Budaörsi Napló

X X . é v f o l y a m 1 1 . s z á m 2 0 1 1 . n o v e m b e r Á R A : 1 8 6 F t

K Ö V E T K E Z Ô L A P S Z Á M U N K D E C E M B E R K Ö Z E P É N J E L E N I K M E G !

Illyésestanároktiltakozása

Nyitás utánhamar csôd

9. oldalon

4. oldalon 23. oldalon

Minden oldalon helyi hírek és információk!

Ping-pong mindenkinek

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2011. NOVEMBER 3[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

A politikai piac is piac.Ilyesmire gondolok mosta-nában, elnézve, mikéntkelnek el az önkormány-zatban bizottsági helyekés tanácsnoki pozíciók. Mi-lyen ajánlatba illik ez be-le? A vevônek mindeneset-re módjában áll alaposanmegfontolni a döntését.

Nem szeretném, hogy öncélúnak

vagy erôltetettnek tûnjön ez a

piaci összehasonlítgatás. De valahogy

adja magát. Mert mi, választópolgá-

rok, tényleg vevôk vagyunk valami-

lyen kínálatra, s a választott politikai

portéká-

ért a voksunkkal fizetünk. Megnéz-

zük az árut kívül-belül, körbeforgat-

juk. Lehet persze hirtelen támadt ér-

zelem alapján is dönteni. Mégis, az

életünkben fontos árucikkek megvá-

sárlásáról többnyire nem pillanatnyi

benyomás alapján határozunk.

Tudom jól, hogy messze még az

önkormányzati választás, csaknem

három évünk van addig hátra. Vi-

szont a két választás közötti idôszak

arra való, hogy az eladó kialakítsa a

kínálatát, a vevô pedig a saját megíté-

lését a politikai piac felhozataláról.

Mindkettô idôigényes folyamat.

A bevezetôben elárultam, miért is

jut eszembe mindez. Az elôzménye-

ket illetôen csak annyit, hogy Leipán

Tibor képviselô ugyebár elhagyta a

Fidesz-KDNP frakcióját. Mindennek

következtében a frakció tagjai elhatá-

rozták, hogy az önkormányzat ok-

tóberi ülésén kezdeményezik Leipán

Tibor visszahívását valamennyi bi-

zottsági tagságából. Mivel azonban a

15 fôs testületben a hét tagúra csök-

kent frakció önmagában már kevés a

többséghez, az említett akarat vég-

hezvitele csak a Jobbik képviselô asz-

szonyának a segítségével sikerült.

Miként az is, hogy az immár függet-

len Leipán Tibor megüresedett helye-

ire kivétel nélkül a jobboldalról ke-

rüljenek képviselôk. S ez itt a bök-

kenô. Merthogy a

tavalyi önkormányzati választások

eredményeként létrejöttek a testület

akkori belsô arányai, s a bizottsági

helyek elosztása azok alapján tör-

tént. Tehát az ott és abban a pillanat-

ban érvényes erôviszonyok függvé-

nyében. Csakhogy Leipán független-

né válásával a belsô arányok mára

megváltoztak. S itt természetesen

nem az adott képviselô világnézetérôl

van szó – hiszen többször nyilatkoz-

ta, hogy ô ugyanúgy a jobboldali

eszmerendszerhez kötôdik, mint ko-

rábban –, hanem kizárólag a testüle-

ti státuszáról.

Mármost – fûzöm én tovább szub-

jektív okfejtésemet –, ha megváltoz-

tak a belsô arányok (s ilyenformán a

pártpolitikai erôviszonyok), akkor az

lett volna az elegáns, hogy elôzetes

egyeztetés nyomán dôljön el a meg-

üresedett helyek sorsa. Ilyen egyezte-

tés azonban nem volt, ehelyett a sza-

vazógép került mûködtetésre, ezúttal

kölcsönzött alkatrésszel. Lényegében

ugyanez történt mint nyáron, ami-

kor öt tanácsnok lett megválasztva, s

történetesen mind az öten jobboldali

képviselôk. Igaz, akkor még Leipán

Tibor is része volt a Fidesz-KDNP

frakciónak. Ám ez nem változtat

azon, hogy némely jobboldali

képviselô immár annyi pozíciót birto-

kol (önkormányzati és felügyelô bi-

zottsági tagságok, tanácsnoki rangok

stb.), hogy felsorolásuk talán el sem

fér a névjegyén.

Nem mennék bele abba, va-

jon Leipán kiválása az addig

többségi frakcióból egy szerencsét-

len igazgatóválasztási ügy egyedi

következménye, vagy csupán ebben

öltött testet valamely szükségsz-

erûség. A magam szubjektív módján

úgy gondolom, az utóbbiról van szó.

A tavalyi választási eredményektôl

ugyanis ellépett már a társadalom,

így a helyi, budaörsi közélet is. Nyil-

vánvaló, hogy manapság máshol

húzódnak a politikai erôvonalak,

mint tavaly. S ennek a körülmény-

nek a természete olyan, mint a bú-

vópataké: valahol, valamilyen mó-

don egyszer csak felszínre bukkan.

Ám nem errôl kívántam elsôsor-

ban értekezni. Amiért megosztottam

az olvasóval ezt a gondolatfüzért, az

egyfajta következtetés. Ez pedig an-

nak a folyamatnak a lényege, mely-

nek során kialakul a politikai áruféle-

ség imázsa. A többség és a hatalom

birtokában természetesen nem

kényszerû kötelezettség a konszen-

zusra törekvés. Csakhogy választás-

ról választásra minden piaci sze-

replônek ki kell munkálnia a maga –

lehetôleg a vevôk számára vonzó –

társadalmi kínálatát.

OPINIONIS

MINDEN „ELADÓNAK” KI KELL ALAKÍTANIA A TÁRSADALMI KÍNÁLATÁT

Hogyan vásárolunka politikai piacon?

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

MEGÚJULTUNK

MÁRNAPONTAFRISSÜL AHONLAPUNK!

Huszadik évében jár 2011-ben aBudaörsi Napló havi nyomtatottmagazin, és azóta minden hónap-ban megjelentünk, egyetlen alka-lommal se hagytuk Önöket helyidolgokról szóló olvasnivaló nélkül.Reméljük, egy darabig ez még ígyis lesz. Az internetre 2005-benléptünk ki. Most egy kisebb vál-tásra szántuk el magunkat. Ki-sebb, de számunkra mégis fontos,mert eddig a hangsúly a nyomta-tott magazin értékesítésén volt,mostantól viszont megújulthonlapunkkal (www.budaorsi-naplo.hu) is szeretnénk tényezôvéválni a helyi médiapiacon. Remél-jük, hogy magazinunk felfrissítettkülseje – ami így került összhang-ba az új formájú honlapunkkal –tetszik Önöknek. Célunk, hogymind a lap, mind az on-line tarta-lom áttekinthetô legyen, és ígykönnyen megtalálják az érdekesés/vagy fontos cikkeket.

Egyúttal szeretnénk „pályáza-tot hirdetni” fiatal – sôt, kevésbéfiatal – újságíróknak, vagy azok-nak, akik tudósítók, publicisták,riporterek szeretnének lenni: ost-romolják szerkesztôségünket írá-saikkal! Ha megfelelnek a ki-egyensúlyozott tájékoztatás köve-telményének, mi lehozzuk ôket.Állást nem ígérhetünk, mert anya-gilag nem engedhetjük meg ma-gunknak, de a szakma elsajátítá-sában, a tanulásban, referenciaszerzésben segítünk.

ÍRÁSAIKAT, VÉLEMÉNYÜKET, AKÁR

LAPUNKKAL, AKÁR BUDAÖRSSEL KAPCSOLATBAN IDE

VÁRJUK: [email protected]

ÜDVÖZLETTEL: ELLER ERZSÉBET SZERKESZTÔ

Az elmúlt néhány héten ahelyi közélet alighanemlegfontosabb eseményevolt, hogy az Illyés GyulaGimnázium és Közgazdasá-gi Szakközépiskola tanáraiaz új köznevelési törvény-tervezet ellen országos til-takozó akcióba kezdtek. Azösszegyûlt aláírásokkal apetíciót a tanárok küldött-sége szimpatizánsaik kísé-retében 2011. november 3-án az Országházban adtákát. Ezt követôen készült in-terjúnk az egyik szervezô-vel, Tollner Józseffel.

� Mikor és milyen formában ju-

tottak hozzá a törvénytervezet-

hez, és mik a fôbb aggályaik vele

kapcsolatban? Milyen fórumon,

módon beszélték meg?

Múlt év decemberében hozták nyil-

vánosságra a koncepciót, 2011. ok-

tóber 11-én pedig a törvényterveze-

tet. A két idôpont között több tucat

szakmai, érdekvédelmi szervezet fo-

galmazta meg kifogásait, és az okta-

tási államtitkárság által szervezett

elôadásokon is sokan mondtuk el bí-

ráló véleményünket. Ezek a szeán-

szok azonban nem voltak valódi

egyeztetések, mert hatásukra a tör-

vénytervezetben érdemi változtatás

nem történt a sokat vitatott koncep-

cióhoz képest. Mi nevelôtestületi ér-

tekezleten beszéltünk elôször a

törvénytervezetrôl, majd a tervezet

több délutánon át tartó elemzése

után jutottunk arra az elhatározás-

ra, hogy felhívást teszünk közzé.

Aggályainkat elsôsorban az államo-

sítással, centralizálással, uniformi-

zálással, autonómiacsökkentéssel

kapcsolatban fogalmaztuk meg.

� Pontosan kik a tiltakozás

kezdeményezôi, és miért gondol-

ták, hogy Önöknek kell akcióba

kezdeniük és nem vártak másokra?

Az Illyésbôl 63 aláíróval indítottuk

útjára a felhívást, ezt a nevelô-

testület kb. 90 százalékán kívül az

iskola egyéb dolgozóinak többsége

is aláírta. Szigorúan szakmai anya-

got tettünk köz-

zé, ebbôl is, az

aláírók számará-

nyából is követ-

kezik, hogy nem

politikai táma-

dást indítottunk,

hanem a közok-

tatás egészéért

aggódva fogal-

maztuk meg fel-

h í v á s u n k a t .

Hogy miért kezdtük, miért mi kezd-

tük, azt pontosan nem tudom, de

többünkben megfogalmazódott,

hogy nem szabad feltartott kézzel

várnunk. Amit csak tudunk, azt

meg kell tennünk, és így emelt fôvel

dolgozhatunk (dolgozhatunk?) to-

vább. Egyébként a beérkezett alá-

írásokkal jöttek az értünk aggódó

levelek és a köszönömök is. Az or-

szág pedagógusai közül most sokan

nagyon büszkék ránk.

� Hány aláírás jött össze végül,

és honnan? Megítélése szerint ez

jelentôs támogatottság vagy

többre számítottak?

- Körülbelül 2700 aláírást kaptunk,

egyénileg is sokan csatlakoztak, de

volt 77 olyan iskola, amelyek közös

lapon tantestületként támogattak

bennünket. Felhívásunkkal, az alá-

írásokkal azt akartuk megmutatni,

hogy nem igaz Hoffmann Rózsa ál-

lamtitkár asszony úton-útfélen is-

mételgetett mondata, mely szerint a

pedagógusok ujjongással, megértés-

sel fogadták a törvénytervezetet. Az

aláíróknál sokkal többen értenek

egyet velünk, de sok olyan telefont,

e-mailt kaptunk, melyben közölték,

hogy féltik az egzisztenciájukat,

nem merik aláírni a petíciónkat. Volt

olyan intézmény, amely például a

100 százalékos támogatását vonta

vissza a Gloviczki levél után.

� Az illetékes államtitkár-he-

lyettes reakciója mennyire lepte

meg Önöket? Mit vártak volna?

Bíznak-e még abban, hogy meg-

hallgatásra talál valahol a tilta-

kozásuk?

Sokat változott a világ az elmúlt tíz

évben. 2001-ben kollégáimmal a

Magyar Nemzetnek és a Népszabad-

ságnak küldtünk egy felhívást,

melyhez ugyanígy kértük a pedagó-

gusok támogatását. Pokorni Zoltán

oktatási miniszter a megjelenés nap-

ján küldte el meghívóját, melyben az

egész tantestületünket meghívta mi-

nisztériumába egy tisztázó beszélge-

tésre. Ehhez képest a jelenlegi vezetés

hozzáállásáról mindent elmond

dr. Gloviczki Zoltán helyettes állam-

titkár úr kormányzati portálra is

felkerült nyílt levele. Ebben a helyes-

írási hibákat, hamis állításokat tar-

talmazó, vádaskodó, kioktató írásá-

ban csípôbôl tüzelt nevelôtestü-

letünkre, külön kiemelve közülünk

az igazgatónkat. Eddigi tapasztala-

taink alapján azt már nem hisszük,

hogy az oktatási államtitkárságon

valaki a homlokára csap és azt

mondja, ha már ennyien támadják a

törvénytervezetet, akkor visszavon-

juk. De vannak illúzióink, így az

országgyûlési képviselôk bölcsessé-

gében még bízunk. A tiltakozók tá-

bora egyre hangosabb, és akciónk

segítségével talán egyre jobban egy-

másra találtunk.

� Nem félnek-e attól, hogy az

Illyést emiatt a kezdeményezés

miatt bármilyen anyagi vagy er-

kölcsi hátrány éri? A diákok és

szüleik vajon jó szemmel nézik-e

a tanárok „politizálását”?

Az Illyést, és nagyon sok jól mûködô

iskolát akkor ér nagyon komoly

anyagi, erkölcsi hátrány, ha ezt a

törvénytervezetet elfogadják. A ma-

gyar közoktatás egészében okozna

helyrehozhatatlan károkat a teljes

államosítás, centralizáció, autonó-

miacsökkentés. Ugyanakkor elisme-

rem, sok olyan iskola, sok olyan te-

lepülés van, amely üdvözli a terve-

zett lépéseket, rajtuk ez segítene.

Amennyiben az államosítás nem

kötelezô, hanem kérhetô lenne, ak-

kor mi is elfogadnánk. A baj az egy-

ségesítéssel van, mert ez a jól

mûködô intézmények lebutításához

vezet. A diákokról, szülôkrôl nincs

reprezentatív felmérésünk, de hoz-

zánk csak bíztatásuk, támogatásuk

jutott el. Tudják, hogy amit teszünk

az Illyésért is tesszük. L. R

LEVÉLVÁLTÁSOKAz Illyés Gyula Gimnázium ésKözgazdasági Szakközépiskolatiltakozó tanárai számára az újköznevelési törvénytervezetegésze elfogadhatatlan, és egyújabb kidolgozásához a nemzetioktatási kerekasztal összehívá-sát kérték, illetve a tervezet elfo-gadásának elhalasztását követe-lik. A felhívásra a kormányrészérôl dr. Gloviczki Zoltánközoktatásért felelôs helyettesállamtitkár válaszolt, nyílt levél-ben, azzal vádolva a budaörsie-ket, hogy a közzétett felhívásukhamis állításoktól hemzseg.Eközben maga is hamis, de leg-alábbis téves állítást fogalma-zott meg, mert az akciót az is-kola igazgatójának tulajdonítot-ta, aki szintén válaszlevélben cá-folta ezt. De cáfolták a tiltako-zást ténylegesen szervezô taná-rok is. Megszólalt az ügybenWittinghoff Tamás polgármes-ter is, aki kiállt a budaörsi taná-rok mellett és a helyettes állam-titkáron többek között a pök-hendi, kioktató hangnemetkérte számon. Az összegyûjtöttaláírásokkal a petíciót AltorjaiAnita sajtófônök vette át no-vember 3-án az Országházban. (Mindezekrôl bôvebben olvas-hatnak honlapunkon, awww.budaorsinaplo.hu/közéletwebcím alatt.)

4 2011. NOVEMBER


MIÉRT NEM JÓ SZAKMAILAG AZ ÚJ KÖZNEVELÉSI TÖRVÉNYTERVEZET?

Tiltakoznak a tanárok az Illyésben

Mondhatni unalmas, a manapság divatos szó-használattal szánalmasvolt októberben a közmeg-hallgatás. Vajon miért érdektelenek az emberek? Vagy csak nem tudtak róla, hogy lesz?

Már a liftben gyanút kellett vol-

na fognom, amikor azt kér-

dezte egy 30-as férfi, hol lesz a

Frankhegyrôl a lakossági fórum.

Neki lett igaza, nem városi közmeg-

hallgatásra került sor, hiszen az alig

40 érdeklôdô zöme a frank-hegyi

telkesek közül jött el. Azok, akik ti-

zenöt éve minden alkalommal el-

mondják, hogy micsoda megátalko-

dott ez a budaörsi önkormányzat,

mert nem hozza létre az üdülôöve-

zetben a szükséges infrastruktúrát.

Most a panaszáradat azzal egészült

ki, hogy a hajléktalanok mindent

feltörnek, befekszenek az ágyakba,

a tolvajok pedig elhordják, ami

mozdítható. (A témának a 6.

oldalon külön cikket szentelünk!)

