-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
1/132
Qyer wmfrf D R F C O W M F R F J K S Y F Q F M D S T @ Y T S F B
E D 9
C{ghfro drfs D Q F W K M W S R Q Y E R F W M E R O G Y @ R K R K
W @ G H \ K J G H E O E W M F R K O W @ [ @ Y F @ [ W R E S H F Y F
W S D W M E R ED 3Q F [ C F W Y I W @ E D 8R O F O Q F W K M W S R
Q F W R S O H F W T O F C [ Q Y E R F W M E R O G Y @ R K R K W @ G
H \ K J G H E O E W M F R K O W @ [D 53I H O J Q D O K W M I F H E
S W S R M W @ T D 58W K S @ O W I F H K J W K F C K H Y R R O E K J
W Y C G D D 91C K M K N E G K Q Y E R F W M E R O G Y @ R K R K W @
G H \ K J G H E O E W M F R K O W @ [ O E F W M E R G H O E Y F \ K
O D O Q E S Y D E Y G H T @ D Y D M M ED 932 1 / R Y F [ C M K O E
[ S F @ K B E M D S T Q Y E R F W M E R O G Y @ R D R K W @ F W M F
R K O W @ [D 79
Wmfrkow`f D M E C F J Y F R E 9 1 5 5 D 9 1 5 5 78@ E S K G H \
E @ Y F @ [ Y F C D O T D 74R K Y O D W R W S E R T D @ F O R I Y E
S D W M E R D 35
@ysgk D @ 33drfso wstm D K G H T E J F Y E R E J E L W R D @ F O
F Q D W G K 7 / W S D 7 * ;;
Sje D Y [ J [ O W @ F D
Y [ J [ O W @ Q Y E R F W M E R O G Y @ K R D 21
Q E S Y E Y G H E C E O D K M D 29Y [ J [ O W @ \ Q D W @ T D
28W S E Y K G D F E O O D @ D L W D G H E W S Y D L W @ D >; R E
H T F W J Y S D D 85O R S R E Q E S Y D E Y G H T C E O D K M E D
82Q Y F L K R T Q D R T W R G K O O F R H F Q Y E R F W M E R O H F
G H Y J [ R J F W S D / 8>W M F R F E Y G H D S K @ S @ T S E O
T S \ F [ J E W F R D 88J D W S Y I K O S E < J S K G H Y J L E
@ F Q E D G H D G E N F D < - 43Q E S Y D E Y G H E C E O D K M
R W K O S [ Q E Y M E J K O S [ Y D 4>
Hdwsfydk D Y [ J [ O W @ E Y J C E Q D F W R F I F \ F R O K W @
F W M F R K O W @ E D 519C K J F M D G K @ Y M F R W @ H F J W S E
J F W S E Q K W [ O C @ E O W @ H F @ F W S K M ED 512
D`fot D O E Y F \ K O @ Y D W S E - 5 2 / W S F M K S D - X R D
518@ K W S Q O - 5 3 / 5 ; / W S F M K S D - X D R * X R 514
\k |ehyeod D * Q W [ Q K W R E S I F H F Y F C D G K W K Q F @ M
F O D M F 7 ; 1 1 1 1 1 R G G HD 7 ; 1 1 1 1 1 551R M E C D J D Y L
E @ [ O D O < Q D O K W K O F Q E W @ [ I F H F Y F C D @ T [ @
\ E M F W @ [ S K O H F C O F S T O E W Q F M K O F W S DD <
552
@odhe oe qf`yefro D N F Y E \ C R Q Y E R F W M E R O @ E S K G
H D W J [ W D 591
\ ykce`o qfst D Q D L K S C K M K N E G K J W S O G Y @ K R O F
I G K [ W K O S F Y E E W S E Y F W S T Q I Y E J D L F W K B E D H
@ ED * 593JKGKOD OKCMO @FMT R GHYJ[ \KWO[S OE FMEOKGH D D J 593
Ykgkqst D 598Qfiersk wk D 571Bfsfykqfysk D W R S K @ W R E S J [
K C O D G K @ O O T M [ C J D M T D 2Q F [ S O G K W S E C F W Y I
W @ E @ 4 1 / R Y F W R G K O W R / N F Y E \ C E
D 4 1 * / 51F W S E S @ T W R ES M [ C J D M T E W R ES H F R G
M E R E D 52R T W R G K O @ E Q M K \ K W O [ S Q K W R E S I F H F
Y F C D G K D 97WKS@O QKCWSERDSKM > JWSOGH QYERFWMEROGH GY@R D
9>C K M K N E G K O E F W M E R G H O E Y F \ K O D O Q E S Y D
E Y G H T @ D Y D M M E D 98I F W @ M D S [ Y N D K R C K O 2 ; / O
E Y F \ K O D O Q E S Y D E Y G H T @ D Y D M M E D 2 ; * 71W M E R
O F W S O I F H F W M [ I E R G H Y J [ W R E S H F J D @ [ M K D
73G H Y J W R E S M [ C J D M T D 7>W M E R O F W S O E Y G H D
L K Y K L W @ M D S [ Y N D K R G H Y J [ W R / J E Y D K J E N C E
M K O T E W R / Y F W S D W M E R ED / / 39G H Y J F R W R S K @ R
L E I M F O G D O E C O D W F [ D / * * ;8O F R G Y @ K R O F I K G
R J [ @ E F R D ;4G H Y J F R W R S K @ W R E S H F E Y G H E O C M
E J D G H E K M E D 23O R S R E Q E S Y D E Y G H T C E O D K M E D
49Q E S Y D E Y G H E C E O D K M R W K O S [ D 511Q W Q K W R E S
I F H F Y F C D G K R G H Y J [ @ Y D W S E W Q E W D S K M K D
553
R T \ O E J K O O C / E / J D \ N [ M D O E C K J W R E S G H G
T Y D M E E J K S F C L KD / / E 558@ E M D O D O N Y E C S Q S K M
R Q Y E \ K D @ 59;W R E S F R G M E R W @ Q F [ E W R E S M D S [
Y N D K R G H Y J [ W R / R G M E R ED / 592
> 9
8 9
4 2
3
5 7
7 3
FIWEH D
d`foe 3 &9155 5
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
2/132
/ - / *
- / - - 9159 / / * - - / - - -
- / - - / - * / - * / - - - 6 6 6
/
@ ofrj{ yf`{
@ecfyfo ow Cygk drfse qkrc |k wseyhf yf`{
cf yf`{ ofrhf/ Oed c{ghfro fsgfr wyfrorel ew
w qyejkokj rfct rts`elgj | rofwsd e fqs wk` oj{ ryegklg/ Cf
rofwsd wk ryeg wsey yf`- e jt
wk ld od`ct okrysjk/ Le`f qfwkm rofwsd lkl |ej{lk yf` ofr*
mksfw 9159/
R ewk e qyfwsfy{ wk wscel cot e jwgk/ @ec cko j wr
yof- qfmkcok- rkky e ofg/ Ihkj yf`{ jkjk yf|qf|oes leyf-
msf- qfc|dj e |dj{- d `ct r qfwmkco cfi |dje wqmr ewsf
w leykj e qfc|dj wk |djf{/ R lkcofj emj{ wk qyer- k cko qf
cod rto k e ofg qf ofgd {`e|{lk {jo/ \oejko sf- k
`ec cko ogf qkcr cy{hj{ cod e se`frj |qwfikj wk
clk d o gkm drfs/ Qyfsf lk cmkds- le` hfcofst wk r oj
qkcrel |k cok oe cko owmkc{lg/ Jmd itghfj wk |ejtwmks-
le` hfcofst wd rmewso qkcrjk6 Lwf{ gkoo r fgh Ifgh6
Okwf{ ockgh rofwsd- okif sf irel lkofj qfjldr jtmko`t
Bfsf< Lecyeo ksm` D <
QYER WMFRF D
d`foe 3 &91559
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
3/132
- - / - / * -
/ / < / - * - < / - / - - / - /
- < - / - - - / - - - - / - - / / * - 6- - / / * < - / - -
/ - - - / - - / - - - - - - - - - -
- / ( 8- 78
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
4/132
Qyerfwmero gy`rk r kw`gh |kjgh
e oe Wmfrkow`{ ` yf`{ wreshf
Qfwkmwsr
Yfwsdwmere
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
-
* - * (- - * $- * / *- - * * /
- * / - - * / * / * - * - * - *
/ * *
* ; - - - 98 - *
* / * 98 9155 98 9159 /
- - * %
* - 829 * * / 9159 55;1 * DDD * /
*
|oemhf le|t`e oedgh wmfreow`gh qkc`/R hmeroj jws rghfcfjw` k r
@fowseosdofqfmd itmd oe se`frf{ jdwdd qd*qyerkod qesydeyghf{ wr/
Bsdkj wres ryf*|rwsfr Gtydm e Jksfcl- `sk |oemd wseyf*wmfrow`
le|t`- rtsrfdmd qyf ol qwjfe qkmfdmd cf ol kreonkmd{j-
ifhfwm{kio
skxst d |`mect jw`hf qyre/ Lkldgh q*ghfc oe Rkm`f{ Jfyer{- qyrhf
wmfreo*w`hf wss{- |oejkoem oeqmoo @ydwsfrt|rsd- skyf{ cem wresj
eqfsfmj e lkldghqf`yefreskmj Lcsk `k rkj oyfcje |w`rklsk jd {kco`t-
ssk lk rk ljo{Fsgk d Wtoe d C{ghe wreshf e {sk lk- eit|eghfrremd
rkg`f- gf lwkj rj qd`|em/E hmk- l lwkj w rjd qf rkg`t cot e cfw`foo
sfhfsf r`{/ (Js 98- 54*91$Rkm`j qoj wr/ Yfwsdwmere itmf- eit
wr/Gtydm e Jksfcl rti{cfremd qyf oek qkc`toe Rkm` Jfyer wejfwsesof{
oyfco gy*
`kr/ Qkwsfk wk sfsf Yfwsdwmerfrf qo ok*wqmodmf- wseme wk
Gtydmfjksfclw` jdwdk c{*ghfroj d wssfsrfyoj |`meckj qyfrkghot kweot
e rikg rkghot fieotr kw` ykq{imdgk d Wmfrkow`/ Wr/ Yfwsdwmerwk wsem
r|fykj fqyercfrhf e ryohf`kweoe d q`meckj jf{cyhf wsso`e-qfsrycdme
sf d lkhf j{kcodg` wjys |e@ydwse e wrl wmfreow` oyfc/ Wr/
Yfwsdwmerle`f |rwsfreskm @ydwsfre kreonkmde lk cf*cokw c{ghfro
qsfjko fc`e|{ jdwdk wr/
ofrko qfmdsdg` wejfwsesofwsd oedgh o*yfc/Yf` wreshf Yfwsdwmere
rthme{lkjk oe fi*cfi fc lkhf wrs`{ 98/loe 9155 cf 98/loe 9159/
Fiyegjk wk oe oek c{ghfroe rg- oe rkghot mdcd cfiy rmk r
kw`ykq{imdgk e Wmfrkow` ykq{imdgk- eit r sfj*sf yfgk itmd oqfjfgod
r {wqfcroc{ghfrogh d `{ms{yogh {cmfws (ifhf*
wm{it- `fobkykogk- rwsert e qfcfio$-`sky it qdqfjomt r|oej
fwfiofwsdwreshf Yfwsdwmere/Wres `ok Yfwsdwmer |wsem r qejsd
qye*rfwmero gy`rk le`f jf{cy rmcgk- `skyqfghfqdm- k qyerct If lk
jfo qdljf{slko rk wyf|{jdskmo bfyj/ Jfcmds wk Ifh{j qe` qyrf `ec
oyfc- `ec mfr`rk wrj yfcoj le|tgk/ Cf @fowseosdof*qfmk wk fiysdm
qfs- ct j{ |k \qec{ ok*cf`|emd rtwmes `kweow`hf jdwdfok-
Cwsflo fsgfr- iyesd e wkwsyt- rko fit*reskm kw` ykq{imd`t e
Wmfrkow` ykq{*imd`t-
Qyerfwmero gy`kr r kw`gh |kjgh e oeWmfrkow`{ ghfr r hm{if` gs
qejs`{wreshf rkm`fjfyerw`hf `oksk Yfwsd*wmere- `sky qf|rem r yfgk
829 oe |kjoedgh cokogh wss wres ryf|rwst Gt*
ydme e Jksfclk/ Rthme{lkjk qyfsf oec*gh|klg yf` 9159- r oj qkc
55;1 mkstqdq{sfremf Yfwsdwmerfrf qfwkmwsrf cf @fo*wseosdofqfmk e
qkcemf it|eosw`j{ dj*qkysfy{ Jdghem{ mmm/ cfws f rtwmo se*`frgh
{dskm yf`kj wreshf Yfwsdwmere/Qyf skosf Ifhkj qfkhoeo do lwjk o*ksk
Yfwsdwmere wresfkdmd e rmfdmd lkhf qe*js`{ cf qyerfwmerohf
`emkocyde lkc*oe` oe ;/ kyrkokg e |rms oe 98/ lko-`ct wd qdqfjojk
cmkds `yf` ` fi*
3
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
5/132
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
/ - 98 9155
+- -
+ -
+ - *
+- *
+ - -
+ - -
*
- ** * // - *
- / / / * - * * / - - / -
