12
Selezione campana, Vitale in panchina MASCHILE COPPA CAMPANIA I coach Panzini e Russo restano alla guida del team maschile Prime emozioni nel torneo organizzato dal comitato regionale Fipav a pagina 3 a pagina 8 Direttore Responsabile Roberto Esse Aut. Trib. Napoli n.29 del 30 marzo 2011 Settimanale del Comitato Regionale Fipav Anno 6 numero 36 del 19 settembre 2014

Campania sottorete anno 6 numero 36

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Campania sottorete anno 6 numero 36

Selezione campana,Vitale in panchinasoMASCHILE COPPA CAMPANIA

I coach Panzinie Russorestanoalla guidadel team maschile

Prime emozioni nel torneo

organizzato dal comitato

regionale Fipava pagina 3 a pagina 8

Direttore Responsabile Roberto EsseAut. Trib. Napoli n.29 del 30 marzo 2011

Settimanale del Comitato Regionale FipavAnno 6 numero 36 del 19 settembre 2014

Page 2: Campania sottorete anno 6 numero 36

anno 6Selezioni Fipav CampaniaGaetano Vitale in panchina della squadra femminileRusso e Panzini confermati alla guida della maschile

3

Vb Stabia, il futuro è roseo

C. Ester arriva EspositoVeneruso alla scuola volley

Della Volpe euforico:L’Aversa è già concentrata

Il team di Mosca all’assalto del torneo di DVarato il nuovo settore femminile del club

6

Arzano scalda i motori

Piscopo: L’obiettivo sono i playoffe la valorizzazione delle giovani

4

Via alla Coppa Campania,adesso sotto a chi tocca!

8

5

10

n. 36Aut. Trib Napoli numero 29

30 marzo 2011

Settimanale del Comitato Regionale Fipav

Direttore responsabile

Roberto Esseprogetto grafico

About:BlankGraphic&Contents

Hanno collaborato a questo numero

Stefano Telese,Sante Cossentino,

Antonella Manfellotto,Daniele Naddei

Page 3: Campania sottorete anno 6 numero 36

Sottorete 1 2

Fipav Campania

3

Selezioni regionaliai nastri di partenzaGaetano Vitale selezionatore della femminileRusso e Panzini in sella al team maschileNello staff Campanile, Petruzzo e Manfellotto

Gaetano Vitale è il nuovo selezionatore della selezione femminile della Fipav Cam-pania. Questa la novità che caratterizza la nuova stagione agonistica del Settore tecni-co regionale della Fipav Campania. Il con-siglio regionale, presieduto dal Presidente Ernesto Boccia, ha ufficializzato le nomine dei selezionatori e degli staff delle Selezio-ni Regionali che dovranno prepararsi per il prossimo Trofeo delle Regioni. Conferme in campo maschile, dove sarà ancora il duo Luigi Russo e Giampiero Pan-zini a guidare i giovani atleti della Cam-pania. Al loro fianco, anche quest’anno, ci sarà il dirigente Vincenzo Campanile. Il selezionatore della femminile Gaetano Vitale, allenatore di primissimo livello, van-ta numerosi successi in campo giovanile e avrà il compito di continuare il buon lavoro svolto da mister Guido Pasciari.Il tecnico avrà al suo fianco i conferma-tissimi Mario Petruzzo ed il dirigente An-tonella Manfellotto, a conferma della bontà del lavoro e dell’impegno profuso in questi anni. Gli elementi per una stagione da vi-vere in prima linea ci sono tutti, la parola passa al campo.

Page 4: Campania sottorete anno 6 numero 36

Serie B1

114

Il responsabiletecnicoAntonio Piscopofissa gli obiettivi:Crescita ulterioredelle giovanie traguardoplayoffnel torneodi serie B1