A közmeghallgatás elsô hozzá-

szólója azonban nem frank-hegyi

volt, hanem az elôzô ciklusban

a Fidesz-KDNP frakcióban helyet

foglaló Meiczinger Tibor, aki kifaka-

dásával igencsak meglepte volt

képviselôtársait. Miután megszidta

ugyanis a lakosságot, hogy nem

tesz rendet a saját portája körül, ha-

nem a hivataltól várja el azt, és jól

megdicsérte a hivatalt, erôteljesen

nekiment a képviselô-testületben

többségben lévô jobboldalnak. Eb-

ben a nehéz anyagi helyzetben,

amikor a pedagógusok bérét kellett

csökkenteni, semmi szükség tanács-

nokokra – mondta. – Több diplo-

más, a saját szakterületén kiváló

irodavezetô nyakába ültettek nyolc

általánossal rendelkezô képviselôt,

plusz jövedelemért – méltatlan-

kodott. Továbbá már-már a szemé-

lyeskedés szintjén bírálta Sánta

Áron KDNP-és képviselôt, aki többek

között tagja annak a Tarzíciusz

egyesületnek, amelyik mindenféle

jogcímen kap önkormányzati támo-

gatást, ahelyett, hogy az aktivistái

ingyen dolgoznának. És Meiczinger

úr nekiment egy kicsit a német

nemzetiségi önkormányzatnak is

– melynek szintén oszlopos tagja –,

hogy vajon mennyit kér és kap

majd ebben a nehéz gazdasági hely-

zetben a Passió megrendezésére.

Török Czene István alpolgármester,

a helyi Fidesz elnöke próbált

meg válaszolni a felvetésekre, de

Meiczinger Tibor, nemtetszését han-

gosan kifejezve távozott a terembôl.

Vajon miért ilyen lanyha az

érdeklôdés a közmeghallgatásokon?

Annyira ne lennének megbeszélni

való problémái az itt élôknek? Vagy

annyira mindegy is, hogy mit mon-

danak városunk vezetôi? Vagy any-

nyira nem érdekli az embereket,

hogy mi folyik a közvetlen környe-

zetükben? Vagy esetleg annyira ke-

vesen tudtak róla, hogy mikor is

lesz, mert nem volt meghirdetve,

megszervezve. (Kivéve persze a

Frank-hegyen, ahol az ottani kö-

zösség vezetôje vélhetôen besegített,

lám, meg is lett az eredménye.)

L. R.



A Városfejlesztési Kft. új fel-adatokat kapott. Október 26-i ülé-sén a képviselô-testület úgy dön-tött, hogy a kft. vizsgálja meg ameglévô közvilágítás üzemeltetésétés a helyi autóbuszjáratok továbbisorsát.

Felnôtt játszótér lesz? Az elvihozzájárulás már megvan. Egy cégjelentkezett az önkormányzatnál,hogy eszközeik parkokban, sétáló-utcákon, köztereken, gyermekját-szóterek mellett, vagyis szabadbanelhelyezhetô egyszerû, biztonságos,

esztétikus gépek. A fiatal és azidôsebb korosztály számára ismozgáslehetôséget biztosít. A szó-ba jöhetô terület az Árok utcaiszabadidôpark vagy a lakótelepen aLévai utcai játszótér.

A Kôhegy és környezetében lévô ut-cák súlykorlátozási szigorítá-sára vonatkozó korábbi határozatmódosult: az egész Kôhegy terüle-tén 3,5 tonna abszolút súlykorláto-zást vezetnek be. Megmarad a Kos-suth Lajos utcában is a 3,5 tonnáskorlátozás. A Nefelejcs utcán vi-

szont felmehetnek majd a buszokaz ott lévô parkolóig.

Az októberi testületi ülésen egye-bek között szabályozták azt az eljá-rási módot, ahogyan lemondhategy-egy képviselô vagy bizottságitag a tiszteletdíjáról, amit fel-ajánlhat intézményeknek vagy tár-sadalmi szervezeteknek. ElfogadtákBudaörs Helyi Építési Szabályzatá-nak a korrekciójára vonatkozó kon-cepciót. A Polgárok Háza udvaránlévô faházak használatát újraszabá-lyozták, több új szervezet került be

a testületbe, a BudaörsFejlôdéséért Egyesület, il-letve a Jobbik, ami indo-kolta a változtatást. Pénztadtak a képviselôk aClementis utcai ivóvízellá-tó hálózat tervezéséhez, aKamaraerdei óvoda épüle-tén villámvédelmi rend-szer kiépítéséhez, új gya-logátkelôhely létesítésé-hez, kátyúzásokhoz, út ésszegélyjavításokhoz, vala-mint kresztáblák karban-tartásához.

A FRANK-HEGYIEK URALTÁK A LAKOSSÁGI MEGHALLGATÁST

Meiczinger Tibor kifakadt

Társaságok könyvvizsgálatát, adószakértését

és könyvelését vállaljuk,20 ÉVES TAPASZTALATTAL, KORREKT ÁRON

Érdeklôdi az alábbi telefonszámon lehet:

+3630/393-6258

RÖ

VI

DE

N

A Frankhegyet leginkábbvédett zöldövezetnek kel-lett volna meghagyni – mondja többek között apolgármester –, és nem sza-badadott volna harminc-negyven évvel ezelôtt par-cellázni. De ha már megtör-tént, akkor az ottani telek-tulajdonosok vajon joggalvárják el, hogy az önkor-mányzat oldja meg, vagylegalábbis segítsen nekikmegoldani a mai napig hiányzó közmûvesítést? Czuczor Gergely (Fidesz),mint a körzet egyéniképviselôje és a FrankhegyiRészönkormányzat elnökevállalta fel az egyeztetést a hivatal és a lakosság kö-zött. Õt kérdeztük.

� Mi történt Frankhegy-ügyben

mostanában?

Februárban az önkormányzat szerve-

zett egy lakossági fórumot, júniusban

pedig a Frankhegyi Víziközmû Társu-

lat, és ezek mellett tartottunk a Frank-

hegyen családi napot és szemétgyûjtô

akciót. Ez utóbbit november 12-én

megismételjük, amelyre szívesen lá-

tunk minden érdeklôdôt. Igyekszünk a

környezetet ápolni, rendben tartani.

Mindannyiunk érdeke, hogy Frank-

hegy Budaörs „zöld tüdeje” maradjon.

� A hulladékgyûjtés remek ötlet,

de a környék pusztulását, az üre-

sen lévô házak kirablását, széthor-

dását aligha állítja meg.

Tény, hogy a telkek nagy részén nincs

se víz, sôt ház se, így a tulajdonosok

közül sokan ki sem járnak. A gaz nô,

a környék egyre elhagyatottabb. A

hajléktalanok pedig az üres házakat

megtalálják, önkényesen beköltöznek,

és sok esetben fordul elô lopás, rablás.

A telektulajdonosok pedig kiábrándul-

tak. A több évtizedes várakozás, hogy

kiépítsék itt a közmûveket, felôrölte a

türelmüket és elvesztették bizalmukat

az önkormányzat iránt. Azért is kell

végre életre kelteni a Frankhegyet,

hogy a bûnözést visszaszorítsuk és

hogy a terület ismét gondozott zöld-

övezet legyen.

� Miért, korábban az volt?

Igen, számos budaörsinek van itt tel-

ke, hétvégi háza. Korábban ezért a te-

rületet folyamatosan gondozták, fej-

lesztették. Majd a ’90-es évek máso-

dik felében – szerintem – az önkor-

mányzat ellehetetlenítette a bôvülést.

Holott úgy vélem, hogy a városnak

kötelezettségei vannak azok felé, akik

életvitelszerûen ott élnek. A szemét-

szállítás, hókotrás mûködik, de el kell

látni ôket édesvízzel. A tûzivíz háló-

zat kiépítése is városi kötelesség.

� Ezt nem mindenki gondolja így a

városházán. A legutóbbi lakossági

fórumon például a polgármester el-

mondta, hogy hiba volt a területet

annak idején parcellázni. És amikor

a város fejlesztési forrásait kell el-

osztani, akkor a mintegy 30 ezer

budaörsi lakos érdeke elôrébb való,

mint az 1000-1300 frankhegyi te-

lektulajdonosé. A Frankhegyi Rész-

önkormányzat végül is mit tesz, il-

letve tehet ebben a helyzetben, ami-

kor már nincs is a városnak pénze

fejlesztésekre?

- A Frankhegyi Részönkormányzat

2010 ôszén jött létre, a kamaraerdei

után, éppen azért, mert korábban

Frankhegyet Budaörs mostohagyer-

mekének tekintette, a gyér lakottsága

miatt. De mára az önkormányzat be-

látta, hogy a bôvülés elkerülhetetlen,

és ezért nagyobb súlyt kell fektetni az

itteni tulajdonosok érdekeinek érvé-

nyesítésére. A részönkormányzat lét-

rejöttével ezt fejezte ki a város vezeté-

se, vagyis hosszabbította meg a „kar-

ját” Frankhegy felé. Célunk, hogy

Frankhegy maradjon meg zöldöve-

zetnek, de legyen lehetôség a közel

1300 telek fejlesztésére. Nem aka-

runk lakóparkokat, nagy társasháza-

kat. Azt szeretnénk elérni, hogy csak

szabadon álló házak épüljenek és a

beépíthetôség ne haladja meg a 10-15

százalékot. Maradjon meg Frankhegy

családi házas övezetnek.

� Ez tehát a hosszabb távú cél. De

maradjunk a jelennél, amikor a

legfontosabb a közmûvesítés lenne.

Apró lépésekben kell a célig eljutni.

Egyelôre a csatornahálózat kiépítése

és a telkek rácsatlakozása az

MARADJON BUDAÖRS „ZÖLD TÜDEJE” A FRANKHEGY, DE A TELEKTULAJDONOSOK IS ÉPÍTKEZHESSENEK?

A részönkormányzat egyeztet

6 2011. NOVEMBER


PROBLÉMÁK SOKASÁGAHosszú évek óta egyre csak kérdések merülnek fel a frankhegyi igények-kel kapcsolatban. A terület jelenleg üdülôövezet. Az üdülôtulajdonosok azáramellátást megoldották önerôbôl, de szeretnének rácsatlakozni a vízve-zetékre és csatornára is. Mivel azonban a csatornarendszer csupán a hegylábáig terjed, kiépítésre lenne szükség. De ki finanszírozza? És ha már fel-túrják az utakat, akkor szabvány méretû úttestet is építhetne az önkor-mányzat. De megint csak mibôl, illetve az úthoz számos tulajdonosnak atelkébôl le kellene csippenteni 1-1,5 méteres szakaszt, amit azonban nemakarnak ingyen megtenni. Holott bár a telkük rövidebb lenne, az értékejelentôsen magasabb. További gond, hogy amennyiben végül is megtör-ténne a csatornázás, több százan – ha nem több ezren – költöznének kiebbe a nyugodt zöldövezetbe. Csakhogy egyrészt az építésziroda megál-lapítása szerint a hegy nem bírná a több ezer emberrel járó többletterhet:az egysávos utak túl szûknek bizonyulnának és a házak, valamint a továb-bi terhek súlya valószínûleg földcsúszásokkal járna. Másrészt ezzel a városjelentôs méretû zöldterületet veszítene el. Nem beszélve arról, hogy aho-va családok költöznek, ott hamarosan infrastruktúra, óvoda, iskola is kell.

elsôdleges feladat. A Törsvíz Kft. fel-

mérte a lehetôségeket és megállapí-

totta, hogy a város csatornahálózata

a jelenlegi sokszorosát elbírná. A

Kôhegy északi oldalán már el lehetne

kezdeni a csatornázást. Ha itt két

éven belül elkezdôdnek a munkála-

tok, akkor az elkövetkezendô öt év-

ben jelentôs eredményeket tudunk

felmutatni.

� Ám az úthálózat kiépítése is aka-

dályba ütközik, hiszen sok tulajdo-

nos nem kíván leadni a telkébôl az

út szélesítése érdekében.

Talán ez a kisebbik gond. Az ott élôk

azért nem pártolják az utak kiszélesí-

tését, mert nem támogatnák a forga-

lom növekedését. Elképzeléseink sze-

rint nem is lenne szükség két nyom-

sávos utakra, hanem egy észak-déli

úthálózat létrehozásával, pár kereszt-

utcával, egyirányú utcák kialakításá-

val a frankhegyi közlekedést Budaörs

fôútjára terelnénk. Ezzel elkerülnénk,

hogy a budapesti forgalom menekülô

útvonalnak használja a jövôben a

frankhegyi kis utcácskákat.

� És ki viselje az anyagi terheket?

A város, az összes többi lakójával?

Ráadásul utána az új lakóknak

közintézményeket is létre kell majd

hozni.

Jelenleg az ingatlanárak itt alacso-

nyak, ezért szerintem a város most

kedvezô befektetésként értékelhetné

pár telek megvásárlását, ahol majd

óvodát, iskolát hozhatna létre a

jövôben. A hivatal eddig is költött a

felmérésekre. Tény, hogy nagyobb

összeget venne igénybe a kôhegyi

víztározó kiépítése. A két, összesen

1300 m3-es medence felújítási mun-

kálatait a Fôvárosi Vízmûvek vállal-

ta, de egy nyomásfokozó gépház

megépítését a városnak kellene fi-

nanszíroznia. Ennek a víztározónak

a mûködése jelentené az alternatívát

a fôvárosból Budaörsre érkezô – eset-

leges meghibásodás esetén megszûnô

– vízellátásra is. Ezen felül Frankhe-

gyet és Alsószállást szolgálná ki.

� A tulajdonosokra mi hárulna?

Mindenek elôtt azt szeretném, ha is-

mét pozitívan szemlélnék a változá-

sokat. Összefogással át kell vállalni-

uk egy-egy terület csatornázási költ-

ségeit. Szembe kell nézni a jelenlegi

kiadásokkal, hiszen a közmûvesítést

követôen a telkük értéke jelentôsen

megnövekszik. Amennyiben a város

és a tulajdonosok szemlélete meg-

egyezik majd, a munkálatok felgyor-

sulhatnak. Remélhetôleg, a követ-

kezô öt-hét évben már élvezhetik a

pozitív változásokat.

� Kik egyébként a telkek tulaj-

donosai?

Nagyon sok olyan telek van, amit

örököltek a fiatalok a korábbi,

idôsebb tulajdonoktól. Õk nagyrészt

hétvégi telekként használják. De ta-

lálhatunk tulajdonosokat az idôsebb

nemzedékbôl is, akik még a régi

idôkbôl szerzett építési engedélyük-

kel kis házat húztak fel és valóban

ott laknak. És persze vannak, akik

befektetési céllal vásárolták, bízva

abban, hogy a most még alacsony

árak késôbb nôni fognak. Ezzel

együtt figyelembe kell venni, hogy

sok fiatal szívesen kiköltözne a

Frankhegyre, ha a feltételek adottak

lesznek. Budaörs lakossága jelenleg

több mint 27 ezer fô, és a közel-

jövôben a demográfusok szerint ez a

szám jelentôsen fog növekedni. Erre

fel kell készülnünk.

VIGH KATALIN



Mivel egyre több cég sze-retné felvenni Budaörs ne-vét, az önkormányzat ok-tóber 26-i ülésén újrasza-bályozta az engedélyezé-sét. Az alapszabályok ma-radtak, de a szándék sze-rint világosabb, pontosabblett az ezzel kapcsolatoshelyi rendelet. A névhasz-nálat továbbra is díjmen-tes, de aki úgy veszi fel anevet, hogy nem tett ele-get a követelményeknek,szabálysértést követ el.

Az Alkotmánybíróság 40/1998.

(X. 25.) AB határozatában ki-

fejtette, hogy „különösebb bizonyí-

tás nélkül megállapítható, hogy

egy városnak, településnek fûzôd-

het jogi érdeke nevének használatá-

hoz. Nem érdektelen, hogy a helyi-

ség nevét milyen célra, milyen te-

vékenység mellett stb. kívánják

használni. Ebbôl következik, hogy

a város nevének használatához, ha

a település önkormányzata úgy

döntött, hozzájárulása szükséges.”

A tárgyban – a szabálysértési

résztôl eltekintve – a magasabb

szintû jogszabályok nem tartal-

maznak rendelkezéseket, ezért Bu-

daörs Város Önkormányzata – ere-

deti jogalkotói hatáskörében eljár-

va – 11/2001. (IV. 06.) ÖKT rende-

letében határozta meg a város ne-

vének felvételével és használatával

kapcsolatos rendelkezéseket. Októ-

ber 26-i ülésén tehát ezt módosí-

totta a rendelet gyakorlati alkal-

mazása során szerzett tapasztala-

tok figyelembe vételével.

A rendelet fôbb alapjai a további-

akban is változatlanok maradnak,

vagyis: a település nevének felvéte-

le és használata engedélyhez kötött,

az engedélyezés közigazgatási ható-

sági eljárás keretében történik, az

engedélyezési eljárásban az elsô-

fokú hatáskört a polgármester gya-

korolja átruházott hatáskörben

(másodfokon a Képviselô-testület

jár el a Ket. 107. § (1) bekezdése

alapján), az eljárás illetékmentes, a

névhasználat pedig díjmentes, a

jogellenes névhasználathoz jogkö-

vetkezményként szabálysértési

tényállás társul.

A pontosítások lényegében az

alábbi területeken jelentkeznek:

egyszerûbb, átláthatóbb szabályo-

zás, a személyi és tárgyi hatály ki-

terjesztése (utóbbi keretében a név-

használat engedélyezésének kötele-

zettsége Budaörs név valamennyi

toldalékolt formájára is kiterjed).

