés alapelveit, legma-gasabb pontszámot a kreativitásralehetett kapni, a képalkotás minô-sége csak a második legfontosabbszempont volt, értékelték továbbá atématartást valamint, hogy nyújt-evalami extra, különleges élményt abenyújtott fotó. Hülber László tanárúr, a verseny szervezôje és a zsûriegyik tagja kiemelte, hogy az a szán-dék húzódott meg a pontozási rend-szer kialakítása mögött, hogy a jóötlet és koncepció ne kerüljön hát-rányba azért, mert esetleg gyengébbtechnikai tudással vagy kisebb tel-

jesítményû felszereléssel párosul. Alegmagasabb pontszámot Farkas Lí-via 9. a osztályos tanuló nyerte el,Jakobovits Kitty és Török Annaelôtt. A zsûri által legjobbnak ítéltmunkákból kiállítást rendeztek aziskola aulájában 2011. május 30-án.

Irodalmi vénájú diákok is kipró-bálhatták magukat a májusbanmegtartott novellaíró versenyen. A20 versenyzônek 240 perc állt ren-delkezésére egy novella megírására,melynek témáját a helyszínen, sor-solással döntötték el. A versenytelôkészítô Szilágyi Katalin tanárnô,a magyar munkaközösség vezetôjeöt témát rejtett el a borítékokban,többek között érdekes híreket,mûvelôdéstörténeti különlegessége-ket, kuriózumokat az állatvilágból.A kihúzott borítékban egy össze-foglaló szerepelt „Mirôl árulkodik atestbeszéd az állásinterjúkon?” cím-

mel. Erre az írásra kellett reflektál-niuk a versenyzôknek. A diákokmég nem éltek át személyesen ál-lásinterjút, és így valószínûleg aközbeszéd alapján vagy barátok,ismerôsök elbeszéléseibôl közelítet-tek a témához. Érdekes tanulság,hogy az írásokat a másoknak valóteljes kiszolgáltatottság érzése hatjaát szinte egytôl-egyig. A nyertes Fa-zekas Dorottya 10. a osztályos ta-nuló lett Egy nap, semmi más címûírásával. Pálfalvi Norbert Állásin-terjú Istennel címû novellája máso-dik helyezést ért el. Megosztott har-madik helyen végzett Pucz DánielHalotti beszéd, a fixációidról ésDemes Orsolya Belül címû írásával.A díjazottak novellái olvashatóklesznek az iskolai évkönyvben.

A projekt az Európai Unió támo-gatásával, az Európai Szociális Alaptársfinanszírozásával valósul meg.

EU PROJEKT AZ ILLYÉSBEN

Kulturált szabadidô

2 0 1 1 . J Ú L I U S 19

h e l y t ö r t é n e t

A történet évtizedekkelezelôtt kezdôdött. A hábo-rú után néhány székelyhídicsalád Budaörsön találtotthonra. A mai napig isélnek itt leszármazottak.Bánvölgyi Kálmánné Rozálszülei is itt telepedtek le,majd gyermekeik szület-tek, végül itt tértek öröknyugalomra a Nefelejcs útitemetôben.

Rozál Pesten él, rendszeresen lá-togatja szülei sírját. Megszál-

lott családfakutató, kötôdik a gyö-kereihez – Székelyhídhoz és Buda-örshöz. Õ hívta fel a figyelmemeterre a határ menti városkára, aholBöjte Csaba árvaházat készít elô el-hagyatott gyerekek befogadására.Mára hatvankét településen 2200gyermekrôl gondoskodnak. Mindensegítség, támogatás jó szolgálatottesz. Ezért gondoltuk, hogygyûjtést kezdeményezünk.

Hálás köszönetet mondunk ez-úton is a katolikus közösségnek, abudaörsi és törökbálinti nyugdíja-soknak, a Holdfény utcai óvodánakés a Katolikus óvodának, ôk még aszállításban is segítettek.

Közben folyamatosan érkezett akérés, hogy látogassunk el Székely-hídra. Az utazásra június 23-án ke-rült sor. Gépkocsivezetônk és fotó-sunk, Pethes András mindkét meg-bízatását remekül teljesítette.

Székelyhíd az érmelléki térségmagyarlakta települése, Debrecen-tôl 40 kilométerre. Létavértesnélléptük át a magyar-román határt.

Szállást és ellátást a csupa szívNagy családnál kaptunk. Marika, aház asszonya helyi finomságokkalmegrakott asztallal fogadott és atovábbiakban is ízletes fôtt és sültételekkel kedveskedett. Mindezekalapanyagát a családi gazdaságból,a kiskertbôl, a baromfiudvarból te-remtette elô. Ezért volt olyan hami-síthatatlanul finom íze mindennek.Marika amatôr helytörténész, szívevágya, hogy a városban egyszeremlékmûvet állítsanak a 2. világhá-

borúban elesett hôsöknek és az el-hurcolt zsidó áldozatoknak.