Con il campionato ancora lontano la Guerriero Lu.Vo. Arzano continua il lavoro in palestra in cerca della forma migliore.Fra una sudata ed un’amichevole c’è il tempo per partecipare anche ad eventi che sfociano nel sociale per consolidare il ruolo di leader dello sport cittadino. Ecco perché la famiglia Piscopo ha accettato con entusiasmo, ancora una volta, di essere protagonista alla notte bianca dello sport di Arzano.“L’Arzano Volley - racconta il direttore tecnico Antonio Piscopo - è stato veramente felice di partecipare all’evento. Per le nostre bambine è stata un’occasione per vivere una serata di fe-sta nella villa comunale cittadina, trasformata in una vera e propria cittadella dello sport. Una bella manifestazione alla quale aderiamo sem-pre con entusiasmo proprio per un senso di appartenenza al paese. Siamo contenti di aver fatto dell’evento il nostro primo appuntamen-to ufficiale. Abbiamo partecipato ad una lunga kermesse che partita alle 18 si è conclusa a mez-zanotte”. L’attenzione di Antonio Piscopo si sposta im-mediatamente su quello che aspetta la prima

squadra che inizia il campionato il prossimo 18 ottobre: “Ci aspetta una stagione dura che affronteremo con il consueto impegno che da sempre ci contraddistingue. In prima squadra c’è stato il ritorno di Luciana Lauro che due anni fa partecipò alla grande avventura che ci condusse ad un passo dalla serie A. Abbiamo implementato la rosa con la seconda alzatrice del Caserta e poi Amitrano e Ammendola”.Sulla panchina della prima squadra ancora Nello Caliendo mentre sarà lo stesso Antonio Piscopo a guidare la formazione iscritta al campionato di serie C e che nei giorni scorsi ha attribuito la striscia di capitano ad Ester Russiello.“La formazione leader del settore giovanile è

di Roberto Esse

La Guerriero Lu.Vo Arzanoriscalda i motori

Sottorete

Page 5: Campania sottorete anno 6 numero 36

Serie B2

5

quella iscritta al campionato di serie C -racconta Antonio Piscopo- abbiamo in organico giova-ni nate intorno all’anno 1998 che l’anno scorso hanno fatto molto bene nel campionato Under 18, conquistando il titolo regionle. Se a questo sommiamo tutti gli altri campionati ai quali la Guerriero Lu.Vo. Arzano si è iscritta arriviamo addirittura al numero 18. Chiaro che speriamo di fare bene in tutte le competizioni cercando sempre di arrivare fino in fondo. Dobbiamo fare in modo che le nostre ragazze crescano nel migliore dei modi avendo il chiaro obiettivo di riuscire ad arrivare in prima squadra nella nostra Associazione”.Giocata le prime amichevoli contro la Megaride e Centro Ester adesso si aspetta con attenzione la data del 27 settembre, ritorna anche se in ami-chevole l’eterna sfida con gli amici della Volalto Caserta. La promozione in serie A2 del team di terra di lavoro impedirà di confrontarsi in cam-pionato per cui questa amichevole sarà una delle poche occasioni per incontrarsi sotto rete.L’ultimo pensiero di Antonio Piscopo è per gli obiettivi stagionali: “Dobbiamo migliorare la posizione dell’anno scorso che non è stata sod-disfacente. Quest’anno puntiamo decisamente ai playoff ”.

