Business UK Magazine

A STAR ALLIANCE MEMBER0 844 800 6000 Discover Turkey & Northern Cyprus

020 8211 0001

TURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARITURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARITURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARITURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARITURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARITURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARI

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım 08458621903 [email protected]

AYLIK SEKTÖREL DERGi

MAGAZINE

TURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARI

BUSINESS UK

EGEMEN BAĞIŞ’TAN

BUSINESS UK MAGAZINE

OKURLARINA ÇOK ÖZEL

AÇIKLAMALAR

YIL: 1 / SAYI: 8 FREE/üCRETSiZ

EGEMEN BAĞIŞ’TAN

BUSINESS UK MAGAZINE

TüRKiYE CUMHURiYETi

AVRUPA BiRLiĞi BAKANI

LONDON EXPRESS CARGO

OKURLARINA ÇOK ÖZEL

AÇIKLAMALAR

YILIN MEDYAöDüLLERi

SAHiPLERiNiBULUYOR

iNGiLTERE’NiNEN POPüLER

RESTAURANTLARITüRKLERiN

KKTC LONDRATEMSiLCiSi

OYA TUNCALI:AVRUPA BiRLiĞi

TARiHi BiRHATA YAPTI

YILIN MEDYAöDüLLERi

SAHiPLERiNiBULUYOR

iNGiLTERE’NiNEN POPüLER

RESTAURANTLARITüRKLERiN

KKTC LONDRATEMSiLCiSi

OYA TUNCALI:AVRUPA BiRLiĞi

TARiHi BiRHATA YAPTI

En hızlı veen güvenilir

hizmet

0208 808 41 630758 120 66 39

Avrupa ve Türkiye'nin her iline kargo taşımacılığı

TüRKiYE CUMHURiYETi

AVRUPA BiRLiĞi BAKANI

1:Layout 1 12/9/12 7:30 PM Page 1

2:Layout 1 12/9/12 7:12 AM Page 1

CASH/CARRY TÜRK GIDA TOPTANCISI/PERAKENDECASH/CARRY TÜRK GIDA TOPTANCISI/PERAKENDE

“Sama Food Ponders End Şubesine Davetlisiniz!”

Üreticiden TüketiciyeKöprü Kuran

Tek Adres

TEŞEKKÜRLERİngiltere’nin en büyük halka açık, toptan perakendecisi Sama Food olarak

Enfield Ponders End’deki 1000 m2 büyüklüğündeki dev mağazamızınaçılışına halkımızın gösterdiği yoğun ve büyük ilgiye sonsuz

teşekkürlerimizi sunuyoruz. Sama Food ürünlerinde fiyat ayrıcalıklarıAralık ve Ocak aylarında da devam edecek r.

Şaşır!cı fiyatlar ve bilindik Sama Foods kalitesi için şubelerimize davetlisiniz...

20 Queensway Ponders End, Enfield, London, EN3 4SA T: 020 8443 0003

Ev eşyası vezüccaciyede

Business UK Magazineokurlarına özel%'de 20 indirim!

3:Layout 1 12/9/12 7:11 AM Page 1

Editörden

SEMiH ÖZYiĞ[email protected]

iÇiNDEKiLER6 Avrupa Havayolları Birliği’ne Türk başkan6 Altın kaplama iPad satışta6 KKTC'nin 29. Yıldönümü Londra'da kutlandı7 Kültür ve Turizm Bakanlığı’na ödül7 Buket Uzuner'den Londra'da söyleşi7 Myra Antik Tiyatrosu The New York Times’da8 Ropörtaj: Egemen Bağış Business UKMagazine’ye konuştu12 İngiltere’den Türkiye’ye eğitim köprüsü12 Cambridge Üniversitesi'nde Türkçe dersleri12 Londra'da medya semineri14 İngiltere’de, işsiz gençlere yeni uygulama14 İngilizler’in AB kararı16 Kazım Koyuncu anısına bisikletlere16 Pazarcıklılar’dan Yeni Yıl Dayanışma Gecesi16 Lifetime Learning Vakfı kuruldu

18 Business UK Magazine Roportaj: Oya Tuncalı19 Yılın Medya Ödülleri sahiplerini buluyor20 Business UK Magazine Roportaj: Kraliçeyikoruyan Türk22 Bekir Çoban: Kriz Sonrası ne yapmalıyız?24 İsmail Karakaş: Leyleğin ömrü...24 Ali Özenici: Altın: Safe or not safe?26 Özgür Arslan: Ankara Anlaşmasında sıkçasorulan sorular28 Organic Foods’da ayın ürünleri30 Kış tatili mi arıyorsunuz?30 Ziya Radmand: Sigaranın neden olduğuhastalıklar31 Londra’dan Türkiye’ye saç ekimi mucizesi32 Advantage Cover Insurance34 Tulip Holidays Londra’da 3. şubesini açtı

34 London Express Kargo Her Gün DünyalarıTaşıyor36 Dünya Otomotiv devleri Bursa’da38 Ulaş Kartal: Yetenek ve eğitim40 İngiltere’nin en popüler restaurantları Türklerin41 Gelinlik seçerken nelere dikket edilmeli?42 Röportaj: Salih’le ON3 dakika44 Röportaj: Mr World Barış Aslan45 Bektaş Ören: Türkiyeliler üst sıralarda yer almalı46 Seri ilanlar48 Altın Rehber: Business UK Magazine firma-lar rehberi49 İngiltere’de ayın firmaları50 Yepyeni bir program: Business UK Maga-zine ile Haftaya Bakış Radyo Umut’ta50 Artemis Tankaş: Londra’da Yeni Yıl

Öncelikle belirtmeliyim ki aşağıda yazanlarbir Noel Hikayesi değil gerçek bir deneydenalın0lardır...

Soğuk bir kış sabahı bir adam ABD’de birmetro istasyonunda elinde kemanıyla 45 da-kika boyunca al0 Bach eseri çalar. Bu sürezar�nda önünden bir çoğu işe ye/şme tela-şındaki binlerce kişi geçip, gider.

Bu kalabalık içerisinde ilk kez orta yaşlı biradam kemancıyı fark edip sadece bir kaç sa-niye yavaşlar ve ye/şmek zorunda olduğuyere doğru hızlı adımlarla devam eder. Ve birsüre sonra da Kemancı ilk 1 dolar bahşişiniyürümesine ara vermeyerek önünden tem-polu bir şekilde geçen bir kadından alır. Veardından kalabalığın içerisinden orta yaşlı biradam duraklayıp dinlemeye başlar ancakgözü saa/ne takılır ve o da acele adımlarladevam eder. İlginç/r bunca insan içerisindeen fazla dikkatle bakan üç yaşlarında bir ço-cuktur. Fakat annesinin çekiş/rmeleri ile ora-dan uzaklaş0rılır.

Çaldığı bir saate yakın süre sonunda ke-mancının önünde akan kalabalıktan sadece 6kişi çok kısa bir süre duraklamış0r. 20 kişi du-raklamadan yürümeye devam ederek paraverir. Kemancı 32 dolar toplamış0r. Çalmayıbi/rdiğinde ise kimse onun durduğunu dahifark etmez, alkışlamaz.

Buradan geçen binlerce insandan hiçbirisionun dünyanın en iyi kemancısı Joshua Bellolduğunu, elindeki 3,5 milyon dolarlık ke-manla yazılmış en muhteşem eserleri çaldı-ğını anlamaz. Oysa Joshua Bell'in bu ücretsizkonserinden iki gün once, Boston'da verdiğikonser biletleri 100’lerce dolara sa0lmış0r.

Bu, Washington Post Gazetesi tara�ndanuygulanmış gerçek bir deneydir. Keman efsa-nesi Joshua Bell'in parasız bir sokak sanatçısıkılığında metroda keman çalması ile sorgula-nan şeyler, ‘Haya1a karşımıza çıkan bir güzel-liği, sıradan bir yerde ve uygunsuz birzamanda algılayabiliyor muyuz? Durup onunkeyfini çıkartabiliyor muyuz?”dur. Beklenme-dik bir anda karşımıza çıkan güzellik!

Ve şöyle bir yeni yıl mesajı çıkıyor bu yazı-nın sonunda; Haya0n aniden karşımıza çıkar-dığı Dünyanın en iyi müzisyenini, bizedünyanın en güzel eserlerini çalarken algıla-yamıyor, onun önünde bir dakika bile durmu-yorsak, acaba bugüne dek bize sunulan negüzellikleri farkında olmadan redde2k, alma-dık, önlerinden geçip, gi2k?

Yeni yılda bugüne dek farkına varmadığı-mız tüm güzellikleri yakalayabilmemiz dile-ğiyle...

Tüm Business UK Magazine okurlarına,mutlu bir 2013 yılı dilerim...

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım08458621903 [email protected]

Sayfa 4

Contact US With

4:Layout 1 12/9/12 7:11 AM Page 1

İsmail KARAKAŞForeign Rela:ons and Publicity

Huriye GÜVENCoordinator

İlknur ERRela:on of Turkey-England

Arif ELMASDesigner

Sevdalina BİKOVAAdver:sing and Promo:on

Artemis TANKASLaw Reporter and Adver:sing

Deniz AÇICIWeb Design

Alev TURANInterpreter

Durdane GÜVENInterpreter

Elçin ÖZGENÇAdver:sing and Promo:on

Salih NEDESEMReporter

Gözde LAPAdver:sing and Promo:on

Ceyda KAYAAdver:sing and Promo:on

Barış ÖZELWeb Solu:ons

Nure;n CHAUSHInterpreter

Muammer YILDIZHANRepresanta:ve of France

Ali EKBERRepresanta:ve of Turkey

Cem KARAKAŞRepresanta:ve of Swiss

Sumeyra YEĞİNOĞLURepresanta:ve of Turkey

Ayşegül BAŞYİĞİTAdver:sing and Promo:on

Semih ÖzyiğitEditor

Sevinç ÇAĞLARResponsible for Educa:on

Bekir ÇOBANTurkish Bank Menager

Dr. Ziya RADMANDDen:sts

Ersin ASUTAYChartered Cer:fed Accountants

Özgür ARSLANImmigra:on Law

Serap YILDIRIMAccountant

Fa:h YAĞIZHealthy Living Advisor

Ali ÖZENİCİBourse Advisor

Kerem ÖZİŞEduca:on Advisor

Nejdet SARKMenager of Turkish Airlanes

Ozhan BROWNHerbal Products Advisor

Ahmet İLHANEduca:on Advisor

Timur ÖZTüRKMedia and Educa:on

Hüseyin OSOYAccident Claims Advisor

TÜRK HAVA YOLLARITURKISH BANKTULİP HOLİDAYSUBS BANKADVANTAGE CLAIMSAKTUEL PHOTOGRAPHYACTIVE IN TAKSULAR RESTAURANTAKTIVE MONEY TRANSFERALI BABAARCIS FINANCEARCHGATE SOLICITORSASTECH ELEKTRONICATASAN & COATES RESTAURANTAYDAN SMITH MUHASEBE BUROSUAZIZIYE MARKETBELDE PRODUCTIONBELLONABMS UK FILTER LTDBIÇAKÇI LEGAL SERVISBİLO OTO KAPORTA BOYA TBLACK TIARABUTIK RANACAPITAL RESTAURANT

CITY GUILDSCLAIMS FOR ACCIDENTSCROWNS DIGITALCHARCOALRESTAURANTDIRENCH CODİYARBAKIR RESTAURANT DIVANRESTAURANTELDA HAIR BEAUTYENJOY CAFÉENSAR TRAVEL & HOLIDAYSEXCLUSIVE CAR SERVICEEVKUR DALSTONEZGI BAR RESTAURANTFARANI TAYLOR SOLICITORSFINCAN CAFÉ BARFİOS CASH & CARRYGEORGE`S FISH BARGLOBAL PROPERTIESGOLDEN PALACE BANQUETING HALLGOLD PRODUCTIONGÖKCILER HUKUK BÜROSUGÖKYÜZÜ RESTAURANTGURUP ABONEHARRAN RESTAURANTHAVIN BAKLAVA

HERBALIFE LONDONHQ SYSTEM LTDHURREM PERDE SARAYII&C MEMORIALSIKBAL THERMAL HOTELIMAGE GENTS HAIR SALOONIMMIGRATION CONNECTIONIVY SOLICITORSISTANBUL RESTAURANTKARINCA FILTREKARIZMA HAIR & BEAUTYKINAS SOLICITORSKISMET SPECIAL DÖNER FABRIKASIKOFALI HOT NUTSKOMŞU RESTAURANTKÖYÜM RESTAURANTLINKS LONDON ESTATE AGENTSLONDON SCHOOL OF COMMERCELONDON STAR PROPERTIESMANOR HOUSE DENTAL SURGERYMED-CHEM ECZANESİMETO PRINTMEVLANA RESTAURANTMEVSIM GGMEZZO CAFÉ

MIZA LIFEMOSAIC WEBMUT TURK HUKUK DANISMANLIKNESIL CONSULTANCYORGANIC FOODSOZAN KUYUMCUÖZEL TECHOZER PACKINGPARAGON RESTAURANTREWIGENSACHA HAIR BEAUTYSAMA FOODSMART ACCIDENTSSENTEZ ARTSSHAW COSHEERBLISS HAIR&BEAUTYSHERI'S HAIR&BEAUTYSILIVRI MODERN AMBALAJSOFRA RESTAURANTLARISOMINE RESTAURANTSTUART KARATAS SOLICITORSSU ARTTHE BANKSY COFFEETHE MONTCALM LONDON CITYTHE OLD PALACE GUEST HOUSE

TOLGIS CONSTRUCTIONSTUGRA BAKLAVATHEMALIFE TURKEYULAS KARTAL MÜZIK SANAT OKULUVARLIK FUNERAL SERVICESPASHA RESTAURANTUMUT OCAKBASIVADI RESTAURANTVENÜS GÜZELLIK MERKEZIYILDIZ VISA LTDVIS-A-VIS UKYASARS KEBABYOUR LIFE VATANDAŞLIK KURSUYPS MONEY TRANSFER

YAYIN EKiBiMiZ / EDITORIAL TEAM

YAZARLARIMIZ / WRITERS

REFERANSLARIMIZ

Sayfa 5

Yayın Sahibi: Business UK MagazineLimited Şirke: adına

Semih Özyiğit ve İsmail KarakaşAdver:sing Booking:

0 845 862 1903 - 0 750 885 5030Web: www.businessukmagazine.net

E-mail: [email protected]: 3A Crossway, Stoke Newington,

London, United Kingdom, N16 8LA

5:Layout 1 12/9/12 7:12 PM Page 1

Avrupa Havayolları Birliği’ne Türk başkanTHY Genel Müdürü Temel Kotil, Avrupa Havayolları Birliği'nin Yönetim Kurulu Başkanlığı'na seçildi.

THY’nin resmi yayın organı Skylife Dergisi,aralık sayısında bir sürpriz yaparak, yeni ulus-

lararası reklam yüzleri FC Barcelona’nın Ar-jan3nli yıldız futbolcusu Lionel Messi ileNBA takımlarından Los Angeles La-

kers’ın dünyaca ünlü basketbolcu KobeBryant’ın fotoğraflarına yer verdi.THY’nin uluslararası reklam yüzlerin-den yıldız futbolcu Lionel Messi ile

ünlü basketbolcu Kobe Bryant’ın fotoğ-rafları “Fly With The Best/En İyi ile Uçun”

slogan ile yayımlandı.

Londra merkezli Gold&Coşirketi tarafından yenipiyasaya sürülen tabletin 24ayar altın kaplanmışversiyonu satışı, dünyanın en büyük alışverişmerkezlerinden Dubai Mall'da başladı...

Şirket yetkilileri, alışveriş merkezinde sadecebir numunenin teşhir edildiğini ve siparişlerinalınmaya başlandığını belirtti. Toplam 250 altınkaplama iPad mini, siparişlerin tamamlanmasınınardından sahiplerine ulaştırılıyor.

Altın kaplama iPad mini, Dubai'nin yanısıraKatar, Hindistan, Moskova ve Hong Kong'ta dasatışa sunulacak. Gül renkli altın kaplama iPadmini'nin fiyatı 3 bin 562 dolar olurken, sarırenkteki versiyonunun fiyatı ise 3 bin 288 dolarolarak belirlendi.

İngiltere menşeli şirket, benzer şekilde iPhone5 piyasa sürüldükten sonra bu telefonun da altınkaplama versiyonunu satışa çıkarmıştı. Şirketinyaptığı açıklamaya göre şu ana kadar sadeceDubai'de 200'ün üzerinde altın kaplama iPhone 5satıldı.

Altın kaplamaiPad satışta

15 Kasım 1983'te ilan edilen Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye3 29'uncukuruluş yıldönümü Londra'da verilen bir resepsiyonla kutlandı.

KKTC Londra Temsicisi Oya Tuncalı ve eşi İhsan Tuncalı'nın ev-sahipliğinde Hya5 Regency Hotel'de düzenlenen törene, Turki-ye'nin Londra Büyükelçisi Ünal Çevikoz, Başkonsolos AhmetDemirok'un Haydarabat Prensi Mohsin Ali Khan’ın yanı sıra, siviltoplum kuruluşlarının temsilcileri, Londra'da yaşayan Kıbrıs Türktoplumunun temsilcileri, yabancı ve Türk diplomatlar ile gazete-ciler ka4ldı. Çok sayıda davetlinin ka4ldığı gecede bir konuşmayapan Temsilci Oya Tuncalı, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye3’nin29. kuruluş yıldönümünü Londra'da büyük bir gurur, sevinç veheyecanla kutladıklarını söyledi.

KKTC'nin 29 yıldönümü Londra Temsilcisi Oya Tuncalıve eşi İhsan Tuncalı'nın verdiği resepsiyonla kutlandı.

KKTC'nin 29. YıldönümüLondra'da kutlandı

Messi ve Kobe THY için bir araya geldi

Sayfa 6

Aralarında Lu!hansa, AirFrance ve Bri3sh Airways gibi Av-rupa'nın dev havayolu şirketleri-nin de bulunduğu 33 üyeliBirlikte, 2013 yılında Yöne3mKurulu Başkan Yardımcılığı, 2014ve 2015 yıllarında ise Yöne3mKurulu Başkanlığı görevini THYGenel Müdürü Temel Ko3l yürü-tecek. Avrupa Havayolları Birli-ği'nin yıllık olağan GenelKurulu'nun ardından sorularınıyanıtlayan Ko3l, yıllık toplan4daalınan bu kararın, Türkiye'nin ha-vacılıkta son yıllarda gösterdiğia4lımın, Avrupa'daki havayolları

şirketlerince de takdir edildiğianlamına geldiğini söyledi.

Görevi süresindeki hedefini,''Türkiye'nin havacılıktaki başarı-sını Avrupa'ya taşıyacağız'' şek-linde özetleyen Ko3l, sektörütemsilen Avrupa Birliği (AB) ku-rumlarıyla yürüteceği te-maslarda; vizelerinkaldırılması, havayolla-rının üzerindeki vergiyükünün hafifle3lmesive havayolu altyapı ya4-rımlarının ar4rılması içinçaba göstereceğiniifade e6.

6:Layout 1 12/9/12 7:19 PM Page 1

Kültür ve Turizm Bakanlığı’na “Avrupa’nınEn İyi Turizm Kuruluşu” ödülü geldi

Her yıl farklı bir ülkede düzenlenen, bu yıl Portekiz'inAlgarve şehrinde 19'uncu kez gerçekleş1rilen 'WorldTravel Awards' töreninde Türkiye Cumhuriye1 Kültürve Turizm Bakanlığı 'Avrupa'nın En iyi Turizm Kuruluşu'ödülüne layık görüldü.

Kültür ve Turizm Bakanlığı, yap2ğı çalışmalarla ulus-lararası önemli turizm kuruluşlarından üst üste ödüllerialarak dikkatleri üzerine çek1. Kültür ve Turizm BakanıErtuğrul Günay, başarılı çalışmaları için tüm çalışanla-rına teşekkür ederek, “Bu ödüllerden gurur ve mutlulukduyuyorum” değerlendirmesini yap2.

Kültür ve Turizm Bakanlığı, “Avrupa’nın En İyi TurizmKuruluşu” ödülüne layık görülürken, İzmir de “Avru-pa’nın En İyi Kruvaziyer Des1nasyonu” ödülünü aldı.İzmir, bu ödül için Amsterdam, A1na, Cannes, Kopen-hag, Dubrovnik, Lizbon, Oslo, Reykavik, St. Petersburgve Venedik ile yarış2.

Bin 800 yıl önce 11 bin kişilik kapasitesi ile bölgenin enbüyük 1yatrosu olan yapı, tamamı Türk, 19'u arkeolog,13' ü bilim insanı toplam yüz kişilik ekip tara ndan günyüzüne çıkarılınca uluslararası medyanın dikka1ni çek1.

Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Akdeniz ÜniversitesiMyra-Andriake Kazıları Başkanı Prof.Dr. Nevzat Çevik ilegörüşen New York Timesmuhabirleri, aldıkları gö-rüntülerle Demre'den ay-rıldı.

Demre'nin al2nda ikikilometre çapında birşehir daha bulunduğunu,bu metropolisin hızla günyüzüne çıkarılırken mora-lin çok önemli olduğunuanlatan Prof.Dr. Çevik,rekor kırma heveslisi ol-madıklarını vurgulayarak,"Kazının hızını kişilerdeğil kalın2lar belirler"

diye konuştu. Yaz kış tüm ekibin özveriyle çalış-2ğını Myra an1k 1yatrosunun ana girişlerin-den ikincisi olan Doğu Kapısı'nın ortayaçıkarıldığını ve son temizliğinin tazyiklisuyla yapıldığını be-lir3.

Antalya'nın Demre ilçesinde bulunan Myra an,k ,yatrosunun bir bölümünün daha gün ışığıile buluşması dünyanın en pres,jli gazetelerinden The New York Times'a konu oluyor.

Britanya Türk Kadınları Derneği’nin dü-zenlediği söyleşiye yazar Buket Uzunerkonuk oldu.

Londra Yunus Emre Kültür Merkezinde 23Kasım 2012 tarihinde düzenlenen edebiyatsöyleşisi BTKD başkanı I-r Sökmen’in hoşgeldiniz konuşmasıyla başladı. Prof. BelmaÖtüş Baske.’in yöne/ği söyleşide, BuketUzuner konuklara çok sayıda edebiyat ödülükazanmış, eserleri birçok yabancı dile çevril-miş, modern bir Türk kadını sözleri ile tanı--ldı. Ardından ‘Su' kitabının tanı-mı yapıldı.

'Su', Buket Uzuner'in Anadolu’da yaşayantüm kültürleri etkilemiş 'Şamanizm' gelene-ğinin dört unsuru olan Su, Toprak, Hava ve

Ateş ‘ten ilham alarak yazdığı ‘UyumsuzDefne Kaman’ın Maceraları’ dörtlemesininilk kitabı. Uzuner, Mart ayında Londra’ya ge-lerek iki ay burada kalacağını ve yeni roma-nını burada yazacağını söyledi.

Buket Uzuner, romanlarını yazarken çokaraş-rma yap-ğını ifade ederek “Psiko Mi-toloji denen bir olgu var. O derinliklere iniyo-rum. Meyvenin çekirdeği gibi tümçözümlerin içimizde olduğuna inanıyorum.”dedi. Söyleşi sonrası okurları için imza dağı-tan Uzuner, Dergimiz Business UK Magazinearacılığı ile İngiltere’de yaşayan Türk toplu-muna selam ve sevgilerini ile/.

Haber: Artemis TANKAŞ

Buket Uzuner'den Londra'da söyleşi

MYRA ANTiK TiYATROSU THE NEW YORK TIMES’DA

Sayfa 7

7:Layout 1 12/9/12 7:07 AM Page 1

EGEMEN BAĞIŞ BUSINESS UK MAGAZINE’E KONUŞTU:SCHENGEN BöLGESiNDE ViZESiZ SEYAHAT HERTüRK VATANDAŞI iÇiN KAZANILMIŞ BİR HAKTIR!

