Budaörsi Napló

Következo

lapszámunk

júius 8-án jelenik meg!

M I N D E N O L D A L O N H E L Y I H Í R E K É S I N F O R M Á C I Ó K !

XX. évfolyam 6. szám 2011. JÚNIUS ÁRA: 186 Ft KÖZÉLETI VÁROSI LAP

suzuki

Kistérségi kezelésbe kerültek az óvodák, iskolák

Interjú Rost Andreával

5. oldalon 13. oldalon

2 0 1 1 . J Ú N I U S 3

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

4

s z u b j e k t í v

Úgy tûnik, a május a seho-vá nem vezetô döntésekhónapja volt. Vajon milesz a városközpont reha-bilitációs tervének sorsa?Pontosabban: épül-e korzóa Templom tér és a Zichy-major között? Avagy, drá-ga pénzen, valamilyen mi-haszna zsákutca, fûvel be-vetett földcsík lesz ott,ahol pulzáló városi életetkellene teremteni? Miként„zsákutcának” bizonyult afôváros rapid intézkedéseis az iszonyú dugókat oko-zó Budaörsi úti buszsávról.Két különbözô jelenség, deösszeköti ôket valami: ajózan belátáson túlmutatóirracionalitás. Vagy ez csaklátszat?

Az elképzelés úgy szólt, s errekapna a város félmilliárd fo-

rint pályázati támogatást, hogy lé-tesüljön összeköttetés, élô kapcsolata Templom tér és a felújítandóZichy-major között. Igen ám, csakilyenkor bejön egy effektus. Mégpe-dig az úgynevezett lakossági véle-mény. Illetve, az annak mondottvalami: “kellene a közelben busz-megálló, de nehogy az én házamelôtt legyen. Aztán nem ártananyilvános WC sem, ám véletlenülsem abban az utcában, ahol én la-kom”.

Mondhatni, természetes emberireakciók ezek. Csodálkozni legfel-jebb azon lehet, hogy az elsô, csuk-lóból jövô elutasítást követôen, mi-ért nem képesek némely polgártár-saink higgadtan átgondolni, mi len-ne nekik hosszú távon a legked-vezôbb. Igaz, ugyanebben a hely-zetben akadhat más viselkedésmin-ta is. Mégpedig az egyoldalú nyere-ségvágyra törekvés. Magyarán:lehetôleg annyi elônyt húzni a köz-pénzes beruházásból, amennyitcsak lehetséges. S mivel ez így amaga nyers valójában aligha aratnatetszést, be kell csomagolni a közér-dek sztanioljába. Mindez a kisváro-

si lét való világában általában keve-redni szokott, nyúlós vélemény-masszát alkotva.

Most talán valahol ott tart aTemplom téri város-rehabilitációsterv, hogy megvalósulhat néhányvalóban szép eleme, például a pati-kaépület felújítása, és a Zichy-ma-jor is fokozatosan kulturális és kö-zösségi központtá válhat. Igen ám,de mi lesz közötte? Hiszen éppen ezta két helyszínt kötné össze a megál-modott belvárosi korzó. Hát, ez aprobléma lényege. Merthogy eztutasítja el állítólag a „lakosság”.Akik nem szeretnék, ha falak emel-kednének a kertjük végében, és tár-sadalmi élet folyna az eddig kies te-

rületen, ami jelenleg leginkább bó-déváros és susnyás.

Illetve, nem is világos, voltakép-pen mit szeretnének, és mit nem. Sleginkább nem világos, hogy kiknem szeretnék azt, amirôl nem tud-juk, hogy micsoda. Higgyék el, iga-zán nem akarok élcelôdni ezzel, deképtelen vagyok ennél pontosabbleírást adni a „lakosságivéleményrôl”. Meglehet, van ebbenbizonyos fokú elfogultság, amirecsak annyi a mentségem, hogybegyûjtöttem korábban néhány ta-pasztalatot e tárgykörben.

Kövezzenek meg érte, de nekema lakossági hangadókról megvan asaját véleményem. Ami voltakép-pen erôs kétkedés, mégpedig arravonatkozóan, hogy az ilyesféle szó-szólók valóban a helybéliek közösenkiérlelt véleményét képviselik-e.Esetleg sokkal inkább a saját magu-két? Elismerem, nehéz megítélni.

Éppen ezekben a napokban pa-

naszkodik ismerôsöm, aki közösképviselô a Nefelejcs utcában, hogytetôzetet kellene javítani, garázska-put lenne célszerû cserélni. Csak-hogy kiderült, a társasház ahhoz aterülethez tartozik, amelyre változ-tatási tilalom van érvényben. Jófor-mán egy szöget sem szabad bever-niük. A lakók minden bizonnyal jo-gosan dühösek.

A történet tavaly júliusra nyúlikvissza. Az akkori képviselôtestületjobboldali többsége megszavazta,hogy a budaörsi belváros úgyneve-zett északi területén két évig sem-miféle változtatást nem lehet végez-ni, még egy ablakot sem szabad ki-cserélni, vagy antennát felszerelni a

tetôre. Ráadásul a pályázatilehetôségbôl is kizárták magukat azott élôk. S mindezt állítólag a hely-béliek kérték, de legalábbis a szó-szólóik, egy bizonyos civil szervezettagjaiként. „Az ott élôk nem gyere-kek, tudják, hogy mivel jár a vál-toztatási tilalom” – jelentette ki ma-gabiztosan a Fidesz-KDNP akkori

frakcióvezetôje, aki egyébként mamár nincs Budaörsön.

Azt hiszem, ilyesfélék a zsákut-cás megoldások. Felsejlik elôttemazonban valami, s ez a legrosszabbszcenárió. Az nevezetesen, hogy szósincs a zsákutcásnak látszó dönté-seknél ésszerûtlenségrôl. Valaki,vagy valakik ott állnak a háttérben,s mozgatják a szálakat. Azon afôúttól északra esô területen,amirôl az elôbb szó volt, a Nyugdí-jasok Háza helyén épült volna az újposta, s megújult volna az óvoda-épület. Az önkormányzati választá-sok elôtt voltunk, a helyi politikaierôk a kampányra gyúrtak.Idôközben lezajlott a választás, ma-

radt viszont a változtatási tilalom.Ezért szívnak most – elnézést a köz-napi kifejezésért – a Nefelejcs utcailakók.

Ami nekünk irracionálisnak lát-szik, annak esetleg megvan a magaésszerû logikája. Csak éppen nemtudunk róla. Velünk nem szoktákközölni, ha netán kiosztott szerepekvannak. Némiképpen olyan ez,mint kihallgatáskor a jó rendôré ésa rossz rendôré. Mi magunk pedig,földi halandók, ülünk bambán amesterségesen létrehozott dugóban,miközben otthon beázik a tetônk.Netán csodálkozva nézzük, hogyesetleg kutyafuttató létesül olyantelkeken, ahol aranyrögéhezmérhetô a kavicsár. S legfeljebb sejt-jük, hogy megvezettek bennünket.

Talán nem így van, s jól tesszük,ha ebben erôsen bízunk. Mert ezlenne az igazi zsákutca.

OPINIONIS

ARANYÁRON VÁSÁROLT KUTYAFUTTATÓ A VÁROS SZÍVÉBEN?

Korzó és buszsáv - avagy „zsákutcák”


BUSZSÁV

Két napig okozott hihetetlenmértékû dugót a Budaörsi útonaz alig 500 méteres , frissen fes-tett buszsáv. A fôváros a dön-tését harmadik napon „ideigle-nesen” visszavonta. Miutánegyebek között az is elhangzottaz ötletgazdák részérôl, hogylegalább nem Budapesten áll asor, szennyezve a levegôt,hanem az agglomerációban.Gratulálunk. L. R.

2 0 1 1 . J Ú N I U S

2 0 1 1 . J Ú N I U S 5

k ö z é l e t

Végleg eldôlt, hogy, az ön-kormányzati óvodák és álta-lános iskolák fenntartási jogát augusztustól átadják aBudaörs Kistérség TöbbcélúTársulásának. Az indok: költséghatéko-nyabb mûködtetés. Többekközött errôl döntött a képviselô-testület a május18-án megtartott ülésén,amelyen számos oktatási téma került napirendre. A legnagyobb figyelem az 1. számú iskola igazgató-jának – érzelemnyilvánítás-tól sem mentes – megválasz-tását övezte.

Ez elôtt került sor a Bleyer JakabNémet Nemzetiségi Általános Is-

kola igazgatói pályázatának elbírálá-sára. Itt nem volt különösebb izgalom,a képviselôk egyhangúlag újjáválasz-tották dr. Szelényiné Dobi Gyöngyit,aki immár negyedik ciklusát kezdi.Egészen más hangulatú volt az 1. szá-mú iskola vezetôi pályázatának értéke-lése. A jelenlegi igazgató, Dölles Erzsé-bet mellett három külsô pályázó in-dult. Az egész ügyrôl részletes cikketközlünk lapunkban, így ezeken a hasá-bokon csak a városházi vita néhányepizódját elevenítjük fel.

Az ülésen megjelent számos szülôés pedagógus, akik hangot adtakegyetértésüknek vagy ellenvéle-ményüknek. Többször tapsot kapottpéldául a szülôi munkaközösség nevé-ben az igazgatónôt támogató HauserPéter. Mint monda, elégedettek DöllesErzsébet munkájával, és a jelöltek kö-zött nem látnak nála jobbat. A közal-kalmazotti tanács elnöke pedig azt kér-te, vegyék figyelembe a dolgozók véle-ményét. Az egyik igazgatóhelyettes ar-ra szólította fel a képviselôket, hogy ne

politikai döntést hozzanak.Filkey Péter (Fidesz-KDNP) megkér-

dezte a jelenlegi igazgatót, miért nemkapta meg a szavazatok többségét atantestületben. Dölles Erzsébet magya-rázata szerint egyrészt az új épületbeköltözés kapcsán konfliktusok adód-tak, másrészt újításokkal kellett megis-merkedniük a kollégáknak, ami néme-lyek számára nem volt könnyû.

Laczik Zoltán (MSZP) arról érdek-lôdött, miért fogalmazott az igaz-gatónô úgy, hogy az utóbbi idôben va-lóságos hajtóvadászat folyt ellene.Dölles Erzsébet annyit mondott, hogycsaknem tíz évig jó kapcsolata volt atantestülettel és a szülôkkel, ám azutolsó félévben olyan kampány zajlottle, amelyben méltánytalan dolgok tör-téntek. Részletekre nem kívánt kitérni.

Az egyik külsô pályázó, SimsikZsuzsanna, aki jelenleg egy szigethal-mi iskola igazgatója, Bíró Gyula kérdé-seire elmondta, hogy a Fidesz-KDNP je-löltjeként önkormányzati képviselôvolt, s tagja a helyi Trianon Emlékbi-zottságnak. Sánta Áron (Fidesz-KDNP)arra mutatott rá, hogy a pályázatokatbíráló szakértô jónak találta SimsikZsuzsanna anyagát. Becz György (Bu-daörs Fejlôdéséért Egyesület - BFE) vi-szont felhívta a figyelmet, hogy mind aszülôk, mind a tanárok két jelöltet tá-mogattak kimagaslóan, de ezek közülegyik sem Simsik Zsuzsanna volt.

Dr. Ritter Gergely (BFE) kérte a tes-tületet, ne essen ismét abba a hibába,mint 10 évvel ezelôtt, amikor szintén aFidesz erôltetett át egy jelöltet, akirôlhamar kiderült, hogy alkalmatlan afeladatra. Ezzel szemben Czuczor Ger-gely (Fidesz-KDNP) szerint mind aszülôk, mind a tanári kar változástszeretne. Wittinghoff Tamás polgár-mester furcsának tartotta, hogy a je-lenlegi igazgatóval szemben az a kifo-gás, hogy a tanári karnak csupán 40százaléka támogatja, miközben a Fi-desz-KDNP által támogatott jelölt

mindössze 10 tanár bizalmát bírja ahetven fôs testületbôl.

Végül a Fidesz-KDNP képviselôiSimsik Zsuzsannát választották igaz-gatóvá öt évre. A jobbik képviselôje,Császárné Kollár Tímea tartózkodott aszavazásnál.

Ami az oktatási intézmények kis-térségi kezelésbe adását illeti, Witting-hoff Tamás elmondta, nincs garanciaarra, hogy ez hosszú távú megoldás,hiszen az országos oktatási rendszerteljes átalakítás elôtt áll. Pillanatnyilagazonban ez a döntés legalább egy évrebiztosítja, hogy a budaörsi intézmé-nyek (óvodák, általános iskolák) to-vábbi 800 millió forint állami forrástkaphassanak a mûködéshez. KálócziImre (Fidesz-KDNP) szerint megvizs-gálták az egyháznak vagy a kisebbségiönkormányzatnak történô átadáslehetôségét is. Ám ebben az esetben tízévre kellett volna kötelezettséget vállal-ni, ez pedig a mai képlékeny jogi hely-zetben nem lenne szerencsés.

Folytatva az oktatási témákat, aziskolai túljelentkezések kezelésére több-féle döntést is hozott a testület. Azelsôs osztályokban a létszám megha-ladhatja a maximumot 20 százalékkal.Ugyanígy a napközis csoportok is 20százalékkal léphetik túl a határt. ABleyer iskolában pedig az eddigi háromhelyett, négy tanulócsoportot indíthat-nak. Jóváhagyták a képviselôk, hogyaz önkormányzat bérbe adja az EszeTamás utcai iskolaépületet a Szent Be-nedek Gimnázium és Szakképzô Iskolarészére, amely szeptembertôl háromOKJ-s képzést indít. A testület elfo-gadta a Templom téri rehabilitációs ésfunkcióbôvítô pályázat módosításait.

Laczik Zoltán (MSZP) kezdemé-nyezte, hogy Bibó István születésénekszázadik évfordulójára nevezzenek elutcát vagy teret Budaörsön. Javaslato-kat kér a budaörsiektôl, hogy melyikközterület viselje a társadalomtudósnevét. -K -N

BUDAÖRS PÉNZÜGYI ELÔNYÖKET REMÉL AZ INTÉZMÉNYEK ÁTADÁSÁTÓL

Kistérségi kezelésbe kerülô iskolák


C i k k ü n k e t a T e r r a p a r k t á m o g a t j a

KÉRI LÁSZLÓ ÉS PETSCHNIGMÁRIA ZITA

KÖZÉLETIKLUB

Még mindig több a szöveg, mint aváltozás. Ráment egy év arra, hogya kormány rájöjjön, mi mindenenkellene változtatni. Pedig az

egészségügy, az oktatás, aközszfréra helyzete mind-mindhosszú idô óta velünk cipelt gond.Szerintem tudta ezt a Fidesz is,csak azt hitték, a kétharmad birto-kában bármi mást megtehetnek –jelentette ki Budaörsön Kéri László.Az ismert politológus május 19-énvolt a Közéleti Klub vendége,együtt Petschnig Mária Zita köz-gazdásszal.