Novità di fine estate in casa rossoblù. Anche le giovani al lavoro

Esposito trova casa al Centro EsterVeneruso alla scuola di pallavolo

Prosegue a pieno ritmo la preparazione del Centro Ester verso i primi impegni ufficiali della stagione. Tre settimane sono passate dal giorno del raduno, un lasso di tempo in cui l’allenatore Nico Borghesio ha potuto approfondire la conoscenza del gruppo, rin-forzato nei giorni scorsi da una giocatrice d’esperienza. Roberta Esposito, schiacciatrice classe 1975, è l’ultima arrivata in casa esterina. Cresciuta nel Gabbiano Azzurro, ha dis-putato gli ultimi sei campionati tra le fila della Megaride, con cui nell’ultima stagione ha sfiorato la qualificazione ai playoff per la B1. “Ho accettato con entusiasmo la proposta dell’allenatore, che mi ha chiesto di dare una mano alla squadra”, racconta Roberta Esposito. “Il gruppo è giovane ma mi ha impressionato subito, le ragazze mi hanno ac-colto alla grande facendomi sentire immediatamente una di loro. Porto al Centro Ester la mia esperienza e una certa conoscenza della categoria, la B2, che è molto difficile”. Un rinforzo di spessore, insomma, per coach Nico Borghesio: “Ho a disposizione un gruppo completo e in grado di far bene”, dichiara l’allenatore. “Vogliamo essere la matricola terribile della B2. Le nuove? Si sono integrate subito al meglio, grazie anche all’aiuto delle altre ragazze. Sono molto soddisfatto del lavoro svolto e delle risposte del gruppo che mi segue e tanto. Mi sembra di essere l’allenatore di questa squadra da secoli ed è un segnale molto positivo”. Nel frattempo questa sera ad Arzano amichevole contro la locale formazione di B1, un primo test indicativo in vista delle sfide che con-tano, Coppa Italia prima e campionato poi. Della prima squadra esterina continuerà uf-ficialmente a far parte Federica Nina. La giovane e promettentissima centrale proseguirà i suoi studi universitari a Napoli e potrà dunque contribuire ai successi della formazione rossoblu anche per la prossima stagione. Al lavoro anche la serie D agli ordini di Giancarlo Chirichella e quello che prenderà parte al campionato giovanile di Prima Divisione, guidato da Consiglia Crescente, così come l’under 14.A proposito di giovani leve, il compito di dirigere la Scuola Federale di Pallavolo del Centro Ester è stato affidato al professor Bruno Veneruso, che rientra così nei quadri tecnici della società dopo alcune recenti esperienze in altre società. “È un grande or-goglio ed una grande soddisfazione per me che sono nato al Centro Ester prima come giocatore e poi come tecnico”, sottolinea Veneruso che sovrintenderà a tutti i corsi, dalla scuola di minivolley alle formazioni che parteciperanno ai campionati promozionali un-der 13 ed under 12. “Gaetano Vitale ha lasciato una scuola di pallavolo all’avanguardia in Campania – aggiunge Veneruso - Sarà molto difficile far meglio, ma almeno mi piac-erebbe avvicinarmi. L’importante sarà, indipendentemente dalle caratteristiche fisiche delle ragazze, fare in modo che tutte possano crescere e imparare correttamente i fon-damentali della pallavolo. Nessuna deve rimanere indietro, cercheremo di preparare al meglio le bambine ad affrontare nel migliore dei modi i campionati agonistici”.

Rino Dazzo

La Guerriero Lu.Vo Arzanoriscalda i motori

Sottorete

Page 6: Campania sottorete anno 6 numero 36

Volley Ball Stabia,sogni di gloriaanche in serie DStagione 2014/2015 ai nastri di partenza anche per il Volley Ball Stabia. Dopo aver conquistato la promozione in serie D maschile, l’anno scor-so, quest’anno la squadra del padron Vincenzo Mosca si è subito rimessa al lavoro per cercare di essere il più competitiva possibile. La società si è già messa alle spalle il recente successo per buttarsi a capofitto nella nuova avventura.“Archiviata una stagione ricca di grandi soddi-sfazioni, e culminata con la promozione in se-rie D, subito ci siamo adoperati a gettare le basi per il nuovo anno agonistico”. Queste le parole del presidente Mosca che ha subito chiarito la portata del nuovo progetto societario che, ripar-tendo dal basso, promette di fare grandi cose anche in ambito femminile: Insieme ai miei soci, Francesco Filosa, Stefano Solimene e Carmine Di Martino, abbiamo dato vita ad un nuovo pro-getto che prevede anche il ritorno della nostra società in campo femminile con la 1^Divisione.Abbiamo riportato a Castellammare un allenato-re stabiese, tale Antonello Aiello, al quale abbia-mo affidato il ruolo di head-coach della prima squadra femminile, oltre che di responsabile del settore giovanile femminile. Insieme abbiamo costruito una squadra che punta decisamente al salto di categoria riportando tra le file stabiesi delle giocatrici della nostra città che, per vari motivi, si erano allontanate o avevano deciso di appendere le ginocchiere al chiodo”.La Volley Ball Stabia riporta a Castellammare una squadra femminile di pallavolo ben attrez-zata che ha in mente di restare poco in 1^Divi-sione. Il presidente Mosca pensa, però, anche al vecchio settore, quello maschile, in cui i cam-biamenti sono stati pochi ma gli obiettivi sono assolutamente chiari: “Al maschile abbiamo puntato alla riconferma di tutti, coach Solime-ne compreso, aggiungendo dei piccoli ritocchi che ci fanno ben sperare in un campionato da alta quota. Riconfermato anche il responsabile del settore giovanile maschile Ciro Alminni che ben ha figurato lo scorso anno con i suoi grup-