Továbbá a nem engedélyköteles

névhasználat eseteinek szabályozá-

sa, a kérelem mellékleteinek ponto-

sítása, a diszkriminációval fenye-

getô szubjektív elemek lehetséges

mértékig történô kiküszöbölése az

engedélyezés feltételei körében, az

engedély megtagadása, visszavoná-

sa, a jogellenes használat tiltása

esetköreinek pontosítása. Illetve a

jogbiztonság elvét sértô, korábbi

sommás szabálysértési tényállás

pontosítása és a bírságösszeg felsô

határának – a magasabb szintû jog-

szabálynak megfelelô – emelése, a

rendelet kiegészítése nem

kötelezôen használandó kérelem-

nyomtatvánnyal, az ügyfelek segí-

tése és a gyorsabb ügymenet érde-

kében.

(A rendeletet megtalálja

honlapunkon: www.budaorsi-

naplo.hu/gazdaság.)

CSAK ENGEDÉLLYEL VEHETI FELVÁLLALKOZÁSA BUDAÖRS NEVÉT

Pontosítottfeltételek

8 2011. NOVEMBER

Igen, az elsô reakció, hanem megy a bolt, hogyválság van, nincs vevô. Az,hogy nincs vevô, igaz is,de vajon tényleg az egyet-len ok a gazdaság általá-nosan rossz helyzete?Vagy a nyitás megfelelôelôkészítésévelmegelôzhetôk lennének akudarcok?

Aszomszédunkban a lakótelep szé-

lén a téglaházban nyílt egy gye-

rek cipôbolt, egy hónap után bezárt.

Nem csoda, hiszen alig-alig volt

vevôjük. A Baross utca és a Petôfi

Sándor utca sarkán nyílt egy csodála-

tos, színvonalas étterem, másfél év

után kénytelen volt bezárni. (Azóta

egy újabb étterem költözött ide át,

meglátjuk, milyen sikerrel.) A Török-

ugrató aljában nyílt egy tejárus-ká-

vézó, a közelben korábban egy virág-

üzlet, mind a kettô tulajdonosa pár

hónap után feladta. De nyílt és bezárt

optikai szalon, vízipipát forgalmazó,

hard-rock feliratú pólókat árusító

üzlet, cukrászda és még sok más.

Most csak azokról van szó, amelyek

nem tíz-húsz év után mentek tönkre,

hanem rövid idô alatt.

Miért? A válság, a gazdaság álta-

lános rossz helyzete természetesen a

„gazdag” Budaörsöt is elérte, itt is na-

gyon visszaesett a fizetôképes keres-

let, ez tény. Azok viszont, akik kívül-

rôl jönnek ide vállalkozni, a város ta-

valyi, tavalyelôtti hírnevére alapoz-

zák a keresletet, és rendre csalódniuk

kell. Ez azonban csak az egyik ma-

gyarázat, a másik, hogy sokan kellô

vállalkozási ismeretek és tapasztala-

tok nélkül vágnak bele. Megint má-

sok pedig valahol, valamikor már csi-

náltak valami sikeres dolgot, és azt

hiszik, hogy azt egyszerûen meg le-

het ismételni.

A siker hátterében az ötlet az elsô.

(A pénzrôl majd késôbb!) A „rend-

szerváltáskor” elég volt ellesni vala-

mi jót nyugati útjaink során és azt

behozni ide, a hiánygazdaságban

szinte mindent el lehetett adni. Ma is

az ötlet az elsô, de ma még akkor se

garancia önmagában a sikerre, ha

valakinek világszabadalom van a bir-

tokában. Az ötletet ugyanis piacké-

pessé kell tenni, menedzselni kell,

szakszóval innovációt kell belôle lét-

rehozni. Ezen a vonalon azonban

azért ne menjünk tovább, mert vall-

juk be, a bevezetôben felsorolt vállal-

kozások nem igazán bírtak valódi új-

donsággal. Viszont volt egy ötletük,

például: minôségi gyerekcipô; a

nemzetközi konyha ízei; hogy a csa-

lád maga is szívesen fogyasztja a há-

zi tejet és házi sajtokat és így tovább.

Ez eddig rendben is volt, van. A bu-

kás árnyéka ott vetôdött elôre, hogy

mielôtt pénzt, sok pénzt és energiát

fektettek volna be az üzlet, az étte-

rem, az infrastruktúra igényes kiala-

kításába és az árukészlet beszerzésé-

be, jellemzôen nem néztek utána,

hogy van-e már a kiszemelt környé-

ken hasonló üzlet, étterem. Ha nincs,

vajon azért, mert még senkinek nem

jutott eszébe, vagy azért, mert már

más is megbukott hasonlóval. Ha

igen, van-e, lesz-e akkora kereslet,

hogy több vállalkozást is eltartson.

A szaknyelvben az új vállalkozás

megindítását piackutatásnak, illetve

ezen belül a várható vevôk száma (!)

mellett a versenytársak felmérésének

kell megelôznie. Errôl sokan megfe-

ledkeznek. Ahogy arról is, hogy rész-

letes költségvetést, pénzügyi-megté-

rülési számításokat készítsenek. Nem

elég ugyanis azt tudni, hogy mennyi

pénzünk van az induláshoz, és hogy

abból milyen beruházásra, árukész-

letre futja, ki kell számolni elôre a

várható mûködési költségeket (az

adókról sem megfeledkezve) és szem-

be állítani vele a várható bevételt. És

míg a költségeket célszerûbb feljebb

becsülni, a bevételeket alul. A költsé-

gek között pedig van egy nagyon

fontos tétel: a marketing, az eladás

ösztönzése. Amikor a saját lapunkba

hirdetéseinket szervezzük, gyakran

halljuk, hogy „erre már nem maradt

pénz”. Pedig a „megnyitottunk” fel-

irat az ajtón nem elég, ettôl még nem

jönnek be az emberek. A szórólapozás

bár jó lehet, de nem helyettesít egy

több lábon álló hirdetési kampányt:

médiát – internetest is! -, eligazító ut-

cai táblát, játékos engedményes akci-

ókat stb. kell sorra venni és ezek op-

timális arányát végiggondolni annak

függvényében, hogy akiknek el sze-

retnénk adni, azokat hogyan szólít-

hatjuk meg a leghatékonyabban.

A vállalkozási ismeretek, az üzleti

terv készítése több éves tananyag a

fôiskolán, egyetemen, így ezek a ta-

nácsok értelemszerûen elnagyoltak.

Igaz, a tankönyvekre a gyakorlatban

sikeres vállalkozók gyakran legyinte-

nek: hogy ugyan! Ám a bukáskor a

megtanulható dolgok hiányát ta-

pasztalni elsôsorban.

Meg a kitartás hiányát. Legyen

ugyanis bármilyen jó is, amit szeret-

nénk eladni, kínáljuk akármilyen jó

áron, fordítsunk kellô és hatékony fi-

gyelmet a tájékoztatásra, a beéréshez

idô kell.

A bukás további, jellemzô oka: ha

a tulajdonos nincs jelen legalább az

üzletben. Sajnos a tulajdonosi szem-

léletet még a legjobb alkalmazottól

sem lehet elvárni, hát még azoktól,

akik bizony meglopják a munkaadó-

jukat, a cégüket. A munkatársak jó

vagy rossz kiválasztásán eldôlhet egy

vállalkozás sorsa. Külön szakosodtak

tanácsadó cégek arra, hogy miként

kerüljük el a nem megfelelô emberek

felvételét. Nálunk újdonság, hogy

grafológiai elemzést készíttetnek a

jelentkezôkrôl, mennyire megbízha-

tóak, milyen a munkához való viszo-

nyuk.

A pénzrôl fent azt írtam, nem az

elsô legfontosabb. Ez igaz. Ugyanak-

kor nagyon meg kell gondolni, hogy

szabad-e hitelbôl vállalkozást indíta-

ni, hiszen a költségek között folya-

matosan ott lesz az esedékes törlesztô

részlet. Miközben maga a hitelfelvétel

nagyon tanulságos, hiszen a bankok

ma már mindenkitôl megkövetelik az

üzleti tervet, vagyis rákényszerítenek

arra, hogy végiggondoljuk, érdemes-

e valóban belevágni. Hitel helyett be-

vonhatunk tôkéstársat, de nagyon

sok példa van arra, amikor évtizedes

barátságok mérgesednek ellenséges-

kedéssé a közös cég miatt. Nem azért,

mert rossz emberek vagyunk, hanem

mert az üzlettársi lét komoly érdekel-

lentétekkel jár. Gondoljunk csak arra,

hogy milyen dilemma az osztalék fi-

zetése: kivegyük-e vagy fordítsuk

vissza a nyereséget a cég fejlôdésébe.

Külsô, pénzügyi befektetôt nagyon

nehéz találni, a már említett innova-

tív cégeknek sem mindig sikerül. Aki

pedig saját, megtakarított pénzét koc-

káztatja vállalkozásában, de nincs

még az üzleti életben tapasztalata,

keressen maga mellé (de ne maga he-

lyett!) menedzsert.

A jó ötlet, az átgondolt üzleti terv,

a marketing, az elegendô induló tôke,

a kiváló munkatársak és egyebek te-

hát mind feltételei, de még így együtt

sem garanciái a sikeres vállalkozás-

nak. Itt és most Budaörsön sem. Ami

még kell hozzá: azt hiszem, hogy a

vele született vállalkozói tehetség és

persze a szerencse.

EL. E.

NYITÁS UTÁN HAMAROSAN CSÔDBE MENT VÁLLALKOZÁSOKRÓL

Válság vagy ügyetlenség?



Budaörsön is egyre maga-sabb a lakótelepen a köz-terheiket nem fizetôk –vélhetôen, mert nem tud-ják fizetni – aránya, és so-kan hiába bíztak benne,hogy a panelprogrambanelvégzett felújítások utánkisebb lesz a fûtési számla,ez gyakran nincs így. Dr. Sal Béla a BTG. Kftfûtômûvének vezetôje egyév türelmet kér, szerinteennyi idô kell a társashá-zaknak ahhoz, hogy a fel-használt hôenergia laká-sok közötti szétosztásánakszabályát a számukra leg-jobban elfogadható mó-don megalkossák.

Ahány társasház, illetve inkább

ahány közös-képviselô, annyi-

féle fûtési rendszer és ahhoz kap-

csolódó költség-elszámolási forma

alakult ki a budaörsi lakótelepen a

panelprogram során – mondta kér-

déseinkre válaszolva dr. Sal Béla a

fûtômû vezetôje. Ám ami mindenki

számára egyformán fontos, hogy

2011. szeptember 1-jén életbe lépett

egy kormányrendelet (104/2011.

(VI. 29.), ami a költségosztókkal

kapcsolatban kiveszi a társasházak

kezébôl a jogosítványokat, és a

szolgáltatókra bízza annak kiszá-

molását, ahogy a mérôn leolvasott

adatok alapján kinek mennyit kell

fizetnie. Ez azonban nem jelenti azt,

hogy a szolgáltató döntene vagy

dönthetne a lakók helyett arról,

hogy milyen módszerrel osszák fel

a társasház összes fûtési költségét

egymás között. Errôl a közgyûlés-

nek kell határoznia az adott jogsza-

bályi keretek között.

Miért olyan nehéz a költségeket

felosztani? Mert minden eddig is-

mert és alkalmazott elv valahol

igazságtalan. Évtizedekig az épület

hôközpontjában megmért hôt a la-

kások légköbméterének arányában

fizették meg a fogyasztók, ami egy-

részt nem ösztönzött takarékosság-

ra, másrészt igen távol volt az adott

lakás tényleges energiafogyasztásá-

tól. Ennek ellenére van olyan tár-

sasház – például a Napsugár st. 2-4

-, ahol továbbra is, a felújítás után

is ez alapján osztják el a társasház

közösen mért fogyasztását az egyes

lakások között. A másik kézen-

fekvônek tûnô megoldás, ha min-

den lakás egyedi mérôt kap, és min-

denki annyit fizet, amennyi energi-

át felhasznál. Csakhogy! Egy tár-

sasházban jól kiszúrhatunk a

szomszéddal, ha lekapcsoljuk a

fûtést, hiszen a saját fogyasztásunk

nulla lesz – ingyen van –, miközben

ô jó magasra tekerheti a fûtésszabá-

lyozó gombot a megfelelô

szobahômérséklet elérése érdeké-

ben, mert a falakon keresztül hoz-

zánk átjövô hôfogyasztás is nála je-

lentkezik, ô fizet érte. De nem is kell

trükközni, az egyedi hôfogyasztás

mérés elég igazságtalan a fizika

törvényszerûségei miatt: a szélsô

lakásokat értelemszerûen jobban

kell fûteni, és a rendszerben keringô

hô a magasabb emeleteken mindig

több, mint lejjebb, vagyis míg fönt

nullára csavart radiátorral is

elérhetô a 20-25 fok télen, lent eh-

hez 4-5-ös állásra van szükség. Az

igazságosság felé tehát e kétféle el-

számolás keverése vezethet: marad-

janak a mérôk, mint költségosztók,

de azok eredményét korrigálja a

társasház például a légköbméterrel.

A most megjelent jogszabály alap-

ján a társasháznak csak arról kell

döntenie a fûtési szezont

megelôzôen, hogy akarják-e a költ-

ségosztós utóelszámolást és ha

igen, akkor a légköbméteres szét-

osztás aránya 30-50 százalék kö-

zött hol legyen. Ugyanis a jogsza-

bály a fûtés szempontjából rosz-

szabb helyen lévô lakásokra ponto-

san meghatározza a kötelezôen al-

kalmazandó korrekciós tényezôket.

Tehát ezentúl nem a társasház dön-

tésén múlik a korrekciós tényezôk

alkalmazása és mértékének megha-

tározása. Még egy lényeges új ele-

me van a jogszabálynak, mégpedig

az, hogy határt szab egy adott la-

kásra jutó maximálisan kiterhel-

hetô hôfelhasználásnak. Egy adott

lakás 1 légköbméterére jutó hôfel-

használás nem lehet több az épület

egészére vonatkozó fajlagos hôfel-

használás 2,5-szeresénél. Ez a kor-

lát jelentôsen visszaszorítja a kirí-

vóan magas értékû pótbefizetéseket

- állítja Sal Béla.

A fûtési számla a társasházak-

ban a lakások hôfogyasztásán kívül

természetesen tartalmazza a közös

helyiségek, lépcsôházak, folyosók

fûtését is, melyet a lakások egyedi

hômennyiségmérôi értelemszerûen

nem mérnek meg. Sok helyen vita

van arról, hogy ennek a szétosztása

miként lenne igazságos a lakók kö-

zött. Van – például a Patkó u. 9-ben

– ahol a közös-képviselô egy-

szerûen betette a közösköltségbe.

Dr. Sal Béla szerint a jogszabály ezt

írja elô. Másutt ezt a lakások lég-

köbméterének arányában, vagy

egyenlô arányban osztatják szét a

szolgáltatóval a lakásokra. Mind-

egyiknek van létjogosultsága, de

ahol a többség úgy érzi, hogy a je-

lenlegi megoldás nem megfelelô, az

beszéljen a szakemberekkel, és kö-

zösen keressenek jobb megoldást.

A bevezetôben írtuk, hogy sokan

nem tudják fizetni a rezsit, így a

fûtést se, és bizony egyre többen

lesznek ilyenek például azért, mert

miközben már fizetniük kell a fel-

újítás-fejlesztés rájuk esô költségeit,

eközben, az elôzôekben részletezett

légköbméteres felosztást felváltó

módszerek (lakásmérôs és költség-

osztós házak) következtében a ked-

vezôtlen elhelyezkedésû lakások

(alsó, felsô és az összes tûzfalas la-

kás) tulajdonosainak nem lett ki-

sebb a fûtésszámlájuk, bár ugye a

beruházástól ezt várták. Ráadásul a

tízemeletes épületek esetében a lép-

csôház erôs kéményhatása miatt az

1-4 szinten erôs hôvándorlás alakul

ki ajtón és falon keresztül a lakás-

ból a lépcsôházba. Dr. Sal Béla ezért

azt javasolja még a társasházak-

nak, hogy csináltassanak erre sza-

kosodott céggel úgynevezett

hôtérképet a lépcsôház belsô falai-

ról a teljes házban, ami konkrét

adatokat szolgáltat majd ahhoz,

hogy a „külsô hôszigeteléssel bezárt

kockában” hol és hogyan áramlik a

hô, és ebbôl megfogalmazhatók a

tényleges és igazságos költségosz-

táshoz a teendôk.

Még egy fontos tudnivaló: a fel-

használt fûtéshô lakások közötti

szétosztásának szabályait a fûtési

szezont megelôzôen kell meghatá-

roznia a társasháznak. De ahhoz,

hogy jövôre áttekinthetôbbek le-

gyenek a számlák és igazságosabb

az elosztási rendszer, már most lép-

ni kell! EL. E.