BUSINESS UK MAGAZINE: Avrupa Birliği sü-recinde üç önemli önceliğiniz nedir diye sorduk-larında: Reform, Reform, Reform demiş3niz.AB Bakanlığı aynı zamanda ‘Reform Bakanlığı’olarak tanımlanıyor. Bu süreçte, Türkiye’desağlık, eği3m, sanayi, ulaşım, hukuk, turizmalanlarında reformlar yapılarak ülke gelişiminebüyük katkı sağlandı. Tüm pozi3f gelişmelererağmen Avrupa Birliğinin Türkiye için hazırladığıson ilerleme raporu maalesef Türkiye’nin per-formansını takdir edici yönde değil. ABnin butavrı karşısında size göre AB ile ilişkiler bundansonra nasıl gelişecek3r?

EGEMEN BAĞIŞ: Ben, biliyorsunuz, rapor ya-yımlandıktan sonraki basın toplan.mda AB’ninkırık aynasının yol gösterici olmaktan uzak oldu-ğunu ifade etmiş-m. Raporda özellikle siyasi kri-terlere ilişkin bazı konularda münferit olaylarüzerinden yapılmış genellemeler mevcut. Ancakmüktesebat uyumuna ilişkin bölümde 33 faslın32’sinde çeşitli seviyelerde ilerleme sağlandığıteyit edilmektedir. Bu yüksek uyum düzeyi, 18fasılda maruz kaldığı siyasi blokajlara rağmen,Türkiye’nin çalışmalarını kesin-siz sürdürdüğü-nün en açık kanı.dır. Ekonomik kriterler ala-nında da oldukça olumlu ifadelerkullanılmaktadır ki bunları görmek çok da şaşır-.cı değildir. Nitekim tüm dünyanın krizle boğuş-tuğu bir dönemde, Türkiye birçok ekonomikgösterge bakımından çok iyi durumda bulun-maktadır. Raporda da bu göstergeler ve Kopen-hag Ekonomik Kriterleri çerçevesinde,Türkiye’de işleyen bir piyasa ekonomisinin sür-dürüldüğü teyit edilmiş-r. Türkiye’nin ekonomikyönde yap.ğı a.lıma, yalnızca Avrupa Komisyo-nunun İlerleme Raporunun değil, birçok uluslar-arası kurum ve kuruluşun yap.ğıdeğerlendirmelerde de yer verilmektedir. Tümbu olumlu ifadeler, Türkiye’nin kararlı ekonomikpoli-kalarının önemli bir sonucudur.

Siyasi Kriterler ve 23. (Yargı ve Temel Haklar) ve24. (Adalet, Özgürlük ve Güvenlik) fasıllarda zamanzaman bazı objek-f olmayan görüşlere ve bazımünferit olaylara dayalı ifadelere de yer verilebil-diği görülmektedir. Bu, Türkiye’nin özellikle son 10yılda demokra-kleşme alanında a0ğı adımların veyık.ğı tabuların Raporun ruhuna yansı.lmadığınıgöstermektedir. İlerlemenin çoksomut örnekler üzerindengösterilebileceği teknik ko-nuların aksine, siyasi kriter-lerin içerdiği bazı hassaskonularda önyargıları yık-mak zaman alacak.r,bunun farkındayız. Bu yüz-den de, rapora yansı.lsın yada yansı.lmasın biz halkımı-zın faydasına olan her ko-nuda somut adımlaratmaya devam edeceğiz. Budurumda daha önce deaçıkladığım önceliğimizin ar-kasındayım: Hala reform,reform, reform.

BUSINESS UK MAGAZINE: Geç3ğimiz ayİngiltere Başbakan Yardımcısı Nick Clegg ilegörüştünüz. Avrupa’yı birleş3rme programıkapsamında, avukatlar için ‘Yargı ve TemelHaklar Projesi` imzalandı. Bu proje kapsa-mında, Türk avukatların AB standartla-rında yargıyla ilgili eği3m almalarıhedefleniyor. AB üyeliği sürecimizde bazıyasalarımız yeniden yapılandırılıyor. AncakTürkiye Cumhuriye3 yasaları özellikle cezakanunumuz Avrupa’daki Üniversitelerdeçok ağır eleş3rilere maruz kalıyor. Örneğin,ekonomik suçlara verilen hapis cezaları,ifade özgürlüğü ve insan hakları ihlalleri...Bu koşullarda, hukuk alanındaki reformla-rın yetersiz olduğu tar4şılmaktadır. Günde-minizde bu konularda reform çalışmalarıvar mı?

EGEMEN BAĞIŞ: Öncelikle şunu ifade etmeli-yim; Hükümet olarak ülkemizin AB standartla-

rında çağdaş,demokra-k bir

hukuk devle- olma-sına yönelik çalış-maları son derece

planlı bir şekilde yö-ne-yoruz.

Ülkemizin demokra-k standartlara kavuşmasıiçin süregelen reform çalışmaları sadece yasaldüzenlemelerle de sınırlı değil. Bu i-barla, re-formları eksiksiz olarak uygulamaya yansıtmakamacıyla reform izleme mekanizmaları oluştu-rulmuş, birçok idari düzenleme yapılmış vebaşta kolluk kuvvetleri ve yargı mensuplarıolmak üzere kamu görevlilerine yönelik insanhakları eği-mi ar.rılmış.r. Ayrıca Eylül2003’ten bu yana siyasi kriterler alanında mev-zuat çalışmalarını ve mevzua.n etkin bir şekildeuygulanmasını takip amacıyla, Avrupa Birliği Ba-kanı olarak şahsım, Adalet Bakanı, İçişleri Ba-kanı ve Dışişleri Bakanı’nın eşbaşkanlıklarıylayürü/üğümüz Reform İzleme Grubu Toplan.la-rımızın 27.sini 11 Kasım 2012’de Bursa’da ger-çekleş-rdik.

AB mükteseba.na uyum amacıyla mevzua.ngeliş-rilmesi, uygulamada çıkan aksaklıkların gi-derilmesi ve ülkemizin daha demokra-k, ABstandartlarında bir hukuksal yapıya kavuşmasıiçin hükümet ve bakanlık olarak --zlikle çalışı-yoruz.

BUSINESS UK MAGAZINE: Geç3ğimiz Mayısayında Ankara’da ‘Pozi3f Gündem Süreci’ baş-la4ldı. Bu süreç neyi ifade ediyor?

EGEMEN BAĞIŞ: Pozi-f Gündem özetle, ka.-lım sürecimizde somut ve `pozi-f` adımlar a.l-ması ve dolayısıyla da sürece ivmekazandırılması için oluşturulmuş geçici bir ça-lışma yöntemidir.

Pozi-f Gündem çerçevesinde, siyasi blokajlıfasıllarda teknik açılış/kapanış kriterlerinin enkısa sürede yerine ge-rilmesi ve vize, siyasi re-formlar, enerji, terörle mücadele ve Avrupa Ko-misyonunda Türk uzmanların görevlendirilmesigibi Türkiye-AB ilişkileri açısından önemli konu-lardaki işbirliği mekanizmalarının güçlendiril-mesi hedeflenmektedir. Dolayısıyla da, Pozi-fGündem resmi müzakere sürecine alterna-foluşturacak şekilde değil, aksine onu destekle-yecek şekilde tasarlanmış.r.

İlk 6 ayda Pozi-f Gündemin ilk meyvelerinitoplamaya başladık. Siyasi blokajlı fasıllardakikriterlerin yerine ge-rilmesi amacıyla oluşturu-lan 8 çalışma grubunun henüz ilk toplan.larısonunda, bazı kriterlerin karşılandığı Komisyontara�ndan tespit edilmiş-r. Vize muafiye- ko-

nusunda da olumlu gelişmeler meydana gel-miş-r. Avrupa Birliği Konseyi Avrupa

Komisyonuna nihai hedefi Türk vatandaş-larına yönelik Schengen vize-

sinin kaldırılması olan vizemuafiye- diyalogu sürecinibaşlatmak konusunda yetkivermiş-r. Ancak şunu da iç-tenlikle belirtmek gerekir ki,bütün bu gelişmelere rağ-men siyasi blokajlar kalk-madığı sürece Pozi-fGündemin uzun vadedehedeflerine ulaşamayacağıaçık.r.

Türkiye CumhuriyetiAvrupa Birliği Bakanı veBaşmüzakereci Egemen

Bağış ile çok özel birröportaja imza attık. İşte‘Business UK Magazine’

farkı ile Türkiye ABilişkilerinde son durum...

RÖPORTAJ: ARTEMİS TANKAŞBusiness UK Magazine Hukuk Danışmanı

Sayfa 8

8:Layout 1 12/9/12 7:07 AM Page 1

BUSINESS UK MAGAZINE:Ülkemizin AB`ye tam üyelikhedefi çerçevesinde AB ala-nında uzmanlaşmış personelih1yacı olduğunu biliyoruz.Siz Amerika’da eği1m alarakülkesine geri dönmüş ve çokiyi bir kariyere ulaşmışsınız.Gençlerle ilişkilerinizin iyi ol-duğunu biliyoruz ve siyasikariyer planlayan bir çokgenç de sizi kendine iyi birmodel olarak görüyor.Ancak gerek Avrupa BirliğiBakanlığı gerek Türk Eği1mVak� yurtdışında kendi im-kanları ile eği1m yapmış veyüksek kariyer planlayangençlere yüksek lisans bursualma imkanı tanımıyor. Ör-neğin; Jean Monnet BursProgramı. AB Bakanlığı’nın bursundan fayda-lanmak her TC gencinin hakkı değil midir? Bueşitsizliği ortadan kaldırarak, Avrupada eği1malmış ve eği1mine devlet desteği ile devametmek isteyen gençlere destek verilebilir mi?

EGEMEN BAĞIŞ: Türk gençlerine, kamu gö-revlilerine, özel sektör ve STK çalışanlarına ABüyesi ülkelerde eği2m imkânı sağlayan JeanMonnet bursları, Türkiye’de toplumun her kesi-minden AB ile ilgili konularda uzmanlar ye2ş2r-meyi hedefleyen çok özel bir program. Buhedef doğrultusunda 20 yıllık dönemde kamuçalışanlarından özel sektör temsilcilerine, üni-versite öğrencilerinden akademisyenlere, siviltoplum örgütleri temsilcilerinden yerel yöne2mçalışanlarına kadar yaklaşık 1,400 kişi JeanMonnet Burs Programı kapsamında sağlananburslar ile AB ile ilgili konularda uzmanlaşarakülkemize hizmet verdi ve vermeye devam edi-yor.

Bursiyerlerimiz arasında yurtdışında dahaönce kendi imkânlarıyla eği2m alan gençler debulunuyor. Sorunuzdaki anlamda ifade edebile-ceğim tek gereksinim, bursiyer adaylarının baş-vuru aşamasında Türkiye’de çalışıyor ya daöğrenim görüyor olmaları.

Önümüzdeki yıllarda da AB alanında çalış-mak isteyen herkese kapımız açık olacak. Ha4aönceki akademik yıllarda yaklaşık 100 olan bur-siyer sayımızı 130’a çıkardık. Bu konuyla ilgiliolarak iyi bir haberi de sizinle paylaşabilirim. Busayı önümüzdeki yıllarda daha da ar3rılacak veyaklaşık 250 kişiye çıkarılacak.

Sadece bu da değil… Şu anda Bakanlığımızınilgili kuruluşu olan Ulusal Ajans aracılığıyla bizvatandaşlarımıza Avrupa’da kendilerini geliş-2rme, buralarda eği2m alma imkânı sunuyoruz.Örneğin sadece geç2ğimiz yıl 43 bin vatandaşı-mızı Ulusal Ajans aracılığıyla Avrupa’ya gönder-miş2k. Bu rakamı bu yıl 55 bine çıkarmayıhedefliyorduk. Kasım ayı i2bariyle dahi bunuaş3k ve hâlihazırda 61 bine ulaşmış durumda-yız.

BUSINESS UK MAGAZINE: AB sürecinde Tür-kiye’de bir reformun gerçekleş1ği ve bu süre-cin Türkiye için iyi bir mo1vasyon olduğu birgerçek. 31.10.2012 tarihindeki Berlin temasla-

rınızda, Türkiye’nin stratejik öneminden bah-se3niz ve AB’nin bir barış projesi olduğunu,şu anda kıtasal bir proje olduğunu ancak Tür-kiye’nin üyeliği ile bu projenin küreselleşece-ğini belir3niz. İlişkilerin gerek AB ülkeleri içingerekse Türkiye için ‘kazan-kazan’ pla0ormuüzerinde geliş1ğini ifade e3niz. Siyasi ve eko-nomik yönden böylesine stratejik bir ko-numda olan aynı zamanda Avrupanın ih1yacıolan genç nüfusa sahip bir Türkiye için AB ül-kelerinin bakış açısı nedir? Tüm bu ayrıcalıklıdeğerlerimize rağmen AB ye giriş sürecimizdeneden bir çok sorunla karşı karşıya kalıyoruz?

EGEMEN BAĞIŞ: Avrupa, günümüzde ekono-mik krizle boğuşuyor ve 20 yıl içerisinde de yaş-lanan nüfus kriziyle karşı karşıya kalacağına dairbilimsel veriler var. Türkiye, hızlı büyüyen birekonomi olmasının yanı sıra daha genç ve iyieği2mli iş gücüne sahip2r. Bununla beraber,enerji yollarında önemli bir konumda, hem "yu-muşak güç" hem de ilham kaynağı olarak böl-gede anahtar bir rol oynuyor. Bugün AvrupaBirliği’nin dinamizmine ve zenginliğine eklendi-ğinde, daha modern, demokra2k, laik ve mü-reffeh bir Türkiye görüyoruz.

AB sürecimizde desteğini esirgeme-yen İngiltere gibi ülkelerin bu potansi-yelin bilincinde olması memnuniyetvericidir. Neyse ki Avrupa’da, sağ-duyu sahibi kişiler Türkiye’nin öne-minin farkında…

Avrupa'da akıl tutulması yaşa-yan bazı siyasetçilerin sorumsuzpoli2kaları, AB vatandaşlarınıyanlış yönlendiriyor ve var olanönyargıları maalesef körüklü-yor. Uyum sürecindeki teknikzorluklardan ziyade, karşı-mıza çıkan asıl güçlükler in-sanların kafasındakiTürkiye’ye karşı olan ön-yargılardır. Einstein’ın birsözü var, "Önyargılarıparçalamak, atomu par-çalamaktan zordur."diye. Önyargıları gider-mek açısından AB’ye

ka3lım sürecimizi, hemTürk ve AB kamuoylarınaanlatmak hem de bilgi ek-sikliklerini ortadan kaldır-mak çok önemli. Busüreçte toplumun tüm ke-simleri ile beraber hare-ket etmeye çalışıyoruz.

Biz Avrupalı muhatap-larımıza, Türkiye’nin, bü-yüyen ekonomisi, güçlüordusu, genç nüfusu veenerji güvenliğindeki stra-tejik önemi ile Avrupa’yakatkı yapmaya geldiğinisöylüyoruz. Amacımız,Türkiye’nin AB’ye kazan-dıracaklarını Avrupa ka-muoyundaki herkeseulaşarak anlatmak.

BUSINESS UK MAGA-ZINE: AB’ye aday ülkeler arasında ‘Schengenvizesi’ uygulanan tek ülke Türkiye. Bu durumAB Mükteseba2na aykırı olup, Türk vatandaş-ları için adeta işkence haline gelmektedir. Vizemuafiye1 müzakereleri şu an hangi aşamada-dır?

EGEMEN BAĞIŞ: Pozi2f Gündemin temel ko-nularından birini teşkil eden vize muafiye2 ko-nusunda önemli gelişmeler kaydedilmiş2r.Avrupa Birliği Konseyi’nin 21 Haziran 2012 tari-hinde açıkladığı Sonuç Kararları ile Avrupa Ko-misyonu’na, nihai hedefi Türk vatandaşlarınayönelik Schengen vizesinin kaldırılması olanvize muafiye2 sürecini başlatma konusundayetki verilmiş2r. Bu yetkilendirme üzerine, aynıtarihte Türkiye tara�ndan Geri Kabul Anlaşmasıparafe edilmiş2r.

Vize muafiye2 sürecinin tamamlanabilmesibakımından, Ba3 Balkan ülkeleri için olduğu gibiülkemiz için de Avrupa Birliği tara�ndan bir YolHaritasının hazırlanması ve ülkemizce uygulan-ması gerekmektedir. Yol Haritası üzerinde mu-tabık kalındıktan sonra Türkiye Geri KabulAnlaşması’nı imzalayacak3r. 20 Kasım 2012 ta-rihinde Avrupa Komisyonu’nun İçişlerinden So-rumlu Üyesi Cecilia Malmström ile yap3ğım

görüşmede kendileri Avrupa Komisyonu’nunen kısa sürede Yol Haritası hazır-

lama çalışmalarını ta-mamlayacağını ifade

e5ler. Bundan iki yıl ön-cesine kadar vize serbes-

2si ifadesini bile telaffuzetmeyen AB’nin, bugün vize

muafiye2 konusunda bir tas-lak yol haritası hazırlama nok-

tasına gelmiş olmasımemnuniyet vericidir.

Bir hususun al3nı önemle çiz-mek isterim: Schengen bölge-

sinde vizesiz seyahat her Türkvatandaşı için, ülkemiz ve Birlik

arasında yapılan anlaşmalardanötürü kazanılmış bir hak3r ve bu an-

lamdaki mücadelemiz bu haktan heryur4aşımızın is2fade edeceği güne

kadar sürecek2r.

AB sürecimizdedesteğiniesirgemeyenİngiltere gibiülkelerin eğitimli vegenç nüfusumuzunyüksekpotansiyelininbilincinde olmasımemnuniyetvericidir. Neyse ki

Avrupa’da, sağduyusahibi kişilerTürkiye’nin önemininfarkında…

“Türkiye, büyüyen ekonomisi, güçlü ordusu vegenç nüfusu ile Avrupa’ya katkı yapmaya geliyor”

Sayfa 9

9:Layout 1 12/9/12 7:07 AM Page 1

BUSINESS UK MAGAZINE: Avrupa Birliği-nin Nobel Barış Ödülü almasını nasıl değer-lendiriyorsunuz?

EGEMEN BAĞIŞ: Esasen, Nobel Barış ÖdülüKıta’daki savaşlara son verip insanlık tarihininen kapsamlı barış projesi niteliğini kazandığıiçin AB’ye verildi. Sayın Başbakanımız, biliyor-sunuz, ödülün aslında daha önce verilebilece-ğini ha2rla5.

Türkiye'nin üyeliği bu kıtasal barış projesiniküreselleş1rebilecek tek süreç1r. Üyelik pers-pek1fimizin de bu ödülde katkısı vardır. AB,Nobel'in mesajını alarak Türkiye ile ka2lımmüzakerelerine adale1 ve hakkaniye1 hâkimkılmak için ödülü �rsata dönüştürülmelidir.Bu cesur kararın arkasında AB’ye hem moral,hem de bir mesaj verildiğini düşünüyorum.Burada AB’nin poli1kalarıyla ilkelerini ayırmakgerekir. Elbe3e bugünkü çelişkili poli1kalarınave içinde bulunduğu çıkmaza bakıldığındaAB’nin ödülü hak e4ğini söylemek zor. Heleki sözde bir ada devle1nin Dönem Başkanlığıdönemine bunun denk gelmesi olayı daha daironikleş1riyor. Ama ilkelerine bak2ğınızzaman, kuruluş man2ğına bak2ğınız zamanyüzyılın en önemli kıtasal barış projesi olarakAB’nin böyle bir ödüle layık görülmesi doğalkarşılanabilir. Nitekim Almanya ile Fransaarasındaki savaşa son vermesi, İspanya, Yuna-nistan, Portekiz gibi ülkelerde demokra1k ge-çişe imkan tanıması, Soğuk Savaş sonrasıDoğu Avrupa ülkelerine önemli bir demokra-1k perspek1f sağlaması AB’nin kuruluş felse-fesini temsil eden başarılı örneklerdir. YineBalkanlar’ı da buna eklemek lazım. Türkiye’yezaten ödül gerekçesinde de ayrı bir a2�a bu-lunuluyor ve ülkemizin demokra1k gelişimineAB sürecinin katkıda bulunduğuna vurgu yapı-lıyor.

Nobel Barış Ödülü kararı AB için bir varışnoktası değil, yeni bir başlangıç olmalı. Av-rupa Birliği bugün içinde bulunduğu krizlere

çözüm üretmek ve kendi içindeki çelişkileredur demek için yeni bir sayfa açmalı. Bununyolu da Türkiye’nin üyeliğinden geçiyor. BuÖdül’ün Türkiye’nin üyeliği gerçekleşmedenanlamsız kalacağınıAB’nin unutmaması ge-rekir. Türkiye’nin üyeolmadığı bir AB, Hıris1-yan Kulübü olarak kalırve bunu açıklayamaz.

Nobel Komitesi bukararıyla her şeye rağ-men AB’nin değerli biroluşum olduğunu vemevcut sıkın2ları budeğerlerden uzakla-şarak değil, aksinebunlara daha çoksahip çıkarak aşabi-leceğini ha2rlatmış-2r. Umarız Ödül,kendi değerlerini ha2rlaması içinAB’yi kendine ge1rir.

BUSINESS UK MAGAZINE: Komşu ülkelerleyaşanan problemlerin, AB sürecindeki ülke-mize nega*f etkileri nelerdir? Suriye halkınıkoruma amacıyla, insan haklarından yanaolan barışçıl misyonumuz AB tara�ndan nasıldeğerlendiriliyor?

EGEMEN BAĞIŞ: Türkiye, uluslararası hukukariayet eden bir ülkedir. Biz uluslararası barışınkorunması hususunda da elimizden geleni,uluslararası hukuk ve normlar çerçevesinde ya-parız. Haklı gördüğümüz birçok meselede gereküyesi olduğumuz NATO ile gerekse de BM ileortak hareket ederek dünya barışına katkı sun-maktan geri durmayız. Ancak şurası çok ne4r:Her ne kadar AB üyesi ülkeler Suriye mesele-sinde insani durum hususunda ortak bir tavıralmışsa da, masum Suriye halkının dramına sonverecek etkin bir poli1ka belirlenmesi konu-sunda ortak bir yaklaşım yakalanamamış2r.

Türkiye ise bu yangının söndürülmesi içinbaşından beri tutarlı ve kararlı bir poli1ka izle-miş1r, izlemeye de devam etmektedir. Ülke-mizde ağırladığımız, şu an i1bariyle sayılarıyüz bini geçen Suriyeli mülteci, asıl görülmesigereken tabloyu bütün açıklığı ile ortaya koy-maktadır.

AB’nin Afet İşlerinden Sorumlu KomiseriGeorgieva ile birlikte Kilis’te Suriyeli kardeşle-rimizin sığındığı kampı ziyaret etmiş1k. Oradabulunan Suriyeli kardeşlerimizin hepsi bana,Türkiye’ye ve Başbakanımıza teşekkürleriniile4ler. Ama AB Komiseri Georgieva’ya da“AB nerede?” diye sordular. Bu soru çok haklıbir soruydu. Avrupa Birliği esasen Suriye ko-nusunda ilkesel olarak yanlış bir noktada dur-madı ama eylem noktasında yeterli iradeyiortaya koymadı. Ben Kilis ziyare1mde de ora-daki Suriyeli kardeşlerimizin ve AB’li dostları-mızın huzurunda söyledim… Suriye’dekitrajedi karşısında duran da en az vuran kadarsuçludur. Türkiye ve Suriye halkları tarihin bir-birine kardeş eylediği iki mille4r. Biz tarih bo-yunca iç içe olduk, ortak bir medeniyet inşae4k. Suriye halkı huzurluysa Türk halkı da hu-zurludur. Tek arzumuz bölgemizin bir barış veis1krar havzası haline gelmesidir.

BUSINESS UK MAGAZINE: Business UKMagazine röportajını kabul e+ğiniz için çokteşekkür ederiz. AB Bakanlığının ve sizin buzorlu süreçte çalışmalarınızı takdirle izliyorve size başarılar diliyoruz. Sizi İngiltere’dedaha sık görmeyi umuyoruz. Son olarak, İn-

giltere’de yaşayan Türk vatandaşlarınadergimiz Busi-ness UK Maga-zine aracılığı ilevermek istediği-niz bir mesajınızvar mı?