pi. Dopo un anno in cui abbiamo ricostruito un intero settore giovanile il nostro obiettivo pri-mario è confermarci nei numeri e nelle attività che abbiamo proposto, cercando di cominciare a strizzare l’occhio anche verso quegli atleti e quelle atlete che in futuro possono rientrare nel-le nostre prime squadre”.Il presidente della Volley Ball Stabia conclude dettando le linee guida delle sue due compagini: “Da quando sono alla guida di questa associa-zione abbiamo vinto tanti campionati – afferma Vincenzo Mosca-, dalla 2^ Divisione alla serie C, ma nel nostro palmares manca ancora la vit-toria della serie D maschile e della 1^ Divisione femminile. Sarebbe bello, anzi stupendo, centra-re questi due obiettivi proprio quest’anno, an-che se tutti noi siamo consapevoli del fatto che non sempre quando si parte da favoriti si riesce a vincere. Il nostro comune denominatore deve essere grinta, umiltà, cattiveria agonistica e tanta ma tanta determinazione e sono convinto che tutti i nostri tesserati hanno ben chiaro in testa questo concetto”. La Volley Ball, ancora in fase di preparazione e carico, ha ottenuto un’importante concessione da parte del gruppo Sportlandia che consente alla società di utilizzare le palestre: ”Infine per-mettetemi di ringraziare l’associazione Sportlan-dia ed i loro proprietari che ci hanno permesso di iniziare la preparazione delle nostre prime due squadre seniores nella propria palestra. Una delle strutture d’elite ed all’avanguardia più im-portanti della nostra città che ha sposato in toto il nostro progetto e che ci sarà vicina per tutto l’anno agonistico”. Insomma tanta voglia di ri-cominciare per il presidente Vincenzo Mosca ed i suoi soci, per riportare una squadra in Serie C ed un’altra in serie D. sperando di poter un gior-no rivivere la gioia di una promozione in una serie nazionale come accadde nella B2. L’impegno della società stabiese, che ricomincia ad investire nel settore femminile, si spera possa essere d’esempio a tutte le società campane.

di Daniele Naddei

VINCENZO MOSCARuolo: PresidenteSocietà: Volley Ball Stabia- 1991-99 Volley Gragnano da giocatore- 2000-04 Polisportiva V. Stabia-2005 ad oggi Asd Volley Ball Stabia Palmarés - 2010-11 Marchio di Qualità Fipav - 16 Campionati Provinciali - 9 Campionati Regionali- 1 Coppa Campania maschile- 4 promozioni in 1^ Divisione M/F- 2 promozioni in serie D- 1 promozione in serie B2

Nuova squadra femminile

La scheda

Fipav campania

6 sottorete

Page 7: Campania sottorete anno 6 numero 36

Nuova squadra femminile

Fipav campania

7sottorete

Page 8: Campania sottorete anno 6 numero 36

Comincia il torneo:sotto a chi toccaPrime emozioni in Coppa Campania.

Il fortunato torneo, arricchito anno dopo anno dal presidente del comitato

Fipav della Campania Ernesto Boccia, ha re-galato le prime emozioni.Nel maschile l’Indomita è stata sconfitta per 3-0 dal Battipaglia, nel primo match del Gruppo G, nel consueto classico d’inizio sta-gione, dato che ormai è dal 2009 che le due squadre si affrontano in coppa ogni anno. E’ stato un match molto equilibrato con l’Indo-mita, guidata in panchina da coach Tescione, “prestato” per l’occasione dalla femminile, che ha tenuto testa alla compagine locale. “Essendo la prima partita ufficiale” – ha di-chiarato il tecnico Tescione – “tutto somma-to possiamo essere soddisfatti. C’è mancato poco, ma siamo a inizio stagione e c’è tutto il tempo per migliorare e crescere”. “Siamo abbastanza soddisfatti” – ha dichiarato a fine gara il palleggiatore, Luca Morriello – “pec-cato per qualche errore di troppo, soprattut-to nei momenti decisivi. Forse hanno influ-ito anche un po’ la stanchezza e i carichi di lavoro di questa prima fase di preparazione. Comunque si sono viste cose positive e sono convinto che con il lavoro questa squadra può crescere davvero tanto”. L’Indomita tor-

nerà in campo per la seconda sfida di Coppa Campania, sabato 20 settembre alle 18.30 alla Senatore contro la Pallavolo Salerno, che ha superato nella prima giornata il Volley Sms Battipaglia con il punteggio di 3-0.