Miután a vendégházban kényel-mesen elhelyezkedtünk, fürdô-ruhában átsétáltunk a közelistrandra és megmártóztunk a reu-matikus bántalmakra kedvezôenható kénes gyógyvízben. Az elsô

napi belépôt a polgármesteri hiva-taltól kaptuk.

A második nap délelôttjén BéresCsaba polgármester fogadta kis cso-portunkat. Ajándékcsomagot ad-tunk át, amelyben Budaörsrôl írtkönyvek, apró emléktárgyak vol-tak. A bemutatkozó látogatás utánDr. Kéri Gáspár idegenvezetésébenrészesültünk. Kéri úr foglalkozásáttekintve jó hírû fogorvos, emellettelkötelezett helytörténész, szakava-tott mûgyûjtô, tájháztulajdonos,polihisztor, a tájegység alaposismerôje, tagja a MagyarországiTájházak Szövetségének. 2009-benkönyve jelent meg „Az érmellékiszôlômûvelés építészeti és tárgyiemlékeinek védelme” címmel.

Elôször a közeli Gálospetribe ve-zetett az utunk. A nemrégiben fel-újított Fráter-kúriához látogattunkel, ahol Böjte atya szervezô munká-ja nyomán a környékbeli rászoru-ló gyerekek élnek nevelôikkel. Acsoport nagyobbik része éppen né-hány napra nyári táborba utazott.Az egyszerûen berendezett, de tisz-tán tartott szobákat a kis lakók raj-zai díszítették. Örültek a plüss ál-latkáknak, amit ajándékba vittünk.

Ezután egy 1870-ben épített ér-melléki magyar házat tekintettünkmeg, ami Kéri úr nagyszülei tulaj-donában volt egykor. Már itt is szí-vesen elidôztünk, de amit Szalacsonláttunk, az valósággal meghatóvolt. A 19. századi zsellérporta –szintén Kéri Gáspár magántulajdo-na – egy hattagú családnak adottegykor otthont. Kívül – belül au-tentikusan berendezett házon mégaz utolsó szög is a múltat idézte.

Másnap városnézô sétát tet-tünk Székelyhídon. A település a20. század elején az Érmelléki járásközpontja volt. Kéri úr féltô gon-dossággal mutatta be a régmúltemlékeit. „Minden összeomlott,vagy szakszerûtlenül átalakítottpince az érmelléki magyar örökségegy részletének eltemetését jelenti”-vallja. Nekünk óhatatlanuleszünkbe jutott a budaörsi pincékszomorú és végzetes sorsa.

Megtudtuk, hogy a környezô te-lepülések között vannak svábok lak-ta falvak, amelyek a törökök kiûzéseután népesedtek be, hasonlóan Bu-daörshöz. Nyelvüket már nem, dehagyományaikat megôrizték.

Végigjártuk az 1768-ban épí-tett, de mára már erôsen leromlottállapotú Stubenberg kastélyt. Böjteatya alapítványa, a dévai Szent Fe-renc Alapítvány 49 évre kapta bér-be, hogy „a tegnap romjaiból hol-napot építsen”. A munkálatokat atetôszerkezet cseréjével kezdték, ésha egy-egy szárnyat felújítanak,már költözhetnek is be a család nél-kül maradt gyerekek. Száz árva be-fogadására lesz alkalmas.

A székelyhídiak számon tartják,hogy milyen személyiségek fordul-tak meg náluk: Bocskay István,Bethlen Gábor, ll. Rákóczi Ferenc,Ferenc József, Széchenyi, Ady ésPetôfi Sándor is. Róla fenn maradtegy kedves anekdota, miszerintamikor ott járt a társulatával, na-gyon megfázott. A jószívû patikus-né nem csak gyógyszerrel látta el avékonyan öltözött költôt, hanemegy sállal is megajándékozta. Állító-lag Petôfi hálából beleszeretett.

STEINHAUSER KLÁRA

SZÉKELYHÍD

A barátod szeretne lenni

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A LÖSZHÁTRA SZÔLÔTTELEPÍTETTEK,

HAJÓSI KIRÁNDULÁS

A budaörsi német közösséggelnem elôször jártam Hajóson. Ajúnius 12-i utat a hajósi születésû,Budaörsön élô Schön házaspár

meghívására és Feldhoffer Andrástiszteletadására hozták létre.