/ %
- *
< - *- - - * - 0 - // (/ 98
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
6/132
d`foe 3 &91552
BFSFYKQFYS D
Wrsk` wres j{kcodgk`oot M{cjdmtr ie|dmdgk wreshf Ld
oe Qyew`j hyecQyehe- 9>/ 4/ 9155
- 9>/4/9155
E`ebdws `k wr/ j{kcodgd `oo M{cjdmk { lklhf hyfi{ r ie|dmdgk wr/
Ld oeQyew`j hyec D / /
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb wqfm{ w jksyfqfmdsoj eygdcd`fokj R/
I{{`kj sk rws{qo jfcmdsit e`ebdws{ D /
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
7/132
d`foe 3 &9155 >
BFSFYKQFYS D
Rkm` ews c{ghfrogh d rggh cf`e|{lk gs{ `k wr/ M{cjdmk D /
[gso d`fot wr/ j{kcodgk M{cjdmt rgjd D /
R|go qmkdsfws cfs`es wk hyfi{ wrsdgk e oekyqes se` c{ghfro wm{
D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
8/132
Qf{cf
Wyiw`e
d`foe 3 &9155
/
511 - * - - / * 51 / * - * * ** / / / 9; -
41* - / / / - - / *
/ 5111 * /
/ / * / - DD / - - * / / * / / 515 45 - / *
- * *-
41 DD- * * -- / 979> 9155 / ;1 - */ *- / * * ($ /
- *
lk i{cfro oe qmfk 515 x 45 jksy r jw*skgh- ck itmt fwses`t wr/
Wrt wqmkot fw*jeow`jd cfitreskmd- `sk se` ghsmd |mf*jds fcqfy
wseskogh Wyi srfggh drf{hy| lkldgh kxqeo|k cf rodso Kryfqt/Wserie
itme |ehlkoe ld qkc 511 mkst e sk*
qyrk okcrof itmt rt|crdkot {qfmk- fwe*|kot |rfot e jyejfykj itm
fimfkorol qm/ Qygk oe rodso r|cfi lwf{fcheco{st oe cemgh 51 mks/ Oe
lkldgh qf*`yefro lwf{ qfcot wiy`t r Wyiw`{d qf gkmj wrs- bdoeoo ews
|e Y{w`f{bkckyegd qdwmidm qd wr orsr d qykjdyR/ R/ Q{sdo/R okcmd
9;/ | qkwo oe cko 41 mks qfghdyfsfodd rmect`t Nfye|ce DD/ itme
qesyd*eyghf{ wyiw`j Dykoklkj e rmect`f{ @yt*
Cfm- `ck rmect`e Nfye|c DD/ qdlem jodwsr/Owmkc{lghf cok oersrdmd
jfoewsy Hf*qfrf- ck wk wsem eyghdjeocydsf{ e r fcqf*mkcogh hfcdogh
qdq{sfremd cf Imkhyec{/\ck wk r jfoewsy{ Ye`frdge qf`mfodmd qe*jsgk
okcrof |kwo{mhf qesydeyght Qerme/
Qfs owmkcfreme qyfhmc`e cfw{c lks wse*rkods oklrshf qyerfwmerohf
ghyj{oe wrs |ewrgkohf wr/ Wrfrd/ Ghyj
Qkc 41 mkst itm r Imkhyec rtwrgko of*rfj{kco` idw`{q Nfye|c DD/-
`sky wkqfcmkm oe |ofr{fiofrko doofwsd qyerf*wmero gy`rk r kghgh- oe
Jfyer- Wmf*rkow`{ d Qfc`eyqesw` Y{wd/Qd ssf qmkdsfwsd rmect`e
@ytsfb |fyne*od|frem rk cokgh 97/9>/ | 9155 qf{ qf
lkhf wsfqgh/ Lkhf cfqyfrfc srfdmf oe ;1c{ghfrogh fwfi d med` |
beyofws r k*ghgh- oe Jfyer d Wmfrkow`{/Qf{sogd oklqyrk |ersemd cf
Wykjw`gh @ey*mfrg- `ck itmd qdlesd jwsoj rmect`f{Rewdmdlkj/ R
qyfwsfygh |cklhf skfmfndg*`hf wkjdok itme jksyfqfmdsf{ Eosfod*lkj
(Ghyeqfrdg`j$ |emfkoe Y{w` |e*hyeodo qyerfwmero gy`kr/ Ws{cfremf
|ckse` jofhf kw`gh e jfyerw`gh ifhfw*mfrg- `sk wk qf oryes{ cfj
qfwserdmdqf if` rmect`t Nfye|ce DD/ qd qygd oelkhf qewsr/ \e rkghot
qdqfjkjk qf|*
clhf cmf{hfmkshf eogmk oe jwsogy`rk f/ Ldhf Eosfooe Ofr`e/Ofg
qf{sogd wsyrdmd r jfoewsy{ @y{k
8
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
9/132
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
3;1 / *- *- * / * - * 57 - / * / * - *
- / * */ - * * - - - - *
/
- *
/ * * - * - /
- / - / * - * - / *
Qf rt`foo wres mds{yndk r I{ceqksd |e*jdm rmect`e @ytsfb w
qf{so`t |qscfj/Qes j{ rkmd` qfc`fro |e sf- k qdwr okmkh` qewsr lk
qejsmdr wrgh qkc*ghcg r ec- qws{lk lkldgh qejs`{e qdimd{lk ldj rgj
wrgh beyofws ik|fhmkc{ oe oyfcofws okif rdghod lwjkcsjd oe wres
qyerfwmero gy`rk/
Jny/ \cko` Cyenf{o
qf{sogd rtcemd cf qfwmkcohf gmk wr gkwst ` qyerfwmeroj Wyij r
I{ceqksd/ Qf*hmkckj wk mf{dmd w `kj jgj sj57 jksy- `sky qfwrsdm
|kwo{m qesydeygheQerkm e qfs oe hfy{ oec jfoewsykj{jwsdm rys{mo`/
Skosf ` lk wtjifmkjqyerfwmero ryt oklko qyf fitreskmk f`fm*ogh fig-
emk d qyf qyerfwmero Wyit dlgoe cy{hj ikh{ k`t Cydot r Ifwoe
Hkygknfrdo/
sfbkj wmf{koe r qesydeyj ghyj{ wr/ Jd*gheme mds{yndk/ Qfs Lkhf
Wresfws qdlemeqf{so`t rk wr yk|dckogd/ Qd ssf qmkd*sfwsd itmf
qyfokwkof jofhf rkmgh wmfrf iyesywsr qyerfwmerogh rggh r
cemk`jdo{mfwsd d |gkme okcrof- `ct wk Wyiw`fwsemf fis enykwk OESF-
lkl qf|wses`t
qf{sogd jfhmd wqesds oe rmewso fd/ Qf{s*ogd se` jmd jfofws
oersrds jfoewsy*w` sify qyf {qyghm`t | @fwfre/ \ck lk`ec cko qfcrof
ikogj oe 5111lckm/ R|od`me |ck wqfosoo jtmko`e{wqfces wiy`{ oe
qfjfg oedj ldojiyesyj- f lklj foo i{cf{ skod qf*cyfio dobfyjfrod/\
Imkhyec{ |ejdmd qf{sogd cf eiegk-`ck itmd rkmk qdrsod jwsoj
rmect`f{Merykosdlkj/ Gkwsf{ cf jfoewsy{ Wf`f*nyec- `ck wk oegh|
k`{jkodg` wskcdw`fOd`fmelk Rkmdjdyfrdk wk |ewserdmd r gy`kro
figd Syd/ \ck rmect`e rtwrsdm ochkyortk|reo m{wsy e qfs qdlem
qf|ro- eitwk wqfm{ w qf{so`t fikywsrdm r okcemk`jw`eo|ko{/ Qf
rt`foo wr/ mds{yndk 92/ 4/r|od`me jk|d qf{so`t wqfosoo
jtmko`e{wqfces wiy`{ oe qfjfg qd cfwserik`{jkodg`hf gkosye- sky lk
se` cmkdsqyf rghfr{ oyfco dckosdst wyiw` jm*ckk dlg r cdewqfk/
Gkm`kj qf{sogd rt*iyemd oe 3;1 K{yf/ Qf yf|mf{ko w eykmkjwsflgj
{qyfwskc ochkyo qyfct wk
4
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
10/132
d`foe 3 &915551
BFSFYKQFYS D
Qf{so gkwse cf Wyiw`e` 41/ ryfwrgko
wr/ Nfye|ceoe idw`{qeWyiw`f- 97/9>/ 4/ 9155
41*
/ - 97 /9>/4/9155
Wqfmko bfsfnyebdk w Lkhf Wresfws qesydeyghf{ Dydoklkj D
L/ W/ qesydeyghe Dykokl e L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
11/132
d`foe 3 &9155 55
BFSFYKQFYS D
[ hyfi{ L/ W/ qesydeyght Qermkhf D
Qf{sogd r Wykjw`dj @eymfrgd D *Qdrsod qf{so` jwsoj rmect`f{
Rewdmdlkjd D
Jfoewsy @y{kcfm- `ck itm rmect`e Nfye|c qfwsdko oe jodghe D
-
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
12/132
d`foe 3 &915559
BFSFYKQFYS D
Qesydey `eskcyme wr/ Jdgheme r Imkhyec/ Fsgfr |mkre< jwso
c{ghfro- eyghdjeocydse @fwje- qyfs/ Jny/ Lo Qfmeow`- qyfs/ Don/
Wycleo Leimeofrd-qyfs/ Jny/ Kyokws Yeqsw{o- qyfs/ Cerdc C{c- qyfs/
Jny/ Fmkn Jeghor/ Fsgfr |qyere< eyghdjeocydse Wkyndl
(Dreood`fr$- qyfs/ Lo Nmdneod- qyfs/ J[Cy/Fockl By/ Wskhm`- dn{jko
Fo{bydl (Sfjk{`$ D / / < - -/ / - / - / / - / e- / / < ($- /
- / * / - ($
Qyfs/ Jny/ Fmkn Jeghor sk |eejifofrf{ jfcmdsi{ `k `fogd wr/
mds{yndk D/ Qf{sogd oe wyiw`j qesydeyghs D j k
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
13/132
d`foe 3 &9155 57
BFSFYKQFYS D
Ghdmeoceyw` ||yeo d`foe qkwres Ifhfyfcdgk |reo Syfly{odger ghyj{
wr/ Jdgheme r Wf`f Nyec{ D - /
Rmect`e Merykosdl D
\ryko qyfjm{re f/ Od`fmelk qf wr/ mds{yndd r ghyj{ wr/
Od`fmelkRkmdjdyfrdk D / /
Jfoewsy Hfqfrf- `ck itm rmect`e Nfye|c ljkofro dn{jkokj D -
Ofr gy`rkro wskcdw`f wr/ Od`fmelk Rkmdjdyfrdk qfim Wf`f Nyec{ D
/
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
14/132
ROFO QFWKMWSRQfwrsohf wtofc{ Qyerfwmero gy`rk r kw`gh |kjgh
e oe Wmfrkow`{
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
- -
- % - * % / / - / - - - * - */ - - *
- - - / - - - -- - - - *- - /
qyfsfk ik| If mw`t e qfjfgd it oekwdm okwsedmf e jt itghfj s{
ojeh{woecof e ycd r|cemd/ Skqyrk `ct wk ojcfwseok sfhfsf cey{-
qfghfqjk- le` lkr|go e le` itmf cfiy e jf{cy f olr wfi iflfres/
Wf{ewo lk oj msf sgh-`cf skosf ifl r|cemd okif lkl rikg ok|eemde
|wsemd yecld |mjd/ E se` ficdr{lkjkrkmd`f{ cry{ If r ow mdcd< k
wk ok*fir- k lkhf wkwsf{qko e rsmko rtlckoeceyjf- k wrs |wseok |m
qkw lkhffi/
E ow Rofgk oe{ crfres wqfm{ w Ojr qyfjo{ wrse/ Okifljk wk
rtoemfds`ec oe wrj jws qfskio wdm- eitwk wrs jodm ` mkqj{- eit
fcq{so-qskmwsr e mw`e okitme qf{h wmfre/ Fc*jof{ |e sf lk oj
yecfws- k lwjk Ifcsd- woec o`ct imf{cg- emk cr{lg/Oecgh|klg yf`
lwjk rthmwdmd Yf`kj wre*shf `oksk Yfwsdwmere/ Le`f
|rwsfreskm@ydwsfre kreonkmde- `sky ow oe{dmf |osIf qyerc{ e crfres
r If qfjfg- lk
ghgk fiofrds/ Ghgk ow |k |mgh {dods cfi*yjd- | okewsogh {dods
ewsojd-| gh{cgh ifhesjd- frkj ldoj ifhes*wsrj- ok cr wrs/ Jmd
itghfj fskrsfd oedgh wycg e {rses r odgh IfhfWtoe- qf|oes r oj
rhfok` | rwfwsd-le` |qrjk rk rofoj syfqey{- rhf*ok`- `sky wdgk
qfcmk qyfyf`e D|elk (;7-9$rtq{km | rtqyehm |kj- emk |w`
wqye*rkcmofws jofhj (;7-55$/Rjk- k f wqyerkcmofws wrhf wycgk j{*wjk
sgk iflfres- qkjhes jofh qf*
`{ko e |m w`mfot- emk qkwsf rjk- k oe*`fokg lk oek wqyerkcmofws
If cey-
Cye| c{ghfro fsgfr- iyesd e wkwsyt-
@YDWS[W WK YFC- FWMER[LSK HF%GHYDWSFW YECELKSWLE- WMRDS
LKNF%Qklkjk Rj d rkj mdckj cfiy rmk`ywo qyfds rofogh wrs`/ F
Rof*ggh wmerjk Oeyf|ko Qo/ Ih wk wsemmfr`kj- lkcoj | ow/ k se`
qdimdmokik |kjd- sf gs rdghod mdc- `sk Rofgkqyfrel- le`f wrs`t jy{-
yfcdoo qf*hfct e r|lkjohf mew`erhf ghfro/ R*ofo rkkk- wsyfjkk`-
f|cfit- cy`t-
`fmkct- sf lwf{ lkofj wtjifmt s rkmd`Mw`t- `sky jk|d ow
rwsf{qdme e `sky ow
53