EGEMENBAĞIŞ: Sizin aracı-lığınızla İngilte-re’dekivatandaşlarımızlahasret gidermek,bu vesileyle hasbi-hal etmek benimiçin gerçektenzevk1. İngilteredekibütün vatandaşları-mızı muhabbetle,

sevgi ve saygıyla selamlıyorum. İngiltere’ninTürkiye’nin AB üyeliğine verdiği güçlü des-tekte bu ülkedeki vatandaşlarımızın başarıları-nın önemli bir payı vardır. İngiltere’deki veesasen topyekün Avrupa’daki sayıları 5 mil-yonu aşan vatandaşlarımız Türkiye’nin Avru-pa’daki yüzünü ve gücünü temsil ediyor. Bizonlar sayesinde zaten halihazırda Avrupa Bir-liği üyesiyiz. O yüzden ben İngiltere’deki kar-deşlerimden güçlerinin farkında olmalarını veTürkiye’nin AB üyeliği yolunda seslerini dahada yükseltmelerini is1yorum. Bunu Avru-pa’daki bütün vatandaşlarımızdan bekliyo-rum. Çünkü biz haklıyız ve güçlüyüz.

Türkiye ve Suriye halkları tarihin birbirine kardeş eylediği iki millettir.Biz tarih boyunca iç içe olduk, ortak bir medeniyet inşa ettik.

Uyarı: "Roportajın tüm hakları Business UK Maga-zine Ltd Şirke�ne ait olup metni tamamen ya da kıs-men, izinsiz ve kaynak belirtmeksizin kullanan yayın

organları hakkında yasal takibat yapılacak�r."

Sayfa 10

10:Layout 1 12/9/12 7:06 AM Page 1

KAZA MI YAPTINIZ?

BiZE DANIŞMADAN

No Win, No Fee

KARAR VERMEYiNiZ!

TÜM SERVİSLERİMİZ ÜCRETSİZDİRTAZMİNATINIZIN %100’Ü SİZİNDİR

DAVALARI QUICK CLAIMS TARAFINDAN KABUL EDİLENMÜVEKKİLLERİMİZE IPHONE 4S, IPAD2 VEYA LAPTOP VERİLİR.

GENİŞ BİLGİ İÇİN BİZİ ARAYINIZ

� TRAFİK KAZALARI

� PCO LİSANSLI ARAÇLAR

� İNCİNME DAVALARI

� KAYIP DÜŞME DAVALARI

� 24 SAAT ÇEKİCİ SERVİSİ

� İŞ KAZALARI

� 24 SAATTE KİRALIK ARAÇ

KALiTELiHIZLI

ETKiLi

11:Layout 1 12/9/12 7:06 AM Page 1

İngiltere’den Türkiye’ye Eğitim köprüsüİstanbul Aydın Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı

Dr. Mustafa Aydın ve DAL Genel Müdürü Dr. Özgür H. Çınartarafından işbirliği protokolü imzalandı.

Gazeteci Cüneyt Özdemir Londra’da, “DünyaDüzleminde Medyanın Toplum Üzerinde Etkisi`nianla%

Londra’da faaliyet gösteren Network of Stu-dents’un King’s College Turkish Society ile birliktedüzenlediği seminerde gazeteci Cüneyt Özdemirkonuştu.

Özdemir, King’s College’de 30 Kasım Cuma ak-şamı düzenlenen seminerde, “Dünya DüzlemindeMedyanın Toplum Üzerinde Etkisi”ni anla%.

Seminerde, özellikle teknolojinin de gelişimiylebirlikte ‘sosyal medya’ denilen yeni bir alan oluş-tuğu, bunun vasıtasıyla girilemeyen alan kalma-dığı; twi$er ve facebook gibi sosyal sitelerin deörgütlü hareketlere ivme kazandırdığının üze-rinde duruldu.

Londra'da Medya Semineri...

Çeşitli temaslarda bulunmak üzereLondra’ya gelen İstanbul AydınÜniversitesi kurucusu ve MütevelliBaşkanı Dr. Mustafa Aydın, DocklandsAkademi’yi de ziyaret etti. İki eğitimkurumu arasında varılan anlaşma, DALGenel Müdürü Dr Özgür H. Çınar veİstanbul Aydın Üniversitesi kurucusuve Mütevelli Heyeti Başkanı Dr.Mustafa Aydın imza attı.

Akademi binasında gerçekleşenimza töreninde konuşan Dr. Çınar,okullarının Eylül ayında ilkmezunlarını verdiğine işaret ederek,

öğrenci kapasitelerini arttırmak içinyeni bina hazırlıklarının önümüzdekiyıl tamamlanacağını kaydetti.

İngiltere İçişleri Bakanlığı’nın kısabir süre önce tamamlanan denetimlerisonucu Highly Trusted (YüksekGüvenilirlik) belgesi aldıklarınıhatırlatan Dr. Çınar, İngiltere’yegelmek isteyen yabancı öğrencilereyönelik vize uygulamalarınınsıkılaştırıldığı bir dönemde sahipoldukları statünün, kurumlarınıİngiltere eğitim sektöründe ayrıcalıklıbir yere getirdiğini vurguladı.

Londra Yunus Emre Türk KültürMerkezi, dünyanın en prestijliüniversitelerinden biri olanCambridge Üniversitesi'yle Nisan2012’den bu yana yaptığıgörüşmeler neticesinde başlattığıTürkçe kursları ile ilk öğrencileriniağırladı.

İlginin çok olduğu kurslara şuanakadar yaklaşık kırk beş öğrenci kayıtyaptırdı. Kurslar haftanın bir günüolmak üzere Asya ve OrtadoğuÇalışmaları Fakülte binasındayapılıyor. Okutman, ders müfredatıve kaynak ihtiyacı Londra YunusEmre kurumunca karşılanan kurslar,aynı gün iki farklı seviyede eğitimverecek olup başarılı olanöğrencilere yıl sonunda Türkçeöğrenim sertifikası verilecek.

Kursa gösterilen yoğun ilgi, baştaFakülte dekanı Geoffrey Khan olmaküzere üniversite yetkilerincememnuniyetle karşılandı. GeoffreyKhan, başta Londra Yunus Emre’yeolmak üzere projede emeği geçenherkese teşekkürlerini bildirenKhan, Türkçe’ye olan bu yoğuntalebin devam etmesi durumunda,kursun içeriğini ve misyonunugenişletip Türkçe’yi fakültebünyesinde önce seçmeli ders, dahasonraki aşamalarda ise üniversitebünyesinde açılması hedeflenenTürkiye Çalışmaları bölümüne de biralt yapı oluşturabileceğini ifade etti.

CambridgeÜniversitesi'ndeTürkçe Dersleri

Sayfa 12

12:Layout 1 12/9/12 7:06 AM Page 1

Organisation Security

100% Customer Satisfaction� SIA registered Door Supervisors� Close Protection� Stewards and Pit Crew� Retail Security� Static Security� Fire Officers & Registered First Aiders





For all informa�on:Director: Olsi KasaTel: 0203 2241 017

Mob: 07737 518 194

Adress: 355 Green Lanes, London N4 1DZWeb: www.jksecurityltd.co.uk

Best Protection for Negotiable Price100% Customer Satisfaction� SIA registered Door Supervisors� Close Protection� Stewards and Pit Crew� Retail Security� Static Security� Fire Officers & Registered First Aiders

Bar-Pubs-Clubs-Retail-HotelsSchools-Pit Crew-Close Protection

13:Layout 1 12/9/12 7:05 AM Page 1

İngiltere’de, işsiz gençlereyönelik yeni bir uygulama başlıyor

Al. ay ya da daha uzun bir sü-redir işsizlik yardımı alan vedaha önce hiç çalışmamış genç-leri hedefleyen uygulamayagöre, 18-24 yaş aralığındaki tümişsiz gençler bir işe, üniversiteyeya da onları is-hdam edilmekiçin hazırlayacak çıraklık veyastaj kursuna devam etmeyeyönlendirilecek.

Hüküme-n gençleri iş yerle-rine hazırlamak için tasarladığısekiz ha�alık bu programdaokuldan ayrılanlardan, parklarıdüzenlemek ya da sokakları te-mizlemek gibi görevlerde haf-tada en az 30 saatlik işyapması istenecek.

Bu yeni uygulamanın başa-rılı olması halinde, ülkenindiğer bölgelerinde de hayatageçirilecek. Zorunlu olacak ini-siya-fe ka.lmayı reddeden

herkes, geçerli bir neden göste-rememesi halinde, aldığı işsizlikyardımını kaybedecek.

Geç-ğimiz ay açıklanan ra-kamlar, genç işsizliğin, bir yıldailk kez bir milyon eşiğini aş.ğınıgöster. İs-hdam Bakanı MarkHoban, konuyla ilgili açıkla-mada, “Çalışabilir durumdaykenyardıma bağlı bir hayat sürmekbir seçenek değil.” diyerek,gençlerin işe teşvik edileceğinibildirmiş-.

Yapılan bir araş.rma, İngilizlerinyarıdan çoğunun Avrupa Birliği(AB) üyeliğinden ayrılmayıistediğini ortaya koydu. 'TheOpinium/Observer' araş.rmaşirke-nin yap.ğı anke/e,referandumda kendilerinesorulması durumunda halkınyüzde 56'sının AB üyeliğindençekilme yönünde fikir beyanedeceği ortaya çık..

Ankete ka.lanların toplamyüzde 34'ü "Kesinlikle AB'denayrılmak gerekiyor" şeklindedüşünürken, yüzde 22'si "Ayrılsakiyi olabilir" şeklinde fikrini beyanediyor.

"Kesinlikle AB üyesi olarakkalmamız gerekiyor" diyenlerinoranı yüzde 11 iken, "Kalmamızdaha iyi olabilir" şeklinde

düşünenlerin oranı ise yüzde 19olarak belir-liyor. Ka.lımcılarınyüzde 14'ü ise bu konuda 'kararsız'olduğunu belir-yor.

Par-lere göre dağılımda iseik-darın büyük ortağıMuhafazakar Par- seçmenininyüzde 68'si AB'den ayrılmayıisterken, yüzde 24'ü kalmayıis-yor. Ana muhalefet İşçi Par-siseçmeninin de yüzde 44'ü AB'denayrılmak, yüzde 39'u ise kalmayönünde tercihini belir-yor.

İk-darın küçük ortağı LiberalDemokratların çoğunluğu (yüzde47) ise AB'de kalmayı tercihederken, ayrılmak isteyenlerinoranı yüzde 39 olarakkaydediliyor.

AB'nin 27 üyesinden biriolmasına rağmen İngiltere,Schengen serbest dolaşımbölgesine üye bulunmuyor veEuro para birimini kullanmıyor.

İngiltere hüküme-, işsiz gençlerin sayısını azaltmak için yeni bir uygulamaya başlıyor. İşsizlik ve sosyal yardımlara kısıtlamage-recek olan uygulamayla birlikte, işsiz gençler meslek edinme ve haya.nı kazanma kurslarına yönlendirilecek.

Yapılan bir araş.rma sonucu, İngilizlerin yarıdan fazlasınınAvrupa Birliği (AB) üyeliğinden ayrılmak istediği ortaya çık....

İstihdam BakanıMark Hoban yaptığı

açıklamada “Çalışabilirdurumdayken yardımabağlı bir hayat sürmek

seçenek değil” dedi.

İngilizler’in yarıdan fazlasıAB'den ayrılmak istiyor

Sayfa 14

14:Layout 1 12/9/12 7:05 AM Page 1

Medya sponsorluklarını Business UKMagazine, Olay Gazetesi ve BRTTelevizyonu Londra’dan Esin1lerprogramının üstlendiği AvrupaGazeteciler Derneği Medya ÖdülleriGecesi’nde medya, iş ve sanatdünyasından başarılı isimlere ödüllerverilecek.

Almanya, Azerbaycan, Kıbrıs ve İngilte-re’den seçkin davetlilerin ka3lımıyla Marrio4Otel’de yapılacak ödül töreni 21 Aralık Cumagünü gerçekleşecek. Kurumu temsilen İngilte-re’de çalışmalarını sürdüren Gülten Yapıcı, son10 yıldır derneğin kuruluş amacı ve faaliyetleriçerçevesinde alanlarında başarılı olmuş kişi vekurumları ödüllendirmek ve teşvik etmekamacıyla “Yılın En İyileri” ödüllerini dağı5k-larini belir5.YILDIZLAR GEÇİDİ

Gecenin biletli olmadığını, konuk-ların kendilerine gönderilen özeldave2yelerle ödül gecesine giriş ya-pabileceklerini ifade eden Yapıcı şun-ları söyledi:

“Hiç bir kar amacı gütmeyen vesadece üyelerin aidatlarıyla faaliyet-lerini sürdüren bir dernek olarak ödültörenimizi kamu ve özel sektörün des-tekleriyle gerçekleş2rmeyi hedefliyo-ruz. Türk işadamlarının katkı vedesteklerini rica ediyoruz. Bu özel ge-

ceye Soner Sarıkabadayı, Şahin Özer, Nuri Alçove Safiye Soyman gibi bir çok ünlü sanatçınınyanı sıra, milletvekilleri, işadamları, modacılar,gazeteciler ve poli2kacıların ka3lacak.GECENİN PROGRAMI

“Ödül töreni saat 19.00’da konuklar için ve-rilecek olan resepsiyonla başlayacak. Ardındanödül töreninin yapılacağı salona geçilecek. Ge-cemizin açılış konuşmasını Avrupa GazetecilerDerneği Başkanı Adnan Fişek yapacak. Gelinlikve gece elbiselerinin konuklara tanı3lacağı de-filenin ardından Yılın En İyilerin ödülleri takdimedilecek.“ şeklinde konuşan Gülten Yapıcı, ge-cede 35 farklı ödül dağı3lacağını belir5.

Gülten Yapıcı, dernek olarak çok faal olduk-larını 11. Avrupa Gazeteciler Derneği Medya

Ödüllerini geç2ğimiz Eylül ayında Kemer’debulunan Daima Biz Otel’de gerçekleş2r-

diklerini ve benzer geceleri KKTC veAzerbaycan’da da başarıyla gerçekleş-2rdiklerine değindi.GÜLTEN YAPICI KİMDİR?

Gazeteci Gülten Yapıcı Erzurum’dadünyaya geldi. Hace4epe Üniversi-tesi Hemşirelik Bölümü’ndenmezun oldu. İstanbul’da Lösemili

Çocuklar Vak�’nda bir yıl hemşireolarak çalış3ktan sonra İngiltere’ye yer-

leş2. 27 yıldır İngiltere’nin sahil ken2Brighton’da yaşıyor. Sık sık Londra’yagelen Yapıcı, sanatçı menajerliği vekonser organizasyonu gibi faaliyetleryürütüyor.

AVRUPA GAZETECİLER DERNEĞİ’Nİ TANIYALIMTürk ve Avrupalı gazeteciler arasında ile2-

şimi gerçekleş2rmek amacıyla 1999 yılında ku-rulan “Avrupa Gazeteciler Derneği”,gazetecileri sosyal diyalog ortamında bir arayage2rmek amacıyla çalışmalar yürütmektedir.Bu noktadan hareketle, Avrupa ve Türkiye’degörev yapan gazetecileri, gazeteciliğin evren-sel hak ve sorumluluk bildirgesi çerçevesindebağlayarak uluslararası mesleki çalışmalar yü-rütmek için diyalog sürecinin danışma gücü ni-teliğinde bir medya kuruluşudur.

Yılın Medya Ödülleri sahiplerini buluyor

İLETİŞİM:[email protected] - 07805427961

HER ZEVKE GöRE

“ALTINDA TüRKiYEFiYATLARI iLE ALIM SATIM”

“PEŞiN FiYATINA TAKSiTLEALTIN SATIŞI YAPILIR”

MARKALI SAATLERiNYETKiLi SATIŞ MERKEZi

89 High Road Wood Green London N22 6BB T.020 8888 3711

Sayfa 15

15:Layout 1 12/9/12 7:05 AM Page 1

Karadenizli şarkıcı Kazım Koyuncu anısına düzen-lenen ‘1. Kazım Koyuncu Karadeniz Bisiklet Turu’organizatörlerinden Mithat Özdemir ile bu anlamlıorganizasyonu konuştuk...

İşte Özdemir’in açıklamaları:“Bu organizasonu Sivil Haber Gazetesi ve Pedallı-

yorum Bisiklet Grubu ile ortaklaşa düzenliyoruz.Kazım Koyuncu Karadeniz Bisiklet turu'nun asılamacı, kanser vakalarına dikkat çekmek, Çernobilolayından sonra Karadenizde ar3ş gösteren kanservakalarının araş3rılması ve çözüm poli2kalarınınüre2lmesi, halkımızın kansere karşı bilinçlendiril-mesi. Dogal haya3n ve bisikle2n teşvik edilmesininyanı sıra, kansere yakalanmadan önce tedbir alın-masını vurguluyoruz. Amacımız kanserden değil,geç kalmaktan korkun diyerek kanserin yenilebile-

cek bir hastalık olduğunu tüm insanlara ha3rlat-mak3r.”

“Bayrampaşa Belediyesi'nin sponsorluğundagerçekleş2rdiğimiz bisiklet turumuz 24 günde, 24etabı tamamlayarak 23 Ekim’de Kazım Koyun-cu'nun memleke2 Artvinde son buldu. Bisiklet tu-rumuz; İstanbul, İzmit, Karasu, Ereğli, Zonguldak,Bar3n, Side, İnebolu, Kastamonu, Ayancık, Sinop,Yakakent, Çarşamba, Ünye, Ordu, Giresun, Tire-bolu, Vak!kebir, Trabzon, Of, Rize, Pazar, Arhavive Hopa-Artvin etaplarından oluştu. İstanbul'danÇarşamba'ya kadar üç bisikletçi, sonra ise iki bisik-letçi olarak devam edildi. Bisikletçilerimiz; CengizYargıç, Gönül Tekeş, Ergun Oskay yaklaşık 1660 ki-lometre yol kat e4ler.”

“Bizler yola çıkarken böylesine büyük bir tevec-

cühün olacağını,kamu kurum vekuruluşlarından,halkımızdan buşekilde olumlutepkiler alacağı-mızı beklemiyor-duk. Yerel ve ulusal basınınbüyük desteğini gördük, Bayrampaşa Belediyesineve diğer sponsor firma yetkililerine, yol boyuncabizleri ağırlayan Belediye Başkanlarına ve yetkilile-rine, Vali ve Kaymakamlarımıza, yol boyunca gü-venliğimizi sağlayan güvenlik mensuplarına bir kezdaha teşekkür ediyorum. Bu vesile ile yayın haya3-nızda başarılar diliyor, sizin şahsınıza ve derginizeayrıca teşekkür ediyorum...”

pedalakuvvet!

KANSERE iNAT

Başarılı işadamı Aykut Sadi tarafindan kurulan Life2me Lear-ning Vak!, Türkçe konuşan öğrencilerin GCSE ve ilk öğre2msınav sonuçlarının ar3rmak amacıyla Londradaki Türk okulla-rıyla beraber çalışacak.

Türkçe konuşan öğrencilerin ortalama sınav sonuçlarının,diğer etnik grupların yerel ve ulusal ortalamalarının çok al-3nda olduğunun bilincinde olarak kurulduğu açıklanan Life-2me Learning, Londra’da yaşayan Türkçe konuşan öğrencilere,sınavlarında daha başarılı olmalarını için programlar hazırla-mayı amaçlıyor.

Aynı zamanda engelli ve kimsesiz çocuklar için bilgisayar eği-2mi verecek olan vakıf, onların seslerini duyurabilmek; sunula-cak eği2mlerle kendilerine olan güvenlerini ar3rabilmekamacında. Kurucus Aykut Sadi, vak!n şuanda sadece kendi fir-ması olan Raise Online Training ‘den destek aldığını belir4.

Yöne2m kurulu Aykut Sadi, Patricia Craine, Gülay Aktaş,Göksel Dursun ve Elvan Gül’den oluşan vakıf hakkında detaylıbilgi için 020 7001 7730 numaralı telefonu arayabilir ya [email protected] adresine e mail atabilirsiniz.Life2me Learning Vak!’nın websayfası ise;www.life�melearning.org.uk...

Lifetime Learning Vakfı kuruldu

Londra’da hizmet veren ak2f dayanışmaderneklerinden Pazarcıklılar’ın yeni yılgecesine özel bir eğlence düzenlediğibildirildi. Dergimize gönderilen açıklamadaşu ifadelere yer verildi: “Holland Bazaar veYol Catering ana sponsurluğunda İngilterePazarcıklılar Sosyal ve Kültürel DayanışmaDerneği'nin 2012 yeni yıl dayanışmagecesini Mehmet Taşyurdu ve Grubu, DavulZurna, Ali Cengiz, DJ Ufuk, sanatçımız EmreKübilay ve süpriz isimler şenlendirecek2r.

Paz-Der DayanışmaDerneği`ne gönül veren

tüm dostlarımızıaramızda görmekis2yoruz.”

Yeni Yıl Dayanışma GecesiPazarcıklılar’dan

Yer: La Royal ust katTarih: 31/12/2012

Saat: 6.00 pm - 02.00 amBilet satış noktaları: TFC Grup ve Advantage Claims

Sayfa 16

16:Layout 1 12/9/12 7:04 AM Page 1

Fantastic Food, lovely interior, friendly staff...‘’Great Turkish grill restaurant. The classic dishes are the best”

“Haringey’de Bahçesi olan Tek Restaurant”“Hijyene özen gösterenlerin tercih e%ği lezzet mekanı”

Şelale Restaurant ha�anın 7 günü geç saatlere kadar açık r

DEKORUMUZ YENiLENDi!

ADRES: 2 Salisbury Promenade Green LanesLondon N8 0RX

REZERVASYON HATTI:020 8800 1636

İş ve Eğlence Toplan$larınız içinsizi ve misafirlerinizi ağırlamaktan onur duyarız.

17:Layout 1 12/9/12 7:04 AM Page 1

OYA TUNCALI: AVRUPA BiRLiĞiTARiHi BiR HATA YAPTIBusiness UK Magazine Hukuk Danışmanı Artemis Tankaş’a konuşan KKTC LondraTemsilcisi Oya Tuncalı, Güney Kıbrıs’ın AB üyeliğine kabul edilmesi AB tarafındanyapılmış büyük bir tarihi hata olarak tarihe geçmiştir.” dedi...

BUSINESS UK MAGAZINE:KKTC’nin 29. kuruluş yıldönümü 15Kasım’da Londra’da sizin ve eşinizİhsan Tuncalı'nın ev sahipliğinde,geniş bir topluluğun ka3lımıylacoşkulu bir şekilde kutlandı. KKTCLondra Temsilcisi olarak KKTC’nin29. kuruluş yıldönümünde Türk va-tandaşlarımıza Business UK Maga-zine aracılığı ile vermek istediğinizbir mesajınız var mı?

OYA TUNCALI: Öncelikle, Kuzey Kıb-rıs Türk Cumhuriye2’nin 29’uncu kuru-luş yıldönümü için düzenlediğimizresepsiyona ka3lan tüm konuklarımızateşekkürlerimi sunarım. Bildiğiniz gibi,Ada’yı Yunanistan’a bağlamak hayal-leri peşinde koşan Kıbrıslı Rumlar,1960 yılında ortaklık ilkeleri çerçeve-sinde kurulmuş olan Cumhuriye2 1963yılında silah zoruyla gasp ederek KıbrısTürklerini tüm devlet mekanizmaların-dan uzaklaş3rmış ve halkımızı şiddeteve insanlık dışı uygulamalara maruz bı-rakarak 11 yıl boyunca Ada’nın sadece%3’ünü oluşturan bir bölgede yaşa-maya zorlamış3r. 1963-1974 yılları ara-sında yaşanan tüm bu zorluklararağmen Kıbrıs Türk halkı kendi idarimekanizmasını kurarak kendini yönet-meyi başarmış3r. Kıbrıs Rumları ve Yu-nanistan Cuntasının birlikte 15Temmuz 1974’te gerçekleş2rdikleridarbeden sonra, uluslararası anlaşma-lardan kaynaklanan hak ve yükümlü-lüklerini kullanan AnavatanımızTürkiye Cumhuriye2 20 Temmuz1974’te gerçekleş2rdiği Barış Hareka-3yla adaya barış ve özgürlük ge2rmiş-2r. Yıllarca süren özgürlükmücadelemiz 15 Kasım 1983 tarihindeKuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye2’nin ilanıile taçlandırılmış3r.