A rendezvényen, amelynek azvolt a címe, hogy „Merre továbbMagyarország”, Petschnig leszö-gezte: a magyar gazdaságbannincs vészhelyzet, nem állunkállamcsôd elôtt. Viszont mindeneredmény, ami egyáltalán mutat-kozik, kizárólag annak köszön-hetô, hogy külpiacainkon – elsô-sorban Németországban – megin-dult a konjunktúra.

Mint az esemény házigazdája,Laczik Zoltán lapunknak elmondta,a Közéleti Klub rendezvénysoroza-tát tavaly ôsszel azzal a szándékkalindították el, hogy pezsgést vigye-nek a város szellemi életébe. Igye-keznek olyan közismert személyisé-geket meghívni, akiknek idôszerûmondanivalójuk van a magyar tár-sadalom valamilyen kérdésérôl. A Közéleti Klub legközelebbi ven-dége június 10-én (lapzártánkután) Bokros Lajos lesz. -K. –N.

6 2 0 1 1 . J Ú N I U S


Hét pályázóból a Sziget-halomról költözô SimsikZsuzsannát bízta meg au-gusztus 1-jétôl aképviselôtestület az 1. szá-mú Általános Iskola veze-tésével. A döntést többenvitatták, akik egy rendkí-vüli szülôi értekezletre jöt-tek össze, ahol egyebekközött felszólalt a polgár-mester Wittinghoff Tamásés az oktatási bizottságvezetôje Filkey Péter (Fi-desz), tovább sok-sokszülô. Dölles Erzsébetnek anyugdíj elôtt pár évvel, tízév után kell távoznia azigen sikeres iskola élérôl.

Azt hittem sima menet lesz ésDölles Erzsébetet, aki tíz éve

vezeti igen eredményesen Budaörslegrégibb iskoláját, az 1-es számút,további öt évre megerôsíti az igazga-tói posztján a képviselôtestület. Hi-szen irányítása mellett a tantestületés az odajáró gyerekek a szüleikkelegy hatalmas megpróbáltatásonvannak túl, amikor tavaly a régiépületekbôl (Esze és Rózsa utca) aváros vadonatúj, 24 tantermes, a21. század követelményeinek meg-felelô iskolájába költözhettek át. Akövetkezô tanévtôl tehát már „csak”szigorúan az oktatás minôségére kellkoncentrálni.

Az elsô meglepetést számomra azokozta, hogy a tantestület mintegyfele nem támogatta a korábbi igaz-gató maradását. Nem tudom az ér-

veiket, azt azonban igen, hogy egyköltözés egy családon belül sem járérdeksérelmek nélkül. És persze az selehetett könnyû, hogy az idén csök-kenteni kellett a pedagógusok bérét,ami ugyan nem az igazgatón mú-lott, de neki kellett végrehajtania afenntartó önkormányzat döntését.És tegyük még hozzá: a jó vezetônem mindig népszerû. Aki követel ésminôséget vár el, azt nem mindenkitekinti barátjának.

A második, még nagyobb megle-petés akkor ért, amikor a többségbenlévô képviselôk figyelmen kívülhagyták a szakmai véleményeket, a szülôi munkaközösség vélemé-nyét, és azt a harmincas éveinek ele-jén járó Simsik Zsuzsannát válasz-

tották meg aziskola igazga-tójának, akit atantestületnekis csak az egyti-zede támoga-tott. Összesenheten pályáz-tak egyébként,és közülük ötmeg is felelt akiírásoknak.

Azt a tényt,hogy a szakmai

értékelôk szerint Dölles Erzsébet pá-lyázata volt a legkiérleltebb és alegkonrétabb, Filkey Péter a döntésthozók nevében a rendkívüli szülôiértekezleten kipipálta annyival: „eznem meglepô, hiszen tíz évig ô láttaát a feladatokat a legjobban.” De haez ilyen persze, akkor vajon miért isnem mérlegelték komolyan, hogymaradjon? Ismét Filkeyt idézve:mert fiatalítani akartak és az igaz-gatónô maga mondta, hogy márnem túl fiatal, csak pár éve van anyugdíjig. (Kor szerinti diszriminá-ció?) A szülôi értekezleten minden-esetre erre többen azzal reagáltak,hogy gyerekeik nevelését nem fiatal,hanem sokkal inkább felkészült, ta-pasztalt nevelôre szeretnék bízni.

De lépjünk tovább. Mert ha márúgy döntött a testület, hogy váltás-ra van szükség – bár ki tudja miért,

hiszen meg kell ismételnem: az isko-lában a tanulmányi eredmények, agyerekek továbbtanulási aránya, adiákversenyeken elért eredményeikragyogóak! -, szóval, ha már váltaniakartak, akkor miért nem azt a pe-dagógust választották, akit a tantes-tület fele támogatott?

Az idézett szülôi értekezletenWittinghoff Tamás polgármestermondandóját azzal kezdve: „nem tu-dom megítélni van-e helyzet, amivelkapcsolatban cselekednem kell”.Nem tudta ugyanis eldönteni, hogyazok, akik összejöttek az új igazgatókinevezése ellen érvelni, valóban aszülôk többségének a véleményétmondják-e el, vagy csak egy szûkebbcsoportét. Mindenesetre aggodalmátfejezte ki amiatt, hogy nem csakDölles Erzsébet távozik az iskolából –vagy legalábbis az igazgatói posztról-, hanem két helyettese is, akikôsztôl nyugdíjba mennek. És alapzártakor kapott meghívó szerintrendkívüli testületi ülésen, június 8-án szülôi kérésre a polgármesterújra napirendre veteti az ügyet.

Kicsoda Simsik Zsuzsanna, aki –ha csak nem történik addig valami –szeptembertôl az 1. iskola igazgató-ja? E sorok írásáig nem találkoztamvele, az értesüléseket a rendkívüliszülôi értekezleten hallottam. Esze-rint Simsik Zuzsanna nem egészenkét évig volt iskolaigazgató Sziget-halmon, és bár ô maga saját beval-lása szerint is jobboldali érzelmû ésa KDNP-hoz kötôdik, régi munkahe-lyén a jobboldali többségû kép-viselô-testületnek lett elege belôle.Fegyelmi eljárás is folyt ellene, amimegrovással zárult. Az internetenfellelhetô jegyzôkönyvek szerint afiatal hölgy enyhén szólva összefér-hetetlen és nem bánik éppen körül-tekintôen a rábízott vagyonnal. Abudaörsi meghallgatását pedig úgyfogalmazott, hogy ha ô lesz az igaz-gató, fel fog forgatni mindent az is-kolában. Lehet ugyan ezt a fiataloslendületnek betudni, de egy jólmûködô iskolában miért is kellenemindent felforgatni?!

EL. E.

(6. forduló)

Kvízjáték

A VÁLASZOKAT IDE VÁRJUK:

[email protected]

vagy Budaörsi Napló szerkesztôsége

2040 Budaörs,

Szabadság út 137. fsz.

A júniusi kérdések:

1. Ki nem Budaörs díszpolgára?a., Szakály Mátyásb., Dr. Kovács József Lászlóc., Paksi Endred., Rost Andrea

2. Minek az éve 2011?a., Az önkéntességéb., A reneszánszéc., A bibliáéd., Az egészségturizmusé

3. Mit nyert a közelmúltba a BSC asztalitenisz csapata?a., Extra Ligátb., Megyei elsô osztályú

bajnokságotc., ETTU kupátd., ifjúsági és serdülô

országos bajnokságot

Játékunk támogatói: Hotel Szieszta Sopron • Ter-môkert Kft. • Andretti cukrászda Károly király út 54,• vitaminsziget.com

2011-ben is minden hónapbantalálnak lapunkban egy sor kvíz-kérdést. Aki a helyes megoldástbeküldi, az adott hónapbanajándékra számíthat, az évvégén pedig a soproni HotelSzieszta jóvoltából a legtöbbmegoldást beküldôk közöttkisorsoljuk fôdíjunkat, egy well-ness hétvégét két személyre.

Májusban Pronk Dénes a

ajándékát nyerte, amitszerkesztôségünkben átvehet.

A MÁJUSI MEGFEJTÉSEK:

a Budaörsi Pro Musica kórusjelenlegi karnagya b.,Krasznai Gáspár. Nincs váro-sunkban c., fogorvosiügyelet. A régészek aközelmúltban b., Kánavárosát fedezték fel.

2 0 1 1 . J Ú N I U S

k ö z é l e t

ÚJ IGAZGATÓ AZ 1-ES ISKOLA ÉLÉN; A SZÜLÔK TILTAKOZNAK

„Nem tudom, van-e helyzet”


8 2 0 1 1 . J Ú N I U S

k ö z é l e t

Kálóczi Imre, a Fidesz-KDNPfrakcióvezetôje bízik abban,hogy hamarosan lesz a vá-rosnak alpolgármestere. Éshogy Budaörsön aszûkösebb költségvetés el-lenére sem kell engedni azönkormányzati intézményekszolgáltatásainak a színvo-nalából. Cikkünk másodikrészében a többségben lévôpolitikusok felelôsségérôl iskérdeztük ôt.

� Lesz-e Budaörsnek alpolgár-mestere? Hiszen a legutóbbi tes-tületi ülésen se sikerült megvá-lasztani a polgármester jelöltjét,bár ô maga is azt mondta, hogyközeledik a kompromisszumosmegoldás. Kettôn áll a vásár. Politikailag szeren-csétlen a helyzet, hiszen van egy Fi-desz-KDNP többség, saját polgármes-ter nélkül, hiszen nem a mi polgár-mesterjelöltünk nyerte a választást.Ez egy világos útmutatás volt a la-kosság részérôl arra, hogy együtt kelldolgoznunk a polgármesterrel.Ugyanakkor mi vagyunk azok, akik-kel pedig a polgármesternek kelleneegyüttdolgoznia. Mi azt kértük, hogylegyen egy fideszes alpolgármester, ésne legyen több. Ha ô tényleg függet-len, ráadásul az új törvények szerintbármikor visszavonhatja az alpol-gármestertôl a jogosítványokat, úgygondolom, hogy el kellene fogadnia ami jelöltünket.� Aki nevezetesen a Fidesz elnö-ke. Nem javasolhatnának egy füg-getlen embert?Miért tennénk, hiszen 10 körzetbôl 8-ban a Fidesz-KDNP nyerte a válasz-tást? úgy gondolom, hogy azzal,hogy az elnökünket javasoljuk, mivállalunk nagyobb rizikót, hiszen ha

rosszul dolgozik, és a polgármestermegvonja tôle az összes hatáskörét,akkor az a Fidesznek lenne egy óriásipresztízsveszteség. � Elképzelhetô, hogy négy évignem is lesz alpolgármesterünk?Bízom benne, hogy nem. Remélem,hogy meg fogunk egyezni a feltéte-lekben, azonban bármi is legyen azegyezkedés vége, azzal a választóinkfelé is el kell majd számolunk.� A városi klub helyzete talánmár nyugvópontra jutott azzal,hogy a játékszínhez került, de mivolt itt a fô probléma? Miért nemengedték, hogy Mizsei Zoltán ve-zesse továbbra is, illetve miértnem engedték át a kifejezetten er-re a célra megalakult civilszerve-zeti konzorciumnak?Járt mostanában a klubban?� Igen, persze, le van robbanva.De köztudott, hogy az ifjúságiegyesület az utolsó két évben márnem kapott az önkormányzattólegy fillért se, amibôl karban tart-hatta volna.Abba szerintem már ne menjünk be-le, hogy az elôzô képviselôtestületmiért bontotta fel az egyesülettel atámogatási szerzôdést. Az ingatlan-ban azonban bennmaradt, és most,hogy lejárt a bérleti szerzôdése is, aváros egy lerobbant ingatlant kapottvissza. Én nem gondolom azt, hogyegy-két nap alatt megalakult társa-ságra kellett volna azonnal bízni ezt alelakott épületet. A legjobb kézbenmost a város kezében van. Tehát te-gyük rendbe, és hadd mutassa meg aszínház, hogy tud-e benne bármit iscsinálni, ami az ifjúság számára jó.Hosszabb távon azonban szerintemnincs még lefutva ez a meccs, akárpályázatot is ki lehet majd írni a klubhasznosítására.� Milyennek látja, látják a frak-cióban jelenleg az önkormányzat

anyagi helyzetét, és ha spórolásravan szükség, min lehet takarékos-kodni, illetve minek kell prioritástadni a finanszírozásnál?Budaörsöt minden lakója azért szere-ti, mert gyönyörû és nagyon jó szol-gáltatások vannak. Akár az oktatási,akár a szociális intézményeket néz-zük. Mi képviselôként a legvégsôesetben szeretnénk ilyen dolgokhozhozzányúlni. Elsô körben a beruhá-zásokat fogtuk vissza. Mert az, hogynem készül el egy új, aszfaltos utca,hanem inkább kátyúzunk, inkább el-fogadható, mint hogy a szociális ki-adásokat faragjuk le. Bár tény, hogykismértékben ahhoz, és az intézmé-nyek költségvetéséhez is hozzá kel-lett nyúlni, de nem olyan szinten,mint amit a bevételek csökkenése in-dokolt volna. A második lépcsô pediga hatékonyság növelése. Erre jó példaaz oktatási intézményeink kistérség-be adása május 18-án. Ebbôl a taná-rok, a diákok és a szüleik nem érez-hetnek meg semmit, de a város közel1 milliárd forint többlet állami for-ráshoz jut. Amit én szomorúnak tar-tok, hogy az elmúlt évek alatt Wit-tinghoff Tamás ezt miért nem tettemég meg. Akkor, amikor ô volt a kis-térség vezetôje…� És mi lesz, ha a kormány aközismert tervei szerint megkezdiaz iskolák államosítását?Ezt még senki nem tudja. Az idénazonban a parlament által elfogadottéves költségvetési tervben erre mégnincs forrás, tehát szeptember 1-jétôldecember 31-ig biztosan nem leszváltozás. Illetve sok törvény arrólszól, hogy tanév közben nem változ-hat a fenntartó vagy a finanszírozás.Egyébként szerintem leginkább afeléhajlik a törvényalkotó, hogy általá-ban állami kézbe veszik ugyan az is-kolákat, de amelyik önkormányzatkéri, azoknál ott maradhatnak. S ha

A FIDESZ-KDNP FRAKCIÓVEZETÔJÉNEK ÁLLÁSPONTJA AKTUÁLIS HELYI ÜGYEKRÔL (2. RÉSZ)

“Érezzük a többséggeljáró felelôsséget...”


www.miná lunk .hu /budaors – HELY I MULT IMÉD IÁS PORTÁL

TRIANONIEMLÉKMÛ

ALAPKÔLETÉTEL

Június 4-én délelôtt kisebb cso-port gyûlt össze a Templom té-ren a jövôben megépítendô tria-noni emlékmû alapkôletételére.Köszöntô beszédet Török CzeneIstván, a helyi Fidesz elnöke ésCsászárné Kollár Tímea a helyiJobbik elnöke mondott. Mind-ketten Trianon igazságtalanságá-ról, a magyarságot ért veszteség-rôl és a magyarságtudat fontos-ságáról beszéltek. Az emléktáb-lát és a követ Varga János plébá-nos megáldotta.