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
15/132
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
/ - ///- - /
- * % - * %
+- -
+ -
+ - *
+- *
+ - -
+ -
- *
- *- / * - - - / * / * - - ** -
/ - - - - - *- / * - / - - - /
- *- -
- * - * -- - (;7
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
16/132
d`foe 3 &915552
BFSFYKQFYS D
Fwses`twres M{cjdmte
wreshf Rgmerer hyfigk wr/ RgmereQyehe- 98/ 4/ 9155
/ - 98/4/9155
Fwses`t wreshf Rgmere e wres M{cjdmt r `eskcymk wreshf Rse oe
Qyew`j hyec D /
Bfsf< D/ Wskmkg D < /
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
17/132
d`foe 3 &9155 5>
BFSFYKQFYS D
Mki`e wreshf Rgmere D
Mki`e wres M{cjdmt D Fskg Rmecdjy { hyfi`t wreshf Rgmere D /
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
18/132
Ihoj qdokwm ifheswsr mw`t
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
- * - - - - */ - - - * - *
/ - - - * - - - / - / - - - / -
- / - *
- * - - *- - - * */ - /
/ / - - - *- - * - - / *
mw`e- sky lk qdqyerkoe e wghfqoe |rs|dsoec rj- gf kxdws{lk oe
sfjsf wrs/Qo oj cr ewo ifheswsr wjko-qyfsfk jyo/// qdljf{ |kjd |e
wr c*cdgsr (Js ; < ;$/ E wqfm{ w sj `ecj{mdcw`j{ wycgd- fskrkoj{
qyf qdlks sf*hfsf cey{- cr ifheswsr qfcdr{hfcohf
wrse- qkcghf rkghof jfo r sfjsfwrs- `sky jk oeqmods mfr`e se`-
ksdwgk lwf{ `fmkj ol wqewkot- cmk wmfr gsd*hfcohf Wkyebdje
Weyfrw`hf/Ih oj qdokwm ifheswsr wrhf jdmfwy*ckowsr/ Qf`{c lwjk
qdqyerkod hf qd*ljf{s- rmr wk cf oedgh wycg e do owwghfqojd fcqf{ss
sj- `cf oj {im*dm- jdmfres wr okqskmk- rct od`cf oewrs okjk jdmfres
wr okqskmk- yfjfqyercfrgh `kweo/ Se`frsf ifheswsroj ceyfrem Qo/E
lks oj Qo ceyfrem w`{skof{ jfg/
`< R jj ljo{ i{cf{ rtjses c*jfot- i{cf{ jm{rds r ofrgh
le|tggh-i{cf{ iys hect- e `ctit rtqdmd ogf lk*cfreshf- odle` ldj sf
ok{im0 i{cf{r`mces y{gk oe okjfgo e i{ck ldjcfik/ (J` 52-
5>*58$/Se`frf{ jfofws @ydws{w qfw`ts{lk `e*cj{ | ow- qyfsfk Fo
oj ceyfrem qf*cdr{hfcof{ jfg is Lkhf csjd/ Rkj-`cf r Ol w`{sko r-
cem jfg j{ iseiwfm{so qfcfio< jkjk lkcoes oe
mfr` rct sf{dm/ Qdgh| qyfsf- eit cemmfr`{ Jfg e Ifheswsr/Ere` Ih
rikg okcr jfg e ifheswsrr se`fr qfcfi- qf `sky sf{ oeq`mecHkyfckw-
lkhf rk`ky drfso gm wqfremqyr r lkldgh cfweko/ Skosf gm
{qkc*ofwsfrem oesfmd`- k ok{ksdm eod wr
rmewso csd- e ct {wmtkm- k oe |kj qdkmw`{sko `ym l{cw`- rkmdgk
wk {mk`m sfhf-k qdlck f wrf{ qf|kjw`f{ jfg e ifhes*wsr/Emk
ifheswsr- `sky qdo @ydws{w- sf lkqfcdr{hfco ifheswsr Ryt- lk
mfr`{{jf{lk ghfcds qf rfc e hies hfyejd-lk jk {dods mfr`e se`frj- k
fowj wk r sfjsf wrs rikg okrdc- emkrdc lko wejfsohf @ydwse e Ifhe e
dlklko Lj/Ih oj qdokwm ifheswsr mw`t- qyfsfkFo wj lk Mw`e/ Sf lk se
Mw`e- `sky lck
oe - sky wk {`d{lk- fis{lk wk/ Sf lk
Rk ljo{ Fsgk- Wtoe e C{ghe Wreshf/@ydws{w wk oeyfcdm r Iksmj/
Wto If- ok*`foko- okrdcdskmo- okqfghfqdskmo- qd*km oe |kj- wsem wk
mfr`kj- fjk|ko s*mkj- lko okwk oe wrgh ikcykgh rkghots`fwsd e
{syqko sfhfsf wrse/ Cokw qd*gh| oe wrs r Iksmjw` lkw`tod- fcry*ko e
qyfowmkcfreo sjsf wrskj qyf*sf- eit mdcwsr{- e sf |oejko `ecj{
| ow- ceyfrem cr w`rm rgd- qf `skygh
58
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
19/132
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
- -
- -- - / - - ** - / - - / - - * - - */
< * / * - - * < - - //
> 9151 /
- */ *< - - - - *- / *- - / * < * - *- * - *- - * - - <
-
- *
( ;*58$/
hmkco jfgd e ifheswsr- emk se`frhf je*md`hf- qf|kjw`hf ifheswsr
e jfgd< qf*|kjw`hf imehfits{- qf|kjw`hf wq*gh{- jfofwsd qwfids
oe sfjsf wrsr wf{mec{ wk wrjd wghfqofwsjd///Oj wk |c- k lk sf rkmjd
cmkds- k sflk wj drfs- k r sfj wqfr wjtwm drfse
qyfs hf r `mdc{- qfhfcmo- rhfcoe qfgsdr/ Jfo- k sf i{ck qfgsdr-
emkok kweow`t- qyfsfk jjk rkm` wsyegh| gh|k qf rfc/ Okrjk sfj{- k
j*kjk rtjses cjfot e rs|ds oec wjys/skjk Kreonkmd{j e stsf c`t le`f
it wkow oks`emt- qyfsfk sf rikg oko sf- gfqfski{lkjk fc oekhf Ifhe-
e o drfsrikg oko qfcfio sfj{ cey{- `sky ojqdokwm @ydws{w/E cokw
@ydws{w qdgh| oe skosf wrs e qyf*ih yf|cro Lkhf cey< w`{sko
jfgdr @ydws{ e w`{skohf @ydwsfre ifheswsr/
Woejk wk skct cokw oerct |eqfjkof{soe st jemd`fwsd- ldjd
oeqm{lkjk wrl d*rfs- e i{ckjk fqyerc{ c`meco hmkcesw`{skof{
@ydwsfr{ jfg e w`{sko @ydw*sfrf ifheswsr< sf{h{ is w @ydwskj-
isr @ydws{ e is wejfsoj @ydwskj- `skyoj lwf{ cokw oei|kot r Lkhf
qkwrsmje yecfwsoj Oeyf|ko/ Ejko/
>/ mkcoe 9151Qyfsflkykl Emkxdl [jdow`dl
r Lkd @ydws{/ Se`frsf rgd oj ceyfrem///Emk lk |eljer sf- k w
se`frj qfcdr{*hfcoj ifheswsrj- w se`frf{ okfitkl*of{ jfg qyfwjk
Ifhe rct f ole`hmf{qfwsd- hmkcjk { Ifhe ole` jemd*`fwsd- gf rk
w`{skofwsd |ehyo{lk qyr
sfjsf wrs se`- le`f lkcoem oe sfjsf wrsWj @ydws{w- s Lkhf
drfskj- hfrfds Lkhfwmfrt- cres wk oe wrs Lkhf fdje- rojeswrs
qyfwskcodgsrj Lkhf qfgds e Lkhfwycgk/ Wsklo se` d eqfsfm Qerkm `-
kr `ecj | ow j{w is wsklo gdst- le`f
54
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
20/132
Wks`ow Ifhkjwk fckhyr
roekj wycgd
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
- -
- - / - - * - * / - - - - * / *- - *
- 0 - - * / * */ - / - / - - -
/ * -
- *
- / - * - - - - / - - 0 * - /
/ - * < *- - - -- -
%
% % - % * * - * - < * 0 - 0 0 * 6
- - - *- / - - * - /
@ydws{w wk oeyfcdm wmersk% @ydws{w | okikw rsklsk% @ydws{w oe
|kjd qfr|okwsk wk%Fqr{lsk Qoe qf gkm |kjd% Sjdsf wmfrt|ehldm wr
rofo `|o wrsdskm khfIfhfwmfrkg e fc s cfit { qf kwsogswsfmks |ol
sesf wmfre ihkj oedgh ghy*jfrgh ifhfwm{ki e oewsfm{l wsmk sts
fs|`t< r kj wqfr r|oej @ydwsfre oe*yf|ko qyf echf | ow0 le`
jkjk {r*ses @ydwse- lko qdgh| | okikw0 le` wkjkjk qfr|ows |k |kj
okid0 le` j*kjk fwmerds @ydwse wrj drfskj6Jofh oifkowsr- rt|orelg
lkcdohfIfhe- mfr`{ wmdi{l- k wk sj d ldoj|qwfikj cfs`ok Ifhe- qfgs
Lkhf q*sfjofws e im|`fws/ Ere` co oifko*wsr `yfj `kweowsr ok{jf{lk
qf|oesIfhe le`f iyesye- le`f qskmk/ Qyfwskcodg*srj rsmko Wtoe Ifhf-
cmk wmfr gsdhfc*ohf Wdjkfoe Ofrhf Ifhfwmfrgk- wk ws*
rjk wtot Ifhe Fsgk e iyesyt @ydwse/ Ihwk rsm{lk- eit jm jfofws
wk w ojd ws*`es le`f yfro w yfroj- eit w ojd wcmkmo fw{c e qyfdm o
drfs- e se` |w`emqyrf oj qfrcs f Wfi e f ow s{ eiwf*m{so qyerc{- lk
oj okjfhme is |lkrkoecoj ldoj |qwfikj/ Qyerc{ f sfj-k |ck
okkxdws{lk qyfqews- `sky it yf|c*mfreme Ifhe e mfr`e0 okkxdws{l
okqk`f*oeskmo qk``t qyf wks`o mfr`ee Ifhe jk|d stje fdje- sr r
sr/
91
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
21/132
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
- / - /
*- * -
* - * / *
/ * - -
/ - - - * < * 0 *0 0 * * - * 6 * -
- - / - * / - - < *- / / - - / - *
- / *- *
Rk rsmko Wmfre cfgh|- cmk wmfr wreshfKbyje Wtyw`hf- rjo jk|d
Ifhkje mfr`kj< Ih fc ow qdlj mdcw`f{qfcfi{ e oj cey{lk Wr Ifwsr/
Qyf*wskcodgsrj rsmko Wmfre wk {w`{sk{lk|ifso mfr`e/ Wmfrf wk
rsmdmf- eit*ghfj jt |ifsmd- qyer wrsdskm Esheoe*
wd{w Rkmd`/ Wto If wk wsem Wtokj mf*r`e- eit wk |k wto mfr`e
wsemd wtofrIf- k`m wres Dykok{w Mtfow`/ \if*so- ` oj{ itm mfr`
qkc{yko oe|`mec wejfsohf be`s{ wsrfko- e f oqdkm r cwmkc`{ qyrfsohf
hgh{- lk mf*r`{ oerygkof qyfwskcodgsrj rsmkohfWmfre/E qyfsf qyr r
@ydwsfr oeyf|ko cfgh|` qmoj{ fiofrko mdcw` qfcwsest/ Oklkor sfj
lkcdoj oeyf|ko- ` oj{ cfmf
r qkcwrsk` @ydwsfre oeyf|ko/ R @ydws{ wkrkj mdckj ryeg se
ifh{qfcfio wrfifce-f `skyf{ Ecej e lkhf qfsfjgd qdmd `rmdhgh{ e
fcqeco{s fc Ifhe/Wrsdskm khf Ifhfwmfrkg oe|r Ifhfr*smko cy{hj
wsrfkoj- `ct Ih le`fit |ofr{ wsrf mfr`e- `ct wk rsm{lk
cf mdcw`hf sme- cy{hj wks`oj mf*r`e e Ifhe< Kxdws{lg |eo
kxdwsfres0Okwsrfko wk srf0 Okfiwedskmo lk fi*who{s0 | Ifheshf lk
kiy` qyfwskcodg*srj qlks sme- eitgh wk l fifhesdm LkhfIfwsrj/// Gf
lk sf |e ofrf{ seldo{6 \w`emlwkj fiye| If e qdkm lwkj f ol- e
foqdlj j smf- eit wqewdm fiye| e j {d*odm okwjyskmoj/ Qfcy{h wk w
ojd wk*s`r- sf cy{h wks`o lk jofhkj mkqe qkc sf qyro/
Sfsf wks`o wk fckhyr r oekj wycgd/@rmd sfj{sf wks`o qdkm Qo oe
|kj-wsem wk mfr`kj e qyfdm mdcw` drfs< oe*yfcdm wk r iksmjw`gh
lkwmd`gh- qyghemcf Kntqse- rysdm wk cf Oe|eyks{- yfwsmr cfj skwek-
itm qf`so- |eem `|es-q{sfrem qf Nemdmkk- Weje e L{ckk e `|em
f @ymfrwsr okikw`j- mdm mdcw` okjfgd-|edm {syqko e wjys {`dfroj-
rwsem| jysrgh e rwsf{qdm oe okik/ Sf rkghofqyfsf- eit wk {w`{skodmf
sel{qmo wks`o-eit |jd|kme ieydye jk|d mfr`kj e If*hkj- lk itme
rti{cfroe | mdcw`gh h*gh/ Wsoe- lk ow w Ifhkj fc wkik fc*cmfreme-
qecme- qmejkoo jk wk fiyeg|qs e Ghky{ifr {ws{q{l fc Wsyfj{ d*rfse-