SENKI NEM ISMERI KI MAGÁT A FÛTÉSSZÁMLÁN

Új jogszabály szeptember elsejétôl

C i k k ü n k e t a T e r r a p a r k t á m o g a t j a

10 2011. NOVEMBER


Ez a legszebb – hangzott ela Diego budaörsi áruházá-nak megnyitóján, aholPincési Endre alapító-tulaj-donos is megjelent. A három országban 121 áru-házból álló láncnak ez az újtagja ugyanis amolyan tesztáruház lesz, ahol a fejleszté-si ötleteiket elsôként mutat-ják be és mérik a vásárlókreakcióit.

Húszéves a Diego, és az elmúlt két

évtizedben elsôsorban padlóbur-

koló áruházként volt ismert. A kíná-

latuk azonban öt éve bôvült a függö-

nyökkel, két éve a tapétával és hama-

rosan a bútorszövetekkel. A koráb-

ban vicces reklámok helyét pedig egy

új üzenet váltotta, váltja fel: a színes

otthon, amit a Diego immár, mint

lakberendezési áruház képvisel. Ok-

tóber 20-án délután az augusztus-

ban megnyitott budaörsi áruházba a

vevôk mellett a sajtó munkatársai is

szép számmal érkeztek, illetve a cég

partnerei, stílust alakító szakembe-

rek, viszonteladók. A házigazdák az

új ôszi-téli katalógust mutatták be,

illetve 120 féle standard szônyeg-

padlót és több tucat exkluzív termé-

ket. A darabos szônyegek között új-

donságuk a feliratos, a vastagabb,

tömöttebb. Megtudhattuk, hogy re-

neszánszát éli a PVC-padló. A csak a

budaörsi áruházban kialakított be-

mutató szobákban pedig 250 fajta

tapéta és 500 féle függöny közül le-

het válogatni. A szerencsések pedig a

sajtótájékoztatón nyerhettek is egyet

a bolthálózat másik újdonságából: a

tapéta-lámpából. Jó tudni, hogy van

varróstúdiójuk, ahol a kiválasztott

termékeket méretre szabják és besze-

gik. A budaörsi áruházban elsôként

jelennek meg a Diego újdonságai, fej-

lesztései, mivel ezt amolyan tesztüz-

letnek szánják. Azután, ha valami itt

sikeresnek bizonyul, elterjesztik a

hálózat többi 120 boltjában. A fej-

lesztéseik filozófiája – ahogy azt

Pincési Endre alapító-tulajdonos a tá-

jékozatón elmondta -, hogy azt kell

nyújtani a vevôknek, amit, mint

vevô te elvárnál máshol. A válság

természetesen ezt az ágazatot is ne-

héz helyzetbe hozta. Amiért a Diego

mégis bôvül: annak a felismerése,

hogy nem az olcsót kell a legolcsób-

ban adni, hanem a jót, a minôséget

olcsón, bárki számára elérhetô áron.

A Diego a termékeit tehát azoknak

kínálja, akik minôséget, akár luxus-

érzést szeretnének bevinni az ottho-

naikba, de – akár lenne rá több pén-

zük, akár nem – reális, korrekt áron

kívánják a szônyeget, a függönyt, a

tapétát megvásárolni. A válság az

üzletember szerint minden területen

és társadalmi rétegben véget vetett az

esztelen pazarlásnak.

A Diego tehát új stílust képvisel, és

egy úgynevezett dizájner klub létre-

hozásával szeretne segíteni abban,

hogy mások is megtalálhassák a saját

új stílusukat. A klubot ezen a budaör-

si rendezvényen Pincési Endre hirdet-

te meg, lakberendezôknek, textilter-

vezôknek, iparmûvészeknek, stílus-

tanácsadóknak, sôt, a varrónôket is

bevonná, akik így szervezett keretek

között beszélhetik majd meg egymás-

sal a terveiket. EL. E.

A BUDAÖRSI ÁRUHÁZBAN ÚJDONSÁGAIT TESZTELI A CÉG

Új stílust képvisel a Diego



Milyen fejlesztéseket lehetaz Egészségügyi Központ-ban megvalósítani azok-ból, amit a külsô szakértôkjavasoltak? – egyebek kö-zött errôl kérdeztük dr.Kovács Attilát, a közpon-tot üzemeltetô Europ-MedKft. ügyvezetôjét, igaz-gató-fôorvost. Az önkor-mányzat ugyanis nemrég abudaörsi egészségügyihelyzetrôl rendelt tanul-mányt - írtuk múlt hónap-ban. A 95 (+25) oldalasanyag szerint nincs szük-ség a város és az Europ-Med Kft. által húsz évrekötött szerzôdés felülvizs-gálatára.

� Volt-e egy pillanatig is kétsége

afelôl, hogy az Europ-Med Kft. és

az önkormányzat húszéves

szerzôdése most a félidônél ve-

szélybe kerülhet?

Önmagában a tízéves úgynevezett

felülvizsgálattal kapcsolatban nem

volt semmilyen rossz érzésem, hi-

szen annak idején Magyarországon

ez volt az elsô ilyen szerzôdés ön-

kormányzat és vállalkozás között.

Félidônél az esetleges újratárgyalás

pedig azért került bele még az erede-

ti megállapodásba, mert azt gondol-

tuk, hogy tíz év alatt elôfordulhat-

nak olyan gyökeres átalakítások a

hivatalos egészségügyi ellátó rend-

szerben, ami miatt a két félnek a

maradék tíz évre közös akarattal

változásokat kell elfogadniuk. Ez

nem következett be. Egyébként a

szerzôdésben benne foglaltatik a

rendszeres beszámolási kötelezettsé-

günk az önkormányzat felé, aminek

a keretében a képviselôtestület már

eddig is jelezhette volna, ha problé-

mája van, de a tíz év alatt soha ilyen

nem volt, mindig egyhangúan fo-

gadta el a testület a beszámolónkat.

Tehát nem tartottam a mostani

vizsgálattól. Abból a szempontból

pedig még örültem is neki, hogy

kívülrôl, függetlenként ítéli meg va-

laki a tevékenységünket. Ráadásul

elôzetesen tisztáztuk az önkor-

mányzattal, hogy a tényleges felül-

vizsgálat most nem aktuális, ezért

tudomásom szerint a független cég

arra kapott felkérést, hogy egészé-

ben tekintse át Budaörs egészség-

ügyi helyzetét és próbáljon meg ter-

veket, programot megfogalmazni az

önkormányzat számára.

� A vizsgálat összességében iga-

zolta az önök munkáját, eredmé-

nyeit, csak néhány kisebb dolog-

ban tárt fel hiányosságot.

A szakmai felvetések nagy része

olyan, amirôl már régóta tudunk, és

amelyen régóta próbálunk változ-

tatni. Ezek közül a betegeket legjob-

ban irritáló három probléma: a tele-

fonos elérhetôségünk, a várólista és

a fizikoterápia helyszûke. A telefo-

nos helyzet meg-

oldásához éppen

most kaptam egy

ajánlatot, amiben

egy, a kor kö-

vetelményeinek

megfelelô tele-

f o n k ö z p o n t o s

rendszert mutat-

nak be, melyet

2012. január 1-

vel kívánunk

üzembe állítani.

A fennálló hely-

zeten minden-

képpen javíta-

nunk kell, hogy a betegek minél ke-

vesebb bosszússág árán érhessenek

el bennünket, de a ráfordításnak

ésszerû határt kell szabni.

A várólista kérdésérôl már na-

gyon sokszor nyilatkoztam: eddig

sem tôlünk függött a rendelési idô

bôvítése, hanem az Országos Egész-

ségpénztártól (OEP), illetve az aktu-

ális egészségügyi törvényektôl. Je-

lenleg pedig még bizonytalanabb a

helyzet, mint valaha, hiszen most

folyik az úgynevezett államilag köz-

pontosított betegirányítási rendszer

kialakítása, amelynek keretében az

országot 8 régióba sorolják, döntôen

pedig járási alapon fogják a feladato-

kat elosztani. Mivel az elôkészü-

letekbe minket egyáltalán nem von-

tak be, lehetetlen megjósolni, hogy a

jövôben nekünk milyen szerep jut.

Tudomásom szerint az új rendszer

2012. július 1-jétôl lép életbe. Vala-

mi olyasmi körvonalazódik, hogy

szûkítik az orvosválasztás szabadsá-

gát, ami persze nem feltétlenül pozi-

tív, ám Budaörsön ennek lehet ked-

vezô hatása, nevezetesen, hogy rövi-

dül a várólista, mert csak a környék-

rôl jöhetnek majd betegek.

A fizikoterápia helyszûkének a

megoldása érdekében három éve tár-

gyalunk az önkormányzattal. A ta-

nulmány felveti a háziorvosok áthe-

lyezését máshova, de ezt sem ne-

künk kell eldönteni, az önkormány-

zatnak pedig figyelembe kell vennie

az érintett betegek és háziorvosok

szempontjait. A fizikoterápia az ere-

deti terveinkhez képest plusz fel-

adatvállalás volt. Az épületen kívüli,

távolabbi elhelyezése viszont azért

nem jöhet szóba, mert mozgásukban

korlátozott emberekrôl van szó.

� A tanulmány készítôi lehetsé-

ges fejlesztési alternatívákat is

felvázoltak. Mi valósítható meg

ezekbôl?

Megemlítették, hogy célszerû lenne a

röntgendiagnosztikánkat lecserélni,

mert amortizálódott. Szerencsére ez

csak azt jelenti, hogy drágább az

üzemeltetésük, mintha lenne még

értékcsökkenési leírhatóság utánuk.

Illetve azt, hogy nem a legújabb

technikával dolgozunk ezen a terüle-

ten. Ugyanakkor a berendezések

szakmai szempontból tökéletesek, a

betegek ellátását nem fenyegeti ve-

szély. Ezzel kapcsolatban azt írtam

az önkormányzatnak, hogy csak kö-

zéptávon tartom elképzelhetônek a

mûszerek cseréjét, és a mostani

szûkülô források mellett a több mint

százmilliós beruházást kizárólag sa-

ját erôbôl akkor sem tudjuk megol-

dani. Amit még felvetettek a külsô

szakértôk, hogy érdemes lenne a

képalkotó diagnosztikába beruház-

ni, vagyis CT-t vagy MRI-t beszerez-

ni. Ez most nem aktuális. Ha az álla-

milag irányított betegirányításban

kijelölnének minket erre a feladatra,

és kapnánk egy OEP-befogadó nyi-

latkozatot, akkor lehetne rajta gon-

dolkodni. Anélkül azonban sem ne-

künk, sem az önkormányzatnak

nem szabad ráköltenie. Lásd példá-

nak a biatorbágyi orvosi rendelôt,

ahol másfél évig kilincseltünk azért,

hogy az OEP befogadja a kész épüle-

tet és elkezdhessen a rendelô üzemel-

ni. Az infúziós kezelések bevezetése

és a kistérségi sürgôsségi centrum

létrehozása szintén felvetôdött. Na-

gyon korrekt szakmai elképzelések,

a betegek ellátása szempontjából jó

lenne, de egyfelôl nincs rá helyünk

az épületben, másfelôl fogalmunk

sincs arról, hogy milyen szerepet

szán majd nekünk az OEP.

DR. KOVÁCS ATTILA IGAZGATÓ-FÔORVOS ÖRÜLT A KÜLSÔ SZAKÉRTÔI VÉLEMÉNYNEK

Próbálnak változtatni

12 2011. NOVEMBER


A csontritkulás októberivilágnapja alkalmából dr.Major Annamáriát, a Buda-örsi Egészségügyi Központreumatológus szakorvosátkérdeztük a betegségrôl,ami – a közhittel ellentét-ben – nem csak az idôsembereket támadja meg.Ellenszere a csonterôsítôétrend és a vitaminok sze-dése mellett a mozgás.

� Mióta foglalkozik a csontrit-

kulással?

A Magyar Osteoporosis és Osteoar-

thrológiai Társaság és Országos

Osteoporosis Központ 1990-ben

jött létre, aminek alapító tagja va-

gyok. Holló István professzor, aki

az egésznek a motorja volt, már ko-

rábban felhívta a figyelmet arra,

hogy a csontanyagcsere zavar által

okozott betegségek komoly társa-

dalmi problémát fognak jelenteni. A

társaságba kezdetben azok léptek

be, akiket érdekelt a téma, de emiatt

aránytalanságok alakultak ki az or-

szágos ellátásban. Volt olyan terü-

let, ahol három centrum is mû-

ködött, máshol egy se. Ma már

azonban több mint 1800 tagunk

van. Az oszteoporózissal (op) fog-

lalkozó szakrendelések, amelyekben

csoportként dolgozik reumatoló-

gus, nôgyógyász, ortopéd, trauma-

tológus, endokrinológus, napjaink-

ban lefedik az egész országot. A Bu-

daörsön tíz éve mûködô op szak-

rendelésünkön én reumatológus-

ként dolgozom.

� Mi ez a betegség?

A csont szerkezetének és minôsé-

gének kedvezôtlen változása miatt

már kis traumára is törékennyé vá-

lik, ami érintheti a gerincoszlopban

a csigolyákat, a felkart, az alkart, a

bokát, a bordákat, de a legnagyobb

problémát a csípôtáj törése jelenti.

Ez utóbbinál ugyanis nagyon ma-

gas, körülbelül 20 százalék az egy

éven belüli halálozás, és aki életben

marad, annak a 80 százaléka ápo-

lásra szorul. A töréseknél megkü-

lönböztetjük az úgynevezett néma

töréseket, amelyek különösebb tü-

neteket nem okoznak, csak egy rop-

panás utáni kisebb, átmeneti fájdal-

mat. Ám ha a beteg nem veszi ko-

molyan, nem fordul orvoshoz, ak-

kor nála kezelés nélkül az újabb,

már komolyabb törés lehetôsége

hatványozódik.

� A csontritkulásról úgy tart-

ják, hogy az idôs emberek beteg-

sége. Igaz ez?

Nem egészen. A nôknél a menopau-

zával indul meg egy fokozott

csontvesztés az ösztrogénszint vál-

tozásával, ami jellemzôen 45-50

éves korra tehetô. Ha valaki fiata-

lon alacsony csúcstömeget épített

ki és a kevésbôl veszít, sokkal ha-

marabb éri el a kritikus csontritku-

lást, mint az, akinek jó a csonttö-

mege. A férfiaknál a hormonális

hatások kicsit másképp mûködnek,

ôk késôbb érik meg az úgynevezett

férfi menopauzát, ezért az oszteo-

porózis náluk 60-65 éves korban

válik kérdésessé. De a cukorbete-

geknél, vesebetegeknél, vagy a do-

hányosoknál, alkoholistáknál e-

lôbbre kerülhet ez az idôpont.

� Ezzel már azt is elmondta,

mivel tudjuk megelôzni. Ne do-

hányozzunk, mértéktelenül ne

igyunk, és még?

A mozgásszegény életmód, a sok

kóla, a kevés tejtermék fogyasztása,

illetve a kevés kalciumbevitel egye-

nes út a betegséghez, mert aki fiata-

lon így él, az nem alakítja ki 20-25

éves korára az optimális csúcs-

csonttömeget. Ez a csontállomány

70 százalékban azonban a génektôl

függ, és mintegy 30 százalékban

felelôs az életmód. Ez is nagyon

A GENETIKA MELLETT AZ ÉLETMÓDUNK IS FELELÔSA CSONTRITKULÁS KIALAKULÁSÁBAN

Törékeny betegek� A tanulmányból nem derül ki,

hogy jelenleg milyen költségve-

téssel mûködik az Egészségügyi

Központ. Pozitív vagy negatív-e

az Europ-Med Kft. egyenlege a

várossal szemben?

A tízéves beszámolónkból kiderül,

hogy ez idô alatt 1,5 milliárd forin-

tot adtunk a városnak. Ebben csak a

szigorúan mérhetô dolgok vannak

benne, mint az iparûzési adó, az ál-

talunk elvégzett beruházások érté-

ke, az inflációt követô bérleti díj, az

önkormányzatnak végzett olyan

szolgáltatások értéke, amiket a tár-

sadalombiztosítás nem térít, vagyis

a 24 órás ügyelet, a védônôi hálózat

mûködtetése stb. Azt nem szám-

szerûsítettük, hogy a városnak nem

kellett az Egészségügyi Központ

karbantartására költenie, illetve,

hogy mennyit nyert a város a szol-

gáltatások bôvülésével.

� A fô bevételük az OEP normatíva?

Igen. Mellette a 10 százalékot sem

érik el a fizetôs egészségügyi szol-

gáltatásaink, mint például a cégek

számára nyújtott foglalkozás-

egészségügy.

� Felmerülhet-e még a fizetôs

szolgáltatások bôvítése?

Igen, az egynapos sebészeten próbá-

lunk az OEP által nem finanszírozott

mûtéti tevékenységeket bevezetni,

mert ezt megtehetjük anélkül, hogy

csorbítanánk az intézményben a tá-

mogatott szolgáltatást. Sôt, az itt

befolyó pénzt át tudnánk csoporto-

sítani oda, ahol jobban hiányzik.

Az egynapos sebészeten ugyanis óri-

ási szakmai tudás – nyolcvannál

több, magasan képzett orvos operál

- és géppark áll rendelkezésünkre.

Továbbá a fekvôbeteg részleg kapaci-

tása illetve a két mûtô kihasználtsá-

ga ugyancsak lehetôvé tenné itt a

fizetôszolgáltatás bôvítését. A korlát

elsôsorban a fizetôképes kereslet.