ez így lesz, mi mindenképpen kérnifogjuk, hogy maradjanak.� Sokan azt gondolják, hogy afontos döntések nem a bizottsá-gokban és a testületi ülésen dôlnekel, hanem háttéralkukkal. Ígyvan? Év elején ezt a polgármester-tôl is megkérdeztem, de érdekelne,hogy ön mit válaszol.Alkudozni nem szoktunk, önkor-mányzaton vagyunk, nem piacon.Tény, hogy a választások után leül-tünk Wittinghoff Tamással beszélget-ni, és akkor abban állapodtunk meg,hogy a városért szeretnénk dolgozniés nem keressük állandóan a feszült-séget, vagy mindenáron a hibát egy-más elôterjesztéseiben. De azért aztény, hogy nekünk ô nem egy elfo-gadható polgármester, és nem hi-szem, hogy három év múlva ô lennemajd a Fidesz polgármester-jelöltje.� Lehet, hogy viccesen hangzik:de miért nem? Nem lehet elismerniaz elmúlt húsz évben végzett mun-káját?Sok mindent el lehet ismerni, és mi elis ismerünk, azonban sok mindenbenmásként gondolkodunk.� Milyennek látja a lakosság ésaz önkormányzat kapcsolatát?Mennyire elégedettek az itt élôk?Ezt azért nehéz megválaszolni, mert aképviselôt általában problémával hív-ják fel és ritkán köszönettel vagy di-csérettel. A hivatal nagyon sok min-denben felelôs. Úgy gondolom, hogypéldául a beruházásokat más szemlé-lettel kellene kezelni. Jó példa erre abicikliút vagy a belváros rehabilitáci-ója. A lakosok feje fölött készülnek eltervek, születnek meg döntések és ôkmár a kész tényeket ismerik meg,amin sokszor felháborodnak és alku-

doznak. Normális esetben már az öt-lettel, a lehetôséggel össze kellene hív-ni a lakossági fórumot, hogy mitszólnak hozzá az emberek. Rengetegfelesleges munkát és pénzt meg lehet-ne ezzel spórolni.� Mint a Fidesz frakcióvezetôjeaz egész város érdekét kell szemelôtt tartania, ugyanakkor egyénikörzete is van. Mit csinál akkor, haa kettô ütközik?A Kôhegy alatti utcák, kicsit aFrankhegy tartozik hozzám, ami aLiliom utcáig tart, illetve a KossuthLajos utca egy része. Itt találhatótöbbek között az egészségügyi cent-rum, ami tipikus példa arra, hogy azott lakóknak problémát okoz a par-kolás, a városnak viszont érdeke,hogy az intézmény jól mûködjön.Húsz évre kötött szerzôdést a városaz üzemeltetésre az EuropMed Kft.-vel, amibôl tíz év telt el, és a szerzô-dés szerint a félidô lehetôséget ad afelülvizsgálatra. Ezt most tervezzük.A budaörsiek egyik legnagyobbproblémája, hogy a rendeléseken ha-talmas a sor, és hetekkel, hónapok-kal késôbbre lehet csak idôpontotkapni. Miközben sok beteg Törökbá-lintról, Biatorbágyról, Zsámbékróljön át. Tehát meg kell néznünk, hogymit lehet ezzel tenni. Egy másik ér-dekellentétet hordozó, megoldandóprobléma a posta épületének a cseré-je, amiért a Szabadság úton lévônyugdíjas házat adjuk, de hátulról, aKossuth Lajos utcáról is szeretnénekegy bejáratot, ami ellen az ott élôktiltakoznak (tiltakoztak..). A városmeg szeretné a cserét. Hónapok tár-gyalásai hozták meg azt a kompro-misszumot, hogy kamionok nemmehetnek be fentrôl, csak kisebb te-

herautók. A Frankhegy? Több évti-zedes probléma. Jelenleg belterület,üdülôövezeti besorolásban. Sajnos akilencvenes években néhány építésiengedélyt adott ki az önkormány-zat, víz nélkül. Az akkori hibás dön-tés miatt laknak ott ma is víz nélkülcsaládok. A frankhegyi telkekreazonban nem lehet csak úgy, mindenellentételezés nélkül bevezetni aközmûveket, mert nincs rá felké-szülve a város. Illetve, ha csak aztnézzük, hogy a Frankhegygyûjtôútján, a Naphegy utca tetejénegyetlen autó fér el, hogyan köthet-nénk akkor arra rá több száz telket,családot? A jelenlegi állapotábannyilván sehogy. A helyzet rendezésehatalmas forrásokat igényelne, a vá-ros érdekével azonban ellentétes,hogy az egészet az önkormányzatállja. Az ott élôknek is komolyan ál-dozniuk kell rá, például abból azértékkülönbözetbôl, amennyit a tel-keik ma érnek és amennyit a köz-mûvesítés után fognak érni. Ennek aformáját még ki kell dolgozni, de afôvárosban már akad rá tanulmá-nyozható példa. S hadd tegyem hoz-zá: ma az emberek azért szeretik aFrankhegyet, mert zöldterület, aminincs még beépítve. A szabályozásmegváltoztatása azonban ezen isváltoztatna. Ahogy történt az aKôhegyen. Ahol ma már a telkek 60százaléka beépíthetô, és be is épül-nek, sôt, társasházak épülnek rájuk,ahova hat-nyolc család költözik ésígy túl lakottá válik, vált a terület.Miközben a szûk kis utcákban, ame-lyek nem erre lettek kialakítva, egyteherautó csak úgy tud bemenni, haa tükrét visszahajtja. És csodálko-zunk, hogy mozog a hegy, besza-

kadnak a pincék! Ezt a problémát ismeg kellene oldani, úgy hogyélhetôbbé váljon a környezet.� Végül engedjen meg egy ke-vésbé konkrét kérdést: milyenfelelôsséget jelent az ön számára,hogy a többségben lévô frakcióvezetôje, vagyis a másik oldalmeggyôzése nélkül véghez tudjákvinni az akaratukat?Ez egy hatalmas felelôsség és szoktukis frakcióüléseken emlegetni, hogy el-lenzékben, kisebbségben lenni sokkalkényelmesebb lenne. Ehelyett nekünkkell dönteni, népszerû és népszerûtlendolgokról egyaránt. Mint például azintézmények fenntartása. Szerencséreebben a polgármester is partnerünk,de nekünk kellett a kistérségbe adástmegszavazni. Holott sokkal kényel-mesebb lett volna a tanároknak aztmondani, hogy nem csinálunk sem-mit, nézze át a hivatal a spórolásilehetôségeket és rendben vagyunk…� A Fidesz frakció mintha félne alegkisebb lakossági csoporttal is fel-vállalni a konfliktust és mindig azokmellé áll, akik hangosabban adjákelô az érdekeiket. Gondolok itt pél-dául a belvárosi rekonstrukcióravagy a Lidl építkezésének a megaka-dályozására. Egyet ért ezzel?Minket a lakosság választott meg ésaz ott lakók véleménye minden eset-ben nagyon fontos. És az valóban le-het különbség köztünk és a polgár-mester között, hogy mi inkább a la-kosság érdekét képviseljük, például aLidl ügyben, amikor a városnak talánhaszna lett volna egy új adófizetôbôl.De nálunk az elsôk a lakók és csakutána jön a pénz, a befektetô érdeke.Az igazi persze az, ha ez a kettô ösz-szehangolható. ELLER ERZSÉBET

2 0 1 1 . J Ú N I U S 9

k ö z é l e tw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

10 2 0 1 1 . J Ú N I U S

k ö z é l e t

Bíró Gyula a BudaörsFejlôdéséért Egyesület je-löltjeként nyert egyénikörzetben, a lakótelepen.Pártoktól függetlenképviselô, aki vállalja libe-rális világnézetét. Az inter-jú elsô részében egyebekközött arról beszélgettünk,hogy a polgármester ôtszeretné általános helyet-tesének megtenni, de atestületben többségbenlévô Fidesz-KDNP frakcióezt rendre nem szavazzameg. További aktuális té-mákkal folytatjuk.

� Egyéni körzetben nyert…A 9. számú körzet az enyém, ez alakótelep alsó része, többek között aSzivárvány út két oldala, a PuskásTivadar utca és a Holdfény utcaiházak is. Az itt élôk számára na-gyon fontos, hogy sikeresen zajlik apanelprogram, az én területemenmár csak egy társasházban nemtörtént meg az energiatakarékosfelújítás, de ôk is beadták az idén apályázatot. (A teljes lakótelepen pe-dig összesen hét ház maradt eddigki a programból, és ebbôl kettô nemis kívánt részt venni benne. Az in-terjú után három épület nyert a pá-lyázaton, a Lévai u. 29., a Lévai u.33, és a Szivárvány u. 14-24.) A le-zajlott beruházások többfélék. Van,ahol a fûtési rendszerben áttértek akétcsöves rendszerre egyéni mérô-órákkal van ahol csak költségosz-tót, termosztatikus szeleppel, átkö-tôkkel szereltek fel, van ahol a tár-

sasháznak van egy közös mérôórá-ja. Összességében igaz az, hogy máraz elsô próbaévben csökkentek afûtési számlák, tehát van már meg-takarítás, 7-10 ezer forint/hó kö-zött lakásonként. De vannak perszeproblémák, például, hogy az elsôemeleten lakók sokkal rosszabbuljártak az egyéni méréssel, mint a ti-zediken, illetve a szélsô lakásokbantöbbet kell fûteni, mint a középsôk-ben. Ezért az emberek türelmét kellkérnem, mert egy-két évbe biztosanbelekerül, amíg beáll az új, igazsá-gosabb elszámolási rendszer. Errôlmár beszélgettem Sal Bélával, aBTG Kft. fûtômûjének a vezetôjévelis, aki elmondta, hogy készül az új,országos távfûtési rendelet, amely-ben majd elôírják, hogy ezeket akülönbségeket a fûtési díj megálla-pításakor egy szorzóval figyelembekell venni. A rendelet megjelenéseszeptemberre várható. Budaörsön afûtési díjak pedig jelenleg országosviszonylatban a középmezônybetartoznak. Akkor lehetne még ol-csóbb, ha még több ház, épület kap-csolódna rá a távfûtô rendszerre,mert a fûtômü kapacitása elbírná. � Mennyire elégedettek tudo-mása szerint a lakótelepen élôka környezetükkel?A parkok, játszóterek állapota kifo-gástalan, sok dicséretet hallok,amikor naponta végigsétálok akörzetemben. Az utak és a parko-lók azonban már eléggé elhaszná-lódtak, ezért a kopó felületet vala-mikor a következô években ki kellcserélni rajtuk, ahogy ismét leszpénz beruházásra is a város költ-ségvetésében.

� Jó, hogy ezt említette. 17éve képviselô, ha úgy tetszik,ennyi idô óta látja bennfentes-ként a város pénzügyi helyzetét.Most milyen?Én úgy gondolom, hogy a várospénzügyi helyzete most sem annyi-ra katasztrofális, mint ahogy aztegyesek állítják. Kétségtelen, hogy1995-tôl 2008-ig folyamatosannôttek a bevételeink és ez által kife-jezetten jó helyzetbe kerültünk,most pedig, fôként a szabályozókmiatt, igen nagy az állami elvonásmértéke. Az adó-erôképesség sze-rinti elvonás ugyanis a két évvelezelôtti tényleges bevételek szerinttörténik, és nem az annál rosszabbjelenlegi állapot szerint. De lehet,hogy két év múlva pedig éppen for-dítva lesz. Miért ne legyünk opti-misták? Persze, ha a nagypolitikátfigyelemmel kísérjük, senki nemtudja megmondani, hogy mi lesz aziparûzési adó, sôt, általában az ön-kormányzatiság sorsa. Ha errôltöbb információnk lesz, akkor an-nak tükrében valószínûleg át kellmajd gondolni középtávú gazdasá-gi programunkat is. S ami nekemnagy szívfájdalmam, hogy a páréve feltárt termálvízzel nem tud-tunk még semmit kezdeni. Amikorlett volna befektetô, sikerült elriasz-tani, a mostani gazdasági helyzet-ben pedig nem csoda, hogy senkinem mer beruházni. Bár a vízkon-tingensre vonatkozó kitermelési en-gedélyünk érvényes, hasznosításnélkül ez visszavonható. Ebben ko-moly kockázatot látok. � A hetekben került fel a vá-rosháza honlapjára, hogy idén

kik kaptak támogatást, illetvekikkel kötött szerzôdést 5 millióforint feletti értékben az önkor-mányzat. Mit tükröz ez a lista? Nehéz kérdés. Nem tapasztalomazt, hogy a helyi vállalkozók amegbízásoknál bármilyen elônyt él-veznének, és nem tudom megmon-dani, hogy miért nem. Volt egypróbálkozása a testületnek tavaly,hogy a helyi mikró és kisvállalko-zásoknak adjunk támogatást, ésbár mindkét oldalon megvolt a jószándék, igazából nem lett sikeresaz ehhez kapcsolódó pályázati ki-írás, elhalt a dolog. � És a civilszervezetek támo-gatása milyen?Azok a szervezetek, amelyek támo-gatása külön sorban szerepel aköltségvetésben, egységesen 20százalékkal kaptak kevesebbet azidén, mint tavaly, kivéve három-négy egyesületet. Illetve már aköltségvetés elfogadása után énmagam írtam egy elôterjesztést,hogy akiknek a fennmaradása váltbizonytalanná a kisebb támogatásmiatt, azt egészítsük ki, és ez megis történt. Tehát a támogatás hiá-nya miatt nem ment tönkre helyiegyesület. A civilszervezetek másiknagy csoportja a közoktatási ésmûvelôdési bizottság által felügyeltkeretbôl kapott támogatást, amirekülön pályázniuk kellett. Tavaly35, az idén 22 millió forintot osz-tottunk így szét. Én úgy érzem,hogy ez is konszenzussal zajlott le.Sikerült például elfogadtatni, hogyértelmes célokat finanszírozzunk ésa támogatás az adott civilszervezetsaját forrásának – tagdíjnak stb. - a

A POLGÁRMESTER MEGBÍZIK BENNE; FÜGGETLENKÉNT EGYÉNI KÖRZETBEN NYERT (2. RÉSZ)

„Én ettôl a képviselô-testülettôltöbbet vártam”