e l wk sj | yelw`gh qfsko-|qr wk r gy`kro qwod/ Qk``e qecmee
ghky{iow` jk- lko qkhye|{lk gkws{cf ylk- {ws{q{lk0 iyoe cf ylk wk
fskry
e mfr` wk ryeg `k Wsyfj{ drfse- |k `sk*yhf f`{w okikw` ghmi/Qih
qyrfsohf Ecejfre hgh{ lk qi*hkj gkmhf mdcwsre e echf mfr`e/ Ece*jr
hgh wk fqe`{lk r ecj | ow- ctwk fcryegjk fc Ifhe e hkjk/ Emk
@ydws{wwk se` rsm{lk qyf `echf | ow- e qyfsfse` @ydwsfrf wqewko
Eceje lk se` oewqwf{/ Wqf{seo Ecej itm fwrfif|ko-rkj ryoj itme
ceyfroe wrfifce- wsflr ofo- lko wk sk oe rkkyo ifhfwm{i
95
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
22/132
qkc crje sdwgd mkst r Iksmj- emk d rsfj oeyf|ko @ydwse- lk wk
wsmk |ofr{ fck*hyr r oedgh c{gh/ Qforec c{k mf*r`e- sf lwf{
lkwmd`t- | odgh Ih doocfi{ qyf Wr Ifwsr e Wrl ghyj/ mf*r` wk r
qyrfsoj hgh{ qdqfcfiodm ok*yf|{joj hfrecj- ere` Ih qdgh|
` qecmj{ mfr`{ e | lkhf c{k dojwsf- `ck wk fckhyr sel{qmo
wks`ojk|d Oj e ojd/Rkmd` ||ye` Ifhfrsmko wqfr r sfj-k qfs gf oj{
cfmf lkcof{ r cldogh-fqe`{lk wk r `ecj mfr`{- `sky qd*gh| k @ydws{/
R hm{if`j ofoj sdgh{wk Wmfrf If rsmdmf oe |kjd< se` wk rsm{lkr
jmkomdrgh hm{idogh oe c{k sej-`ck {sdgh yf|{j- ck cfgh|kl wmfre-
ckwk yf|{j mfr`e wks`r w Ifhkj/ @ydws{wwk oeyfcdm oe |kjd ok|oj e
okqf|oeoe lko j{cygd | Rghfc{ e qewsd wqfm{
w eocmt j{ rtmd r wsykst< se` wk sdke qyf fwseso okqf|fyfreo
yfc @ydws{wr c{d mfr`e- se j{ rtgh| rwsg- qyf*sfk r o wrs hr|ce-
`sky rkck `k Wrsm{/Sel{qmo wk wks`rjk w @ydwskj r jfc*mdsi- ct ohmk
|ld{lkjk- k oek jfc*mdsie itme qdlese e rtwmtkoe- k Ih qdkme rsmdm
wk cf ow e oeqmodm ow Wrf{ drf*ofwof{ qsfjofws/ Wks`rjk wk w
@ydw*skj r K{gheydwsdd- `ct qf qdlks wrsfwsSme e @yrk @ydwse
oelkcof{ gsjk- k oek
rmewso smf lk qyfcgho{s Lkhf Ifw`f{kokynd e r oedgh dmgh skk If
@ykr/Wks`rjk wk w @ydwskj d r ldogh gy`kr*ogh seldogh- `ct wk
qyfwskcodgsrj wk*s`o w Oj fiofr{lkjk e qdqyer{lkjkoe ro drfs/
Qfs`rjk @ydwse r oedghimdogh- ct wk mfr` qyf ow oelkcof{
fskry e jt jkjk oehmcof{s cf lkhfoklselolgh hm{ido- `ck | fiye|
if/Qfs`rjk @ydwse r oekj rkcoj drfs-`ct {qyfwskc hm{`{ oelkcof{
wmtjk
Lkhf qdrfmrelg hmew okif `ct rdcjk Lkhf |lkro e okoecm |weh cf
ih{cldo/Qkwo se` ohmk e okk`eo wk Ihrmfdm cf drfse mdc qkc cregksd
wsfmksjd-`ct c`t Wrj{ oeyf|ko |gkme |jodm sf`hdwsfydk/ Qkwo se` wk
Fo wsmk |ofr{ yfcr c{gh sdwg mdc e jo- qksr e qk*j{lk gkm lkldgh
drfs- | okrggh do
rg- | ho` wres- | htof{ggh |e*ghyoo/E wk wrsk` Oeyf|ko @ydwse
wseok wrs`kjoeyf|ko @ydwse r oe c{d e oekhf |of*r{|yf|ko r @ydws{/
[sdghokjk qyf wrs- eitwk r oe c{d oeyfcdmf If Wmfrf e oeqmodmfow
Ifwsrj- Wrsmkj e qfwrsofws///
4/ mkcoe 9114Jksyfqfmdse Dmeydfo (Embklkr$
/ - - *- *- / * * < - - * - / *
- * <
*
- - - * / *- - - * */ -- *- - *
/ * - * * / * - - / - /
* - * /
- - - - */ / - -
4 - 9114 ($
d`foe 3 &9155
C[GHFRO DRFS D
99
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
23/132
d`foe 3 &9155 97
BFSFYKQFYS D
Rtwrgko eqmk\kwo{sqkwres
IfhfyfcdgkIyeo`e- 7/ 4/ 9155
- 7/4/9155
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
24/132
d`foe 3 &9155
C[GHFRO DRFS D
93
Ckmknegk Qyerfwmero gy`rk r kw`gh |k*jgh e oe Wmfrko`{
qfimehfqme Lkhf Wre*sfwsd @dydmmfrd- qesydeyghfrd jfw`krw`j{e gkm
Y{wd- ` 2;/ oeyf|kodoj/Ckmknegk oe jwso e{sf`kbmo gy`rk wkoe qf|ro
Lkhf Wresfwsd @dydmme- qesydeyghtjfw`krw`hf e gkm Y{wd- |ewsodme r
Jf*
w`r fwmer lkhf 2;/ oeyf|kodo/ Se` |ckitme qsfjoe wmerofwsoj{
qlk|c{ Qw{qkwres Ifhfyfcdgk- sky itm { qmkdsfwsdqesydeyghfrgh
oeyf|kodo rikg qfqyr|eqlko |k Wres hfyt Eshfw cf Y{w`e eqyr r Jfw`r
|e`fofrem wrf{ qf{ qfssf |kjd/ Qw qkwres Ifhfyfcdgk ok*fqf{s `msky
Resfqkcd oe hfk Eshfw/ CfY{w`e itm rldjko |eqlko 91/ loe ejk|dsj wk
j{ rk 53 jwskgh qf`mfodmtrgk ok 9 jdmdfot rggh/ R wfifs{ itmqkrk|ko
cf Jfw`rt- `ck |wseok cf rk*kye 9>/ mdwsfqec{/
Oek ckmknegk itme rkckoe Lkhf Imekofwsjksyfqfmdsf{ kw`gh |kj e
Wmfrkow`e
@ytsfbkj/ Cmk r ckmknegd itmd eygdidw`{qjdghemfrw f*`fdg` L{yel-
eyghdjeocydseWkyebj- qkcwserdskm c{ghfrohf |ews{qd*skmwsr
Jfw`krw`hf qesydeyghs{ r @eymf*rgh Reykgh qyfs/ Jny/ Od`fmel
Mdk{`-f/ eyghdjeocydse Wkyndl (Dreood`fr$- selkj*o` qyf rol r|seht
e k`{jko{ jksyf*qfmdso yect Jny/ Fockl Ghyws- k`fof*jdg` selkjodgk
jksyfqfmdso yect Don/
Seoe Wskmgfr e rtcereskm ewfqdw{D`foe Don/ Dnfy Wskmkg/
Fwmer oeyf|kodo wk `yfj jksyfqfmdst@ytsfbe |ewsodmt d hmert
cemgh e{sf`k*bmogh gy`r- oeq/ ny{|ow` qesydeyghe`esfmd`fw Kmd DD/-
jksyfqfmdse Wre rey*erw` e gkmhf Qfmw`e e cem/ Fwmer wkewsodmd yfro
|ws{qgd cdqmfjesdg`ghwify- wss{ e rkklohf drfse/
kw` ckmknegk ljokj gkm oe jwsogy`rk qfimehfqme Lkhf Wresfwsd
@dydmmfrd` lkhf r|oejoj{ l{idmk{ e qkceme j{ceyt/ Jksyfqfmdse
@ytsfb rk wrj nyes{*meoj qyflkr{ jdjf ldo k`m< Ih Rwqfkhoem
jofhe semkost e co | odghok|wsem w`yts/ Rofrem lwsk wk gkm wrl
d*rfs wm{i gy`rd @ydwsfr- hmwo Ifhfwmfre e fiyeo qyerfwmerogh
hfcofsr cokoj wk`{meyd|freoj wrs /// C`twr wm{i lwsk wd |w`em mw`{
e gs{ le`fqews oklko jk|d wrj jdmdfofrj ws*ckj- emk se` r gkmj
qyerfwmeroj wrs/
R yjgd fwmer qyfihmf oe qf|ro LkhfWresfwsd @dydmme se` qyegfro
wks`o wkcjd
* - * - 2;*/ * -
- * - 2;*/ * - / / 91 * - *
53 / *- 54 -
- 9> */ * * / - * * - - / *- / (*
$- - * * // / - - * * - - * DD- * / * *- */ *
/ - -<
Ckmknegk qyerfwmero gy`rk r kw`gh|kjgh e oe Wmfrkow`{ oe
fwmerghoeyf|kodo qesydeyght @dydmme
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
25/132
hmer d qkcwserdskm e{sf`kbmogh gy`r-`sk rtcemd wqfmko qyfhmko `
qmofre*oj{ qyerfwmeroj{ rkfikgoj{ woj{/Sfsf qyfhmko lk ` cdwqf|dgd
r ksdo/Ihkj wr orsrt jme ckmknegk kw`qyerfwmero gy`rk cem ifhes
qyfnyej/Oe qf|ro L/ K/ Lf|kbe Jdnek- rkmrtwmeogk
Wmfrkow` ykq{imd`t- qfficreme rk Wmf*rkow`j cfj- cmk wk qe` itme
qf`mfodshyfi{ Lkhf Wresfwsd qesydeyght Emkxdlk DD/-lko r s`gh
qfws`fj{odwsdg`gh cfighr|oejo fiofrdm e yf|dm qwfikoY{w` qyerfwmero
gy`rk- oersrdme sc{ghfro |ews{qdskmwsr oe jwso qyerf*wmero gy`rk-
`ck qfrkkkme wqfm{ w ks*ojd hfwst e q|odrgd/ Rmect`{ @ytsfbe
oe c{ghfroj |ews{qdskmwsr r ghyj{ wr/Jd`{mk r @fskmod`gh rsem
|eqmooghyj r kmk w qkcwserkoj |ews{qdskmwsrf/ Jny/ Emkxdlkj
L{ko`kj/Jksyfqfmdse @ytsfb se` wqfm{ w Lkhf Wre*sfws @dydmmkj e
cemjd |ws{qgd e{sf`kbm*ogh gy`r oersrdm qyk|dckose Y{w` bkck*
yegk C/ E/ Jkcrcre e qd s qmkdsfwsd hfqf|rem oe wmerofwso
ifhfwm{i{ r ghyj{
Cok 95/ mdwsfqec{ wk hmert e qkcwserdskm> jwsogh qyerfwmerogh
gy`r eosdfghdl*w`- y{w`- ny{|ow`- y{j{ow`- i{mhey*w`- qfmw` e kw`gh
|kj e Wmfrkow`e
wks`emd { qmkdsfwsd fwmer 2;/ ryf oeyf*|ko jfw`krw`hf qesydeyght
e gkm Y{wd@dydmme/
Sfhfsf wks`o wk |ewsodmd< qesydeyghe jfw krw` e gkm Y{wd
@dydmm- `esfmd`fw qesydeyghe gkm Ny{|dk Kmd DD/- jksyfqfmdse
reyerw` e gkmhf Qfmw`e
Wre- jksyfqfmdse kw`gh |kj e Wmfrkow`e
@ytsfb-
jksyfqfmdse bdmdqqfqfmw Odbfo (eosdf*ghdlw` qesydeyghs$-
jksyfqfmdse seynfrdwsw` Odbfo (Y{j{o*w` qyerfwmero gy`kr$-
jksyfqfmdse rdcdow Cfjksdeo (I{mhey*w` qyerfwmero gy`kr$/
Wks`o qkcgh|kme ifw` mds{yndk r qe*sydey `eskcymk @ydwse
Wqewdskmk r Jf*w`r- foeo { qmkdsfwsd 2;/ oeyf|kodoqesydeyght
@dydmme jfw`krw`hf e gkmY{wd/ Qd o rdghod qfc`fremd wqfmkoIfh{ |e
s{sf jfofws wks`o e se`fwfio qf|cyerdmd oklrthf qkcwserd*skmk Y{w`
qyerfwmero gy`rk e qfqmd
- *
* / * - * 4
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
26/132
d`foe 3 &9155
C[GHFRO DRFS D
92
j{ qkro |cyer- cmf{h drfs e qfjfgIf r lkhf wm{i/Qkcwserdskm
wkwskyw`gh jwsogh gy`rrghfcfkryfqw`hf ykndfo{ r|lkjowrcdmd f wqfmko
qyfds hdwsfydg` |`{*kofwsd/ @ec | sghsf gy`r oe wfi rgkd jo f`{wdme
sme` ik|ifogh qfmdsdg*`gh wtwsj/ R wf{ewo cfi j ec| odgh gf cf doo
w ofrjd r|rejd-
`sky it jmt oehyecds qyfsdoifkow`dckfmfndk e w odjd wqflkof{
wk`{meyd|egd-qyfqeneoc{ dcklk- k rk lk cfrfmkof-e `{ms{ `fo|{johf
|qwfi{ drfse e yf|*`mec jfymogh hfcofs/ewsogd wks`o qfcsyhmd
cmkdsfws jdwdf*ow`hf qwfiko gy`rk e rtlcdmd qfc*qfy{ yf|ko qewsw`
wm{it e lklhf wf*gdmohf yf|jy{ r yjgd `fowsy{`sdrowqfm{qygk wk
|cyerjd wqfmkkow`jd wd*mejd/ Rk wrj r|seh{ `k wqfmkofwsd gy`kr
ok|eqfjo oe qyfds qyfowmkcfroe gko wd |w`eo wrfifct/Qkcwserdskm
e |ws{qgd- sk qyfdmd s`hdwsfydg` qfcjo`t- rtlcdmd wfmdceyds{w
gy`rkjd Im|`hf rghfc{ e wkrkyfebydg*`hf ykndfo{<
`fowseosdofqfmw`- emkxeo*cydlw`- eosdfghdlw`- lky{|emjw` e `t*
qkyw`/ Cmk rtlcdmd wrfld hm{if`f{ ewswk rkjd `kweot- `sk cokw
qyfrelsme` e r o`skygh qqeckgh qyfowmkcf*ro |e ry{- le`f oeq/
qyerfwmero Wyifrr @fwfr{/ewsogd wks`o |cye|odmd r|oej ok*crogh