Nel torneo femminile vittoria di rimonta, col cuore, di slancio. Al Pala Irno, nella gara d’esordio in Coppa Campania, la Due Princi-pati batte 3-1 Sala Consilina che aveva con-quistato il parziale d’avvio. Il primo punto della P2P in gare ufficiali è di Giulia Rago a muro ma è una fiammata. Par-te, infatti, molto meglio Sala Consilina che fa l’andatura dall’inizio del set e non lo molla. Il primo allungo delle ospiti è sul 3-7. La Due Principati reagisce con Della Sala, Rago in primo tempo e ancora Della Sala al servizio ma poi le ospiti si compattano a muro e ag-ganciano il tempo imposto sul risicato vantag-gio (+3, 9-12). Alla ripresa del gioco, ancora Rago, tra le più pimpanti, rintuzza l’offensiva salese ma poi non sfrutta il servizio (10-13). La P2P passa soprattutto al centro (De Chia-ra, 11-13) e un altro spunto di Della Sala che piazza il pallone alle spalle del muro la tiene in corsa nel set. La squadra di coach Veglia, però, commette qualche errore di troppo in

di Pippo Conti

Coppa Campania

8 Sottorete

Page 9: Campania sottorete anno 6 numero 36

Coppa Campania

9Sottorete

e la sorella Alessandra va a ruota (17-13). Di nuovo i timbri di Pericolo senior e della so-rella Alessandra sul 19-13 e 21-14 della P2P. Il destino del set è segnato e Giulia Rago al ser-vizio non si fa pregare conquistando il prov-visorio 22-14. Il 23-15 è di Pericolo junior, Anna trova il 24-16. Poi Della Sala afferra set e partita (25-17). Sabato 20 settembre, il cammino della Due Principati in Coppa Campania riprende con la trasferta di Pontecagnano, reduce dalla vitto-ria in quattro set a Battipaglia. Il fischio d’ini-zio al Pala Granaio di Pontecagnano Faiano è fissato alle ore 18.

difesa – Sala non è da meno, fallosa al servi-zio – si viaggia sul filo dell’errore ma è troppo tardi per riequilibrare le sorti del parziale. Ci provala Alessandra Pericolo ma il suo attacco in parallela finisce fuori d’una inezia (18-25). Coach Veglia conferma il sestetto base nel secondo set. Anna Pericolo con un bolide al servizio trova il punto del 6-4. Baronissi perde il turno in battuta ma Sala Consilina glielo re-stituisce (7-5). Le irnine fanno altrettanto (7-6). Alexandrova spara out il colpo del poten-ziale sorpasso (9-8) e poi si rifà con un tocco a muro (9-9). La Due Principati non ci sta e allunga il passo con Labano al servizio e poi incrementa il margine con Anna Pericolo (12-9). Troppi errori in attacco per Sala Consilina: coach Viggiano chiama tempo sul 16-11 ma si riprende con un aces di Rago, tra le più vispe in casa P2P. Ricuce lo strappo il sestetto ospi-te di nuovo in battuta (18-16), poi Alessandra Pericolo trova il mani-fuori, Della Sala l’attac-co lungo linea e Pericolo junior l’aces della sicurezza (21-17). Alexandrova riduce il gap (22-19), replica Della Sala (23-19), rifiniscono Labano al servizio e Anna Pericolo a muro. 25-19 per la Due Principati e match in parità. Nel terzo set si conclude con il punteggio di 25-20 in favore del Baronissi.L’aces di Rago (5-4) è il primo mattone per il quarto set. Un bel colpo in torsione di Ales-sandra Pericolo trova l’incrocio delle righe (7-4). Poi Anna Pericolo sfonda in diagonale e sciala al servizio (9-6). Sala annulla il bre-ak, trova l’aggancio al servizio e ingaggia un estenuante ping pong che la porta avanti al tempo obbligato (11-12). Cresce Fusco e nel frattempo in casa Baronissi comincia un altro ping-pong, tutto in famiglia. Dopo i guizzi di Adriana Della Sala e Giulia Rago (13-12 e 14-13), Anna Pericolo assesta il colpo del 16-13