2 0 1 1 . J Ú N I U S 11

k ö z é l e t

kiegészítése legyen, és ne az egyet-len bevétele.� Ön volt úgy is képviselô,hogy a többségi oldalon szavaz-hatott, és most már a másodiknégy évben a kisebbségben lé-vôkhöz tartozik. Ez utóbbi eset-ben nem érzi hiábavalónak aképviselôi munkáját? Meghall-gatják, meghallják-e az érveit? Van, amikor igen. Az úgynevezettnagy dolgokban azonban – amibôlszerencsére nem sok van - nem. Énettôl a képviselô-testülettôl ebbôl aszempontból többet vártam, mintaz elôzôtôl, és nagyot csalódtam. Ahangnem biztos, hogy javult, válto-zott. A tartalom azonban nem.� Elég gyakori, hogy ön isúgynevezett bejárásokra megyaz intézményekhez. Mi ennek azértelme? Mi az, amit a helyszí-nen jobban lát, mint például ahivatali szakemberek, akik azadott beruházásért felelôsek? Természetesen nem mondom, hogyjobban tudnék valamit, mint azadott terület szakembere. De míg ôazt mondja meg, hogy például me-lyik intézménynél vagy utcábanvan mûszaki szempontból halaszt-hatatlanul szükség az épület, az útstb. felújítására, én az évek alattfelhalmozott tapasztalattal a fon-tossági sorrend felállításában segí-tek. Amik a mûködést gátolják,azokat a hibákat feltétlenül mielôbbki kell javítani.� Mennyire elégedett az el-múlt években elkészült létesít-ményekkel? Én mindegyikkel elégedett vagyok,elismerve, hogy a beruházás soránmindegyiknek megvoltak a magahibái. Például, hogy a Holdfény ut-cai óvodának az udvara kicsi ésnincs elég árnyék, de találtunk rámegoldást. Csakúgy, mint a Hársfautcai iskolánál, ahol az átadáskorszembesültem vele, hogy gyakorla-tilag nincs udvara. Egyszerre azösszes gyerek nem tud kimenni a

szünetben, csak felváltva az osztá-lyok. Azóta vettünk hozzá továbbiterületet és nagyon szeretném ottaz udvar kialakítását szorgalmazni.Az uszoda és sportcsarnoknál, amiprobléma ilyenkor lehetett, azmind elôfordult, de összességben aza tapasztalatom, hogy aki járt márbenne, meg van vele elégedve. Mamár persze azt mondom, hogy nemígy kellett volna csinálni, és nem a21.század követelményeinekmegfelelô, mivel például nem látoksemmilyen alternatív energiaforrásfelhasználást sem. A strand is azértnem tudott májusban idôben ki-nyitni, mert viták voltak akivitelezôvel a téli károk miatt. � Az üzemeltetô (a BTG Kft.)alkalmasságát nem fogják idôvelfelülvizsgálni? De igen, két-három év után vantervben, és én nagyon remélem,hogy nem kell majd változtatni, hi-szen ha valakire tudunk hatni, ak-kor azt a saját cégünk, a BTG. Úgylátom, hogy kezdenek belejönni.Ami lehangoló, az a meleg-kony-hával való huzavona, ami mostmegy. Korábban, mint az asztalite-nisz szakosztály vezetôje Magyar-ország szinte összes sportcsarno-kában megfordultam és nemjellemzô, hogy azokban meleg-konyha mûködne. Büfé igen, de ét-terem nem. � Mire nem kérdeztem rá? Mondjuk az Esze Tamás utcai isko-la épületérôl és a környékérôl valóhosszabb távú döntés hiánya. Je-lenleg a katolikus iskola kapottbenne termeket, és határoztunk ar-ról, hogy a gyôri bencések tarthat-nak majd benne képzéseket. Ezek jódolgok, de nem végleges hasznosí-tása az ingatlannak, és tartok tôle,hogy bár a gyôriek azt mondták,hogy nekik a jelenlegi állapotábanmegfelel az épület, a bérlés soránelô fognak kerülni a mûszaki prob-lémák.

EL. E.

Elkészült, átadták a gye-rekeknek és gondozóiknaka másfélszeresére bôvültPitypang bölcsôdét. A ter-vekrôl már többször olvas-hattak lapunkban, lássukhát a végeredményt!

Amikor a Pitypang Bölcsôde újépületszárnyának megnyitó-

jára igyekeztem, elcsodálkoztam.Sehol egy sóderkupac, sehol egymunkagödör, vagy ott felejtett szer-szám! Helyette új kapubejárat, na-gyobb parkolóhely, ápolt kert.

Az építési munkálatok végig azütemterv szerint haladtak, tudtukmeg Wittinghoff Tamás polgármes-ter köszöntô beszédébôl. Egy ilyennagyberuházás rengeteg összehan-golt munkával jár. Döntéshozás aképviselôtestület részérôl, engedé-lyeztetés, tervezés, kiviteleztetés. Akivitelezô cég a legszigorúbbminôségi követelmények betartásá-val végezte a munkálatokat. A fél-milliárd forintos, felerészt uniós for-rásból megvalósult fejlesztés révénmásfélszeresére nôt az intézményalapterülete, befogadóképessége pe-dig a duplája. Városunkban sok

kisgyermekes család él. A jelenlegibôvítéssel hosszú távon is biztosít-ható a magas színvonalú bölcsôdeiellátás. Az intézmény alkalmas akülönleges nevelési igényû gyerme-kek ellátására is. Külön hang ésfényterápiás szoba, vízi terápiás me-dence, sószoba, fedett játszórész,újabb tornaterem készült a kicsik-nek. Megújult a konyha is. Nôtt amosoda kapacitása, a most haszná-latos háztartási mosógépek helyettipari gépeket vettek Az épület teljesegészében akadálymentes.

A Progress B 90 Zrt. vezérigazga-tója, Bari Zoltán a sikert az együttes

munkának tulajdonítja. Az alap-kôletételtôl együttmûködtek a ter-vezôk, a megrendelôk és a mûszakiellenôrök. Csakis megbízható alvál-lalkozókkal szerzôdtek.

Az ünnepélyes szalagátvágástVokony Éva bölcsôdevezetô, Wit-tinghoff Tamás polgármester, és Ba-ri Zoltán vezérigazgató tették meg.

Majd a vendégek bejárták az újépületrészt, ami tágas, világos, ott-honos. Mindenhol barátságos színe-ket, korszerû burkoló anyagokatalkalmaztak. A képviselôtestületmár megszavazta a költségek bizto-sítását a berendezésre is. S. K.


ÜNNEPÉLYESEN ÁTADTÁK A FELÚJÍTOTT BÖLCSÔDÉT

De jó itt gyereknek lenni!

12 2 0 1 1 . J Ú N I U S

k ö z é l e t

2011. május 18-án vette át a városházán a városkitüntetô díszpolgári oklevelét Varga János, a budaörsi katolikus egy-házközség plébánosa. A cím a szorgalmas, a fá-radságos és az eredmé-nyes papi életpálya elis-merése. Életútjában kicsiben jelentkezik a ma-gyar történelem közel-múltjának számos jegye.

Varga János laudációjában el-hangzott, hogy eddig 50 évet

töltött el a papi pályán. Volt káplánés plébános Gyôrben, Sopronban ésTatabányán. Tíz éve Budaörs plébá-nosa. Június 18-án ünnepeljükaranymiséjét, ami 50 éves papiszolgálatának jelentôs állomása.

Beszélgetésünk során elmondta,hogy öccsével együtt vallásos, ka-puvári paraszti család gyermekei.Mindketten a papi hivatást válasz-tották. Testvére, Pál 1956-ban sze-repet vállalt a forradalom ottanieseménysorában, ezért külföldrekellett távoznia. Innsbruckban lettkispap és Rómában doktorált. Ottszentelték pappá 1963-ban, ahovácsak édesanyja kapott útlevelet. Azújmisések köszöntésén VI. Pál pápamegtudta, hogy érkezett egy édes-anya a vasfüggöny mögül. A pápaifogadáson leszállt a trónszékérôl,és rózsafüzér ajándékkal köszön-tötte az újmisés édesanyját. Ezt apápai ajándékot János atya örököl-te. Ma is ezzel mondja a rózsafüzérimádságot.

János atya kétszer kezdte el apapi tanulmányait. Elôször 1951nyarán Gyôrben belépett a kispapiszemináriumba, ahol Papp Kálmánvolt a püspöke. A kispap-neveldétmár a tanév kezdete elôtt feloszlat-ta a hatalom. Ezért elôször világi is-kolában tanult tovább, textil-tech-nikusi végzettséget szerzett Gyôr-ben. Azonban a hivatástudata tö-retlen maradt. Újra folytatta tanul-mányait 1955-ben a megmaradtgyôri nagyszemináriumban. Jól

emlékezik arra, hogy ekkor 114papnövendék tanult Gyôrben. Az ôkurzusában 18 papnövendék volt.1961-ben szentelték pappá. Szülô-falujában, Kapuváron két kilométe-res virágszônyeggel fogadták az új-misés fiatal papot. Elôször Gyôr-Nádorvárosba kapott kápláni meg-bízást. Hat év múlva Sopronba he-lyezték volna, de ezt megtiltotta arossz emlékû Állami EgyházügyiHivatal. János atyának ugyanisújabb „bûne” volt, egy külföldiúton kint szerzett vízummal uta-zott Rómába, ahol meglátogatta azott élô pap testvérét. Ezért a„bûnéért” az egyházat feljelentgetôbékepapok sorába kényszerrelakarták beszervezni. Határozottanelutasította a besúgó szerepet. Ez-után megfenyegették, hogy „ne fe-ledje el, mindenhol utána nyúlhat-nak büntetô kézzel!” Így Sopron he-lyett csak Szônybe mehetett. Végül1970-ben mégis káplán, majd plé-bános lehetett Sopronban. Itt„újabb vétket” követett el, túl sokfiatal gyûlt a „kovásztermészetû”,jó szervezô pap köré. Azt gondol-ták, hátha nem ér el eredményeket,ha Tatabányára, Alsógallára he-lyeztetik. Azonban elfelejtették,hogy Alsógallán nagy számban él-nek sváb származású felszíni mun-kát végzô hívô katolikus bányá-szok, akik gyakorolják a hitüket.Emellett nagy számban látogattákJános atya Fô utcai templomát ér-telmiségiek, orvosok, mérnökök éstanárok.

Egyházközséget építô egyéniségeitt is eredményes lett Budaörsre2000-ben került. Emlékei szerintfokozatosan dolgozta be magát abudaörsi katolikus egyházközségvezetésébe. Jó háttérnek, segítônektapasztalta meg a budaörsi egyház-községi vezetést, a Ganter Istvánmajd Joósz József egyházközségielnök vezetésével mûködô 20-25fôs testületet. Mindenben segítikplébánosuk munkáját.

A plébános atyát megkérdeztem:elfogadja-e azt, hogy a gondos gaz-da szerepvállalása alapján sokan jó„gazdapapnak” tartjuk. Hiszen egy-

házközségünkben minden fejlôdött,szépült a 10 éves plébánosi idôsza-kában. Ezt a szerepet új díszpolgá-runk is elfogadja, de azonnal azthangsúlyozza, hogy az eredménye-ket a közösen vállalt munka terem-tette meg . A napjainkig vezetô fo-lyamatot Szentgyörgyvölgyi Zol-tán plébános atya idôszaka hoztameg. (Méltán kapta meg Budaörsvárosától Szentgyörgyvölgyi Zol-tán a postumus díszpolgári címet.)Még az ô idejében visszahelyeztékeredeti helyére a kôhegyi keresztetés megvalósult a katolikus óvoda ésáltalános iskola. Ezt a folyamatotépítette tovább Varga János. Résztvett ebben a helyreállító, építô, lelkifolyamatban a város vezetése, Bu-daörs hívô lakossága, a BudaörsiNémet Nemzetiségi Önkormányzatés a szülôföldjükrôl elkergetett Né-metországban élô budaörsiek nagyszáma is. Ösztönzött és irányítottebben a város plébánosa.

Emlékezzünk a megvalósult, új-jászületett katolikus kultuszhelyek-re: a Kálváriadomb kápolnájára,stációira és a kôhegyi kápolnára,amely hiteles alakban a régi alapok-ra építve 2005-ben újjászületett.Hárman álltunk együtt a KôhegyenJános atyával, Ritter Imre németnemzetiségi elnökkel, ahol JánosAtya felszentelte a kápolna alapkö-vét. Én elmondtam a kápolna törté-netét, Ritter Imre pedig elhelyezteaz alapító okmányt.

Mindez Budaörs számára lelki

újjáépítést is jelentett. Újjászületetta város történeti hírét visszaszerzôBudaörsi passió. Háromévenkéntikétnyelvû megrendezése országosés nemzetközi esemény. Ismét a kö-zösség összefogásáról beszélhetünk!Megújult a Farkasréti úton aStarentanz kápolna, Kama-raerdôben, az úgynevezett Bagoly-várban felépült a 80-100 fôt is be-fogadó új kápolna. Ott áll a temp-lom kertjében Mindszenty Józsefhercegprímás szobra. A Kôhegyrevisszakerült a hajdani kôkeresztmellé a Szentháromság szobor hite-les mása. A Kálváriadomb keresztjemellett újra áll Szûz Mária és Jánosapostol szobra. Újjászületett az1900-ban a Viziváros Szent Annatemplomból Budaörsre hozott ba-rokk orgona.

János atya hangsúlyozta azeredményes lelki folyamatokat isbeszélgetésünk során. Karizmatikusközösségek dolgoznak a budaörsikatolikus egyházközségben. Mû-ködik a Schönstadti Közösség, aKolping család. Megalakultak azasszonykörök is. Külön közösségevan a fiatal anyáknak, a baba-ma-ma kör. A jegyes-oktatási csoporto-kat tevékeny besegítô hívôk irányít-ják. Szép eredmény az is, hogy2011-ben 79 kislány és kisfiú lettelsôáldozó. Gazdagodnak a hajdaniszép hagyományok is. János atyaemlékeztetett arra, hogy a több százéves úrnapi virágszônyeg évenkéntúj és újabb motívumsorral bôvül.Együtt él benne a múlt és a jelen.

Ennek a köszöntésnek az írása-kor mintha az új orgona szólalnameg az emlékezés írójában. Tíz év-vel ezelôtt, Budaörsre érkezésekor isa Budaörsi Naplóban köszöntöttemôt. Ezt teszem most is. Varga Jánosplébános jól határozta meg feladat-vállalását, szívós munkával „bedol-gozta magát” a feladatvállaló, tevé-keny budaörsiek sorába. Isten tart-sa meg sokáig ôt közöttünk: szá-mos éven át, latinul: ad multosannos!

KOVÁCS JÓZSEF LÁSZLÓNY. EGYETEMI DOCENSBUDAÖRSI DÍSZPOLGÁR

JÚNIUS 18-ÁN ÜNNEPELJÜK ARANYMISÉJÉT, AZ 50 ÉVES PAPI SZOLGÁLATÁT

Varga János plébános „bedolgozta magát”


2011. május 18-án vette áta városházán a város dísz-polgári oklevelét RostAndrea, világhírû ope-raénekesnônk. Bár világ-polgár, hiszen munkájábóladódóan nagyon sokatutazik, saját bevallása sze-rint mindig sokat jelentettneki Budaörs. Örül neki,hogy sokasodtak a kultu-rális események.