ykndfomogh wks`o qkcwserdskme |ws{qg jwsogh gy`r `foeogh oe@tqy{- r
Lfycow`{ e r @fowseosdofqfmd-oe |`mec dodgdesdrt hmer sejlgh
gy`r/Sesf wks`o qfjfhme e`sdrd|fres jk|dqye*rfwmerof{ wqfm{qygd rk
rgd wds{egk kw*eo oe Im|`j rghfc e fiysds qf|fy*
ofws wrsfrhf wqfmkkowsr oe qyfimjtcdw`ydjdoegk kweo r sfjsf
ykndfo{/Qkcwserdskm e |ws{qgd > qyerfwmeroghgy`r {rsemd fdrko
`fogdmdyohf drfsegy`rk r qfwmkcogh mkskgh e rtlcdmd oecld-k
qkcwojfro qyfgkw r qyer ew qf*rkck k `foo gkmfqyerfwmerohf woj{-oe
oj jfhf{ is kkot cmkds gy*`kro fs|`t/ Skosf woj it jm is
rkmjdqf|fyo qdqyerko- oklkofj qf wsyogk fi*wehfr- emk s qf wsyogk
qyfgkc{ymo/
Oe woj{ lk qfskie gkods hmew `ec| jwsogh gy`r/ \ sfhfsf crfc{ lk
qdqdljo {wokwko ok|itso- le` sfj{ itmfd crk- wk wsyd`so cyks
qydogdq{ `fowko|{le` r qyfgkw{ qqyer- se` d oe wejfsojwoj{/ewsogd
wks`o |cye|odmd- k woj it
jm qdqyerds fjqmkso fcqfrcd oe r|rtwf{ewofwsd/ Wojfro lkcoo it
jmfr qmo jk fcqfrces cfnjesdg` e `eof*odg` syecdgd e okroks ole`
ofrfwsd-`sky it fhyffremt lkcofs{ wres gy`rk/Qfcqdwt95/ mdwsfqec{
9155
Qk`mec< L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb-Jny/ Fockl Ghyws
*
( $-
( $-
( $/
* * * * 2;* *
- * * / * * / - * - *
* < - * *
-
/ * * */ / * - * - *
* < *- - *- - * *- *- - / * * -
- * * / *
- / * - - * - / * -
/ * / - - - - / - / * * -
/95 9155
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
27/132
d`foe 3 &9155
BFSFYKQFYS D
9>
Wks`o qkcwserdskm> jwsoghqyerfwmerogh
gy`r r @ykjm{Jfw`re- 95/ 55/ 9155
- 95/55/9155
Bfsf< W/ Rmewfr- @/ Ofrfseyw`t- R/ Ghfce`fr D < / -/ -
/
Yk|dckogk L/ W/ @dydmme- qesydeyght jfw`krw`hf e gkm Y{wd D
-
\ws{qgd qyerfwmerogh gy`r eosdfghdlw`- y{w`- ny{|ow`-
y{j{ow`-i{mheyw`- qfmw` e kw`gh |kj e Wmfrkow`e D - - - - - -
L/ I/ Odbfo- jksyfqfmdse bdmdqqfqfmw`- L/ I/ Cfjksdeo-
jksyfqfmdse rdcdow`e L/ R/ L{yel- eygdidw`{q jdghemfrw`f*`fdg` D /
/ - - / / - / / - *
L/ W/ e Imekofws Kmd DD/- `esfmd`fw*qesydeyghe gkm Ny{|dk- L/ W/
@dydmm-qesydeyghe jfw`krw` e gkm Y{wd- L/ I/ Wre- jksyfqfmdse
reyerw`e gkmhf Qfmw`e e L/ I/ @ytsfb- jksyfqfmdse kw`gh |kj e
Wmfrkow`e D/ / DD- * - / / - - / / - / / -
L/ W/ @dydmm- qesydeyghe jfw`krw` e gkm Y{wd e L/ I/ @ytsfb-
jksyfqfmdsekw`gh |kj e Wmfrkow`e D / / - - / / -
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
28/132
d`foe 3 &915598
BFSFYKQFYS D
Ckmknegk oe fwmerghoeyf|kodoqesydeyght @dydmme
Jfw`re- 58/99/ 55/ 9155
- 58/99/55/9155
Wmerofwso qdrso c{ghfrojd qkc oewsf{qkof{ kwsof{ `f|g`f{
ksf{D
Qmks | Qyeht mkskg`j wqkgdmkj oe RDQ skyjdom Ro{`frf 7 D RDQ*
*7
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
29/132
d`foe 3 &9155 94
BFSFYKQFYS D
Eyghdjeocydse Wkyndl (Dreod`fr$ e L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb qkc
hyfikjL/ W/ qesydeyght Emkxdlk DD/ D ($ / / / / DD
L/ W/ qesydeyghe @dydmm e f/ Od`fmel | @eymfrgh Rey D /
Qrkg` rtwsf{qko D
Wmerofwso ieo`ks ` 2;/ oeyf|kodoj L/ W/ qesydeyght @dydmme D 2;*
/ /
Rtcereskm ewfqdw{ D`foe qklk L/ W/ qesydeyghfrd @dydmmfrd D /
/
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
30/132
d`foe 3 &915571
BFSFYKQFYS D
Ifw` mds{yndk r cko2;/ oeyf|kodoqesydeyght @dydmme
r ghyj{ @ydwse WqewdskmkJfw`re- 91/ 55/ 9155
2;*
- 91/55/9155
Bfsf< W/ Rmewfr- @/ Ofrfseyw`t- R/ Ghfce`fr D < / -/ -
/
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
31/132
d`foe 3 &9155 75
BFSFYKQFYS D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
32/132
21/ ryf{cmkoe{sf`kbemdstQyerfwmero gy`rdr kw`fwmfrkow`{
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
/ - - *- - * - * - * * - * * / * * / ** / * - *
/ / /
* / - 8 -21* - * * / *- / - / * - 58>3 * / * 543; - -
* *-
- * - *- - * */ * * - - *- / - 54;5- 51* - / - * *- * 8 54;5
- / - *
w`j ojws- sky itm qyfqlko oe s{sf
wrsko {cmfws fc Gy`rk kw`fwmfrkow h{wdsw`/ @ sfj{sf ghyj{ wk
r|seh{l qf*s`t fiofrko qyerfwmerohf ho{s r k*ghgh- lkj{ wk yf`{
58>3 qfcedmf ghyj|w`es qyf rt`foro qyerfwmerogh if*hfwm{ki |e
qfjfgd y{w`gh c{ghfrogh/Ifhfwm{it r sfjsf ghyj{ qyfihemd ecf yf`{
543; e jl/ |ck itme wmf{koe r*ikg qyro eyghdlkyklw` ifhfwm{ie
ofrf*j{kco`e Nfye|ce qf oryes{ |k wrhfidw`{qw`hf wrgko r
Imkhyec/Wresf{ mds{yndd wmf{dm Lkhf Imekofws @yt*sfb- jksyfqfmdse
kw`gh |kj e Wmfrkow e-
wqfmko w Lkhf Rtwf`fqkfwrgkofwsDmeydfokj- jksyfqfmdsf{
rfmf`fmejw`j-qkcwkcf{ fcify{ qyf rol r|seht Jfw*`krw`hf
qesydeyghs{- |ws{qgkj Qfmw`qyerfwmero gy`rk idw`{qkj
Qelwdlkj-hdkyeyght Qyerfwmero gy`rk r kw`gh |k*jgh e oe Wmfrkow`{
eygdidw`{qkj jdghe*mfrw`f*`fdg`j L{yelkj- idw`{qkj `f*jykow`j
Sdghfokj e Wmfrkow`e |erkmjd qfkso ewsd c{ghfrogh |k rkghws
gy`rk/
Y{w` qyerfwmero gy`kr wk lkcofsoj
wycgkj jfcm ` okikw`j{ eygdqewsd Hf*wqfcdo{ oekj{ Lkd @ydws{-
eit cem wrIfw` qfkhoo okljmec wkwsk r yfcd*o e{sf`kbmogh
qyerfwmerogh gy`r- gy*`rd r kw`fwmfrkow`{ e eit ld frodm wrf{wmrf{/
Wrksmf qyerfwmrde- 54;5- / 51Sesf qejso wmfre- lk |e|ome | wsf/
Od`fmelk @fmdg`hf- `eogmk Jfw`kr*w`hf qesydeyghs{- oe wmerofwsoj
|ewk*co kxeyghsohf whyfjco 8/ qyfwdogk54;5 r ghyj{ wr/ Gtydme e
Jksfclk- |oe*jkoeme ofr hdwsfydg` jdmo` r cldoghqyerfwmero gy`rk r
kw`fwmfrkow`{ e qf*
sk` lklhf cemhf i{cfro e rrflk/Qyerfwmero gy`kr r kw`gh |kjgh e
oeWmfrkow`{ wd rk srysk` 8/ qyfwdogk 9155qdqfjome 21/ ryf fc sfhfsf
wmerofws*ohf f`ejd`{- `ct wk wseme |gkme wejfw*sesof{ e |fcqfrcof{
|e qf`yefro gt*ydmfjksfclw`hf fc`e|{- {ghfrroqyerfwmero syecdgk e
c{ghfro rkcko wrqewsrt/Wres mds{yndk wk `foeme r |eqmoojghyj{
Wreshf Jd`{mk oe Wseyfjws*
Y{w` qyerfwmero gy`kr- r fwfi qes*
ydeyght jfw`krw`hf e gkmhf Y{w`e Emk*xdlk e gkmhf qfwrsohf
eyghdlkyklw`hfwify{- oe cfws gy`krohf woj{ qyerf*wmero gy`rk r
kw`fwmfrkow`{- cr ssfgy`rd- `sky itme cfqfw{c kxeyghskjJfw`krw`hf
qesydeyghs{ e{sf`kbemds{/
79
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
33/132
C[GHFRO DRFS D
d`foe 3 &9155
/ * / * Dgfo- * *
/ *5/ - * * * / - * - */// * < - / < /// - - *% (D 9
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
34/132
d`foe 3 &915573
BFSFYKQFYS D
Wmerofwsoifhfwm{iew mds{ynd
Q/ D/ el`frw`hfr ghyj{ wreshf Jd`{mkoe Wseyfjwsw`j ojwsQyehe- 8/
59/ 9155
g // - 8/59/9155
L/ Q/ idw`{q Qelwdl- |ws{qgk Qfmw` qyerfwmero gy`rk- L/ R/
L{yel- eygdidw`{q jdghemfrw`f*`fdg`- L/ I/ @ytsfb- jksyfqfmdse
kw`gh |kj e Wmfrkow`e-L/ R/ Dmeydfo- jksyfqfmdse rfmf`fmejw`-
qkcwkce fcify{ qyf rol r|seht Jfw`krw`hf qesydeyghs{- L/ Q/ Sdghfo-
idw`{q `fjykow` D - - - **- - - - - - -
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
35/132
d`foe 3 &9155 7;
BFSFYKQFYS D
Bey`e GWH- qyew` idw`{q GWH C/ Sfo|ey- qesydeyghe GWH S/
I{sse-jfow/ R/ Jem e eygdidw`{q fmfjf{g`f*iyoow` Wdjkfo D - / - /
-/ / *
Mds{yndd |qrem Wtofcmo wify Jfw`krw`hf qesydeyghs{ D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
36/132
Oek ecrf`so `eogkm qes ` jkoj qyew`j`eogkmj/ Ecrf`egdd rt`forjk
r doskoggh53 |`foe / 8;&5442 Wi/- f ecrf`egdd r qmesoj |oork
wcy{ko- qyfwskcodgsrj ecrf`s- `sk {relwqfmko fighfco ljof EOCYDW "
EOCYDW Ecrf`so@eogkm/
Qfw`ts{lkjk `fjqmkxo qyro wm{it r yf|weh{ sj
gkmhf qyrohf c{ kw` ykq{imd`t- qkckrj re`r fighfcoj- fieow`j-
sykwsoj- yfcdooj- wqyroj-wserkioj- `fo`{y|oj- wseroj e wserkioj
qyr{/
@fj{od`{lkjk r le|tgk kw`j- wmfrkow`j- eonmdg`j-ojkg`j e y{w`j/
Qyro wm{it qfw`ts{lkjk le`fmkofr Wmfrkow` ecrf`so `fjfyt d oe
|kjWmfrkow` ykq{imd`t/ Wf{ewo |ews{qfro r kw`d Wmfrkow` ykq{imdgk
qdo `mdkosj qfhfcm-emk d wqfy{ o`mec/
@fose`sEOCYDW " EOCYDW Ecrf`so @eogkmwk wcmkj Wsyflodg` 55-
5>1 11 Qyehe >- kw` ykq{imd`eSkm/< +391 991 8>3
19>Skm/< +391 991 8>3 198Bex< +391 991 8>3
194K*jedm< eocydwAeocydw/g|hssq
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
37/132
d`foe 3 &9155 7>
BFSFYKQFYS D
Ghyjwres M{cjdmtSso- 94/ 4/ 9155
- 94/4/9155
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
38/132
Mecfjyfre9155
WMFRKOW@F D
d`foe 3 &9155
- * / - - /// */ - - * - /
* - * - / *- *- *- *- / * / *
/ * * */ / * - / /
- * * // - - - - * / * / - - /
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
39/132
@eskgh|e ` Yf`{ yfcdot
WMFRKOW@F D
d`foe 3 &9155
6 6 6 * 6 * 6 - - *
*- - - *
% - - - *- ** / - *
/ * 6 * *6 * 6 * 6 6
6 * 6
- - - * - */ * - - -
/ / - - *- * / / * - * */ * */
98* 9155 /
`ykweow`gh yfco `fo yf|rfcfj6 E`flk sf rikg w yf|rfcfj r
qyerfwmrokl gdy*
`rd6 Qykf r yfcdogh cfghc|e `{ nkok*yeoj `y|ej e `fobmd`sfj6 Oec