Il Pianura scalpita in vista dell’esordio in Coppa Campania contro il Volley World. Si gioca sabato 20 alle ore 18.30 seconda sfida contro il Padula, mercoledì 24 alle ore 21. Due incontri nel giro di pochi giorni per cominciare a testare la qualità della squadra da mandare in campo lungo tutto l’arco della stagione. “Sono due compagini ambiziose, ma non so come affronteranno questi confronti – spiega il tecnico del Pianura Silvio Di Falco – Noi li disputeremo con il giusto agonismo, ma senza snaturare il lavoro programmato con lo staff e con la supervisione di Antonio Di Vicino. Stia-mo seguendo un programma mirato e, dunque, in questo particolare momento della stagione c’è poco spazio per il campo”. Quello conterà da ottobre quando la posta in palio avrà una rilevanza maggiore.

Pianura scalpita in vista dell’esordio con Volley World

Page 10: Campania sottorete anno 6 numero 36

Archiviata anche la seconda settimana di prepa-razione; in casa Exton c’è aria di fermento. Men-tre proseguono incessanti i lavori per l’apertura della Volleyball School, nel cantiere del PalaJa-cazzi si continua a lavorare duro per il campio-nato che verrà. Sudore, fatica e adrenalina sono gli elementi che caratterizzano il percorso rosso-blu in questo momento.Dalle parole di Paolo Della Volpe, preparatore atletico, secondo allenatore e protagonista asso-luto di questa parte di precampionato:

“I ragazzi in questo momento stanno affron-tando la fase di avviamento all’allenamento. In queste prime due settimane, si sta cercando un equilibrio del tasso atleti che, ovviamente, all’ini-zio delle attività, non si presenta quasi mai omo-geneo visto che non tutti i giocatori si dedicano ad allenamenti costanti durante le vacanze esti-ve. L’intento è quello di riportare tutti allo stes-so livello di fisicità attraverso l’utilizzo della sala pesi e prestando attenzione specifica all’adatta-mento tendineomuscolare. - Continua dicendo - la prossima settimana invece, inizieremo con

di Ignazio Fideleff

Serie B1/M

10 Sottorete

la prima fase di carico dove il volume lascerà un po’ di spazio all’intensità”.Gergo tecnico da professionista di lungo cor-so, Paolo Della Volpe, riconosciuto preparatore atletico di livello (dal 92’ anche preparatore at-letico FIT) è allenatore di secondo grado con la stella al valore acquisita sui parquet di serie A, dall’ 81’ all’84, proprio con la maglia di Aversa. La persona giusta al posto giusto che ci tiene ad esternare le sue prime entusiaste considerazioni su coach Draganov:“Giorgio è una persona preparatissima ed esper-tissima, mi ha dato carta bianca sul lavoro da eseguire. Da subito, con lui si è creata una grossa intesa”.Il feeling tra l’head coach ed il suo secondo co-stituisce la base di un progetto di lavoro proiet-tato verso un futuro di livello. In questo pro-getto i giocatori si sono inseriti nel migliore dei modi:“E’ un gruppo predisposto al lavoro fisico, se-

Della Volpe euforico:“Aversa è un gruppogià concentrato”

Page 11: Campania sottorete anno 6 numero 36

Serie B1/M

11Sottorete

gue alla lettera il lavoro che gli viene sommi-nistrato - prosegue Paolo Della Volpe - la pre-parazione atletica non solo forma i ragazzi dal punto di vista fisico ma anche dal punto di vista mentale e loro sono già un gruppo costituito, ben mentalizzato”.In un campionato in cui le pause condizioneran-no il rendimento di tutte le squadre il program-ma fisico va minuziosamente sviluppato e Paolo non ha intenzione di lasciare nulla al caso:“Il lavoro in previsione di gare importanti è sta-to già programmato; la preparazione di tutta la stagione agonistica, partita per partita, è già stata messa a punto e sarà soggetta solo ad aggiusta-menti a seconda delle condizioni dei singoli”.Intanto in palestra si continua a sudare mentre si contano le ore che mancano all’arrivo del fa-tidico 18 Ottobre

Page 12: Campania sottorete anno 6 numero 36

Sottorete

Album di famiglia

[email protected]