Következo

lapszámunk

április 8-án jelenik meg!

M I N D E N O L D A L O N H E L Y I H Í R E K É S I N F O R M Á C I Ó K !

XX. évfolyam 3. szám 2011. MÁRCUS ÁRA: 186 Ft KÖZÉLETI VÁROSI LAP

A tartalomból

Polgármesteri nézôpontból 4.

Legyen-e Zichy korzó? 8.

Iskolafenntartó kerestetik 11.

Friss ingatlanpiaci elemzés

Mi lesz veled Padkapiac? 15.

A véradásról 17.

A bôrrák és megelôzése 19.

Zenei életünkrôl 22.

Újra indult a kvíz játék! 21.

Új masszôr a BULÁKÉ-nál 23.

Portré Bakos Kis Gáborról 25.

Új helytörténeti kiállítás 27.

Sport - cselgáncs 28.

Rendôrségi hírek 29.

12.

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2 0 1 1 . M Á RC I U S 3

S Z U B J E K T Í V w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Amennyiben meg akarjákcsinálni, akkor meg is fog-ják, ha törik, ha szakad.Így összegezte valaki ahelyzetet a Városmarke-ting Kft. ügyében. Hogy az mi? Nem csoda,ha az Olvasónak fogalmasincs róla, hiszen Buda-örsnek ilyesféle csoda-bogara eddig nem volt. Most majd lesz.

Az önkormányzati többséget adópártok egy új cégbe kívánják

kiszervezni a város minden kommu-nikációs tevékenységét. Persze újon-nan kinevezett igazgatóval, miegyéb-bel, ahogyan az dukál. Kerül, amibekerül – hiszen most spórolunk.

A lényeg: egy kézbe, mit nemondjak, centrális térbe kerül min-den, amit eddig megoldott házon be-lül a városháza, kívül meg a média-piac, azaz a magánvállalkozásbanmûködô helyi sajtó. A megálmodottcentrális tér pedig nem más lesz,mint egy új cég. A jobboldali többségszándéka szerint önkormányzati kft.jön létre, s ezentúl – a frissen kivá-lasztandó ügyvezetô igazgató irányí-tásával – az új társaság szervezi azönkormányzat rendezvényeit (példá-ul a Budaörsi Napokat), tájékoztatjaa város iránt érdeklôdôket, és nemutolsó sorban marokra fogja a helyisajtót. Alapító okirata szerint televí-ziót és rádiót üzemeltet, sajtótermé-keket publikál.

Marketing és sajtó – ezek különbözôjellegû tevékenységek. Eltérô szak-mai hátterû és karakterû munkatár-sakat igényelnek. Hagyjuk azonbana kevéssé abszurd kérdést, vajon mitkeresnek ezek a feladatok közös„akolban”. Azon se tûnôdjünk,mennyire kiváló az idôzítése egyilyen ötletnek, amikor Európa a ma-gyar médiatörvénytôl hangos. Ra-gadjunk most le a marketing és a saj-tó párosának az utóbbi tagjánál, per-sze a magunk szubjektív módján. Stekintsünk kissé távolabbra Budaörs

határainál. Már csak azért is, hogykövetkeztetéseket vonhassunk le ma-gunkra nézve.

No meg azért, mert az önkormányza-ti, s úgy általában a települési médiaszámos szakmai tanácskozás témájavolt az utóbbi években, s a legkevésbésem véletlenül. Hiszen az amúgy isezer sebbôl vérzô magyar médiánaktalán ez a legvédtelenebb területe. Im-már közhely, hogy hazánkban a vidé-ki újságírók vannak a legkiszolgálta-tottabb helyzetben, ráadásul az ôszervezettségük, tehát érdekvédelmiképességük a leggyengébb.

A települési sajtót különösen sérülé-kennyé teszi, hogy a helyi politikábantöbbnyire a „nyertes mindent visz” el-ve érvényesül. Emiatt a települési lapokdolgozóinak mozgáskörét az önkor-

mányzat nyomása mellett a helyi köz-vélemény domináns körei is erôsenkorlátozhatják. Ez egzisztenciális ve-szélybe is sodorhatja a szakma gyakor-lóit, ám a példák azt mutatják, hogy azilyen esetek sokkal kevesebb figyelmetkapnak, mint az országos média dol-gozóit ért sérelmek. Mindezt egy tava-lyi szakmai fórumon fejtette ki EötvösPál, a Magyar Újságírók Országos Szö-vetségének (MÚOSZ) elnöke.

Papíron látszólag minden rendbenvan. A helyi lapok legutóbbi országoskonferenciája már bô három évvelezelôtt állást foglalt a közszolgálatiszerepet betöltô sajtótermékek tartal-mi kötelezettségeirôl és a szerkesztôifüggetlenségrôl. Eszerint a közszolgá-lati lap független a pártoktól, érdek-csoportoktól, egyes képviselôktôl, ésa polgármestertôl. A lap felelôsszerkesztôje önállóan tevékenykedik.Saját maga határozza meg a lapbanmegjelenô írások témáját, stílusát,mûfaját, sorrendjét, terjedelmét. Nemutasítható sem arra, hogy valaminapvilágot lásson a lapban, sem arra,hogy valamit ne jelentessen meg.

Mindezt soha nem vitatta egyetlenönkormányzati képviselô vagy pol-gármester sem. Csakhogy a magyarvalóság egészen másként fest. Azok a

kisebb helyi lapok, tévék, rádiók,honlapok, amelyek fenntartásáhozrészlegesen hozzájárul az önkor-mányzat, még csak-csak igyekeznekfenntartani a függetlenség és a szak-maiság látszatát, ám ez finomanszólva sem mindig sikerül nekik.

Az önkormányzati tulajdonú sajtó vi-szont többnyire már a látszatra semad. Legfeljebb erôtlen magyarázkodás-

ra futja: hiába, tolni kell a településszekerét. A háziasított újságírók im-már szinte természetesnek veszik,hogy a gazda elvárásainak megfele-lôen dolgozzanak. Ráadásul sok tele-pülésen tanárok, könyvtárosok írnakújságot másodállásban, s ha rosszat ír-nak, elveszíthetik mindkét állásukat.

Oka van tehát annak, hogy leginkábba települési sajtóban terjedt el a marke-ting-újságírásnak nevezett jelenség: azújságíró megkapja a közleményt, az-tán úgy publikálja, ahogy az érintett„gazda” látni szeretné. Valaki frappán-san a másolás billentyûkombinációjá-val fejezte ki a módszert: Ctrl c, ctrl v.Más kérdés, hogy az eljárást a hírekengedély nélküli átvételének leírásárais használják. Ám ez legfeljebb csak ár-nyalja az összképet. Az egyik ismerthírportál fôszerkesztôje szerint a

jövôben inkább tartalomkezelô szak-emberek, mint újságírók dolgoznakmajd a szerkesztôségekben. A nagyok-nál is, a helyieknél pedig még inkább.

Nem szívderítô perspektíva. Ráadásula „gazda” ma még ez, holnap megmár amaz. Érdemes tehát százszormeggondolni, ki milyen döntést hoz amédiát illetôen. Nálunk, Budaörsön is.

OPINIONIS

ÍGY IS LEHET MANAPSÁG: GONDOLAT HELYETT CTRL C ÉS CTRL V

Marketingsajtó közpénzen

4 2 0 1 1 . M Á RC I U S

k ö z é l e t

A KÖLTSÉGVETÉSRÔL, A BELVÁROS ÚJJÁÉPÍTÉSÉRÔL, A MÉDIA KFT.-RÔL ÉS MÁS AKTUÁLIS KÉRDÉSEKRÔL

Wittinghoff Tamás szerint is drámai a csökkenés

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Éppen elég gondot jelentBudaörsnek az éves költ-ségvetés jelentôs csökke-nése, a tervezett kiadásokkényszerû lefaragása –amitôl az elmúlt évtized-ben bizony már elszoktunk-, kár tehát kreálni újabbgondokat. De azért sikerül.Komoly ellentét alakult kipéldául a hivatal és a la-kosság egy csoportja kö-zött a belváros tervezettújjáépítésével kapcsolat-ban. A Fidesz-KDNP a sajtó-szabadság korlátait fesze-geti. És azzal, hogy közelfél évvel a választásokután még mindig nincs al-polgármesterünk, a testü-let mulasztásos törvénysér-tést követ el. Egyebek kö-zött ezekrôl kérdeztük Wit-tinghoff Tamás polgármes-ter véleményét.

Meddig lehet még alpolgár-mester nélkül dolgozni?

Nem tudom, hogy mire számítsak,hiszen az alakuláskor kaptam a Fi-desz-KDNP frakció részérôl egy ígé-retet, hogy megállapodunk az al-polgármester (vagy –mesterek) sze-mélyében. Azóta eltelt öt hónap éskicsit átverve érzem magam, hiszenmár mulasztásos törvénysértésbenvan a testület, ami elvben akár afeloszlatásunkkal is járhat. Én azelsô üléstôl elôterjesztettem a sajátjelöltemet, és nagy kompromisz-szum készséget tanúsítottam, hogya jobboldal az én jelöltem melléakár több saját jelöltet is állíthat. ôkazonban két alpolgármestert sze-retnének és mind a kettôt magukszeretnék adni. Pedig a törvényegyértelmû: az alpolgármester jelö-lése és a feladatmegosztás a polgár-mester joga és kötelessége. Hiszen

ôt kell például távollétében helyet-tesíteni. De természetesen mivel atestületnek kell a jelöltet megsza-vaznia, ez kompromisszumra kész-teti, késztetné a feleket. A kérdésreis válaszolva: nem tudom, meddignem lesz helyettesem, de arról nemmondok le, hogy legalább egyolyan alpolgármester legyen mel-lettem, akiben hosszú távon, vakonmegbízhatok. Sajnos az elôzô négyévben a megválasztott egyetlenjobboldali alpolgármester nem afeladatok megoldásában segített,hanem problémákat generált és in-kább nehezítette a helyzetet. Mége-gyszer ilyen helyzetbe nem kerülheta város.� A jobboldal viszont azzal ér-vel, hogy a választók akaratábólôk vannak többségben a képvise-lôtestületben.A választási törvényt az önkor-mányzati választások elôtt alapjai-ban változtatta meg az immár Fi-desz többségû parlament. Mégpedigúgy, hogy teljesen eltorzult az ará-nyosság elve. Gyakorlatilag, ha egy-egy szavazattal megnyert egy pártminden körzetet, akkor a töredék-szavazatok csak egy-két ellenzékiképviselônek jelentettek mandátu-mot, holott rájuk is majdnemugyanannyian szavaztak. A Buda-örs Fejlôdéséért Egyesület jelöltjeireés a Fidesz jelöltjeire leadott szava-zatok aránya (31 és 33 százalék)között 2-3 százaléknyi különbségvolt. Én pedig több mint 60 százalékkörüli eredménnyel végeztem, ésegyedül kétszer annyi szavazatotkaptam, mint a Fidesz bejutott je-löltjei összesen. Ezeket a számokatnem venném elô, hiszen a választásnapján el kell felejteni és együtt kellmûködni. De ha ôk csak a választá-si eredményre hivatkozva mondjákazt, hogy az én helyettesem csak azô emberük lehet, miközben sem atörvény szellemébôl, sem a válasz-tási eredménybôl nem ez követke-zik, akkor kénytelen vagyok így ér-

velni. S hangsúlyozom: annál to-vább a kompromisszumban márnem mehetek el, hogy legyen akárhárom alpolgármester és abbólkettô az ô soraikból.� Megengedhet a város mostmagának anyagilag három alpol-gármestert?- A város sokkal kevésbé bírja el azt,hogy egyáltalán ne legyen alpolgár-mester, mint hogy eggyel több van-e vagy sem. Ha a megválasztott al-polgármester tényleg szívvel-lélek-kel dolgozik a városért, akkor többhasznot tud hajtani, mint amennyi-be a bére kerül. Ám ha én egyedülmaradok továbbra is, akkor sem be-teg nem lehetek, sem szabadságranem mehetek, és minden esti, illetvehétvégi rendezvényen ott kell len-nem. Persze ha kell, megoldom – hi-szen nem elôször vagyok ilyen hely-zetben –, de túl azon, hogy ezlélekölô, ami persze csak az én gon-dom, nagyobb baj, hogy növeli ahibalehetôség esélyét is, miutánnincs elég idôm végig gondolni azelém kerülô több száz ügy mind-egyikét.� Vagyis egyre nagyobb a fele-lôssége a napi munkája során is.De vállalhat-e vajon felelôsségetazokért a dolgokért, amiket aképviselôtestület többségben lévôtagjai megszavaznak, ön azon-ban nem ért egyet velük? A vég-rehajtás mégis önre hárul…A törvényesen megszavazott hatá-rozatokat, rendeleteket természete-sen végre kell hajtanom, illetve haj-tatnom a hivatallal. A politikaifelelôsség azonban más. Ha valami-vel nem értek egyet, akkor a vitábanés a nyilvánosság elôtt is igyekszemhangot adni az érveimnek. Ám le-het, hogy meglepô, de a várost érin-tô alapkérdésekben – mint a költ-ségvetés, szociális ügyek stb. – 98százalékban egyetértés van aképviselôtestületben. A fennmaradó2 százalékban pedig amikor lénye-gesnek tartom a felmerülô kérdést,

igyekszem hatni a képviselôkre pél-dául egy újabb elôterjesztéssel, ésmegpróbálom tényekkel alátámasz-tani az álláspontomat. Illetve ese-tenként – mint például most a mé-dia kht. ügyében - élhetek azzal ajogommal, hogy ha a döntést a pol-gármester a város érdekeivel ellenté-tesnek tartja, akkor egyszer újratár-gyaltathatja.� Kívülrôl úgy tûnik, ez a képvi-selôtestület békésebb, mint azelôzô volt. De vajon ez tényleg ígyvan vagy csak látszat? Illetve nin-csenek-e a háttérben alkuk, vagyaz ön, önök részérôl egy olyan tö-rekvés, hogy hadd rohanjon amásik oldal a rossz döntésekkel avesztébe, legalább még egyszernem választják majd meg ôket azemberek?A testületi ülések hangneme való-ban látványosan megváltozott,megszûntek a személyeskedések.(Így egyébként aligha lehettem énaz oka korábban a konfrontációk-nak, ahogy azt akkor azok terjesz-tették rólam, akik ma már nincse-nek a testületben.) Persze nyugodt,kulturált hangnemben is lehet na-gyon éles vitát folytatni. Ugyanak-kor az is belejátszik a normálisabbhangvételbe, hogy minden politikaiszereplô felfogta: nehéz helyzetbenvan a város. Ehhez képest zavar,hogy a kulturált, civilizált formákmögött idônként olyan kisszerû ésönzô ügyekben nem akar a Fideszmegegyezést, amik nem kerülnéneksokba. Ilyen például a Városi Klubhelyzete, ahol számomra érthetetlenmódon nem fogadják el a civilekajánlatát, hogy azok a szervezetekmûködtessék a klubot, akik eddig ishasználták. És ugyanilyen érthetet-len volt számomra, hogy a civilszer-vezetekkel hosszas tárgyalásokonkialkudott 30 százalékos támoga-táscsökkentést miért kellett felrúgniés néhány esetben a létezést veszé-lyeztetô módon megkurtítani a tá-mogatást. Eközben a saját holdud-

2 0 1 1 . M Á RC I U S 5

k ö z é l e t

varba tartozó civilek esetében mint-ha megengedôbbek lettek volna.

Ami a háttéralkut illeti: ha eztúgy érti, hogy van-e valamilyen op-portunizmus, kiegyezés a részünk-rôl, vagy egy belenyugvás, hogyúgysem lehet ezen változtatni, ha-tározottan nincs ilyen. Az perszeszámomra elfogadható, ha a vitá-ban lévô felek egyszerûen nem vi-szik ki a nyilvánosság elé azokat akérdéseket, amiket normálisan meg-beszélve meg tudnak oldani a nyil-vánosság nélkül. Ha ezt lehet alku-nak minôsíteni, akkor hívjuk an-nak, de szerintem kulturált viselke-désnek sokkal inkább nevezhetô. Éssokkal jobban szeretem, szeretjükannál Budaörsöt, minthogy kárör-vendôn ráhagyjuk a testületi több-ségre, hogy dolgozzanak csak rosz-szul, és ezzel tönkre tegyék a várost.Soha nem adom fel azokat az elve-ket, amitôl a városunk, ma olyan,amilyen.� Említette, hogy újra a testületelé kívánja vinni a média kft.,vagy fedônevén városmarketingkft. alapításáról szóló határoza-tot. Egy ilyen intézmény létreho-zását a jobboldal már régebb ótaszorgalmazza. Miért tartja eztkárosnak?Mélyen ellenzem azt, hogy egy ön-kormányzat beleavatkozzék a mé-dia ügyeibe. A mi dolgunk a tájé-koztatás, a média ellátása korrektinformációkkal és azoknak az orgá-numoknak a támogatása, amelyeksegítenek az önkormányzat tájékoz-

tatási funkciójának a teljesítésében.A média azért van, hogy kritikusszemmel figyelje és bírálja a politi-kusok, a köztisztviselôk tevékenysé-gét. Hogyan várnánk azonban kriti-kus hangnemet azoktól, akik a miáltalunk felügyelt és irányított írottés elektronikus médiában dolgoz-nak? Határozottan tiltakozom ez el-len. Különösen értelmetlen a sajátmédia egy olyan városban, ahol rá-dió, televízió, féltucatnyi újság ésugyanennyi portál foglalkozik Bu-daörs ügyeivel. Ôrültség és pénzpo-csékolás. A városmarketingrôl pedigcsak annyit, hogy tavaly egy vizs-gálat során a 3200 település közöttaz 5. legjobban kommunikáló városlettünk. Természetesen ezen még le-het javítani, de hogy ezért létrehoz-zunk egy külön céget, felügyelô bi-zottsággal, ügyvezetôvel és nem tu-dom milyen létszámú menedzs-menttel; ettôl biztos nem lesz jobb amarketingünk.

Egyébként rendkívül meglepett,hogy akkor állt ismét elô a Fideszegy ilyen ötlettel, amikor már Euró-pa is attól hangos, hogy a magyarállam befolyása alá akarja gyûrni amédiát. Elôkerestem ezzel kapcso-latban egy korábbi, még az Antal-kormány alatt hozott alkotmánybí-rósági határozatot, amely pontosanleírja, hogy a média egyfelôl azérttölt be fontos szerepet, mert kont-roll, másfelôl, mert tájékoztat, ésharmadrészt ennek a függetlenség-nek vannak nagyon fontos feltételei,többek között, hogy nem jöhetneklétre médiamonopóliumok, mertonnantól kezdve a tartalomszolgál-tatás szükségesszerûen egyoldalúváválik. A helyi fideszes kezdeménye-zés egyébként az alkotmánnyal ésaz új, szerintem nagyon rossz mé-diatörvénnyel is ellentétes.� A helyi média függetlenségé-nek a jelentôsége jól tetten érhetôvolt például a közelmúltban abelváros átalakításával kapcsola-tos lakossági fórumokról szólókülönbözô tudósításokban. A té-mával mi is hosszan foglalkoz-tunk és foglalkozunk még, de miaz ön véleménye? Elôször a tétrôl: miközben saját for-rásunk gyakorlatilag nincs már fej-lesztésre, most itt van félmilliárd fo-rintnyi uniós támogatás lehetôsége(kérdés persze, ezt a kormány tart-

ja-e?), amit kiegészítenek a mármost is ott ingatlannal rendelkezôvállalkozók, és ebbôl a pénzbôl meg-újulhat a Templom tér környéke és aZichy major. Elindulhatunk azon azúton, hogy méltó belvárosunk le-gyen. Alapos közvélemény-kutatá-sok igazolták, hogy a lakosságdöntô többsége szimpatizál az el-képzeléssel, és a tervek legnagyobbrészét az ott élôk is elfogadhatónaktartják. Ám van néhány olyan érin-tett lakó, aki a szabályozási tervegyes konkrét megállapításával nemért egyet, és aki vélt vagy ténylegessérelmet lát az átalakulásban. Me-rem azonban állítani, hogy ilyennagy léptékû beruházás esetén nemlétezik olyan terv, ami minden egyesembernek tetszik. Ráadásul lehetet-len úgy átalakítani egy városköz-pontot, hogy az ne járjon érdeksére-lemmel, melyet természetesen mini-malizálni kell. De ha például sokakálma szerint eltûnne a Templom térközepén lévô háztömb, egyedül akávézó maradna meg, hány emberjogos érdekét sértené? És jót tenne avárosközpontnak? Más kérdés,hogy nincs annyi pénz, amibôl ezmegvalósulhatna… Nyilván a leg-jobb szándékkal is követhetünk elhibákat, fôleg az egyeztetésben. Smindig lehet hibának láttatni olyandolgot, ami egyszerûen csak azérdekellentétbôl következik. Ám vanegy ésszerû határ, amikor a városérdekét szolgáló fejlesztést nem hiú-síthatja meg a teljes egyetértés hiá-nya. Sajnos azonban már a sokadikberuházásnál tapasztalom, hogy aképviselôk egy része nem meri vál-lalni az ilyenkor kialakuló konfron-tációt. Rosszul értelmezett demok-rácia felfogás alapján a legkisebb el-lenállástól is meghátrál és feladja aterveit, ahelyett, hogy a kompro-misszumot keresnék. Bátran állítha-tom, ha megfutamodtunk volnaminden konfliktus elôl, akkor Buda-örs nem Magyarország legfejlettebbvárosa lenne, hanem egy közép-szerû agglomerációs település. Tehátmost is bízom a kompromisszum-ban, a kölcsönös belátásban.� Miként éli meg azt, hogy a la-kossági fórumokon sokan egyreélesebben bírálják az önkor-mányzat munkáját, legyen szóvárosépítési tervekrôl vagy utcákfelújításáról?