EL. E.



sok, de akinél a családban volt op-s

beteg vérrokon, annak mindenre

még jobban oda kell figyelnie.

� A mozgást csak megelô-

zésként, vagy mint terápiát is

ajánlja?

Még a combnyaktörés ellátása után

is fontos, hogy mozogjon a beteg,

természetesen a megfelelô óvatos-

sággal. Nem szabad elhagyni ma-

gunkat, a fájdalom, a kor nem lehet

kifogás, muszáj sétálni, levegôre

menni és mozogni!

� Hogyan szenvedhet akkor

csontritkulásban egy élsportoló?

Mert ismerek ilyet.

Sajnos nekem is volt olyan élspor-

toló betegem, aki többszöri op-s

csonttörés miatt került hozzám.

Náluk a szteroidok szedése jelenti a

kockázatot, a túlhajtott edzéster-

vek, a túlterhelés miatti hormonális

disfunkció.

� Mit jelent az, hogy primer il-

letve szekunder oszteoporózis?

A primer az egyéb betegség nélkül

kialakuló csontállomány-vesztés,

míg a szekunder más betegség mel-

lékhatásaként – mint a pajzsmirigy

mûködési zavara, illetve a krónikus

gyulladásos betegségek – alakul ki.

A két esetben a terápia is nyilván

más, hiszen az utóbbinál ha a kivál-

tó okot gyógyítjuk, akkor a csont-

ritkulás sem romlik tovább. Mint

minden betegségnél, itt is nagyon

fontos a megelôzés, tehát hogy ak-

kor foglalkozzunk vele, amikor

még nincsenek súlyosabb tünetek.

Sajnos a jelenlegi rendszerben a há-

ziorvos nem utalhat be senkit térí-

tésmentes csontsûrûség vizsgálatra.

Ha veszélyeztetett a páciense, akkor

elôbb op szakrendelésre kell külde-

nie, és onnan mehet tovább egy

második lépcsôben a további szük-

séges vizsgálatokra. Ezen remél-

hetôen változtatni fog az Országos

Egészségbiztosítási Pénztár (OEP).

� Itt helyben milyen lehetôsé-

gek vannak a szûrésre?

Rendelkezünk a szükséges mû-

szerekkel – ami az úgynevezett

Dexa diagnosztikához,

csontsûrûség-méréshez kell –, és

idônként közzé teszünk felhíváso-

kat, hogy lehet jelentkezni nálunk

vizsgálatra. Aki odafigyel magára,

az el is jön. A háziorvosok pedig fo-

lyamatosan küldik szakrendelé-

sünkre a betegeket.

� Milyen tünetei vannak a

csontritkulásnak?

A relatíve kisebb traumára bekö-

vetkezô törés. Emellett a fáradé-

konyság, a nyakfájás, a hátfájás, a

gerinc elôrehajlása, a testmagasság

csökkenése. Sok beteg azt érzi,

mintha hosszabb lenne a keze. Ám

amikor valaki ezeket tapasztalja,

akkor már minimum a 30-40 szá-

zalékát elveszítette a csontállomá-

nyának és az elváltozásokat ekkor

már a röntgen is kimutatja. Ezért

hangsúlyozom: ne várjuk meg a

komoly tüneteket, aki veszélyezte-

tett, annak minél elôbb Dexa mé-

résre van szüksége.

� Mivel kezelik a már kialakult

betegséget?

A speciális esetektôl eltekintve, ami-

kor a háttérben más betegség áll, a

nôknél gyakori megoldás a nôi hor-

mon pótlása. Illetve van számos

úgynevezett csontbontást gátló ke-

zelés, gyógyszerrel, injekcióval, in-

fúzióval. A szerek között van

olyan, amit hónapokon keresztül,

naponta kell bevenni vagy beinjek-

ciózni. Ez utóbbit anyagilag sajnos

kevesen engedhetik meg maguk-

nak. De a tudomány ezen a terüle-

ten is folyamatosan hoz létre újabb

és újabb készítményeket.

� Szülôként mire figyeljünk

oda, hogy a gyerekünket elkerül-

je ez a betegség?

Már akkor, amikor még csak gon-

dolok arra, hogy gyereket szeret-

nék, úgy kell vigyáznom saját ma-

gamra – például megfelelô kalcium-

és a nôgyógyásszal megbeszélve D-

vitamin bevitellel -, hogy a bennem

növekvô gyermek jó csontalapot

alakítson ki. Majd a kisbabát

lehetôleg anyatejjel tápláljuk, vi-

gyük levegôre, mértékkel napoztas-

suk. A kisgyereknek engedjük meg,

hogy a játszótéren mezítláb szalad-

gáljon, sétáljunk vele sokat. És ne

itassuk kólával, ne etessük sós éte-

lekkel, adjunk azonban elegendô

tejterméket. A mozgás pedig ebben

a korban is mindennél fontosabb.

� A tejrôl elterjedt, hogy kiskor-

ban allergiát és más betegsége-

ket okozhat.

Igen, ezért ezt meg kell beszélni

gyerekgyógyásszal. De ezért is

mondtam tejterméket, vagyis jog-

hurtot, sajtot, túrót, és nem kifeje-

zetten tejet.

� A bevezetôben említette az

oszteoporózis hálózatot. Meny-

nyire eredményes?

A hazai szakmát, illetve a hálózat

mûködését dicséri, hogy - szemben

más országokkal - Magyarorszá-

gon a kor elôre haladtával párhuza-

mosan sokáig nem nôtt a comb-

nyaktörések száma. Ez azonban

sajnos csak azt jelentette, hogy

amit mi csináltunk, több volt an-

nál, mint amit mások tettek.

Ugyanis miközben nagy való-

színûséggel mintegy 800 ezer nô és

300 ezer férfi szenved csontritku-

lásban, csupán 200 ezer nôt és

mintegy 60 ezer férfit tartunk nyíl-

ván. Jelenleg pedig még rosszabb a

helyzet, mert az utóbbi években a

szabályozás olyan mértékben meg-

szigorította, hogy ki milyen támo-

gatást kaphat a betegsége diagnosz-

tizálásához és kezeléséhez, hogy a

negyedére csökkent a ténylegesen

ellátottak száma. Ami oda vezetett,

hogy nálunk is elkezdett nôni a tö-

rések száma. A szabályozás szigorí-

tását gazdasági okokkal magyaráz-

zák, de amit nyer az állam a ki nem

fizetett támogatásokkal, azt köz-

vetve vagy közvetlenül bôségesen

rá kell, hogy költse a növekvô szá-

mú, immár súlyosabb betegekre. Az

Osteoporosis Társaság kíméletlen

harcot vív az egészségügyi kor-

mányzattal a betegek érdekében.EL.

ÓVATOSAN A VITAMINOKKAL!

Ajándékozzunk-e szeretteink-nek vitaminokat születésnapravagy a közelgô karácsonyra?Bármennyire is kézenfekvônektûnik az igen, bizonyos vitami-nokat túl lehet adagolni. Fôlegakkor, ha az illetô olyan orvosikezelés alatt áll, amikor a terá-pia részeként is kap mondjukkálciumot és D vitamint, melyekalapvetô fontosságúak a csont-ritkulás megelôzésében. Dr. Ma-jor Annamária azt tapasztalta,hogy ünnepek után a betegek-nél veseelégtelenség lép fel,aminek az oka a vitaminok túl-adagolása. A megoldás? Azajándékba kapott készítményekszedését is beszéljük meg az or-vossal, hogy valóban segítséglegyen a szervezetünknek és nea kárunkra váljon.

14 2011. NOVEMBER


(11. forduló)Kvízjáték

A VÁLASZOKAT IDE VÁRJUK:

[email protected]

vagy

Budaörsi Napló szerkesztôsége

2040 Budaörs,

Szabadság út 137. fsz.

A novemberi kérdések:

1. Kirôl nevezték el a budaörsipedagógusoknak adományozha-tó kitüntetést? a., Szakály Mátyásb., Hauser Józsefc., Tompits Jánosd., Bandúr Aladár

2. Melyik sportágban alakult megelôször a város önálló csapata?a., focib., pingpongc., cselgáncsd., atlétika

3. Milyen rovata nincs a Budaör-si Napló on-line változatának?a., politikab., közéletc., gazdaságd., kultúra

Lassan a végéhez közeledikegész éven át tartó játékunk.

December 20-án ugyanis kisoroljuk a fôdíjat, a soproni Hotel Szieszta jóvoltából egy

wellness hétvégét két személyre,természetesen a legtöbb

megoldást beküldôk között. Aki eddig is megtette, annak még kétszer kell

tehát írnia nekünk!

Októberben a Hollósy cukrászda tortáját Kolonics

Mihály nyerte, amihez az utalványt szerkesztô-

ségünkben átveheti.

Az októberi megfejtések: a Budaörsi Játékszín igazgatója

(c) Salamon Suba László; a KÜRT ZRt.(c) informatikával foglalkozik

és jelenleg a képviselô-testületben a Fidesz-KDNP frakció

(b) 7 tagból áll.

16 2011. NOVEMBER

Még otthon, Nigériábanazt tanácsolták neki, haEurópában szeretne boldo-gulni, kezdje elôbb Kelet-Európában; így kerültKehinde Budapestre, ahon-nan tíz perc Budaörs. Liával, a budaörsi lánnyal2005-ben ôsszel ismerke-dett meg egy focimeccsután, és a keresztény néger fiú a karácsonyt máregyütt töltötte szôke pár-jával. Tavaly megszületettkislányuk is, a papára hasonlító Sade.

Ez a kisváros kiválóan alkalmas

arra, hogy az ember itt nevelje,

rokonok és barátok között a gyere-

keit – állítja a 26 éves Ikpefan

Kehinde. A nigériai származású fia-

talember hivatalosan 2006. májusa

óta budaörsi lakos, de párjával, a

budaörsi Gyôry Líviával már egy

évvel korábban ismerkedett meg.

Ám miután összeköltöztek, több-

ször is kimentek külföldre szeren-

csét próbálni, hosszabb-rövidebb

idôre. Izraelben például – Lia anyai

ágon való zsidó származását nem

titkolja – két évet töltöttek el és

gyakran vágynak oda vissza.

(Mindketten jól beszélnek héberül.

Egymással angolul kommunikál-

nak, bár Kehinde viszonylag hamar

megtanult magyarul. Ahogy in-

kább csak veszekedni szoktak –

mondják nevetve.) A tény azonban

az, hogy jelenleg itt élnek közöt-

tünk, a lakótelepen. A fiatalember

dolgozott telefonszerelôként, biz-

tonsági ôrként, de elsôsorban fut-

ball karriert szeretne csinálni. Eb-

ben a szezonban az érdi csapatot

erôsíti, részben azért, mert a buda-

örsi jelentkezéssel lekéste az átiga-

zolásokat, és Érden viszonylag jó

fizetést kap. Fizikai adottságai sze-

rint 3-7 évet még nyugodtan tölt-

het versenyszerû sportolással.

A magyarok szerinte vendég-

szeretô, nyitott, kedves emberek.

Ami szokatlan a számára, hogy az

afrikai emberekhez képest túl sokat

beszélnek. Ez nem baj, csak furcsa.

Lia családja is nagyon vendég-

szeretô, humorosak, vidámak, a

lány szülei, húga és rokonai hamar

befogadták a messzirôl jött fiút és

segítik a fiatal párt. Kehinde anyu-

nak és apunak hívja anyósát és

apósát. Nagyon jó dolog például,

hogy a velük élô mamára bármikor

rá lehet bízni az egyéves Sadét. Sok

gyereket ugyan nem szeretnének –

tudom meg –, de egy testvérkét

még mindenképpen.

A fiatalember gyakran találko-

zik a közelben élô afrikaiakkal,

akikkel már itt, Magyarországon

kötött barátságokat. Az otthoni

emlékeken kívül közös témájuk

fôként a foci. Bár jó lenne egyszer

hazautazni látogatóba Nigériába, a

saját szüleihez – akikkel azért

rendszeresen beszél telefonon -, be-

mutatni személyesen az új család-

ját, de anyagi okok miatt egy dara-

big ez még csak terv marad. Addig

is Lia emlékezteti párját az afrikai

ízekre, hiszen jellemzôen az ô

konyhájuk szerint fôz, fûszeresen,

csípôsen és jó paradicsomosan,

gombát, jamgyökeret, halat és

marhahúst használ. A magyar éte-

lek közül Kehinde inkább az édessé-

geket szereti – náluk nem igazán

ismert –, azon belül az aranygalus-

kát és a madártejet.

Kérdésemre, hogy miként tudta

megszokni az európai éghajlatot, a

fiatalember meglepô választ ad: a

teleket szereti, hiszen jól fel lehet

öltözni a hideg ellen, a nyári szá-

razság azonban fullasztó, nehezen

viseli. Tény, hogy Afrikában mele-

gebb van, de ott állandóan fúj a

szél és magas a páratartalom.

Mivel Kehinde és Lia sokfelé járt

már a világban, rákérdezek arra is,

mit gondolnak a helyi ellátásról, a

boltokról, az egészségügyrôl. S a

válasz ismét meglepô: Izraelben

nagyon humánus volt a szülészet,

de ezen kívül az orvosi ellátás ná-

lunk sokkal jobb. Ott nincs például

ügyelet, és a legkisebb beavatkozá-

sokért is sokat kell fizetni, amit

majd a biztosító a továbbiakban

rendez, ha úgy látja, hogy szüksé-

ges volt az ellátás. Csakúgy, mint

Írországban, ahol szintén közel egy

évet töltöttek.

Végül a kellemes beszélgetés vé-

gén kénytelen vagyok kicsit kelle-

metlenkedni: érték-e itt a fekete

bôrû fiatalembert atrocitások, nem

félti-e a kislányát az intoleranciá-

tól? Sajnos érték, de régebben. Az

idén április óta, amikor legutóbb

visszajöttek, nem került ilyenre

sor. Rossz emlékük, amikor a Mó-

ricz Zsigmond körtéren közrefogta

ôket egy skinhead banda néhány

tagja, de végül is nem fordult ko-

molyabbra a dolog. Sajnos az arra

járók - de még az ismerôsök is -,

ilyenkor elfordítják a fejüket. Kivé-

ve a cigányok – meséli Lia -, akik

ismeretlenül is odamennek segíte-

ni, ha azt látják, hogy a bôrszíne

miatt valaki veszélybe kerül. Buda-

örs ebbôl a szempontból is nyu-

godt, kulturált város, itt nem bán-

totta ôket soha senki.

EL. E.

HOGYAN ÉLNEK KÜLFÖLDIEK BUDAÖRSÖN?

„Nigériából jöttem, mesterségem címere a labda”


Nicole Glória4 éves, Mici Mackó, puzzle,babakonyha...

Noémi Jázmin5 hónapos,

majom és telefon

Levente18 hónapos,hinta, autók

Aliz 25 hónapos, Thomas a gôzmozdony

Domos4 hónapos, sárga kisautó


Olvasóinkat arra kérjük, hogy december 20-igszavazzanak, ki a legaranyosabb!

A nyertes 5000 forintos ajándékutalványt kap karácsonyra játé-kunk szponzorától a YoBaby babaáruháztól. A képeket és a sza-vazatokat ide várjuk: [email protected], vagy Budaörs, Szabad-ság út 137. fsz. a szerkesztôségbe. Egy e-maillel csak egy szava-zatot lehet leadni! Szavazhatnak honlapunkon is, ahol a múlt hó-napban megjelent fotókat is meg-találják, itt: www.budaorsinap-lo.hu/játék. További képeket no-vember 30-ig lehet beküldeni,melyek decemberi lapunkban je-lennek majd meg.

(2. RÉSZ)MOSOLY PÁLYÁZAT

Szavazzon!!!

Niki2 éves, Minnie egér

Bodza2 éves, Angyal vilike

Barnuska 2 és fél éves, munkagépek, vonatok

Nicolas6 hónapos,Csörgô

Eszter6 hónapos,Anyával játszani

Küldje el a kisfia, kislánya mosolygós fotóját,és írja meg hozzá a kicsi életkorát, keresztne-vét és kedvenc játékát! A következô hónapban megjelentetjük ôket, illetve feltesszük honlapunkra awww.budaorsinaplo.hu játék rovatba az inter-neten. Ugyanitt megtalálja az eddigieket is.Beküldési határidô: november 30.


Bence6 éves, legó

Zsófia8 hónapos,

„koromnak éppen megfelelô”

Korábbi számunkban márbeszámoltunk róla, hogyúj arcok léptek színpadra aBudaörsi Játékszín színpa-dán. A tavalyi évad végénaz „Irma, te édes!” címûdarabban bemutatkozóNagyváradi Erzsébettel be-szélgettünk.

� Kérlek, mesélj magadról!

Ez a második évadom, amikor sza-

badúszóként evickélek a szín-

mûvészet nagy óceánjában. Budaör-

sön az „Irma, te édes” címû darabban

debütáltam, amit tavaly a Gózon

Gyula Kamaraszínház és a Budaörsi

Játékszín koprodukciójában mutat-

tunk be. Az elõzõ évadban a Gózon

Gyula színházban játszottuk a dara-

bot nagy sikerrel, idén pedig itt Bu-

daörsön. Ez egy fantasztikus mese,

francia sanzon, zenei kísérettel. Itt

volt az elsõ nagy találkozásom a szí-

nészkollégákkal. Egy csodálatos csa-

pat van a színházban, amibe öröm

volt bekerülni. A kollégáknak fan-

tasztikus a humorérzékük, és a szín-

falak mögött is jó hangulatban telik

az idõ. Meglepõ volt számomra,

hogy ilyen nagy szeretettel fogadtak

Budaörsön, ami egy színész számára

hihetetlenül jó érzés.

