Gran Galà 2015,Campania in festaFIPAV CAMPANIA

L’Italvolley femminileil 20 settembre in campo con la Germaniaal Palavesuvio

da pagina 4

Direttore Responsabile Roberto EsseAut. Trib. Napoli n.29 del 30 marzo 2011

Settimanale del Comitato Regionale FipavAnno 7 numero 25 del 25 giugno 2015

anno 7Gran Galà del Volley CampanoVincitori e protagonisti della regione in passerellaRitorna l’Italvolley rosa, il 20 settembre c’è la Germania

4

Coach Draganov lascia Aversa Lega Summer 3X3 al viaLa Volalto completa lo staffSi conclude dopo un anno l’avventura

del tecnico sulla panchina dell’Exton

9

Volley e Sapori a Barra

Record di partecipazione all’eventoorganizzato dal Centro Ester Napoli

8

Ivan Castiglionein scena in Scozia

12

10

n. 25Aut. Trib Napoli numero 29

30 marzo 2011

Settimanale del Comitato Regionale Fipav

Direttore responsabile

Roberto Esse

progetto grafico

About:BlankGraphic&Contents

Hanno collaborato:Antonella Manfellotto

Stefano Telese, Daniele Naddei

Fipav Campania

4

Edizione specialedella kermessefinale ospitatanel magico scenariodi Castel dell’OvoLa notizia bombaè il ritornoa Napoli dell’Italvolleyrosa che giocheràil 20 settembreal PalaVesuviodi Ponticelliin amichevole

La terza edizione del “Gran Galà del volley campano” non è stato un sem-plice elenco di premiati ma una vera

e propria girandola di emozioni. Passione, suggestione e solidarietà in una cornice da sogno. Non è mancata la notizia bomba: Italia-Germania il 20 settembre a Napoli ed anche la solidarietà.Ci voleva l’incanto e la magìa che sa of-frire Castel dell’Ovo, durante un tramonto d’estate, per fare aprire cuore e mente a politici ed appassionati. Per fare compren-dere a chi amministra la città che la pal-lavolo ha bisogno della giusta passerella anche in una delle poche metropoli che l’Italia può vantare.Ha constatato di persona quanto lavoro e quanta energia sanno trasmettere gli uomi-ni del volley il sindaco di Napoli Luigi De Magistris. Il primo cittadino ha accolto l’in-vito del padrone di casa il presidente del comitato regionale Fipav della Campania l’avvocato Ernesto Boccia: “Questa ammi-nistrazione –ha detto il sindaco- si sta im-

pegnando nello sport e deve continuare a farlo anche in favore della pallavolo”.Presente anche l’assessore allo sport del comune di Napoli Ciro Borriello. A rappre-sentare i vertici federali il vicepresidente Giuseppe Manfredi e il consigliere Luciano Cecchi, oltre che rappresentanti di altri co-mitati e federazioni.Quella che oggi è una conquista deve di-ventare normalità: Italia-Germania il 20 set-tembre a Napoli, ad ospitare il match sarà il PalaVesuvio di Ponticelli. Il ritorno della nazionale femminile in città, dopo anni di assenza è il primo passo verso il ritorno della grande pallavolo a Napoli. L’ultima volta in città fu nell’estate del 2007 e ad ospitare gli azzurri fu il PalaBarbuto. A settembre si riparte. “Di Gennaro mi chiede –espone il consigliere della Fipav Luciano Cecchi- ma davvero giochiamo a Napoli? Le azzurre di questa città hanno voglia di giocare a casa loro e dobbiamo acconten-tarle con l’aiuto del sindaco De Magistris e dell’assessore allo sport Borriello”. Protagonisti in passerella. Giovani promes-se e pallavoliste esperte hanno ricevuto il