Az emberek egyre frusztráltabb éle-te okán én megértô vagyok azokkal,akik tartanak a változásoktól, éskritikákat fogalmaznak meg felénk,még, ha ezt élesebb hangnemben te-szik is... Erre elmondanék egy pél-dát: én nagyon szerettem azt a he-lyet, ahol felnôttem, de a végén máregyre szûkösebben fértünk el a la-kásban, több generáció, sok gyerek.Azután én is megnôsültem, jött ná-lunk is a gyerek, majd nagy nehezeneljutottunk oda, hogy meglett azelsô saját lakásunk. Nagyon széphelyen és nagyon örültem neki, hi-szen elôreléptünk. Mégis, amikorberendezkedtünk és leültem, elkezd-tem szomorkodni, hogy én mostmár itt fogok élni, miközben az eztmegelôzô életemben egy másik he-lyen éltem, amihez nagyon erôsenkötôdtem. Pedig az sokkal kevésbévolt komfortos. Vagyis nyílván ne-héz a megszokott dolgokon túllépni,de a képviselôtestületnek hosszú tá-von kell gondolkodnia, és az összesfelmerülô szempontot és érdeketmérlegelnie kell, nem dönthetünkcsak az érzéseinkre hagyatkozva.Egyébként az, hogy mostanábanforró hangulatú fórumaink vannak,csak azt jelzi, hogy minden ügyet alehetô legszélesebb körben a közös-ség elé viszünk, és még abban a fá-zisban felszínre akarunk hozni min- �

6 2 0 1 1 . M Á RC I U S

k ö z é l e t

den érdeket és ellenérdeket, amígváltoztatni lehet a terveken. � Akár egy külön interjú témá-ja lehetne, mégis szeretnék mostis rákérdezni a beszûkült költség-vetésre, olvasóinkat idézve: ami-kor a pedagógusok bérét kellcsökkenteni, minek nekünk in-gyenes helyi busz, kedvezményesárú uszoda, mibôl futja egyes ci-vilszervezetek bôkezû támogatá-sára?Nem így állnak a dolgok egymássalszemben, de azért szeretnék a felho-zott példákra konkrétan is válaszol-ni. A helyi busz üzemeltetésére vo-natkozó szerzôdést ez év nyár köze-péig felülvizsgáljuk, és valószínûlegel kell gondolkodni azon, hogy azingyenesség megmaradjon-e. Azuszoda ügyében, amikor az üzemel-tetése napi renden volt, én azt java-soltam, hogy versenyeztessünk megezen a területen járatos piaci cége-ket. A többség nem így döntött, asaját cégünkre, a BTG Kft.-re bízta,pedig érkezett hozzánk olyan aján-lat, amelyik a jelenlegi összeg ne-gyedéért elvállalta volna az üzemel-tetést. Ma azt mondom, hogy, haígy alakult, akkor kapkodva ne vál-toztassunk, nézzünk meg egy üzletiévet. De mindenképpen javítani kellaz uszoda „megtérülési” mutatóin.A civilszervezetek támogatásárólmár beszéltünk. Megpróbálok min-dent, újra a testület elé viszem akérdést, de nem elvenni szeretnék az

adott pénzbôl, hanem megmenteniazokat, akiket a támogatás megvo-nása az ellehetetlenülés szélére so-dort. Ami a pedagógusok és más ön-kormányzati alkalmazottak béré-nek a csökkenését illeti: amellett,hogy a költségvetés lényegesenszûkebb mozgásteret biztosít ne-künk, mint az elmúlt években, és bi-zonyos személyi jellegû intézményikiadásoknál is takarékoskodnunk

kellett, a közalkalmazottak jövede-lemcsökkenésének fô oka a válság ésa kormányzati intézkedések követ-kezménye. Milliárdos bevételkieséstokozott néhány 2010 év végén elfo-gadott törvény. A biztosítható évescafetéria keret a központi jogosult-ságok alapján lefelezôdött, és azegykulcsos szja-reform is többeknéljövedelemcsökkenéssel járt, amineka kompenzációja még nem történt

meg. De hozzátenném: a bérekmintegy 9 százalékos csökkenése jó-val kisebb, mint amennyivel a dolo-gi kiadásokat kellett csökkentetünkvagy amennyit a támogatásokbólvettünk el. Illetve Budaörsön a köz-szférában dolgozók jövedelme mégígy is az országos átlag felett van,amit szeretnénk is megôrizni, hi-szen minôségi munkát várunk eltôlük. Nagyon remélem, hogy a jut-

tatások jelentôs részét szeptem-bertôl vissza tudjuk adni a közalkal-mazottaknak, köztisztviselôknek.� Miért csökkent a város költség-vetése 23 milliárd forintról 14-re?Azért nem ekkora a csökkenés, hi-szen a pénzmaradványok és a hite-lek nélkül a pozícióvesztésünk 4-4,5milliárd forint, de persze ez is na-gyon súlyos. A fô ok: 1998 környé-kén született egy olyan kormányza-

ti döntés, hogy az önkormányza-toknál úgynevezett adóerô-képes-séget mérnek és ennek alapján dôlel, hogy kinél mennyi pénz marad-hat, illetve mennyit vonnak el mégaz állami normatívából is, amit azállam által ránk ruházott feladatok-ra kapunk. Az adóerô-képességetúgy veszik figyelembe a tervezésnél,hogy mindig a két évvel ezelôtti be-vétel a számítás alapja. Amikor Bu-daörs esetében még itt volt az egyiklegnagyobb adófizetônk, amely az-óta elköltözött; és akkor még ná-lunk nem volt a gazdasági válság-nak hatása.

Ráadásul eddig, mivel az erôsebbtelepülések nagyon rosszul jártak,az elvonásokkal szemben kaptunkúgynevezett kompenzációt, vagyisa fejlesztésre elköltött saját pénz 30százalékát visszaigényelhettük azállamtól. Tavaly ôsszel ez a kom-penzáció is megszûnt. Ráadásul azidén a távközlési cégek már nem ottfizetnek iparûzési adót, ahol a te-lephelyük van, hanem a szolgálta-tás helyén, vagyis az adójuk szét-oszlik sok-sok település között. Kö-vetkezésképpen most már majdnem3 milliárd forinttal kevesebb atényleges adóbevételünk, mintamennyi alapján az idén elvonjáktôlünk a normatív támogatást. Ígyazt állítom, hogy ha tôlünk nemvennék el azt, amit a gazdaságmegtermel, nem lennének költség-vetési gondjaink. ELLER ERZSÉBET

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

�

Ilyen is volt Budaörs. És milyen lesz?

A képviselô-testület febru-ár 23-án tartott üléséntöbb kérdésben is éles vitaalakult ki, de a jobboldalitöbbség álláspontja érvé-nyesült a szavazatokban.Így például a Városi Klub a színházhoz került éstöbb civilszervet támoga-tását módosították. Már egyetértésben a víz-díjakat is korrigálták.

Mint az önkormányzati vá-lasztások óta valamennyi

ülésen, a polgármester ezúttal iselôterjesztette az alpolgármesterekmegválasztására vonatkozó napi-rendi pontot. Újdonság volt, hogyezúttal a Fidesz nem vetette le anapirendrôl az elôterjesztést. Wit-tinghoff Tamás Bíró Gyulát jelölte.A titkos szavazás végeredménye-ként hatan szavaztak mellette és ki-lencen ellene. Vagyis nem kapott bi-zalmat a testület többségétôl.

Kisebb korrekciót hajtottak vég-re az ivóvíz, a szennyvízelvezetés,szennyvíztisztítás és kezelés díjánakmegállapításáról szóló rendeletben.Eszerint 2011-ben a vízdíj a lakos-ság részére 185 Ft/köbméter+áfa,míg az ipari-közületi fogyasztókesetében 235 Ft/köbméter+áfa.

Egyhangúan fogadták el a 2012-14 közötti idôszak beruházási kon-cepciójának elsô részét, illetve a bu-daörsi csatornaközmû 2011. évifelújítási és rekonstrukciós terveit.Mindenki egyetértett Sánta Áron ja-vaslatával, miszerint a koncepciótvizsgálják felül 2011. július 31-ig.

Öt civil szervezet kérésére, meg-növelte a testület az idei támogatá-sukat. Ennek alapján a Pro MusicaKórus 2 millió 47 ezer Ft plusztá-mogatásban részesül. A Széll Kultu-rális Egyesület 2 millió 450 ezer fo-rintot, a Gyepük Népe Alapítványugyanennyit, a Piros Rózsa Dalkör700 ezer forintot, míg a Lyra Dal-kör 100 ezer forintot kap pótlóla-gosan. Felszabadították a VárosiRégészeti Kiállítás és a Csíki Pihenô-kert céltartalékba tett támogatását,hogy a két intézmény mûködése fo-lyamatos lehessen. Ugyancsak fel-szabadították a Polgármesteri Hiva-tal több céltartalékba helyezett ke-retét, így a média-megjelenés, a vá-rosi rendezvények keretét, a Buda-örsi TV és Rádió támogatását idô-arányosan június 30-ig.

Hosszas vitát követôen nemetmondott a testület jobboldali több-sége azon civil szervezetek kérésére,akik felajánlották, hogy konzorciu-mi formában üzemeltetnék továbba Városi Klubot. Szorosan ehhez anapirendi ponthoz tartozott Török

István elôter-jesztése, amelyarra vonatko-zott, hogy aklubot adják aBudaörsi Játék-szín kezelésébe.Ezt szavaztákmeg. (Szerettük volna megtudni Sa-lamon Suba László színházigazga-tótól az ezzel kapcsolatos terveit, demég korainak tartotta nyilatkozni.Így visszatérünk majd a témára! – aszerk.) Ugyancsak hosszabb vitaután szavazták meg a Colorspec-trum Aramis SE nyolcmilliós támo-gatását. Biztosították a szükségesegymillió forintnyi önrészt egyakadálymentesítésre vonatkozó pá-lyázaton való induláshoz.

Az önkormányzat együttmûkö-dési megállapodást köt a FábiánKft.-vel, amely vállalja, hogy a bu-daörsi lakosok, valamint a budaör-si székhellyel rendelkezô jogi sze-mélyek tulajdonában lévô háromévnél idôsebb gépjármûveken azalábbi vizsgálatokat végzi el térítés-mentesen: káros-anyag kibocsátásmérése; szûrôcsere (nem tartalmaz-za a szûrô árát); gépjármû átvizs-gálása; fékhatás mérés. A vizsgála-ton átesett gépjármûvek egy, a kör-nyezetvédelmi felülvizsgálatot iga-zoló címkét kapnának, melyenmegjelenne Budaörs Város címere.

Meghatározták az ötmillió fo-rintos sportalap pályázati elbírálá-sának szakmai feltételeit.

Bár a hivatal elôkészítette a Vá-rosmarketing Kft. létrehozásáhozszükséges dokumentumokat, eze-ket polgármesterként nem hajlandóaláírni, mert sem jogilag, sem er-kölcsileg nem ért egyet a kezdemé-nyezéssel – közölte Wittinghoff Ta-más.

Elfogadták a képviselôk az Egye-sített Bölcsôdei intézmények nyárinyitvatartási rendjét. Eszerint aPitypang Bölcsôde a gyerekek nyáriellátásának biztosítása mellett, jú-nius 20. és július 22. között leszzárva. Míg a Százszorszép Bölcsôde2011. július 25-étôl, augusztus 26-ig nem fogad gyerekeket.

Négymillió forintos támogatástnyújt a város a Budaörsi PowerFest Európa-bajnokság megrende-zéséhez. A szervezôk vállalták,hogy a támogatás legalább ötvenszázalékát helyi vállalkozóknál vá-sárolják le.

BÔVEBBEN: WWW.BUDAORS.HU

2 0 1 1 . M Á RC I U S 7

k ö z é l e tw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

FEBRUÁRI KÉPVISELÔ-TESTÜLETI ÜLÉS, SOK-SOK NAPIRENDDEL

Ingyenes gépjármû-vizsgálatról is döntöttek

8 2 0 1 1 . M Á RC I U S

k ö z é l e t

A belváros újjáépítése iz-galomban tartja az ottélôket és a közéletetfigyelôket. Múlt hónapiösszeállításunkat elküld-tük a körzet önkormányza-ti képviselôjének, LeipánTibornak, aki kérésünkreírásban foglalta össze azálláspontját. Természete-sen más vélemények is lé-teznek (lásd még a polgár-mesteri interjút!) és azok-ról is igyekszünk hírt adni.A kérdés: lesz-e és milyenlesz, milyen legyen Buda-örs igazi belvárosa?

Napjaink bizonytalan környeze-téhez való alkalmazkodás

kényszere a deregulált és feljövô piac-gazdaságokban egyre nagyobb nyo-mást gyakorol a lakosságra, de adöntéshozókra is. Az élesedô verseny,az egyre igényesebb elvárások meg-követelik a hatékonyságot, a kreativi-tást, és szükség esetén a reagáló-készséget is. A vezetôk, így a város-vezetôk feladata is, hogy biztosítsák atiszta fejjel való gondolkodást, a cél-irányosságot és a cselekvés iránti el-kötelezettséget, amelynek együtt kelljárnia a változások végrehajtásábanjátszott aktív szerepvállalásukkal. Azösztönzés, egy új ügy vonzóvá tételeaz együttmûködés megnyerésénekelôfeltétele. Minden változás lehetet-len a változás szükségességének felis-merése nélkül. A jobb jövô víziójánakhiányában pedig nincs ami ösztönöz-zön magára a változtatásra.

ELÔZMÉNYEK: A jelenleg érvényben levô szabályo-zási terv 2001-ben született, ezenszerepel a korzó, de elválasztja a Ste-fánia utcai házakat a 130-131 hrsztelken építhetô épületektôl. Ezen aterven az épületek között van zöldte-rület, és a telek kb. 40%-a beépíthetô,de 8 m magasan. A Köztér irányábalétesíthetô épület 3 szintes lehetne aterepszint felett, miközben körülötteföldszintes vagy földszint+tetôteres

házak állnak. Szerencsére ez a kirívótömeg eddig nem épült meg.

A fôépítészi iroda civilek és szak-emberek bevonásával több ötletbör-zét tartott, és készíttetett egy tanul-mányt Budaörs 2020 címmel, az ön-kormányzati honlapon olvasható,különbözô korú felmérési adatokalapján minôsíti a területen lakókat.Az ötletbörze nem helyettesíti a tény-leges lakossági egyeztetést. Valami-kor 2007-ben megszületik az elhatá-rozás, és Budaörs indul a városreha-bilitációs pályázaton, melynek má-sodik fordulójában 2010-ben elnyeria közel 600 millió forintot, melybôl aváros a Zichy major és a patika épü-let felújítását, a Zichy korzót vala-mint a biopiacot és a korzó telkeinekmagánbefektetôit támogatná.

JELENLEGI HELYZET: Jelenleg az tapasztalható, hogy aTemplom téri projekt döntô többsé-gében olyan elemeket tartalmaz,amelyek fenntartás nélkül támogat-hatóak. Az egyetlen kivétel a Zichykorzó terve, amely semmilyen szem-pontból sem indokolható. Amennyi-ben a korzó a Keczán ház és a Köz térközött megépülne, akkor ennek atorzszülött korzónak csak veszteseilennének, beleértve a város egészét is.Érthetô hát az ott élô lakosság Arisz-totelészt idézô védekezô reflexe, melyszerint: „Ki van értem, ha én nem va-gyok magamért?”

INDOKOLATLAN A KORZÓ ÉPÍTÉSE A KÖVETKEZÔK MIATT:

Sétálgatni a fôvárosi Duna Korzónönmagában is kellemes, a budai oldallátványa elkápráztató. Ez a korzószéles, a befogadóképessége megfe-lelô, az utcabútorzat elegáns, a ven-déglátó-ipari egységek és a szálloda-sor is harmonizál a korzóval.

Ellenben a tervezett budaörsi Zichykorzó hosszában rövid, szélességébenmeglehetôsen keskeny (6 m), ami egyátlagos nappali szélességével vetek-szik, nem férnek el rajta kihelyezhetôkávézó bútorai, a keskeny közlekedôfelület miatt pedig az ültetendô nö-

vényzet. A tervezett épületek folya-matosan módosított magassága pedigaz ott lakók életterét és az intim szfé-ráját közvetlenül is negatívan befo-lyásolja, ráadásul úgy, hogy helyen-ként a már meglévô kertekbôl hasíta-na ki egy földdarabot. Felmerül a kér-dés, hogy ki az, aki az ablakától né-hány méterre – esetenként a kertjében– egy magasabb ház tûzfalait, vagyablakait szeretné látni, esetleg a napsem süt be többé az udvarára, illetve akerítése tetejének a magasságában pe-dig emberek sétálnak. Az ott élô la-kosság ellenállása ezért teljesenérthetô a tervezett korzóval szemben,megítélésem szerint nem lehet rájukerôltetni a már régen letûnt viktoriá-nus korszak építészeti ideológiáját.

ÉRTÉKMENTÉS, KULTU-RÁLIS ÖRÖKSÉGÜNK VÉDELME: A kultúra vagy civilizáció, tágabbanvett etnográfia értelmében, az akomplex egész, mely magában foglal-ja a tudást, a hitet, a mûvészetet, azerkölcsöt, a törvényt, a szokást, ésminden más képességet és sajátossá-got, amelyre az ember a társadalomtagjaként szert tesz. Világszerte ta-pasztalható, hogy a kulturális és tör-ténelmi értékeket egy felelôs városve-zetés védi, és még csak kísérletet semtesz annak lerombolására. Több fóru-mon is elôadtam már, hogy Budaörs-nek nincs igazi arculata, és ezen egyeldugott, kifejezetten elônytelen hely-re épülô korzó sem javítana, éppen

ellenkezôleg, a városképet összességé-ben csak rontaná.