� Korábban hol találkozhatott

veled a közönség?

A Pesti Magyar Színház tagja voltam

16 évig. Ezzel párhuzamosan pedig

négy évig forgattam a „Jóban, rossz-

ban” címû szappanoperában. Továb-

bá ez a nyolcadik évadom a Gózon

Gyula Kamaraszínházban.

� Milyennek találod a Budaörsi

Játékszín színpadán alakított ka-

rakteredet?

Zeneileg rendkívül közel áll hozzám

az egész darab a sanzonoknak

köszönhetõen. Két kollégámmal kö-

zel négy éve járjuk az országot közös

sanzonmûsorunkkal. Nagyon szere-

tem ezt a stílust. Emellett csodálatos

érzés, amikor nõként egyedül a szín-

padon a másik öt kolléga értem „ra-

jong”. Az „Irma, te édes” egy mese,

egy játék. Egy szerepben az a szép,

hogy megvan a maga humora és a

drámaisága, és ha ezt a kettõt össze-

gyúrjuk, akkor nagy játéklehetõséget

biztosít. Fantasztikus élmény a kö-

zönséget szórakoztatni, és a zenén

keresztül sokszor könnyebben eljut

hozzájuk egy-egy darab mondaniva-

lója. Ez egy könnyed vígjáték, és úgy

hiszem, akik eddig megnézték, nem

csalódtak benne. Kikapcsolódási

lehetõséget nyújt a hétköznapokban,

amire jelenleg nagy szükség van.

� Mi jelenti számodra Budaörsön

a kihívást?

A próbafolyamat adott, az ember

mindig küszködik valamivel: szöveg-

gel, koreográfiával, játékkal, szerep-

felépítéssel. Abban a pillanatban

azonban, ahogy megérkezik a kö-

zönség, és azt a sok munkát felváltja

a játék öröme, minden fájdalom és

fáradtság elmúlik. Úgy érzem ebben

a szerepben összegezhettem a pályá-

mon eddig megtanultakat.

� Milyen volt a találkozásod a

budaörsi közönséggel?

Elõször az év végi gálamûsor kereté-

ben találkoztam a közönséggel, ami-

kor a darabból 2 dalt elõadtunk. Na-

gyon jó érzés volt, hogy bár elsõ al-

kalommal voltam itt, határtalan sze-

retettel fogadtak. Örömmel tapasz-

taltam, hogy itt Budaörsön is sok fi-

atal jár színházba. Bízom benne,

hogy a késõbbi bemutatóimra is

ilyen nagy lesz az érdeklõdés.

� Milyen további terveid vannak?

Jelenleg a férjemmel – aki fogorvos

és énekes egyben – egy dalestet készí-

tünk Szenes Iván dalaiból. Az

elõadást november 4-én a Gózon

Gyula Kamaraszínházban mutattuk

be elõször, és ezt követõen több he-

lyen és remélem Budaörsön is láthat-

ja majd a közönség. Ez nem csupán

egy koncert jellegû est, hanem a

színházzal ötvözve a magánéle-

tünkrõl, a szerelmünkrõl, a fájdal-

mainkról fogunk beszélni Szenes

Iván dalain keresztül. Gyakorlatilag

3 generáció nõtt fel Szenes Iván dala-

in. Szeretnénk a saját korosztályun-

kat is magunkhoz hívni, és minden-

kinek megmutatni ezeket az örök

slágereket.

� Milyen várakozásokkal tekin-

tesz az idei évadra?

Ez egy színész életében mindig külö-

nös, mert vannak adott dolgok, és

vannak olyanok, amiket hoz az élet.

Jelenleg is több lehetõség van kiala-

kulóban, de babonából csak olyankor

kezdünk el beszélni róla, amikor már

varrják a jelmezt. Bízom benne, hogy

az idei évadom a tavalyihoz hasonló-

an sok szép szerepet tartogat szá-

momra.

KELEMEN SZILVIA

A HELYI KÖZÖNSÉGET IS MEGHÓDÍTOTTA

“Szeretem a sanzonokat”

18 2011. NOVEMBER


CSALÁDI ÉSSZÉPSÉGPROGRAMOK

A divat üzletek mellett már szép-ség szalonokkal és fitnesz prog-ramokkal is várja a látogatókat aTrend2 Divat központ új Beautyrésze.A budaörsi Beauty központnovember 20-ai nyílt napján, asok színpadi program mellett in-gyenes szépségápolási szolgálta-tások sorát lehet igénybe venni,reggel 10 órától. Többek közöttszoláriumozás, sminkelés, szem-öldök festés, UV mentes barní-tás, manikûr, haj és fejbõr diag-nosztika, hajstílus tanácsadás,50% kedvezmény frizura készí-tésre, táplálkozási- és életmódtanácsadás, kóstolás és 30-50%-os vásárlási kedvezmények aBeauty matricával ellátott divatüzletekben.

A gyerekeket is várják arcfes-téssel, játszósarokkal és egy bo-hóc mûsorral. Az egészség je-gyében 10 órától egy testtartástjavító Pilates tornát tart MolnárGréta, majd Iza pörgeti fel a vér-keringést egy Zumba partyval,14 órától. Megrendezésre kerüla Beauty Központ Arca 2011 vá-lasztás, amelyre november 16- iglehet jelentkezni (részletekwww.trend2.hu/események ol-dalon).Érdemes kipróbálni a höl-gyeknek magukat, mivel a sze-rencsés nyertes és udvarhölgyeiszépségápolási szolgáltatásokatkapnak egész évre, többszázezerforint értékben a Beauty Köz-pontba.

Kifutóvá változott október14-én az Adler Kávézó aPlissée ekluzív nôi butiquebudaörsi megnyitója alkal-mával rendezett divatbe-mutatón. A ruhákatszínésznôk mutatták be:Pikali Gerda, Timkó Eszter,Incze Ildikó, Szórádi Erika.

APlissée butique megálmodói, s

egyben tulajdonosai Lázár

Gyöngyi és férje Lázár Arthur ötle-

te alapján valósult meg ez a jó han-

gulatú divatbemutató. Eddig mind-

ketten más területen dolgoztak, a

gépészettôl, vegyészeten és politi-

kán keresztül jutottak a divat vilá-

gába. Mindig is érdekelte ôket a di-

vat. Saját vásárlói tapasztalataikból

kiindulva fogalmazódott meg ben-

nük a butique létrehozása. Az elha-

tározást tett követte: útra keltek és

elhozták a napfényes Italia

feelinget, a Dolce vita életérzést,

amely a kollekció darabjain hûen

tükrözôdik. Fontosnak tartják,

hogy olyan öltözési kultúrát tárja-

nak mások elé, amely az ô ízlésük-

höz is közel áll. Olyan 25 feletti

hölgyeket szeretnének megcélozni,

akik értékelik az igényes alap-

anyagot, a minôségi kivitelezést, az

elegáns divatot, a modern és rafi-

nált részleteket, a lenyûgözô színvi-

lágot. Ebbôl kiindulva keresgéltek

és találtak rá a bemutatott kollek-

cióra. A házaspár nem titkolt szán-

déka, hogy idôvel létrehozzanak

egy saját márkát.

A divatbemutatón ízelítôt kap-

tunk az olasz zenetörténelembôl,

klasszikus darabokat hallhattunk a

budaörsi Lakatos György fagott

mûvész és családjának jóvoltából.

A ruhákat rendhagyó módon

színésznôk mutatták be: Pikali Ger-

da, Timkó Eszter, a Budaörsi Játék-

szín mûvészei, valamint Incze Ildi-

kó és Szórádi Erika színmûvésznô.

A meghívott vendégek között ott

volt Szunai Linda, a MISS WORLD

Hungary 2011 gyôztese.

SELMECZI ÁGNES

DIVATBEMUTATÓ SZÍNÉSZEKKEL

Plissée az Adler Kávézóban

Szeptemberben – 2011. no-vember 25-i hatállyal – le-mondott a Jókai MórMûvelôdési Központ igaz-gatója vezetôi megbízatá-sáról. Helyére az önkor-mányzat pályázattal keresúj embert.

Sok kritika érte az elmúlt két-há-

rom évben – 2008. nyarán kap-

ta megbízatását – L. Nagy Orsolya

a mûvelôdési központ igazgatójá-

nak munkáját, mind azon civilszer-

vezetek részérôl, akik programjai-

kat tartották ott, mind a belsô

munkatársak részérôl, mind pedig

a közönség részérôl például a tájé-

koztatás hiányosságai miatt. To-

vábbá korábban az önkormányzat

fegyelmi vizsgálaton is tárgyalta az

intézet gazdálkodását. Így senkit

nem ért váratlanul, hogy távozik

posztjáról, inkább az volt a kérdés,

miért csak most. Mivel zárt ülésen

mondott le, az indokait nem sike-

rült megismerni, informálisan any-

nyit tudunk, hogy saját elhatározá-

sából döntött így. A Budaörsi Napló

kinevezésekor készített vele inter-

jút, a késôbbiekben a megbeszélt

idôpontok be nem tartásával kitért

megkereséseink elôl. De ez a múlt, a

jelen az, hogy az önkormányzat új

igazgatót keres a helyére, akinek

egyebek között a következô feltéte-

leknek kell megfelelnie: felsôfokú

közmûvelôdési végzettség és szak-

képzettség vagy nem szakirányú

egyetemi végzettség és felsôfokú

szakirányú munkaköri szakvizsga.

A kulturális szakemberek szervezett

képzési rendszerérôl, követelmé-

nyeirôl és a képzés finanszírozásá-

ról szóló 1/2000. (I. 14.) NKÖM

rendelet szerint akkreditált vezeté-

si-szervezési, pénzügyi-gazdasági,

államháztartási ismereteket is

nyújtó közmûvelôdési intézmény-

vezetô tanfolyam eredményes, ok-

irattal igazolt elvégzése. Legalább 5

év szakmai gyakorlat, amelyet a

felsôfokú közmûvelôdési végzettsé-

gének, vagy a megnevezett szak-

vizsgájának megfelelô feladatkör-

ben szerzett. Kiemelkedô közmû-

velôdési tevékenység. Elôny a veze-

tôi gyakorlat és az idegen nyelv.

Mivel a vezetôi megbízás 5 év hatá-

rozott idôre szól és legkorábban

2012. január 1-jétôl tölthetô be, az

addig hátralévô pár héten a korábbi

intézményvezetô-helyettes Simon

Erika vezeti a mûvelôdési közpon-

tot. Az álláshirdetést az önkor-

mányzat honlapján találhatják

meg, ami a további feltételeket is

tartalmazza (www.budaors.hu).

FOTÓKIÁLLÍTÁS

F IATALOKVÉGZÔSÖK

MUNKÁILÁTHATÓK

A ZICHYMAJORBAN

Egy kellemes szombat estétígért a meghívó november 12-re. Ugyanis 18 órai kezdettel a

Zichy Majorban tizenhárom te-hetséges, a Fotográfus.hu okta-tásán frissen végzett fiatal anya-gából nyílt kiállítás. A fotók a III.Dunaújvárosi Fotóbiennálénmár bemutatkoztak, de mivelnem mindenki tudott leutazni,megnézni, ezért a kiállítást aszervezôk felhozták Budaörsre.A vendégek táplálásáról és ita-tásáról Mák Éva konyhája és Ba-logh Tamás a Berger Vendéglôséfje gondoskodik. Zene CD-rôlszólt, de így lehetett akár tán-colni és gyönyörködni a kiállítottképekben. Aki lemaradt a megnyitóról, akiállítást még megnézheti no-vember 27-ig, hétköznapokon16 és 20 között, hétvégén 11-tôl 18 óráig.

GESZTESI KATALIN

ÚJ IGAZGATÓT KERESNEK A MÛVELÔDÉSI HÁZBA

Öt év gyakorlat kell



A felnôttképzés két szakonkezdôdött meg az idénszeptemberben a „SzentBenedekben”. A terv az,hogy jövôre itt – az EszeTamás utcai iskola épüle-tében – már egy szakkö-zépiskola mûködjön, ahon-nan majd érettségivel ésszakképesítéssel távozhat-nak a gyerekek.

Az 1. Számú Általános Iskola 2

éve a Hársfa utcában kapott

új otthont. Az eredeti épülete

hasznosításáról hosszú vita folyt,

és Czuczor Gergely (Fidesz-KDNP)

képviselô, a katolikus egyházkö-

zösség aktív tagjaként segítette

megvalósítani azt az elképzelést,

hogy a katolikus templom, plébá-

nia és általános iskola környeze-

tében egy katolikus középiskola

jöjjön létre.

Idén, év elején állapodott meg

az önkormányzat a pannonhalmi

bencésekkel, hogy Budaörsön egy

szakközépiskolát alapítanak. Így

kapott helyet az Esze Tamás u. 3.

szám alatt a Szent Benedek Gim-

názium és Szakképzô Iskola Bu-

daörsi Tagintézménye, egyelôre

három bérelt tanteremben.

Míg Budaörsön az Illyés Gyula

Gimnázium és KSZKI magas szin-

tû oktatással a továbbtanulásra

készíti fel sikeresen a tanulókat,

addig a Szent Benedek nagyobb

hangsúlyt fektet a szakirányú

képzésre és a mûszaki vonalon

történô továbbtanulásra – mondja

kérdéseinkre válaszolva immár

mint az iskola vezetôje is, Czuczor

Gergely. – A szakközépiskolába a

tanulmányi eredményekkel, köz-

ponti írásbeli eredményével és

szóbeli meghallgatással lehet be-

kerülni. A négy évfolyamos keret-

tantervben szerepel elsô idegen

nyelvként az angol vagy német

nyelv; elméleti és gyakorlati in-

formatika, ügyvitel, kereskede-

lem, marketing, üzleti adminiszt-

ráció. Megszerezhetô lesz az álta-

lános rendszergazda, számító-

gépszerelô és -karbantartó, lo-

gisztikai ügyintézô, idegen nyelvi

titkár, illetve a marketing- és rek-

lámügyintézô szakképesítések.

A Szent Benedekben végzett

diákok érettségivel és szakképesí-

téssel távozhatnak majd négy év

múlva.

A tervek szerint 2012-tôl két

harmincfôs kilencedikes osztály

indul. Rendelkeznek egy jól felsze-

relt számítástechnikai laborral és

két olyan tanteremmel, amelyben

az elméleti oktatás folyhat.

Egyelôre az épület jó része üresen

áll. Pályázatok segítségével sze-

retnék az épületet felújítani,

bôvíteni. A bérelt önkormányzati

épületet igyekeznek maximálisan

kihasználni, délelôtt a nappali ta-

gozatos diákok, délután pedig az

esti képzésben résztvevôk ülnek

majd a padokban.

2011. szeptemberében meg is

kezdôdött a felnôttképzés. Két

OKJ-s képzést indítottak el. Az

idegen nyelvi titkári és a pénz-

ügyi-, számviteli ügyintézôi kép-

zésekre sokan jelentkeztek. A 4,

illetve 3 féléves képzés elsô OKJ-s

szakma esetében ingyenes, amúgy

havi 10 000 forint.

A számítógép-kezelô és –kar-

bantartó képzésre egyelôre nem

volt elegendô érdeklôdô. A követ-

kezô években végzô diákoknak a

környéken keresnek gyakorlati

lehetôséget, amelybôl mind a fo-

gadó cég, mind a tanuló profitál-

hat. Az igények folyamatos fel-

mérésével további képzések indí-

tását is tervezik.

VIGH KATALIN

ÚJRA TANÍTANAK AZ ESZÉBEN, DE EGYELÔRE CSAK FELNÔTTEKET

Bencés szakközépiskolaindul jövôre

20 2011. NOVEMBER


A Szakály Mátyás díjazot-tak között pedagógusi pályafutásának lezárása alkalmából ismerték elSüle Ferencné óvónôimunkáját.

� Itt született Budaörsön?

Nem, Marosvásárhelyrôl jöttem. A

gimnáziumot már Budapesten jár-

tam. Az érettségi után pedig a Nap-

hegyen kezdtem el dolgozni mint ké-

pesítés nélküli óvónô. Ez a lehetôség

mára megszûnt. Óvónôként egy ide-

je csak szakképzett fiatalok állhatnak

munkába. Akkoriban viszont jó át-

menetként szolgált a munkaerô-

hiány kiküszöbölésére.

� Valamint gyorsan rá lehet jön-

ni, ha valaki nem bírja a kihíváso-

kat és mégis pályát módosítana.

Igen, de én jól éreztem magam a gye-

rekek társaságban. Mindig is egy iga-

zán nôies hivatást kerestem. Kevés

férfi alkalmas erre a pályára. A nôk

genetikailag is jobban tudnak kon-

centrálni a gyerekekre, finomabb je-

leket is sokkal gyorsabban fognak,

mint az erôsebb nem.

� Hamar rájött, hogy ez egy Ön-

nek való szakma?