sjdsfe qfcfiojd sjejd it wjk we jemd qfew
Cyeh r Ghydws{-qfew sfhsfyfogh e{n{wsfrgh gkmfkqey*
ghdmotgh wmrofws { `qdk d`fot @mf`f*frw`kl Jes`t Ifkl- sfy lk
{mfko e`frk` c{ghfro qf`mec r qyerfwmrofjghyjk r Odokl Ytiodgd- wfj
rthmwdm qykoe{ jdghemfrw`f*`fdg` kqeyghd{ Yf`yfcdot/Yfcdoe rf
wrflkl syecdokl qfcfik lk s*jf{- f `sfykl we r wewokl
qfwsjfckyoklwqfmfofwsd rke cdw`{s{lk/ Qfsyki{lkjk l{rikg- emkif jjk
hece ofr- emskyoe*srok bfyjt {cw`hf wqfm{oereode6 Lkmw`e mko gdsfrj
qfho{sj- emkif |f wk*if{ okwdk el |fcqfrkcofw6 f |oejkoel
Ifdk qyd`|eode e e` lk dgh r|eh ` wmf*ifcokl rmd `echf mfrk`e6
Qykf we od*k`sfy cfiyfrfok |ydk`el jeokmw`hfdrfse e wsrel we
joghjd6 Lk ofyjmoke |cyer d wj6 Lk qfsykio e cfiy crewqfmfoj{ drfs{
j{e e kot fbdgdmo{bfyj{ qyfwsykcogsrfj gdy`krohf wfie6E`f we
qyerfwmrot `ykweo qf|ky oe se*lfjwsrf dosjokhf drfse6 Lk ofyjmok
itwd r jeokmwsrk oer|lfj rkyo6 Jkjwe |ierd okghgkohf cdkee6 Qykf
sf`f
Qf ys`fj fcqfdo`{ { oewmkcfremf qf*wrskodk rfct e ifhfwm{it
rwkofohfickode/ Ssf Ifh{ jdm q r okcko yof{`fodme wrs eyghdlkyklw`
mds{ynde e jt{oerko skmfj- of c{ghfrok we yec{lgr Hfwqfcdofrd oefj
Dw{wfrd Ghydwsfrdwjk we ryegemd cf wrfldgh cfjfrfr/
Ghgkjk we rkjd qk`ok qfe`fre c{*ghfroj fsgfj Qermfj Ifie`frd d
@e*jyfrd- dgh yfcdo`j- rkydegdj QGF Me*cfjdyfr e QGF Wsyfq`fr-
jmcko`fj|e qyqyer{ lkcme qyk qsod`fr d gkm`frfyneod|gd{ qsk/ Okgh
dgh Ifh ficey wrf*lf{ imehfcef{/ ewsogd qsk dwsk |eyknd*wsyfremd- k
qfew qsk ifmd yf|creo`k`wt/ \e ok qesy re`e yfcdok N{mfrkl|f Wfife/
Okgh jdmfwsfr Ifh wd wqfjk*odk oe dgh ceyt d oe rks`gh
cfiyfcdogfrIyeswsre qyerfwmrokl jmckk oe Wmfrko*w`{ * WTOCKWJFW/
Okgh dgh {yfi hfc*
ojd ws oe rk`t qyd lkhf wrsfj qykwsfmk/
Emkxeocky Hem{`eqyk|dckos Iyeswsre qyerfwmrokl jmckk
oe Wmfrkow`{ WTOCKWJFW98/ wkqskjiky 9155
74
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
40/132
WMFRKOW@F D
d`foe 3 &9155
- * - * J/ * * * - - - *
/ - - * - * - - - - * * /
- *
9155 /
- - * - - / * - - / *
/ * * -
* * / - - * - - / / - *- - / -
wmrokhf `ykweow`hf jeokmwsre/ Oqyerfwmrot Ofr @mf`ffr qsodg`ghyj
r Odokl Ytiodgd- `ck we oeghc|e`qde cdrfsrfyokl d`fot Ifhfyfcd`t-
i{ckqydqyerko qydle qsod`fr | lkcofsmdrghbeyofws- `sfy wd kmel
fiofrd wrflk c{*ghfro wdmt e qfqyfwd f qfkhoeodk qyk
wrfldgh im|`tgh e qyk wrflk yfcdot qyd of*hgh Ifkl Jes`t/
Qye`sdg`j qyklerfjc{ghfrokl wseyfwsmdrfwsd gkmhf ohf kqey*ghdmokhf
gdy`krohf wqfmfkowsre f yf*cdo{ i{ck el jfcmdsie Qykwrskl
Ifhfyf*cd`k Fghyeo tod yfco- sfy i{ck e|se qfoelg cokoj cfj oe
`ecklwrskl Mds{yndd qf |eejifofrkl jfcmdsikqykc d`fof{ Jes`t
Ifkl/Okgh rj rks`j- jmecj el wseyj-wmfifcoj el sj- `sfy we qfwrg{l
{w*`{sffreoj Ifdkhf `yfrwsre r selfj*wsrk jeokmwsre- kho o Qo e
iyes Dw{w
Ghydwsfw oe qyhfrfy wrsgh `odkese jeokmfr Qksye e Bkiyodk
J{yfjw`ghe Wrflkl Jes`t- sfy r jdo{mfwsd qyklerdmee cfcokw
qykler{lk oj- qyerfwmrotj`ykweofj odkmko oe \kjqmok- wrfl{ jd*mfw-
mw`{ e wseyfwsmdrfw gk| Wrfl{ cdrf*srfyo @mf`ffrw`f*ytiodg` d`fo{/R
Ghydws{ R
`ty L{yeleygdidw`{q jdghemfrw`f* fdg`
f`siky 9155
gh|t rct ewqf ye| cf jkwdege wsyksremdel rf wrfldgh beyofwsdegh
r okbfyjmofjqyfwsykc qyd rk emkif eld- ck we i{ckskje jfofw oec
sjf{- `sfykl lk `esk*gh|e rkofreo- hmidk |ejtwmdk e e`f mk*ofrde
rk`kl e qfwrsokl yfcdot Ifgh cks-skce Ghydwsfrkl Gdy`rd- we oer|lfj
fif*
hesd wrfldjd w`wkofwejd e qfwsykhjd/Odk`sfy beyofwsd oedgh
eygdck`eosfr qf*ew Yf`e yfcdot oersrd qyk c{ghfro qf*wdmokodk
rkydegdgh f`ykj `qdk cdrfsrfyokld`fot Qykwrskl Ifhfyfcd`t
Qykimehfwmf*rkokl | Jfoewsdkye wrshf Qerme oe WrsklHfyk Eshfw el
d`foe wrsgh y{w`gh odk*es Qksye e Bkiyodk | jkwse J{yfje/R d`fok w
{mfko dewsf`t wrsgh fw*ses`fr sghsf qesyofr e fghyeogfr qyerf*
Yf`e yfcdot e`f jdkwsoe gdy`kr |ejer c{gh{ qyerfwmrokl
wrsffsgfrw`kl syec*gdk- `sfy odk lk qy|cotj- fc `ecfcko*ohf drfse
fcsyho{sj jfyemd|freoj-emk rtlecykoj drkl w`wkofwsd wqfmfko*wsre
Gdy`rd w qysfjofwf{ \jsrtghrwse*mhf Ifhfmfrk`e * Ceyg{ drfse rf
wrflfj
wsykck/Cyeh- i{ckjk we skce r oewmkc{lgdgh jk*wdegfgh wqfmfok
wsyksre qyfwsykcogsrfjidw`{qw`gh eskgh| e ys`tgh idfnyebdwrsgh-
sfygh drfst w wqs w jeokm*wsrfj- yfcdof{ e |cdkeoj we rf
wqfmf*kowsrk/ Rct r qyr okck{ r jkwdegd rjdgh r c{ghfro qykse
oejdkwsf firt*`mkl `|ok/ kmj wd e decej oedgh `e*|fr- eit we w rejd
oec skxsfj `eckl `esk*
31
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
41/132
Kryfqw` Gkosy{j rsreyogh {jo-Sry wre| rsreyogh {jmg Y{w`
bkck*yegk e Wrsfr e`eckjdk rc fjqmkxo ik|*qkofwsd {wqfcemt r
Iyesdwmer cem rwse*
r{ fiye| y{w`gh e {`yeldow`gh e{sfy/Rkyodw rwsert d`fofqdwkg`
`fmt e cm*ot Okik oe \kjd wk {w`{skodme cok2/ loe 9155 r qyfwsfygh
wqfmkofwsd Ekyf*bmfs Geynf/ Rwsere- skyf{ fqs |fyneod*|frem qyfb/
D/ D/ Ifoceyko`f w sjkj wrghwqfm{qyegfro`- qfsyr cf 51/ 55/ 9155/F
sfj- k qkcghf| rwsert r|i{cdmt |*lkj { iyesdwmerw` `{ms{yo
rkklofwsd-wrc j/l/ d ljoe o`skygh ewso`/Oejs`f{ {rkjk rkmrtwmeogk
[`yeldotoe Wmfrkow`{ Lkhf Kxgkmkogd q/ FmkneHeredhf e rkmrtwmeogk
Ye`f{w`e Lkhf Kx*
gkmkogd cy/ Lf|kbe Jey`{wk ^{`ksdghe- q*sfjod itmd d wsey
qfyecgk (qfmdsdg` |mk*dsfwsd$ Imfy{w`e oe Wmfrkow`{ q/
Rmecdjykghfr- qfyecgk qyf fs|`t `{ms{yt e o*yfcofwsogh jkodo
[`yeldot oe Wmfrkow`{q/ Rdsemdt [westd- `{ms{yo ese Y{w` bk*ckyegk
oe Wmfrkow`{ q/ Ckodw Eywkoslkre qyk|dckos Eosdskyfydwsdg` lkcofst
[`ye*ldot qyfb/ Emkxeocky Cdghk`/Rsreyo y{ht |ews{qfrem qyk|dckos
Sry*hf wre|{ rsreyogh {jmg Y{w` bkck*
yegk q/ @fowseosdo Gh{e`fr- qkcwkce Wmf*rkow` rsreyo {odk e`ec/
jem Qerfm@ym- qyk|dckos`e Ewfgdegk {jmkg`ghskfyksd` e hdwsfyd` oe
Wmfrkow`{ QhCy/
Cenjey Wyoow` e cem/ Oe rwser itmfwfio qsfjko e{sfy rsdot
rtwserkoghcm e qkcwserdskm d`fofqdwkg` `fmt f/ Wky*ndl Qerkm`f |
{`yeldow`hf Od`fmelkre/Jwso qyerfwmerof{ gy`kr |ews{qfrem| qfrko
rmect`t @ytsfbe eyghdjeocydseWkyndl (Dreood`fr$- `sky qf rfcoj
wmfrqyfb/ Ifoceyko`e |ewrgko e qf{ser qf*hfrfdm f c{ghfroj r|oej{
d`fot qyfmfr`e/ F/ Wkyndl- le`fsf esejeo qyew`rtwmeokg` `f|g`
wseodgk- qdgkwsfremr cfqyfrfc{ `f|`- lkldgh {odbfyjtr|i{|fremt |lkj
qsfjogh/ R okbfy*
jmogh yf|hfrfykgh oeq/ w ye`f{w`jrkmrtwmeogkj qe` dobfyjfremd f
r|od`{e qfwmo wseodgk/Fskrko rwsert itmf wqflkof d wk wmerof*wsoj
e`skj qkco c{ fieow` wse*skofwsd rofreoj Wrsfrf{ e`eckjdrc `fjqmkxo
ik|qkofwsd Lkhf Kxgkmkogd
q/ Fmkn{ Heredj{/ Sko rk wrj qfc`f*ro |cye|odm- k wk |k rkgh
wrgh wdm |e*wec f qyfhmf{iko `{ms{yo e c{ghfrowqfm{qygk jk|d
[`yeldof{ e Wmfrkow kj/Hflo oersrko rkyodw itme rkmd`jjeodbkwskj
wmfreow` r|lkjofwsd/ [rkcmemfr`e dlghf oe qfs`{ 7/ sdwgdmks cfqflks
d`fot le`f wf{wsd `ecfckoohfdrfse qyerfwmerohf `kweoe/ @ rwseritm
|qyegfro rkmjd `remdso `esemfn- cfohf rfco wmfrf |qyegfrem
rmect`e@ytsfb/
Jny/ \cko` Cyenf{o
*
- * * / 2 9155 * EkyfbmfsGeynf/ - / / / - 51/55/9155/ - * *
-- - / *- - * * * * - ( $ * -
* * - * *
- * / / * * - * -
* * / * * * / / * * ($- /
/ /
- * / * - / - * * * / * - * / * * / - * - * /
- /
Rkyodw rwsert d`fo r Iyesdwmer
WMFRKOW@F D
d`foe 3 &9155 35
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
42/132
d`foe 3 &915539
BFSFYKQFYS D
Wmerofwso eyghdlkyklw`mds{yndkr ghyj{ wr/ Jeydk Jencemkot
e wr/ YfwsdwmereSeghfr- 98/ 51/ 9155
/ / - 98/51/9155
@eogm ec{ jksyfqfmdso yect qyfs/ Jny/ Lfwkb He{|ey sk Qfwkmwsr `
rthmko yf`{ wr/ `oksk Yfwsdwmere D / /
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
43/132
d`foe 3 &9155 37
BFSFYKQFYS D
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb rt|oejkor jwsohf c{ghfrohf wqyrgk
qyfs/Jdmeoe Hfyrse qyrkj ofko jdsyt D / / /
Fie rt|oejkoeo f/ Hfyrs | Seghfre e f/ He{|ey | Jeydow`gh M|oD /
/
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb rt|oejkor `eogmk ec{ jksyfqfmdso
yectqyfs/ Jny/ Lfwkbe He{|eye qyrkj ofko cy{hhf oqywohf `k D /
/
Rg r ghyj{ wr/ Jeydk Jencemkot e wr/ Yfwsdwmere r Seghfr qdwr/
mds{yndd D / /
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb e eyghdjeocydse Wkyndl (Dreood`fr$ |
Qyeht D / / ($
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
44/132
`ysgk
@YSGK D
d`foe 3 &9155
5 *
** - * * / * / - (* $/ / / *
/ - * / * / - / - /
98
*/
* / /
* - - 8 9155 / *- * * - * / **- / * / / / * 5
- **/ -
DD 3 9155 / * - -
/ * * * / * - / * / / * - -
r Qiyejd fskg Jdghedm Hythe- sky |yf*r i{ck c{ghfroj wqyrgkj ofr
{wse*ofrko Qyerfwmero gy`kro figk r Leimfo*gd oec Odwf{