Kulturális örökségünk Budaörsmúltjának és jelenének pótolhatatlan,egyedi és meg nem újítható forrása,amely a nemzeti és az egyetemes kul-túra elválaszthatatlan összetevôje. Avilágháború elôtti sváb település Bu-daörs már eddig is, az elmúlt 60 évmegváltozott gazdaságpolitikai és po-litikai viszonyai miatt felbecsülhetet-len kárt szenvedett a korábbi építmé-nyeiben. Nem létezik már eredeti svábétterem (a helyén például könyvtáráll, illetve négyemeletes épület), a bel-városi sváb házak egy meghatározottrésze már nem létezik (példáulClementis u. 2), a korábbi hangulatospincesorból is már csak néhány pincemaradt meg hírmondónak. Miközbena világon mindenhol az értékmentés,a kulturális örökségek védelme zajlik,addig itt Budaörsön létezik egy pro-jektelem, melynek kivitelezése során abelváros épületállománya és az ott élôlakosság is egy újabb kárt szenvedneel. A kivitelezés eredményeként létre-jönne egy oda nem illô testidegen si-kátor, amely ódon városhangulat he-lyett sokkal inkább fóbiás érzetet kel-tene, nem beszélve arról, hogy azeltérô kulturális megjelenésformákmás jelentéssel bírnak egy homogénkulturális közegben

BEFEKTETÔI OLDAL: Az egész projekt vitathatatlanulgyenge pontja a befektetôi részvétel,amely éppen a korzó megépítésére

A KÖRZET ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÔJÉNEK ÁLLÁSPONTJA

Zichy korzó (amely inkább torzó)

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A Clementis utca a korzóra az új javaslat

2 0 1 1 . M Á RC I U S 9

k ö z é l e t

koncentrálódik. A befektetô mindigprofitorientált, akit a legkevésbé semérdekel a lakosság érték- és térveszté-se. Budaörsön a fôutak mentén elevenagyszámú, és ma sûrûn bérlôt váltóvagy kihasználatlan üzletek és irodáksorakoznak, melyek fenntartása nemkis nehézséget jelent a vállalkozások-nak a mai gazdasági viszonyok kö-zött. Mi lesz, ha a súlyos közpénzmil-liókkal támogatott, egyébként gépko-csival, áruszállítással nem is megkö-zelíthetô, kiesô területen levô hely-szín mégsem forgalomképes? Mitszólnak a város nehézségekkel küzdôvállalkozói ahhoz, hogy egyeseketegy ismeretlen kiválasztási elv alap-ján kiemelten támogatnak?

LAKOSSÁGI FÓRUMOK: A 2011. január 10-i, a hivatal általszervezett lakossági fórumon tapint-ható volt a közvetlenül érintett la-kosság passzív és aktív ellenállása aZichy korzó megépítésével szemben.Érezhetô volt, hogy a lakosság kifeje-zetten tart a hivataltól, márpedig afélelem minden formája aláássa azelkötelezettséget, a motivációt és ma-gába a projektbe vetett hitet is.

Már önmagában is felmerül a kér-dés, hogy miért erôltetik folyamato-san a korzó építését akkor, amikor ezta megépítést a közvetlenül érintettek

kifejezetten elutasítják. Indokolt volttehát, hogy maga az ott élô lakosságmondja ki végül, hogy akarja-e enneka korzónak a megépítését, és ha eset-legesen igen, akkor milyen formában.A január 17-i ismételt lakossági fóru-mon – a megfelelô mélységû és tartal-mú analízist követôen - az érintett la-kosok teljes egésze elutasította aZichy korzó megépítését, a Keczánház és a Köz tér között, döntését írás-ba is foglalva.

FELVÁSÁRLÁS: Még el sem kezdôdtek a kivitelezésimunkák, és máris elôlépett a titok-zatosság fátyla mögül egy befek-tetô, aki az ott élôknek felajánlotta

segítségét, természetesen nem kari-tatív alapon. A befektetô célja nema Status Quo fenntartása, sokkalinkább a lakosok ingatlanjaiktól va-ló megszabadítása, ahogy ez abefektetô értékes soraiból az ajánla-ta végén egyértelmûen kiolvashatóvolt. Márpedig az a befektetô, aki apénzügyi haszonra spekulál, az amár jól bevált eszközöket és techni-kákat veszi igénybe, és megfelelômódon idôzít. A befektetésidôzítését a legtöbb esetben külsôtényezôk határozzák meg, ez ese-tünkben a Zichy korzó építése.Egyszerû a képlet: az elértéktelene-

dett belvárosi ingatlanokhoz sokkalolcsóbb hozzájutni a korzó felépíté-sét követôen, mint akkor, amikor azingatlan leginkább forgalomképes.Bizonyára a véletlen mûve, hogy abefektetô neve kötôdik a dicstelenmúltú korábbi Nyugati pályaudvarmellett tervezett kormánynegyedprojektjéhez.

A ZICHY KORZÓ SZÜKSÉGESSÉGE:Felmerül a kérdés, hogy a korzónaklétezik-e egyáltalán létjogosultsága?A válasz egyértelmûen igen, de kor-zót ott kell építeni, ahol a feltételekadottak, ahol vonzó környezetbendivatossá válik rendszeresen megje-lenni és ráérôsen sétálgatni, ahol ahosszabb dialógusok mellett megáll-ni látszik az idô, és ahol egy pezs-gôbb társasági élet is kialakulhat.Budaörsön is meghonosítható ez azévszázados életforma. A korzó csakakkor tölti be a hivatását, hamegfelelôen harmonizálnak az ele-gáns üzletek a kisebb boltokkal, aköztéri szobrok az utcabútorzattal, ahangulatos kávéház a vendéglôvel,csobogók a zöldfelülettel, és a deko-ratív járólapok a díszkivilágítással.Egy ilyen korzó pedig építhetô aClementis utcában a Templom tér ésa Zichy major között, akár a jelenle-gi járdarendszer kiszélesítésével, eset-leg az úttest egy nyomsávjának a ro-vására. Ennek a korzónak a megépí-tésével teljesül a projekten belüli el-képzelés is, hogy a Templom tér és aZichy major között legyen közvetlenösszeköttetés, amely az érintett la-kosság számára egy élhetôbb kör-nyezetet és egy lényegesen humánu-sabb megoldást jelent.

ÖSSZEGEZVE: Az építészeti alkotások és együtteseikkulturális örökségünk azon jelentôsrészét képezik, amelyek esetében akomplex megôrzés még lehetséges ésindokolt, hiszen lakott épületekrôl,

illetve a múlt hagyományairól vanszó. A megváltozott gazdasági kör-nyezetben azonban a megôrzésüket,csak olyan (szakma)politikai döntéseredményezheti, mely széles társa-dalmi támogatásra támaszkodva akultúrpolitika kiemelt feladatává te-szi ezeknek az épületeknek és együt-teseiknek a védelmét és a valódi il-leszkedésen alapuló újjáépítését.

Éppen ezért sem értek egyet a pol-gármester úr korzó építésére vonat-kozó kijelentésével, miszerint, nincsfejlôdés áldozatok nélkül. Vélemé-nyem szerint egy beruházás során azérintettek nyertesek legyenek, visz-szafejlôdés nélkül. Jogszabályi oldal-ról a hatályos 2001. évi LXIV. tör-vény rendelkezik a kulturális örökségvédelmérôl, mely a mûemlék alapjá-ul a mûemléki értékeket határozzameg, és többek között a következôketis rögzíti: „minden olyan építettörökségi elemet, valamint azok ren-deltetésszerûen összetartozó terüle-tét, együttesét, rendszerét, amely ha-zánk múltja és a közösségi hovatar-tozás-tudat szempontjából kiemel-kedô jelentôségû történeti, mûvé-szeti, tudományos és mûszaki emlék;alkotórészeivel, tartozékaival és be-rendezési tárgyaival együtt.” Vala-mint „történeti tájként kell mûemlé-ki védelemben részesíteni az ember ésa természet együttes munkájánakeredményeként létrejött olyan kultu-rális (történeti, mûemléki, mûvé-szeti, tudományos, mûszaki stb.)szempontból jelentôs, részlegesen be-épített területet, amely jellegzetessé-ge, egységessége révén topográfiailagkörülhatárolható egységet alkot.”

Összességében Budaörsön egyolyan új mûemlékvédelmi gyakorlatkialakítására van szükség a mégmenthetô területeken, amelynekelsôdleges célja bármilyen rombolás-sal szemben az értékeink és tradíció-ink megôrzése, lehetséges módon pe-dig az újjáteremtése.

LEIPÁN TIBOR

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A háttérben a sárga Keczán-épület újulna meg a belvárossal együtt

10 2 0 1 1 . M Á RC I U S

SZIGETELÉS–VÍZSZIGETELÉS–SZIGETELÉS–VÍZSZIGETELÉS–SZIGETELÉS

UTÓLAGOS SZIGETELÉS–VÍZSZIGETELÉS-UTÓLAGOS SZIGETELÉS-VÍZSZIGETLÉSUTÓLAGOS SZIGETELÉS–VÍZSZIGETELÉS-UTÓLAGOS SZIGETELÉS-VÍZSZIGETLÉS

Így év elején a cégveze-tôk mindenféle statisz-tikákba mélyedvevizsgálják az elmúlt éveredményeit, számba véve a pozitív és nega-tív visszajelzéseket.

Ahogy silabizálom az adatokat

egy nagyon lényeges eltérés

mutatkozik 2010. és 2009. között:

Míg 2009-ben közel 100 db kivi-

telezési munkát végeztünk el, ez a

szám 2010-ben 150-re változott.

Mit is lehet leszûrni ebbôl a fontos információból?

Egyrészt: az biztos, hogy hatalmas

igény van a munkánkra,

másrészt: mivel jórészt más

kivitelezôk utáni szigetelés utólagos

javításról van szó, az építôiparban

még mindig nem veszik komolyan a

szigetelést, mint szerkezetet.

Nagyon széles a repertoár:új épület pincéjében áll a víz, a ga-

rázs feletti zöldtetô átázik, a tulaj-

donos feletti lakás terasza miatt

beázik a nappali, penészes a lakás,

ereszt az úszómedence, a támfa-

lon kirakódott a salétrom, a terasz

átázik, lóg az alján a vakolat és

még sorolhatnám.

Az idén 20 éves múltra visszatekin-

tô Méhes Renoszig Kft. magasan

képzett mérnöki irodával rendelke-

zik, ahol két szigetelésre specializá-

lódott szakmérnök és két fiatal ter-

vezômérnök tevékenykedik a cég-

alapító korelnök irányítása mellett.

A mérnöki iroda keretein belül szü-

letnek meg a bonyolultabb utóla-

gos szigetelési munkák megoldásai

Szigetelési Szakvélemény vagy Szi-

getelési Terv formájában. A cég

saját kivitelezô gárdája a mérnöki

iroda útmutatásai szerint, és elle-

nôrzése mellett végzi el a szükséges

javításokat az utólagos speciális szi-

getelési munkafolyamatokon felül a

kapcsolódó járulékos munkákkal

egyetemben.

Minden szakágban a vezetô beosz-

tásban lévô munkatársak több, mint

10 éve a Méhes Renoszig Kft. alkal-

mazottai.

Szigetelési problémájával forduljon

hozzánk bizalommal, az Ön háza is

tartósan száraz lesz!

HÉRA GÁBOR

ÜGYV. IG.SZIGETELÔ SZAKMÉRNÖK,

MÉLYÉPÍTÔ Ü.MÉRNÖK

SZIGETELÉS–VÍZSZIGETELÉS–SZIGETELÉS–VÍZSZIGETELÉS–SZIGETELÉS

MÉHES – A VÉGLEGES MEGOLDÁS !!!!!

2 0 1 1 . M Á RC I U S 11

k ö z é l e t

„Intézményfenntartássalkapcsolatos tanulmány értékelése, a szükségesdöntések elôkészítésénekmegkezdése” címmel Sánta Áron (Fidesz –KDNP)képviselô sürgôsségielôterjesztése még jelen-leg is olvasható a városhá-za honlapján, bár végül isnem vették napirendre afebruári testületi ülésen.Ez azonban nem jelentiazt, hogy megszûnt volnaaz a szándék, hogy változ-tasson az önkormányzat azoktatási intézményeinek a státusán. Cikkünkben a lehetséges változatokatmérlegeljük.

„Abudaörsi közoktatási intéz-mények lehetséges fenntartá-

sa” címû, 38 oldalas tanulmányt,amit január 14-én zártak, a közok-tatási iroda jegyzi. Sánta Áronképviselô sürgôsségi elôter-jesztéséhez kapcsolódóan ez is meg-található a városháza honlapján.Nem könnyû olvasmány, de akitényleg szeretne eligazodni abban,hogy milyen lehetséges forgató-könyvek szerint változhat meg aziskoláink, óvodáink tulajdonosiháttere, vegye a fáradságot és me-rüljön bele.

Mi is ezt tettük, és meglepôdvetapasztaltuk, hogy a számos lehetsé-ges variáció (kerüljenek az intézmé-nyek non-profit kft.-hez, alapít-ványhoz, kistérségi kezelésbe stb.) azegyik – szerintünk – legkézen-fekvôbb megoldás fel sem vetôdik,miszerint: maradjon minden intéz-mény közvetlen önkormányzati tu-lajdonban és készítsenek egy hosszútávú költségcsökkentô tervet. Vagyisönként vállalják fel, hogy amíg a vá-rostól az állam a rosszul értelmezettadóerô-képességi mérôszám miattelvonja a normatív támogatást(errôl lásd a polgármesteri interjút!),addig az iskolák, óvodák (is) önként

összehúzzák magukat. Majd ha kétév múlva – feltételezve persze, hogymaradnak a jelenlegi jogszabályok –a normatíva elvonása megszûnik,újra lehet fejleszteni, tervezgetni. Aszóban forgó intézmények éves költ-ségvetése mintegy 4 milliárd forint(ennyi szerepel az intézményekmûködési kiadásai sorban, tehát azépületek karbantartása, bôvítésenincs benne), és egyes becslések sze-rint ebbôl, áldozatok árán ugyan, dejelentôs összeg megspórolható lenne.Ez a variáció számunkra azért istûnik kivitelezhetônek, mert a költ-ségvetés készítésekor, a bérekkényszerû csökkentésérôl szólóegyeztetô tárgyalásokon tudomá-sunk szerint az intézmények vezetôiés a szakszervezetek is igen lojálisanálltak a kérdéshez és ôk lényegébenezt szeretnék.

Sánta Áron képviselô sürgôsségielôterjesztése szerint azonban –amit, mint bevezetônkben kiemel-tük, elsô körben levettek a testületiülésen a napirendrôl – a Fidesz-KDNP által preferált megoldás egynon-profit kft. létrehozása lenne, ésez az önkormányzati tulajdonbanlévô cég üzemeltetné az oktatási in-tézményeket. Vagyis nem az önkor-mányzati képviselôtestület hatás-körébe tartozna a jövôben például amintegy 4 milliárd forint elosztása,a vele való gazdálkodás, elszámol-tatás, hanem a kft.-t irányító felü-gyelô bizottság és a kft. ügyvezetô-je, menedzsmentje venné át ezt a jo-got. Ahogy a kft. vezetôi dönthet-nének például az iskolaigazgatók ésóvodavezetôk kinevezésérôl is ésszámos más, az oktatási intézmé-nyekkel kapcsolatos fontos kérdés-rôl. Hogy kik lennének a majdanifelügyelô bizottság tagjai és azügyvezetô? Ugye nem szükségesemlékeztetnünk arra, hogy errôl(is) majd a fideszes többségûképviselôtestület fog határozni.

E javaslat mellett is vannak azon-ban természetesen érvek, és a legna-gyobb súlyú az, hogy a jelenlegi álla-mi támogatási rendszer szerint a non-

profit és az alapítványi fenntartásúintézmények jóval több pénzt kaphat-nak a központi költségvetéstôl, mintaz önkormányzatok.

Az érintett intézmények dolgozói– tudomásunk szerint – nagyon sze-retnék elkerülni, hogy megváltoz-zon a fenntartójuk, és vélhetôen azô tiltakozásuk miatt (is) vonta visz-sza – egyelôre - Sánta Áron a fentielôterjesztését. Az újragondolt vál-tozatot még nem ismerjük, de hal-lottuk, hogy készül.

Addig is azonban, amíg nyilvá-nosságra hozzák, gondoljuk csakvégig: a fenntartó változásról ah-hoz, hogy a következô szeptemberitanévkezdésre megvalósuljon, má-jusig kell döntenie a képviselôknek.S bár ez az idôpont nincs is olyanmessze, az egész problémakört fe-lülírhatja a kormányzati elképzelésa közigazgatási rendszer – benne akistérségek – és az oktatási intézmé-nyi rendszer tervezett reformjáról.A választások után Csenger-ZalánZsolt fideszes országgyûlésiképviselô többek között azt nyilat-kozta lapunkban, hogy meg kell akormánynak és a parlamentnekfontolnia az oktatási intézményekállami tulajdonba való visszavételétaz önkormányzatoktól. Ebbe azirányba is történtek már lépések, deegyelôre bizonytalan kimenetellel.Hiszen az állami költségvetés hiá-nyának a leszorítása láthatóan min-den egyéb törekvést megelôz. E so-rok írásakor tehát sem a közigazga-tás, sem a közoktatás kormányzatiátalakítási elképzeléseirôl nem tu-dunk még semmit. Így bizony az islehet, hogy itt Budaörsön teljesenfelesleges külön azon gondolkodni,hogy miként változtassuk meg azintézményeink fenntartói rendsze-rét, mert majd a kormányzati dön-tések határozzák meg a ténylegeslehetôségeket.

Persze ezzel nem azt állítjuk,hogy akkor addig ne is csináljunksemmit az intézményeink helyzeté-nek a javítása érdekében.

ELLER ERZSÉBET

ÖNKORMÁNYZATI, KISTÉRSÉGI VAGY ÁLLAMI TULAJDONBANLENNÉNEK BIZTONSÁGBAN AZ ISKOLÁINK?

Új fenntartó kerestetik

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

WITTINGHOFFTAMÁS

POLGÁRMESTER SZERINT:

„Elôször is szeretném leszögezni, hogy azintézményi autonómia mellett vagyok, sszóba nem jöhet a részemrôl olyan válto-zás, amely a legkisebb mértékben is változ-tat az intézmények helyzetén. Ebben az el-múlt 20 évben mindig is következetes vol-tam. Vagyis a közalkalmazotti státusz nemváltozhat, a fenntartói döntések a városnálmaradnak, tehát az intézmény dolgozói és„használói” szempontjából minden válto-zatlan marad… A kérdés nem bonyolult,lemondhatunk-e a mûködési költségeketfedezô normatíváról, akárcsak egyetlen év-re is, vagy nem? Ez milliárdos nagyságren-det jelent… Meggyôzôdésem, hogy mikéntegy család sem mondhat le bevételeinek 10vszázalékáról, közpénzek esetében a várossem teheti ezt. Ha pedig e mellett lehetspórolni is, azzal is élni kell. Ha a megszorí-tások, s a válság miatt nehéz helyzet alakulki, akkor az egyensúlyt kiadáscsökkentésselés bevételnöveléssel lehet elérni. Hozzáte-szem, ezzel a pedagógusok juttatásait is akorábbi szintre emelhetjük.

Az intézmények részérôl a legmarkán-sabban az fogalmazódott meg, hogy akármég további költségcsökkentéssel is, de ajelenlegi fenntartói helyzet maradjon meg.Amivel azért kell, hogy vitatkozzam, mertmiközben nagyon fontosnak tartom, hogya különbözô szociális és oktatási intézmé-nyeink hogyan mûködnek, milyen színvo-nalon szolgáltatnak, aközben tudom azt,hogy annak, amit a „fenntartó változással”nyerni lehet, csak egy töredéke az, ami akülönbözô bérjellegû juttatások visszafogá-sával elérhetô. A fenntartó változtatás sze-rintem reálisan két lehetôségre szûkül. (Fel-merült ugyan az egyházi fenntartás is, deez önkormányzati intézményeknél szóbasem jöhet. Az egyházi intézmények fonto-sak, de azt önként választva veszik igénybe,akik ezt igénylik.) Az egyik a kistérségifenntartás, a másik egy közhasznú társa-ság. Ez utóbbi ellen szól, hogy az intézmé-nyek dolgozói elveszítik a közalkalmazottistátust és az azzal járó biztonságot. Ezértezt nem támogatom.

A kistérséginél a megfogalmazottlegfôbb aggály, hogy miként lehet garan-tálni azt, hogy ugyanazokat a fenntartói jo-gosítványokat az önkormányzat továbbra ismeg tudja tartani, amelyek eddig megvol-tak. Én magam csak olyan megoldást tá-mogatok, s ez jogilag egyszerûen garantál-ható, ami amellett, hogy a tényleges hely-zethez igazodó normatíva elnyerését ered-ményezi, azt is garantálja, hogy az önkor-mányzat megôrzi a jelenlegi jogosítványaitaz intézmények vonatkozásában.”