Egemenliğimizin, özgürlüğümüzünve haklarımıza sahip çıkma kararlılığı-mızın en güçlü ifadesi olan Cumhuriye-2miz, 29 yıl içerisinde siyasi,ekonomik, sosyal ve kültürel alanlardaönemli gelişmeler kaydederek diğerdevletler gibi dünya siyase2ndeki ye-rini almayı hak etmiş2r.

Cumhuriye2mizin güçlenmesi vehaklı davamızın başarıya ulaşması içinhaksızlıkların ve kısıtlamaların kaldırıl-ması yönündeki taleplerimizin herpla1ormda sürdürülmesi büyük önemarz etmektedir. Kuzey Kıbrıs Türk Cum-huriye2’nin ayrılmaz bir parçası olanBirleşik Krallık’taki tüm kardeşlerimizin

bu sorumluluğun bilinciyle birlikte ha-reket etmeleri ve Birleşik Krallık siyasialanında daha etkili olmaları, dahaöncede belir4ğim gibi davamızın ba-şarıya ulaşmasına büyük katkı sağla-yacak3r.

BUSINESS UK MAGAZINE: KKTCLondra temsilcisi olarak görev vesorumluluklarınızla ilgili Türk top-lumunu bilgilendirir misiniz?

OYA TUNCALI: Birleşik Krallık’da Ül-kemizi, Devle2mizi temsil etmek, va-tandaşlarımızın hak ve çıkarlarınıkorumak üzere görev yapıyoruz. Ülke-mizi, kültürümüzü tanıtmak, BirleşikKrallık nezdinde devle2miz adınagerek Dışişleri Bakanlığı ile, gerekseParlamento ile temaslarda bulunmaköncelikli görevlerimiz. Ülkemiz ile Bir-leşik Krallık’ta yaşayan vatandaşlarımızarasındaki mevcut ilişkileri daha da ge-liş2rmek ve kültürel zenginliklerimizipaylaşmak adına kültürel ve sosyal et-kinlikleri ar3rmaya, ayrıca kardeşleri-mizin düzenlediği etkinliklereka3lmaya büyük önem veriyoruz.

BUSINESS UK MAGAZINE: KıbrıslıTürk vatandaşlarının İngiltere’dekarşılaş3ğı en büyük sorunlar ne-lerdir? Çözüm için neler yapılıyor?

OYA TUNCALI: Bu ülkede çok büyükve dinamik bir topluma sahibiz. Birle-şik Krallık İçişleri Bakanlığı verilerinegöre burada 300.000 vatandaşımız ya-şamaktadır. Tüm Türkçe konuşannüfus ise 500.000’dir. Birçok bireyselbaşarılarımız var, çok başarılı işadam-larımız, başarılı sivil toplum örgütleri-miz ve okullarımız var. Ancak bireyselbaşarıları toplumsal başarıya dönüş-türmede zorluklar yaşanıyor. Birliktehareket etmeye, “tek ses ve güçlü ses”olmaya ih2yacımız var. Ortak çalışma-lara ve işbirliğini ar3rmaya önemvermeliyiz. Toplumun sayısal büyük-lüğünü aynı oranda temsiliyet gü-cüne de yansıtmalıyız.

Birleşik Krallık’ta daha etkili, dahaak2f olmak için çalışmalarımızı ve iş-birliğimizi ar3rmalıyız. Gücümüzünanlaşılabilmesi için buradaki vatan-daşlarımızın ortak hareket etmesi ge-rekmektedir. Bu ülkede çok güçlülobi çalışmaları yapılabilir ancak mu-hakkak organize olmalı, ortak nokta-larda buluşmalı ve birlikte hareketsağlanmalıdır.

Oya Tuncalı Business UK Magazine Hukuk DanışmanıArtemis Tankaş’ın sorularını yanıtladı.

Oya Tuncalı Business UK Dergisi aracılığı ileKıbrıs Türk Halkına önemli mesajlar ile4.

BBUUSSIINNEESSSS UUKK MMAAGGAAZZIINNEE:: Kıbrıs Türk tara�nın Annanplanına göstermiş olduğu tüm pozi*f yaklaşıma rağmen,Rum tara�nın müzakerelerde uzlaşmaya yanaşmayantavrı bu süreçte karşımıza bir olumsuzluk olarak çıkıyor.Bu çözümsüzlük nasıl aşılabilir?

OOYYAA TTUUNNCCAALLII:: Kıbrıs Türk tara�, Kıbrıs’ta yerleşmiş BMparametreleri çerçevesinde, iki toplumlu, iki kesimli, ikikurucu devle*n eşit statüsü ile iki halkın siyasi eşitliğinedayalı, Anavatanımız Türkiye Cumhuriye*’nin etkin ve fiiligarantörlüğünün devam e,ği adil ve kalıcı bir çözümeulaşılabilmesi amacıyla, müzakereleri iyi niyetle yürüt-mektedir.

Ha+rlanacağı üzere, Kıbrıs Türk halkı çözüm yönündekiiradesini 2004 Nisan ayında iki tara�a eş zamanlı olarakgerçekleş*rilen referandumda Annan Planı’na %65 çoğun-lukla “evet” diyerek bir kez daha göstermiş*r. Diğer taraf-tan, Ada’da var olmamızı, kendileriyle eşit statüdebulunmamızı hazmedemeyen ve planı %76 oyla reddedenKıbrıs Rum tara� ise ödüllendirilerek AB üyeliğine kabuledilmiş*r. Güney Kıbrıs Rum Yöne*mi’nin AB üyeliğinekabul edilmesi ve bugünlerde AB dönem başkanlığını yü-rütmesi AB tara�ndan yapılmış iki büyük tarihi hata olaraktarihe geçmiş*r.

Biz tüm pla)ormlarda Ada’da adil ve kalıcı bir çözümeulaşılabilmesi yönündeki irademizi ortaya koymaya devametmekteyiz. Ancak ne yazık ki bugün, gerek müzakere süre-cindeki yapıcı tutumumuz, gerekse 2004 yılında kullandığı-mız evet oyuna rağmen, halkımıza uygulanan haksızizolasyonlar hala devam etmektedir. Uluslararası toplum-dan bu gerçekleri kabul ederek yasal dayanağı bulunmayaninsanlık dışı izolasyonların kaldırılması yönünde somutadımlar atmasını talep etmekteyiz.

Sayfa 18

18:Layout 1 12/9/12 7:14 PM Page 1

Size en yakın noktada saatlerce beklemedenhızlı ve güvenli MM..OO..TT.. için buradayız

�� Van, minibus ve 3.5 tona kadar olan araclar için MOT yapılır... �� 15 yıllık deneyim ile aynı yerimizde hizmetinizdeyiz!

Randevu alarak geldiğiniz taktirde MM..OO..TT.. işleminizi

maximum 30 dakikada tamamlıyoruz.

247 West Green Road, London N15 5ED

BEST MOTORS LTD

BEST MOTORS LTD

020 8802 6515

Failer yapılır

Sayfa 19

19:Layout 1 12/9/12 7:03 AM Page 1

Leicester Üniversitesi KrimonolojiFakültesinde Güvenlik ve Risk Yöne-9mi üzerine Master yapan Koyuncu,Master tezini İngiltere'deki Özel Gü-venlik Sektörü hakkında hazırladı Gü-venlik sektörünün günümüzdekiönemini göz önünde bulunduraranErdal Koyuncu, Master eği9mini ta-mamlamasını takiben, Türkiye'dekiözel güvenlik sektörüne katkı sağlayıp,iki ülke arasında ak9f bir rol alacak.Erdal Bey, biraz kendinizden bahse-der misiniz?

Meslekteki kariyerime Londra’dakigece kulüplerinde başladım. İngilizKraliyet Askeri Polisi Yakın Koruma Uz-manları (Royal Military Police) ve Met-ropolitan Police'den aldığım özeleği9mler sonucunda "Yakın Koruma"ve "Güvenlik Hocası" olarak mesleğimisürdürdüm. O arada sanat ve iş dün-yasından bir çok önemli kişiyi korumagörevini üstlendim. 2007 yılında Krali-çe’nin ka:ldığı Eurostar'ın açılışında80 kişilik güvenlik ekibinin başındaOperasyon Sorumlusu olarak görevaldım. Ayrıca ilk yardım,yangınla mü-cadele, uyuşturucu bilinci ve yakın sa-vunma sanatlarında uzun yıllar eği9malarak hizmet e<m. Ardından da İn-giltere'den temin e<ğim hocalık ser9-fikalarını aldım ve Regalis Group’ukurdum.Birlikte çalış#ğınız ünlüler oldu mu?

Pekçok ünlü ile birlikte çalış:k.Dus9n Hoffman’dan Kate Moss’a,Bruce Willis’ten Michael Jordan’a,ha;a Kraliçe Elizabeth’e kadar bir-çok ünlü ismin korumalığını yap:k.Genellikle İngiltere dışından kısa sü-reliğine gelen, iş adamları ve devletadamlarına hizmet veriyoruz. Eği9mverdiğimiz elemalardan oluşturdu-ğumuz 200’ün üzerinde kişiden olu-şan ekibimizle üst düzey hizmetsunuyoruz. İngiltere ve farklı ülke-lerde bilinen üst düzey firmalarlaortak yap:ğımız çalışmalarla hem iş

hem de eği9m alanında hizmetleri-mize devam etmekteyiz.Şirke"nizle ilgili bilgiler verir misiniz?

Regalis Group şirke9nin eği9mprogramlarında 1000’in üzerinde ya-bancı ve Türk kökenli öğrenciyi eğite-rek, bir çoğuna güvenlik sektöründeis9hdam imkanı kazandırdık. 2009 yı-lında gençlere ücretsiz eği9mler sağla-mak amacıyla Youth EnlightenmentService (YES) isimli bir sivil toplum ör-gütünü kurduk. Aynı zamanda YES'inDirector'u olarak, London Develop-ment Agency, Big Lo;ery, EuropeanSocial Fund ve benzeri kuruluşlardanfon temin etmeyi başardık. Bu fonlar-dan yararlanan YES, ilk Türk gençlikkuruluşudur. YES bünyesinde, bir çokTürk ve yabancı kökenli gencin ücret-siz eği9mler alması sağlanmış:r.Yöne"cisi Türk olan ilk ve tek güven-lik eği"m firması olduğunuzun al#nıçiziyorsunuz. Ama yine de “Bir İngilizfirmasıyız” diyorsunuz?

Binlerce güvenlik ve eği9m firmasıvar ve bunlar arasında kurucu yöne9-cisi Türk olan tek profesyonel firmaRegalis Group. Yöne9cilerinin yüzde95’inin Britanya’lı olduğu bir sektör-den bahsediyoruz. Bu anlamda kurucuyöne9cinin Türk olması önemli veTürkçe konuşan kitle için bir anlam ta-şıyor diye düşünüyorum. Buna karşın,İngiltere eği9m standartlarında ve İn-gilterenin belirlediği yönetmelik veeği9m kriterlerine bağlı, bunların gös-tergesi olan ser9fikalar ile eği9m veri-yoruz. Buranın yasalarına vekurallarına tabiyiz. Uluslararası kaynakve araş:rmalara ilk elden ulaşıyoruz.Ser9fikalarımız da dünyanın her ye-rinde geçerli.

Hizmet alanlarınızın detaylarındanbahseder misiniz?

Güvenlik, eği9m ve özel dedek9f-lik alanlarında hizmet vermekteyiz.Güvenlik alanındaki hizmetlerimiz;güvenlik danışmanlığı, VIP yakın ko-ruma, özel mülkiye9n korunması,değerli eşyaların taşınması gibitemel hizmetleri içerir.

Eği9m alanında; yakın koruma,kapı güvenliği, CCTV kamera, ilkyardım, yakın savunma teknikleri,araç sürüş teknikleri ve yangın eği-9mleri; health & safety ve alkolsa:ş ruhsa: lisansı gibi alanlardahizmet vermekteyiz.

Dedek9flik eği9mi’nin yanındafarklı hizmet alanlarımızda bulun-maktadır. Hizmetlerimiz hem ku-rumsal hem de ‘özel’ alana dahilolan konularda... Boşanma davalarıiçin delil araş:rma ya da bazı aileleriçin güvenlik amaçlı çocuklarınıntakip edilmesi gibi...Sahip olduğunuz ser"fikalar?

Home Office’e bağlı olan ‘güvenlikotoritesi’ SIA tara$ndan ser9fikalandı-rılmış durumdayız. Ayrıca, uluslararasıarenada tanınan ve bilinen EDI veEdexcel’den onaylı eği9m programla-rına da sahibiz.Kursiyerlerinize verdiğiniz ser"fikalarhangileri?

SIA Level 3 Bodyguardlık(YakınKoruma), SIA Level 2 Kapı Güvenliği,SIA Level 2 CCTV Güvenlik Kame-rası, EDI Level 3 Özel Dedek9flik,Güvenlik Eğitmenliği, FAAW İlk Yar-dım Eği9mi, Health & Safety, Yan-gına Müdahale, Yakın Savunmaser9fikaları gibi pek çok uluslararasıgeçerliliği olan ser9fika veriyoruz.

Bugüne kadar kaç kişiye ser"fikaverdiniz?

1000’den fazla mezunumuz var. Sa-dece kendi bünyemizde eği9m vermi-yoruz. Birçok şirket, çalışanlarınıneği9mi için bizimle çözüm ortaklığı ya-pıyor. Bu tür taleplere de yanıt verdi-ğimiz için eği9m verdiğimiz insansayısı çok daha fazla.Bu sektörde çalışabilmek için sahipolunması gereken özellikler neler?

Fiziksel özellikler bu işi yapmak içinçok belirleyici bir kriter değil. Fizikselolarak ‘ortalama’ bir fizik yapısınasahip olmak yeterli. Ortalama bir fi-ziğe sahip her insan bu işi yapabilir. Enazından orta düzeyde, polisi ve ambu-lans servisini arayabilecek kadar İngi-lizce bilmek en önemli koşuldiyebilirim. Ciddi bir sağlık sorunu veyine ‘ciddi’ bir sabıka kaydı olmamasıdiğer önemli koşullar arasındadır.

Bir ha'a içinde 4 ser9fika; kapı gü-venliği, CCTV kamera ilk yardım veyangın ser9fikaları bir arada alınabili-yor. Elimizdeki işveren listesini kendi-leri ile paylaşıyor, gerek9ğinde kariyeryönlendirmesi yapıyoruz.Alanınızda ne kadar insan çalışıyor yada kaç firma var?

Toplamda 5000 civarında güvenlikfirması var. Özelleş9rme poli9kalarısonrası polisin yerini özel güvenlik ele-manları almaya başladı. Alandaki top-lam is9hdamın 500 bin olduğu tahminediliyor. İngiltere’de pazarın büyük-lüğü yıllık 7 milyar pound! Sektörde enbüyük ilk 4 firmanın toplam cirosu 1milyar poundun üzerinde. Dünyadaen hızlı büyüyen sektörlerden biri gü-venlik sektörü. Güvenlik, Ankara An-laşması’na başvuruda düşünülen birmeslek alanı. Üstelik başvurunun “rededilme” ih9mali nerede ise hiç yok.Çünkü, Home Office, kendi ser9fika-landırdığı bir kurumdan eği9m ve son-rasında ser9fika almış birininbaşvurusuna ‘hayır’ diyemez.

Regalis Group ile ilgili ayrın:lı bilgi-lere www.regalisgroup.co.uk webadresinden ve 0207 704 25 55numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

KRALiÇEYiKORUYAN

TüRK

Güvenlik sektöründe aldığı profesyonel eğitimlersonrasında güvenlik, eğitim ve dedektiflik hizmetleri

vermek üzere 2006 yılında Regalis Group'u kuran ErdalKoyuncu Huriye Güven’in sorularını cevapladı. İşte

Dustin Hoffman’dan Kate Moss’a, Bruce Willis ve MichaelJordan’dan, Kraliçe Elizabeth’e kadar birçok ünlü ismin

korumalığını yapan Erdal Koyuncu’nun hikayesi...

Huriye GüvenBusiness UK Magazine Röportaj:

Regalis Groupyöneticisi

Erdal KoyuncuBusiness UK

Magazine’denHuriye Güven’in

sorularınıcevapladı.

Sayfa 20

20:Layout 1 12/9/12 7:02 AM Page 1

M. BROTHERSMOT & AUTO SERVICES LTDMOT & AUTO SERVICES LTDM. BROTHERS

WINTER SERVICE & MOT FROM £120MOT £34.95Batteries £30Tyres £9.99

Free Diagnostics Check

MOT, Servicing, Ba eries, Clutch, Suspension,Crash Repairs, Timing Belts, Gear Box,Engines, Repair on all VANS and all CARS

FREE PICK UP & DELIVERY ANYWHEREFREE PICK UP & DELIVERY ANYWHEREFREE PICK UP & DELIVERY ANYWHEREFREE PICK UP & DELIVERY ANYWHEREFREE PICK UP & DELIVERY ANYWHEREFREE PICK UP & DELIVERY ANYWHERE

ADRESS: 352 Laburnum Street, Railway Arches, Hackney, London E2 8BBWe are Located off Kingsland Road & Queensbridge RoadTEL: 020 8986 6460 / Mob: 07767 302 196OPENİNG HOURS: Mon–Fri 7:40 am–6:30 pm Sat 8 am– 4:30 pm

Sayfa 21

21:Layout 1 12/9/12 7:26 PM Page 1

Ekonomik kriz Ticari işletmeleri olduğukadar sokaktaki bireyleri de etkilemeyebaşladı. Bu etki zamanla dünyanın bütünülkelerinde ekonomik gerilemeye sebepolmuştur.

Global Dünyada gelişen ve yaşadığımızülkeyi de etkisi al+na alan bu ekonomikkrizde gerek hükümetler, gereksekurumlar sert tedbirlere başvurabilirler.Buda genel olarak nakit krizi, piyasalardasıkışma ve daralma meydana ge*rir. Ve budurum hali ile kişisel olarak bizleri deetkileyecek*r.

Peki hazır mıyız? Kişisel olarakneler yapabiliriz?

Resmin tamamına bak+ğımızda heryaşanan kriz sonrası mutlak bir iyiye doğruivme ar+şı olacak+r. Yani sizlere krizingeçici olduğunu söyleyebiliriz. Sadece nekadar süreceğini öncedenkes*remeyeceğimiz için ekonominindurumuna göre tedbirlerimizi kısa veyauzun süreli olarak planlayabiliriz.

Öncelikle paniğe kapılmamanızı vekendinizi üzmemenizi öneririm. Oturupgeniş açılardan finansal durumunuzudeğerlendirmeye bakın. Size en etkinsıkın+ yaratan maddeleri tek tekbelirleyin.

Kredi kartları ve kredileriniz gibietkenlerden başlayarak ödemeborçlarınızı listeleyin, önem sırasına göreplanlama yapın.

Sağlık, barınma, beslenme, iş veya okululaşımı tarzı harcamalarınıza öncelik verin.

Borçlu olduğunuz kişi ve kurumlarlaile*şime geçin. Aylık ödemeleri azal+n,borçlarınızı yeniden yapılandırın, gecikmezammından vazgeçin. Bütün borçlarınızıyeniden gözden geçirin.

Yüksek faizli kredi kar+ borcunuz varsadüşük faizli alterna*f kredi kartlarınızaaktarın.

Bilindiği üzere bazı bankalar kredi kar+borçlarınızın transferi için halen 0% faizlikampanyalar uygulamaktadır. Hemenbaşvurarak kredi kartlarınızı haya+nızdançıkarmaya çalışın.

Veya borcunuz çoksa kredi kartlarınıkullanmayı bırakın. Kalan borcunuzudüşük faizli kredi alarak kredi kar+borçlarınızı kapa+n.

Harcamalarınızda bankama*k kar+(debit kart) kullanarak, peşin ödemeyeyönelin. Bu sayede faize gidecek paradantassaruf ederek, harcamalarınızıazaltabilirsiniz.

Kredi kartlarınızdaki borcu azaltmaişlemine 99% en yüksek faiz oranı olankredi kar+nızla başlayın.

Faiz oranları birbirine yakın ve limi*dolu olan kredi kar+nıza öncelik verin.

Her ay yapmış olduğunuz kredikar+nızın en düşük ödeme miktarınıyüksek tutmaya çalışın. Aksi takdirdeborcunuzun kapanması olanaksız halegelecek*r.

Bütün bunları yani borç kapatma veharcamaları kesme çalışmalarınızdabaşarılı olamadığınızı düşünüyorsanızgüvenilir bir danışmana başvurun veyardım alarak, sizin göremediklerinizigörmelerini sağlayın.

Ekonomik krizden çıkmanın en etkinyollarından biri de tassarruf etmek*r.Bunun için de tassaruf yapabilmenin en iyiyolu imkansızlıktan ziyade disiplindengeçer. Düzen ve is*krar sağlandığıtakdirde disiplini sağlamış olursunuz.

Düzen ve is�krar nasıl sağlanır?Yüksek faiz veren bir bankada küçük

miktarlı bir vadeli mevduat hesabı açarakişe başlayabilirsiniz. Böylelikle zorgünleriniz için köşeye ayıracağınız küçükbir tassarruf ile kendinize büyük birrahatlık sağlayabilirsiniz.

Disiplinli ve is*krarlı çalışmaya devamedin ve bunu sağlamak için de aşağıdagerekli 5 maddeyi sıralayın ve uygulamayasokun;

a) İş yerine bir saat erken gelerekzamanı daha verimli kullanın.

b) Olumsuz düşünen kişilerden uzakdurun, olumsuz diyaloglara girmeyin, budurum krizi dahada derinleş*rir.

c) Eğlenmeyi ihmal etmeyin, ama bunuekonomik yollarla yapın.

d) Her gün olumlu bakış açılarıgeliş*rmenizi sağlayacak okumalaryapmaya çalışın.

e) Bir kaç gün ta*l yapın (yine eknomikolsun) ara ara durumunuzu değerlendirin,planlar yapın, enerjinizi toplayın, kararlı vezinde olarak geri dönün. Ve kaldığınızyerden devam edin.

Başarıya ulaşmanız durumunda,imkanlarınız veya vak*niz doğrultusundaçevrenizdekilere de rahatlıkla yardımetmeye başlayabilirsiniz.

Herşey sizin elinizde...

BEKiR ÇOBAN Turkish Bank [email protected]

KRiZ SONRASI NEYAPMALIYIZ?

Krizin gelişmesi ile alabileceğimiz tedbirler neler olabilir veya içindebulunduğumuz krizi en iyi şekilde nasıl atlatabiliriz? Bunun için sizlere

ekonomik kriz yönetimine dair ipuçlarını sunmaya çalışacağım!

Sayfa 22

22:Layout 1 12/9/12 7:01 AM Page 1

Değerli okuyucular;Kimi insan çok çalışır, öğrenir,

öğre*r, iş üre*r, kimisi isesadece laf üre*r...

Bilim ve teknik ışığındailerleyen 21. Yüzyıl dünyasındagecesini gündüzüne katarak vegerçek anlamda çok çalışarakelde e,kleri birikimlerle ışıkyaymaya çalışanlara karşıgeliş*rilen bu içi boş söylemlerpek tabiki gürültükirliliğindenbaşka bir etkiyaratmazlar.

‘’Kişinin aynasıdır işi’’ sözünekadar anlamlıdır...

Herhangi bir kimse sözlerinedeğil davranışlarına bakaraktanınabilir.

Günler ha�aları, aylar yıllarıkovalarken çok değerli hayatlarıboşa geçirmemeli diyedüşünmekteyim. Günleri, yılları

kahve köşelerinde harcamak içingelmedik şu dünyaya.Amaçlarımızdan bir tanesi hiçyaşamamış gibi gitmemek,giderken yaşadığımızadair bir iz bırakmakolmalıdır. Şurasıkesindir ki eğer bireykendi taşıdığıpotansiyeli keşfedereköğrenmeye açıkolsaydı, öğrendiğibilgiyi teoridebırakmayarakkullanmaya çalışsaydı,içindeki sese kulakverip, rolleri bırakıpkendi öz benliğini

yansıtmayı başarabilseydi hayatçok daha kolay ve yaşanabilirolurdu.