� 1986-ban költöztél csalá-doddal Budaörsre. Emlékszem,együtt méregettük a Patkó utcailakás nagyszobáját, hogy fog el-férni ott a zongora… Eszter ak-kor múlt egy éves, Te mégfôiskolás voltál. Aztán egyszercsak jött Júlia szerepe a Gounod-operában, a ragyogó helsinkigyôzelem, majd Máté. És a sze-kér szaladt, Te viszont mindenegyéb kísértés ellenére maradtálBudaörsön.Nekem mindig sokat jelentett Buda-örs. Eleinte inkább csak azért, mertegy albérletbôl, „mindössze” egygyerekkel lehetôségünk nyílt azt aPatkó utcai lakást megvenni.Késôbb aztán végignézhettem Bu-daörs változását: elképesztô, miminden történt itt a negyed századalatt. Annak idején járda sem volt,vagy ha mégis, alig tudtam fel-le-tolni rajta a babakocsit. Kitûnô lettaz infrastruktúra, legutóbb épp azuszoda és sportcsarnok nyitott ha-talmas távlatokat nemcsak a sport-, de a kulturális élet elôtt is. De ittvannak az iskolák, a megújult há-zak, a hangulatos belváros. Valójá-ban egyetlen fájó pont van, az pediga Jókai Mûvelôdési Központ. Mint-ha egy szörnyû szemölcs csúfítanael egy szép, fiatal lánytestet. Na-gyon remélem, hogy hamar kiope-rálják, vagy plasztikai mûtétnekvetik alá. A tárgyi lehetôségekkelegyütt sokasodtak a kulturális ese-mények is: hangversenyek, kiállítá-sok, fesztiválok színesítik a min-dennapokat. Aktív helyszínekké

váltak a templomok, most újul akatolikus templom gyönyörû orgo-nája – öröm hallani, olvasni róla.

� Ez valóban így van – most.De akkor sem költöztél el, ami-kor lakóhelyet változtattál. Ko-rábban is ennyire vonzó volt szá-modra Budaörs?Mindig szerettem itt lakni, de bizo-nyára megszerettem volna másuttis az életet. A gyerekeim azonbanragaszkodtak Budaörshöz. Aztmondogatták, hogy én úgyis renge-teget utazom, ôk viszont itthonvannak, és bizony itt szeretnénekmaradni. Nem lehettem olyanönzô, hogy ha már a távol töltöttidô alatt nélkülözniük kellett en-gem, még a környezetükbôl is ki-szakítom ôket. Így aztán (légvonal-ban) nyolcszáz méteren belül válto-gattam a lakhelyem.

� Most, bár még mindig ott-honod a nagyvilág, az életederôsen Budaörsre és Berlinrekoncentrálódik.Berlin nagyon fontos számomra,már csak azért is, mert a lányomott él, ott tanul. És jelenleg egészEurópa, ha nem az egész világ kul-turális fôvárosának tekinthetô. Na-gyon szeretem a várost, igyekszemegy ottani bázist is kiépíteni és egyévente visszatérô, szabadtéri ren-dezvényt meghonosítani.

� Mi minden kell ahhoz, hogyegy ilyen dolog összejöjjön?Hogy vághat bele egy ilyen pro-jektbe egy világhírû magyarénekesnô, akinek számos felké-rése van?Mindenekelôtt sok és jó összekötte-tésre van szükség. Sok idôt kell ahelyszínen eltölteni, amiben mostsegítségemre van az a június 29-irendezvény, amely az én közremû-ködésemmel szervezôdik a Branden-burgi kapunál. Egy nagyszabásúkoncerten búcsúztatjuk Kocsis Zol-tánnal közösen az EU soros magyarelnökségét és adjuk át a stafétát len-gyel muzsikusok közremûködésével

Lengyelországnak. Nagy munka,de néhány ottani cég, szakemberközremûködésével, az ismert németprecizitás, gyorsaság és kreativitásfelhasználásával, na meg a mostanimagyar nagykövet támogató hoz-záállásával elvégezhetô. Nagyon jólenne az ilyen típusú rendezvények-bôl itthon is megmutatni valamen-nyit; szándékom, hogy ha jónak lá-tom, megpróbálkozom vele.

� Foglalkoztat-e a gondolat,hogy ha kialakul a magyar kul-turális élet új térképe, ha az igé-nyeidnek megfelelô lehetôséggeltalálkozol, esetleg többet dolgo-zol majd itthon?Feltett szándékom, hogy ebben azesetben én is segítek mindazzal,amivel tudok. Egyelôre érdeklôdvefigyelem, mit tud Gulyás Dénes fel-építeni a pécsi társulattal…

� Budaörs és Berlin, Berlin ésBudaörs. Igazán hízelgô párosí-tás. Nem tervezted, hogy otthon,nálad, abban az ihletett és repre-zentatív környezetben valamikis meghitt mûvészet-hajlékotteremtesz?Valóban megvan ennek a lehetô-sége. Akár egy kis kortárs képzô-mûvészeti bemutatóteremnek, akáregy irodalmi alkotóháznak, aholesetleg több hónapon át lakhatná-nak írók, hogy megismerjék, megfi-gyeljék, aztán krónikába foglalják avárost, a budaörsi embereket, ese-

ményeket. Egyedül azonban nemtudom megvalósítani, hiszen köz-ben dolgozom, járom a világot, ésvalakit, de még inkább valakiket ittfoglalkoztatni kellene, hogy akár akiállítóterem, akár az alkotóházmûködni tudjon. Ezekhez támoga-tókat kellene szerezni. Van perszemás lehetôség is, ami talán egy-szerûbben megoldható.

� Nem gondoltál arra, hogykurzusokat tartasz?Egyrészt nagyon türelmetlen embervagyok, nem való nekem a tanítás.Másfelôl magam sem nagyon hi-szek a kurzusokban. Nem lesz attólsenki sem jobb énekes, ha néhány-szor elmegy egy-egy ilyen foglalko-zásra. Nem attól formálódik egyszerep, hogy elmondok róla (vagybárki elmond róla) néhány monda-tot, megmutat esetleg néhány tech-nikai „fogást”. Segíthet, de alehetôség mindig a befogadó félbenvan. Ahogy azt megtapasztaltamKeszei Borinál: sokat beszélgettünka Traviatáról, még néhány techni-kai megoldás is szóba került. Borifejében nagyon gyorsan és jól ren-dezôdtek a benyomások, örültem,hogy segíthettem. Azt a jelenségetsem szeretem, hogy valaki elmegyegy ilyen kurzusra, és utána attólnöveli saját piaci értékét, hogy oda-írja: ennél meg ennél az énekesnél istanultam. És ôszintén szólva annakaz énekesnek sem tudok hinni, akiazt terjeszti magáról, hogy néhányalkalom segítségével valakit „hirte-len” megtanított énekelni, megfor-mált számára egy-egy szerepet.Alapvetôen ahhoz szeretem a neve-met adni, amit én magam csinálok:én énekelek, vagy én rendezek vala-mit, amihez kiválasztom az éneke-seket. Tanácsot szívesen adok, taní-tásra nem vállalkozom. � Tehát a szíved most Buda-örshöz köt, a munkád Berlinhez.És ha szeretnénk többet élvezni amûvészetedbôl, nekünk kellmegtalálni az ehhez vezetô utat.Igen, valahogy így van ez.

TÓTH ANNA

2 0 1 1 . J Ú N I U S 13

k ö z é l e t

ROST ANDREA, BUDAÖRS ÚJ DÍSZPOLGÁRA SZÍVESEN DOLGOZNA TÖBBET ITTHON, DE BERLINBEN IS OTTHON VAN

Énekel és rendez is


14 2 0 1 1 . J Ú N I U S

k u l t ú r a

2011. május 7-11. között zaj-lott a Gyepûk Népe Alapít-vány által szervezett Virá-gok Vetélkedôje, azaz egyiskolai népdal- vetélkedô.Az eseményrôl a fô szervezôegyebek között ezt írja „nelegyen verseny, kerüljük ela tankönyvi változatokat,énekeljünk”.

Kedves Naplóm! Olyan esemény-rôl írok most neked… Kedves

Olvasók! Olyan eseményrôl szeret-nék ebben az írásban beszámolni,mely melengeti a szívet és a lelket.Százhúsznál is több gyermek énekeltezen a rendezvényen szép, régi stílu-sú népdalokat önállóan, az egyénisé-gét is hozzáadva. Bátran álltak ki aközönség elé egy olyan világban,ahol a multik által vezényelt fo-gyasztásközpontú szemlélet hatásá-ra egyre inkább háttérbe szorulnak anéphagyományok, az emberi érté-kek. Ezek a moldvai csángó magyar,iskolásgyermekek, szüleiktôl, nagy-szüleiktôl tanult énekekkel keltettekbennünk csodálatot.

Honnan is indult ez a népdaléne-kes találkozó? Amellett, hogy Buda-örsön a mûvelôdési házban néptáncoktatással foglalkozom, tizenöt évedolgozom a szomszédos 11. kerület-ben a Domokos Pál Péter ÁltalánosIskolában néptánc tanítóként. Mikorfelmerült egy iskolai népdalvetélkedô

ötlete, már megfogalmazódtak ben-nem az alapgondolatok: ne legyenverseny, kerüljük el a tankönyvi vál-tozatokat, énekeljünk, fôleg régi stí-lusú népdalokat, népi gyermekdalo-kat. És a találkozójellegû rendezvé-nyünk 2002-ben út-jára indult. Már amásodik évben so-kan jöttek a szom-szédos iskolákból,pár év múlva az or-szág több telepü-lésérôl. Így bôvült anépdalénekes talál-kozónk évrôl évrekerületibôl budapes-tire, majd országosra. Ám ekkor anagy létszám miatt elhúzódott amûsoridô, ezért elôször két egymásmelletti helyiséget kellett megtölte-nünk az alsós-felsôs korosztály szét-bontásával és két zsûri felállításával,majd újabb helyszíntkerestünk. Ötévvel ezelôtt tehát kiválasztottuk Bu-daörsöt második helyszínnek, és az-óta kétnapos lebonyolítású ez a ren-dezvényünk, melynek fô szervezôje aGyepûk Népe Alapítvány. Ez a talál-kozó a kezdetektôl viselte DomokosPál Péter népzenekutató nevét „Virá-gok Vetélkedése” Népdalénekes Pa-lánták Találkozója Domokos Pál Pé-ter Emlékére.A lebonyolítás évek ótaváltozatlan. Érkezés 13,30-tól, azsûri bemutatása és ünnepélyesmegnyitó, a jelentkezôk két korcso-

portra bontása, sorszámok kihúzásaés közös beéneklés. Félháromkorkezdôdhet az éneklés. Minden gyer-mek maga választhat egy éneket, amásodik dalt a zsûri választja.

Az utóbbi években a felhívás Do-mokos Pál Péter munkásságához,kapcsolódó tájegységekrôl is kérthozni énekeket. Éppen ezért a zsûritúgy állítottuk össze, hogy az illetôtájegységek (moldvai és gyimesi csán-gók, Bukovina, Székelyföld) szülöt-teibôl, kutatóiból, népdalénekeseibôlálljon. Két zsûrink elnökéül DomokosMáriát, (Domokos Pál Péter lányát) aNépzenekutató Intézet munkatársát,valamint Csoma Gergely fotós, szob-rászmûvészt csángó kutatót (magaKôrösi Csoma leszármazott) kértükfel. A zsûri tagjai is három éve állan-dóak, Forrai Katalin és SebestyénJózsefné a Kisdorogi Bukovinai Szé-kely Népdalkör vezetôi (Hadikfalvi ésJózseffalvi származásúak), a budaör-si Tankó Anna, aki gyimesi szárma-

zású népi iparmûvész, az Iharos Nép-mûvészeti Egyesület tagja, SzilágyiAngelika moldvai származású nép-dalénekes, a Szentendrei Skanzenmunkatársa, Csóti Márta, a Domokos

P.P. Ált Isk. alapítvá-nyának elnöke, vala-mint Kovács Jankanépdalénekes, az is-kola volt tanítványa.

A gyermekek eb-ben az évben semmentek haza üreskézzel, mindkét ren-dezvényen kapottmindenki okleveletvagy emléklapot, va-lamint egy pólót,

melynek elején a Virágok Vetélkedésefelirat és 80 moldvai csángó népdalcíme olvasható. A hátulján a találko-zó moldvai testvérének a „Szeret-menti” népdalvetélkedônek a helyszí-nei vannak térképen megjelölve. Ezenkívül minden lány énekes választha-tott gyöngysort, a fiúk könyvet, ésgazdára talált száznál is több népiénekes CD kiadvány, csángó fotóal-bum, mesekönyv, gyöngyfûzô kész-let. A legnagyobb jutalmak itt is mintMoldvában, nyári táborokban, test-vér-népdalvetélkedôkön való díjtalanrészvétel. Hozzánk Moldvából, öt fa-luból érkeztek népdalénekesek. Õk22 falu között rendezett vetélkedôgyôzteseiként vehettek részt ezen atalálkozón.

TÜNDIK TAMÁS

„ÍGY BÔVÜLT A NÉPDALÉNEKES TALÁLKOZÓNK ÉVRÔL ÉVRE KERÜLETIBÔL BUDAPESTIRE, MAJD ORSZÁGOSRA”

Virágok Vetélkedôje


2 0 1 1 . J Ú N I U S 15

k u l t ú r aw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A 20 személyes kisbuszmár reggel hét órakor kigördült velünk a Nádasdûlô parkolóból.Az utazási idô nem tûnthosszúnak, mert jól elbe-szélgettünk. Bár csaknemvalamennyien jártunk márÓpusztaszeren, mégis szívesen jöttünk visszaoda, ahol ôseink „szerét ejtették az országminden dolgának.”

Az ópusztaszeri emlékpark te-rületén a budaörsi nyugdíjas

pedagógusok kisebb csoportokraválva haladtak. Hiszen ki itt, ki ottkívánt megállni. Mivel az egész na-

pot a nevezetességekre szántuk, ju-tott bôven idô a skanzen házaira. Apark egész területe gondozott, szín-vonalas. Minden épületnél népvise-letbe öltözött asszonyok, lányok fo-gadtak, akik bodzavirágból szörpötdunsztoltak, akácfa virágot szárí-tottak teának, varrtak, és beszélge-tésbe elegyedtek a látogatókkal. Szí-ves érdeklôdéssel kérdezték, honnanjöttünk. Így derült ki, hogy a mes-terségek házánál felvigyázó Andrásbácsi évekig dolgozott Budaörsön aSasad kertészetben. A régi iskolában„bemutató tanóra” részesei lehet-tünk. A korabeli ruhát viselô tanítóbácsi nádpálcát suhogtatott. A„szögedi” tanyánál baromfik kapir-gáltak, mangalica röfögött az ólbanés egyszer csak egy racka nyáj bal-

lagott be a rétre. „Vendégmaraszta-ló” volt még az egykori szatócsboltés a posta épületében több helyiség.Mintha csak a gyermekkorunkbacsöppentünk volna vissza! Perszeami nekünk nosztalgikus élmény,az az iskolás csoportoknak újdon-ság – gondoltuk -, el kell hoznunkôket is ide.