12 2 0 1 1 . M Á RC I U S

i n g a t l a n

A 2008/2009-es recesszióaz elmúlt években az in-gatlanpiaci forgalmat isjelentôs mértékben lecsök-kentette. Az év elsô kéthónapjának tapasztalataialapján kérdeztünk megnéhány ingatlanirodát a2011-es kilátásokról.

A2008. és 2009. július közötti ma-gyarországi lakáspiacra vonatko-

zó helyzetértékelések felmérésrôl fel-mérésre romlottak, azóta idônkéntjavulnak, idônként romlanak. A la-káspiaci helyzet jelenleg a budai zöld-övezetben a legkedvezôbb. A GKI Zrt.felmérése szerint a lakásépítésre ésvásárlásra vonatkozó lakossági vára-kozások az elôzô negyedéves mély-pontot követôen enyhén emelkedtek.A lakásfelújításra és korszerûsítésrevonatkozó tervek is némileg ked-vezôbbek lettek.

- Budaörs - köszönhetôen kedvezôfekvésének - nem tartozik a legna-gyobb „visszaesést” elkönyvelô tele-pülések közé. Bár tapasztalatainkszerint a tavalyi év hasonló idôsza-kához képest némileg romlottak azeladók kilátásai. 10 éves budaörsi ésBudaörs környéki tapasztalatunk, ésaz egyik legnagyobb adatbázissalrendelkezô irodaként, valamint a 8ingatlanközvetítôi irodát magábanfoglaló Budaörsi Ingatlanszövetségtagjaként a legnagyobb a rálátásunkaz ingatlanpiaci tendenciákra. Elôre-jelzések szerint az ingatlanárak teréntovábbi zuhanásra már nem számí-tunk, a kisebb ingadozások pozitív-negatív irányban azonban még elô-fordulhatnak. A tavaszi idény az in-gatlanpiacon mindig fellendülést je-lentett. Érezhetô, hogy a jobb idô be-köszöntével megnôtt az érdeklôdôkszáma – mondta Vágner Adrienn, aMAX Ingatlaniroda vezetôje.

Tavalyi év végéig egyértelmûen

tovább csökkentek Budaörsön a hasz-nált lakóingatlanok árai. A legmé-lyebb pontot novemberben környé-kén érték el, amikor 302 ezer Ft voltaz átlag piaci négyzetméter ár. Ez a2010. év eleji 320 ezer Ft/m2 árhozképest jelentôs negatív tendenciát je-lent, és megmagyarázza az ingatlan-piac tavalyi évi hanyatlását.

- Irodánk, a Castelo Ingatlan a he-lyi ingatlanok specialistája, Budaörsés közvetlen környezetében tevékeny-kedik elsôsorban és tapasztalata ebbôla régióból származnak. Már az el-múlt év utolsó hónapjaiban megkez-dôdött egy elsôsorban érdeklôdésbenmegnyilvánuló élénkülés a piacon. Eztovább folytatódott és tart jelenleg is.Azonban, ebben az évben érezhetôenmegjelenô vásárlási szándékkal is kie-gészült – mondta Marosvölgyi Judit,a Castelo ingatlaniroda vezetôje.

A lakások vizsgálatánál érdemesszétválasztani az új és használt ingat-lanokat. A használt lakások áraibanlehet érzékelni a szélsôséges gazdasá-gi helyzet jegyeit: a piaci ár alattikényszerértékesítéseket, a nagyobbingatlanok kicserélését kisebb alap-területû, gazdaságos, tervezhetô re-zsivel bíró lakásokra. Az új lakásokárai nagy változást az elmúlt évbennem mutattak, de kismértékû ár-csökkenés az adásvételeknél azértelérhetô volt. A beruházók a felépítettingatlanok árait tartják, mert az újépítésû lakásokra folyamatos igénymutatkozik.

- A telek árak az elmúlt év soránigen érdekesen alakultak. Tudjuk,hogy Budaörsön nagyon kevés üresépítési telek van, és azokat is a kül-sôbb részeken találjuk. Ezek sokszorösszevonásokkal, megosztásokkalalakíthatóak ki normálméretû és ala-kú építési telkekké, melyek intézése ésdokumentálása igen bonyolult éshosszadalmas feladat. Ezzel a mód-szerrel akár el is érhetô egy végered-ményben jó adottságú telek jó áron,

azonban rengeteg elôkészítési mun-kával. Az építési vállalkozók szívesenvásárolnak telket, mert tudják, hogyBudaörsön még mindig el lehet adni

az ingatlant, mire kulcsrakész álla-potba kerül. Általánosságban el-mondható, hogy Budaörs kiemeltenkedvelt lakóhely a fiatal munkaválla-lók és fiatal családosok körében, ezértállandó az érdeklôdés a budaörsi in-gatlanokért. Budaörs marketingjénekkidolgozásával további pozitív el-mozdulás lenne elérhetô, de e nélkülis jó minôsítést jelent, ha valaki buda-örsinek mondhatja magát. Egyre na-gyobb igény van a helyi hagyomá-nyok ápolására, azok tiszteletben tar-tására és megôrzésére, a lokálpatriótaszemléletmódra, amely irányba azújonnan betelepülôk is szívesen nyit-nak – árulta el Flick Zsuzsanna, In-gatlanvagyon értékelô szakértô, aMEGAHOUSE Ingatlan Kft-tôl.

Az elmúlt 2 évben, olyan szakadékkeletkezett az ingatlanpiac mûkö-désében, hogy az hosszú távon fenn-tarthatatlan volt. Az ország életébenvégbemenô gazdasági változások ha-tására, az ingatlanpiac átrendezôdött,átértékelôdött és mára valamelyestmegnyugodott. Ezen folyamatok ha-tásának tartjuk inkább a mostani ál-

lapotokat. Természetesen ebben a ta-vaszi idôszak is szerepet kap, mint ál-talában frekventált idôszak az ingat-lanértékesítések tekintetében.

- Az év eleji idôszak általánosság-ban minden évben több ingatlan-mozgást mutat. Szerencsére ez mostis így történt, a hosszú szünet utánelkezdôdtek az adásvételek. Az ingat-lanok kínálati árainak emelkedéseegészséges fellendülést mutat, melyszoros összefüggésben van a piaci ke-reslettel. A konkrét vásárlási céllalkeresgélô ügyfelek megérkeztek, ésremélhetôleg ez így is marad. Azelôzô év a várakozással telt. Vártuk abankok lakásfinanszírozási lehetô-ségeit, a családbarát kedvezménye-ket, a gazdasági stabilitást, a bátrabbdöntésekhez, és mindez egy halogatóüzletpolitikát idézett elô az ingatlantvásárolni szándékozóknál. Adásvéte-lek többnyire csak ott történtek, aholvalamilyen élethelyzet változása (há-zasság, gyermekáldás, válás, mun-kahelyváltás) vagy kényszereladás(magas banki hitelkamat fizetés) mi-att kellett eladni vagy venni egy in-gatlant. Kevés az olyan ügyfél, aki azélete szebbé tétele miatt vált ingat-lant, aki megvalósítaná álmai ottho-nát, vagy egyszerûen csak gondol

AZ IKERHÁZAS LAKÁSOK A LEGKEDVELTEBBEK; FELEJTSÜK EL A VÁLSÁG ELÔTTI ÁRAKAT

Tavaszi éledezés az ingatlanpiacon

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 . M Á RC I U S 13

i n g a t l a n

egyet, eladja ameglévôt, és egy újkörnyezetet választ.Sajnos minden össze-függésben a megtaka-rítások jelentôsmértékû csökkenéseaz igazi hátráltató tényezô – mond-ta Flick Zsuzsanna.

A legkedveltebb ingatlantípusokBudaörsön az ikerházas lakások,mert a drága telekárak mellett gaz-daságosabban lehet így kigazdálkod-ni a beruházási költségeket, mely-nek szinte mindig legnagyobb tételea telek ára. Az ikerházas konstruk-ció a kertkapcsolat miatt is kedvezô.Elsôsorban a gyermekes fiatal lakás-vásárlók, esetébenelsôdleges szempontegy – kisebb – sajátkert. Ezáltal a telkenbelüli parkolás meg-oldott, ami szinténnagy jelentôséggelbír. A második leg-kedveltebb ingatlan-típus a lakás, ame-lyet panelra és téglalakásra választha-tunk szét. A panelokárai csökkentek, míg a tégla típusúakviszonylagos állandóságot mutattak.Ez a különbség a kapcsolódó költsé-gek miatt adódik, hiszen ugyanazonnégyzetméterre lényesen eltérô rezsiés fenntartási költség jut. Ez a szem-pont a jövôben a családi házaknál isegyre inkább elôtérbe kerül. Az alter-natív energiaforrásokat hasznosító, akorszerû nyílászárókkal és megfelelôhomlokzati hôszigeteléssel ren-delkezô ingatlanok mindenképpelônyt élveznek.

- Az eladó ingatlanok, családi há-zak kínálati árában, a megszokottnáltöbb szempont érvényesül és ezekhatására nagyobb szórás tapasztal-ható. Bár már az élet minden terüle-tén szembesülünk a változásokkal,ennek ellenére sok olyan ingatlantu-lajdonos van, aki a válság elôtti árakfigyelembevételével szeretné az in-gatlana értékét meghatározni és el-adásnál inkább hosszabb értékesítésiidôre készül. Mellettük pedig ott vanaz a változásokra gyorsan és érzéke-

nyen reagáló eladói kör, akik fel tud-ták venni ezt a ritmust és esélyeseb-bek és esélyesebbekké váltak – állítjaMarosvölgyi Judit.

Az ingatlanpiac nagyon szélessévált. Hatalmas a kínálat, és kívülállókszámára az említett okok miatt nehe-zen áttekinthetô. Az ingatlanszak-emberek komoly és hasznos segítsé-get tudnak nyújtani a vevôk és eladókszámára. Nemcsak az ingatlanok, ha-nem az ingatlan közvetítôk és érték-becslôk piacán is a sokszínûségjellemzô, ezért nehéz eligazodni.

- Budaörs egyértelmûen városiaso-

dik. Ezt mutatja a fôútvon-alak melletti és óvárosi in-gatlanok folyamatos átala-kulása, ahol a lakások helyettüzletek, irodák, bemutató-termek kapnak helyet. Buda-örs színvonalát emelik az or-

szágos jelen-tôségû cégek be-telepedése is.

A kereske-delmi ingatlan-árak növekedé-sének alapvetôoka a földrajziadottságunk:Budaörs ked-vezô elhelyez-kedése, megkö-

zelíthetôsége és a de-mográfiai tényezôk. Azoptimális méretû keres-kedelmi egységek kiadá-sa és eladása mindig ha-marabb megtörténik egynormál ingatlannalszemben – tette hozzáFlick Zsuzsanna, a ki-mondottan budaörsi in-gatlanokkal foglakozó

iroda elemzôje.A banki hi-

telfolyósítás szi-gorításai miatta hitelre vásár-lók száma mini-mális, ugyan-akkor a meg-takarításokbólszintén alig tör-ténik adásvétel.Készpénzes vá-

sárlókkal szinte csak akkor találkoz-nak az ingatlanközvetítôk, ha egyelôzô adásvétel kapcsán sikeres érté-kesítése volt az ügyfélnek, és rendel-kezésére áll a teljes összeg az újabbvásárláshoz.

Emellett egyre inkább elôtérbe ke-rül a lakás élôtakarékossági konst-rukció, az úgynevezett lakáskassza,amely segíti a lakáscélok megvalósu-lását, a lakások felújítását, és a céltar-talék képzését a nem várt lakássalkapcsolatos kiadásokra. Mindezekreállami támogatás is jár, ami szinténsegíti a vásárlást.

- Az tanácsolnám a mostani hely-zetben az ügyfeleknek, hogy bátrantervezzék otthonukat, de minden-képp válasszanak egy szakmailagmegbízható, helyi ingatlanos kollé-gát, aki felkarolja, és segít eligazodnia lakásvásárlás izgalmas útkere-sôjében – összegezte Flick Zsuzsanna.

A legtöbb ingatlan vásárlásakormég mindig hitel felvételével egészítikki a vételárat. A hitelfelvétel megszi-gorított szabályai miatt, kevesebbenkapnak hitelt, illetve többször a vevô-jelöltek elképzeléseiben alacsonyabbvételár szerepel, így kénytelenek elvá-rásaikat lejjebb adni. Amennyibenmár sikerült ily módon megvásárolniegy ingatlant, a tapasztalat azt mu-tatja, hogy a pénzintézetek a hitel-részleteket rendszeresen fizetô ügyfe-lekkel szemben pozitívan járnak el, ahitelek feltételeinek újratárgyalásával.

- Budaörsön az elmúlt idôszakbanmegnôtt a panellakások iránti keres-let, azonban a panellakások nyomottáron kelnek el. A legnagyobb érdek-lôdés a 30 és 40 millió Ft közötti in-gatlanokra jelentkezik. Az új építésûikerházi lakások, illetve a 10 millió Ftkörüli – felújítandó – házrészek is ke-resettek. Kiadó ingatlant is többen ke-resnek a tavalyi év azonos idôsza-kához képest. A telekpiac ugyanak-kor lényegében változatlan” – mond-ta Vágner Adrienn.

- A befektetôi célból történô vásár-lás, mindig is jelen van ezen a piacon.Az otthonteremtôk és befektetôk ará-nya változik csak. A kényszerûségbôleladókká váló ingatlanok természetesmódon vonzzák a befektetôket. Azotthonteremtés pedig egy szükségsz-erû állapot, ami mindig helyet köve-tel magának. Mindez azonban na-gyon óvatosan és megfontoltan zaj-lik. A hitelhez jutás nehézségei és azígy vállalt kockázatok nagysága en-nek a vásárlói körnek a zsugorodásáthozta magával. Nagyobb aránybanjelennek meg a vevôk között készpén-zes ügyfelek. Ennek egyik oka lehetpéldául a tôzsdei befektetések egyrekiszámíthatatlanabbá válása (kocká-zati szint növekedése) vagy a bankikamatok csökkenô tendenciája” –összegezte Marosvölgyi Judit.

KELEMEN SZILVIA

C i k k ü n k e t a T e r r a p a r k t á m o g a t j a

HASZNÁLT LAKÁSOK

HASZNÁLT LAKÓINGATLAN

TELKEK

KERESKEDELMI INGATLANOK Fo

rrás

: Orig

o in

gatla

nnyi

lván

tart

ás/

Flic

k Zs

uzsa

nna

Ingatlan árak (Ft/m2)

14 2 0 1 1 . M Á RC I U S

2011. február 23-án 38 építôipari cég döntöttúgy, hogy csatlakozik azElsô Magyar Építôanyag-és BurkolatkereskedôkHálózatához annak érde-kében, hogy a hálózattagjai közös erôvel ésösszefogással növeljékforgalmukat és erôsítsékpiaci jelenlétüket.

Arégi bevált módszerek, straté-giák ideje lejárt - aki kimarad,

az lemarad.Az építôipar számára a tavalyi év

különösen nehéz volt és az idei év iskihívásokban telinek ígérkezik. Azoka cégek, akik nem ismerték fel, hogya korábbi években alkalmazott stra-tégia, ami elegendô volt a növeke-déshez már a múlté, és nem tudnakalkalmazkodni a megváltozott piacifeltételekhez, azok eltûnnek vagynem sok eséllyel néznek szembe azúj kor kihívásainak. Azok viszont,akik felismerték, hogy túlélésük ér-dekében muszáj változtatniuk, és új

eszközöket alkalmazniuk a siker ér-dekében, azok jó eséllyel néznekszembe a 2011-es évnek. A MapeiKft. ez utóbbiak közé tartozik, ôkfelismerték, hogy sokkal hatéko-nyabban léphetnek fel a piacon éssikeresebbek lehetnek, ha még in-

kább összefognak a szerzôdésselrendelkezô kereskedôikkel, és meg-osztják egymással tapasztalataikat,tudásukat, ezért az ô kezdeménye-zésükkel és szervezésükben jött lét-re ez az építôiparban egyedülállókezdeményezés. A Hálózathoz csaka Mapei Kft.-vel szerzôdésben állóépítôanyag- és burkolatkereskedôcégek csatlakozhatnak.

Összességben elmondható, hogy ahálózati tagság csak elônnyel jármind a tagok számára, mind azegész építôipari piac számára is fel-lendülés várható egy ilyen elôremu-tató és példaértékû összefogással,amit a Mapei Kft. indított el.

MEGALAKULT AZ ELSÔ MAGYAR ÉPÍTÔANYAG- ÉS BURKOLATKERESKEDÔK HÁLÓZATA

A Mapei kereskedôk hadat üzentek a válságnak

MILYEN ESZKÖZÖKKELKÍVÁNJA EZT A HÁLÓZAT ELÉRNI?

A TAGSÁG SZÁMOS ELÔNNYEL JÁR: �a tagság a tagok szá-

mára ingyenes

�közösen kidolgozott jópiaci stratégia

�közös marketing kam-pányokat dolgoznak kiés közös arculattal je-lennek meg, amely nö-veli a bizalmat vásárlóikörükben

�közös beszerzési forrá-sokkal jelentôsen csök-kentik nyomdai ésegyéb költségeiket

�folyamatos képzéseketbiztosítanak a tagokrészére, amellyel javít-hatják marketing kom-munikációs tevékeny-ségüket, értékesítôihatékonyságukat

�szakmai segítségetkapnak menedzsmentés szervezetfejlesztésitémakörben, kintlévô-ség kezelésben, illetveminden olyan terüle-ten, amely a tagok szá-mára problematikus

�rendszeresen találkoz-nak a tagok, aholmegosztják egymássaltapasztalataikat, ésprofitálnak azokból.

MILYEN CÉLLAL JÖTT LÉTRE A HÁLÓZAT, ÉS MILYEN ELÔNYÖKSZÁRMAZNAKA TAGSÁGBÓL?

Az országos lefedett-séget biztosító Hálózatelsôdleges célja a for-galom növelése, a si-keresebb, eredménye-sebb piaci mûködés.

2 0 1 1 . M Á RC I U S 15

k ö z é l e t

Már-már megvalósulni lát-szott, hogy a kistermelôkkulturált körülmények kö-zött árusíthatják a CBAelôtt a helyben megter-melt zöldséget, gyümöl-csöt. Most mégis vissza-estek a tárgyalások az ön-kormányzattal a kiindulószintre. Vagy mégsem? Hiszen legutóbb kétképviselô is tájékoztatástkért a hivataltól.

A2009. novemberi testületidöntés alapján már 2010 má-

jusában fel kellett volna avatnunk aCBA elôtti árusító helyet, a több-funkciós utcabútorokkal, ám azegész elképzelés süllyesztôbe kerülta mostani február elsejei testületiülés után – mondta Nagy SándorLászlóné, Ági a Budaörsi CivilKerekasztal és a Dr. Luntz OttokárKertészek és Kertbarát Egyesülettagja. Az elmúlt években civilkéntaktív közremûködôje volt, hogymozduljon valami piac ügyben ésrészt vett a megvalósíthatósági ta-nulmány elkészítésében is.

- Megdöbbenten olvastuk azt atájékoztatót, amit idén a testülettagjai kaptak a hivataltól piac té-mában. Nem volt benne semmi ma-gyarázat, hogy miért húzódott el amegvalósítás. Olyan „tényeket” so-rolt fel a hivatal, amit az újképviselôk a tájékozatlanság, a ré-giek az elôzô döntéseik (nem meg-felelô kivitelezô választás) okán el-fogadtak, sôt az egyik képviselô ja-vaslatára le is söpörték a CBA elôttihelyszínt. Ezzel visszatértünk azévekkel ezelôtti állapothoz. Újrakezdôdik a huzavona. Ezután a feb-ruár elsejei felháborító döntés utánfordultam a közvéleményhez awww. minalunk.hu internetes por-tálon, hogy a lakosság is tájékozód-jon a város vezetôinek a hozzáállá-sáról, és mondja el véleményét a

Megvezették a budaörsieket piacügyben címû cikkhez kapcsolódó-an. Ez az egymás közötti párbeszédmég most is tart, és bár a városvezetôi is olvassák, még nem szól-tak hozzá. Ám kedvezô hatásamégis lett a megszólalásunknak,hiszen a február 23-i testületi ülé-sen napirend elôtti felszólalásbankét képviselô is kért bôvebb tájékoz-tatást, és sürgette a piac rendezését.Így újra felcsillant valami remény,hogy a Padkapiac nekrológját nemkell még megírnunk.