Koca bir yılı daha geride

bırak+k. Kendi adımıza 365günün muhasebesiniyapacak olursak ortaya neçıkar acaba? Ka+ kurallarkoymadan kendimize karşıdürüst bir öz eleş*riyaparsak fotoğra� daha netgörebiliriz sanırım. Boş lakır+yapmamak için konuyla ilgilifikir sahibi olmalı, fikir sahibiolabilmek için önce bilgisahibi olmalı, bilgi sahibiolabilmek için çok çalışmalı,boş konuşmamak için birşeyler öğrenmelidir,öğrenmek se başlı başına bir

iş*r.Tüm okuyucularımızın yeni

yılını kutlar sağlık, mutluluk veşans ge*rmesini dilerim...

OKUYUCU KÖŞESiİsmail KARAKAŞBusiness UK MagazineDış İlişkiler Sorumlusu

Firmalar, kurum ve kuruluşlar hakkındaki şikayet ve memnuniyetlerinizibize yazın, yayınlayalım. [email protected] 07508 855 030

LEYLEĞİNÖMRÜ...

Kasım ayında, Deutsche Bank ya-yınladığı raporunda 2013’te merkezbankalarının para basmaya devametmesi durumunda al+nın Ons`unun$2000 doların üzerine çıkabileceğinisöyledi.

Kurlar, faiz oranları, merkez ban-kalarının yap+ğı alımlar ve ekonomikendişelerin artmasının al+na talepyaratmakta olduğunu ifade eden De-utsche Bank, al+n fiya+nda bir yük-selişin aşırı olarak değerlendirilmesi

için öncelikle 1900 dolar/ons seviye-sinin geçilmesi gerek*ğini vurguladı.

Bu noktada kısa ve orta vadede al-+nın nasıl bir yol izleyeceği ya+rımcı-lar açısından büyük önem taşıyor.Dünya ekonomisindeki değişmeler-den en çok etkilenen finans enstrü-manlarından olan al+n için,ekonomistler ve analistler kısa va-dede yükselişi süreceği görüşünde-ler.

Kriz ve savaş dönemlerinde `Gü-

venli liman` olarak görülen al+ndayeni tarihi zirve seviyesine ulaşıldı.Küresel ekonomide merkez bankala-rının resesyon ve Avrupa’daki borçkriziyle baş etmek için parasal geniş-leme poli*kalarıyla para basmaları,al+nın 12 yıldır devamlı olarak değerkazanmasını sağladı. Spekülatörlerinyeni oyun sahasında, 90 yılın enbüyük rallisinin al+nın fiya+nın$2000 görmeden bitmeyeceği tah-min ediliyor.

Al+nın onsu 6 Eylül 2011’de

$1911 seviyesine çıkarakrekor görmüştü. Al+nın onsuşu anda $1720’den işlem gö-rüyor. Değerli metal geçenyılın aynı dönemine göre buyıl %10 değerlenmiş du-rumda.

Al+na gelen talepte deği-şimler çok önemli ve sürekli

dikkat etmemiz bir kaç nokta var:� Borsa Ya+rım Fonları’nın al+naolan talebi bu yıl %56 ar-.� En büyük al+n tüke*cisinin olduğuülke olan Hindistan’da talep geçenyıla göre 14 ton artarak 223 tonoldu.� Çin’den al+na gelen talepseazaldı. %8 düşen Çin’in al+n talebi176 ton oldu.� Merkez Bankaları’nın al+n talebi%9 artarak 97 tona yükseldi.

Ali Özenici Portföy Yöneticisi/Allianz Global InvestorsPortföy Yöneticisi/Allianz Global InvestorsSoru ve görüşlerinizi [email protected] adresine yollayabilirsiniz

Al+n: Safe or not safe?

Sayfa 24

24:Layout 1 12/9/12 7:01 AM Page 1

Ankara Anlaşması başvurusuyapan müvekkillerimizden en sıkgelen sorulardan bazıları şunlar:

Ankara Anlaşması başvurusuyapan herkes yüz yüze görüş-meye çağrılıyormu?

Görüşmelerde ne gibi sorularsoruluyor, çevirmen kullanabilirmiyim?

İş değişikliği yap-m veya yap-mak is,yorum, Home Office’ebildirmeli miyim?

Başvuru ne kadar zamanda so-nuçlanıyor?

Gelelim cevaplara...Türkiye’den yapılan başvuru-

larda hemen her başvuru sahibigörüşmeye davet edilirken , İngil-tere’de genel olarak radikal bir iş değişikliği yapanlar (Temizlik işin-den restoran işine geçmek gibi) ve Home Office memurunundokümanları inceleyerek karar veremediği başvuru sahipleri yüz-yüze mülakata davet edilir. Yüzyüze mülakat bir soruşturma değil-dir. Memurun yazılı olarak ek evrak isteyerek karar veremeyeceğiveya şüpheli bulduğu başvurularda red veya vize vermeden öncebaşvuru sahibine işini anlatabilmesi ve memuru aydınlatabilmesiiçin verilen bir şans-r.

Görüşmeler yarım saat ile 3 saat arasında sürebilir...Home Office eğer isterseniz size ücretsiz olarak çevirmen verir.

Başvuru sahibi görüşmeye avuka- veya legal temsilcisinden başkahiç kimseyi götüremez. Burada dikkat çekmek istediğim çok mühimbir mesele var; Law Society veya OISC yetkisi olmayan hiçbir danış-man veya muhasebeci sizinle yüzyüze görüşmeye gelemez. HomeOffice başvurunuza yardımcı olmak için sizden ücret talep edemez.(Bu kişiler Home Office vize başvuruları için ücret alamazlar ve vizebaşvurunuzu legal temsilciniz olarak yapamazlar diyorum; zira baş-vurunuz için gerekli olan muhasebe işlemlerini yap-rmak için el-be.e ki ödeme yapmak durumundasınız.)

Yüzyüze görüşmelerde görüşme sonunda legal temsilciniz ekle-mek veya düzeltmek istediği konular varsa ekleyebilir.

Genel olarak görüşmeden 1 ha�a sonra Home Office kararınıposta ile gönderir...

Görüşme akabinde başvurunuzun red olması durumunda kararımahkemeye götürme hakkınız vardır.

Bavuruların sonuçlandırılması buaralar yaklaşık 4,5 ay sürmekle birliktebu sürenin yılbaşı ta,li ile birlikte 5 ayıgeçeceğini düşünüyorum. Başvurula-rın daha erken sonuçlanacağına dairmaalesef hiçbir işaret yok. Ha.a An-kara masası en hızlı ve etkili ile,şimaracı olan e-mail hesabını bile kapa0.

İş değişiklikleriVize aldıktan sonra iş değişikliğini

Home Ofise bildirme meselesi sanırımen çok kafa karış-ran konu. AnkaraAnlaşması başvurularının dayandığı

1973 göçmenlik kuralları veChapter 6, Sec,on 6 mevzua--na göre böyle bir zorunluluksöz konusu değil. Tıpkı BusinessPlan yazma zorunluluğu olma-dığı gibi. Evet, yanlış duymadı-nız, Business Plan yazmazorunluluğu da yok, ne iş yapa-cağınızı, işinizle ilgili eği,m vetecrübenizi , işinizle ilgili piyasaaraş-rmasını ve tahminen nekadar gelir elde edeceğiniziözetleyen tahmini gelir gidertablosu sağlamanız yeterli.Lakin tabi ki tüm bunları iyi birbusiness planla özetlemekdaha sağlıklı oluyor.

İş değişikliğini direkt HomeOfise bildirme zorunluluğu olmadığını, bir yüz yüze mülaka.aeşlik e/ğim müvekkilime neden iş değişikliğini Home Ofise bildir-mediği sorulduğunda, böyle bir zorunluluğun olmadığını ha-rla0-ğım Ankara masasından üst düzey bir yetkili bizzat teyit e/.Lakin yanlış anlaşılmaya mahal vermemek için al-nı çizerek belir-teyim, Inland Revenue’ye (Maliye Bakanlığı) ne iş yap-ğınızı be-lirtmek zorundasınız. Zaten maliye bakanlığına bildirmek sure,yledolaylı olarak Home Office’e bildirmiş oluyorsunuz.

Gelecek ay...Bu aylık bu kadar. Bir daha ki yazımda yanıtlayacağım sorular:Başvuru sırasında Türkiye’de bulunmam gerekiyor, 3 yıllık baş-

vurumu Türkiye’den yapabilir miyim?İlk başvurumda business planımda belir/ğim figürlerin al-nda/

üstünde kaldım, problem olurmu?Minimum vergi ve minimum kazanç limi, nedir?Business planımda belir,len işlerden başka işlerde yap-m,

problem olurmu?Vizem bi/, Ankara Anlaşması vizesine başvurabilir miyim?Ankara Anlaşması vizemi aldıktan sonar Türkiye’de en fazla ne

kadar kalabilirim?İndefinite (süresiz oturum) aldıktan sonra Türkiye’de en fazla

ne kadar kalabilirim?Ankara Anlaşması vizesi aldıktan ne kadar süre sonra Türki-

ye’den eşimi ge,rebilirim?Başvurumu en erken veya en geç ne zaman yapabilirim?

Başvurum Home Office‘de ikenTürkiye’ye gidersem ne olur?

Başvurumu avukat veya legal tem-silci kullanmadan kendim yapabilirmiyim?

O zamana dek Ankara Anlaşmasıve vize ile ilgili sorularınızıinfo@ankaraanlaşması.eu veyawww.özgürarslan.com üzerindenbize gönderebilirsiniz.

Âyinesi iş�r kişinin lafa bakılmaz,Şahsın görünür rütbe-i aklı ese-rinde…

Özgür ARSLANVis-A-Vis UK

Immigration Lawwwwwww..oozzgguurraarrssllaann..ccoomm

0203 178 5924

Sizin SorularınızlaAnkara Anlaşması

Ankara Anlaşması başvurularında yüz yüze görüşmeler ve sıkça sorulan sorular

Ankara Anlaşması hakkında tüm sorularınızı birsonraki yazımda cevaplanmak üzerewww.ozgurarslan.com ve 0203 178 5924iletişimleri aracılığı ile bana gönderebilirsiniz...

Sayfa 26

26:Layout 1 12/9/12 7:00 AM Page 1

Ankara Anlaşmasıve Göçmenlik Hukuku

ozgurarslan.com [email protected]

27:Layout 1 12/9/12 6:59 AM Page 1

As3m bronşit grip ve tüm üst solunumyolları hastalıkları için tavsiyemiz ballı zen-cefilli bitkisel macundur...

As3m, bronşit, kalp çarpın3sı, nefes dar-lığı ve baş dönmelerinde, göğüs yumuşat-mada, balgam söktürmede etkilidir. Sinirleriya3ş3rıcıdır. Yorgunluğun, gerginliğin, el veayak 2tremelerinin ortadan kalkmasındabüyük katkı sağlar. Sindirim sistemi bozuk-luklarında sırt ve bel ağrılarında, siya2k ro-

ma2zmada, damar sertliklerinde çok yararlı-dır. Kanın temizlenmesinde, işeme zorluğu-nun giderilmesinde etkilidir. İştah açmada,hazımsızlık ve ağız kokusunu gidermede ya-rarlıdır. Sindirimi kolay bir besin maddesidir.Vücuda kuvvet ve enerji kazandırmada,kalbe ferahlık vermede çok etkilidir. Bel gev-şekliği önleyici, idrar yolları rahatsızlıklarınıgiderici yararları vardır. Metabolizmayı güç-lendirir, balgamı söker, öksürüğü giderir ve

istahı açar.İÇERİĞİ: Bal, Pekmez, Fruk-toz zencefil, Çörekotu, Hav-lucan, Tarçın, Kekik,Kuşburnu, Okaliptus, Nane,Harnup, Karanfil, Papatya,Hatmi, Meyan KöküKULLANIMI: Yemeklerdenyarım saat önce 1 tatlı ka-şığı alınır.

Organic FoodsAYIN SAĞLIK üRüNLERi

Propolis işçi bal arılarının ağaç ve çalıla-rının yaprak tomurcuğu, gövde yaralarıgibi büyüyerek yenilenen kısımlarındantopladıkları sarı,yeşil ve kahverengi mad-dedir. Arılar propolisi arkabacaklarındabulunan polen sepetlerinde koloniye ge-2rirler. Kovanda balmumu ile karış3rarak,larva yuvalarının cilalanması ve sterilizeedilmesi amacıyla kullanırlar. İçerisindekaynağına bağlı olmak üzere 180 farklı bi-leşik tanımlanmış3r. Propolis ortalamaolarak 50 oranında reçineli bileşikleri vebalsamları, 30 oranında balmumu,. 10oranında aroma2k yağları ve 5 oranında

arı poleni içermekte-dir. Kalan 5 lik kıs-

mını flavanoidler, aminoasitler ve B vita-mini oluşturmaktadır. Propolis içerisin-deki en önemli bileşikler flavanoid grubu(flavonlar, flavanollar, ve flavanonlar), çe-şitli fenolik ve aroma2klerdir.PROPOLİSİN FAYDALARI

Propolisin güçlü an2mikrobiyal ak2vi-tesinden dolayı, propolis doğal an2biyo-2k olarak bilinir. Yapılan birçok sayıdaaraş3rma da propolisn yüksek an2mikro-biyal olduğunu göstermiş2r. PropolisinMRSA da dahil olmak üzere 21 tür bakteriüzerinde, 9 tür mantar üzerinde, Giar-dia’nın da dahil olduğu 3 protozoa türüüzerinde ve Herpes ve Influenza’nın dadahil olduğu geniş yelpazeli virüsler üze-rinde inhibitör etkisi bulunmuştur.

Bunların dışında ayrıca propolisin genişölçüde tedavi edici özellikleri vardır. Buözellikler arasında an2kanser etki, an2ok-sidan etkis, yara kapama ve doku tamiretkileri, sindirim sistemi etkileri, deri en-feksiyonları etkisi, an2,-inflamatory etki,anastezik etki, bağışıklık sistemi etkileri,kalp-damar sistemi etkileri ve diş sağlığıetkisidir.

Propolis içerisindeki flavanoid seviyesi-nin yüksek olmasından dolayı, bu ürün in-sanlarda oksijen radikallerine karşıyakalayıcı olarak görev görür. Ayrıca il-ginç olarak vitamin C’nin okside olarakzarar görmesini engeller.

Klinik çalışmalar propolisn bronşit vebenzeri rahatsızlıkların, influenza ve her-pes, deri mantarları, diş ve diş e2 rahat-sızlıklarında, ülser, yanık ve abselerde,kulak enfeksiyonlarında, giardi ve kolitde,vajinal ve servikal rahatsızlıklarda etkiliolduğunu göstermiş2r.

Propolis ve propolisli ürünlerin konta-minasyon ve kısa raf ömürlülüğü gibiproblemleri olmamaktadır. Bu durumpropolisin an2oksidan ve an2mikrobiyalözelliklerinden dolayıdır. Ayrıca ham pro-polis kurşun kontaminasyonu için ru2nolarak test edilmelidir.KULLANIM ÖNERİSİ:

Ye2şkinler için günde 2 kez 2şer bitki-sel kapsül yemekten önce veya sonraalınması tavsiye edilir.

1. Arı ürünlerine hassas olanlarda aler-jik reaksiyonlar gözlenebilir.AMBALAJ: 470 mg X 60 bitkisel KAPSÜLÜrün İçeriği: Her Bitkisel Kapsülde Propo-lis 470 mg

Doğal an2biyo2kPROPOSiL

As3m bronşit ve grip için:

Zencefilli Macun

Sayfa 28

28:Layout 1 12/9/12 6:59 AM Page 1

Modern /p tedavisine ek ola-rak kullanılabilecek bitkisel gıdatakviyesidir. Etkili bölgesel zayıf-lamaya yardımcı olur. Dengeli za-yıfla/r, sindirim sisteminihızlandırır, Me-tabolizmayı ça-lış/rır, kas veeklem roma-.zması ağrı-larını giderir,sinirsel ra-hatsızlıklarıtedavi eder.KULLANIMI :

Form Tab-let : Yemekler-den önce bol su ile 1 er tablet

sabah-öğle-akşam kullanılır.Eğer10 kilodan fazla hedefleniyorsa 2şer tablet alınır.

Ebegümeci Çay: Sabah –akşam 1 su bardağı soğuk suya 1

poşet konulur , 10saat bekle.lip içilir.

Sabah demlediğiniziakşam,akşam dem-lediğinizisabah içiniz.İÇERİĞİ: Bi-beriyeliform tablet(90 adet)

Ebegümeci çay (42 süzen poşet)9 kapsül omega 3

Sağlık sektöründe Londra’nın en güvenilirmarkalarından bir tanesi haline gelen

Organic Foods’da ayın ürünlerine bir göz atalım...

Bilindiği gibi üzüm tüm dünyada ye.ş.ri-len , severek yenilen bir meyvedir. Özel-likle Anadolu nun zengin florasındaye.ş.relen üzümler dünyaca tanınmakta-dır. Bununla beraber, son yıllarda çalışma-lar üzümün kendinden çok çekirdeğiüzerinde yoğunlaşmış/r. Üzüm cekirdeğipolifenol olarak bilinen an.oksidan özellikgösteren bileşenler ih.va etmektedir. An.-oksidanlar, vücudumuzda kimyasal reaksi-yonlar sonucu oluşan veya dışardan sigara,alkol veya kirli havayla alınan zararlı mad-deleri (serbest radikalleri) etkisiz hale ge.-rir. Serbest radikaller, normal hücreleresaldırabilen, onları harap eden ya da mu-tasyona uğratan dengesiz oksijen molekül-leridir. Serbest radikaller sebebi ile oluşanhasarlanmalar sonucu kansere eşlik edenbir çeşit hücre büyümesi meydana gelir.

FAYDALARIDNA hasarları önlenir. Yaşlanmayı ya-

vaşla1ğı ve yaşam sü-resini uza/cı etkisiolduğu düşünülmekte-dir. Kan yağlarını dü-şürücü etkisisaptanmış/r. Siyahüzüm çekirdeği, demirelemen. açısındanzengindir. Bu sebep-ten anemi (kansızlık)sorunlarında kullanıl-maktadır. Kanser hüc-relerinin üremelerine engel olduğugörülmüştür. Beyin üzerindeki etkileri

araş/rılmış proteomics analizi yapıldı-ğında beyin proteinlerini düzenlediği,beyin hastalıklarında kullanılabileceğiaçıklanmış/r. Alzheimer gibi hastalıklardaönerilmektedir. Görme gücünde yaşlan-maya bağlı bozulmayı azaltmaya yardımcı

olduğu, gözdeki sarı leke dejene-rasyonunu önlediği bilinmekte-dir. Hamilelik süreci ve emzirme

dönemi dahil anne ve bebeğidemir eksikliğine bağlı kansız-lıkta takviye edicidir.KULLANİM ÖNERİSİ:Ye.şkinler için günde 2 kezbirer kapsül yemeklerdensonra alınması tavsiye edilir.

Bilinen herhangi bir yan etkisiyoktur.AMBALAJ: 780 mg x 50 BİTKİSEL KAPSÜL

Grape seedüzüm çekirdeği

Bölgesel zayıflama için

Organic Foods uzmanlarına her türlü sorunuz için aşağıdaki iletişim adresleri aracılığı ile ulaşabilirsiniz.

İletiş

imbi

lgile

ri:

İNGİLTEREMERKEZ: 171 Stoke Newington Road, London N16 8BP, EnglandŞUBE 2: 817 High Road, To0enham, London N17 8ER, EnglandŞUBE 3: 576 Her-ord Road, London N9 8AH, EnglandTEL: 0044 208 885 5224 ACİL: 0044 7572 427 812

TÜRKİYEŞUBE 6: Türkiye KayseriTEL: 0090 352 223 5700

ALMANYAŞUBE 4: Keupstrade 95, 51063 Köln GermanyŞUBE 5: Frauentorgraben 69,90443, Nurnberg GermanyTEL: 0049 9115 288 2791

Formula 21 Biberiyeli Form (SET)

Sayfa 29

29:Layout 1 12/9/12 6:58 AM Page 1

AFYON’DA SAĞLIKLI BiR YAŞAM MERKEZi: THERMALIFE…5 YILDIZLI OTEL KONFORUNDA …

5 yıldızlı otel konforunda Thermalife, odala-rında özel Türk Hamamı ( Havuzu ) barındıranmükemmel bir proje... Sağlıklı bir ta2l ve sağlıklıbir hayat için size özel yaşam alanınızda ayrıca-lıklı bir hizmet vermeyi amaçlamış3r. Özel dok-torlar göze2minde alacağınız sağlık hizmetleribelirlenip aynı zamanda bu komplekste sunulanyaşam alanının her türlü sosyal ak2vite ve eğ-lence hizmetlerine ka3lıp kendi mülkünüzde eğ-lenceli bir ta2l geçirebirsiniz. Thermalife yaşammerkezinin mimarı Hasan Sökmen bir çok ül-kede beş yıldızlı otel projelerini hayata geçirmişve hizmete açmış3r.REİS GRUP GÜVENCESİYLE…

Thermalife projesini REİS Şirketler Grubu çokcazip fiyat ve ödeme seçenekleri ile hayata geçir-miş2r. Otel kompleksinin projenin içinde yer al-ması ve 2012’de açılan Zafer Hava Alanına olanyakınlığı Thermalife Yaşam alanını diğer devre-mülklerden ayıran en önemli özelliklerin başındagelir. Siz de Hayat Boyu Devremülk tapunuzu si-gorta garan2si ile alabilir, 5 yıldızlı otel konfo-

runda çocuklarınızla ve sevdiklerinizle özel mül-künüzde sağlıklı bir ta2l yapabilirsiniz .Vakit kay-betmeden Türkiye Afonkarahisar’ın parlayanyıldızı Thermalife projesinde yerinizi ayır3n…TERMAL ZENGİNLİĞİMİZ AFYONKARAHİSARDÜNYA’DA 7.SIRADA YER ALIYOR…

Türkiye’nin termal suyu bakımından ayrıla-cıklı olan ili Afyonkarahisar , yıllardır adını;lokum, sucuk ve mermerleri ile duyurmuştu veAfyon 2008 yılında Türkiye Büyük Millet Meclis’itara ndan termal başken2 ilan edild. Dünya sağ-lık merkezi olmaya aday olan Afyonkarahisar(AFYON)Termal kaynaklar bakımından dünyada7.sırada; Türkiye’de ise ilk sırada yer alıyor.TERMAL SU NELERİ TEDAVİ EDEBİLİR?

Tüm dünya’da nüfus yaşlanmakta,yaşlılığabağlı olarak hastalıklar artmaktadır.Termal sudünya’nın bir çok ülkesinde uzmanlar tara ndanhastalıkların tedavisinde kullanılan bir yöntem-dir.Termal suyun tedavi amacıyla kullanılan has-talıkların başında sedef,mantar,akne ve egzamagibi cilt hastalıkları; nevralji (sinir ucu il2habı) ağ-rıları, böbrek ve safra kesesi kumlarının tedavisi,

karaciğer, idrar yolları il2habı ,kadın hastalıkları,miğde ve roma2zma hastalıklarının tedavisi, kırıkve çıkık sonrası tedavilerde, kireçlenme, kalp vedamar hastalıkları olmak üzere bir çok hastalığıntedavisinde kullanılır.

Termal suyun içerisinde selenyum, magnez-yum (Mg), sodyumbi karbonat ve iyodür bulu-nur.Bu dört mineralin istenilen seviyede birarada bulunması Afyon Termal sularını ayrıca-lıklı yapar. Termal tedavi yöntemlerini dört anabaşlıkta toplarsak ; Banyo tedavisi ,çamur ban-yosu, İçme kürü ve İnhalasyon (soluma yoluyla)yöntemleridir.

KIŞ TATiLi Mi ARIYORSUNUZ?

Haberin videosunuizlemek içinyukarıdaki koducep telefonlarınızınQR Codeuygulamasınaokutmanız yeterli...