A 2008 óta városi rangra emel-kedett Hajós históriája sokban ha-sonlít Budaörséhez. Ôket sem ke-rülte el az 1946-os kitelepítés.450 család kényszerült szülôföldjeelhagyására.

A mise után idegenvezetô ka-lauzolásával megtekintettük azÉrseki Kastélyt, amelyet 1740-benépítettek a kalocsai érsek megbí-zásából. Huszonöt év múlvaugyanaz a Gföller Jakab építô-mester végezte az átépítését, akiannak idején részt vett a budaörsiZichy uradalom középületeinekadatfelvételében. A sok vihartmegélt épületegyüttest 2009-10-ben EU-s pénzbôl teljes körûenfelújították.

Utunk tovább vezetett a híres-neves Pincefaluba. Az elôdök alöszhátra szôlôt telepítettek, pin-cét vájtak. Az évek során 24 utcátalakítottak ki, és majd 1300 pin-cét építettek. Hétvégeken, defôleg a szüreti idô táján nagy életzajlik ott.

A Schön család étellel-itallalbôven ellátta az addigra megéhe-zett csapatunkat. Anélkül senkinem mehetett haza, hogy meg nekóstolja a hajósi gazdák termékét.Amikor a vidám harmonikás ismegérkezett, dalra is fakadtunk.Az utazás díja önköltséges volt,ellátásunkról a Schön család gon-doskodott – amit ezúton is kö-szönünk. S. K.

20 2 0 1 1 . J Ú L I U S

h e l y t ö r t é n e t

Budaörsön a németek be-települése óta élô az Úr-napi virágszônyeg készíté-se, mely elôkészületeibengyakorlatilag az egész település részt vett. Idén a színeket át kellett „programozni”, olyan növények, virágok kerül-tek a szônyegre, amelyeképpen találhatók voltak, de a virágszônyeg nemsínylette meg a virág-hiányt, a látvány most is csodálatos volt.

Festum Corporis Christi – a Tri-dent városában, Tirolban

1545–1563 között III. Pál pápa általösszehívott fôzsinat óta nevezik így,vagyis Krisztus Teste ünnepének,amelyet más nyelvekrôl eltérôen (pl.német nyelven: „Frohnleichnams-fest”, a szent holttest ünnepe), ná-lunk Úrnapnak hívnak. Az Úr Testé-nek és Vérének ünnepét az egyháziévben a Húsvéti idôt lezáró Pün-kösdvasárnap után két héttel tart-juk. Általános szokás mise után akörmenet és a sok virágdísz, hiszenerre a napra a természet virágdíszbeöltözik. Az úrnapi körmenettel Ma-gyarországon és másutt is összeforrta virágszônyegek, a virágokkal dí-szített oltárok képe. Más országok-tól eltérôen nálunk négy stáció van.

Budaörsön a németek betelepülé-se óta élô az Úr-napi virágszônyeg

készítése, mely elôkészületeibengyakorlatilag az egész településrészt vett. Bonomi Jenô 1933-banírta le, hogy a Wendler család 1780-as években, a Braun család 1869-ben, a Hauser család 1911 óta, aCsík család 1932 óta díszíti az úrna-pi körmenet útján felállított kápol-nát. Nálunk is a megszentelt füvetvagy más növényt betegség, villám-csapás ellen használták. FeldhofferAndrás közlése szerint az úrnapi ko-szorúk gonosz szellemek ellen véd-ték meg a ház lakóit.

A budaörsi úrnapi virágszônyeg-rôl az 1920-as években leírták az új-ságban, hogy olyan attrakció,amely egyre ismertebbé válik,„melynek megtekintésére ezren ésezren zarándokolnak”. „Bámészko-dók ezrei érkeznek Budapestrôl,hogy megnézzék ezt a megragadódrámát, ... lángoló misztikát. Hûörökség ez, amit több generáció örö-kít át, két oszlopa van: a hit és a ra-gaszkodás az évszázados hagyomá-nyokhoz”. (1925. VI. 26. VasárnapiÚjság B. Schwabe)

A változás azóta, hogy a több ki-lométeres virágszônyeg összezsu-gorodott a templom körül lévô,mintegy 80 m-es szakaszra. Napja-inkban szinte ugyanúgy zajlik azeseménysor, mint több száz éve. Mais sok szorgalmas kéz gyûjti a szir-mokat az ünnep elôtt. A virágokatmanapság is a pincében vagy hûvöshelyen tárolják és gondozzák azünnepig.

Régen az asszonyok és a lányokszorgalmasan készítették elô a nép-viseletet, a csíkokban vasalt szok-nyákat, hajtogatták a sötétkék kö-tényeket (Bug und Falten). Ma márcsak néhány idôs asszony és a Lyra-dalkör öltözik fel hagyományosan.A kitelepítettek segítségével re-konstruálták a Mária-lányok ruhá-ját, Susanna Karly-Berger adomá-nyát, így már ezekben jelennek mega körmeneten.