di Roberto Esse

Italia-Germania a PonticelliGran Galà, tutti in passerella

Sottorete

Fipav Campania

5

riconoscimento per i risultati conquistati sul campo con le rispettive società. A par-tire dalle più piccole fino ad arrivare alle neopromosse in serie B. Per tutte applausi ed attestati di stima. Stesso discorso per i colleghi del sesso forte. Il momento di intrattenimento è stato affi-dato ad un grande del cabaret napoletano: Gino Rivieccio. Satira politica e sportiva i suoi cavalli di battaglia che hanno raccolto applausi a scena aperta.Standing ovation per le azzurre del sitting-volley Anna Bari, Rosa Ferraiuolo e Ales-sandra Vitale convocate in nazionale fem-minile da un emozionato Guido Pasciari che ha annunciato anche il campionato ita-liano maschile sarà ospitato dal PalaJacazzi di Aversa.Premio per il miglior atleta maschile a Sim-maco Tartaglione per la splendida promo-zione in Superlega conquistata con Poten-za Picena.Premio primo fra i primi al palleggiatore Mario Scappaticcio “reduce” da una stagio-ne di trionfi e soddisfazioni con l’Emma Villas Chiusi.

L’Onlus Carmine Gallo entusiasta per l’aiuto ricevuto dal volley

L’impegno del presidente Bocciaper aiutare i giovani e la Campania

Tutti in piedi per il presidente. Questa volta nell’elenco dei premiati c’è finito lui: Er-nesto Boccia. Ci vorrebbe una targa larga quanto la regione Campania per esprimere in maniera proporzionale l’affetto che tesserati e società mostrano nei confronti del numero uno del comitato regionale.Una stima più che giustificata. Costruita in anni di passione e dedizione totale ad uno sport che non manca di regalare vittorie e soddisfazioni. Ma anche le annate buie ed apparentemente prive di significato sono comunque servite a costruire un mondo che in occasione del 3° Gran Galà del volley campano ha saputo applaudirlo.E così sotto i riflettori una volta tanto è finito anche lui, che da sempre lavora antepo-nendo la perfetta riuscita di ogni evento. Si impegna cercando di regalare alla Cam-pania quella visibilità che per storia e blasone non può essere cancellata o bistrattata.Nel momento degli applaudi impossibi-le non pensare alle serate trascorse nella stanzetta del centro federale di Caravita.Una riunione dopo l’altra, le nuvole di fumo dell’inserparabile sigaro, i continui squilli del telefonino e gli occhi incollati al monitor per controllare che tutto fili per il verso giusto.Insomma non si diventa numeri uno per caso. Lo sa bene anche la Onlus Carmine Gallo che da qualche tempo ha avuto la fortuna di incontrarlo sul suo cammino.“Ai ragazzi ricoverati al Santobono abbia-mo dato quello che avevamo -racconta durante il Galà- attrezzi e materiali per giocare a pallavolo e alleggerire il tempo trascorso nella struttura”. Una sensibilità che non ha lasciato im-passibile la responsabile delle relazioni esterne dell’associazione Carmine Gallo Onlus, Antonella Spina: “Siamo stati dav-vero fortunati ad incontrare sulla nostra strada persone come gli amici del volley”.

Italia-Germania a PonticelliGran Galà, tutti in passerella

Sottorete

Tutte le premiazionidalla serie B alla ZTutti in passerella nel nome della pallavolo. Grandi emozioni a Castel dell’Ovo in occa-sione del terzo Galà della Pallavolo Campana.Ecco nell’ordine i premiati:-Under 18 Femminile Nola Città dei Gigli A.s.d. vincitrice e organizzatrice-Under 16-14 femminile Arzano Volley vin-citrice (Agropoli organizzazione Final Four)-Under 13 femminile Pallavolo Battipaglia (Interserinese Organizzatrice Final Four) -Under 13 maschile 3x3 Pallavolo Battipa-glia Volley vincitrice e organizzatrice -Under 13 maschile 6x6 Pallavolo Battipa-glia vincitrice e organizzatrice-Under 14 maschile Elisa Volley Pomiglia-no vincitrice e organizzatrice-Under 15 maschile Gis Pallavolo Ottaviano vincitrice e organizzatrice.-Under 17 maschile Colli Aminei AGCA vin-citrice (Atripalda organizzatrice Final Four) -Under 19 maschile Carotenuto Sant’Agnel-lo vincitrice (San Marco Volley organizzatrice finale)La manifestazione è proseguita con la pre-miazione delle squadre promosse dalla serie D alla categoria superiore.Promozioni in C femminile: -Volley Poggiomarino -Volley Accademia BN

GRan GaLa’