Jó döntés volt. Így el is kezdtem a

fôiskolát a munka mellett. Az erôs

családi háttér mindig is fontos volt

nekem, így ingáztam Marosvásár-

hely és Budapest között.

� Hogy került Budaörsre?

A hetvenes években sok új házat épí-

tettek Budaörsön. Azzal a feltétellel

utaltak volna ki számunkra is egy

lakást, ha itt vállalok munkát. Az

egyre bôvülô település igényelte a

szakképzett munkaerôt és szívesen

döntöttünk úgy, hogy ideköltözünk.

A férjem a Ferihegyen dolgozott, de

egy jó levegôjû, szimpatikus kisvá-

rosba örömmel telepedtünk le.

� Hol kezdett el dolgozni?

A tanulmányaim befejeztével 1974-

ben a mai Csicsergô óvodában he-

lyezkedtem el. Késôbb megnyílt a la-

kótelepen a Csillagfürt Óvoda is a

Herman Ottó Általános Iskola mel-

lett. Oda kerestek munkaerôt. Mivel

én is a lakótelepen laktam, köny-

nyebb volt a bejárás, így vállaltam a

munkahelyváltást. Kezdetben csak

egy átmeneti idôszakról volt szó, de

végül itt ragadtam. Most ünnepelte

az óvoda a 20. születésnapját.

� Milyen foglalkozásokat tartott

szívesen?

A szívemhez közel áll a matematika,

így a gyerekekkel a számok birodal-

mában kirándultunk. A kicsik nagyon

fogékonyak a számokra és örömmel

vesznek részt ezeken a foglalkozáso-

kon. Õket természetesen kizárólag já-

tékosan lehet tanítani. Észre sem ve-

szik és képekkel, pálcikákkal, dobó-

kockákkal gyorsan megtanulják a ko-

ruknak megfelelô számolási techniká-

kat. A gyerekek igénylik a kihívásokat

és szükségük van a dicséretre.

� Lépést tudott tartani az elvárá-

sokkal?

A matematika a logikus gondolkodás

alapja. Az internet világában a gyere-

keknek is egyre nagyobb vágyuk

megismerkedni az újdonságokkal,

megérteni a világban zajló folyamato-

kat. Sokkal többet tudnak, mint a 30

évvel ezelôtti kicsik. Rengeteg helyrôl

ömlik rájuk az információ, amivel

kapcsolatban persze kérdéseik is van-

nak. Nekünk, óvodapedagógusoknak

is felkészültnek kell lennünk.

� A nagy kérdésekre inkább ott-

hon kellene választ kapniuk, nem?

Valószínûleg a mi munkánkra sem

lenne akkora igény, ha az édesanyák

otthon tudnának maradni a kicsikkel.

Sajnos azonban a rengeteg munka

mellett az óvodára hárul a nevelési

feladatok nagy része, mivel jó néhány

gyermek napi 8-10 órát tölt nálunk.

Ez a gyerekeknek is sok és bár szíve-

sen vannak nálunk, az otthoni foglal-

kozás sem maradhat el.

� Az óvónôkre is nagy felelôsség

hárul ezzel.

Naponta 6 órán át vagyunk mintegy

30 gyerekért felelôsek. Intenzív figyel-

met érdemel mind. Amikor egy cso-

porttal foglalkozom éppen, a többiek-

re is rá kell pillantanom, hogy tud-

jam, rendben zajlik-e a közös játék. Ez

a sokfelé figyelés bizony rettentô fá-

rasztó. Ezen felül részt kell venni a

megbeszéléseken, a közös progra-

mokra készülni kell, ami fantasztikus

szórakozás, de tudni kell, hogy a hát-

térben is rengeteg munka zajlik.

� Így meg van rá minden oka,

hogy nyugdíjba vonuljon.

Egy óvónônek szüksége van jó fizi-

kumra, friss szellemi állapotra, jó ide-

gekre, lelki nyugalomra és még sok

másra. Szívesen adom át a fiataloknak

a munkát. 36 évet dolgoztam.

� Mit tervez a nyugdíjas éveiben?

Van két lányom és három unokám. A

munkám mellett mindig igyekeztem

sokat foglalkozni a lányaimmal és en-

nek az eredményét most élvezhetem

ki. Igazán jó kapcsolatunk van és bol-

dog vagyok, hogy a jövôben segíthe-

tem ôket. A férjemmel együtt arra a

döntésre jutottunk, hogy dolgozza-

nak a fiatalok és mi az unokákkal

kapcsolatos terhektôl mentesítjük

ôket.

� A férjével jól összeszokott pá-

rost alkotnak?

Ha hiszi, ha nem, mi két éves korunk

óta ismerjük egymást. A szüleink már

fiatalon összejártak és amikor meg-

született a férjem és én, természetesen

együtt játszottunk, egy óvodába, is-

kolába jártunk. A szakképzés során

kissé eltávolodtunk egymástól, de

már lassan negyven éve élünk boldog

házasságban.

� Mit jelent Önnek a Szakály Má-

tyás díj?

Nagy megtiszteltetésnek érzem és a

pályafutásom sikeres lezárásának. El-

ismerték a szakmai munkámat. Ezt a

tapasztalatot a nyugdíjas éveim alatt

az unokáim gondozásakor is kihasz-

nálhatom. VÍGH KATALIN

INTERJÚ A MÁKSZEM ÓVODA NYUGALMAZOTT ÓVODAPEDAGÓGUSÁVAL

Átadom a helyem a fiataloknak



A budaörsi csata ugyan amagyar történelembenszinte egy epizódot jelen-tett, ám hatása és jelen-tôsége mégis kiemelt ese-ménnyé teszi és elôzmé-nyei az Osztrák-MagyarMonarchia felbomlásánakidôszakáig nyúlnak vissza.

Amagyar király, IV. Károly

(osztrák császárként I. Károly)

1918 novemberében alig kétévi

uralkodás után visszavonult az ál-

lamügyek intézésétôl, majd 1919

tavaszán családjával kénytelen volt

elhagyni a már köztársasági Auszt-

riát. Svájcban telepedett le, de szán-

déka szerint vissza kívánt térni a

magyar trónra. 1921 tavaszán ér-

kezett elôször Magyarországra,

ahol Budapesten tárgyalt esetleges

visszatérésérôl az 1920 márciusa

óta az államfôi jogokat gyakorló

Horthy Miklós kormányzóval, ám

ez a megbeszélés eredménytelen

maradt, Károlynak vissza kellett

térnie Svájcba. A király ezután

1921. októberében repülôgéppel ér-

kezett újra a nyugat-magyarorszá-

gi Cirákra-Dénesfára és legitimista

híveivel – amennyiben a szükség

úgy hozza – már fegyveres úton kí-

vánt érvényt szerezni jogainak.

Arisztokrata híveivel ellenkor-

mányt alakított, és vasúton Buda-

pest felé indult a Sopronban állo-

másozó csendôrcsapatokkal, ame-

lyeket az útba esô helyôrségekben

egészített ki. A jelentôs késéssel a

fôváros kapujába érkezô királyhû

erôk október 23-án Budaörsnél üt-

köztek meg az egyetemi zászlóal-

jakból álló, sebtében szervezett

Horthy Miklós kormányzóhoz hû

csapatokkal. A halálos áldozatokkal

is járó ütközet az uralkodó veresé-

gével zárult, akit feleségével elôször

Tatára, majd Tihanyba, végül az

antanthatalmak szándéka alapján

Madeira szigetére internáltak. A

nemzetgyûlés 1921. november 6-

án törvényben mondta ki – részben

nemzetközi nyomásra és a magyar

történelemben immár harmadszor

– a Habsburg-ház trónfosztását. IV.

Károly alig fél évvel a csata után

1922. április 1-jén hunyt el, sírja –

feleségével, az 1989-ben elhunyt

Zita királynéval és elsôszülött fiá-

val, Habsburg Ottóval ellentétben –

ma is Madeira szigetén található. A

csata emlékére Budaörsön 1991.

október 16-án Habsburg Ottó jelen-

létében emléktáblát avattak a IV.

Károlyról elnevezett utca és a Sza-

badság út sarkán álló ház falán,

amely Szervátiusz Tibor szo-

brászmûvész alkotása.

A budaörsi csata 90. évforduló-

ján a Német Kulturális Egyesület-

Budaörs, Budaörs Város Önkor-

mányzata és a Jakob Bleyer

Heimatmuseum támogatásával tu-

dományos konferenciát rendezett a

városházán. (Errôl bôvebben a

honlapunkon! - a szerk.)

GRÓSZ ANDRÁS

KONFERENCIÁVAL EMLÉKEZTEK AZ ÉVFORDULÓRA

A budaörsi csata90 éve

EMLÉKTÁBLAA budaörsi csata emlékére 1991.október 16-án a Városi Önkor-mányzat, IV. Károly királyelsôszülött fia, dr. Habsburg Ottó

jelenlétében, emléktáblát állítottaz uralkodóról elnevezett utcá-ban. Az emléktábla SzervátiuszTibor szobrászmûvész alkotása,ami a Károly király utcában a Ré-gészeti Múzeum falán tekinthetômeg.

22 2011. NOVEMBER


Szép álom lehet, és talánnéhány lakónk valóbanegy jó gazdi közelébe képzeli magát a kellemeshômérsékletû (és illatú)helyiségben, amikor hi-degre, fagyosra fordul azidô.

Nem a megszokott panaszára-

dat következik, hiszen a

budaörsi állatmenhely lakói példá-

ul nem éheznek, nagy és kisebb,

élelmiszert forgalmazó üzletek, ku-

tya-macska eledelt gyártó cégek,

magánszemélyek adományai, az

egyik iskolától elszállított melegétel

jóvoltából üres gyomor itt nincs.

De az akár minusz tíz-húsz fokos

hideghez nem érkezhetünk a je-

lenlegi felkészültséggel. Számtalan

helyen nincs, vagy nagyon rossz

állapotú a kutyaház, fedél hiányá-

ban az esôt-havat a szél közvetle-

nül az alvóhelyre küldi. A kutya-

macska kölyköknek fûtött helyisé-

gekre, például lakó konténerekre

van szükségük.

Feleslegessé vált kutyaházakon,

fûtôtesteken kívül építôanyagok

kellenének, például faoszlopok,

szarufák, tetôlécek, áthidalók, fa-

rostlemezek, palatetôk, bitumenes

palák, ITONG, zártszelvények, pad-

ló kiegyenlítô, cement, sóder, csem-

peragasztó. Kiemelten közhasznú

egyesületként, alapítványi célra,

adományként vennénk át a termé-

keket. A pénzadományokból mi is

beszerezhetjük a szükséges holmi-

kat.

Nem ekkora a baj, ha a vártnál

nem jóval kevesebb 1%-os felaján-

lás érkezett volna. Elégtelen lét-

számmal dolgozunk, mindenki

számtalan túlórában, szerencsére

sok nagyszerû önkéntes segít, töb-

ben jelezték részvételüket az építke-

zésekben is.

Két (a nagyobbal szállítjuk a

jelentôsebb mennyiségû ételeket,

anyagokat és viszünk állatokat

rendezvényekre, a kisebbel járunk

az orvosokhoz és ezt használjuk a

gyepmesteri feladatokhoz), gyak-

ran meghibásodó öreg autónknál

téli gumi- és más alkatrész csere

idôszerû.

Talán mégis „panasznappá” ala-

kultunk, de fontos rögzíteni, külö-

nösen karácsony elôtt: a gondok, a

hiányosságok ellenére hasonlókép-

pen élünk, mint az a sokgyermekes

család, amelyrôl Angyalföldön,

évekkel ezelôtt mesélt egy nyugdí-

jas szakibácsi: „ – Két gyermekünk

van, öt unokánk. Jól élnek, van

mellékállás, ház, autó, külföldi

nyaralás is, viszont olykor hetekig

nem látjuk ôket. A háború elôtt

szoba-konyhás, anyagpadlójú la-

kásban laktunk hatan. A folyosó

végén volt a közös WC, melegvíz-

hez be kellett gyújtani, fa, szén a

pincében. Vasárnaponként néha

hús is került az asztalra. De együtt

voltunk, sokat beszélgettünk, min-

dent tudtunk egymásról, boldogan

éltünk.” KECSKEMÉTI KÁROLY

JÖNNEK A FAGYOS NAPOK AZ ÁLLATMENHELYRE IS

„Mienk a konyhaszöglete”

ÁLLAT- ÉS TERMÉSZET-VÉDÔK BUDAÖRSI EGYESÜLETE

Tel.: +3670 601-6700 [email protected]

Számlaszám: 64500041-10417177

December 3-4-5-én a Buda-örsi Sport Club Asztalite-nisz Szakosztálya (BSC)hagyományteremtô szán-dékkal rendezi meg a Bu-daörs Városi Uszoda Sport-csarnok és Strand (BVUSS)létesítményében az I.DECATHLON Budaörsi Ping-Pong Fesztivált. A cél asportág még szélesebbkörben történô megismer-tetése és megkedvelteté-se, amit a három nap alatttöbb, egyenként is kima-gasló jelentôségû rendez-vény igyekszik elôsegíteni.

Városunk modern sportlétesít-

ményében ebben a három nap-

ban mindenhol pingpongasztalok

lesznek: három helyszínen húszat

állítanak fel, hogy profi és amatôr

játékosok egy idôben, dzsembori-

jelleggel alakíthassák át azt erre a

hétvégére az ország asztalitenisz

központjává. A három fô esemény

mellett, melyekre hamarosan rész-

letesebben is kitérünk, mindenki

megtalálhatja számítását, aki szeret

játszani, vagy éppen most kíván

közelebbrôl megismerkedni Buda-

örs jelenleg legerôsebb sportágával.

Szombat este egy alkalom erejéig

átköltözik a BVUSS-be a mozgalom

jellegû éjszakai pingpong, lesz for-

góbajnokság, különbözô pingpong-

játékok, asztalitenisz-bemutató,

hétfôn napközben az iskolák közöt-

ti kupáért játszhatnak a gyerekek a

csarnokban, tervben van a sport-

ágak közötti verseny, és szombat-

vasárnap két asztalon folyamatos

játéklehetôséget biztosítanak min-

denkinek. Természetesen az eddig

felsorolt programok mindegyike

teljesen ingyenes, de nincs ez más-

képpen a hosszú hétvége többi ren-

dezvénye esetében sem.

A hosszú évek óta megrendezett,

minden alkalommal komoly nép-

szerûségnek örvendô Városi Amatôr

Bajnokság ezúttal új, az eddigieknél

még professzionálisabb környezet-

ben kerül megrendezésre, hiszen a

döntôket a legnagyobb hazai verse-

nyek elôírásainak megfelelôen be-

rendezett, ezerfôs lelátóval ellátott

teremben játszhatják majd. Ugyan-

ott, ahol Magyarország 24 legjobb

játékosa teszi majd tiszteletét a hét-

végén az Országos Bajnokság után a

második legfontosabb hazai esemé-

nyen, a Felnôtt Férfi és Nôi TOP 12

Bajnokság során, amelyet elsô ízben

rendezhet meg a Budaörsi Sport

Club Asztalitenisz Szakosztálya. A

verseny rangját tovább emeli, hogy

az októberi, Gdanskban megrende-

zett csapat Európa-bajnokságon

bronzérmet szerzô nôi csapat tagjai

is neveztek, köztük Budaörs egyik

büszkesége, Pergel Szandra, aki két

esztendôvel ezelôtt megnyerte már

a TOP 12-t, így olyan hazai játéko-

sért is szoríthatunk majd, aki reális

eséllyel indul a gyôzelemért. Pergel

jó játékára a Fesztivál záróesemé-

nyén is nagy szükség lesz; városunk

történetében elôször, magyar bajno-

ki címének köszönhetôen, képvisel-

heti Budaörsöt egy csapat Európa

elsô számú kupasorozatában, a Baj-

nokok Ligájában. Ez marketing- és

sportértékét nézve is egy olyan

lehetôség, ami a legritkább esetben

adatik meg egy ekkora lélekszámú

településnek.

Jelenleg az említett Bajnokok Li-

gája-részvétel határozza meg a

szakosztály életét, hiszen a végsô

gyôzelemre is esélyes osztrák

Ströck látogatása egy olyan sorozat

hazai kezdetét jelenti, amely egy

újabb kihívást jelent a másfél évti-

zede folyamatosan fejlôdô nôi csa-

pat életében, egy újabb komoly

lehetôséget biztosít Budaörs nevé-

nek szélesebb körben történô meg-

ismertetésére, és végleg felrajzolja a

város nevét és a budaörsi asztalite-

niszt Európa sporttérképére. A fo-

lyamatos fejlôdést alátámasztja,

hogy – Pergel Szandra révén – a

szakosztály történetében elsô ízben

az asztaliteniszezôk szereztek fel-

nôtt Európa-bajnokságon érmet.