Idén a természet nem kedvezetta virággyûjtôknek, sokkal kevesebbszínnel lehetett tervezni, ezért pél-dául a Kertbarátok nagy álma, a„Barackos Madonna” 6x6 métereskirakása jövôre maradt. Idén a szí-neket át kellett „programozni”,olyan növények, virágok kerültek aszônyegre, amelyek éppen találha-tók voltak, de a virágszônyeg nem

sínylette meg a virághiányt, a lát-vány most is csodálatos volt

A megszentelt virágokat a kör-menet után a látogatók széthordtákés hazavitték, mint erôvel bíró, óvószentelményt, éppúgy, mint sokszáz évvel ezelôtt.

A minták száma és változatossá-ga egyre bôvül. Mind inkább gya-koribbak az ábrák, képek, jelképeka virányszônyegen. Ebben az évbenis uralkodtak a vallási jelképek: akehely az ostyával, a szôlô és a bú-za, az IHS és más Krisztus monog-ram (pl.: Alfa és Omega). Jellemzô-en gyakori minta a szív, a szeretetjelképe, a galamb (Szentlélek), aSzentháromság, a hal, a hit-remény-szeretet, a kereszt több vál-tozatában és az idézetek.

Világi ábrák: geometrikus és nö-vényi ornamentikák, nemzeti jelké-pek, civil szervezetek, iskolák, óvo-dák emblémái, jelképei és feliratai.Pl. Budaörsi Szent Tarzíciusz Egye-sület emblémája vagy az iskola„Tedd a jót és légy vidám!”felirata.

A felvonulás sorrendje most ishagyomány szerinti volt: a keresztután a katolikus iskola tanulói, majda Mária-lányok következtek jellegze-tes fehér-kék viseletükben, az egy-házközség képviselôi vonultak, abaldachin alatt Varga plébános vittea Oltáriszentséget mögötte a minist-ránsok mentek Utána a Lyra-dalkörnépviseletben, majd a zenekar, s vé-gül a hívek következtek.

POLGÁR MARIANNE

A FELVONULÁS SORRENDJE MOST IS HAGYOMÁNY SZERINTI VOLT

Úrnapi megemlékezés

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 . J Ú L I U S 21

h e l y t ö r t é n e t

A Magyar Történelmi Szalon kulturális egyesü-let, mely Pest megyében, budaörsi székhellyelmûködik, fennállásának ti-zedik évébe lépett. Ezt kí-vántuk megünnepelni egyolyan buszkirándulással,amely témája kapcsolódikvárosunkhoz – írjaszerzônk, a szalon elnöke.

Budaörs története sokban ha-sonlít az útvonalunkon fekvô

településekével, hiszen azok is aZichy család birtokában álltak és atörökkor utáni fellendülésük nagy-

mértékben nekik köszönhetôek,mert az elnéptelenedett területekrefôleg svábokat betelepítve megte-remtették egy hatékony gazdaságkialakításának lehetôségét. Júniusi„zarándoklatunk” a Zichy családlegrégebbi ágának nyomdokait kö-vette, bejárva a Tab – Andocs –Nágocs – Zics – Zala útvonalat.

A résztvevôk délelôtt Tabon a vá-ros két nevezetességét, NéprajziGyûjteményt és a Nagy Ferenc Ga-lériát látogatták meg. A hat kiállítóteremben bemutatott mintegy 300mûvészi alkotás a faragó szobrász-mûvész teljes életmûve. A somogyifafaragó hagyományokból fakadómûvészetéért 2005-ben MagyarÖrökség Díjat kapott, sôt kitüntet-ték a Somogy Kincse Díjjal is. Még-is úgy tûnik, hogy ez a páratlan

életmû nincs megfelelôen közkincs-csé téve, sokkal több támogatást ésreklámot érdemelne. Következô ál-lomás az ország egyik legjelen-tôsebb zarándokhelye, az andocsigót/barokk kegytemplom volt, aholmeglepetésként Zichy Éva énekébengyönyörködhetett a társaság. A Pu-li Kisvendéglô a külföldi csoportok-nak is megfelelô, kiváló ebéddel ésremek kiszolgálással várta az uta-zókat. Délután bejártuk br. ZichyÁdám szebb idôket látott 300 évesnágocsi kastélyát, sétáltunk a park-ban és az arborétumban, majd vé-

gezetül Zichy Mi-hály kúriájában afestô tárlatát te-kintettük meg.Zichy ésvároskeôi ZichyMihály, (Zala,1827. október 14.– Szentpétervár,1906. március 1.)festô, grafikus, azillusztrálás és a

magyar romantikus festészetkiemelkedô úttörôje. Húszéves ko-rától - néhány éves megszakítással- a cárok udvari festôje egészen ha-láláig, összesen negyvenkilenc évigdolgozott Oroszországban. Hatal-mas élmény, végigsétálni az impo-záns képekkel teli ódon falak kö-zött, tudva, hogy hajdan, mintegyszázötven évvel korábban a magyarfestészet nagy géniusza is ott járt.