Ry`fwmerdggh/ C{ghfrojwqyrgkj Bycmeos{ r kghgh wk wseokfskg Dreo Q/
Hecyere/ Cmk Kqeyghdmoyece cfqfy{dme rtwrsds fsgk cd`foe Jny/
Jdyfwmere eosdoe oe o|k e {wseofrds lkl` 5/ lo{ c{ghfroj wqyrgkj
ofr {wse*ofrko Qyerfwmero gy`kro figk r Yf{c*odgd oec Meikj/
Wf{hmewdme se`- eit fc 5/loe |eem fskg Jny/ Qerkm Hkjqkm
`foesifhfwm{it r ws oec Meikj wqfm{ w fs*gkj Jny/ Krkokj kyrdow`j-
`sky wkoecmk i{ck rofres rgj r J{`efr/Cemj ifckj lkcoo itme wds{egk
r gy*`kro figd Jfws- `ck itm okcrof {wseof*rko c{ghfroj wqyrgkj
fskg dn{jkoD|ed (ShCy/ Dnfy Wmeodo`e$/ F/ dn{jkoqkcokwm qwkjo
qdqyerkof{ |qyr{ f wr
gy`kro figd/ Jdjf ldo itmf {wokwkof qf*`yefres r oeqmfro wjmf{rt
f qyfolj{rdodgk rk wreh{ oec beyo |ehyecf{ e w sjwqflkogh omkdsfws/
mkofr yect wk scf|rcmd- k fskg D|ed lk {wseofrko dn{*jkokj Jfoewsy{
wr/ Qyf`fqe W|erw`hfr Jfws |emfkoj rmect`f{ jksyfqfmdsf{Cfyfsklkj/
Qf qfmkco qkwsrgk yf`fremeKY f cemgh e`s{mogh fs|`gh s`elgghwk
drfse qyerfwmerogh rggh r k*ghgh/
kykq`kj- kcdskmkj Okcmo `fmt wresM{cjdmt r Qye|k e emjdwst
Qermkj e Rme*cdwmerkj wmf{dm wr/ eyghdlkyklw`f{ mds{yndd/Qd
wmerofwsogh ifhfwm{igh |qremdkw`t qfcmk oqr wreshf ofrfj{kc*o`e
rdghod qsfjo rg |e rkcko j*s{`t Dydot Wq{yo/ Rmect`e
jksyfqfmdse
`|em f fisd wreshf ofrfj{kco`e Nf*ye|ce- `skyf{ qdokwm |e wr
wqfm{qyegfr*o`t qyerfwmero rg d gkm kw` oyfc/Qf {`foko eyghdlkyklw`
wres mds{yndk rme*ct`e jksyfqfmdse @ytsfb rt|oejkoemiyesye Don/
Rgmere Rfhyem`e- cmf{hfmkshfryohf mkoe Hffrdg` gy`kro figk- |elkhf
rkm` cmf qyf wmr{ If e qyfwqghoe jwso qyerfwmero gy`rk/
Nyes{m{*lkjk/
Qyew` Kqeyghdmo yece |ewkcemeco |ewkco Kqeyghdmo yect r
Qye|k-
`sky wk wkme r qmoj qfs{- wk `foemf rksrysk` 8/ | 9155 r Qye|k/
Itmf {wokwkof-k oe jwsf |kwo{mhf fsgk wghdeyghdjeo*cydst Wdmrkwsye
i{ck c{ghfroj wqyrgkj
Ghyjfr wrsk` r Ye`fro`{@eqmk wreshf Nfye|ce DD/ r Ye`fro`{
wme*rdme r okcmd 3/ | 9155 wrl ghyjfrwrsk`/ Qf|ro qdlem se` rmect`e
jksyf*qfmdse @ytsfb- `sky wqfm{ w fsgkj Rewdmkj
33
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
45/132
@YSGK D
d`foe 3 &9155
/ *- - * - * - * / * - * * /
* * ($ 98 * 9155 - * / * -
- / */ - / / - * - * / 5 * - **/ * / * * / * - *
/ * /
Qyerfwmero oe Qyew`j hyec { hyfi{wres j{kcodgk `oot M{cjdmtR
qkcrkky wrs`{ wres j{kcodgk`oot M{cjdmt qfcmk wseyfkw`hf l{*mdow`hf
`emkock 98/ | 9155 wk wkmdrg r ie|dmdgk wreshf Ld oe Qyew`jhyec- r
o wk oem| hyfi qyro wmfreow`
j{kcodgk/ Cr ckws`t c{ghfrogh r kmkw jksyfqfmdsf{ @ytsfbkj wk
qfjfcmdmd e`e*bdws ` lkl gsd- qd `skyj qyfwdmd Hfwqfcdoef jdmfws e
qfkhoo oe lkl wres qjm{rt/Qf {`foko ifhfwm{ki- `skygh wk |*ewsodmf
d jofhf ckwsk` qf{so` | qye*rfwmerogh |kj rghfco e ldo
Kryfqt-qdlemd rg qfkhoo fmklkj | mejqcthfg { fwses` wres `oot
M{cjdmte jfhmd wk qfjfcmds qjf { hyfi{ wrsdgk/Jksyfqfmdso eygdcd`fo
fskg Rewdm |eqmqkcwserdskmj wss{ d rkj wqyrgj Qye*w`hf hyec{ e
qsfjoj rgj jofhf*
mks/
Cregs ryf oryes{ qyerfwmeroghkgh fc kyofitm{Cregs ryf oryes{
qyerfwmerogh k*gh | coko [`yeldot wd qdqfjomd rg55/ loe 9155 r
ghyj{ wreshf Rgmerer @y{qgk/ Eyghdlkyklw`f{ wresf{ mds{ynddw
c`r|coj wmf{dm rmect`e jksyfqfmdse@ytsfb wqfm{ w c{ghfroj wqyrgkjr
@y{qgk qyfsflkyklkj Jny/ Jdyfwmerkj
qyerdcmt {ykof{ qyexd/ Fskg Jdyfwmer lk fc5/ loe {wseofrko
c{ghfroj wqyrgkjofr |emfko gy`kro figk r Yf{codgd oecMeikj/ Qd
wrskogh ifhfwm{igh d o*w` ghdyfsfodd |qrem rifyo qrkg` wify/Oe |ry
wres mds{yndk {cmdm ofrf`o|rkj qsfjoj wr qyr `ow` qfkh*
oo/ Yfcdoe fsgk eosdoe oe`fokg rkghot{gsdme gh{sojd `fm`t- `sky
qsfjojqkc ghyjkj oe Rgmerw`j ojws yf|*cremf o`fmd` | fwjd
wrgkogfrgh cs/Fsgd Jdyfwmerfrd rtqyf{lkjk hflofws If*hf qfkhoo qyf
lkhf `ow`f{ wm{i{/
Wresfrgmerw` qf{ e ghdyfsfodkr MdsfjdgghR cko wssohf wrs`{ 98/ |
wk `foemer Mdsfjdggh syecdo wresfrgmerw` qf{/Eyghdlkyklw`f{ wresf{
mds{yndd wmf{dm rmect`ejksyfqfmdse @ytsfb wqfm{ w
eyghdjeocydstJey`kj- jwsoj c{ghfroj wqyrgkj- e
@fwjf{ | Qyeht d cemjd c{ghfrojd/ Rme*ct`e `|em oe sje `ow`
wm{it- okifskosf wrsko cko {cmdm wresf{ seldo{ `o*wsr fsgd cd`fo{
Jny/ Jdyfwmer{ eosdofrd/@ c{ghfrkow` cy|k lkl qdqyerdm fskg Je*yk`-
{ ohf se` i{ck `foes `eofodg`jd
3;
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
46/132
Reghesf{- eyghdjeocydsf{ Jey`kj | Mdsf*jdg- qkcwkcf{ c{ghfrohf
wf{c{-eyghdjeocydsf{ Wkyndlkj | Qyeht- qyfsflk*yklkj Jny/ Kyewskj
Yeqsw{okj | Ghfj{*sfre- lkyklkj Qermkj Wejfsfr`f{ | JmecIfmkwmerd-
lkyklkj Jny/ Qermkj Hkjqkmkj| ws oec Meikj- jksyfqfmdso
eygdcd`f*
okj Rewdmkj I{{`kj e cd`fokj Rewd*mkj kykq`kj- kcdskmkj Okcmo
`fmtwres M{cjdmt r Qye|k/ Qd jemj rghfc{rt|oejkoem rmect`e @ytsfb
fsgk JdyfwmereReghes{ qyrkj ofko `k w f|cfiejd|e lkhf q`mecof{
qewsw`f{ wm{i{/ FskgJdyfwmer wk wrf{ yfcdof{ qes se` sj-`sk wk r
ckreckwsgh mkskgh jdo{mhfwsfmks jfhmd rysds cf wr qrfco rmewsd/Qf
ifhfwm{igh rmect`e jksyfqfmdse@ytsfb rt|oejkoem |mesjd
jkcedmkjdqkcwkc{ wify{ wseygh gy`kro figk qqm`/Don/ Rmecdjye Jeko`e
e iyesye qyeq/
Yec`e ^kdoneyse/ Rmect`{ jksyfqfmds{-c{ghfro e qsfjo rg qfs
qf|cyerdmse` jwsfwseyfwse jwse @y{q`t qeo Don/\cko` Jesf{/
Oe`fokg fskg eygdcd`fo Rewdm |e|qremrkj fwmerkogj e qsfjoj
jofhfmks/Fskg Jdyfwmer rkghot qsfjo qf|rem oeikwkc{ { qkmdr
qdqyerkohf wrskohfimhf wsfm{/
\ewkco Jksyfqfmdso yect r kw`gh
|kjghJksyfqfmdso yece kw`gh |kj |ewkcemer Nfye|cfr
gtydmfjksfclw`j wskcdw`{c{ghfrogh wks`o rk Rdmjfr rk srysk`57/ loe
9155/ @yfj qkckqweo enkoctwk yece |eireme qyfimkjesd`f{ wf{rdwklgw
ofrj |`fokj- s`elgj wk qyrohfqfwserko gy`r e gy`krogh ykwsds{g/
Yf|*hfcme- k ` sfj{sf sjes{ i{ck wrfmofjdjfco |ewkco- oe `skyj wk
|e q*sfjofwsd kxqkys e qfyecg qf`{w rtsds|`meco sk|k- lk it qfjfhmt
qdqyerds yf*|{jo qfcjo`t qyf rt{ds rwmkc` gy*
`krogh ykwsds{g/ Sfsf |ewkco wk i{ck`foes r Qye|k 8/ 55/ 9155/
Cmk mkofr yectrtwmkghmd |qyrt kcdskm Kqeyghdmogh yec/\e ec
jksyfqfmdso yect qfcem |qyr{`eogm qyfs/ Jny/ Lfwkb He{|ey- r o
wk|jodm f qyfimjkgh r wf{rdwmfwsd wk wo*koj bdoeoohf qwqr`{ oe
qyfrf| |kwssohf yf|qfs{/ \e Fcify rolghr|seh hfrfdm Jny/ Fockl
Ghyws e qfqwemqyih e rwmkc`t s r|oejogh jk|d*oyfcogh orsr oe
gy`rk< bdow`gh
qf{so` r kmk w eygdidw`{qkj Mkkj-qkcwserdskm e{sf`kbmo
Qyerfwmero gy*`rk r Ejkydgk e okcrof{ orsr{ y{*j{ow`hf qesydeyght
Ceodkmk- sky wqfm{w rmect`f{ jksyfqfmdsf{ rtwrsdm r okcmd4/ 51/
9155 ghyj qejso` r Jfws/ Qf{`foko cohf |ewkco Jksyfqfmdso
yect lkhf ewsogd whmcmd @fj{odso wsk*cdw`f wr/ qyfyf`e Lfok-
`sky qyf jmecmdcd r figd e f`fm qdqyerdme Qyerfwmeroe`eckjdk/
Ghyjfr wrsk` r Leimfogd oec Odwf{Ofr qyerfwmero gy`kro fikg r
Leimfogdoec Odwf{ Ry`fwmerdgk fwmerdme r qsk`53/ loe 9155 wrl
ghyjfr wrsk` \sdstqkwres Ifhfyfcdgk/ Ifw`f{ eyghdlkykl*w`f{
mds{yndd wmf{dm rmect`e jksyfqfmdse@ytsfb wqfm{ w jwsoj c{ghfroj
fsgkjJdghedmkj Hythf{- qyew`j f`y{oj
qyfsfqykwitskykj Rewdmkj Wsfl`f{- qyfs/Jny/ Jt`fmf{ Fo{mko`kj |
kw` Mqt-fsgkj Jny/ Jt`fmf{ Jewol{`kj | Mdikygk-lkyklkj Jny/ Qermkj
Wejfsfr`f{ | JmecIfmkwmerd- jksyfqfmdsoj eygdcd`fokj Re*wdmkj
I{{`kj- cd`fokj Rewdmkj kykq*`kj- kcdskmkj Okcmo `fmt wr/ M{cjdmtr
Qye|k e cd`fokj Lfwkbkj Iyf`kj| kmk|ohf Iyfc{/
Leimfoks rg wd ghyj oe qs mks qyf*qldmd { jw`f`esfmdg` gy`rk/
Rkmdgk
55 9155 * - * / * * - * -
- - * -
*
- * **- * - * / / * / - * * /
* // * / * - * / /
* /
* * / 57 9155 / - - - */ - * *- * *
- * * / 8/55/9155/ * / * / - * - */ * - * *
d`foe 3 &915532
@YSGK D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
47/132
`ywo {qyerdmd lkhf doskydy- qfwserdmd d`f*ofwsew- r|stdmd
`fyf{hrk e {jwsdmd |rfo/Ghyj oko rkm`- emk itm |gkme |eqmoorgjd/ Qf
{`foko eyghdlkyklw` wr/ md*s{yndk wk `foem sd`ys qyrfc `fmkjghyj{
|e |qr{ wrskohf syfqey{- skokreonkmd- `yfqko wrgkof{ rfcf{ e
kh*
oo/ R qyerfwmeroj ghyj{ r Leimfogdwk i{cf{ oecmk `foes ifhfwm{it
qyerd*ckmo `ecf{ okcmd r 51
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
48/132
wmf{ghes h{ci{- qfqfrces wd- qkws wd of*rdot e ewfqdwt okif wd
qlds |eljerf{`o`{/@ cdwqf|dgd lwf{ s jo |oj okem`f*hfmdg` oqflk-
o`fmd` cy{h elk e `rt-cfjg e idf qyfc{`st e qyfc{`st byfrhffighfc{
(Bedyk syeck$ |k |kj skshf
wrse/ Qklkjk @fj{odsoj{ e jdwdloj{wskcdw`{ wreshf qyfyf`e Lfok
If qf*khoo e rkj- cf lkl oersr cfiyf{ qf*hfc{ e hm{if` c{ghfro
|ds`t | ewsdoe qyfnyejkgh- `sky oei|/
Ofr gy`kro fikg r J{`efrOfr qyerfwmero gy`kro fikg r J{`e*fr
itme wmerofwso {wseofrkoe rmect`f{jksyfqfmdsf{ @ytsfbkj r wfifs{
5;/ loe9155 r jwsoj jw`f`esfmdg`j ghyj{-r oj wk i{cf{ qyerdckmo