A Minalunk.hu portálra érkez-tek vélemények pro és kontra.Ezekbôl szemezgettünk: "Számom-ra az egy szomorú felismerés, hogyugyan kikéri az önkormányzat alakók, a civil szervezetek vélemé-nyét, aztán a további-akban figyelembe semveszi."

"Én kinyilatkozta-tom, amit egy épeszûember gondol: semmiszükség egy piacra aCBA elôtt. Még egyszerleírom, ne hogy félre-értse: egy piacra talánigény lenne, de nem aCBA elôtt! Önök azt hi-szik, hogy aláírnak400-an valamit, és ak-kor az önkormányzatmár ugrik is."

”400 ember, aki anevével is vállalta, hogypártolja az ügyet, másodszor a tu-catnyi civil önkéntes, akik nagyonkomoly szakmai munkát és renge-teg idôt áldoztak azért, hogy elôre-mozduljon az ügy, továbbá nagyjá-ból a teljes elôzô testület, akik hatá-rozatokban támogatták az adotthelyen a Padkapiacot, valamint azelôkészítésben részt vevô és komolymunkát végzô hivatali dolgozók."

"Én is méltatlannak érzem mindBudaörshöz, mind pedig az ott áru-ló emberekhez, amilyen körülmé-nyek uralkodnak ott évek óta. A kí-

nálatot lehetôleg a kereslethez kelligazítani. Itt pedig kereslet van,egyébként nem lennének jelen té-len-nyáron árusok."

"Az igény nem ezen a helyen tudteljes egészében testet ölteni. Ezcsak egy ugródeszka lehet hozzá.Annak viszont tökéletes. Annak, akilekicsinyli 400 ember aláírását aztjavaslom, hogy próbáljon meg 100aláírást összegyûjteni."

"Lehet találni olyan utcabútor-zatot, ami szép, ékességére válna aterületnek mind üresen, mind zöld-séggel, gyümölccsel roskadásigmegrakva. Az elkészült és az ön-kormányzat honlapján fellelhetôelôterjesztésben látható prototípusnem az. Az enyhén szólva is kriti-kán aluli."

"Aki azt gondolja, hogy a CBAelôtt piac lenne, az teljes tévedésbenvan. Az nem lenne több mint a je-lenlegi rendszer kulturált körülmé-nyek közé terelése. Ha többen len-nének, mint amennyi hely, akkormás helyet kell keresni, de itt min-den nap árulhatna néhány ember.kulturált körülmények között."

"Természetesen nem a véglegespiac helyszíneként gondolok és be-szélek a CBA elôtti területrôl. Ahosszú távú igények felmérésére ésa jelenleg már kialakult állapot kul-

turáltabbá tételéhez az ideális (ide-iglenes) helyszín."

"A négyszáz aláírást biztatásnakszántuk az önkormányzat felé,hogy a sok évtizedes halogatás, te-hetetlenkedés után tegyenek márvalamit piac ügyben"

"Piac nem, de árusítás történhet-ne a CBA elôtt normális körülmé-nyek között. Én segítenék ennek afelépítésében! Van hozzá rengetegfaanyagom itthon, amit felaján-lanék."

"Ha már a város közepén, a fôú-ton lenne ez az Örsi padsor, annakúgy kellene kinézni, hogy legalábbolyan esztétikai élményt jelentsen,mint egy köztéri szobor."

"Olyan utcabútorzatot, amiszép, ékességére válna a területnek

mind üresen, mind zöldséggel, gyü-mölccsel roskadásig megrakva.Csak színvonalas dolgokat szabadcsinálni, mert azoknál a siker nemkérdéses."

"Piacot ott kell létesíteni, ahol ke-reslet van, forgalom, ez ma spontánkialakult (a sokat emlegetett Csí-ra...)a CBA elôtt, itt kell hát kezde-ni. Mivel a piac létesítése, fenntartá-sa önkormányzati hatáskör, az ôfeladatuk. Reméljük, igyekeznek, abarackfákon lassan már duzzadnaka rügyek." STEINHAUSER KLÁRA

ÚJRAKEZDÔDIK A DÖNTÉSI HUZAVONA

Mi lesz veled Padkapiac?

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

w w w . m i n á l u n k . h u / b u d a o r s – H E L Y I M U L T I M É D I Á S P O R T Á L

A városközpont képétmeghatározó KôsziklaGyógyszertár jellegzetesépülete mostantól bôvülôszolgáltatásokkal várja aváros lakóit. A jövôben azegészség mellett a szépsé-get is szolgálni szeretnék.Az emeleten kialakításrakerült a Kôszikla MozgásStudió, amit csúcstechno-lógiát képviselô alakfor-máló, karcsúsító és fizikaiállóképesség javító eszkö-zökkel szereltek fel. Az alakformálást, zsírége-tést, narancsbôr kezeléstegyénre szabottan komp-lex, tudományosan felépí-tett stratégia szerint vég-zik. A program alapja aPower Plate vibrációs tréning. Ez a forradalmifitnesz gép a teljes testetátmozgatja 30 perc alatt.Hatásának alapja, hogy azegyes izomcsoportokmûködését a Power Platevibrációval stimulálja ésmegsokszorozza. Ezáltal a30 perc alatt elvégzettgyakorlatok 1,5-2 órai hagyományos edzésselegyenértékûek. A személyiedzô által írányított,egyénreszabott pozíciók és gyakorlatok 30-60 má-sodpercig történô végzéseegyszerre és célzottan stimulálják, erôsítik vagylazítják az izmokat.

APower Plate könnyen elvégez-hetô gyakorlatai minden kor-

osztálynak és bármilyen fizikummalrendelkezô ember-nek (akár kerekesszékben ülôknek is)új lehetôségeketnyújtanak a test-edzés területén.A gépen vég-zett heti két-három 30 per-ces edzéserôsíti az iz-mokat, növelia teherbírást, javítjaa mozgáskoordiná-ciót, kezeli a na-

rancsbôrt és látványosan csökkenti atestsúlyt. Mindezeken túl javítja azáltalános közérzetet és csökkenti ahangulati hullámzásokat is.

Jelenleg több vibrációs techniká-val mûködô készülék is található amagyar piacon. Ezek közül azonbanegyedül a Power Plate rendelkezikaz európai egészségügyi és bizton-sági elôírásoknak megfelelô orvos-technikai eszköz minôsítéssel (Medi-cal Devie Certification). Ennek aminôsítésnek köszönhetô a módszerterápiás alkalmazásának terjedése.Klinikai vizsgálatok bizonyítják a tré-ning jótékony hatását a fájdalom-csillapításban, csontritkulásban ésinkontinenciában, de eredményes-nek bizonyult a vér- és nyirokkerin-gés javításában is. Növeli jelentô-ségét, hogy csökkent mozgáské-pességû betegek is alkalmazhatjákaz ízületeik fokozott igénybevételenélkül. Új referencia eredményekszerint a Power Plate egyedülálló

módon segíti a szülés utáni re-generációt és a várandósságelôtti alak mielôbbi visszanye-rését is.

A program másik lehetôsége aképen látható Vacuvital fekvô„hypoxi” kabin, amiben számítógépvezérelte váltakozó vákumban illetvetúlnyomáson 30 percet „biciklizik” avendég. A vákum szívásának és akompresszió nyomó hatásánakköszönhetôen javul a vér- és nyirok-keringés a felsô comb, fenék, csípôés has területén. A megélénkült ke-ringés serkenti a sejtanyagcserét, 4-5-szörösére emeli a zsírok és salak-anyagok lebontását és intenzívebbéteszi a mobilizált zsír elszállítását is. A méreganyagok kiválasztásával aszövet regenerálódik és megfiatalo-dik. A vákum aktiválja a rugalmasrostokat (kollagén, elasztin) termelôkötôszöveti sejteket, ennekkövetkeztében abôr feszesebb ésr u g a l m a s a b blesz. A helyi hatá-son túl a méregte-lenítés jelentôs köz-érzet és hangulatjavu-lással is jár. Egy Vacuvi-tal kezelés alkalmával20-50 gramm zsír égeth-etô el a problémás terüle-tekrôl, amit a tréninget követô 2-8órában un. utó zsírégetés formájá-ban még ugyanennyi követ.

A két hiperaktív tréning mellettigény szerint a Vacustyler “kényez-tetôs” regenerációs kezelése is vá-lasztható. Az ugyancsak vákum-technikán alapuló, de fizikai aktivi-tást nem igénylô impozáns készülé-ket a Német Légi-és Ûrkutatási Tár-

saság, valamint a NASA tudomá-nyos eredményeire alapozva fejlesz-tették ki.

A normál légköri- és a negatívnyomás szabályos intervallumokbanpulzál. A vér és nyirokkeringés ha-tásfoka javul, fokozódik a salak-anyagok elszállítása, a szövetek revi-talizálódnak és lúgos kémhatásúváválnak. Ezek a folyamatok eredmé-nyezik a kozmetikában ma egyiklegfontosabb cél, a kötôszövet fe-szesítés (a kollagén szintézis foko-zás), hatásos narancsbôr kezelés tel-jesülését.

Elôzetes egyeztetés utánszeretettel várjuk kedvesVendégeinket március 21-27 közötti nyílt hetünkön

Bejelentkezés és információ: Bokor Marcell, személyi edzô 06/30 668-50-53

G Y Ô Z Ô D J E N E K M E G S A J Á T B Ô R Ü K Ö N É S I Z M A I K O N A M Ó D S Z E R E K H I T E L E S S É G É R Ô L !

K Ô S Z I K L A E G É S Z S É G É S S Z É P S É G K Ö Z P O N T

Kôszikla Mozgás Studió

16 2 0 1 1 . M Á RC I U S

2 0 1 1 . M Á RC I U S 17

e g é s z s é g

A budaörsi véradások ta-pasztalatai azt a képeterôsítik, hogy vannak em-berek, akik felelôsséggelviseltetnek mások sorsairánt. Csákits Mihállyal, akistérség területivéradószervezôjével a feb-ruár 18-i, Nyugdíjasok Ház-ban tartott véradástkövetôen beszélgettünk,amely a hatvanöt megje-lent véradóval sikeresnekkönyvelhetô el.

Csákits Mihálynak a Vöröske-reszt keretében tizenhét kis-

térségi település véradásszervezésetartozik feladatai közé, így Budaörs

is. Ezt a munkát tavaly nyáron vet-te át elôdjétôl.

- A munkám elsô hónapjai azzalteltek, hogy kimentem a megyei koor-dinátorral a területi véradásokra, illet-ve egy sms adatbázist készítettem,amelyben a rendszeres véradók tele-fonszámai találhatóak meg, mivel eza legolcsóbb fajtája a tájékoztatásnak.

A Vöröskereszt éves terve általá-ban úgy szokott összeállni, hogy azegyes településekre háromhavontahirdetnek lakossági véradó napot.Azonban Budaörsön rendszeresen elô-fordulnak cégekhez és nagyáruházak-ba kihelyezett véradások is. A férfiakévente ötször adhatnak vért, a nôknégyszer, azonban ötvenhat napnak elkell telnie a két véradás között.

- Majdnem minden településen elô-fordul olyan véradó, aki valamilyenpapírját otthon felejti a három legfon-tosabb irat a személyigazolvány, a

lakcímkártya és a TAJ kártya közül,emiatt kiesnek a véradásból. Budaörs-ön legutóbb hatvanöt jelentkezôt re-gisztráltunk, de végül is ötvenöten fe-jezték be a véradást. Általában he-moglobin problémák, megfázás, aller-gia, herpesz vírus miatt szokott mégmeghiúsulni a véradás.

A korábbi években problémakéntmerült fel a véradásokról szóló plaká-tok köztéri elhelyezése.

- Budaörsön teljes egészében azsms bázisban szereplô donorokra voltszervezve a véradás, összesen 502 do-nort értesítettünk a véradás helyérôlés idôpontjáról.

Csákits Mihály azt mondja, eddigivöröskeresztes munkája során szintecsak pozitív tapasztalatokat szerzett.

Nagy cégektôl ke-resték már megôt, hogy szeretné-nek többen vértadni, illetve amunkahelyen vér-adást szervezni.Szerinte ebben ésaz iskolákba kihe-lyezett véradás-szervezésben na-gyon nagy lehetô-ség van, és töre-kedni kellene arra,

hogy a nagy lakossági véradásokmellett több kisebb is legyen.

A biztonságos hazai vérellátáshozévente 500 ezer egység vérre vanszükség. Ezt évente közel fél millióvéradó képes ellátni. Éppen az adj vértés ments meg három életet nem csakegy szlogen, hiszen a levett vérbôl vö-rösvérsejt-koncentrátum, plazmaké-szítmények és vérlemezke-koncentrá-tum készül, így egy egység teljes vérösszesen három ember életén segíthet.

A www.veradas.hu honlaponbárki megnézheti, hogy Budapesten,illetve az egyes megyékben pontosanmikor vannak lakossági véradások. Il-letve ha bárki szeretne bekerülni abbaa bizonyos véradói adatbázisba, eset-leg bármi egyéb jellegû kérdése vanezzel kapcsolatban, az hívja CsákitsMihályt, a 06-70-933-8859-es tele-fonszámon.

SÓS ESZTER

MÁR SMS-BEN IS ÉRTESÜLHETÜNK

A véradásokról

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

18 2 0 1 1 . M Á RC I U S

HÓDÓRA

Az OBI Hungary és a WWF Magyar-ország szervezésében február 9-én Budaörsön folytatódott az általánosiskolás diákok részére rendezett or-szágos hódismereti programsorozat.A WWF Magyarország az OBI kizárólagosanyagi és szakmai támogatásával 1996-ban, Fülöp herceg jelenlétében indítottael a visszatelepítési programot, hogy a19. században hazánkból kiirtott emlôsismét része legyen az ártéri élôvilágnak.Az órákon szerzett ismeretek alapján adiákok hódismereti totót tölthettek ki. Ahibátlan válaszolók közül a nyertes cso-port természetvédelmi osztálykirándulá-son vehet részt. A WWF és az OBI szö-vegíró pályázatot is indított, amelyre bár-mely iskolás korú gyermek a hódról szólóverssel, mondókával nevezhet, egyes áru-házak pedig rajzpályázatot is hirdetnek. A hódok életérôl és a hódóra programrólkészült filmet pedig a WWF Magyaror-szág honlapján lehet nyomon követni.

A Magyar Telekom, az Invi-tel és a Magyar Telefon-könyvkiadó Társaság mintkiadó közösen döntöttek atelefonkönyvek modernizá-lásáról, és úgy alakítottákát a kiadványt, hogy az alakosság helyi információ-igényét kielégítse.

Mostantól Magyarországon atelefonkönyvnek 173 regio-

nális kiadványa fog megjelenni, me-lyekben egy Arany Oldalak rész ishelyet kapott. Ez a kézre esô új kiad-vány ettôl a héttôl kezdve kerül ter-jesztésre Pest megyében, és mindenháztartás, valamint minden cég in-gyenesen megkapja. A postaláda ter-jesztés egy új szolgáltatás, ami meg-

kíméli a lakosságot a fáradalmaspostahivatali átvételtôl. További új-donság, hogy a kiadványt nem csaka vezetékes telefonvonallal ren-delkezôk kapják meg, hanem a me-gye összes háztartásába és vállalko-zásához eljut. Az új kiadvány nemcsak a régió magánelôfizetôinek ésközületeinek telefonszámait tartal-mazza, hanem kiegészül a szakmaitelefonkönyv helyi változatával, azArany Oldalakkal, amelyben a kör-nyék cégei tevékenység szerint talál-hatók meg, az autószerelôtôl azárszerelôig. A jövôben, Pest megyé-ben a következô kistérségekben je-lennek meg a térségi kiadványok:Aszód, Budaörs, Cegléd, Dabas, Du-nakeszi, Érd, Gödöllô, Gyál, Monor,Nagykáta, Pilisvörösvár, Ráckeve,Szentendre, Szob, Vác, Veresegyháza.

(3. forduló)Kvízjáték

A VÁLASZOKAT IDE VÁRJUK:

bnaplo@t-online.hu

vagy

Budaörsi Napló szerkesztôsége

2040 Budaörs,

Szabadság út 139. fsz.

A márciusi kérdések:

1. Mennyi volt Budaörs költség-vetésének fô összege 2004-ben?a., 7 milliárd forintb., 10 milliárd forintc., 18 milliárd forintd., 24 milliárd forint

2. Hol találja meg együttBudaörsön a magyar királyokarcképét?a., a mûvelôdési házbanb., egy helyi étterembenc., a Budaörsi Naplószerkesztôségébend., sehol

3. Ki a budaörsi felnôtt foci-csapat vezetôedzôje?a., Ebedli Zoltánb., Lucsánszky Tamásc., Papp Gábord., Garami József

Játékunk támogatói: Hotel Szieszta Sopron •Vidokk, Szabadság út 141. • Termôkert Kft.

2011-ben is minden hónapbantalálnak lapunkban egy sorkvíz-kérdést. Aki a helyes meg-oldást beküldi, az adott hónap-ban ajándékra számíthat, az évvégén pedig a soproni HotelSzieszta jóvoltából a legtöbbmegoldást beküldôk között ki-sorsoljuk fôdíjunkat, egy well-ness hétvégét két személyre.

Februárban Berde Dániel a Ter-môkert bolt (Szabadság út141.) ajándékcsomagját nyerte,amit az üzletben átvehet.

A februári megfejtések: az újlégimentô bázist (a) egy éveadták át; a helyi buszokon (d)ingyenes az utazás; a városikönyvtár (c) Bercsényi Zsuzsan-na nevét viseli.

HÁZHOZ JÖN

Telefonkönyv

2 0 1 1 . M Á RC I U S 19

e g é s z s é g

A legtöbb daganatos be-tegség, ha idôben felfede-zik, ma már gyógyítható.Ezért van különösen nagyjelentôsége a rendszeresszûréseknek, ami például a bôrön található anya-jegyek esetében kétéventeajánlott. Cikkünkben azonban nem csak a – köz-ismert nevén – elanómárólvan szó, hanem a rák és a bôrrák egyéb, gyakoribb fajtáiról is.

Amásodik leggyakoribb halálokitényezônek a rosszindulatú da-

ganatok számítanak, ráadásul a tu-moros betegségek elôfordulása és ha-lálozási aránya az utóbbi huszonöt-harminc évben közel megduplázó-dott. A rákos megbetegedések közöttpedig vezetnek a bôrrákok.

Dr. Ráthonyi Emese, 1998 óta te-vékenykedik az onkológia szakterüle-tén, az Europ-Med Orvosi SzolgáltatóKft.-nél pedig 2003 óta látja el felada-tát. Számára a gyógyítás mellett fon-tos a daganatos betegek és persze ahozzátartozóik támogatása, vezetéseés követése, akár egy életen át.

– A leggyakoribb daganatok elô-fordulási aránya hazánkban: nôknélelsô helyen az emlôrák, második he-lyen a vastag-, és végbélrák, harma-dik helyen pedig a gyomorrák talál-ható. Férfiaknál a tüdôrákot szintén avastag-, és végbélrák követi, majd ez-után a prostata tumorok. A bôrrákokMagyarországon a harmadik leg-gyakrabban elôforduló tumorok, de abôrrák egy gyûjtôfogalom, és nemegyenlô a melanoma malignum fo-galmával, amely a bôr rosszindulatúdaganatainak csak az egyik, de a leg-agresszívabb altípusa, és a hámbanlevô pigment-termelô sejtekbôl indulki. A melanoma malignum nem állvezetôhelyen, de az elmúlt tizenöt évalatt a betegek száma megduplázó-dott. Magyarországon évente mint-egy 1200 új beteget regisztrálnak. Ál-talában a 40-50 év felettieket érinti,de sajnos ez a betegség is az egyre fia-

talabb korosztályok felé tolódik. Kö-zel egyformán sújtja a férfiakat és anôket. Mivel pigment-termelô sejteknemcsak a festékes anyajegyekben,hanem az ép bôrben, sôt például aszemben és a végbélben is vannak, eza betegség nem csak anyajegyekbôl,sôt nem csak a bôrfelszínrôl indulhatki. Elôfordulását növelô fô kockázatitényezô a szôke vagy vörös haj, a vi-lágoskék vagy zöld szem, a fehér,könnyen leégô, nehezen barnuló, ér-zékeny bôr, a sok anyajegy (fôleg, haazok szabálytalanok), a nap-, illetveszolárium-égések (és minél fiatalabbkorban történnek, annál inkább), vér-rokonok melanomája, azaz a geneti-kai hajlam, illetve akinél már elôfor-dult a megbetegedés.