Szalonunk egyik jelmondata,báró Eötvös József gondolata jutotteszembe az út során: „Emlékekbôlél a nemzet, múltból él az emléke-zet. Kinek nincs múltja, nem lehetjelene, s jövôje sem.”Ez megkövetel-né, hogy a vezetés felismerje: amúlt páratlan értékeinek felmuta-tása a jövô záloga.

SZAPLONCZAY MARIANNE

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A MAGYAR TÖRTÉNELMI SZALONKIRÁNDULÁSA SOMOGYORSZÁGBAN

Zichyeknyomában

TENISZ

VETERÁNVERSENYVOLT

Június 18-19-én immár 13. alka-lommal rendezték meg az orszá-gos szenior Szigeti Testvérek Em-lékversenyt a Budaörsi Teniszcent-rumban. Elnevezését a magyar te-

nisz kiemelkedô testvérpárjáról,Szigeti Ferencrôl és Szigeti Ottórólkapta. Elôbbi elsôsorban a hazaiedzôképzés megteremtésébenszerzett maradandó eredménye-ket, míg utóbbi trénerként és játé-kosként is remek eredményeketért el. A Szövetség a Magyar Vete-rán Teniszezôkért szabályai szerintharmincöt éves kortól lehet verse-nyezni szenior versenyen, a kor-csoportok ötévenként emelked-nek. Több versenyszámra is lehetnevezni: férfi és nôi egyéni, férfipáros, illetve vegyes páros.

Az idei indulók közül az 1931-es születésû Szalay Károly volt alegidôsebb induló, aki a férfi 75+versenyszámban nevezett, ahol anála csak egy évvel fiatalabb SzabóJózsef (1932) gyôzedelmeskedett.További gyôztesek: Noel Gábor(férfi egyes 45), Komlósi Gábor(férfi egyes 55), Lelkesi József (férfiegyes 65), Szabó József (férfi egyes75), Nagy Erzsébet (nôi egyes 50),Márton Kálmán/Pölhössy Péter(férfi páros) és Balta Rózsa/DorkaAndrás (vegyes páros).

A Budaörsi Teniszcentrum egésznyáron várja a teniszezni vágyógyerekeket a napközis tenisztábor-ba. (A fényképen Marozsán János,aki férfi egyes 45-ben indult.)

22 2 0 1 1 . J Ú L I U S

s p o r t w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A Budaörsi SC labdarúgóiutolsó két mérkôzésüketis lejátszották az NB IINyugati csoportjának2010/11-es kiírásában,ahol végül a tabella 11.helyén végeztek 41 pont-tal.

Aszezon végén kiegyensúlyo-zottságot olvashatunk ki a

számokból, hiszen tizenegygyôzelem mellett ugyanennyi vere-séget gyûjtött be a csapat, ennek el-lenére éppen a kiszámíthatatlanság,a hullámzó teljesítmény volt az, amijellemezte az együttest. Hogy mesz-szebbre ne menjünk, az április 9-tôlszámított egy hónapban hat mecs-csen egy pontot szerzett a Budaörs,ezt a lehangoló sorozatot pedig négy,zsinórban aratott gyôzelem követte.

A negyediket a kieséstôl éppencsak megmenekülô Barcs bánta; asomogyiak teljes kilátástalanság-ban futballozták végig a kilencvenpercet, kaptak három gólt, majd avégén egy ajándékot, így bün-tetôbôl szépíthettek a meccs képealapján amúgy is nekik kedvezôeredményen.

Ezt megelôzôen egyik idénybensem sikerült hasonlót produkálniaa csapatnak, azaz négy mérkôzésentizenkét pontot szerezni, de ugyan-ez a helyzet a hat meccsen összeka-part egy döntetlennel is, ami kivá-lóan érzékelteti, miben kell javulniaa jövôben a budaörsieknek.