Délután kettôkor kezdôdött azidegenvezetés a Feszty Körképhez.Mindenki pontosan érkezett arotunda bejáratához. Majd a kijá-ratnál várakozó mini „panoráma-busz” vezetôje javasolta, hogy ked-vezményes áron – egy fagyi áráért-körutazásra viszi csoportunkat apark egész területén. Ezt az ajánla-tot nem tudtuk kihagyni.

STEINHAUSER KLÁRA

ÓPUSZTASZERRE KIRÁNDULTAK A PEDAGÓGUS KLUB TAGJAI

„Bemutató tanóra” is voltA TEMERINI BARÁTOKAT FOGADTÁK A BUDAÖRSIEK

Több mint három éve jó barát-ság alakult ki a vajdasági város,Temerin kertbarát köre és a buda-örsi dr. Luntz Ottokár Kertészekés Kertbarátok egyesület tagjaiközött. Most a 30 ezer lakosúmezôvárosból érkeztek vendégek.

A megérkezés napján, pénte-ken a házigazdák bemutatták aközös programot összefoglalóhonlapot.

Szombat délelôtt a Mezôgaz-dasági Múzeumot látogattákmeg. Délután a Csiki Pihenôkert-ben folytatódott a program. Itttudtak nagyobb létszámban talál-kozni terített asztalnál a két kert-barát kör tagjai. Szívesen marad-tak volna tovább is, de 18 órakorbezárt a Pihenôkert. Ezután sétáttettek a Kálvária dombon és a kö-zeli vendéglôben folytatták a be-szélgetést.

Temerinben a lakosság nagyrésze rendelkezik kerttel, földte-rülettel. A jó minôségû termôföld-ben valamennyi konyhakerti nö-vény megterem. A budaörsiek azelôdeink által meghonosítottszôlôkultúrát és a páratlan ízûôszibarackot dicsérték. Elmond-ták vendégeiknek, hogy ajövôben szeretnék újra elterjeszte-ni a már-már kiveszôben lévô, ha-gyományos fajtákat.

S. K.

ISMÉT SZÉPKORÚAKAT KÖSZÖNTÖTTEKA Magyar Köztársaság Kormánya - az Idôsügyi Tanács kezdeményezésére - a szépkorúak iránti társadalmi meg-becsülés kifejezéseképpen megalkotta a 255/2008. (X. 21) kormányrendeletet, amelynek értelmében akilencvenedik, a kilencvenötödik és a századik életévüket betöltött idôseket jubileumi juttatásban részesítik,emellett pedig elismerô okiratot állítanak ki részükre. Május 24-én Budaörsön újabb két szépkorú személyt

köszönthetett személyesen Wittinghoff Tamás polgármester,dr. Bocsi István jegyzô, és Kövesdi Gabriella, a Szociális ésEgészségügyi Iroda vezetôje, akik fentiek mellett egyajándékkosarat is átnyújtottak az ünnepelteknek. A május 24-én kilencvenedik életévét betöltött Tóth Béláné köszöntésénéllapunk is jelen lehetett.

A városvezetés képviselôit az idôs hölgy családja körébenfogadta takaros, második emeleti, lakótelepi lakásában, aholmintegy húsz éve él. Mint mondta, kicsit hiányzik neki, hogynincs lift a házban, és erkély ahová kiülhetne, de mindezértkárpótolja a sok barátságos ember, és a rendezett környék.

Nagyon szeret sétálni, és közben ismerkedni, de ezt mostanában kevesebbet teheti meg a fájós lába miatt.Habár családjában nagyon sokan a pedagógus pályát választották, ô mégis újságíró lett: hosszú évekig dolgo-zott a Szabad Föld címû lapnál, és jelenleg is minden hónapban eljár az újságíró klubba. Tóth Béláné sokattalálkozik három gyermekével, és dédunokájával, aki egyelôre még a legkisebb a családban, de dédnagymamá-ja nagyon szeretné, ha több csemete is érkezne hozzájuk mielôbb. A jelenlévôk kérdésére, hogy mi kell ahhoz,hogy az ember ilyen fiatalos maradhasson, mint ô, azt válaszolta, hogy mindig el kell foglalnia az embernekmagát valamivel. Nyolcvanöt évesen ô ezért végzett el egy patchwork tanfolyamot, azóta a foltvarrás a hobbi-ja. A lakást azok a párnák díszítik, amelyeket ô varrt és díszített, és az önkormányzat képviselôinek is ezzel atechnikával, saját kezûleg készített ajándékokat adott át jubileumi köszöntésekor. S. E.

Kresznóczki Ágnes 2011.július 1-17. között Írország-ban, a Limerick Egyetem (University of Limerick Lan-guage Centre) vehet részttanfolyamon: Introduc-tion to Content and Lan-guage Integrated Learning– Bevezetés tartalom ésnyelvi integrált tanulásba.

Apedagógus 2007. szeptembe-rében került a budaörsi Illyés

Gyula Gimnázium és Szakközépis-kolába, ahol azOKJ-s szakképzésirendszerben logisz-tikai menedzser asz-szisztenseket taní-tott angolul. „Nagyörömömre szolgáltaz érettségi után idejelentkezô tanulókismeretének gyara-pítása. A tananya-got a CorvinusEgyetemmel együtt-mûködve igényesenállították össze. Logisztikai szak-emberre – gondoltam - mindigszükség lesz Budaörsön, hiszen Bu-daörs jellegzetessége, hogy a külön-bözô logisztikai központok szinteegész kollekciója gyûlt össze a tele-pülés körül. Sajnálom, hogymegszûnt ez a képzés.”

A szakképzés átszervezésévelBudaörs területileg integrált szak-

képzési központtá vált – TISZK. AzIllyésben a protokoll ügyintézô ésanimátor képzést hirdették meg. Aprotokoll hallgatóknak angol nyel-ven kell a protokoll néhány terüle-tét elsajátítaniuk, és azokból vizs-gázniuk. Olyan tananyagot kellösszeállítani, amely megfelel sokfeltételnek, de legfôképpen képesarra, hogy felkelti és fenntartja akellô motiváltságot.

„Kell, hogy többet tudjak az ide-gen nyelven történô szakképzésrôl– gondoltam, és elkezdtem keresni amegjelent pályázatok között. Ott

találtam az Európai Unió által meg-hirdetett Comenius programon be-lül az Egész életen át tartó tanulásalprogramot, amit a Tempus Köz-alapítvány meghirdetett. 62 évesvagyok. Nyertem. Nagyon örülök.Az iskola, a diákok és magam mi-att. Miután hazajövök, szeretnémelmondani, hogy mi lehet szá-munkra is élvezetes és hasznos.”

16 2 0 1 1 . J Ú N I U S

o k t a t á s

AZ ILLYÉSBÔL ÍRORSZÁGBA: TANULNI KÜLFÖLDÖN,TUDNI ITTHON!

When you stoplearning, it is over!


2 0 1 1 . J Ú N I U S 17

o k t a t á sw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Az Önkéntesség EurópaiÉvében kiemelt figyelemfordítódik a közös jó érde-kében, személyes akarat-ból, anyagi ellenszolgálta-tás nélkül végzett tevé-kenységre, azaz az önkén-tes munkára, amelynekpontos fogalmával sajnosmég mindig sokan nincse-nek tisztában. Pedig az ön-kéntes munka számoselônnyel jár, nem csak afoglalkoztató, hanem afoglalkoztatott számára is.

AMagyar Vöröskereszt PestMegyei Szervezete és a Non-

profit Információs és Oktató Köz-pont (NIOK) Alapítvány az önkén-tességgel kapcsolatos ismeretter-jesztés jegyében közösen szervezettelôadást május 11-én a polgármes-teri hivatal dísztermében civil szer-vezetek és önkormányzati intézmé-nyek képviselôi részére. A „Tegyükegyütt!” - Program az önkéntességelterjesztéséért Pest megyében pro-jekt kapcsán tartott elôadáson Ko-vács Edit, a Magyar Mûvelôdési In-tézet, illetve Pikó Zsuzsanna, aNIOK Alapítvány munkatársa szá-moltak be a 2005-ös közérdekû ön-kéntes tevékenységet szabályzó tör-vény elôírásairól. Ezek az informá-ciók azért is nagyon fontosak, merta budaörsi Vöröskereszt megújulóDeák Ferenc utcai épülete is a PestMegyei Önkéntes Centrum egyikinformációs pontjává válik, ahol azönkéntesek és az ôket fogadó szer-vezetek, vállalkozások egymásratalálhatnak.. Ugyanis sokan végez-nének önkéntes tevékenységet, éssok intézmény van, akik szívesen

fogadnák is ôket, csak az a csatornanincs meg, amely közvetítene kö-zöttük. Felmérések szerint jelenleg amagyar emberek közel negyvenszázaléka végez önkéntes munkát,azaz körülbelül három és fél millióember rendszeresen él ezzel alehetôséggel. Habár sokan úgy vé-lik, az önkéntesség jellemzôen azidôsek tevékenysége, a felmérés sze-rint az önkéntes munkát vállalókdöntôen a harminc és negyven évközöttiek csoportjából kerülnek ki.Az átlag életkor eltolódik a fiatalabbkorosztály irányába.

Az elôadáson a jelenlévô budaör-si civil szervezetek (többek között aBudaörsi Nyugdíjas Polgári Egyesü-let, a Budaörsi Sérülteket SegítôEgyesület, a Budaörsi CivilKerekasztal, és a Vadvirág BudaörsiBölcsôdékért Alapítvány) képviselôiis megosztották az önkéntességgelkapcsolatos tapasztalataikat. Aszervezetek képviselôi egyetértettekabban, hogy mindnyájuknál nagyszükség lenne az önkéntesekre ésszívesen foglalkoztatnák is ôket.

A Magyar Vöröskereszt Pest Me-gyei Szervezete az önkéntesség,ezen belül is a vállalati önkéntességterjesztését tûzte ki célul, amikor aNonprofit Információs és OktatóKözpont Alapítvánnyal közösen be-levágott a TÁMOP 5.5.2. „Tegyükegyütt!...” elnevezésû önkéntesprogramba, és létrehozták a PestMegyei Önkéntes Centrumot. Tízpest megyei városban (így Budaör-sön is) Önkéntes Információs Pon-tot, Dunakeszin pedig ÖnkéntesCentrumot hoztak létre, amelyek-nek keretein belül az önkéntesek to-borzásán és közvetítésén túl tanács-adással, illetve fogadószervezetek éstenni akaró vállalatok felkutatásá-

val is foglalkoznak. - A fô célunk, hogy egy adatbá-

zis segítségével az önkéntesek és afogadószervezetek egymásra talál-hassanak – mondja Kuti Zsolt, aTÁMOP 5.5.2. önkéntes programjá-nak vezetôje, aki egyben a MagyarVöröskereszt Pest Megyei Szerveze-ténél a szociális programok szak-mai vezetôje is. – Mi nagyon sokrendezvényen jelen vagyunk, ésmindig arra törekszünk, hogy azemberek figyelmét felhívjuk a tár-sadalmi felelôsségvállalás fontossá-gára. Éppen ezért nem lehet elég-szer érvelni az önkéntes munkajelentôsége mellett. Azonban a bu-daörsi Vöröskeresztnek nem csak ezlesz az új feladata. Az épületkibôvítésével új tevékenységekre islehetôségeink adódnak. A Deák Fe-renc utcai épület javarészt már csakraktárként funkcionált, és elégrossz állapotban volt. Kerestük aforrásokat arra, hogy ezt az épüle-tet úgy fel lehessen újítani, hogy ál-tala a Vöröskereszt küldetését ésszolgáltatásait összhangba hozhas-suk. Mindez most megvalósul, hi-szen a régi épület megmarad, demellette épült egy új helyiség is,amelyben kialakítottunk egy többfunkciós vizesblokkot, amelyet le-het zuhanyozásra, fürdésre, mosás-ra használni. Továbbá Álláskeresésiklubot szeretnénk mûködtetni, éselkészül egy nagy oktatóterem,amely más Vöröskeresztes rendez-vényeknél is befogadóként szolgál-hatna, például az elsôsegély okta-tásnál, a vizsgáztatásnál, illetvekülönbözô tanfolyamoknál. Emel-lett nyitott klubként is mûködikmajd, a lakosság olvasni, számító-gépezni is be tud jönni.

SÓS ESZTER

ÖNKÉNTES INFORMÁCIÓS PONT LESZ A KIBÔVÍTETT VÖRÖSKERESZT

Egyre fiatalabbak a segítôk

DUGULÁSELHÁRITÁSfalbontás nélkül VÍZ-GÁZ-KÖZPONTI

FÛTÉSSZERELÉS. WC-ék, mosdók, tartályok

cseréje. Tel.: 061/402-43-30

0620/491-50-89

ANIMÁCIÓS SZAKKÉPZÉSAZ ILLYÉSBEN

Mire e sorok megjelennek, a min-den bizonnyal sikeres szakvizsgátkövetôen, „az Illyés“ elsô végzôsévfolyamának növendékei kézhezkapják mozgóképi animáció-készítô szakképesítésüket igazoló

oklevelüket – mondja GárdonyiLászló szakreferens, látványter-vezô. Hozzátéve: – Az animációszó hallatán Popeye, Miki egér,Bambi, Mézga Aladár vagy aKockásfülû nyúl jut eszünkbe. Va-gyis ikonikussá vált mesék, ésikonná vált rajzfilmfigurák.Ugyanakkor, a filmeken kívül isszámtalan gyakorlati és fontos al-kalmazását láthatjuk az animációsszakmának és mûvészetnek. Amobiltelefonok kijelzôi, az inter-netes megjelenések, a televíziósreklámok, a digitális utcai hirdeté-sek kivétel nélkül animációs szak-emberek és mûvészek közremû-ködését feltételezik. Ehhez a pá-lyához ad belépôt az érettségiutáni két éves szakképzés. Az el-telt két év alatt összegyûlt, kiállí-tásra méltán érdemes alkotásoknövendékeink rátermettségének,tehetségének tanusítványai. Ezértörömmel mutattuk be ezeket azalkotásokat május 23-tól 30-ig avárosháza aulájában Budaörs pol-gárainak. A kiállítást sokan meg-nézték, ami remélhetôen az újszak iránt is többek érdeklôdésétkeltette fel. -R. –T.

18 2 0 1 1 . J Ú N I U S

h e l y t ö r t é n e t

Egyedülálló történelmifesztiválokon mutatkozottbe Budaörs májusban,elôször a horvátországiPulában majd a MúzeumokMajálisán, Budapesten. Akét rendezvényrôl számoltbe a budaörsi régészetimúzeum vezetôje.