Mikor merülhet fel valakiben en-nek a megbetegedésnek a gyanúja?Elsôsorban akkor, ha új, fôleg sza-bálytalan alakú, aszimmetrikus,vagy egy régi, de változó, esetlegvérzô, növekvô, vagy váladékozóbôrelváltozást észlelünk. Nem szabadkéslekedni: maximum 3-4 héten belülbôrgyógyászhoz kell fordulni. A be-tegség kezelésében ugyanis a legfon-tosabb, ha sikerül idôben radikálisaneltávolítani a sejtburjánzást. Ez is jóljelzi, hogy a rendszeresen végzettszûrôvizsgálat milyen fontos.

- A diagnosztika fejlôdésénekköszönhetôen a legtöbb daganatosbetegség ma már vagy véglegesengyógyítható, vagy krónikus beteg-ségként kézben-tarthatóvá vált, azaz

a túlélés sokszor évtizedekre tehetô,még áttétes betegek esetében is –mondja dr. Rátonyi Emese. - Nemszabad azonban elfelejteni, hogy ez az„élet-meghosszabbítás” csak akkorélvezhetô betegeink számára is, ha akapott éveket minôségben is megélhe-tik, nem csak mennyiségben.

- A Budaörsi Egészségügyi Köz-pontban lehetôsége van mindenkinekanyajegy szûrésre je-lentkezni, bár néhányhetes várakozási idôreszámítani kell – tájé-koztat immár dr. Sza-bó Olga, aki 2001ôszétôl végzi munkájáta Europ-Med OrvosiSzolgáltató Kft.-nél, ésmagánrendelését is Bu-daörsre hozta, így né-hány éve már csak vá-rosunkban dolgozik.

– Sajnos azt tapasz-talom, hogy a dagana-tokkal hozzánk forduló betegek ará-nya egyre nô és megerôsíthetem aztis, hogy jellemzô a betegség fiatalabbkorosztályban való megjelenése. Sze-rencsére a szövettanilag rosszindulatúbôrrákok egy része klinikailag jóindu-latúan viselkedik, sebészeti eltávolítá-sukkal a páciens meggyógyul, ele-gendô, ha a beavatkozás után féléven-te kontroll vizsgálatra jelentkezik,ahol az úgynevezett dermatoscoppal,amely egy nagyítós lámpa, átvizsgál-juk a testén lévô elváltozásokat.Idôsebb korban gyakoriak a bôrrákotmegelôzô állapotok. Ezek általábanidôsebb emberek homlokán, arcán, anapnak kitett helyeken jelentkezô hal-vány rózsaszín, pikkelyes kis foltok,amik inkább esztétikailag zavarják apácienst, de valójában azért kell fi-gyelni rájuk, mert belôlük valódi da-ganatok alakulhatnak ki. Szerencsérema már korszerû, kenôcsös kezelé-sükre is van lehetôség, melytôl nemcsak a zavaró kis növedékek tûnnekel, hanem a rosszindulatú elfajulásravaló hajlamuk is csökken.

A megelôzéssel kapcsolatban adoktornô szerint a legfontosabb,hogy mindenki legyen tisztában a sa-

ját bôrtípusával, ennek megfelelôennapozzon, illetve alkalmazzonfényvédô szereket. Emellett mindenkivegyen részt legalább kétéventeanyajegyszûréses vizsgálaton, és fi-gyelje a saját anyajegyeit. Ha mármeglévô anyajegye hirtelen megvál-tozik, viszket, vagy ha új „anyajegy-féleség” nô a testén, inkább azonnalmutassa meg bôrgyógyásznak. Az

idôben eltávolított melanoma ugyan-is jó eséllyel tökéletesen gyógyítható.Fontosnak tartja hangsúlyozni azt is,hogy a gyerekek bôrére minden szülôkülönösen figyeljen oda, hiszen azévek során összegyûlt napfényárta-lom sokszor abban az életkorbanokoz daganatot, amikor az illetô márnem is megy a napra. A leégés pediga legbiztosabb provokáló tényezôje akésôbbi bôrdaganat kialakulásának.

- Ha valamilyen hirtelen változásttapasztal valaki az anyajegyein, ak-kor természetesen sürgôsséggel is je-lentkezhet rendelésünkön és ez eset-ben lehetôség szerint egy héten belülellátjuk, illetve a megfelelô helyre irá-nyítjuk – fûzi még hozzá dr. SzabóOlga. - Rendelônkben a bôrtumoroksebészeti ellátásához is kiemelkedôenjó hátérrel rendelkezünk az egynapossebészeten, így csak a különösenkomplikált lokalizációjú, vagy nagykiterjedésû bôrdaganatokat kell to-vábbirányítanunk speciális intézetek-be. Lassan itt a tavasz, a bôrdaganatszûrések ideje, ilyenkor érdemes meg-nézetni, és ha kell kivetetni a gyanúsnövedékeket.

SÓS ESZTER

A BETEGSÉGEK AZ EGYRE F IATALABB KOROSZTÁLYOKBAN IS JELENTKEZNEK MÁR

Mit tehetünk a bôrrák ellen?

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

RENDELÉSI IDÔKDr. Szabó Olga az alábbiidôpontokban várj a kör-nyék lakosait a bôrgyó-gyászaton hétfô, kedd:16.00-19.30, péntek: 8.00-12.30-ig és 16-19.30

Dr. Ráthonyi Emeseonkológus szakorvos pe-dig péntekenként 13.00és 15.00 óra között várjaa pácienseket az onkoló-giai gondozóban.

20 2 0 1 1 . M Á RC I U S

A fedezetlenségi díj fogal-mának ismerete a gépjár-mû üzembentartók számá-ra elengedhetetlen. Mégiskevesen vannak tisztábana pontos szabályokkal. Akkor válik ez fontossászámunkra, amikor köte-lezô felelôsségbiztosítástkívánunk kötni és kiderül,hogy a biztosítás aktuálisösszegén kívül valami miatt fedezetlenségi díjatis kell fizetni. Dr. Moravcsik Krisztinaügyvédet arról kérdeztük,mi is ez és mikor kell számítanunk rá.

� Mi az a fedezetlenségi díj?Fedezetlenségi díjat abban az esetbenkell a gépjármû üzembentartójának fi-zetnie, ha a kötelezô felelôsségbiz-tosításra vonatkozó szerzôdése díj-nemfizetés miatt szûnik meg. A díjataz a biztosító fogja megállapítani ésbeszedni, amely az üzembentartóvalezt követôen szerzôdést köt. � Mi határozza meg a díj mér-tékét? A fedezetlenségi díj mértéke alap-vetôen attól függ, hogy a gépjármûmely idôtartamban volt forgalombankockázatviselés, tehát érvényes köte-lezô felelôsségbiztosítás nélkül szer-zôdés nélkül. A fedezetlenségi díj egynaptári évre számított tarifáját aMABISZ gépjármû-kategóriánkénthatározza meg, s a következô évrevonatkozó tarifákat minden év októ-ber 30-ig köteles két országos napi-lapban, valamint honlapján közzé-tenni.� Köteles- e az üzembentartó meg-fizetni a fedezetlenségi díjat? Igen. A díjat az üzembentartó kötelesmegfizetni a választott biztosítója általmegállapított esedékes biztosítási díj-részlettel együtt. A fizetésre 30 naposhatáridôt lehet kapni abban az eset-ben, ha az üzembentartó a biztosításiidôszakra járó díjat egy összegben vál-lalja megfizetni.

� Mi történik akkor, ha az üzem-ben tartó kötelezettségét figyelmenkívül hagyva nem fizeti meg a fede-zetlenségi díjat?Az üzemben tartó nem tudja elkerülnia díjfizetést, ugyanis abban az eset-ben, ha ezt elmulasztja, a törvény ér-telmében az újonnan megkötöttkötelezô felelôsségbiztosítás szerzô-dése díjnemfizetés miatt ugyanúgymegszûnik, mintha az esedékes bizto-sítási díjrészletet nem fizette volna.Tehát, ha késôbb megint szerzôdéstkíván kötni, a kockázatviselés nélküliidôszak immár növelt tartamára fog-ják megállapítani számára a fedezet-lenségi díjat.� A kockázatviselés nélküli idôsza-kra minden esetben köteles az üzem-bentartó fedezetlenségi díjat fizetni?Egyetlen lehetôség van. A jogszabálylehetôséget biztosít arra, hogy azüzembentartó igazolja, hogy adíjnemfizetés önhibáján kívül eredôokra vezethetô vissza. Abban az eset-ben, ha ezt hitelt érdemlôen igazolnitudja, a szerzôdés szünetelésének idô-tartamára nem kötelezhetô az üzem-bentartó ezen díj megfizetésére. � Milyen feltételekkel kerülhet sora kötelezô felelôsségbiztosítási szer-zôdés szünetelésére? A biztosító helytállási kötelezettsége agépjármû forgalomból való ideigleneskivonása esetén szünetel. Erre sor ke-rülhet az üzembentartó kérésére, pél-dául amikor továbbértékesítési célzat-tal elhelyezi autóját egy kereskedés-ben, vagy hivatalból is megtörténhet,ha például egy balesetben az autóolyan sérülést szenved, hogy a ható-ság maga intézkedik a forgalombólvaló kivonásról.

Aki részletesebben kíván tájéko-zódni, az a jogszabály erre vonatkozószövegét megtalálja irodám honlap-ján, a www.moravcsik.hu címen.

AUTÓTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE!

A fedezetlenségi díj

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

dr. Moravcsik Krisztina ÜGYVÉD

Iroda új címe: 2040 Budaôrs, Szivárvány u. 3. fsz.Tel.: 06 (20) 414-3343Email: dr.moravcsik@moravcsik.hu

2 0 1 1 . M Á RC I U S 21

e g é s z s é gw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Víz nélkül nincs élet. Ezt aszólást már az óvodások isismerik. A nagyobbak ta-lán azt is tudják, hogy van-nak a világon olyan térsé-gek, ahol nem jutnak azemberek tiszta ivóvízhez.Cikkünkbôl az is kiderül,hogy mit isznak a mi gye-rekeink.

Vajon aki a dinnyéjét folyóvízzelhûti vagy a fagyasztott élelmi-

szert csap alatt, langyos víz folyatá-sával olvasztja - mint ahogy azt egyismert fôzômûsorban javasolták -,gondolt-e arra, hogy a világ jelentôsrészén óriási gond a vízhez jutás ésmilliók halálát okozza a rosszminôségû víz? Mi kedvezô helyzetbenvagyunk, választhatunk a csapvíz ésszámos ásványvíz között, a színezett,cukrozott folyadékokat nem említve.

Egy, a múlt évben megjelent sajtó-közlemény szerint a Tudatos Vásár-lók Egyesülete csapvizet és több féleásványvizet tesztelt, a mikrobiológi-ai, vízkémiai jellemzôket vizsgálva.Bebizonyosodott, hogy nem indokolta vezetékes vizet ásványvízre cserélni.Sokan félnek az elöregedett vezeté-kekbôl kioldódott káros anyagoktól.ôk különbözô szûrôket szereltetnekfel a vízvezeték rendszerükre.

- Mit igyanak a kisbabák? – ez a nagykérdés a kismamák számára. A választ Máténé Papp Mariannától,

az egészségügyi központ védônôjétôlkaptuk: - 0-6 hónapos korig: lehetô-leg anyatejet kapjon a baba, amiszomjoltásra is kiváló. Néhány hóna-pos babának azonban nagy melegbenszüksége lehet plusz folyadékra. Ezlegyen felforralt, lehûtött víz vagybabavíz. 6 hónapos kortól a kicsi márkap fôzeléket, gyü-mölcsöt. A fôzelékadása után lehetkínálni folyadékot,ami szintén felfor-ralt víz legyen. Na-ponta egyszer le-het kínálni a babátvalódi gyümölcsle-vével is. Nemszükséges egésznap gyümölcslévelitatgatni egy kis-babát. Az édes ita-lok fokozzák az erjedéses gázkép-zôdést a bélrendszerben, kólikát, has-csikarást is kiválthat.

Egyéves kortól: már nem kell for-ralni a megbízható, ellenôrzötthelyrôl - vezetékes víz - származó vi-zet. Szintén elég napi egyszer, példáultízóraira vagy uzsonnára valódi gyü-mölcslevet adni. A gyümölcslé ne le-gyen cukrozott! Nagyobb gyermek sekapjon cukrozott italokat cukrozottgyümölcsleveket, így megtanulja ésmegszereti az ételek-italok természe-tes ízét. A cukrozott italok ártalma,hogy csökkentik a gyermek étvágyát,fokozzák az édes íz, a "nasik" irántivágyát, nagyban elôsegítik a fogszu-

vasodást, az elhízásra való hajlamotmár kisgyermekkorban elôsegítik.

Figyeljünk a napi folyadékbevitel-re, kisebb gyermekeket még kínálgat-ni kell, hiszen még nem jelziegyértelmûen a szomját. Nyáronkaphatnak hûsítô limonádét is citromlevével. Családomban forgalomban

van: a tea - valódi gyümölcstea, rooi-bostea, gyermektea -, kevés cukorralvagy nélküle, mézzel, citrom levével,valódi gyümölcsszörp - lehetôleg tar-tósítószer mentes - ásványvíz ala-csony nátrium tartalommal. Ha ott-hon csak egészséges ital van, a gyer-mek nem fog mást követelni, termé-szetes lesz számára, hogy egészségesitalt fogyaszt.

Fontos a felnôttek példamutatása.Gyermekeik elôtt ôk se fogyasszanakegészségtelen italokat rendszeresen,hiszen így hitelüket vesztik.

Otthonukon kívül is segíthetik aszülôk gyermekeik helyes folyadékfogyasztását, például készítsenek is-

kolába menet a tízórai mellé, sport-körhöz folyadékot is. Javasolják,hogy az iskolai büfékben is csakegészséges italok, ételek legyenekkaphatók.

Benkô Anita, egy közeli családi nap-köziben dolgozik, csoportjába tíz, há-rom év alatti gyermek jár. -A reggeli-nél mindig teát kínálunk a gyerme-keknek, barna cukorral és citrommal–tájékoztatott a náluk kialakult szo-kásokról. - Mézet nem adunk, mertallergizálhat és a szülôk is így kérik.Napközben, 10 órakor kínáljuk ôket100%-os gyümölcslével, vagy gyü-mölccsel. Ebben az esetben a gyü-mölcs után kapnak tisztított vizet.Ugyanis intézményünkben víztisztí-tót szereltettünk fel. Az ebédnél és azuzsonnánál szintén tisztított vizetadunk a kicsiknek, ritkábban teát. Ér-kezett hozzánk egy kislány, aki mostvolt két éves és nem ivott mást, csakvizet. Még teát sem. Nagyon nehezenszokott át a reggelihez való teára.Késôbb már igazából megbántam,hogy nem adtam neki folyamatosanvizet, csak arra gondoltam, hogy egyfinom vajas, sonkás kiflihez mennyi-vel finomabb lehet egy jó kis melegtea, mint a hideg víz.

Itthon nálunk a gyermekeim márugyan nagyok, de sikerült ôket úgyfelnevelnem, hogy nagyon ritkán, sôtegyáltalán nem volt nálunk semmi-lyen szénsavas üdítô, viszont volt fo-lyamatos szénsavmentes ásványvíz..

S. K.

MÁRCIUS 22. – A VÍZ VILÁGNAPJA ALKALMÁBÓL

Mit itassunk a gyerekekkel?

22 2 0 1 1 . M Á RC I U S

2 0 1 1 . M Á RC I U S 23

e g é s z s é g

Idén januártól a Buda-kör-nyéki Látássérültek Köz-hasznú Egyesületében avezetô masszôr feladataitPálinkás Róbert vette át.

Pálinkás Róberttel a BULAKEPatkó utcai irodájában ültünk

le beszélgetni, az egyik olyan he-lyen ahol az egyesület látássérültmunkatársai a masszázsszolgálta-tásokat nyújtják. Nem titok, az újkolléga kereskedelmi szemlélettel isrendelkezik, amit a jövôben hasz-nosítani kíván, hiszen úgy véli,napjainkban a cégek és intézmé-nyek számára különösen fontoslenne, hogy dolgozóiknak olyanszolgáltatásokat nyújtsanak, ame-lyek által sikeresebben el tudják vé-gezni feladataikat.� Huszonhárom évig dolgozotta kereskedelemben. Miért dön-tött úgy ezek után úgy, hogy ki-tanul egy új szakmát?Úgy érzem, hogy mindenkinek el-jön az életében egy pont, amikorazt érzi, hogy váltani kell. Én abbana szerencsés helyzetben voltam,hogy egy olyan szakmára váltot-tam, amit szeretek. Nagyon régótamasszíroztam, és sok pozitív visz-szajelzést kaptam a családtól, a ba-rátoktól, hogy milyen jó kezemvan. Ezért is fogalmazódott megbennem, hogy ez egy jó pálya lenneszámomra. Elvégeztem egy vakokés gyengénlátók számára indítottmasszôr tanfolyamot. Beletanul-tam a szakmába, sokat gyakorol-tam, és ráéreztem, hogy tudok gyó-gyítani azzal, amit csinálok, amiegy fantasztikus dolog. � Milyen tervei vannak cso-portvezetôként?Amellett, hogy masszírozok, a ke-

reskedelmi tapasztalatomat is sze-retném az egyesület javára kama-toztatni. Járok tárgyalni különbözôintézményekhez és cégekhez, mivelrészükrôl egyre nagyobb igény mu-tatkozik a tevékenységünk iránt.Most például a Biatorbágyi Egész-ségházba szerveztünk masszázst. ALévai utcai Bölcsôdében a dolgozó-kat masszírozzuk, és van egy bizto-sító is, akikkel jelenleg tárgyaláso-kat folytatok, tehát valószínû,hogy irodai masszázsra is sor fogkerülni. � Kiknek javasolható a masz-százs és milyen jellegû problé-mákra jelenthet megoldást?Mindazoknak ajánlott a gyógy-vagy frissítô masszázs, akiknekbármilyen reumatológiai, ortopédi-ai, ideggyógyászati betegségük van,illetve néhány belgyógyászati éstraumatológiai probléma kiegészítôkezeléseként is ajánlott lehet. Kiválóstresszoldásra és a mozgásszegényéletmód, illetve az egyhangú mun-ka okozta különbözô ízületi problé-mák esetén, aktív sportolás mellettpedig lazítás céljából. Javasolhatótehát az egész napos ülô- és álló-munkát végzôknek, hiszen ebbenaz esetben a gerinc rendkívül ter-helve van, és a hosszanti hátizombe tud állni, ami nagy fájdalommaljár. A naphosszat számítógép elôttülôknek, és a fôiskolásoknak isszüksége van rá, mivel naphosszatgörnyednek. Huszonévesek is ja-vaslom, akik sajnos egyre keveseb-bet sportolnak, de nagyon jó a há-ziasszonyoknak is, akik rengetegetdolgoznak otthon. Az idôs embe-reknek is rendkívül jót tesz, perszeegészségügyi állapotuktól függôen.Valójában azonban minden ember-nek ajánlanám, akiknek kell egy kiskényeztetés. A fizikai hatásokon túl

lelki hatásai is vannak ugyanis amasszázsnak. Én azt szoktam mon-dani, hogy mi igazából amellett,hogy masszírozunk, pszichológu-sok is vagyunk. Tehát nemcsak atestet, hanem a lelket is gyógyítjuk.Nekem volt olyan vendégem, aki elis aludt masszázs közben, és ez a jó,mert azt jelenti, hogy teljesen el tu-dott lazulni. Az embereknek na-gyon nagy szük-ségük van a maivilágban a masz-százsra mivelstresszes, pörgôséletet élnek, ígynem jut elég ide-jük a kikapcsoló-dásra.� Mennyire je-lent problémátaz, hogy korlá-tozott azoknak aszakmáknak aköre, amit sérül-tek tanulhatnak?Nem jelent ne-hézséget példáulaz, hogy sok a látássérült masszôr,ezáltal pedig túltelítettség van amunkaerôpiacon?Nem telítettség van, inkább azok azemberek, akik a kéthetes gyorstal-paló tanfolyamokon még a szakmaialapokat sem sajátítják el tisztessé-gesen, elveszik az igazán tehetségesemberek elôl a munkát. Mi valami-lyen szinten „hátrányos” helyzetbevagyunk, hiszen bizonyítanunkkell, hogy az valóban gyógyító ha-tású, amit csinálunk. A masszázs-nak az a lényege, hogy érezni kell,ha valamilyen szervi probléma vana háttérben, nem hiába tanultunkpéldául belgyógyászatot vagy ana-tómiát. A sérültek sokkal elhivatot-tabbak, mint az átlagember, csak-

hogy a mai világban nincsenek szá-mukra biztosítva a lehetôségek,úgyhogy ebben még fejlôdni kell. � Milyen pluszt tudnak ehhez aszakmához hozzátenni a látássé-rültek?Nekünk, látássérülteknek a legfôbbérzékszervünk a kezünk, és jobbanmeg tudjuk érezni a problémás ré-szeket a testen, azaz mi tényleg a

kezünkkel látunk. Ebbôl a szem-pontból hatékonyabb, amit mi csi-nálunk, és ahogy mi csináljuk.