6 Sottorete

Gran Galà

7Sottorete

-Volley Napoli -Sportland Montesarchio-Cs Pastena-ASS Bagnopolis Promozioni in C maschile-Pianeta Sport Volley-San Giorgio Volley-Volley Cellole-Ottavima Volley

Promosse in serie B2 femminile:-Volley Scafati -Polisportiva Due Principati Baronissi -Elisa Volley Pomigliano D’Arco (promossa in B2 maschile)-Folgore Massa (promossa in B2 maschile)Altri premi:-Corpora Aversa (che ha disputato i playoff promozione)-Exton Aversa (Organizzazione Final Four)-Miglior Atleta Femminile dell’anno: Anna Bari, Rosa Ferraiuolo e Alessandra Vitale convocate in nazionale femminile di sitting volley) -Miglior Atleta Maschile dell’anno: Simmaco Tartaglione (per la splendida promozione in Superlega conquistata con Potenza Picena) Premio Primo tra i primi: Mario Scappaticcio

Fra Volley e Saporiin campo a BarraSui campi e in tavola, vincono il volley e

la Campania. Notevole successo per la prima edizione di “Volley e Sapori”, la

kermesse organizzata da Centro Ester e Geis Management Group in collaborazione con il Comitato Provinciale della Federvolley di Na-poli andata in scena nello spazio antistante il PalaDennerlein di via Repubblica Marinare. Ventiquattro le squadre che hanno preso par-te al torneo under 13 tre contro tre riservato ad atlete nate nel 2002-2003, che ha visto il trionfo proprio di una selezione del Centro Ester. A rivelarsi vincente, però, è stata soprattutto l’idea di dar vita ad un torneo riservato ad una disciplina altamente formativa, riconosciuta fin qui ufficialmente dalla Federazione solo a livello maschile, abbinando all’evento agoni-stico la valorizzazione dei prodotti più genui-ni del fertile e ricco territorio campano. Ogni squadra che ha preso parte all’evento, infatti, ha portato con sé prodotti e primizie della propria zona, che sono state poi preparate e gustate in serata, a kermesse terminata. Atlete e dirigenti, allenatori e genitori, tutti insieme appassionatamente a celebrare i valori più au-tentici dello sport e della buona tavola, come da nobile e pura tradizione della pallavolo. Con la perfetta riuscita di “Volley e Sapori” va

in archivio la straordinaria stagione del Cen-tro Ester, contraddistinta dalla salvezza della prima squadra in serie B2, dalla crescita delle ragazze della seconda formazione, impegnata in serie D, e da una serie di risultati più che soddisfacenti a livello giovanile. Il futuro, una volta di più, è tinteggiato dei colori esterini.

Campania

8 Sottorete

9Sottorete

Serie B1

9

Exton Aversa si cambia: Draganov lascia il clubLe strade della Exton Volleyball

Aversa e di Georgui Draganov si separano dopo un anno pallavolis-

tico vissuto con grande intensità. Al tec-nico bulgaro va l’augurio di tutta la soci-età normanna ed in primis del massimo dirigente, il presidente Sergio Di Meo: «Naturalmente auguro le migliori fortune a Georgui – dice – ringraziandolo per il lavoro svolto ed i risultati conseguiti e per questo anno vissuto insieme nel segno della Volleyball Aversa,. Da parte mia, che rappresento l’intera società, un grande in bocca al lupo per il futuro».