Az utolsó meccs már nem bírtsemmilyen jelentôséggel, afélidôben ennek ellenére az ezüstér-mes Gyirmót otthonában vezetteka budaörsiek, ami azért megmutat-

ta, sikerült erre a napra is motivá-ciót találniuk. Sajnos a másodikfélidôre más felfogással jöttek ki ahazaiak, villámgyorsan megfordí-tották a mérkôzést, majd továbbigólokat szereztek, így a Budaörs 5-1-es vereséggel fejezte be a2010/11-es bajnokságot.

Ezzel együtt a 41 szerzett pont alegtöbb, amit a másodosztálybanvalaha összeszedett a gárda, vagyisvannak olyan szempontok, ame-lyek szerint ez egy kifejezetteneredményes szezon volt.

Aki azonban az elejétôl a végéigkövette, tudhatja, hogy sokkal többvolt benne, s remélhetôen az au-gusztus 20-án kezdôdô bajnokság-ban valamennyi ki is jön belôle.

B. T.

Június 24-én tartott sajtó-tájékoztatójukon T. Mészá-ros András, Érd polgármes-tere és Kálóczi Imre, Buda-örs képviselôtestületénektagja bejelentették a Bu-daörsi Kézilabda Sport-egyesület megalakulását.

Az ÉTV-Érdi VSE-vel szorosanegyüttmûködô új klub

elsôdleges célja az, hogy városunk-ban is gyökeret eresszen Magyar-ország és Európa egyik legnép-szerûbb csapatsportága. Ennek ér-dekében az egyesület csatlakozott aNémeth Helga Utánpótlás Prog-ramhoz, amelyrôl annak névadója,az olimpiai bronzérmes jobbátlövôis beszélt. A program lényege, hogyminél több iskolában, minél többgyermekkel megismertessék a kézi-labdát, a testnevelés órákon kívül isteret adjanak annak gyakorlására,

így hosszútávon széles és minôségimerítési lehetôséget nyújtsanak azadott városok klubjainak.

Mint azt Kálóczi Imre kifejtette,a sporttörvény értelmében elsô-vagy másodosztályú csapattal iskell rendelkeznie az egyesületnek aproblémamentes mûködéshez,ezért az érdiekkel összefogva kö-zös, Budaörs-Érd néven indulóegyüttest neveznek az NB I/B, azaza másodosztály következô kiírásá-ra. A terv az, hogy mind ebben,mind a remények szerint hamaro-san az utánpótlásból kinövô csa-patban egyre több budaörsikötôdésû és nevelésû játékos le-gyen. A sikeres budaörsi klubkézi-labdához, mint arra T. MészárosAndrás is utalt, adott a kiváló helyisportinfrastruktúra, elsôk közöttgondolva itt a sajtótájékoztatónakis helyet adó Budaörs Városi Uszo-da Sportcsarnok és Strand létesít-ményére, ahol már augusztus 12-

14-e között nemzetközi kézilabda-tornát rendez a két együttmûködôfél az Alcoa, a Veszprém és a fran-cia Metz részvételével.

A Budaörsi Kézilabda Sportegye-sület születésével tovább szélesedika város sportpalettája, és az el-szántságot látva bízhatunk abban,hogy idôvel ez a sportág is hasonlóhírnevet szerezhet Budaörsnek,mint több másik.

BALKAI TAMÁS

FOCI

A tizenegyedik helyenzárt a csapatunk

KÉZILABDA

Új egyesület, újabb sikerek

2 0 1 1 . J Ú L I U S 23

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

24 2 0 1 1 . J Ú L I U S

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 . J Ú L I U S 25

r e n d o r s é g

Már szinte minden generá-ció nap mint nap használjaa közösségi oldalakat, deérdemes megfontolni, mi-lyen információt osztunkmeg magunkról a szélesnyilvánosság elôtt. Fotó-ink adatain keresztül pél-dául még akkor is kiderít-hetô, hogy éppen hol tar-tózkodunk, ha egyébkénta kép tartalmáról ez nemderülne ki. Érdemes tehátadataink biztonságára na-gyobb figyelmet fordíta-nunk különösen nyáron,amikor sokan elutaznak.

Egyre inkább tôlünk függ, hogylakásunk mennyire van biz-

tonságban. A célzott betörések elle-ni hagyományos eszközök és mód-szerek hatékonyságát alááshatjaegy óvatlan online bejegyzés. Hiábaaz idôzáras lámpa vagy rádió, arendszeresen ürített postaláda, haakaratlanul is, de világgá kürtöljük:hetekre elutazunk, nyaralunk.

A közösségi oldalak használatamár több éve általános gyakorlat.Annyi változott, hogy az iwiw ésFacebook mellett az újdonságokra fo-

gékonyak az okostelefonjukon ke-resztül sok más közösségi eszközt ishasználnak, amelyekkel a pillanatnyihelyzetüket oszthatják meg: képes,szöveges, akár mozgóképes formá-ban is. A növekvô szabadsággalazonban együtt gyarapodnak a koc-kázatok is, ezért érdemes még jobbanfigyelni a biztonsági beállításokra.