A Buda-környéki LátássérültekKözhasznú Egyesületének látássé-rült masszôrei több helyszínen isvárják a frissülni és gyógyulni vá-gyókat. Hárman a Patkó utca 7-benfogadják a vendégeket, egy kollégaa Templom téri Telekuckóban, egymásik Budapesten, a Népligetben, aLáthatatlan Kiállításon, egy kollégapedig heti 2 alkalommal Biatorbá-gyon az Egészségházban. A masz-százsfajtákról, mérsékelt áraikról éscéges szolgáltatásaikról az alábbitelefonszámokon lehet érdeklôdni:06-23-789-885, 06-20-455-6999.

SÓS ESZTER

TOVÁBBRA IS VÁRJÁK A VENDÉGEKET A LÁTÁSSÉRÜLT MASSZÔRÖK

Akik a kezükkel látnak

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

24 2 0 1 1 . M Á RC I U S

k u l t ú r a

Józsa Lajos (67 éves) szob-rásszal Budakeszin ismer-kedhetnek meg a vendé-gek, akiket nyitott szívvelvezet be mûhelyébe.

Sokféle dologgal foglalkozik,foglalkozott szobrászként. Vé-

gül is melyik az igazi énje?Az álmodozó, hiszen minden egyesszobromban egy álmom ölt testet.Persze az elvont gondolatok és mo-dern formák mellett figurális, realistaalkotásokat is készítek, sôt elsôsor-ban a portré a mûfajom. Valójábanminden mûvészet alapja a realiszti-kus világ, hiszen a nonfiguratív vagyabsztrakt álomvilág csak akkorjeleníthetô meg igényesen, ha az al-kotó tanult némi anatómiát, arányo-kat és valóságos ábrázolást. A két lá-tásmód számomra nem kizárja egy-mást, hanem kiteljesíti. Az ösztönös-ség, vagyis az álomvilág találkozik atudatos tervezéssel bennem.Mûvészeti stílusban a szecessziós jel-leg, a lendület, a szabad áramlás és akifejezô forma. A történetmesélés, avidámság és az élénk tem-peramentum áll közelhozzám, s fontos szá-momra a forma és tarta-lom teljes összhangja.� Van olyan dominánseszköz és méret, amely-lyel szívesebben dolgo-zik? Minden anyag magábanrejti a maga szépségét, asajátos lehetôségét, s bár-mivel képes vagyok alkot-ni. Kezdetben természete-sen minden szobrász ki-próbálja a fát, az agyagot,a márványt, a természetesanyagokat, majd eljut abronzig, így voltam én is.Méretben sem válogatok,de a legnagyobb köztéri szobor is úgykészül, hogy elôször megérlelôdik ki-csiben, azt magamban, kicsiben csi-szolgatom, formálgatom, majd elké-szül nagyobb méretben és még na-gyobb méretben. Ez olyan mint egybelsô alkotói fejlôdési, érlelési folya-

mat, ahogyan fokozatosan kibonta-kozik az ember és kiteljesedik. De alegkisebb méretû alkotás éppúgy le-het tökéletes, nagy érzelmeket ésgondolatokat megmozgató, kifejezô,mint egy monumentális. Persze a na-gyobb méretû alkotás a mûvész am-bícióit, megmutatkozási és szabad-ságvágyát is jellemzi, de ez mindenmûvész természetes belsô igénye.� Témákban és mûfajban sincskiemelhetô kedvence?Sokoldalú vagyok, mindennel szíve-sen foglalkozom, ma már kisplaszti-káim, érmeim, nagyobb kültéri szob-raim, portréim, emlékszobraim,dombormûveim vannak az országszinte minden pontján. � Ha csak egyetlen alkotását vi-hetné el egy aktuális kiállításra,melyiket választaná?A legkedvesebb alkotásomat nem iga-zán vihetném el, hiszen az egy közté-ri szobor. Kedvencem a Don Quijote,de a Napernyôs hölgy figurája vagy aKitörés címû szobor is. � Mi adja az ihletet? Mennyirebefolyásolják a megrendelések?- Az alkotás folyamata független at-

tól, hogy megrendelésre dolgozom-evagy nem. Én minden szobrot elsô-sorban magamnak készítek, de sohanem öncélúan. Sokat olvasok, szere-tem az irodalom alakjait, ezért kedvesfigurám a Don Quijote. Nyitott va-gyok a világra, szeretem a historiz-must, a történelem nagy alakjait is,és fiatalabb éveimbôl is bôven maradttémának való. Ha éppen nincs meg-rendelés, akkor ezekbôl táplálkozva isfolyamatosan dolgozom. Megrende-lésnél persze figyelembe veszem amegrendelô igényeit és céljait, de alegfontosabb szempont a környezet,ahová majd kerül a szobor. � Az önéletrajzában az olvasha-tó, hogy autodidakta… Elsôként a szintén szobrász bátyámhatározta meg az életemet, aki velemellentétben mûvészeti fôiskolán vég-zett. Tôle már 13 éves koromban el-leshettem az alkotás titkait, s mindenkonkrét szakmai ismeretet. Mellettespontá beindult a mûvészeti utam, sma sem érzem úgy, hogy többet tud-nék, ha mûvészeti egyetemre járok.Ötven év tapasztalatával még azt is kimerem mondani, hogy így jobb indi-

viduális alkotó lettem, sok minden-ben nem engedtem beleszólni amûvészeti látásmódomba, s igazánönmagammá válhattam. Sokkalfontosabbnak tartom az önálló,egyedi belsô harcot önmagunkkal, abelsô kontrollt, mint mások útmu-tatásának követését. Az alkotói igé-

nyesség, a gyakorlatban szerzett tu-dás, a színvonal és tehetség nem isko-lafüggô. Régebben eljátszottam amûvészeti tanítás gondolatával is, deha én iskolát nyitnék, ott a tehetségés az ingyenes elérhetôség lenne a kö-zéppontban. Ezt hiányolom ma is amûvészeti iskolákból. Azt hiszik aszülôk, hogy pénzzel megvehetô amûvészeti tudás.� Mihez viszonyítja önmagát éssaját munkáit? Akkor vagyok elégedett, ha egyfajtaszép érzés fog el az anyagra vagy akész mûre tekintve. Ha ezt nem ér-zem már a nyersanyaggal a kezem-ben, nem is tartom érdemesnek kidol-gozni vele, vagy ha a megformálássorán tûnik elô olyan zavaró jelleg,akkor emiatt félredobom az egészet.Egy idô után már van annyi tapasz-talata az embernek, hogy látja, mibôlmit érdemes egyáltalán kidolgozni,mibôl milyen eredmény hozható ki.� A kreativitás mellett minektudja be a sikerét?A siker ennél jóval összetettebb. Azalkotókészség mellett kell hozzá acsaládi háttér nyugalma, aki támo-gatja a mûvészt, a gyerekek, akik ins-pirálnak, egy megértô, türelmes fele-ség, lényeges egy jó menedzser és na-gyon sok szerencse. Fontos az alkotóihit, a mûvész akarása, céltudatossá-ga, kitartása és ügyessége. Erre aminta a gyermekkoromból való, hi-szen nagycsaládban heten voltunk atestvéreimmel, s a bizony, aki a leg-gyorsabb és legügyesebb volt, annakjutott az asztalnál a legtöbb fánk. Azéletünk sikere is ezen a gyorsaságonés ügyességen múlik. Talpraesettenott kell lennünk az életben, ahol alehetôségek adottak.� Merre lesznek láthatók a mûvei?Fôként Debrecenben vannak rendsze-resen kiállításaim, ahol születtem,mert ez a kötôdés fontos a mai napig.Ma már nagyon sok eseményre meg-hívott vendégként kérnek fel a mun-káimmal. Ugyanakkor nyitott va-gyok Budakeszin és a környékén is amûvészeti programokra, saját galéri-ámban a mûvészeti bemutatókra, ésminden egyéni megrendelésre.

R. ELLER GERTRÚD

VENDÉGSÉGBEN JÓZSA LAJOS SZOBRÁSZMÛVÉSZNÉL

Álom és realizmus

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

ÉLETPÁLYAJózsa Lajos 1944. november 7-én született Debrecenben.Képzômûvészeti körben végzetttanulmányokat Budapesten,mestere: Kirchmayer Károly volt.Több elismerést is kapott, így2002. augusztus 20-án a köztár-sasági elnök eddigi munkássá-gáért a Magyar Köztársasági

Arany Érdemkereszttel tûntette ki. 2004-ben szülôvárosában„Holló László” díjat, 2oo4-ben a Hortobágyi Mûvészeti KolóniaBoromisza - díjat kapott. 2009 június 6-án A magyar gasztronó-miai kultúra megôrzésében, nemzetközi elismerésében végzettmunkássága elismeréseként a Fehérasztal Lovagrend nagyezüst keresztje kitüntetést kapta.

2 0 1 1 . M Á RC I U S 25

A Budaörsi Játékszín fiatalmûvésze egy nyírségi kisfaluból, Apagyból indult,és mára megfordult afôváros nagyobb színháza-iban is, illetve a DebreceniCsokonai Színházban ját-szik jelenleg fôszerepet. Abudaörsiek láthatták márôt dadogós Luigiként azAncónai szerelmesek címûelôadásban, vagy a Mág-nás Miskában Baracs Ist-ván mérnök úrként, de agyerekeknek sem lehet is-meretlen, hiszen a Fûszer-madár címû zenés mesejá-ték címszereplôje.

Hogy kerültél a Budaörsi Já-tékszínhez?

A színmûvészetis negyed éves gyakor-latomat a Budapesti Kamaraszínház-ban és a József Attila Színházban töl-töttem. A „József Attilá”-ban, a Süsü,a sárkány címû elôadás próbafolya-mata alatt dolgoztunk együtt elôszörHarangi Marcsival, ô hívott Budaörs-re, az Anconai szerelmesek címû da-rabjának egyik fôszerepére. Én rögtönmegszerettem az elôadást, hiszen azolasz dalok igazi örökzöldek. � És mi indított el a pályán?Olyan közegben nôttem fel, aholmindenfelôl azokat a visszaigazolá-sokat kapta az ember, hogy bátranmerjen próbálkozni, próbálja ki ma-gát a sportban, versmondásban,éneklésben, tanuljon hangszereken,keresse a lehetôségeit, és nyilvánva-lóan az általános iskolában mindezösztönzôleg hatott rám. Középisko-lába Nyíregyházára kerültem aKrúdyba, az ének tagozatról a matektagozatra egy élettel teli gimnázium-

ba. És a legjobb az egészben az volt,hogy a gimiben is a határaimat ke-resgélhettem. Itt kezdtem el verseny-szerûen kosárlabdázni, amit az egye-temi évek alatt hagytam csak abba.És ott volt a színjátszó kör, ahol jobb-nál jobb dolgokat csináltunk, példáulPetôfi: A helység kalapácsát rögtönelsôben, aztán rengeteg Krúdy-jele-netet, amiket nagyon szerettem,fôleg a Szindbádról szólókat. Sokatjártunk színházba. Érettségi utánMiskolcra kerültem jogra. Rögtönszeptemberben volt egy versmondóverseny, amit akkor hirdetett megelôször az Észak- Kelet-Magyaror-szági Regionális Versmondó Egyesü-let, ahol Kaleidoszkóp-díjas lettem.Az egyetemi éveim alatt, az egyesületkeretein belül mûködött az EgyMASzK drámamûhely, amiben, na-ná, hogy részt vettem. Közben el-kezdtem a színi tanodát Nyíregyhá-zán. Akkor kezdett bennem megfo-galmazódni, lehet, hogy mégis megkellene próbálni a színmûs felvételit.El is jutottam a második rostáig. Aszíni tanodában az év végi vizsgáinkzenés darabok voltak. Negyedévesvoltam a jogon, a színi tanodábanpedig harmadéves, amikor a Nyomo-rultakat megcsináltuk. Én voltamJean Valjean. Az elôadás annyira jólsült el, hogy háromszor meg kellettismételnünk a vizsgát, rá egy évremég nyolcat játszottunk belôle. Mertaz emberek egyszerûen látni akar-ták. Emlékszem egyik elôadás utánédesapám elfátyolosodó tekintetére,a szavaira „Neked ezt érdemes csinál-nod!”. Mivel akkor már negyedévesvoltam a jogon, „célszerû” volt befe-jezni az egyetemet, szépen lediplo-mázni. Megtudtam, hogy a szín-mûvészetin a diplomaosztást követôévben indul zenés színész osztály. El-határoztam, hogy oda be akarok ke-

rülni. Ennek megfelelôen elkezdtemcéltudatosan készülni a felvételire, ésígy fel is vettek a 2005-ben indulózenés osztályba.� Mi volt a legmeghatározóbbszínpadi élményed?Életem egyik legkedvesebb szerepeSztravinszkij: A Katona történetecímû elôadásában volt. A Katonát ját-szottam. Ez egy falusi Faust-történet.

Már a próbafolyamatot is nagyonszerettem, és az elôadások alatt mássem érdekelt, csak hogy ezzel a figu-rával estérôl estére megjárjam a pok-lot és a mennyet, és végül otthagyjakegy darabot a lelkembôl a színpadon. � Számodra mit jelent a színház,a színjátszás?Önmagam keresgélése az adott szerep-ben, az adott elôadáson belül. Hogymegtaláljam az eddigi életemben aztaz állapotot, vagy azt a szituációt ésaz adott szituációban az akkori éne-met. Nekem ez a keresgélés a legfonto-sabb... Ehhez nagyon sok eszköze vanaz embernek: a mozgása, a beszéde, azének, a tánc, hogy intellektuálisan ho-gyan készülsz fel egy szerepre, hogymit tudsz ezekrôl a dolgokról, hogy

mennyit olvasol… Ez mind eszköz ah-hoz, hogy megmutasd a szerepben ön-magadat. Itt van például a LudasMatyi… Falusi gyerek vagyok, és ami-kor megpróbálom elképzelni ennek ahangulatát, nagyanyám muharralbenôtt hátsó udvara ugrik be, a régi is-tállóval, a kapirgáló baromfikkal, ahatalmas szénakazallal, és az akkoriGabika, ahogy mezítláb, mocskosan

szaladgál a muharon, beleugrál a szé-nakazalba, incselkedik a tyúkokkal.Szóval az akkori „Tyukos Gabi”-t sze-retném most megtalálni.� Van szerepálmod?Igen, a Ludas Matyi. De tényleg! Gye-rekként sokszor szerettem volnaolyan figurák bôrébe bújni, mint Já-nos vitéz, Toldi Miklós, vagy akár Lu-das Matyi. Egyszerûen megérintett atörténetük. Könnyen tudtam velükazonosulni. Talán ezek a mesebelihôsök álltak mindig is a legközelebbaz élményvilágomhoz, hiszen kit neizgatna, hogy a színpadon újraál-modhassa az egyik kedvenc mesebelihôsét és rajta keresztül gyerekkoriönmagát?!

SCHMIDT BARBARA

BAKOS-KISS GÁBOR A BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN NÉZÔINEK EGYIK KEDVENCE

Fûszermadárból Ludas Matyi

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u k u l t ú r a

26 2 0 1 1 . M Á RC I U S

k u l t ú r a

A szeretet tüzét raktameg egy februári farsangidélutánon a Pro MusicaKórus. Ezennel közzé tesz-szük kis mulatságunkatNektek, akik ott voltatok,és akik hiányoztatok.

Afarsangi tálak, illatok, a dí-szítés, a zene, az éneklés örö-

me hatotta át ünnepi délutánun-kat. Itt voltak kicsik és nagyok,unokáktól nagymamákig. Karna-gyunk hangszálgyulladással meg-spékelve némán mosolyogva ésmeghatottan volt jelen.

Mûsorunk bôvelkedett vidám ésszines pillanatokkal.

Meglepetés volt Szabó Feri! Egyigazi show-man ! Csaba távollét-ében fantasztikusan helyettesítetteôt, vidám, könnyed, humoros kon-feransziénak bizonyúlva, és ráadá-sul ott a tehetséges zongorajátéka.Ihletetten adta elô Erkel Ferenc Kar-nevál címû zongora átiratát.

Gyuszi csodálatos orgánumávalkét vidám Mozart áriát énekelt, aDon Diovanni c.operából, majd

Barbara idén is kétgyönyörû dalt énekeltmindnyájunk örömére.Baráti Péter hegedû já-tékával varázsolt elbennünket.

Heni is két dalt éne-kelt. Az egyik FényesSzabolcs: Védeni kell, abiztosat is félteni kell.... ismert szö-veggel, melynek szimbólikus jelen-tése volt. Kezében egy piros szí-valakú, Pro Musika feliratú párnáttartott, amit a dal végén átadottGáspárnak.

- " Soha másé nem leszel, mondmég ezerszer el" - képletes dalszö-veg kíséretében. Ez nagyszerû pil-lanat volt. Ezután a ritmus követ-kezett. Kriszti és Heni fiatal vona-ton utazó párnak öltözve elôadtáka JÖN A LUX, JÖN A LUX, JÖN ALUXUSVONAT címû dalt. Elôkerülta szivar és a tejesüveg, Kriszta ha-talmas hajkoronáján a helyes piroskalapocska, kezében a piros ernyôés táska. A két csodálatos ének-hang megtöltötte a szívünket vi-dámsággal. Közös tapssal kísértüka refrént.

Az apróságok ott játszottak ésélvezték a zajos karnevált. Amikorkimulattuk magunkat, ettünk-it-tunk eleget, a zongora köré tele-pedtünk, mint kotlós köré a kiscsi-bék. Gáspár zongorázott, BarátiPéter hegedûn kísérte ôt, mi pedügvelük énekeltük a különbözô nélp-dalokat. Este 8-ig mulattunk.

VARGÓCZKY JUDIT

BUDAÖRSI PRO MUSICA KÓRUS

Farsangi délutánKÖNYVAJÁNLÓ

VÁRHEGYI ISTVÁN: LÉLEKCSAPDÁBAN

A budaörsiek számára már is-mert Várhegyi István író neve,ugyanis társszerzôje a múlt évbenmegjelent Budaörs keresztjei címûkiadványnak. A március 2-i könyv-bemutatónak a Heimatmuseumadott otthont. Az elsô percekbenaz 1968-as Táncdalfesztiválból lá-tathattunk bejátszást, mivel a re-gény cselekménye abban a törté-nelmi eseményekben gazdag esz-tendôben kezdôdik.