Termal su dünya’nınbir çok ülkesinde

uzmanlar tarafındanhastalıklarıntedavisinde

kullanılan biryöntemdir.

5 yıldızlı otel konforunda Thermalife,odalarında özel Türk Hamamı ( Havuzu)

barındıran mükemmel bir proje...











THERMALIFE DANIŞMA HATTI:0845 862 190307589 675 16505348322842

DR. ZiYA [email protected]

SAĞLIĞIMIZ iÇiN SiGARASIZ VEUYUŞTURUCUSUZ BiR YAŞAM!

Geç2ğimiz yıl İsveç’te tüm kapalı alanlarda si-gara yasağı çok ciddi olarak uygulanmış3r. Al3ay sonra yapılan araş3rmaların gösterdiği üzerepasif içilik büyük oranda önlenmiş2r. Dolayısıylasigaranın yol aç3ğı as3m, nefes darlığı ve karaci-ğer rahatsızlıkları gibi hastalıklara sahip kişiler-den kapalı alanlarda çalışanlar arasında gözeçarpıcı oranda bir iyileşme görülmüştür.

Ayrıca uygulanan bu yasağın pozi2f ürününe2cesinde İsveç’te 150 binin üzerinde kişininsigarayı bırak3ğı saptanmış3r.

İngiltere’de yaşayan bizler de bu uygulama-lara destek vermeliyiz. Sigaranın zararları hak-kında yetkili kişilerden bilgi almalı ve sigarayıbırakmalıyız. Sigarayı bırakmakla çocuklarımızınuyuşturucu kullanmasını da büyük oranda önle-yecegiz.

Sağlığımızı ve yaşam dengemizi bozan tümuyuşturucular arasında en fazla ölüm ve hasta-lıklara sebep olan madde sigaradır

Dünya sağlık örgütü ista2s2klerine göredünya ülkelerinin birçoğunda en çok rastlananve en çok ölüme yol açan nedenler arasında ilksırayı akciğer kanseri alıyor. Son 40 yılda akciğerkanserine sadece ABD’de her yıl 160 bin kişi,Türkiye’de ise 30-40 bin kişi yakalanmış3r.Sigaranın neden olduğu hastalıklar� Bağımlılık� Sırt ve bel ağrısı� İlaca karşı bağışıklık� Kısırlık� Menopoz� Erken yaşlanma� Yaraların iyileşme zorluğu� Diş kaybı, ağız kokusu, diş ve diş e2 hastalık-ları� Prostat� Göğüs, rahim, boğaz, mide, karaciğer, gırtlak,pankreas, böbrek, ağız ve dil kanseri� Yemek borusu kanseri

� Çocuk solunum problemleri� Kulak enfeksiyonları� Erken doğum ve bebeğin zayıf doğması� Şeker hastalığı� Kalp hastalıkları� Kangren� Damar sertliği� Cildin yapısı bozuklukları, lekelenmeler ve kı-rışıklıklar

Öte yandan çok miktarda uyuşturucu veuyuşturucu haplarının polis tara ndan ele geçi-rilmesi gösteriyor ki uyuşturucu çok yaygın birşekilde sa3lıyor. Bu kadar kolay sa3lması çocuk-larımızı uyuşturucuyla çok çabuk tanış3rıyor veonların bağımlı olmasına neden oluyor. Buböyle devam ederse ve gerekli önlemler alın-mazsa çok ciddi sorunlarla karşı karşıya kalaca-ğız. Çocuklarımızın ve kendi sağlığımız için bir anönce kendimize gelelim, çok geç olmadan ge-rekli önlemleri alalım.

“ManorHouse

Dental ClinicMutlu Yıllar

Diler”

Sayfa 30

30:Layout 1 12/9/12 6:56 AM Page 1

LONDRA’DAN TüRKiYE’YESAÇ EKiMi MUCiZESi

Gençliğe dönüş: 2013`e saçınızla girin!Şok kampanya!Modern hastanemizde son modeltıbbi araçlar ile saç ekimiİstanbul'da 4 yıldızlı lüks hotelde 3 gece konaklamaHavaalanı transferleri dahilBusiness UK GarantisiyleKampanya 1 Şubat 2013 tarihinde sona erecektir...Bilgi için: 0845 805 08 15 – 07771 280 331

New year Resolu%on 1: Transplant hair, no more baldnessWhile sightseeing Istanbul for 3 days, you can have your hair back with a hair

transplant by a very experienced medical doctor. Book your place un1l 15January 2013 and receive a big Business UK discount from normal prices.ONLY £2100. Normal rates a$er 15 January 2013 are from £2900. Price

includes hotel accommoda1on for 2 nights, transfers from/to airport/hoteland clinic and HAIR TRANSPLANT! Price DOES NOT include airline 1cket.

Sayfa 31

£2100

CİHAZLARIMIZDA AMERİKANPATENTLİ FİLTRELER KULLANILMAKTADIR

KAÇAK VE KORSAN SATICILARDAN KAÇININIZ“SU ARITMA ÜRÜNLERİMİZ EV VE İŞYERLERİNDE

KULLANIMA UYGUNDUR. BÜTÇENİZDE YÜKSEK TASARRUFSAĞLAR. BİZİ ARAYIN TEST AMAÇLI TANITIMA GELELİM.

ÜCRETSİZ MONTAJ VE SERVİS HİZMETİ VERMEKTEYİZ

BBMMSS UUKK FFIILLTTEERR LLTTDD..İNGİLTERE’DE TEK RESMİ ANA BAYİİ

Sipariş No: 0845 862 1903 – 07508 855 030

Tezgah altıarıtma sistemleri

Tezgah üstüarıtma sistemi

31:Layout 1 12/9/12 6:57 AM Page 1

Genç ve başarılı girişimcilerHüseyin Osoy ve Ali Osoy, sa-hibi oldukları Londra’nın öndegelen ve güvenilir kaza-incinmedavaları şirke, Claim for Acci-dent’ı yeni kurdukları sigortaşirke, Advantage Cover Insu-rance’a taşıdılar. Motorlu araç,işyeri, ev, mesleki sorumluluk(profesyonel meslek sahiplerinikoruma al-na alan ‘ProfessonalIndemnity Insurance’) gibi alan-larda sigorta hizme, veren Ad-vantage Cover Insuranceşimdiden alanında arananadres konumuna geldi. Ekimayı başında faaliye,ne başlayanAdvantage Cover Insurance’ınortaklarından Hüseyin Osoy,gördükleri ilgiyi ‘güven’e bağ-larken “Toplumumuz, biziClaim for Accident’tan biliyor,tanıyor, bize güveniyor. Gerekhizmet anlayışımız gerekse işahlakımız ile bu güveni yara/k.Yeni firmamız Advantage CoverInsurance’ta bunun avantajınıgördük. İnsanımız teveccühgösterdi. İlk günden i,baren yoğun ilgi görü-yoruz. En uygun fiyata, kapsamı geniş si-gorta paketleri sunuyoruz. Tüm bunlarınetkisi ile şu ana kadar hiç kimse AdvantageCover Insurance ofisinden boş çıkmadı” şek-linde konuştu.

EN İYİ FİRMALAR ÜÇ KATLI, LÜKS, DEV İŞMERKEZİNDE BİR ARAYA GELİYOR

Zirvede olmalarını ve en çok tercih edilenfirma olmalarını tecrübeli uzmanlardan oluşanekibin disiplinli çalışmasına bağlayan gençişadamı Advatage Cover Insurance’ın

Edmonton’da sa-n aldıkları (eskiArgos binası) üç katlı binanın içdüzenlemelerini tamamlayarakyeni binada müşterilerine hizmetvereceklerini belir.. Aynızamanda çok amaçlı kullanımı ilesektörde başarısını kanıtlayanfirmaları da yeni binada bir arayatoplayacaklarını söyleyen Osoy‘Şimdiden yeni binamızdabizimle birlikte aynı çalışmaortamında olmak isteyenyüzlerce firma başvurusu oldu.Bizimle aynı binada hizmetverecek firmaları seçerkendikkatle üzerinde durduğumuzkonu sektörünün en iyisiolmaları ve alanlarında is,krarlı,güvenilir olmaları’ dedi. Bu lüksmerkezde yer alan her firmanınkendi içerisinde bağımsızolacağını söyleyen Osoy,“Binamızda görev yapmakisteyen tüm firmalar kendi lüksofislerinden oluşan bürolardahizmet verecek aynı zamandaortak konferans ve toplan-sunum odalarını

kullanabilecekler” dedi.Detaylı bilgi için Advantage Cover Insu-

rance yetkilileri ile 020 8885 8670 no’lu tele-fon ya da [email protected]’email adresi aracılığı ile ile,şime geçebilirler.

HABER: İsmail Karakaş

ADVANTAGE COVER INSURANCEbaşarılı ekibi ile zirvede

Sayfa 32

32:Layout 1 12/9/12 6:51 AM Page 1

Information: 0845 805 08 15 - 07771 280 331

33:Layout 1 12/9/12 6:50 AM Page 1

Tulip Holidays Londra’da 3. şubesini açtıİngiltere’nin Başkenti Londra’da uzun yıllardır faaliyet gösteren Tulip Holidays 3. Şubesini açtı...

With the confidence provided during their 20 years ofservice in London, and one of the first choices for pac-kage holidays and also flight only .cket sales, Tulip Holi-days puts a smile on everybody's face with their specialprices to Turkey and North Cyprus. Those who wish to re-ceive informa.on about a0rac.ve packages and cheapflights with the assurance of Tulip Holidays may call thecontact number below or visit one of their branches inHaringey or Stoke Newington.

Kadri Sokmen, the director of Tulip Holidays emphasi-zes the importance of booking early for discounted .c-kets and low cost package holiday opportuni.es. TulipHolidays, having the highest .cket sales count for TurkishAirlines in the UK,6 years ago set a record in this area byselling the highest number of .ckets among all other Eu-ropean travel agencies. Since then, it has always beenone of the largest .cket sellers for Turkish Airlines.

Discover Turkey and North Cypruswith Tulip Holidays' special prices

İngiltere’ninbaşken. Lon-dra’da yıllardır ba-şarıyla hizmetveren, Türkiye veKıbrıs turizmininöncü firması TulipHolidays StokeNewington ve Ha-ringey şubelerininardından Newing-ton Green 3. Şu-besini aç/...

Yaklaşık yirmiyıldır turizm sek.-ründeki başarıla-rıyla adından sıkçasöze1ren Tulip Holi-days, tecrübesi vegüvenilirliği ile bubaşarısını sürdür-meye devam ediyor. Tur düzenlemek vebilet sa.şı icin gerekli tüm lisanslara

sahip olan şirket,İngiltere’de bulu-nan Türkiye’li veKıbrıs’lı toplumahizmet sunduğukaliteli hizmetlerear/k Newingtongreen bilgesindede devam ede-cek.

Uzun yıllardır,Türk Hava Yol-ları’nın İngilte-re’de en fazlabilet satan acen-tası ünvanınıelinde bulundu-

ran Tulip Holidays,kendi dalında bir re-kora imza atarakAvrupa’nın en çok

bilet sa/şını yapan Türk Havayollarıacentalarindan birtanesi olmuştu.

Reddedilemez kıştatili fırsatları içinTulip Holidaysşubelerini ziyaretediniz...

Her Gün Dünyaları TaşıyorLondra’nın aktif Kargo firması London Express sağladığı hizmet kalitesi

ve uygun fiyatları ile sektörünün önde gelen firmalarından bir tanesine dönüştü...Londra, İstanbul, Pazarcık ve Gölbaşı şubele-

riyle Dünya’nın her yerine taşımacılık hizme.veren London Express Kargo İngiltere piyasası-nın yükselen markası olarak dikkat çekiyor.Prensiplerini daima hızlı, güvenilir hizmet ve za-manında teslim sloganlarıyla öne çıkartan firmauzman kadrosu ile taşıma sırasında karşılaşılabi-

lecek tüm problemleri profesyonel bir şekildeçözme becerisine sahip.DİLEDİĞİNİZ ADRESE TAM ZAMANINDA TESLİM

A kalite hizme. son derece uygun fiyatlarasunan London Express Kargo tüm ürünleri tamzamanında teslim etme konusunda iddialı. De-vasa büyüklükteki depose ve yeterli sayıda aracıile aynı anda sınırsız müşteriye hüzmet verebile-cek kapasiteye sahip olan firma ile hassas elek-tronik aletler dahil A’dan Z’ye tüm eşyalarınızıgönderebilirsiniz.İLETİŞİM:

Her türlü taşınabilir eşyanızı London ExpresCargo farkıyla göndermek için yapmanız gere-ken tek şey aşağıdaki numarayı aramak...TEL: 02079980593 ADRESS: 25 Ashley Road,Unit 10A To0enham/London N17 9LJ

Her türlü taşınabilir eşyanızı LondonExpres Cargo farkıyla göndermek içinyapmanız gereken tek şey yukarıdaki

numarayı aramak...

Yanda bulunan QR koducep telefonlarınızın iligilibölümlerine okutarakLondon Express Cargovideosunu izleyebilirsiniz...

London Express Cargo, Londra, İstanbul,Pazarcık ve Gölbaşı şubeleriyle Dünyanın

her yerine taşımacılık hizmeti veriyor

Sayfa 34

34:Layout 1 12/9/12 6:50 AM Page 1

� Daima hızlı

� Güvenilir hizmet

� Zamanında teslim

� Uzman kadro

Uygun fiyatlara:

0344 331 31 38 – 0535 849 30 53

Narlı Şube:

0542 833 25 72

Pazarcık Şube:

0537 517 03 49

Mersin Şube:

0532 605 31 69

Gölbaşı Şube - Cafer Çeçen:

0342 335 14 89 – 0536 789 75 15

Gaziantep Şube - Celal Esen:

02088084163

iLET

iŞiM

HER TÜRLÜ TAŞINABİLİR EŞYANIZI LONDON EXPRES CARGO FARKIYLAGÖNDERMEK İÇİN YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY AŞAĞIDAKİ NUMARALARI ARAMAK...

HER TÜRLÜ TAŞINABİLİR EŞYANIZI LONDON EXPRES CARGO FARKIYLAGÖNDERMEK İÇİN YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY AŞAĞIDAKİ NUMARALARI ARAMAK...

25 Ashley Road, Unit 10ATottenham/London

N17 9LJ

Taklitlerimizden

sakınınız!

Sayfa 35

0778 017 22 92 – 0789 104 54 090541 744 61 94

HüSEYiN:

0212 506 46 87 – 0535 724 26 73

İstanbul Şube - Haydar Taş

0352 223 57 00 – 0532 355 96 00

Kayseri Şube:

0344 413 7678 – 0535 652 4341

Elbistan Şube – Ali Götürler:

033 635 59 69 37

Fransa Şube:

0049 162 17 88 636

Almanya Şube:

0208 808 41 63 - 0758 120 66 39

Londra Ofis:EN HIZLI,

EN GÜVENiLiRHİZMETİ SUNUYORUZ!

EN HIZLI,EN GÜVENiLiR

HİZMETİ SUNUYORUZ!

35:Layout 1 12/9/12 6:49 AM Page 1

Son yıllardagösterdiği hızlıgelişim ile adetabir rüya kentedönüşen Bursaşehrini tanıtmayadevam ediyoruz...

Türkiye’nin tarihsel süreç içindeyoğrularak anlam kazanan tüm güzel-likleri, tarihi mirasın ilham veren do-kusu ve daha birçok farklı özellik,bugün bütün özgünlüğü ile Bursa’dahissedilmektedir.

8 BİN YILLIK TARİH İLE OSMANLI’NINGÖZBEBEĞİ

Bursa, tarihiyle, kültürüyle, turis1kdeğerleriyle çok zengin birikime sahipolan bir ken3r. Osmanlı İmparatorlu-ğu’na 150 yıl başkentlik yapmış birşehir olan Bursa, 8 bin yıllık tarihiyletam anlamıyla kültür ken1dir. Tarihin

her döneminde gerek coğrafi konumu, gerek ülkeekonomisindeki etkinliğinden dolayı daima ilgiodağı olmuştur. Özellikle sanayisiyle Türkiye’nin lo-komo1f kentlerinden olması, ekonomik açıdan ül-

kenin gelişimine ivmekazandırmaktadır.

TÜRKİYE’NİN İLK AVRUPA KENTİTürkiye’de ilk “Avrupa Ken1” unva-

nını alan Bursa, ekonomik ve sosyalahengi, doğal güzellikleri, şifalı yer al2suları, yaz ve kış turizmi olanaklarınınyanı sıra, zengin tarihi kültür ile har-manlanmış bir şehirdir. Hıris1yanlık veOsmanlı döneminin eşsiz eserleri ilesüslüdür. Keşfedilecek yerleri arasındailçelerinin tabii güzellikleri, çağlayan-ları, mağaraları ve otan1k Osmanlıköyleri yer alır. Bursa kaplıcaları Roma

Dönemi'nden beri kullanılan sağlık merkezleridir.Yıllardır şifa bulmak için gelen misafirlere ev sahip-liği yapmaktadır.

DÜNYA OTOMOTİV DEVLERİ BURSA’DAMarmara Bölgesi’nin Güney Mar-

mara kısmında yer alan ve adı yeşillebirlikte anılan tek şehir olan Bursa,Asya ve Avrupa uygarlıkları arasındabir köprü niteliği taşımaktadır. Bununyanı sıra; otomo1v, makine ve gıdasektörlerinde de söz sahibidir. Bugün;Fiat, Renault, Karsan, Peugeot, Cit-roen gibi markaların araçlarınınönemli bir bölümü Bursa’da üre1l-mektedir.

BURSA’DA DOĞAN İLKLERBursa her karesiyle bir tarih hazine-

sidir. Bizans, Osmanlı ve Cumhuriyetdönemi mekânsal ve mimari özellikleriyle de az bu-lunur bir kültür ve tarih mirasını gururla taşımakta-dır. Birçok yeniliğin de doğum yeri Bursa olmuştur;

ilk Şadırvanlı Minare, ilk mescit, ilk ipek fabrikası,Anadolu’nun ilk müzesi verilebilecek örneklerdensadece birkaçıdır. Bugün tarihi kapalı çarşısıyla heryıl birçok turiste ev sahipliği yapan Bursa, 1442 yı-lında yapılan ve dünyadaki ilk çarşılı köprü olmaözelliğini taşıyan ‘Irgandı Köprüsü’nü de bünye-sinde barındırmaktadır.

Tarihi, kültürü, doğal güzellikleri ile Bursa görül-meye değer ve her seferinde yeniden görmek iste-yeceğiniz nadide güzelliklerle doludur. Eski adı“Keşiş Dağı” olan, ağaçlarla çevrili Uludağ’ın ete-ğinden 1700 m yükseklikteki Aras şelalesine ulaşa-rak, manzaranın güzelliğini keşfedebilir ya da tazebalığı, zey1ni, zey1nyağı, körfez manzarası ve yem-yeşil doğası ile ünlü Mudanya’da denizin keyfini çı-karabilirsiniz. Parkları, Termal Kaplıcaları, Camileri,Medreseleri, Müzeleri ve daha nicesi Bursa’dadır.

Doğal zenginliklerini “Kongre Ken1” özelliğiylebirleş1ren Bursa, Atatürk Kongre Kültür Merkeziile ulusal ve uluslararası önemli kongrelere de evsahipliği yapmaktadır.

DÜNYANIN EN UZUN TELEFERİK HATTITürkiye’nin ilk teleferik ha4na sahip olan Bur-

sa’da, bugün dünyanın en uzun teleferik ha4inşa çalışmaları devam ederken, kapasitesi 12kat ar2rılan 8’er kişilik gondol 1pi araçlarla 22dakikalık bir yokçulukla Uludağ Oteller Bölge-si’ne ulaşmak mümkün olacak.

Bursa; tarihi yapısının dışında, çok eski yıllar-dan beri süre gelen zengin bir yemek kültürünede sahip1r. Bu kültürün oluşturduğu Bursa mut-fağı, günümüz Türk mu0ağına armağan e3ğibirçok yemek ve tatlıyla tanınmaktadır. İskenderKebap, İnegöl Kö�e, Kemalpaşa tatlısı, pidelikebap, cevizli lokum, tahinli pide, höşmerim vekestane şekeri Bursa ile anılan tatların başındagelir.

ARAP BİRLİĞİ TURİZM TEŞKİLATI BURSA’YI SEÇTİBugün ulaşım ya2rımlarından kültürel organi-

zasyonlara, altyapıdan spora, kentsel dönüşüm-den sosyal sorumluluk projelerine kadar yeniyöne1m anlayışı ve geniş bir yelpazede ele alı-nan çalışmalarla Bursa, özlenen geleceğe eminadımlarla ilerliyor.

Bursa’nın, geleceği parlak bir Avrupa ken1,eşsiz özellikleriyle markalaşmış bir dünya şehriolması noktasında a2lan bu adımlar, meyvelerinivermeye başlarken, kente gelen yabancı turistsayısında da önemli ar2şlar olmaya başladı.Özellikle 600 yıllık Osmanlı eserlerinin restoreedilerek ilk günkü ih1şamıyla ayağa kaldırılmasıkültür turlarının artmasına yol açarken, Arap Bir-liği Turizm Teşkila2’nın 2013 yılı turizm ana des-1nasyonu olarak Bursa’yı seç1.

BURS

ABU

RSA

BURS

ABU

RSA8 bin yıllık tarihiile keşfedilmeyibekliyor!

Cumhuriyet Caddesi moderngörüntüsü ile Avrupa

Başkentlerini aratmıyor

Botanik Parkı 400 dönümlükarazi üzerine kurulmuş

Tarihi Irgandi Köprüsü Bursakentinde, zanaatçıların

geleneksel el sanatlarını icraettiği köprüdür

Sayfa 36

36:Layout 1 12/9/12 6:49 AM Page 1

TFC SUPER MARKET ENFIELD

220 - 222 Hertford Road,Enfield, London, EN3 5BH

Tel: 020 8364 7675

[email protected] Times: 08:00 - 22:00

Sayfa 37

Better years, all together,hand in hand HAPPY NEW YEAR!

TFC Supermarkets

37:Layout 1 12/9/12 6:48 AM Page 1

Londra’da son zamanlardaadeta yetenekler yarışıyor. Bu-güne kadar ye#ş#rdiğim öğrenci-lerimin arasında ar$k hocalıkyapanların olması benim enbüyük gurur kaynağım ve ödü-lüm oldu. Zaten var olan yete-nekleri açığa çıkarıp onlarısabırla işlemek bir heykel$raşgibi özen ister, sabır ister. Kıy-

metli bir madeni sabırla işlemekgibidir öğretmenlik. Eği#mcileriyi bilir, sonunda ortaya sevgi ileyoğrulmuş emekle büyümüş ye-tenekleri görmek grurur vericifakat çocuklarımızın yeteneğinikeşfederken aileler onları iyi göz-lemlemeli. Eğer çocuk bazı şey-leri yaşına göre erken yapıyorsaya da yaşına göre zor sorular so-

ruyorsa, karmaşık konulara ilgigösteriyorsa üstün zekalıolabilir. Herhangi biralana yeteneği olabilir.Erken konuşma,okuma ve yazmayısökme, aşırı meraküstün zeka belir#lerarasındasayılabilir,bunu iyi anla-malı ona göre yönlendir-meliyiz.

Bazı çocuklar çok küçük yaştapiyano çalmaya başlıyor, resim

yapabiliyor. Her çocu-ğun farklı özellikleri var.Bazıları erken yaşlardayeteneğini gösteriyor,bazıları ise ileriki yaş-larda. Örneğin Einstein

konuşmada zorlanan bir çocuk-ken ileriki yaşlarında bir bilim de-hasına dönüşmüştür. Yeteneğinkeşfedilerek doğru kullanılması ai-lelere ve eği#mcilere düşüyor.Örnek olarak saz çalmaya meraklıbir çocuğu saz kursuna veren alie-nin görevi burda bitmiyor! Takipetmeli. Eği#mcinin görevine bir

örnek olarak ise örneğin çocuk solelini daha iyi kullanı-

yorsa bunu fark ede-rek o yöndeyönlendirmeli ıs-rarla sağ elle sazçalmaya yönlen-dirmemeli. Bir

eği#mci çocuğungelişimine katkı

sağlayacak şekilde solelle de iyi saz çalmasını öğ-

retebilmelidir.İnsan Zekası doğuştan gelir,

yetenekse eği#m ile gelişir. Zekayanında yetenekte geliş#rilirsebu üstün yeteneğe dönüşür.Zeka ile yetenek ayrı değildir.Birbirleri ile bağlan$lıdır.