8 Sottorete

Lega Summer Tour,al via da LignanoAncora pochi giorni e poi sarà Master Group Sport Lega Volley Summer Tour! Questo fine settimana partirà, infatti, il circu-ito itinerante di Sand Volley 4x4 che combina lo spettacolo del volley di Serie A e il diverti-mento in riva al mare.Prima tappa Lignano Sabbiadoro, in provin-cia di Udine. La splendida località balneare del nord Adriatico ospita per la terza volta la manifestazione organizzata da Lega Pallavolo Serie A Femminile e Master Group Sport.Il 27 e 28 giugno le sei squadre partecipanti al Tour si sfideranno per la conquista della 17^ Coppa Italia: detentrice del trofeo è la Zeta System vi.ri. Urbino, che vanta ottima confi-denza con la spiaggia dorata di Lignano aven-dovi già vinto due Supercoppe nel 2012 e nel 2014. Le altre tenteranno di togliere lo scettro alla compagine di Pasquale Moramarco, che ha affidato a Alessia Ghilardi il ruolo di libero. Su tutte la Pomì Casalmaggiore capitanata da Diletta Sestini e rinforzata con la Campiones-sa d’Italia Marika Bianchini e la statunitense Rebecca Perry. Nomi altisonanti anche tra le altre formazioni: Giulia Leonardi sarà il libero del Volley Pesaro, Tereza Rossi Matuszkova (migliore realizzatrice dell’ultimo Campionato di Serie A2) guiderà la Saugella Summer Team Monza, Giusy Astarita, Sonia Percan e Federi-ca Tasca assumeranno le redini rispettivamen-te di Volalto Caserta e NTT Forlì.Oltre ad Astarita e Percan , la Volalto schiera le schiacciatrici Angela Gabbiadini, Ilaria Co-razza, Silvia Bussoli e Serena Ubertini, polie-drica atleta brava sia in attacco che ricezione, nell’ultimo anno in forza ad Orvieto in B1. Sempre dalla cadetteria, ma ricche di talento ed esperienza, le due registe: Costanza Neri e Sonia Galazzo. Libero, Federica Barone.In panchina Giancarlo Chirichella. L’obiettivo è quello di ben figurare, divertirsi e magari, portare a casa qualche scalpo importante. “Ci proviamo – spiega Federica Barone – il livello tecnico è di primo livello. In spiaggia scenderà quasi il meglio del volley italiano. Per me è una emozione ritornare a giocare il Summer Tour. Ricordo l’esperienza del 2012 come una tra le più importanti della mia carriera. Allora ero una giocatrice che si stava affacciando ai verti-

ci del volley, oggi ritorno indossando la divisa della mia squadra e con un bagaglio tecnico e professionale ancora più concreto. Di strada ne ho ancora tantissima da fare e mi auguro che sia sempre ricca di episodi sportivamente così esaltanti”. La Beach Arena sul Lungomare Trieste ac-coglierà le atlete sin dalla prima mattina del sabato per i turni eliminatori. Quindi pro-muoverà le squadre che si contenderanno il trofeo domenica (semifinali la mattina, finali il pomeriggio), l’apice di un weekend di grande volley. Due giornate da vivere in compagnia dei partner commerciali dell’evento: da Tim a Samsung, da XS Power Drink a Beretta, da Mapei a Panaria Group. Tutte le informazioni sull’evento le si potran-no avere attraverso il sito www.legavolleyfem-minile.it e i social network della Lega .

Summer Tour

10 Sottorete

di Daniele Naddei

Serie B1

11Sottorete

Pronto il nuovo staffdella Volalto CasertaSi completa lo staff tecnico rosanero.

Dopo l’ingaggio dell’head coach Nino Gagliardi, la Volalto Caserta

comunica, infatti, di aver scelto anche i suoi assistenti. Si tratta di Francesco Rus-so in qualità di vice allenatore e Giancar-lo Chirichella, come collaboratore tecni-co, una sorta di vice allenatore aggiunto. “Come fatto con Gagliardi – spiega il ds volaltino, Pasquale Moschetti – anche il resto dello staff ha seguito scelte e log-iche ben precise. Abbiamo voluto dare spazio e fiducia a due giovani e promet-tenti allenatori, due ragazzi molto pre-parati, affamati, e desiderosi di di met-tersi al servizio del progetto, due ragazzi pallavolisticamente parlando, cresciuti in due società storiche della nostra re-gione”.Francesco Russo, proviene dall’APD Carotenuto Sant’Agnello, club maschile con il quale, nell’ultima stagione, ha sfiorato i play off promozione in B2 e raggiunto le finali nazionali under 19 ad Abano Terme. Giancarlo Chirichella è, invece, scuola Centro Ester Barra. Con lo storico club partenopeo ha allenato tutte le categorie giovanili ricoprendo anche l’incarico di secondo sia in B che in C.Per due arrivi dobbiamo registrare, infine, una gradita conferma. Quella di Giovan-ni Colasanto. Per due stagioni perfetto scout man e mago dello streaming, Co-lasanto si è meritatamente guadagnato la conferma nei quadri tecnici volaltini e rappresenterà una sorte di valore ag-giunto e memoria storica per i nuovi al-lenatori”.