„Sokan nem tudják, de a GPS-képes digitális fényképezôgépek ésaz okostelefonok a velük készítettfényképhez olyan metaadatokatcsatolnak, amelyekbôl kiderül,hogy az mikor és hol készült. Ez azún. geotagging, ami hasznos funk-ciója lehet ezeknek a készülékeknek,de könnyen vissza is lehet vele élni.”- mondta Kaszab Attila, a K&H Biz-tosító vezérigazgató-helyettese:„2009-ben fogtak el Los Angeles-irendôrök egy csapat tinédzsert,akik olyan hírességek házaiba tör-tek be, mint Lindsay Lohan, ParisHilton, Orlando Bloom és MeganFox. A rendôröknek a fiatalok be-vallották, hogy az internet segítsé-gével találták meg a hírességek ott-honát. Mi inkább azt tanácsoljukmindenkinek, hogy lehetôleg neosszon meg olyan információkat anagy nyilvánossággal, amit másokkihasználhatnak.”

.Az okostelefonok helyzet-meg-határozása nemcsak fényképezés-kor, hanem a lokáció alapú alkal-mazások használata során is kelle-metlenséget okozhat. Ilyen példáula népszerû Foursquare, melynek lé-nyege, hogy megoszthatjuk baráta-inkkal pillanatnyi helyzetünket.Olyan sûrû hálóvá szövik ezek aközösségi alkalmazások az inter-netet, hogy egy barátoknak szántüzenet könnyen ismeretlenek elôttis megjelenhet.

„Lakásunk és értéktárgyainkbiztonsága érdekében az a legjobbmegoldás, ha csak hazaértünk utánosztjuk meg a családi nyaralás ké-peit, vagy azt, hogy hol, milyen ér-dekességet láttunk. Azt is állítsuk bea telefonunkon vagy digitális ka-meránkon, hogy ne rögzítse auto-matikusan a vele készített képek ke-letkezésének idejét és helyét. A kö-zösségi oldalak az élményeink meg-osztására kiváló eszközök, de fi-gyeljünk a biztonsági beállításokrais: válogassuk meg, kiket fogadunkel online barátainknak, és hogy mitláthatnak a személyes adatainkból.Ügyeljünk, hogy lehetôleg ne kös-sük össze a különbözô közösségi al-kalmazásokat - jellemzô példa aFoursquare üzenetek Twitterre to-

vábbítása - mert az eltérô ismerôsikör és biztonsági beállítások miattolyanok is követhetik lépteinket,akiknek ezt önszántunkból nem en-gedélyeznénk.” – tette hozzá KaszabAttila.

Az elôvigyázatosság ellenére iselôfordulhat, hogy megtörténik abetörés, ezért a védekezés részekéntérdemes odafigyelni a lakásbiztosí-tás értékkövetésére. A megfelelômechanikai védelemmel és lakás-biztosítással ellátott lakását min-denki nyugodtabban hagyja el ami-kor nyaralni indul, mert tudja,hogy minden tôle telhetôt megtett,és ha megtörténik a baj, legalább abiztosító segítségére támaszkodhat.

OKOSAN OSSZUNK MEG A KÖZÖSSÉGI MÉDIÁBAN NYARALÁSI KÉPEKET

Ne adjunk tippet a betörôknek!

RAZZIA A MOTOROSBALESETEK TÉRSÉGÉBENHarminc motorossal és segédmotorossal szemben intézkedtek Pest megyei rendôrök június 25-én,szombaton Szentendre és Budaörs térségében; a megyei rendôr-fôkapitányság a következô hetek-ben folytatja az átfogó ellenôrzéseket - közölte a fôkapitányság közlekedésrendészeti osztályánakhelyettes vezetôje másnap.