Türkiyeli toplum memleke#n-den uzakta olsa da kendi kültü-rünü unutmuyor ha%a kendikültürünü öğrenerek daha dailerleterek yaşatabiliyorsa bu he-pimizin ortak grurudur.İLETİŞİM:E mail: [email protected]: 0753 482 96 68

Ulaş Kartal

Yetenek ve Eği#m

ULAŞ KARTAL MüZiK AKADEMiSi

ULAŞ KARTALMüZiK AKADEMiSi“YETENEĞİNİZİ BİZİMLE KEŞFEDİN”

DENEYİMLİ MÜZİK ÖĞRETMENİULAŞ KARTAL YÖNETİMİNDE

*Bağlama (Saz) Haftada 4 saat

*Şelpe

*Gitar

*Piyano

*Keman

*Müzik Teori

*Bağlama Tamiri ve Satışı

*Matematik–Science-İngilizce

(Yaş grubu 6-18 arası)

* Yetişkinlereözel İngilizcedersleri’* Bütün Faaliyetleriçin her yaşgrubuna göreözel dersler verilir.* Ücret kolaylığı sağlanır. Adress: 64 A fore Street,Edmonton London N18 2SW

E-mail: [email protected] T.0753 482 96 68

Sayfa 38

[email protected]

38:Layout 1 12/9/12 6:48 AM Page 1

FRIENDS MEN’S HAIR SALONFARKI BiZiMLE YASAYIN

KENDi TARZINI KENDiN BELiRLE

Hijyen kurallarına uygun berber salonumuzdauzman kadromuzla hizmetinizdeyiz

ADRES: 653 HIGH ROAD TOTTENHAM (Nazar SuperMarket yanı) LONDONN17 8AAT.020 8808 8867

Sayfa 39

39:Layout 1 12/9/12 6:47 AM Page 1

iNGiLTERENiN EN POPüLERRESTAURANTLARI TüRKLERiNÜnlü İngilizyayın kuruluşuBBC'nin haberiniyaptığı TürkRestaurantıLondra'da enpopüler lezzetmekanlarındanbir tanesihaline geldi

Bu yıl içerisinde Kraliyet Operası'nda sahne-lenen "Kebap" operasıyla İngiliz kültürüne deüst düzeyden giren Türk kebabı şimdi de İngilizdamak tadının vazgeçilmezleri arasına girdi.Londra'nın güneyinde bir Türk ailesi tara�n-dan işle.len küçük bir kebapçı dükkanı dün-yaca ünlü mekanları geride bırakarak şehrinen sevilen restaurantları arasında seçildi. Ünlüİngiliz yayın kuruluşu BBC'nin haberleş.rerekduyurduğu Türk Kebabçısı Londra'da en popü-ler restaurantlardan bir tanesi haline geldi.

İşte BBC'nin o haberi:"12 yıl önce açılan Meze Mangal ünlü inter-

net sitesi TripAdvisor'da Ritz, Barrafina veWhits and Marcus Wareing gibi ünlü lokantalarıgeride bırakarak Londra'da müşterilerin en çokmemnun kaldığı 7. lokanta olmayı başardı.''

“İnsanlar yiyebileceklerinden fazla sipariş ve-rirse onları uyarıyoruz; şaşırıyorlar. Ama biz buişi yürekten yapıyoruz, para için değil” şeklindekonuşan mekan işletmecisi Şahin Gök, en beğe-nilen restoranlar listesine girmeleriyle ilgili ola-rak; “Yap/klarımızın takdir edilmesi çok güzel.Gururluyuz ve mutlu hissediyoruz” dedi.

Whits, Apsleys ve The Kitchen@Tower gibiünlü restoranları geride bırakarak, 7. sırayayerleşen Meze Mangal’ın sahibi Şahin Gök,müşterilerin tepkilerine değer verdiklerini veonlardan çok şey öğrendiklerini söylüyor.

MEKANIN YARATICILARI ŞAHİN GÖK VEAHMET GÖK BAŞARININ SIRRINI AÇIKLADI

"Meze Mangal'ın sahipleri 43 yaşındakiŞahin Gök ve 45 yaşındaki erkek kardeşiAhmet Gök, 80'li yıllarda Karadeniz'den İngil-tere'ye göç etmişler. İlk kebapçı dükkanlarını1987 yılında Güney Londra'nın Ladywell sem-.nde açmışlar. 2000 yılında restaurantlarınışu anki yeri olan Lewisham sem.ne taşıyanGök kardeşler başarılarını taze malzemelereve samimi atmosfere bağlıyor. Üç çocuk ba-bası olan Şahin ''Biz bu kebapçıyı aç/ğımızdaçevrede benzeri yoktu. Buralarda Türk yemek-lerinin çok kötü bir şöhre. vardı. Döner ke-baplardan yağ damlıyordu. Bunu değiş.rmek,buranın halkına Türk mu-ağının gerçekte nasılolması gerek.ğini göstermek istedik'' diyor.Meze Mangal'da çoğunluğu sadece müşterile-rine ayakta hizmet veren Londra kebapçıların-

dan farklı olarak; masa örtüleri, çatal bıçak ta-kımları ve şarap kadehleri bulunuyor. AncakŞahin'e göre başarılarının asıl nedeni işleriniçok seviyor olmaları."

“EN BÜYÜK FARKIMIZ”"Bizim en büyük farkımız yüzlerimizdeki gü-

lümseme, ben işimi çok seviyorum. Eğer bir in-sane işini sevmezse, ne kadar iyi olduğununhiç bir önemi kalmaz. Ben oturup müşterilerlemuhabbet ediyorum. Tüm müşterilerim iki üçsaat kalır zaten, bizde zaman limi. yok'' diyenŞahin Gök, şöyle devam ediyor: “Meze Man-gal'da bir kebapçıda aranılandan çok daha faz-lası var. Bununla birlikte ana yemekler 12sterlin. Bu, listede bulunan diğer lokantalarınfiyatları ile kıyaslandığında çok ucuz.”

MASA İÇİN BİR HAFTA SIRA“Cuma ve cumartesi geceleri bir ha�a önce-

den aldıkları rezervasyonlarla 70 kişilik resto-ranlarının tamamıyla dolduğunu anlatan Gök,"Kebap, lahmacun ve pidelerimiz, restoranımı-zın ortasında bulunan �rında pişiyor. Müşteribuna bayılıyor. İçki içmeyen bir kişi ortalama35 sterline karnını doyuruyor."

“ÖNCELERİ ZORLA TATTIRDIK”Yüzde 80'i yabancılardan oluşan müşterile-

rine Türk mu-ağından bilmedikleri yemeklerineredeyse zorla ta0rdıklarını ifade edenŞahin Gök, "Neredeyse ar/k her müşterimizyemekten sonra kahve is.yor. Restoranımızdaağabeyim Ahmet Gök ve diğer elemanları-mızla uyum içinde olmamızı da çok seviyorlar"dedi.

Sayfa 40

Lewisham Meze Mangal Restaurant’ın yaratıcıları Şahin Gök veAhmet Gök ünlü İngiliz yayın kuruluşu BBC’ye konu oldu...

40:Layout 1 12/9/12 6:47 AM Page 1

BEYAZ MASUMiYETGelinliğin anlamı nedir? Gelinlik seçerken nelere dikkat edilmelidir?

Gelinlik ilk olarak Türk toplumundan dün-yaya yayılmış bir gelenek3r. Türkler gelenek-lerine bağlı insanlardır. Gelinliğin evlenilecekkız için,yeni bir hayata güzel girmesini, masu-miye3, namusu temsil eden bir unsur olarakalgılanmış4r. Evlenecek gelin, güzelce giydiri-lir ve kırmızı bir tül ( Kırmızı tül bakireliği, te-mizliği, namusu ve baba evinden çıkmayısimgeler) ile başı kapa4ldıktan sonra damattara ndan alınır. Bu yüzden şık olması sadecegörsel değil poli3k bir amaca da ışık tutmuş-tur. Çünkü evlenecek olan kız kendi ulusunungelenek ve göreneklerini de harmanlayıp kül-tür elçisi rolü üstlenmesini de sağlamış4r. Ev-lenirken beyaz giysi giymek genç kızlarınbekaretlerini topluma ilan etmelerinin de va-sıtası olmuştur.DOĞRU KARARLAR VERMEK,MUTLULUĞUMUZA MUTLULUK KATAR

Her genç kızın düşlediği bir gelinlik modelimutlaka vardır. Her vücut 3pine göre uygunbir gelinlik mutlaka bulunabilir. Önemli olanvücut 3pinize uygun olan doğru modeli seç-mek. En özel gününüzde nasıl göründüğünüzçok önemli. Yapacağınız seçim; tarzınızı, sahipolduğunuz kültürü ve tabi hayallerinizi yansı-tacak. Seçimlerinizde önceliğiniz vücut 3pinizolmalı.GELİNLİK SEÇERKEN NELEREDİKKAT ETMELİSİNİZ?

Gelinlik modelinizin kişiliğinizi yansıtmasıgerek3ğini unutmayınız.

�� Gelinlik modellerinizin seçiminde,

düğün yerini de göz önünde bulundurunuz.�� Gelinlik bakmaya düğün tarihinizden en

az 4 ay öncesinden başlamalısınız.�� Eğer gelinliğinizi dik3rmeye karar verdiy-

seniz, en az 3 ay önce provalara başlamalıprova tarihlerinizi kaçırmamaya özen göster-melisiniz.

�� Dergilerde veya internet sitesinde gördü-ğünüz bir modeli mutlaka modelin kendi tasa-rımcısına hazırlatmalısınız.

�� Her gelinlik kendi içerisinde minik nüans-lar ve sırlar barındırır. Orjinalini ancak tasarımı

ortaya çıkaran kişi engüzel ve size uygunhaliyle yapabilir.

�� Her provadakullanacağınız akse-suarları da mutlakagelinlikle birlikte de-nemelisiniz.

�� Gelinlik prova-sına giderken yanı-nıza mutlaka zevkinegüvendiğiniz bir ar-kadaşınızı veya ailebüyüğünüzü alınız.

�� Aklınıza takılanve içinize sinmeyenher şeyi mutlaka pro-valarda dile ge3rin.

�� Dekoltenin sınırını çok iyi ayarlamalısınız.O gece şıklığınızın yanı sıra rahat hareket ede-bilmenizin de çok önemli olduğunu unutmayın.

�� Provalara giderken gelinliğinizin içerisinegiyeceğiniz çamaşır takımınızı da mutlaka yanı-nızda götürün.

�� Gelinlik provalarınızda oturma, yürüme,dans egzersizleri yapmayı ihmal etmeyiniz

�� Uzun bir duvak is3yorsanız, sonradan ek-leme yapılabilen modellerden seçmeye özengösterin ki bir süre sonra duvak ağırlığındankurtulma şansınız olsun. Kafanızda bir ağırlıklagezmek ve dans etmek istemezsiniz değil mi?

�� Uyumlu bir çi! görünümü için, gelinlik mo-deli seçiminizde damadın fiziksel özelliklerini degöz önünde bulundurun.

�� Deodoran4nızı gelinliğinizi giymedenönce, parfümünüzü ise gelinliğinizi giydiktensonra sıkın.

�� Düğün süresince rahat edebileceğiniz de-taylara dikkat edin. Kol al4 payı, etek boyu, ak-sesuarların sağlamlığı, yedek düğme gibi.

�� Düğün sonrasında gelinliğin saklanması daönemlidir. Gelinliğinizi kuru temizlemecide te-mizle5kten sonra, mümkünse tersyüz edip saklayın. Saklama kılı -nın kumaştan olmasına ve havaalmasına dikkat edin.

557 Green Lanes London N8 ORL

[email protected]

020 8342 9552

Hazırlayan: Huriye Güven

41:Layout 1 12/9/12 6:46 AM Page 1

Salih NedEsem: Kraliçe II Elizabeth’in 60. ElmasYılı dolaysıyla gönderdiğiniz kutlama mektubunakarşılık aldınız. Nasıl bir mektup yazdığınızı vegelen yanı* bir de sizden sizden dinleyebilirmiyiz?..

TÜRKAN NALBANTOĞLU: Aslında ben daha oncede Kraliyet Ailesi mensuplarına mektuplar gönder-miş7m. Mesela Prenses Diana haya9ayken ona damektup göndermiş7m; benim el7m kanserden ölü-yordu ve Prenses Diana’da kanserli hastalara karşıçok duyarlıydı ve hastahaneleri geziyordu. Benim el-7mde kendisini çok seviyordu. Prenses Diana’ya dabundan bahse:m ve el7min kaldığı hastahaneyi zi-yaret etmesini rica e:m. Diana’nın ofisinden banatelefon geldi ve işlerinin yoğunluğundan dolayı gele-meyeceği söylendi fakat kendisi bir resim gönder-meyi kabul e:ğini söyledi. Ve adresimize özelpaketler içerisinde hazırlanmış imzalı fotoğra$nıgönderdi, sonrasında mektuplar da geldi, hepsinihala saklıyorum. Fakat bunu ilk kez size açıkladım.Bu yıl da Kraliçe’nin 60. Elmas Yılı dolaysıyla kendi-sine güzel bir tebrik mektubu yazdım, aynı zamandakoromuzdan behse:m. Ev hanımları olarak yardımtoplamak amacıyla Vatan Kültürel Türk Müziği Koro-su’nu kurduğumuzu, konserler verdiğimizi söyledim.

Bununla birlikte kendi hazırladığım “Kumrular” al-bümümü hediye olarak gönderdim. Kraliçe’den debana teşekkür mektubu geldi; koro ile birlikte güzelişlere imza a;ğımız için tebrik e:.

“Albüm yapmak her zaman hayalimdi...”Salih NedEsem: Yine yardım amacıyla “Kumru-

lar” isimli ilk albümünüzü çıkar+nız. Albüm hazır-lama aşaması nasıl geliş)? Business UK Magazineokuyucularına albümü nasıl tanıtabilirsiniz?

TÜRKAN NALBANTOĞLU: Albüm yapmak herzaman hayalimdi. Küçüklüğümden bu yana TürkSanat Müziğine düşkündüm. Ailem ve arkadaşlarımarasında sesimin güzel olduğu her zaman konuşu-lurdu. Tabii ki küçük yaşta evlendiğim için, tüm za-manımı aileme verdim. Tekrar koroya başlayıncamüzik aşkım tekrar su üstüne çık8. 2011 yılında biri-kimlerimle birlike üç veya dört şarkıdan oluşabilecekbir albüm yapmayı düşündüm. Konserlerde solo ola-rak okuduğum şarkıları bu albümde toplamak iste-dim. O dönemde sanatçı Bahar Gökhan ve eşiLondra’daydı, onunla görüştüm. Kıbrıs’a gidip al-bümü hazırlamaya başladık, dört şarkı derken 11

şarkılık bir album oldu. Albüm, Kıbrıs’ta basıldı, fo-toğraflar çekildi. Temmuz ayında albümün tanı8mınıKıbrıs’ta kendi evimde yap8m. Albümün bir kısımgeliri yine kanser hastalarına bağışlandı, aynı za-manda birkaç tane okulun bütçelerine katkı sağla-dım.

Salih NedEsem: Albümü dinleyenlerden nasıl yo-rumlar aldınız? Albümün devamı gelecek mi?

TÜRKAN NALBANTOĞLU: Çok beğenenler, duygu-lananlar, ağlayanlar oluyor... Çünkü herkes biralbüm yapmaya cesaret edemiyor, hele de bu kişibir ev hanımi ise. Mesela okul arkadaşlarım seninlegurur duyuyoruz dediler. Hep güzel yorumlar alıyo-rum. Demek ki sesimle insanlara duyguları yansıta-bilmişim. Ve evet albümün devamı var. İkinci albumiçin tüm şarkılar hazır. Altyapıları hazırlanıyor. Kesinbir tarih veremem ama bu yıl içinde çıkacağını söyle-yebilirim.

“Zamanla sadece koro ekibi olmaktan çıkıp,musiki cemiyeti haline getirmek istiyorum.Yıllardan beri tüm hayalim buydu...”

Salih NedEsem: Vatan Kültürel Türk Müziği Ko-rosu ça*sı al*nda çocuk korosu kurmayı da düşü-nüyorsunuz. Çalışmalara başladınız mı?

TÜRKAN NALBANTOĞLU: Cumartesi günleriGüney Londra’da çalışıyoruz. Yıllarca kapalı ve dökül-mek üzere olan bir binayı Şubat’tan bu yanaeşim bütün masra$nı üzerine alarak tamir e:-riyor ve şu günlerde bitmek üzere. Binanın ça-lışmaları tamamlanır tamamlanmaz, Kasımsonunda çocuk koromuz açılacak. Aynı za-manda binamızın açılışınıda bir kokteyl ile hal-kımıza sunacağız.

Vatan Kültürel Türk Müziği korosu Güney veKuzey Londra’dan sonra çocuklar koromuzdaçok yakında hazır olacak8r. Zamanla sadecekoro ekibi olmaktan çıkıp, Musiki Cemiye7 ha-line ge7rmek is7yorum. Yıllardan beri tüm ha-yalim buydu ve yavaş yavaş tüm taşlar yerineoturuyor.

Salih NedEsem: Sizin çocukluğunuza dön-düğümüz zaman, o zamanlar da türk sanatmüziği ile ilgilenir miydiniz?

TÜRKAN NALBANTOĞLU: Herzaman söyler-dim, ha9a hiç durmazdım. Her çıkan yeni şar-kıyı hemen de&erime yazardım ve sonradasöylerdim. Evde o kadar çok şarkı söylerdim ki

gün boyunca, bazen abim “yeter ar8k” derdi. TürkSanat Müziği’ne karşı sevgim hep vardı ve hiç bit-medi.

Salih NedEsem: Yıllardır Türk Sanat Müziğinegönül vermiş biri olarak, bugünün gençleri ve ço-cuklarının sanat müziğine karşı ilgisini nasıl değer-lendiriyorsunuz?

TÜRKAN NALBANTOĞLU: Aslında ilgileri hem varhem yok diyebilirim. Ama maalesef istediğimiz sevi-yede değil. Keşke daha çok olsa. Belki sanat müziğikendilerine ağır geliyordur. Yabancı bir ülkede büyü-yen gençler diskolara gidip, aslında sözleri ve müzi-ğinde çok fazla anlam olmayan şarkılar eşliğindeeğleniyorlar, bu tarz şarkıları benimsiyorlar. FakatTürk Sanat Müziğini dinlediğiniz zaman bambaşkaduygular hissediyorsunuz. Geçmişten günümüzekadar gelen harika sözlerle yazılmış şarkılarımız var.

Salih NedEsem: Business UK Magazin okuyucu-ları için son olarak sormak is)yorum. Okurlarımızarasında koronuza dahil olmak isteyenlerde aradı-ğınız özellikler nelerdir?

TÜRKAN NALBANTOĞLU: Öncelikle Türk SanatMüziğini sevmesi lazım. Özverili çalışacak ve disiplinkurallarımıza uyabilecek herkesi bekliyoruz. VatanKültürel Türk Müziği korosu güzel bir amaç için yolaçık8 ve devam ediyor. İngiltere’de birçok Türk işadamımız var, onların da desteklerini bekliyoruz.

“Geçen sayımızda ilk bölümünü yayınlananTürkan Nalbantoğlu söyleşisinin ilgi çekiciifadelerle dolu son bölümünü, bir röportaj ustası“Matthew Salih Nedesem” farkı ile okuyabilirsiniz...

Salih’leSalih’[email protected]

DakikaON3

“Prenses Diana’nınofisinden banatelefon geldi...

Sayfa 42

42:Layout 1 12/9/12 6:46 AM Page 1

Daily fresh Meze,Salad and Cacikwith Special

Offer DiyarbakirRestaurant

one of the bestrestaurantin London

Odun ateşinde incecik hamuru ve lezizmalzemesiyle pide ve lahmacun çeşitleri

Odun ateşinde incecik hamuru ve lezizmalzemesiyle pide ve lahmacun çeşitleriOdun ateşinde incecik hamuru ve leziz

malzemesiyle pide ve lahmacun çeşitleriOdun ateşinde incecik hamuru ve leziz





malzemesiyle pide ve lahmacun çeşitleri

Lezzet düşkünlerinin Londra’daki adresi

Başka şubemiz yoktur!

Mangal Pide & Lahmacun Salonutakeaway in London. We have a

range of authentic Turkishcuisines to takeaway

Mangal Pide & Lahmacun Salonutakeaway in London. We have a

range of authentic Turkishcuisines to takeaway

ALO SiPARiŞ : 0207 254 6999www.mangalpidelahmacunsalonu.co.uk

ADRESS: 27 Stoke Newington Road, Hackney,London N16 8JB (Tuğra Baklava karşısında)

Sayfa 43

LEZZET DURAĞINIZDiYARBAKIR RESTAURANT

69 Green Lanes Harringay London N4 1DU TEL: 020 8809 2777

RESTAURANT

43:Layout 1 12/9/12 6:45 AM Page 1

MR.WORLD 2013 TüRKiYE TEMSiLCiSi - Barış ASLAN

“En iyilerle röportajlarımız devam ediyor”

ARTEMiS TANKAŞ: Model olmaya kendi-niz mi karar verdiniz yoksa ailenizden veyaçevrenizden sizi teşvik eden kişiler oldumu?

BARIŞ ASLAN: Model olmaya kendimkarar verdim. Lise sondaydım ve magazinprogramı izliyordum.Yanlış ha5rlamıyorsamTween defilesiydi. İzlediğim anda bir gün be-nimde oradaki modellerden biri olabilece-ğim fikri oluştu. Çevremdekiarkadaşlarımdan ve ailemdeki yakınlarım-dan da beni modelliğe teşvik eden sözlerduyuyordum. Denemeye karar verdim. Veburadayım :)

ARTEMiS TANKAŞ: Mr World 2013 önce-sinde oldukça yoğun ve zorlu bir kamp dö-nemi geçirdiğinizi biliyoruz. Bizlere biraz bukamp ortamından bahsedebilir misiniz?

BARIŞ ASLAN: 2 ha#a boyunca Londra’daTudor Mariot otelde kamptaydık. Kamp sü-recimiz oldukça yoğun ve zorluydu. Sağlıklıbesinler yemeye ve spor yapıp formumu ko-rumaya çalış5m. Özellikle kamptaki spor veextrem challenge yarışmaları çok zorluydu.Çok soğuk bir havada çeşitli askeri engelleriaş5k. 48 kişi arasından ben ve benim gibi se-çilen 15 kişi bir sonraki aşamada 0 derecesuda yüzerek askeri engellerle karşılaş5k.Haya5mda hiç bu kadar üşümedim diyebili-rim.

ARTEMiS TANKAŞ: Bayanların bulunduğubir kampta rekabet konusunda neler ya-şana bileceği ile ilgili az çok fikirlerimiz var.Kamp döneminde erkek adaylar arasındarekabet yaşanır mı? Yaşanırsa nasıl yaşa-nır?

BARIŞ ASLAN: Tabiki yarışmanın olduğuher yerde rekabet vardır.. Ama bizim kampı-mızda bu hissedilemeyecek kadar azdı. Mü-kemmel bir arkadaşlık ortamı vardı. İki ha#aboyunca en ufak bir tar5şma yaşamadım veyaşayanı da görmedim. Devamlı güler yüz vearkadaşça sohbet vardı. Rekabet sadecefinal gecesinde dereceler açıklanırken vardı.

ARTEMiS TANKAŞ: Yarışmada sizin favo-riniz kimdi?

BARIŞ ASLAN: Yarışmada favorim yoktu.Çünkü hepimiz belli bir birikime ve dene-yime sahip kişilerdik. Ama bana rakip engüçlü adaylar Peru, Czech ve Belgium oldudiye düşünüyorum...

ARTEMiS TANKAŞ: Kendinizi yakışıklı bu-luyor musunuz? Eminiz ki bayanların sizeilgisi yoğundur, bu ilgiyi nasıl karşılıyorsu-nuz?