Sarà il primo attore italiano a lavorare con il prestigiosoNational Theatre of Scotland, uno dei più importantidel Regno Unito. In scena con “The Driver’s seat”

Ivan Castiglione sarà il primo attore Italiano a lavorare con il prestigioso National theatre of Scotland, uno dei più importanti teatri del Reg-no Unito. Ivan, attore italiano, protagonista tea-trale di molti spettacoli di successo, tra cui “Lo zoo di vetro” accanto a Claudia Cardinale, “Ed-ucazione Siberiana” ma soprattutto Gomorra, vestendo i panni non facili proprio di Roberto Saviano che gli è valso il Golden Grall come migliore attore teatrale italiano nel 2008. Attore apprezzato dal grande pubblico per numerose fiction di successo come “Ultimo 4”, “Il grande Caruso” ma anche nelle recenti pellicole per il cinema “Anni Felici” di Daniele Luchetti e “Pe-rez” di Eduardo de Angelis.In questo momento Ivan, è in Scozia dove sta lavorando allo spettacolo “The driver’s seat “tratto dall’omonimo libro di Muriel Spark per la regia di Laourie Sansom. Uno spettacolo pro-dotto dal National theatre of Scotland. Nel 1975 Giuseppe Patroni Griffi aveva diretto Elis-abeth Taylor nel film “Identikit” tratto anche esso dal romanzo della Spark. Lise è una donna di un paese imprecisato dell’Europa del nord, ha un carattere strano e isolato. Lise intraprende un viaggio verso una città dell’Europa meridi-onale, per incontrare l’uomo dei suoi sogni. Ma la sua ricerca è più complessa: si scopre che la narrazione è in fondo la storia di una donna che cerca di controllare la propria morte. The driver’s seat debutterà in prima mondiale il 18 giugno al prestigioso teatro Royal Lyceum di Edimburgo fino al 27, per poi spostarsi al teatro

Tramway di Glasgow dal 2 al 4 luglio. Ivan Cas-tiglione sarà tra i protagonisti dello spettacolo. “Essere qui per me è una gioia ed un onore immenso. Calcare le tavole di un palcoscenico così importante, carica di responsabilità e toglie il fiato. Emozione pura!Qui senti che c’è un’

di Stefano Telese

Vita da Vip

12 Sottorete

esigenza forte di andare a teatro, credo che le persone considerino l’ andare a vedere uno spet-tacolo, come parte integrante della loro vita e ovviamente questo da un senso ed un respiro enorme al lavoro dell’attore. Laourie Sansom oltre ad essere il direttore del teatro nazionale, è un gran regista che ama gli attori, e le prove con lui sono pregne di passione e professionalità. In più i miei compagni di scena, sono fantastici ed è stato interessante scoprire con loro, che an-che se proveniamo da percorsi artistici diversi, i punti d’incontro e gli “appuntamenti scenici” erano perfettamente gli stessi ed è così che si è creata un’armonia unica.In Driver’s Seat interpretiamo più ruoli, tutti siamo degli investigatori di polizia che cercano di capire come è avvenuto l’omicidio di Lise, cercando di indagare nella sua anima e nella sua storia. Poi durante lo spettacolo tutti gli attori da ispettori diventano altro ed entrano nella sto-ria in prima persona. Io divento Carlo, un mec-canico, violento, forse fascista, ma anche simpa-tico e passionale...l’antieroe per eccellenza. Carlo cercherà di sedurre Lise e per questo diventerà il sospettato numero uno per il suo omicidio. Recitare in un’altra lingua, mi ha fatto scopr-ire strade nuove per la ricerca della verità sce-nica del personaggio che interpreto e questo è molto stimolante e sorprendente. Un’esperienza che porterò sempre con me! Ecco il Cast: Ivan Castiglione, Morven Christie, Ryan Fletcher, Gabriel Quigley, Sheila Reid, Michael Thomson, Andrea Volpetti.

Ivan Castiglione,nuova avventuraal teatro scozzese

Ivan Castiglione,nuova avventuraal teatro scozzese

Palco e tivvù, che passione

Vita da Vip

13Sottorete

argomento

12 Sottorete

All Star Games

21 Giugno 2015 Palasport Cercola

21 Giugno 2015 Palasport Cercola

Album di famiglia

crcampaniainforma@federvolley.it