Mindemellett a szakosztály rendkí-

vüli hangsúlyt fektet az utánpót-

lásra, toborzók rendezése mellett

pályázatokon is részt vesz, amelye-

ken már több versenyasztalt sike-

rült elnyerniük Budaörs iskoláinak,

legutóbb éppen az I. számúnak. A

kiváló szakmai munka és az alapo-

san kidolgozott koncepció tökéletes

visszaigazolása, hogy az utánpótlás

válogatott tagja, Ecseki Nándor

nyáron Budaörsre igazolt, és azóta

több ranglistaversenyt nyert, vala-

mint az NB I-ben szereplô férfi csa-

pat húzóemberévé vált. A munka

itt nem áll meg, a szakosztály to-

vábbra is várja a 6-9 év közöttieket,

bôvebbet a www.budaorsiasztal-

itenisz.hu oldalon lehet olvasni,

ahol naprakész híreket is találunk a

csapatok életérôl.

Visszatérve a felnôttekre: az

elsôdleges cél a lehetô legjobb sze-

replés a Bajnokok Ligájában és a

Klubcsapatok Szuperligájában, va-

lamint minimum a dobogó elérése

az Extra Ligában; persze mindez

csak akkor valósulhat meg, ha a

sérülések elkerülik a csapatot. Az

elsô komoly megmérettetés, a Baj-

nokok Ligája-mérkôzések megha-

tározhatják a késôbbi esetleges si-

kereket, ezért lenne rendkívül fon-

tos, hogy a Ströck ellen, illetve a

Fesztivál többi napján is legalább

olyan hangulatot teremtsenek a

szép számban megjelenô szurko-

lók, mint a tavaly októberi Pro

Tour alkalmával. Aki kilátogat a

Ping-Pong Fesztiválra, nem bán-

hatja meg, hiszen a jó hangulat

mellett – professzionális környe-

zetben – hazai és nemzetközi szin-

ten is kimagasló színvonalú játé-

kot láthatnak, ráadásul minden

nap szoríthatnak budaörsi játékos-

nak, hétfôn este pedig egy mér-

földkônek, Budaörs Bajnokok Li-

gája-szereplése hazai kezdetének

lehetnek szemtanúi.

BALKAI TAMÁS

BAJNOKOK LIGÁJA ÉS TOP 12

Ping-pong mindenkinek



I. DECATHLONBUDAÖRSI PING-PONG FESZTIVÁL A BUDAÖRSI SPORT CLUB ASZTAL ITENISZ SZAKOSZTÁLYA ÉS A BUDAÖRSI ÖNKORMÁNYZATRENDEZÉSÉBEN

2011. december 3-4-5-én aBudaörs Városi Uszoda Sport-csarnok és Strand létesít-ményében díjtalan a belépés aVárosi Amatôr AsztaliteniszBajnokságra (december 4., 10óra; jelentkezés mindenkorosztály részére a helyszínenlehet 9.30-ig Iván Csabánál,nevezési díj nincs), a Felnôtt TOP12 Bajnokságra (december 3.,10 órától csoportmérkôzések;december 4., 16 órától elôdön-tôk és döntôk), valamint a várostörténetének elsô BajnokokLigája-mérkôzésére: Budaörs 2iSC – SVS Ströck (december 5.,19 óra).

Októberi össze-foglalónkat azoknakszánjuk, akik lapunkbankísérik figyelemmel a budaörsi felnôttfocisták szereplését. A mérleg a 11. fordulóban egy szép,korábban egy kisebbgyôzelem és háromvereség.

Lapzártánk elôtt október 29-én a

budaörsiek utolsó mérkôzése itt az

Árok utcában volt, ahol a rossz elô-

jelek és a sok hiányzó miatt igazi örö-

met okozott az idényben elsô fölényes

gyôzelem. A kilátogató nézôk szerint

focistáink már az elejétôl fogva nyo-

más alatt tartották a BKV Elôre kapu-

ját (benne Totka Danival) és a félidôig

kétszer sikerült bevenniük. A szünet

után ismét egy gól, majd a korai cse-

rék tovább erôsítették a csapat játékát.

Sajnos ismét védelmi megingás, kiállí-

tás és kapott gól is bekövetkezett. A

végére azonban ismét feltámadtak a fi-

úk és góllal zárták a mérkôzést és az

5:1 végre egy olyan eredmény, amire

már régen vártunk.

Ezt megelôzôen a Veszprém ellen

Budaörs 5:1-re kikapott a felcsúti cen-

terpályán. Bár jó képet mutatott csa-

patunk a mérkôzés elején, sôt egy re-

mek támadás végén a 7. percben veze-

tést szereztünk. Ám a többek szerint

játékvezetôi tévedések addig borzolták

a kedélyeket, amíg Papp G. beszólt a

sporinak és ezért piros lapot kapott a

34. percben. Az elsô félidô hátralévô

részében még jól tartottuk magunkat,

növelhettük volna elônyünket, de a

folytatásban folyamatosan roppant

össze morálisan a csapat.

Ez a meccs tehát a folytatása volt a

Veszprém elleni október 15-i vereség-

nek, amikor a veszprémiek otthon lôt-

tek három gólt, mi egyet. Az elsôt.

Ugyanis akkor is jól kezdett a csapat és

a 26 percben Lászka-Kollega akció vé-

gén sikerült gólt szerezni. 3 perc eltel-

tével azonban egy ordító hibából

egyenlítettek a hazaiak. Sajnos a „szo-

kásos” második félidei felpörgés most

elmaradt és egy kontrából elônyt is

szereztek a veszprémiek. Ezután is

erôtlenek, veszélytelenek voltak akció-

ink és bár a végén minden csatár már

a pályán volt, de nem sikerült gólt

lôni, sôt a hazaiak megrúgták szabad-

rúgásgóljukat és beállították a vég-

eredményt.

Adósok vagyunk még olvasóink-

nak az október 8-i Gyôri ETO II. elle-

ni meccsel, ahol a második játék-

részben Papp Gábor remek lövése je-

lentette az egyetlen, de gyôztes talála-

tot. Gyirmót ellen lépett pályára csa-

patunk november 5-én tizenketedik

bajnoki fordulóban. A sérülések és el-

tiltás miatt már négy perc elteltével

kétgólos hátrányba kerültünk. A má-

sodik félidôben négy-hármas állásnál

úgy nézett ki, hogy sikerül kiegyenlí-

tenünk, de nem így történt hanem a

hazaiak találtak be ötödszörre is a há-

lóba. A végeredmény tehát 5:3 a Gyir-

mótnak.

FOCI

Végre fölényes gyôzelemaz Árok utcában

TERRAPARK TENISZKUPA

BUDAÖRSITENISZ-CENTRUMBAN

A Budaörsi Teniszcentrum 15 évesszületésnapi rendezvénysorozataaz október 8-i Terrapark Kupávalzárult. Az amatôr csapatbajnok-ságra 12 csapat nevezett, a csapa-tok két- vagy háromfôsek lehet-tek. A gyôzelemhez a csapatta-goknak egy-egy egyénit kellettjátszaniuk egy nyert szettig, 1:1állásnál a páros meccs döntött.Körmérkôzés formájában zajlot-tak a mérkôzések

Bár lehetett volna fedett te-niszpályán is játszani, a legtöbbversenyzô dacolva az októberiidôjárással a szabadtéri sportolástválasztotta. Összesen 66egyszettes egyéni meccset és 30egyszettes páros meccset játszot-tak le egy nap alatt. Az indulóknagyrészt férfiak voltak, de aszebbik nem is képviseltette ma-gát, két fôvel. Az elmúlt évekeredményei alapján készült el a ki-emelési lista: Oppala Kft., VulpesKft. és Biomed Kft. külön csoport-ba lett sorsolva. Részt vett a világ-és Európa-bajnok öttusázó Sárfal-vi Péter által vezetett „Kettôs Hi-ba” csapat, a General Electric, aMc Donalds színeiben induló fran-cia nemzetiségû duó (akik a har-madik helyen végeztek), PC-Tc,Propszt Kft., REM Ingatlan, illetvea Terrapark Kft. csapata.

Óriási csatában végül a TritánGühring Kft. csapata vehette át azaranyérmet és a vándorserleget,az ezüstérmes Specialized csapataelôtt.

CSOKNYAI ANNA

24 2011. NOVEMBER


U-19

Október 11-én kölcsönadtuk abudaörsi pályát az U-19-esMagyarország – Lengyelországbarátságos mérkôzésre, ahol –sajnos – vereséget szenvedett amagyar csapat, 2-1-re. A mi szá-munkra annyiban volt sikeres eza mérkôzés, hogy mindkét féldicsérte a lebonyolítást és apályát.

FOTÓK: KATONA SÁNDOR

A Pest Megyei Rendôr-fôkapitányság Baleset-megelôzési Bizottsága ál-tal szervezett „WANTED”kampány nyitóeseményé-re került sor 2011. novem-ber 5. 12.00 órakor Buda-örs, 1-es számú fôútjának10-es kilométerszelvényé-nél. Az ittas vezetésbôlszármazó balesetek számá-nak csökkentése érdeké-ben a fôkapitányság idénôsszel indítja el „WANTED” kampányát, a Borsodi Sörgyárralegyüttmûködve.

Ennek részeként novemberben Pest

megye több településén figyelem-

felhívó akcióra kerül sor, mellyel

elsôként az 1. számú fôúton, Budaörs

közelében találkozhattak a jár-

mûvezetôk. Az intézkedés alá vont,

szabálykövetô magatartást tanúsító

gépkocsivezetôk ajándékokat kapnak

- nyilatkozta Cservenák Helga r. szá-

zados, a PMRFK Balesetmegelôzési Bi-

zottság titkára, valamint dr. Sükösd

Zsuzsa a Borsodi Sörgyár jogi és vál-

lalati kapcsolatok igazgatója. Az akci-

ók során Pest megyei iskolák és közin-

tézmények vonzáskörzetében helyez-

nek el olyan plakátokat, melyek egy

mûvészeti iskola diákjainak nyertes

munkái. Témájuk az ittas vezetés ve-

szélyessége.

Pest megye talán az ország legna-

gyobb átmenô forgalommal és legje-

lentôsebb úthálózattal rendelkezô

megyéje. A balesetek száma sajnos

ezzel arányosan más megyékhez vi-

szonyítva magasabb, és a statisztikai

adatok azt mutatják, hogy jelentôs

számban fordulnak elô az ittas

vezetôk által okozott, nem ritkán

személyi sérüléssel járó közlekedési

balesetek. Az év elsô nyolc hónapjá-

ban 122 olyan eset történt a megyé-

ben, melyben közrejátszott az ittas-

ság. Bár a tavalyi hasonló idôszakhoz

képest csökkenés tapasztalható.

November 5-én, az elsô napi ak-

ció eredményei: összesen 27 fôvel

szemben szabtak ki a budaörsi

rendôrök helyszíni bírságot. Ennek

összege közel 190 ezer forint volt

(40%-ban a világítás szabályainak be

nem tartása miatt). Egy fôvel szem-

ben 30 000 forint közigazgatási bír-

ságot szabtak ki, mivel az igazolta-

tott személy nem kötötte be a biz-

tonsági övet; 5 személy vezetôi enge-

délye lejárt. Továbbá egy férfit állí-

tottak elô személyazonosság megál-

lapítása céljából és még egy férfit ál-

lítottak elô, mert közlekedési baleset

kapcsán már körözték.

WANTED – AKCIÓ AZ ITTAS VEZETÉS ELLEN

Ajándék a rendôröktôl?Azt gondolhatnánk, hogy

az uzsorázás csak a legsze-gényebb, legelmaradot-tabb területeken fordulelô és kizárólag a kirívóannehéz helyzetben lévôket,többnyire létminimumalatt élôket érinti. Pediguzsorabûncselekmény tele-pülésünkön is elôfordul. Abûncselekmény jogi hát-terérôl és a legújabb tör-vényi szigorításokról állan-dó jogi rovatunkban sza-kértônk, dr. MoravcsikKrisztina ügyvéd tájékoz-tatja olvasóinkat:

Aközelmúltban lényeges jogsza-

bályi változás következett be

az uzsorabûncselekményeket

illetôen. A jogszabályhoz fûzött

indokolás kiemeli, hogy az uzsorá-

zás annyira súlyos veszélyt jelent a

társadalomra, hogy függetlenül

attól, hogy üzletszerûen valósul-e

meg, embertelen és kizsákmányoló

jellege miatt mindenképpen bünte-

tendô. A módosításnak köszön-

hetôen az üzletszerûség már nem

szükséges tényállási elem, hanem

„csupán” minôsítô körülmény, ami

a büntetés kiszabásánál nyer jelen-

tôséget, hiszen fennállása esetén

már nem 3 év, hanem 5 év az

irányadó büntetési tétel. Ugyan-

így minôsítô körülmény a bûn-

szövetségben való elkövetés. Üzlet-

szerûségrôl akkor beszélünk, ha

valaki ugyanolyan vagy hasonló

jellegû bûncselekmények elköveté-

se révén rendszeres haszonszerzés-

re törekszik. Bûnszövetség akkor

jön létre, ha két vagy több személy

bûncselekményeket szervezetten

követ el, vagy ebben megállapodik,

és legalább egy bûncselekmény el-

követését megkísérlik, de nem jön

létre bûnszervezet. Már akkor

megvalósul az uzsorabûncselek-

mény, ha egyetlen alkalommal köt

az elkövetô más rászorult helyze-

tét kihasználva olyan különösen

aránytalan mértékû szolgáltatást

tartalmazó megállapodást, amely

alkalmas arra, hogy a megállapo-

dás kötelezettjét, vagy annak

együtt élô hozzátartozóját, illetô-

leg az általa eltartani rendelt sze-

mélyt súlyos, vagy további súlyos

nélkülözésnek tegye ki.

A módosítás miatt könnyebbé

válik a bûnüldözô és igazságszol-

gáltatási szervek dolga. Gyakori

ugyanis, hogy a hatóság örül, ha

egy sértett hajlandó felvállalni,

hogy a megtorlástól való félelmét

félretéve feltárja a történteket, így

az üzletszerûség bizonyítása – ami

mindenképpen több esetet feltéte-

lez – nehézségekbe ütközött. A fel-

derítést segíti az is, hogy korlátla-

nul enyhíthetô annak a büntetése,

aki az uzsorabûncselekményt,

mielôtt az a hatóság tudomására

jutott volna, a hatóságnak bejelen-

ti és az elkövetés körülményeit fel-

tárja.

Sajnos az uzsorások gyakran

félelemben tartják a sértetteket,

akik ráadásul a folyamatos anyagi

haszonszedés miatt az uzsorások

további szolgáltatásaira is rászo-

rulnak. Szerencsére az utóbbi

idôben egyre többen szállnak

szembe a kizsákmányolókkal és

fordulnak a hatósághoz, akik nagy

erôket összpontosítanak a felderí-

tésre és a sértettek védelemben ré-

szesítésére.

NAGYOBB SZIGOR AZ UZSORÁSOKKAL SZEMBEN

Drága kölcsön



Lapunkat rendszeresen szemlézi

Magyarország

legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest VIII. Auróra u 11.,

tel.: 303-4738, fax:303-4744

http:/ /www.observer.hu

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL

Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint

(a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 10–17 óráig, p. 10–15-ig

Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: [email protected]

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás Zoltán

Nyomás: Blackprint Nyomda

ISSN 1216-1985

A városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését: Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

A szeptemberi megfejtés: pritamin paprika, mirelit a hellitôl, dinnye coctail, legirozás. Nyertesek: Kreisz Károly, GólBea, Kolonics Mihály, Szöllôsi Györgyné. A megfejtôk között négyszer 5000 Ft-os étkezési utalványt sorsolunkki, amit Teri néni éttermében vehetnek át. A beküldési határidô: december 1.

PROFESSZIONÁLISTÁRSASHÁZKEZELÉS.Budaörsi villamosmérnök,kiváló társasház és felsô-fokú ingatlankezelôi vég-zettséggel, széleskörû ta-pasztalatokkal, társashá-zak szakszerû, precíz, lelkiismeretes kezelésétvállalja. HÍVJON BIZALOMMAL:0620/287-00-00

Péntek 16-18 óráigkerámiaoktatás, koron-gozás, szobrászat, díszítés Szombat 14-16 óráig gyer-mek jobbagyféltekés raj-zoktatás korosztályoknakmegfelelôenSzombat 16-19 óráig felnôtt jobbagyféltekésrajzoktatásTEL.: 06 30 505 8407

Német nyelvbôl korrepe-tálást, vizsgafelkészítéstvállalok. Házhoz is me-gyek. Gyakorlott nyelvtanár vagyok.Tel.: 36-70/225-4734

Mûanyag és fanyílászárók javítása,beállítása, karbantartása,felújítása, vasalat javítása,cseréje, korszerûsítéseutólagos hô, -hang és port elleniszigeteléssel. Ingyenes felméréssel.Alternatív megoldásablakcsere helyett.Bakos István TEL.: 0630-687-2302

Eladó egy 51négyzetméteres 1+2 félszobás, részben felújított,tehermentes, 9. emeleti panellakás aPatkó u. 7-ben. Irár: 10,3millió Ft. 06 30 940 6310

Lakásfelújításokat kulcsrakészen, és egyébkõmûvesmunkákat garanciával, pontos határidõre vállalunk. Tel.: 06-70 641 3172

A P R Ó H I R D E T É S E K

DUGULÁSELHÁRITÁSfalbontás nélkül VÍZ-GÁZ-KÖZPONTI

FÛTÉSSZERELÉS. WC-ék, mosdók, tartályok

C S E R É J E . Tel.: 061/402-43-30

0620/491-50-89

Documents

Budaörsi Napló