A könyvet Dér András rendezôajánlotta az olvasók figyelmébe.„Nincs benne gyilkosság, nincsbenne thriller, obszcenitás” –

mondta – viszont olvashatunk ösz-szetartozás megélésérôl, fiatalokútkeresésérôl, mély emberiérzésekrôl. Dér Denisa színmûvészegy részletet olvasott fel a regény-bôl. A kötetet elsôsorban az 50-es60-as korosztály fogja szívesen ol-vasni, hiszen az visszarepíti ôket atinédzserkorukba. A korszerû nyel-vezete, üde stílusa végett azonbana fiatalabbaknak is élvezetes olvas-mányt kínál.

A további beszélgetés során Vár-hegyi Istvánról megtudtuk, hogy fo-tósként kezdte pályáját, a szépiroda-lom rögös útjára belsô kényszerbôllépett, így is meg akarta mutatnimagát. A 70-es évektôl ismerte Bu-daörsöt, eleinte nem tetszett neki atelepülés, de aztán egyre többszörlátta a templom tornyát, bármerrôlis érkezett. A látvány minden alak-alommal elbûvölte. Míg egyszer csakazt érezte: „Itthon vagyok!”

A könyv kapható a Librariumkönyvesboltban (Szabadság út 34.)valamint megrendelhetô az inter-neten: istvan.varhegyi@t-online.hu.

S. K.

Március 4-én délelôtt a fiata-lokat empátiára nevelô

program volt az Illyés Gyula Gim-názium és KSZKI-ban. A Hendikepkiállításon Pintér Márta fotó-mûvész alkotásai a mozgáskorlá-tozott gyerekek mindennapjaitmutatták be. A képek a Mozgás-javító Általános Iskola, Szakközép-iskola, EGYMI és Diákotthonbankészültek, amely intézmény 2009.szeptember 1-én kezdte a TÁMOP-3.1.6-08/1-2008-0005 „Mozgás-korlátozott gyermekek inklúzívnevelésének támogatása” címûprojektjét. A kiállítás megrendezé-sére másodszor került sor azIllyésben – mint ahogyan hét évvel

ezelôtt, a mostani kiállítás alkal-mával is megkérdezték a tanulókvéleményét, benyomását a látot-takkal kapcsolatban.

A programot a mozgásjavítótánccsoportjának elôadása nyitot-ta meg. Majd rendhagyó irodalom-óra keretében a mozgásjavító diák-jaiból álló színjátszó kör WeöresSándort vitte közelebb az Illyés di-ákjaihoz - versekkel, dalokkal, jele-netekkel. A kerekesszékes akadály-pályán mindenki kipróbálhatta,hogy is lehet közlekedni, manô-verezni a mozgássérültek eszköze-ivel. A sportok közül a bocciára, agörlabdára és a kerekesszékes ko-sárlabdára lehetett jelentkezni. A

programok között helyet kapott akommunikáció, annak alternatívlehetôségei és informatikai támo-gató eszközei. És hogy milyen esz-közök segítik azok életét, akik pél-dául egy kézzel kell, hogy elkészít-sék a szendvicsüket?

Vagy mennyire nehéz szájjalvagy lábbal rajzolni, festeni? Az egyes helyszíneken ezekre akérdésekre is választ kaphattunk.A program vendége volt Ropi, amozgássérült-segítô kutya is,„aki” bemutatta, hogyan is tudja ôkönnyebbé tenni gazdija életét. Alátottakat, tapasztaltak a diákokezt követôen osztályfônöni órákonbeszélik meg.

HENDIKEP NAP

Hogy segíts, ha kell

2 0 1 1 . M Á RC I U S 27

h e l y t ö r t é n e tw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A most megnyílt ipartör-téneti kiállítás leglátvá-nyosabb darabja a régiszatócsbolt bútorzata va-lamint az asztalosmûhelyberendezése, de több másérdekességet is látható-unk a helytörténetigyûjtemény idôszaki be-mutatóján. Gyerekeknekés felnôtteknek egyarántajánljuk!

2010. januárjában a tájház hely-történeti anyagát az elsô helyi-

ségünkbe helyeztük át, hogy az ígyfelszabadult lakószobában idôszakikiállításokat rendezhessünk. Az elsô(Teknô–Kapa–Kötôgép címû) az egy-kori Budaörsi munkaalkalmakról, a

szôlôgazdaságról, a háztartási mun-kákról és a házi ipari tevékeny-ségekrôl adott képet – tájékoztatottCsendes Krisztina muzeológus, aHeimatmuseum munkatársa. - Amost látható kiállítás a „FelemelôSzázad – Nemzeti romantika és pol-gári felemelkedés a XIX. századi Ma-gyarországon” címû országos tema-tikus évadba kapcsolódik be. A szent-endrei Szabadtéri Néprajzi Múzeumés Magyarországi Tájházak Szövet-sége meghívásos pályázatának kere-tében 11 helyszínen nyílnak idôszakikiállítások, köztük itt, Budaörsön is.A cél annak bemutatása, hogy a falu-si világban milyen változások történ-

tek a 19. században, hogyan zajlottle a polgárosodás folyamata. Buda-örs különleges helyzete egyrészt Bu-dapest közelségének, másrészt a né-met nemzetiségi kultúrának köszön-hetô.

A bemutatott tárgyak gyûjtésenem volt könnyû, mert kevés olyanmaradt fenn ebbôl az idôszakból, aminem háztartási eszköz, és még kiál-lítható állapotban van. Szerencséresokan a segítségünkre siettek a buda-örsiek közül. A leglátványosabb a ré-gi szatócsbolt bútorzata, amit Kor-mány Tibor, valamint az asztalos-mûhely berendezése, amit SzöllôsiViktor bocsátott a rendelkezésünkre.A kisiparok közül a piktortégla-gyártást érdemes kiemelni, hiszen ezmáshol nem volt jellemzô, ráadásulnagyon sok budaörsi élt ebbôl. To-

vábbá az 1870-évekbenHölle János Márton Bu-daörsre telepítette pezs-gôgyárát, és ô maga is atelepülésre költözött csa-ládjával. Az 1920-as éve-kig mûködött itt a Höllepezsgôgyár. A harmadikjelentôs iparág a keserû-víz-kitermelés. A vállal-kozók közül két nevetérdemes kiemelni:Saxlehner András volt,aki a legjobban kiaknáz-

ta a gyógyvízben rejlô üzletilehetôségeket, és rendkívüli sikereketért el a Hunyadi János keserûvízzel.Az Örsöd-dûlôben létesített keserû-víz-telepén dolgozó mintegy 600munkás többsége budaörsi volt.Loser János a Rákóczy Ferenc és aPálma keserûvizek palackozásával ésforgalmazásával foglalkozott. Höl-léhez hasonlóan ô is ide települt, az1896-os országgyûlési választók ál-landó névjegyzékében már mindket-ten budaörsi lakosként szerepelnek.

A tárlat sokaknak mondhat új-donságot. A kiállítás október 30-igtekinthetô meg.

S. K.

IPARI ÉS KERESKEDELMI VÁLLALKOZÁSOKA 19. SZÁZAD MÁSODIK FELÉBEN

Új kiállítás aHeimatmuseumban

28 2 0 1 1 . M Á RC I U S

s p o r t w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A Budaörsi Sport Club cselgáncsosai is egy olyanbudaörsi szakosztály tag-jai, amely megújulása óta folyamatosan gyarapszikés egyre eredményesebb. Az országos szövetségtôlérkezett, nemzetközi verseny rendezésére irá-nyuló felkérés is bizonyít-ja, Fazekas Csaba csapatakomoly tényezôvé vált Magyarországon.

Április 9-én a Budaörs VárosiUszoda Sportcsarnok és

Strand ad otthont a XIII. SzeniorNyílt Magyar Judo Bajnokságnak,ami – sportágtól függetlenül – azegyik legnagyobb presztízzsel bírósportesemény Magyarországon.Természetesen a cselgáncsban is avilágversenyek, mint a világbajnok-ság és az Európa-bajnokság, a leg-fontosabbak, de az ezekre történôfelkészülés kihagyhatatlan állomá-sai közé tartozik a rengeteg sporto-lót megmozgató nyílt magyar baj-nokság. Ennek megrendezésére elsô

ízben kérték fel a Budaörsi SC szak-osztályát, ami a 2004 óta folyó tu-datos építkezésnek, illetve az ebbôlfakadó eredményeknek köszönhetô.

A folyamat a közelmúltban semszûnt meg, 2010 nyara óta is tör-tént olyan, ami még inkább megszi-lárdította a budaörsi cselgáncs po-zícióját. A szakosztály a legkiseb-bektôl az áprilisban fôszerepet kapószeniorokig minden korosztálybanfoglalkoztat versenyzôket. Mártöbb mint két éve van Budaörsönovis dzsúdó, ami a négy-hat évese-ket is igyekszik a sportág felé terel-ni, bizonyítva, mennyire fontos azutánpótlás nevelése városunkban.A diák A, B és C korcsoportokban,illetve a többi, utánpótláshoz tarto-zó korosztályban is kimagasló ered-ményeket érnek el a fiatalok.Elôször fordult elô a szakosztályhosszú története során, hogy orszá-gos csapatbajnokságon – kizárólagsaját nevelésû és igazolású sporto-lókkal – részt tudtak venni aserdülôk, és rögtön a felnôttek is.Számtalan olyan magyar egyesületvan, amely a csapatbajnokságra fel-turbózza magát, egy napra leiga-zolva más klubokból dzsúdósokat.

A budaörsiek üdítô kivételként afelnôttek között bronzérmet nyer-tek a másodosztályban, míg aserdülôknél egészen a döntôig me-netelve csak egy, erre a napra négyegyesületbôl összegyúrt alakulattólszenvedtek vereséget. Igaz, ahol aKovács Sándor és Németh Károlyáltal edzett sportolók, KohárszkyRoland, illetve az elmúlt pár évbenösszesen 5 diákolimpiai bajnoki cí-met begyûjtô Czövek Máté ésGöndöcs Dominik veri az ellenfele-ket, nincs is szükség a csapat színe-ihez semmilyen módon nem kötôdôcselgáncsosokat kölcsönözni.

Az említettek elôbb-utóbb a juni-or korú Korányi Barbarát és a márfelnôttek között induló Ganter Ist-vánt követhetik; Korányi aranyér-met szerzett a junior diákolimpián,míg Ganter a Hungária Kupa válo-gatóversenyén bronzérmes lett, az 1.Földharc Magyar Bajnokságon pedigaz elsô helyen zárt. A folyamatosfejlôdést ugye már említettük, és azeredmények is ezt támasztják alá, azidei esztendôben azonban sajnos vanrá esély, hogy ez megakad egy idôre.A város költségvetése nehézségekkelküzd, ami sok más területtel együtt

a sportra is kihatással van, a támo-gatás csökkenésével pedig a cselgán-csosoknak is le kell mondaniuk né-hány dologról: a nevezési díjakatgyakrabban kell majd saját maguk-nak fizetniük a versenyzôknek, illet-ve a létszám is csökkent, mert azegyik edzéshelyszínt fel kellett adniaa szakosztálynak.

Ebben a helyzetben kerül sor aszenior nemzetközi versenyre, aholvárhatóan a 2010-es világbajnokFazekas Csaba mellett 10-11 buda-örsi dzsúdós indul majd. A létszám-ból is kitûnhet, a honi szeniorokegyik fellegvára Budaörs; csak pél-daként megemlítve, a legutóbbiEurópa-bajnokságon, a horvátor-szági Porecsben Szaszkó Ákos ésGöndöcs Attila egyaránt bronzér-mes lett. Az elôrejelzések alapján aszokásosan népes és erôs mezôny12 ország 350 cselgáncsosából áll,akik egy teljes napon át küzdenek,hogy a legjobbak lehessenek Buda-örs sportcsarnokában. Nem kis fel-adat elôtt állnak tehát a BSC szeni-orjai, akik számára ez remek alka-lom arra, hogy a városban és a tér-ségben is megmutassák, milyenszinten áll a sportág nálunk, meg-gyôzve ezzel a potenciális szponzo-rokat, illetve perspektívát adva agyerekeknek és fiataloknak. Az em-lítettek meghódításával és biztatá-sával érhetô el az, hogy ne torpan-jon meg a csaknem hét éve tartógyarapodása és a város jó hírnevé-nek terjedése.

BALKAI TAMÁS

NEMZETKÖZI CSELGÁNCS

Nagyszabású verseny nálunk

2 0 1 1 . M Á RC I U S 29

r e n d ô r s é g

Múlt hónapban arról írtunk, milyen ürüggyeljönnek be a lakásba a tol-vajok. Ezúttal a meg-elôzésen van a hangsúly,mit tegyünk, mit ne te-gyünk, hogy ne váljunkmagunk is áldozattá.

Elsô és legfontosabb szempont,hogy ne engedjenek be idegent a

lakásba! Ha valaki hivatalos személy-nek adja ki magát, mindig gyôzôd-jenek meg róla, hogy valóban az-e,akinek mondja magát (kérjék el iga-zolványát, telefonon érdeklôdjenek azadott szervezetnél, hogy valóban az ôalkalmazottjuk járja-e a házakat)!

A közszolgáltatók sem díjbesze-dést, sem visszautalást nem rendez-nek készpénzben, azt átutalássalrendezik! Szakembereik nagyon rit-kán keresik fel a fogyasztókat, deakkor is rendszerint elôre értesítik azügyfelet az ellenôrzésrôl. A szolgál-tatók szakemberei minden esetbenigazolvánnyal igazolják önmagukat.

Alkalmi munkával lehetôleg neidegeneket bízzanak meg (pl. favá-gás, hóseprés, kerti munkák)!

Mindig gyôzôdjenek meg arról,hogy kinek és miért adnak ki pénzt!Ha családtagjukra hivatkozva kérpénzt egy idegen, hívják fel Önök arokonukat, hogy megbizonyosod-

janak róla, valóban megegyeztek-ea pénzátadásról!

Ne vegyék elô megtakarítottpénzüket idegenek jelenlétében,mert kifigyelhetik, hogy hol tartják

és valamilyen trükkel eltulajdonít-hatják Önöktôl! Lehetôség szerintne tartsák egy helyen a megtakarí-tott pénzt, hanem kisebb összegekethelyezzenek el a lakás különbözôrészein!

Javasoljuk, hogy nagyobbösszegû készpénzüket eleve ne ott-hon tárolják, hanem valamelypénzintézetben helyezzék el!

Fizikai támadás esetén saját éle-tük, testi épségük megóvása érde-kében lehetôleg ne tanúsítsanak el-lenállást, inkább teljesítsék a táma-dó követeléseit, hiszen ezzel sajátéletüket menthetik meg!

*Figyeljenek egymásra és a környe-zetünkre! Folyamatosan tartsanak

kapcsolatot a szomszédokkal, vala-mint a postással, polgárôrrel, or-vossal, szociális gondozóval.Lehetôség szerint állapodjanak megabban az elôbb felsorolt sze-

mélyekkel, hogyhetente, vagy ha-vonta mely idô-pontokban láto-gatják meg Önö-ket!

Nyugdíjfolyó-sítás idôszakában– ha lehetôségvan rá - kérjékmeg valamelyikcsaládtagjukat,vagy a család-

gondozót, hogy legyen jelen az át-vételkor, illetve a pénz biztonságbahelyezésekor!

Érdeklôdjenek az önkormány-zatnál a házi jelzôrendszeres segít-ségnyújtás, illetve a vészhelyzeti se-gélyhívók lehetôségérôl (Budaörsöna Clemenentis utcában a MáltaiSzeretetszolgálat által átvett egy-kori idôsek otthonában), ezek hiá-nyában szereltessenek be S.O.S se-gélyhívó jelzôberendezést (vezetéknélküli kapucsengôt) rosszullét, be-törés esetére!

Ha az anyagi lehetôségük meg-engedi, akkor vásároljanak mobilte-lefont, amellyel bármikor segítségettudnak hívni szükség esetén!

(FOLYTATJUK)

IDÔSKORÚAK ÁLDOZATTÁ VÁLÁSÁNAKMEGELÔZÉSÉRE SZOLGÁLÓ TANÁCSOK

A trükkös lopások 2. rész

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

HÍREK

� Drogot akart eladni egy fia-talnak egy solymári férfi Pilis-szentiván egyik szórakozó-helyén 2011. február 13-ánhajnalban. A gyorstesztmegállapította, hogy a férfielôzôleg kábítószert fogyasz-tott, ezért ôt vizeletmintavételre elôállították, majd akapitányságon kihallgatták. Ellene a Budaörsi Rendôrka-pitányság folytatja le a to-vábbi eljárást.

� Megpróbált elbújni az intéz-kedô járôrök elôl az a pándiférfi, aki 2011. február 13-án hajnalban egy távközlésicég telephelyén, Budaörsönkivágta a kerítést és kábele-ket próbált meg ellopni. A kiérkezô rendôrök ôt éssegítôjét is elfogták és elôál-lították a kapitányságra.

� Halálos baleset történt Bu-daörsön. Kovács Viktória, a Pest Megyei Rendôr-fôkapitányság szóvivôje aFüggetlen Hírügynökségnekelmondta: a karambol a tele-pülés egyik körforgalmánáltörtént, a személyautó veze-tôje minden bizonnyal amegengedettnél gyorsabbanhajtott, ezért nekicsapódotta szalagkorlátnak. Az autó-ban csak a 34 éves sofôr ült,a helyszínen meghalt – tettehozzá.

DUGULÁSELHÁRITÁS falbontás nélkül VÍZ-GÁZ-KÖZPONTIFÛTÉSSZERELÉS. WC-ék,mosdók,tartályokcseréje. 061 402 43 3006 20 491 50 89

PROFESSZIONÁLISTÁRSASHÁZKEZELÉS.Budaörsi villamosmérnök,kiváló társasház és felsô-fokú ingatlankezelôivégzettséggel, széleskörûtapasztalatokkal, társasházak szakszerû,precíz, lelkiismereteskezelését vállalja. HÍVJON BIZALOMMAL:(06-20) 287-00-00

Kézmûves foglalkozásokgyerekeknek és felnôt-teknek, szombaton is.Tel.: (06-30) 505-8407

Ablakok, ajtók beállítása,javítása, korszerûsítéseutólagos hô-,hang-, és por elleni szigeteléssel. Tel.: (06-30) 687-2302

Német nyelvbôl korrepetálást, vizsga-felkészítést vállalok.Személyre szabott,beszédcentrikus, hangu-latos, változatos órák.Házhoz is megyek.Gyakorlott nyelvtanár vagyok.Tel.: (36-70) 225-4734

Megfelezné a gáz-számláját? Szívesen csökkentené 60-70%-kal az energia fogyasztását?Mennyivel kevesebb rezsitfizetne: 20-30 000 vagyakár 50 000 Ft-tal? Mindeztúgy, hogy megszépül, meg-újul a családi háza, akár 1 Ft plusz kiadás nélkül? A megoldásért hívja a: 06-20/910-60-60 számot

Üzlethelyiség – 34 nm-es– téglapéületben, a lakó-telep szélén sürgôseneladó. Ha szükséges, bér-lôt biztosítunk. Ára: 10,5millió Ft (06 20) 9728-901

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország

legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELô KFT

1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.:303-4738

fax:303-4744

http:/ /www.observer.hu

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: bnaplo@t-online.hu

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás ZoltánTerjesztés és hirdetés: Bellányi Sándor

Tel.: 06 (30) 528–0544

Nyomás: Blackprint Nyomda

ISSN 1216-1985

Már a városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését:Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

A P R Ó H I R D E T É S E K

Februári megfejtésünk: Teri néni étterme, csörögefánk, sramli délután, ebédházhozszállítás. A keresztrejtvény támo-gatója a Friedmann ház, Teri néni étterme. Nyertesek: Kôszegi Istvánné, Pjéter Csilla, Török Jozefa, Szakács Andor. A megfejtôk között négyszer 5000 Ft-os étkezési utalványt sorsolunk ki, amit a szerkesztôségben vehetnek át.

A beküldési határidô: március 28.