Budaörs és Pula évek óta tartókulturális együttmûködésének

keretében 2011. május 4-én nyitot-ta meg kapuit a településünk 7000éves történelmét bemutató idôsza-kos kiállítás a város jelképéül szol-gáló római kori Amphiteátrumban,amelyhez egy kétnapos MagyarFesztivál is kapcsolódott. Az IsztriaiRégészeti Múzeum és a Régiségbú-vár Egyesület szervezésében elké-szült kiállítás 3 termében 7 vitrin-ben tekinthetik meg a látogatók a

leleteket, valamint a római épület éskocsi maketteket és egy fél jurtát,berendezéssel és honfoglalás-koriviseletekbe öltöztetett bábukkalegyütt. Boris Miletic (polgármes-ter), Darko Komso (igazgató, Isztri-ai Régészeti Múzeum) és Palágyi Pé-ter (elnök, Magyar Kisebbségi Ön-kormányzat) szeretettel köszöntöt-ték a kiállítást és a programokat,amelyeken ôk is részt vettek. Má-jus 5-6-án a város fôtere mellettiparkban zajlott tovább a MagyarFesztivál: felállítottuk újra a jurtát,amely mellett két napig folyt a já-ték, íjászat, sütés-fôzés. A városminden iskolájából és óvodájábólfolyamatosan érkeztek csoportok.A helyieken kívül a külföldi turista-csoportok is nagyon érdeklôdôekvoltak. A megnyitóról és a feszti-válról a központi és helyi tévé, azújságok is tudósítottak. Jelentôs

szakmai értéke is van a rendez-vénynek, mivel május végén itttartották a „12th Colloquium onRoman Provincial Art” címû tudo-mányos konferenciát, melyre 20országból érkeztek résztvevôk.

Május 21-22-én már Budapes-ten, a Magyar Nemzeti Múzeumkertjében rendezték meg hagyomá-nyosan a Múzeumok Majálisát,amelyen az összes magyarországimúzeum igyekszik élvezetes és in-teraktív programokkal bemutat-kozni. A budaörsi Városi RégészetiKiállítás és Árpád-kori régészetipark a horvátországi sikereken fel-buzdulva a honfoglalás koránakéletét idézte meg ismét a látogatókszámára. A kézmûves foglalkozá-sokon a nemezelést a tarsoly és haj-fonatkorong készítést ismerhettékmeg a barkácsolni szeretôk. A jurtaállítás folyamatát pedig egy kis ma-

ketten követhették végig a gyerekekés szüleik. A fából készült, egyedikialakítású és grafikájú történelmitársas és ügyességi játékok nagyonsikeresek voltak, a legtöbbjüket azemberek még nem ismerték.

A több ezer érdeklôdô nagyon él-vezte az egyedi programot, ami amúzeumi szakemberek számára isfelhívta a figyelmet Budaörs gazdagtörténelmi múltjára és két új, egyrenépszerûbb intézményére.

MESTER EDIT

BEMUTATTUK VÁROSUNK GAZDAG TÖRTÉNELMI MÚLTJÁT

Jurta, nemezelés, tarsolyés hajfonatkorong


2 0 1 1 . J Ú N I U S 19


20 2 0 1 1 . J Ú N I U S

s p o r t

Május 20-án átadták azt a több mint 4 kilométereskerékpárút-szakaszt, amely Budaörsön át össze-köti majd a fôvárost és akörnyezô településeket.Az eseményt követôen tartották pénteken dél-után a Fillari Team Buda-örs Mountainbike Sport-egyesület szervezésébenaz V. Budaörsi KerékpárosFelvonulást is.

Elkészült az a 4.2 kilométerhosszú kerékpárút szakasz,

amely a Közép-magyarországi Ope-ratív Program 67,7 millió forintostámogatásával valósult meg.

Budaörs fôváros felôli közigaz-gatási határától a Baross utca -Árok utca keresztezéséig épült megez az új szakasz. A tervek szerint, a

teljes kerékpárúthálózat BudapestXI. kerületétôlBudakesziig tartmajd, összekötte-tést biztosítva aBudaörsön lévôBudapesti út ésFelsôhatár útkeresztezôdéséig,a Bazsalikom utcában és a Virág ut-cában már megépült kerékpárút, ésBudakeszi belterülete között.

Wittinghoff Tamás polgármesterszerint, ez az új útszakasz is hozzá-járulhat ahhoz, hogy Budaörs be-kapcsolódjon a kerékpáros turiz-musba, illetve az itt élôk közül isegyre többen kedvet kapjanak a bi-ciklizéshez.

A beruházás az Új Magyaror-szág Fejlesztési Terv Közép-Magyar-országi Operatív Program KMOP-2009-2.1.2 – „Kerékpárforgalmi

hálózat fejlesztése Budaörsön”címû, KMOP-2.1.2.-09-2009-0004regisztrációs számú projekt kereté-ben zajlott. Az uniós támogatást azönkormányzat is kiegészítette, ígya beruházás bruttó 157,5 millió fo-rintból valósult meg.

Ezzel a projekttel párhuzamosanfut Budaörsön a BICY elnevezésûnemzetközi kerékpárút tervezésipályázat, amely városi kerékpár-parkolók, és a hozzájuk kapcsolódólopás-gátló védelmi rendszerek ter-vezését, megvalósítását is lehetôvé

teszi majd. A szervezôk összekap-csolták az új útszakasz átadását aFillari Team kerékpáros egyesülethagyományos évi biciklis felvonu-lásával.

És ugyanekkor adták át a BICYprojekt keretében az iskolások szá-mára kiírt „Bringázz Budaörs”logóterv pályázat díjait is.

G. G. SZ.

KERÉKPÁRÚT ÁTADÁS ÉS BICIKLIS FELVONULÁS

Vonzza a turizmust is?

2 0 1 1 . J Ú N I U S 21

s p o r t

2011. május 14-én, Tarjánközségben került megren-dezésre az I. Magyar Or-szágos Gyermek Tamburel-lo Bajnokság, melyre nagy számmal és lelkese-déssel érkeztek az országtöbb pontjáról a gyermekés junior csapatok.

Abudaörsi Herman Ottó Álta-lános Iskola csapata (Béres

Boglárka, Dulganov Natasa, Erdé-lyi Borbála, Friedrich Szabina, Mé-zes Hanga, Kollár Dániel, TurcsikZsófia) 4. helyezést ért el.

A sportág Olaszországban nagyhagyományoknak örvend és nem-zetközi szinten is egyre több or-szágban, területen (Franciaország,Németország, Spanyolország,Anglia, Skócia, Norvégia, Kuba,

Japán, Brazília…) vált elismerté.Nevét a csörgôdobhoz hasonlítótamburello ütôrôl kapta, mellyel3-3 játékos egy kézilabda méretûpályán a tenisz szabályainakmegfelelôen érinti a teniszlabdanagyságú, anyagában azonbaneltérô tamburello labdát. Ez azelsô hallásra meglepô sportág azolasz területeken a tenisz konku-renciája, míg hazánkban az újdon-ság erejével hat. Jelenlegi nagy

elônye, hogy a játékosok a nem-zetközi mezônyben is megméret-tethetik magukat, mert könnye-dén juthatnak ki a nemzetköziversenyekre. Az eddigi eredmé-nyek azt mutatják, hogy e nagymúlttal rendelkezô sportnak vanjövôje hazánkban. A hazai köz-pont jelenleg a Budaörsi Tambu-rello Sport Club.

Az edzések gyerekeknek Buda-örsön hétfô délutánonként az 1.SzÁltalános Iskolában vannak 16órától, szerda délutánonként az ÚjVárosi Uszoda és Sportcsarnokban17-19-ig, Érden keddenként a Bat-thyány Általános Iskolában 13,40-tôl. Felnôtteknek péntek esténkénta Sportmax 1 csarnokban 19,30-21:30-ig. Bôvebb információ a 06-70-7735426 telefonszámon és a [email protected] címen kérhetô.

A MAGYAR ORSZÁGOS GYERMEK TAMBURELLO BAJNOKSÁGONA HERMAN CSAPATA 4. HELYEZÉST ÉRT EL

Hasonlít a teniszre, de más


VÁROSI SPORTNAP

A Budaörsi Diáksport Egyesület az önkormányzat támogatásával12. alkalommal szervezte meg a Városi Sportnapot, 2011. május21-én, szombaton. Már több százméterrôl lehetett hallani a gye-rekzsivajt az Árok utcai Szabadidôpark környékén, de voltakversenyszámok az Illyés Gyula

Gimnázium uszodájában, a Her-man Ottó Általános Iskola atlétikapályáján és az új városi uszodábanis. Az eredményeket megte-kinthetik a városháza honlapján(www.budaors).

22 2 0 1 1 . J Ú N I U S

s p o r t

A viszonylagosan jó tavasziidénykezdetet követôenhullámvölgybe került a Bu-daörsi SC, amivel az NB II-escsapat kiesése fenyegetôközelségbe került. Május-ban fordult a kocka, azegyüttes három egymástkövetô gyôzelemmel bizto-sította tagságát a másod-osztályban.

Április elsô mérkôzésén Veszp-rémbe utaztak a labdarúgók,

ahol a kiesés elôl – mint késôbb kide-rült, hiába – menekülô házigazdákpróbálták megszorongatni az Ajka el-leni gyôzelem után pályára lépô csa-patot. Már az elsô percekben átvetteaz irányítást a Budaörs, szünetre pe-dig kétgólos elônnyel mehetett. Amásodik játékrészben továbbra is ami csapatunk dominált, 5-1-esgyôzelmet aratott. Ezen a meccsen alegkisebb jel sem utalt arra, ami akövetkezô fordulókban várt a játéko-sokra: szenvedés, eredménytelenségés a kiesés réme. Mindez nem voltmég egyértelmû a Baja ellen sem,ahol is a Nyugati-csoport egyik leg-jobbja nem tudott gólt szerezni azÁrok utcában, igaz, nem is kapott.Ezt öt olyan kilencven perc követte,amelyeken sok minden eldôlhetett:tud-e elôrelépni a csapat. A válasznem. Annyira nem, hogy a Sziget-szentmiklós, a Tatabánya, a Kapos-völgye, a Kozármisleny és a Pécs ellenösszesen négy gólra futotta, pontrapedig egyáltalán nem.

A szigetszentmiklósiak és a tata-bányaiak sem mondhatják, hogy szí-vüket-lelküket kitették a budaörsiekellen, viszont az is közös bennük,hogy így is könnyedén gyûjthették bea három pontot. Könnyedén, mert aBudaörsnek voltak jó periódusai, ámmindkét meccsen olyan üresjáratokatprodukáltak, amiket még ezen a szin-ten is büntetnek. A két egygólos vere-séget egy önbizalmat növelô, sokgó-los gyôzelem követi majd – gondol-hattuk, ugyanis a tavasszal hét mecs-

csen összesen egy gólt szerzô, már azNB III izgalmaival elfoglalt Kaposvöl-gye látogatott az Árok utcába. Nos,eddigi góljaik számát kilencven percalatt megháromszorozták, óriásimeglepetést, egyben hitetlenkedést éscsalódottságot okozva.

A katasztrófával felérô vereségetkövetôen tovább süllyedt a csapat,melynek tagjai valószínûleg már elsem hitték, hogy lehet keresnivalójuka Kozármisleny vagy a – persze csaka másodosztály szintjén – bombaerôsPécs ellen. A két tükörsima vereségután már komolyan el kellett kezdenifoglalkozni a kérdéssel: a következôszezont is az NB II-ben kezdheti a csa-pat? Talán ez is hozzájárult ahhoz,hogy a játékosok összeszedték magu-kat, és az ország egyik legismertebbpályáján, az Albert Flórián-stadion-ban kezdtek el ismét felfelé haladni. AFerencváros II. ellen éppen fordítvatörtént minden, mint az elôzô ötmérkôzésen: a Budaörs irányította ajátékot, hátul nem követett el gyer-meteg hibákat, és – ami különösenfontos – szerzett gólokat. A 2-0 utána már kiesett Honvéd II. jött az Árokutcába; ezen a meccsen tehát inkábba budaörsiek számára volt nagy a tét,gyôzelem esetén ugyanis matemati-kailag is biztossá tehették a bent-maradást. A csak a védekezéssel el-foglalt vendégek az utolsó negyed-óráig húzták, amikor Varga Dánielfejesébôl gól és a következô idénybelimásodosztályú tagság született.

A megkönnyebbülés látszódott acsapaton a felcsúti, Videoton II. ellenimérkôzésen, ahol a hazaiak a bajnokicímért állnak harcban a pécsiekkel.Tétet azonban a budaörsiek is talál-tak: Felcsúton még soha nem sikerültnyerniük. Kollega góljával ez is össze-jött. A Barcs és a Gyirmót van méghátra, a tét pedig már csak annyi le-het, hogy szépen zárja a szezont acsapat, nyáron pedig lesz munkabôven, elsôsorban fejben kell rendetraknia Lucsánszky Tamás vezetô-edzônek, hogy a 2011/12-es idénykevesebb izgalmat tartogasson.

BALKAI TAMÁS

FOCI

Jövôre is a másod-osztályban


2 0 1 1 . J Ú N I U S 23

s p o r t

Amikor 15 évvel ezelôttelôször beszélgettünkCsoknyai Bertalan igazga-tóval, a 15-16 pályás te-niszcentrum még csakálom volt. Azóta - a szószerint családi vállalkozáskeretében - Budaörs nem-zetközi és korosztályos ha-zai bajnokságoknak adrendszeresen otthont, és5-6 éves kortól 85-86 éveskorig találkozunk a cent-rumban nap mint nap alelkes teniszezôkkel.