Fótos József tájékoztatása szerint a nagyobb odafigyelést az indokolja, hogy az idén, május végéig 35 motor-kerékpáros baleset történt a térségben, szemben az elôzô év hasonló idôszakában regisztrált 24-hez képest, ahalálos áldozatok száma pedig megháromszorozódott, hatra nôtt. A fokozott ellenôrzés mellett szól az is, hogyPest megye a motorosok egyik kedvenc „célpontja", ám a Dunakanyar, vagy a Pilis kanyargós útjain, szer-pentinjein gyakran megfeledkeznek az alapvetô KRESZ-szabályokról. A szombati ellenôrzés során a rendôröktöbb mint háromszáz autóst és motorost állítottak meg, nyolcvanhét jármûvezetôvel szemben (közülükharminc volt a motoros) összesen több mint 600 ezer forint helyszíni bírságot szabtak ki - közölte az alezredes.Öt vezetôvel szemben közigazgatási bírságot szabtak ki (nem volt becsatolva a biztonsági öv, illetve hiányzotta bukósisak), huszonhárom esetben szabálysértési feljelentést tettek, két-két esetben lejárt mûszaki engedély,illetve rossz állapotú gumik miatt indult eljárás. Két ittas motorvezetô is fennakadt a „hálón" – jegyezte megFótos József. A kétkerekû jármûvek átfogó ellenôrzése ôszig folyamatos; nagyobb akciókra július 2-án és 17-énlehet számítani a legbalesetveszélyesebb helyeken, így a Dunakanyarban, valamint Budaörs, Nagykáta ésCegléd körzetében – közölte az alezredes.

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2011. JÚLIUS HAVI

SEBESSÉG-ELLENÔRZÉSEK Budaörsi Rendôrkapitányság08.00 – 18.00

01. Budaörs02. Törökbálint03. Zsámbék04. Nagykovácsi05. Törökbálint06. Budakeszi07. Herceghalom08. Biatorbágy09. Budaörs10. Törökbálint11. Telki12. Páty13. Páty14. Biatorbágy15. Herceghalom16. Budaörs17. Zsámbék18. Biatorbágy19. Törökbálint20. Zsámbék21. Nagykovácsi22. Budaörs23. Bitorbágy24. Törökbálint25. Budaörs26. Biatorbágy27. Herceghalom28. Budaörs29. Zsámbék30. Törökbálint31. Budaörs

PROFESSZIONÁLISTÁRSASHÁZKEZELÉS.Budaörsi villamosmérnök,kiváló társasház és felsô-fokú ingatlankezelôi vég-zettséggel, széleskörû ta-pasztalatokkal, társashá-zak szakszerû, precíz, lelkiismeretes kezelésétvállalja. HÍVJON BIZALOMMAL:0620/287-00-00

Kedves, fiatal hölgy vállaltakarítást, gyermekfel-ügyeletet. Megbízható,leinformálható.Tel: 0670/596-3945 Hívja bármikor!

Kézmûves foglalkozásokgyerekeknek és felnôt-teknek, szombaton is.Tel.: (06-30) 505-8407

Felújítási program 30%állami támogatással!!Szívesen csökkentené gáz-számláját? Energia fogyasz-tásának a felét vagy 65-75%-át takarítaná meg?Mennyivel fizetne keve-sebb rezsit: 20-30 000 vagyakár 50 000 Ft-tal? Mindeztúgy, hogy megszépül, meg-újul a családi háza, akár1 Ft plusz kiadás nélkül?Mi tudjuk a megoldást, amitmegosztunk Önnel is! Tel.: 0620/910–60–60

LAKÁS KIADÓ! Patkó 7-ben 51 nm-es,1+1/2 szoba, étkezôs lakáshosszútávra kiadó. Ár: 70.000-Ft/hó + rezsi Tel.: 20/434-5227, 15 óra után

Német nyelvbôl korrepe-tálást, vizsgafelkészítéstvállalok. Személyreszabott, beszédcentrikus,hangulatos, változatosórák. Házhoz is megyek.Gyakorlott nyelvtanár vagyok.Tel.: 36-70/225-4734

Mûanyag és fa abla-kok, ajtók javítása, beállítása, karbantartása,felújítása, korszerûsítéseutólagos hô, hang és porelleni szigeteléssel. Ingyenes felméréssel.Csere nélkül is van megoldás! Bakos István 06 30 687 2302

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország

legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELô KFT

1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.:303-4738

fax:303-4744

http:/ /www.observer.hu

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: bnaplo@t-online.hu

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás ZoltánTerjesztés és hirdetés: Bellányi Sándor

Tel.: 06 (30) 528–0544

Nyomás: Blackprint Nyomda

ISSN 1216-1985

Már a városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését:Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

Júniusi megfejtésünk: grillparti, fagylaltkehely, esküvôszervezés. Nyertesek: Kiss Virág, Takács Györgyné, DobsonyiJánosné, Kreisz Károly A megfejtôk között négyszer 5000 Ft-os étkezési utalványt sorsolunk ki Teri néni éttermébe. A beküldési határidô: 2011. augusztus 5.

A P R Ó H I R D E T É S E K

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

DUGULÁSELHÁRITÁSfalbontás nélkül VÍZ-GÁZ-KÖZPONTI

FÛTÉSSZERELÉS. WC-ék, mosdók, tartályok

cseréje. Tel.: 061/402-43-30

0620/491-50-89