BARIŞ ASLAN: Kendimi yakışıklı buluyo-rum. Ama bunu hiçbir zaman bir ayrıcalıkolarak görmedim. Her insanın belli özellik-

leri vardır. Ve yakışıklılık görüşü kişiden ki-şiye değişir. Bayanların ilgisine gelecek olur-sak bana gösterdikleri ilgi hoşuma gidiyor.Fakat şu an sadece işime odaklandım. Benidestekleyen herkese çok teşekkür ediyo-rum.

ARTEMiS TANKAŞ: Sizde tutku halinegelen spor, dans, müzik gibi özel yetenekle-riniz var mı? İlgi alanlarınız nelerdir?

BARIŞ ASLAN: Tutkum futbol ve müzik4r.Tu6uğum takım Galatasaray. Oldukça fana4-ğimdir. Müzik benim için yaşam biçimi. Mü-zikle güne başlar müzikle noktalarım. Dansetmeyi de severim. Özellikle vals yapmayı. Ya-rışmada da bu yeteneğimi göstermek ister-dim. Fakat bana bir partner bulamadıkları içinyetenek yarışmasına ka5lamadım.

ARTEMiS TANKAŞ: Kariyeri,başarısı veya hayata karşıduruşu ile kendinize örnekaldığınız bayan ya da erkekrol modelleriniz var mı?

BARIŞ ASLAN: Kariyer ola-rak kendime örnek aldığımbir model yok. Çünkü Türkiyede modellik yapan ve aynıanda akademik olarakbaşarılı model sayısıçok az. Bende buazınlık içerisinde-yim. Ben akademikbaşarımı modelliktede yakalamak is4-yorum. Oyunculukbaşarısı olarak iseKıvanç Tatlıtuğ’uörnek alıyorum di-yebilirim.

ARTEMiS TANKAŞ: Sakarya Fen Lisesi ve ar-dından Yıldız Teknik üniversitesi İnşaat Bö-lümü; çok parlak bir akademik kariyerinizvar. Diğer tara�a modellik ve Mr. World2013 Türkiye temsilciliğinin ardından gelecekolan oyunculuk teklifleri. Sizin gelecekle ilgilikariyer planlarınız ne yönde olacak,r? Bu-nunla ilgili neler yapıyorsunuz?

BARIŞ ASLAN: Evet haya6a verdiğim emek-lerin karşılığını aldığımı düşünüyorum. ŞuandaYıldız Teknik Üniversitesi öğrencisiyim. Tabi kiilk hedefim okulu bi4rip diplomamı almak veverdiğim emekleri ne4celendirmek. Öte yan-dan Mr World sonrası gelecek oyunculuk vesunuculuk tekliflerini de değerlendirmeye ça-lışıyorum. Bir yandan oyunculuk eği4mi ve dileği4mi almayı düşünüyorum. Amaçladığımşey bir yandan okuluma devam etmek öbüryandan da modellik ve oyunculuğa yönelmek.Umarım hedeflerime ulaşırım.

ARTEMiS TANKAŞ: Dünya çapında bir orga-nizasyonun içerisinde yer aldınız. Eminiz ki pekçok deneyim yaşamışsınızdır. Sizden sonra ge-lecek adaylara önerileriniz neler olabilir?

BARIŞ ASLAN: Kısaca haya5mın en güzel ikiha#asıydı diyebilirim. Güzel bir ülkede

mükemmel insanlarla geçen ikiha#a. Bu organizasyon benim içinçok büyük bir tecrübe oldu. Ben-den sonra gelecek adaylara önerimİngilizceyi ana dil seviyesine ge4r-meli, vücut formlarını korumalı,sağlıklı beslenmeli ve sporu bir

yaşam biçimi haline ge4rmeleridir.Buradan bu organizasyonu düzen-

leyen, bizi ağırlayan ve bizle sürekli il-gilenen Missworld ailesine çok

teşekkür ediyorum...

Roportaj: Artemis Tankaş

Sayfa 44

44:Layout 1 12/9/12 6:45 AM Page 1

Wood Green Underground istasyonu veana otobüs duraklarına yürüme mesafesi 2 dakika

Ücretsiz araba parkı[email protected]

Sayfa 45

45:Layout 1 12/9/12 7:16 AM Page 1

BUSINESS UK MAGAZINESERi iLANLAR PANOSU






Broşür-Kartvizit-Poster Baskı İşleri

Business UK Magazine güvencesi ile;

3000 adet kaliteli kartvizit, tasarım, kapıya teslim £95.

5000 adet çift yönlü A5 broşür, tasarım, kapıya teslim £129.

1000 Adet A3 poster. Tasarım ve kapıya teslim £129.

00775500 888855 55003300

[email protected]

Çocugunuz iştahsız mı? Tek yönlü mü besleniyor? Sebze yemiyormu? Yaşıtlarına göre boyu kısa ve zayıf mı? Nutrigen Çocuk Geli-şim Şurupları hakkında öğrenmek istediğiniz herşeyi Pazartesigünleri Nutrigen yetkilisi tarafindan Haringey’de bulunan Med-Chem Eczanesi’nde düzenlenecek tanıtım-tadım seanslarında ög-renebilirsiniz. İndirim kampanyalarından yararlanabilirsiniz.

Londra’dan Türkiye’ye saç ekimi

mucizesi. Şok kampanya! Kısa bir

süre için, Modern hastanemizde

son model tıbbi araçlar ile saç

ekimi, İstanbul'da 4 yıldızlı lüks

hotelde 3 gece konaklama, ha-

vaalanı transferleri dahil £2200.

Bilgi için: 0845 805 08 15 –

07771 280 331

IIllffoorrdd bbööllggeessiinnddee aannaayyooll

uuzzeerriinnddee bbuulluunnaann DDiillbbeerr LLii--

mmiitteedd ooffff--lliicceennccee ssaattııllııkkttıırr..

BBüüyyüükk bbiirr aallaann üüzzeerriinnddee yyeerr

aallaann iişş yyeerriinniinn ddeekkoorr vveeyyaa

mmaallzzeemmee iihhttiiyyaaccii yyookkttuurr..

0077550077663311441188

SATILIK

GÜVEN DEKORASYON

Tüm iç dekorasyon

İşleriniz özenle yapılır

07703 62 3861

DEKORASYON

TOLGA İNŞAATAll paintging

and decoration078 4697 1321

iNŞAAT

Uxbridge'de bu-

lunan (post code

UB100LZ) salo-

numuzda çalış-

mak üzere çok

acil erkek kua-

forü aranıyor. Ka-

lacak yer verilir.Tel:

07590109414

AlexBarber Shop

Cafe Bistro için

tecrübeli şef aranıyor.

Ücret dolgundur.

07920177394

ELEMAN

TFC Palmers Greeen

şubesinde tecrübeli

fırıncı aranıyor

07732410447

FIRINCI

Supermarket Souhtgate şubesindeçalışacak bayankasiyer araniyor02089206613

KASiYER

ArchwayUnderground

Station yakınlarındasatılık Cafe

07508 855 030

SATILIK

Woodgreendebulunan Alpacino

Cash&carry decalışabilecek bayan

eleman aranıyor02088817756

ELEMAN

Woodford Green

bölgesinde bulunan

Takeawayde

çalışabilecek servis

elemanı aranıyor.

07957573092

ELEMAN

Enfield’da bulunan

Takeawayde

çalışabilecek tecrübeli

eleman aranıyor.

07889908675

ELEMAN

Kendi işini

yapmak isteyen

bay ve bayanlara

uygun ek iş imkanı

07795 563 449

EK GELiR

Stok Nevington'daçalışacak İngilizcebilen deneyimli bayan garson

aranıyor. 020 7254 5000 075 06480929

GARSON

Master Akademi

Esol Vatandaşlık

sınav merkezi

Seven Sisters

0750 885 5030

ESOL

VATANDAŞLIK

SINAVLARI

Haringey bölgesindesupermarketteçalışabilecek

bay-bayan kasiyeraranıyor.

Tecrübe şart değildir.02088003453

KASiYER

Apple Mac Pro 13inc

900 ve Samsung

Galaxy S3 400. Her

ikisi de jelatini açılma-

mış ve uygun fiyata

verilecektir...

07737 680 320

SATILIK

Le Pera Restaurant'ta

çalışacak ingilizce

bilen garson

aranıyor.

131 Burnt Ash Road

London

0781 480 9496

GARSON

Arayın seri ilanlarınızı1 milyon kişilik Business UK Magazinevitrininde hedef kitlesine ulaştıralım

Seri İlan servisi:0845 862 1903 / 07508 855 030

[email protected]

Didim AltınkumdaSatılık Yazlık

0750 885 50 30

SATILIKYAZLIK

SSaağğllııkk yyaaddaa ggüüzzeelllliikkaallaannıınnddaa ppaarrtt yyaaddaaffuullll ttiimmee ppaazzaarrllaa--

mmaaccıı,, eeğğiittmmeenn yyaaddaayyöönneettiiccii oollmmaakk iissttee--yyeenn bbaayy vvee bbaayyaann--

llaarr aarraannııyyoorr..TT..0077999999000077668866

BAY/BAYAN

BBiizziimmllee ççaallıışşmmaakk

iiççiinn iirrttiibbaatt kkuurruunnuuzz......

iinnffoo@@bbuussiinneessssuukkmmaaggaazziinnee..nneett

TTEELL::0000 4444 775500 888855 5500 3300

BUSINESS UK

MAGAZINE

ekibine katılmak

ister misiniz?

Fish and Chips SHOP

Rent :15.000 £ yearlyRates: 500 £ yearly

Lease :14 yearTakings:2000 £Cost:38.000 £

Kalacak 2 odasi vardir.Contact :07405 895504

SATILIKLondraya 10 mil uzaklikta

Ware Kasabası’nda 1.5 seneönce açılan Star Food & Winesatılıktır. Şehir merkezine cok

yakın mesafededir.Taking:£12000Kira: £15000

Yer: Ware / LondonFiyat:£100000

T. 07589595829

TEZAA CAFE BARNARG�LE

Rent: 15.000 £Rates:5.500 £

Lease 7 Yıl önü açıktır.Contact: 078 88 697705

Whaltham Cross 74 High Street Türk restaurantı bölgedeyoktur. Türk restaurantı

açmak isteyenler için önemlibir fırsattır.

Londra Crouch

End bölgesinde

kiralık oda.

07956 525202

KiRALIK ODA

GGrreeeenn LLaanneess PPaallmmeerrss GGrreeeennüüzzeerriinnddee,, kkoonnffeekkssiiyyoonn yyaaddaa kkuuaaffoorr oollmmaayyaa mmuussaaiitt

ddüükkkkaann iişş ddeeğğiişşiikklliiğğii nneeddeenniiddeevvrreeddiilleecceekkttiirr.. 0077550077 111111

889911 –– 0077443388 449911 443333

DEVREN DüKKAN

Yüksek prim ile satış

pazarlama yapacak

elemanlar aranıyor.

T.077 712 80 331

[email protected]

SATIŞ ELEMANI

46:Layout 1 12/9/12 6:42 AM Page 1

Sayfa 47

47:Layout 1 12/9/12 6:41 AM Page 1

ALTIN REHBERFirma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...

Sayfa 48

ALIŞVERİŞSSaammaa FFooooddss

0208 443 0003BBMMSS SSUU AARRIITTMMAA CCİİHHAAZZLLAARRII

0208 887 8742Mevsim GG

020 8805 45 62MOBİLYA

KKiilliimm MMoobbiillyyaaEDMONTON

020 8884 2848İŞ ELBİSELERİ

UUnniitteedd CCoolllleeccttiioonn0203 239 5086

BİLİŞİM TEKNOLOJİÖÖZZEELL TTEECCHH

07788 2769 35CAFELER

FFiinnccaann CCaaffee0799 41 2167

Mezzo Cafe0208 800 8996

SANAT OKULLARISSeenntteezz AArrttss

0203 632 08 96UUllaaşş MMüüzziikk AAkkaaddeemmyy

0753 482 96 68CENAZE SERVİSİ

VVaarrllııkk UUlluussllaarraarraassıı CCeennaazzee sseerrvviissii

0203 581 9131ÇİÇEKÇİLER

ZZüümmrrüütt ÇÇiiççeekkççiilliikk020 7241 56 34

MERMER GRANİT & MEZARII && MMeemmoorriiaallss

020 83 6504 77DİŞÇİ

Ziya Radman0208 8801 5050

DÖNER TOPTANCILARIKKııssmmeett SSppeecciiaallDöner fabrikası0162 174 4055

EĞİTİMMMaasstteerr AAkkaaddeemmii020 3638 35 32

TATLILAR HHaavviinn BBaakkllaavvaa TTooppttaannccııssıı

079 5048 4218ECZANE

MMeedd--cchheemm TTüürrkk eecczzaanneessii020 8002 48 55

EMLAKLLiinnkkss LLoonnddoonn EEssttaattee

AAggeennttss020 7272 76 99

DDiiddiimm ssaattııllııkk EEmmllaakk 0750 885 50 30GGlloobbaall PPrrooppeerrttyy0207 683 0657FOTOĞRAFÇILIKBBeellddee PPrroodduuccttiioonn0208 8014353077 9977 7879

HUKUK FİRMALARIVViiss--aa VViiss-- UUKK

0203 178 5924YYııllddıızz VViissaa

0203 178 6898IIVVYY SSOOLLIICCIITTOORRSS 020 7254 8999

FFaarraannii TTaayylloorrSSeemmiirraa DDiillggiill

020 7242 1666KUYUMCU

Ozan kuyumculuk0208 868 3711

KASAPAAzziizziiyyee HHeellaall KKaassaabbıı

020 7923 7675RESTAURANTLARAAnnttaallyyaa RReessttaauurraanntt

0207 580 53 55EEzzggii BBaarr RReessttaauurraanntt

0208 801 5101AAkkssuullaarr RReessttaauurraanntt

0208 805 96 46CCaappiittaall RReessttaauurraanntt0208 803 66 62

DDiivvaann RReessttaauurraanntt0208 805 67 25

DDiiyyaarrbbaakkıırr RReessttaauurraanntt0208 809 2777

HHaarrrraann RReessttaauurraanntt0208 348 54 34

GGöökkyyüüzzüü RReessttaauurraanntt0208 211 8406

YYaayyllaa RReessttaauurraanntt0208 348 9515

KKööyyüümm RReessttaauurraanntt0208 808 79 80ŞŞeellaallee RReessttaauurraanntt0208 800 1636

ŞŞöömmiinnee RReessttaauurraanntt

020 7254 7384

GÖZ SAĞLIK MERKEZİ

VViizzyyoonn OOppttiikk

0208 347 92 20

GÜZELLİK MERKEZLERİ

KKaarriizzmmaa HHaaiirr && BBeeaauuttyy

0207 254 19 56

BBllaacckk TTiieerrrraa

0199 278 84 28

SShheerrii’’ss HHaaiirr && BBeeaauuttyy

0208 801 26 29

DÜĞÜN SALONLARI

GGoollddeenn PPaallaaccee

0758 138 9120

MUHASEBE

AAddaa AAssssoocciiaatteessEdmonton

020 8819 8212CAR MOT CENTER MM..BBRROOTTHHEERRSS MM..OO..TT

0208 986 6460BBeesstt MMoottoorr

0208 802 651511 SSttoopp MMoott CCeenntteerr020 8803 1437

TURİZİMTTuulliippss HHoolliiddaayyss0208 211 0001

SAĞLIKOOrrggaanniicc FFooooddss

0208 885 52 24TEKNİK TAMİR SERVİCE

AAsstteecchh EElleekkttrroonniicc0208 292 12 73079 83 54 0352

WWeesstt EEnndd AAuuddiipp &&SSeesslleennddiirrmmee ssiisstteemmlleerrii

0207 684 7515077 713 58 262KAZA DAVALARI UUnniivveerrssaall CCllaaiimmss0208 884 2525

CCllaaiimm FFoorr aacccciiddeennttss0208 885 86 70

GGlloobbaall CCllaaiimmss0207 503 50 00

SSmmaarrtt CCllaaiimm aacccciiddeenntt 0208 801 5050

QQuuiicckk CCllaaiimm0203 601 1068

OTO TAMİRİBBiilloo kkaappoorrttaa bbooyyaa0743 877 59 27

KARGO TAŞIMACILIKLLoonnddoonn EExxpprreess CCaarrggoo

0208 808 4163CATERING MALZEME

TOPTANCISI KKIIRRNNEEYY ((HHaassaall CCaatteerriinngg))

020 8808 70010787845233507916268030

WEB SOLUTIONSMMeellkkddeemm GGrraapphhiiccss078 58 98 04 32

TÜRKiYE CUMHURİYETİLONDRA BAŞKONSOLOSLUĞU

0207 591 69 00

TÜRKiYE CUMHURİYETİLONDRA BÜYÜKELÇİLİĞİ

020 73 93 02 02

48:Layout 1 12/9/12 6:40 AM Page 1

AYIN FiRMALARI / The Best Companies of The Month

Sayfa 49

49:Layout 1 12/9/12 6:40 AM Page 1

Yağmurlu puslu havasıyla hü-zünlüdür Londra. Bulutların ört-tüğü yüzyıllık binaları nemli tarihkokar, hüzün kokar.

Noel parlak bir güneş5r Lon-dra da, hüzünlü bulutlar yerinisıcak, capcanlı, dipdiri heyecan-lara bırakır. Her şeye karşınaşkla, sevgiyle ve özlemle karşı-lar dünyanın her yerinden gelenkonuklarını. Işıl ışıldır mağazalar,evler, caddeler.

Regent Street ve Bond Street-teki mağazaların ih5şamlı noelvitrinleri, çam ağaçların altlarınakonmuş büyük kurdeleli şık he-diye paketleri, Noel baba sem-bolleri, ışıl6lı Noel ağaçları… KimiChristmas Marke7e sevdikleriiçin hediye seçme çabasında,kimi Covent Garden'da sıcak şa-rabını almış hoş sohbe7e… Şeh-rin dört bir yanından yükselenNoel şarkıları, vitrinlerde çeşitçeşit Noel kurabiyeleri… Bu gö-rüntüsüyle çapkın bir delikanlı,gönül çelen bir kadın gibi başınızıdöndürür Noel de Londra.

Eski yılda tüke8ğimiz, gerçek-leş5remediğimiz hayallerimiz fi-lizlenir yeniden ve bu coşkudanbeslenerek, yenilerini de arka-sına alarak, bizi yeni umutları-

mızla yeni bir yıla taşır.Ha#alarca öncesinden

yapılmış6r restoranrezervasyonları. Konukları için, engüzel menüleri hazırlamış, çoktanen kaliteli şarapların siparişlerinivermiş5r restoranlar.

Turistler de; şehirde yaşanancoşkunun sarhoşluğunakap6rsalar da kendilerini,mutlaka gezmek isterler tarihi veturis5k yerleri. BuckinghamSarayının ih5şamını, Bri5sh veVictoria & Albert müzelerininbüyüleyici atmosferini, St Paul'sve Westminster Abbeykiliselerinin görkemini , HydePark ve Regent parkın canlılığınıve enerjisini , London Eye veTower köprüsünün nehrisüsleyişini, Portebellonunnostaljik pazarını, Trafalgar vePiccadilly meydanlarınınkalabalığını görmeden Londradan ayrılamaz hiç kimse… .

Ve yılbaşı gecesi...Thames nehri kıyısındaki gös-

terileri izleyebilmek için yer bula-bilmek mucizelere kalmış6r.Çılgın kalabalıkta yerinizi aldığı-nızda ise, ar6k mükemmel birrenk ve ışık showunu izlemeyehazırsınızdır. Kalabalıkla içiniz-deki coşku daha da büyür.

Saat gece 12 yi gösterdiğindeLondra’yı sarsan bir gürültüyleBig Ben'in çanları çalmaya başlarve binlerce insanın çığlıklarınıbas6rır. Ar6k tümgözler gökyüzün-dedir. Muhteşembir havai fişek gös-terisi başlamış6r.Gökyüzü gündüz-den daha aydınlık-6r. Patlayan havaifişeklere, patla6lanşampanya şişelerieşlik eder. Yeni yılherkes için güzellik-

ler sunmaya hazır-dır ar6k; taptaze vegencecik çehresiyle.

O coşkulu or-tamda kaynaşıverirtüm insanlar, tümkültürler… Sınıflar,kariyerler farklıdaolsa duygular heportak6r bu şehirde.

Bu şehrin büyüle-yici çehresine aşıkolmamak mümkündeğildir… Gözlerinizkamaşarak izlersiniz

aşık olduğunuz şehrin ih5şa-mını… Enerji verir size bu aşk vebu şehir… Milyonlarca insan aynıheyecanı yaşar.

Ben Artemis Tankaş ve Busi-ness UK Magazine’de görev alantüm ekip arkadaşlarım bu güzelşehirde ve yaşadığınız her yerdesize sağlıkla, huzurla ve sevdik-lerinizle tüm umutlarınızın ger-çekleşeceği mutlu bir yıldiliyoruz...

Artemis TANKAŞBusiness UK Magazine

Hukuk Danışmanı[email protected]

YENİ YIL, YENİ UMUTLAR,YENİ SEVGİLER, YENİ HEYECANLAR...YENİ YIL, YENİ UMUTLAR,YENİ SEVGİLER, YENİ HEYECANLAR...

‘Business UK Magazine ile Haftaya Bakış’

RADYO UMUT’TA

İngiltere’nin aylık yayınlananTürkçe-İngilizce Ticaret dergisiBusiness UK ar6k okurlarıyla canlıyayında Radyo Umut “Business UKMagazine ile Ha#aya Bakış”

programıyla buluşuyor.Business UK Dergisi yayın ekibi

tara!ndan hazırlanan program herCuma saat 15:00’de başlayarakişadamı, girişimci ve işletmesahiplerini Radyo Umut dinleyicisi ilebuluşturuyor. Sektörel sohbetlerin,dinleyici soruları ve enerji dolumüziklerle renklendirildiği programdeneme yayınlarının ardındangördüğü yüksek ilgiyle kendisineha#anın en çok dinlenenleri arasındayer bulmayı başardı.

Başarılı girişimcilerin başarıhikayeleri ve deneyimlerininanla6ldığı programa konuk olmakisteyen işadamları[email protected]’e mailadresi ya da 0750 885 50 30 numaralıtelefonlar aracılığı ile ile5şimegeçerek bilgi alabilirler.

Business UK Magazine ile ha#aya bakışprogramını radio frekansları dışındainternet üzerinden her Cumawww.radyoumut.co.uk adresinden ya dacep telefonları ile takip edebilirsiniz.

İngiltere’ninen popülerradyoistasyonuolarakbilinenRadyoUmut’tayepyeni birprogrambaşladı...

Sayfa 50

50:Layout 1 12/9/12 6:39 AM Page 1

CHRISTMASGüNü VE

CHRISTMASGECESi AÇIĞIZ

YILBAŞINAÖZEL

REZERVASYONYAPILIR

ÖZEL PROGRAMDACANLI MüZiKVE DANSöZ DEYER ALACAKTIR


301 Upper Street London N1 2TU

02072261454

‘ALATURKA VE MODERN ZAMANINBÜYÜLEYiCi ATMOSFERiNDE

CHRISTMAS PARTY!’

Business Uk Magazine okurlarina Christmasgecesi hariç özel %10 'luk indirim kuponu

PASHA RESTAURANT


51:Layout 1 12/9/12 7:47 PM Page 1

İşyeriSigortası

EvSigortası

MeslekiSorumlulukSigortası

777-779High

Road,London

N17 8AH

ANATOLIABUILDINGTürkiye'nin herhangibir noktasındandaire mi satın almakistiyorsunuz?

08458621903 07577448979 www.anadoluminsaat.com.tr

Türkiye'nin İnşaatDevi Anatolia

Buildinghayallerinizi

gerçekleştirecekrüya projelerle

İngiltere'de...

Satışları devameden dairelerimiz

hakkında bilgialmak için bizi

aşağıdaki telefonnumaralarından

arayınız:

Bize danışmadankarar vermeyin!

52:Layout 1 12/9/12 6:38 AM Page 1

Documents

Business UK Magazine