� Mi volt az elmúlt 15 év leg-emlékezetesebb eseménye? – kér-deztük Csoknyai Bertalant.15 éve azzal a céllal alapítottuk aBudaörsi Teniszcentrum részvény-társaságot, hogy biztosítsa Budaörslakosságának, valamint az itt meg-telepedett cégek dolgozóinak teni-szezési lehetôségét. Ezért választot-tuk a lakóházak és az irodapark kö-zötti területet. Továbbá cél volt azis, hogy a centrum alkalmas legyenországos és nemzetközi versenyekrendezésére, ezáltal a versenysportkatalizátora is legyen. Az elmúltévek során szinte minden korosz-tály részére (gyermektôl a szenio-rig) különféle szintû versenyeknek -amatôrtôl a professzionálisig -adott helyet a centrum. Ebbôl kiemelkedik: a Magyar Fel-nôtt Bajnokság 5-ször 2000-2005

között került rá itt sor; a Kerekes-székesek Magyar Bajnoksága, aStella Artois nemzetközi férfi pro-fesszionális verseny (nyertesei kö-zül késôbbiekben a világ élvonalábatartozó játékosok kerültek ki, mintpéldául a cseh Berdych, az argentinChela), a Mûvészek Teniszbajnok-sága. És immár második kategóri-ássá vált a 2006 óta megrendezettnemzetközi junior leány és fiú ver-seny, amely lehetôséget biztosít te-hetséges magyar fiataloknak anemzetközi versenyekbe való be-csatlakozásba.� Kik azok a fiatalok, akiknekaz eredményei kiemelhetôk? Többek között büszkék vagyunkarra, hogy nálunk kezdett el teni-szezni, és fejlôdött Szerencsés Eszterés Bátyi Tamás (képeinken), akik „AMagyar Köztársaság jó tanulója, jósportolója”címet nyerték el 2009-ben illetve 2004-ben. � Mivel ünnepelte meg a cent-rum a 15. születésnapját?Idén tavasszal április 29-én szüle-tésnapi rendezvénysorozattal emlé-keztünk meg az elmúlt évekrôl. A nyílt hétvége során az amatôröka Terrapark Kupán, a gyerekek aNyuszi Kupán mérhették össze tu-dásukat, május 1-jén meg ingyenhasználhatta mindenki a teniszpá-lyákat. Május 14-15-én zajlott a „Kelemen Imre Emlékverseny aBabolat Kupáért” elnevezésû orszá-gos utánpótlásverseny, melyen 74induló vett részt. A 8 versenyszám-

ban megrendezett tenisztornánmár 10 éven aluliak is indulhattak.A budaörsi versenyzôk közülKotány Imre lett a legeredménye-sebb: a 16 éven aluli fiúkmezônyében ezüstérmet vehetettát. A Diego kupa céges teniszverse-nye május 28-án került megrende-

zésre, a 12 induló csapatból azUrgent S.V. Bt bizonyult a legered-ményesebbnek. És a nyári szezontovábbi eseményei: június 18-19.:Szigeti testvérek emlékverseny(szenior), július 30-tól nôi szuperli-ga mérkôzései (BSC), augusztus20-27. nemzetközi junior 2. kate-góriájú leány és fiú verseny. Ösz-

szességében elmondhatjuk, hogy acentrum a kitûzött célokat megva-lósította és dolgozunk a közép éshosszú távú fejlesztési terven. � Milyen tervekrôl van szó?A jövôben szükség lenne állandó fe-dett pályákra, szálláshely biztosítá-sára, orvosi és rehabilitációs ellátás-ra valamint egyéb kiegészítô szol-gáltatásokra. A szabadtéri pályákkörül zaj és szélvédô fal építésére ésvilágításra szeretnénk pénzt fordí-tani. Ami persze nem csak rajtunkmúlik, hanem a támogatóinkon is,akiknek az eddigieket is köszönjük,mert nélkülük a Budaörsi Tenisz-centrum ezeket az eredményeketnem tudta volna elérni.

-R. –T.

15 ÉVES A BUDAÖRSI TENISZCENTRUM; KÖSZÖNET A TÁMOGATÓKNAK

Állandó fedett pálya is kellene


24 2 0 1 1 . J Ú N I U S

r e n d ô r s é g w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

SOKBA KERÜLHET

Ittas jármûvezetésNemcsak a pénztárcánk érzi meg, de jogosítvá-nyunk is bánhatja, ha itta-san ülünk a volán mögé.Közlekedési témakörünketfolytatva az ittas jár-mûvezetés következmé-nyeirôl kérdeztük állandójogi szakértônket, dr. Moravcsik Krisztinaügyvédet:

Amennyiben a közúti ellenôr-zés során felmerül az ittas jár-

mûvezetés gyanúja, általában márrögtön a helyszínen megkérik avezetôt, hogy adja át a vezetôi en-gedélyét – mondja dr. MoravcsikKrisztina –. Ez még csupán a továb-bi ittas vezetést hivatott megakadá-lyozni. Az okmány tényleges bevo-nására csak azt követôen vanlehetôség, hogy alaposan feltételez-hetô az ittas vezetés ténye. Manap-ság precíz mérômûszerekkel vannakfelszerelve a rendôrök, így hamarmegállapítható az alapos gyanú. Ezlegkésôbb a vérvételt követôenmegtörténik. Amennyiben 0,8 ezre-lékes véralkoholszintet nem haladmeg a vezetés idôpontjára mért ér-ték, szabálysértésrôl, a felett pedigbûncselekményrôl van szó.

Mind a szabálysértést, mind abüntetôeljárást megvalósító ittasságesetén pénzbüntetésre (illetôlegszabálysértés esetén pénzbírságra)és jármûvezetéstôl eltiltásra kell szá-mítani. Az eljáró hatóságnak vanlehetôsége arra, hogy a jár-mûvezetéstôl eltiltás szankció alkal-mazásától eltekintsen, de az ügy el-bírásáig a vezetôi engedély ez eset-ben is be van vonva.

Szabálysértés esetén a pénzbír-ság mértéke 3000-150 000 Ft-igterjedhet, az eltiltás pedig 1 hónap-tól 1 évig terjedô idôre szólhat.Büntetôeljárás esetén a pénzbünte-tés legkisebb mértéke 75 000 Ft, deaz összeg akár több százezer forint-ra is rúghat. Az eltiltás minimálisidôtartama ilyenkor 1 év, maximu-

ma 10 év, de akár végleges eltiltássem kizárt, ha többszörös vissza-esôrôl van szó. Mind a pénzbünte-tés, pénzbírság, mint az eltiltás idô-tartama az ittasság mértékéhez, aközlekedési elôélethez, valamint azeljárás alá vont személy, illetôlegvádlott személyi körülményeihezigazodik.

Vannak speciálisan figyelembevehetô körülmények. Az ilyenügyekben eljáró ügyvédek fel tud-ják mérni, mely körülmények számí-tanak ebbôl a szempontból. Azilyen tényekre hivatkozni kell ésazokat a hatóság elôtt kellôképpenigazolni is szükséges. Praxisombanmég arra is volt példa, hogy súlyosfokú alkoholos befolyásoltság ese-tén nem alkalmaztak eltiltást.

Igaz, ez valóban kivételes. Sza-bálysértés esetén átlagos büntetésaz 50-70 000 Ft pénzbírság és 1-3hó jármûvezetéstôl eltiltás. Bûncse-lekmény esetén nagyobb a szórás: apénzbüntetés 200-500 000 Ft kö-zött mozog, az eltiltás 1-3 év közöttvan általában. (Természetesen mostcsak olyan esetekrôl beszélünk,amikor nem következik be balesetaz ittas vezetés következtében, hiszolyankor jóval súlyosabbak lehetneka következmények).

Az eltiltás további kellemetlen„mellékhatása, hogy a jogosítványújbóli megszerzéséhez után-képzé-sen is részt kell venni. Ennek kereté-ben KRESZ és vezetési vizsgát kelltenni, valamint pszichológus is véle-ményt ad rólunk. Emellett pszicho-terápiás csoportfoglalkozásra is jár-ni kell. A legriasztóbb azonban,hogy az utánképzés nagyon drága,összességében akár több százezerforintba is kerülhet.

Akik a téma iránt mélyebbenérdeklôdnek, további információkattalálnak : www.moravcsik.hu

dr. Moravcsik Krisztina ÜGYVÉD

2040 Budaôrs, Szivárvány u. 3. fsz.Tel.: 06 (20) 414-3343Email: [email protected]

2 0 1 1 . J Ú N I U S 25

r e n d ô r s é g

Május 12-én közlekedésiprojektnapot tartottak aKesjár Csaba Általános Is-kolában. Az ügyességi ésismeretterjesztô feladatokmellett többek közöttrendôrkutya bemutató ésujjlenyomat vétel várta agyerekeket, akik játszvasajátíthatták el a közleke-dési szabályokat.

Aki nem tudta mi készül az Õ-szibarack utcai iskolában, an-

nak is feltûnô lehetett az épület mel-lett parkoló tûzoltó autó, továbbá azegyenruhások. Szerencsére mindezcsak azt jelezte, hogy a Kesjárbankezdetét vette a Közlekedési projekt-nap. A program reggel fél kilenckorindult, amikor Szödényi Zita rendôrfôhadnagy az ünnepélyes megnyitótkövetôen a közlekedésbiztonság ál-talános tudnivalóit ismertette a gye-rekekkel. Összesen tizenkét állomáslétesült az iskola falain belül, ame-lyeket a tizenhét osztály egymásután végigjárt, és közben menetleve-lükbe pontokat gyûjtöttek.

- Évente legalább kétszer rende-zünk ilyen projektnapot – mesélte aprogramok közti szünetben BerenteImréné igazgatóhelyettes. – Az ôsziprojektnapon a jogról, kötelességrôlbeszéltünk, és ugyanúgy, mintmost, ismereteiket a diákok a gya-korlatban is kamatoztatták. Mindenalkalommal a kollégákkal és a gye-

rekekkel közösen találjuk ki, hogymelyek azok a témák, amelyekrôltájékoztatni szeretnénk a tanulókat.Nagyon szép kiállítást is rendezünka projektnapokhoz kötôdôen. Most agyerekek újrafelhasznált hulladé-kokból készített közlekedési modell-jeit állítjuk ki az aulában. Ezeket isértékeljük, a nap végén pedig össze-sítjük a pontokat. Iskolánkban,egész évet átfogóp o n t r e n d s z e r iverseny van,melybe beleszá-mít a projektna-pon elért ered-mény is. Tanévvégére a legtöbbpontot gyûjtôosztály kap egyszabadnapot, me-lyen elmehetnekkirándulni.

Fejér Zsuzsanna tanárnô, azegyik fôszervezôje a programnak,azt mondja, idén azért esett a válasz-tás a közlekedési témakörre, mivel agyerekek nagyon sokszor veszély-helyzetnek vannak kitéve, és hama-rosan itt a nyári szünidô. Ha nem is-merik, illetve nem tartják be a közle-kedési szabályokat, akkor könnyenáldozattá válhatnak.

- Szeretnénk, ha a gyerekek tuda-tosan a biztonságra és a bizalomraépítenék a közlekedést. Az éves tan-menetben, a technikaoktatáson belülkiemelt figyelmet fordítunk a kerék-páros közlekedés oktatására. Nem

csak a környezetszennyezés csök-kentése miatt fontos ez, hanem asport és a mozgás miatt is. Örülünkneki, hogy bôvül a budaörsi kerék-párutak száma, ugyanis ezzel ösztö-nözni lehet a gyermekeket és aszülôket is a biciklizésre. Azonbancsak akkor engedik el a szülôk szíve-sen kerékpárral a gyermekeket, hatudják, hogy biztonságosan elérik azúti céljukat. Ebben is segítséget nyújtez a nap, hiszen a gyerekek megis-merkednek a KRESZ-szel, bemutat-juk nekik a rendôri karjelzéseket,amelyek a közlekedésben az összesszabályt felülírják, a témában filme-ket vetítünk számukra, és elsôsegély

oktatásban is ré-szesülnek. Emel-lett persze játé-kos feladatok se-gítségével meg-ismerkednek arendôrök és a tû-zoltók munkájá-val: beülhetnekegy rendôrautó-ba, vagy például

egy tûzoltó fecskendô vízsugarávalbábukat kell eltalálniuk. Igyekszünka tudásuk gyarapításán túl vonzó,érdekes programokat nyújtani szá-mukra, ezáltal könnyebbé válik a ta-nulás. A mai gyerekek ugyanis na-gyon sok információt tudnak befo-gadni. Nekünk pedig a fô célunk,hogy motiválttá és érdeklôdôvé te-gyük ôket, hogy ezekre a területekreis nyitottak legyenek. Külön szeret-ném megköszönni a rendôrség és atûzoltóság munkatársainak segítô-készségét, kreatív ötleteiket.

A Kesjár Csaba Általános Iskolá-ban volt már kenyér projektnap, ad-venti projektnap, húsvéti projekt-nap, és a hagyományokkal, szoká-sokkal is foglalkoztak már, azonbanez volt az elsô alkalom, hogy külsôszakembereket is bevontak a prog-ramba. Ahogy a pedagógusok fogal-maznak: a projektnapok alkalmávalnem csak azt a kérdést teszik fel ma-guknak, mivel gyarapíthatnák a ta-nulók tudását, hanem próbálnak agyerekek fejével gondolkodni.

SÓS ESZTER

KÖZLEKEDÉSI PROJEKTNAP

Játszva tanultak a Kesjárban


PROFESSZIONÁLISTÁRSASHÁZKEZELÉS.Budaörsi villamosmérnök,kiváló társasház és felsô-fokú ingatlankezelôi vég-zettséggel, széleskörû ta-pasztalatokkal, társashá-zak szakszerû, precíz, lel-kiismeretes kezelését vál-lalja. HÍVJON BIZALOMMAL:0620/287-00-00

Ablakok, ajtók beállítása,javítása, korszerûsítéseutólagos hô-,hang-, és porelleni szigeteléssel. Tel.: 0630/687-2302

Kedves, fiatal hölgy vállaltakarítást, gyermekfel-ügyeletet. Megbízható, le-informálható.Tel: 0670/596-3945 Hívja bármikor!

Felújítási program 30%állami támogatással!!Szívesen csökkentené gáz-számláját? Energia fo-gyasztásának a felét vagy65-75%-át takarítaná meg?Mennyivel fizetne keve-sebb rezsit: 20-30 000 vagyakár 50 000 Ft-tal? Mindeztúgy, hogy megszépül, meg-újul a családi háza, akár1 Ft plusz kiadás nélkül?Mi tudjuk a megoldást, amitmegosztunk Önnel is! Tel.: 0620/910–60–60

ZENÉS EVANGELIZÁCIÓAdj esélyt Istennek és Ma-gadnak! Jézusban meg-gyógyulhatsz minden be-tegségbôl! Szolgál és abetegeiért imádkozik: JimSanders vezetô pásztorBUDAÖRS, Nádas Parkoló,Szivárvány u. JÚNIUS 16.csütörtök 16 óra Lelkipász-tor: Vinczéné Pollák JuditTel.: 0630/924-7848

XII. Németvölgyi-Marga-réta sarok, 40m2-es, eme-leti (liftes), panorámás,teljeskörûen felújított la-kás, házfelügyeletes, gon-dozott kertes társasház-ban eladó! Ár: 18,9MFT! Tel: 0620/4479813

LAKÁS KIADÓ! Patkó 7-ben 51 nm-es, 1+1/2 szo-ba, étkezôs lakás hosszú-távra kiadó. Ár: 70.000-Ft/hó + rezsi Tel.: 20/434-5227, 15 óra után

Német nyelvbôl korrepe-tálást, vizsgafelkészítéstvállalok. Személyre sza-bott, beszédcentrikus,hangulatos, változatosórák. Házhoz is megyek.Gyakorlott nyelvtanár vagyok.Tel.: 36-70/225-4734

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország

legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELô KFT

1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.:303-4738

fax:303-4744

http:/ /www.observer.hu

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: [email protected]

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás ZoltánTerjesztés és hirdetés: Bellányi Sándor

Tel.: 06 (30) 528–0544

Nyomás: Blackprint Nyomda

ISSN 1216-1985

Már a városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését:Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

Májusi megfejtésünk: ceremónia mester, friedmann.hu, sváb pitetorta Nyertesek: Berki Ildikó, Herwert Ferencné, Koromzsef, Fazekas István A megfejtôk között négyszer 5000 Ft-os étkezési utalványt sorsolunk ki Teri néni éttermébe. Abeküldési határidô: 2011. július 1.


A P R Ó H I R D E T É S E K

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

Documents

Budaörsi Napló