`ecf{ ok*cmd r 51
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
49/132
wseri kmkghfrdg`hf ghyj{/ Wkwsye Cye*hfjye le`f jmec cr`e
qfjheme qd wse*rkiogh qyeggh e bdoeoo qfjfhme wkwf{hmewkj yfcd
skosf Ifh{ jdm |jy{w`{skods/ Rdghod qsfjo rkso wse*yfws`t figk qeo
Leyjdmt Wse~eydswghfr oe*`fokg wksyremd r qskmw` ikwkc r ghyj{-
qdkj okghtimf eod jem heog` qf*hfso/ Imehfqklkjk oe jofh e
imehmse%
Fwjckws qs oeyf|kodot fsgk Leoe @dr`tR `y{h{ wrgh qskm e
wqfm{qyegfro`fwmerdm f`y{o qyfsfqykwitsky eygdc`eoqm{`fro` rk rwm{i
jdsy/ qyfs/ ShCy/
Leo @dr`e wr fwjckws qs oeyf|kodotr okcmd 52/ loe 9155 r ghyj{
wr/ Fmntrk Byeosd`frgh M|ogh/ Eyghdlkyklw f{wresf{ mds{yndd r skosf
cko wmf{dm rmect`ejksyfqfmdse @ytsfb w fsgd c{ghfrojd< l{*
idmeoskj fsgk Leokj @dr`f{- lky/ Jny/ Yf*jeokj Jews`kj | Ek-
lky/ Od`fmelkj Qf*qfrdkj | Ghki{- jwsoj c{ghfrojwqyrgkj lky/ Jny/
Jksfclkj R/ @f{skje cd`fokj Rewdmkj kykq`kj- kcdskmkjOkcmo `fmt wr/
M{cjdmt r Qye|k/ Rmect`ejksyfqfmdse oe `fogd ifhfwm{ki rt|oe*jkoem
fsgk Leoe ckj wresgh Gtydme eJksfclk |mesf{ hr|cf{ |e
fiserf{jofhfmksf{ qewsw`f{ qygd qyf wmr{If/ Cmk fwmerkogd fwfio
qfqme wse*
yfws`e Byeosd`frgh M|o qeo Don/ Mko`eJem`frw`- rdghod qsfjo
c{ghfro erg- `sk oeqmodmd cf qfwmkcohf jwseghyjfrf{ mf/ Qd wqfmkoj
wmerofwsojfic qf|cyerdm l{idmeose se` `eogmJY jdsy/ qyfs/ Jny/
Lfwkb He{|ey/ Oe qf*kws wrgkoj oklwseyhf c{ghfrohf oe
jwso gy`rk rtkm wifyo`- `sky fiweh{lk`yfj rfcohf wmfre-
drfsfqdw{ e r|qf*jok` lkhf qskm e wqfm{qyegfro` se`riy | okcmogh |o
fsgk Leoe @dr`te lk ` cdwqf|dgd r wskc gy`rk/ Cwsfl*oj{ fsgd Leofrd
qklkjk If qfkhoor qkroj |cyer oe jofh e imeh mse/
Wres seldoe `s{ r yfcdo fsgk WskbeoeMfhftctWresf{ seldo{ `s{
sksj{ qfsfj`{ fsgkqyfs/ Wskbeoe Mfhftct e js{`t Rd`sfydk jwo
Wskbeodd {cmdm rmect`e jksyfqf*mdse @ytsfb/ @kws wk foem r okcmd
52/ loe9155 r fcqfmkcogh hfcdogh r ghyj{
wreshf Rmecdjye r Jeydow`gh M|ogh|e ewsd jwsohf c{ghfrohf
wqyrgkjdsy/ qyfs/ Jny/ Lfwkbe He{|eye- `sky qk*ksm se` qwm{o
jfcmdsit {rclg yf*cd`{ ofrhf drfse cf ghyj{/ Qklkjkyfcdo oekhf
c{ghfrohf wqyrgk r Mkwod `jfsyj ofrf`so`t hflofws Ifhfqfkhoo e
qfskiogh wdm d jf{cyfwsd` rghfr ofrhf qf`fmko/
Qfwrso wtofc |ewkcem r QykfrQfwrso wtofc Qyerfwmero gy`rk r
kw*`gh |kjgh wk wkkm oe wrj coj |e*
wkco r Qykfr cok 54/ loe 9155/@yfj {wokwko s`elggh wk
doskyoghgy`krogh sjes rthmwdm yf` 9159 Yf`kjwreshf Yfwsdwmere/
Ceskj lkhf wrs`{ {w*seofrkohf oe cko 98/ loe s/y/ R Qfwkm*wsr wk
fiysdm oe rkghot c{ghfro e r*g e se` oe rkghot mdcd cfiy rmkr kw`
ykq{imdgk e Wmfrkow` ykq{imdgk-eit r sfjsf yfgk itmd oqfjfgod `
{wqf*cro skjesdg`gh ifhfwm{ki- `fo*bkykog okif rwser eqfc/- `sky it
qd*
/ / / * / * / / * / - * ($ /
* / / - - - - / - * *- -
- * */ %
52 9155 - */ / * / * * / * * < - /
/ - / * / * / * * * / - * - /
(* $ // / *
*
- - - * *- * / / * /
/
d`foe 3 &9155 34
@YSGK D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
50/132
@YSGK D
d`foe 3 &9155
/ * - * - * * / * * -
/ /- *
/ - D- * * - - * * / * - 57- 9;
9155 / 59
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
51/132
@YSGK D
d`foe 3 &9155
*
/
- /
-
* -93 9155 / * * * / / * */
* - * - / * * / * / ($ * / / / - - *
/ 5434 / *
<
- * * * * / / * *- / *
* - */ * * / *
/ *
- *
/ /- - * - - * / / *- - * /
* 95 *
- * - * / - * - - - * / %
/
- 97 9155-
hfco Wkyebj Rdydg` |kjkm r yfgk 5434/Lkcoj | lkhf lks dlggh
qejso` lk
rmect`e Wdjkfo- lkj{ qkcqfrcm eygd*idw`{qw`f{ wm{i{ r gy`rd/
Gkmfwrsfr `fonykw qyre r Qye|kGkmfwrsfrhf `fonykw{ qyre Wrsfr
fy*neod|egk qyro`- sky wk fo rk cokgh97/ e 98/ loe 9155 r Qye|k- wk
ewsodms le`f qkcoklg jksyfqfmdse @ytsfb/Rk wr qkcogk |ee|ko cf
`fonykwf*rhf qyfnyej{ oe qfocm 93/ loe qflkc*oem f |`meckgh
gy`krohf qyre le`f
mdsi{ @ymd okikw`/ Oe s{sf qyfwi{f qsfjofws Wreshf C{ghe oer|em
jk*
syfqfmdse @ytsfb qewsw`j rtwsf{qkojrofreoj rkm`j{ qfkhoo e
qfjfgd-lk jel rg c`t wresfwsd r gy`rd/ Gsd*hfco Wkyebj
qyfwskcodgsrj cey C{ghewreshf qfjhem rkj wrf{ jfcmdskioqjm{rf{ e
lewof|drfws/ Owmkcfremf rt*wsf{qko f/ eyghdjeocydst Wkyndlk
(Dreood*`fre$ e wrsgfre qyero{`e qeoe N/ E/ J{*yerlfre/ Rwsere lk
wrckgsrj f sfj- kwres mdc okdmd lkofj r cro jdo{mfwsd-emk lwf{ wsmk
qsfjod r drfs gy`rk/ Gsd*
Cfyfsklkj wrhf c{ghfrohf wqyrgk qyfs/Jny/ Leoe Qfmeow`hf/
Eyghdlkyklw` if*hfwm{it r skosf ryfo cko rt`foem rme*ct`e
jksyfqfmdse @ytsfb- `sky l{idmeosefsgk Leoe rt|oejkoem qyrkj ofko
cy{*hhf `k w f|cfiejd/ [dodm se` oe |*`mec qo c{ghfrogh e rggh
oklkofj
le`f fcjo{ |e rt`foeof{ qewsw`f{qygd e jdjfcof{ fiserfws r
fimewsdh{jeodsyo qfjfgd qfskioj cfjed r |ehyeod- emk s le`f qfcos
cf cemifh{mdi doofwsd oe rdodgd Qo/ Qf {`fo*ko ifhfwm{ki rmect`e
jksyfqfmdse ce*yfrem gy`kro figd d`fo{ wreshf ofrfj{*kco`e Nfye|ce
oe qejs`{ kckwshfryf `foo qyerfwmerogh ifhfwm{kir sfjsf qfkhoeoj
ghyj{/ Ryfowmerofws qe` qf`yefreme { imhf wsfm{r okcemk` ykwse{yegd
R wkcjj okid/Imehfqklkjk fsgd Leofrd e qklkjk j{ cf
cemgh c{ghfrkow`gh mks hflofws Ifhfqfkhoo/
Rwsere rofreo gs/ Wkyebdj{ Rdydg`j{r Qye|kRkyodw bfsfnyebd |k
drfse e fc`e|{ gsd*hfcohf Wkyebdje Rdydg`hf wk {w`{skodmer Y{w`j
wskcdw`{ rct e {ms{yt r Qye|kr qfocm 93/ loe 9155/ Qf rfcoj
wmfr{|ews{q{lghf kcdskmk wskcdw`e qeoe E/ M/Ckod`fre |e|qremd
rdghod qsfjo jfc*
;5
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
52/132
{jo cfiye e yfrofwsd/ Cmk wk |eirems r|sehkj qyre e ksdg`gh
ofykj/ S{sfws qkco`t rkmjd fgkodm hfofyyo qyk*|dckos Wrsfr qyrodg`
ewfgdegk Byeo`mdoH/ Mdoeykw | ^ewhdonsfo{ ([WE$/ \rykjrmect`e
@ytsfb qfkhoem @fonykw{- lkhfgmkj lk {srfds wrs frmceoj qyrkj e
ok wdmf{ e oe{ds rkghot |fcqfrco kdswqfyt e `fobmd`st gkwsf{ jy{
e cdemfn{/
SeghfrCok 98/ loe- r cko r|od`{ wejfwsesohfkw`fwmfrkow`hf wss{-
oersrdm |qecf*kw` qhyeodo jwsf Seghfr LkhfImekofws @ytsfb-
eygdidw`{q qyew`e jksyfqfmdse kw`gh |kj e Wmfrkow`e/R jwsogh ghyj{
wr/ Jeydk Jencemkot ewr/ Yfwsdwmere- `sky oek gy`kr ld 97 mksqf{r-
wmf{dm rmect`e jksyfqfmdse wmer*ofwso eyghdlkyklw`f{ mds{yndd- eit
wqfmko
w 59 c{ghfrojd e qyfsfcde`fokj- fwmerdmdr sfjsf ieyf`oj ghyj{-
le` wsso wr*sk`- se` d wr/ Yfwsdwmere- `oksk rkm`fjf*yerw`hf/ Qkc
ghyjkj rsem rmect`{ jk*syfqfmds{ wseyfwse jwse Seghfr- Jny/Mecdwmer
Jeg`- ofrdod e ykndfomo skmk*rd|k/ @ct rmect`e cfkm `k
rws{qoj{ghyjfrj{ wghfcdsd- rsem lkl wseyfwmf*reow`j |qwfikj *
ghmkikj e wfm * ghy*jfr wseyfwse iy/ Lfwkb Y{g` e w `tsdgr oy{
Jdghem`e J{wdmfr/ R wejfsoj
ghyj{ rmect`{ qdrsem qyfs/ Jdmeo Hfy*
rs- seghfrw` c`eo e jwso c{ghfrowqyrgk/ \cye|odm r|oej wr/
Yfwsdwmereqyf oe gy`kr- kw` wss e wmfreow` o*yfct/ Qdqfjom- k ec
qghfc rmect`tjksyfqfmdst cf Seghfre wk rct okwk rk|oejko wrsme-
yecfwsd e mw`t/ Qfqyfwdmrmect`{ f eyghdlkyklw` qfkhoo e rdgh*od
rwsf{qdmd cf ghyj{/Qf rws{qogh jfcmdsigh e qfs- gf htqf*cd`fod
qfjfhmd rmect`frd fimgd wk cfwrskogh yf{gh- |eeme wres mds{yndk r
le*
|tgk kw`j e gy`krowmfreow`j/ @yfj
jwsogh rggh | Seghfrw`e- qdq{sfremdd rg | Qm|o r kmk w qm|kw`j
eygdc*`eokj qyfs/ Leokj Qfmeow`j e se` rg| Qyeht e Jeydow`gh M|o/ F
jemjrghfc{ rmect`e jksyfqfmdse rt|oejkoemoklqyrk f/ qyfs/ Jdmeoe |e
qofw qyf yf|rflqyerfwmer oe Seghfrw`{ e { qmkdsfwsdlkhf 21/
oeyf|kodo qyrkj ofko jdsyt/Oek rt|oejkoem s f/ jdsy/ qyfs/
LfwkbeHe{|eye- eogmk qyerfwmero gy`rk r kw*`gh |kjgh- |e
cmf{hfmksf{ doofws e fi*
- *
/
* - 97 98 9155 - * / - * 93 - *
/
/ * / ($/ - - * - - * /
* - 98 -* *- * / * / / - 97 - - 59 *
- / - /
- *
- * / - - - * / / - */ / - * /
- - * / - / - - * * / * - /
- /
d`foe 3 &9155;9
@YSGK D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
53/132
serf{ qygd qyf yf|`rs qyerfwmero gy`rkr |qecogh kghgh e |e sf- k
qkc 97mkst qyr r sfjsf fwskmk wmf{dm qyro qye*rfwmerof{ ifhfwm{i{-
qyrkj ofko cy{*hhf `k w f|cfiejd/ Wmerofwso wresmds{yndk- `sky wk
|ewsodmd d kso |ehye*odo hfws- itme qf|dsdro hfcofgkoe d gk*
mf{ ecf{ okqyerfwmerogh hfws/ Jwsojcde fwmer wr/ Yfwsdwmere r
Seghfr r*ofreme owmkco se` |oeof{ qf|fyofws/Wmerofwso esjfwbye
wssohf wrs`{ itme|erykoe w`yfjoj qfwsoj fickj qyfrkghot/
Wres Jdghekm r Qye|kGhyjfr wrsk` wreshf eygheocme Jd*ghekme r
@dow`hf weckgh r Qye|k fwmerdmd
rg r okcmd 2/ mdwsfqec{ 9155/ Eyghdlk*yklw`f{ wr/ mds{yndd
wmf{dm jksyfqfmdse @yt*sfb wqfm{ w jwsoj c{ghfroj wqyrgkjfsgkj
Focklkj D/ Ceogd{ e cd`fokjRewdmkj- kcdskmkj Okcmo `fmt wresM{cjdmt
r Qye|k/ Rmect`e jksyfqfmdse qdsghsf wrskogh ifhfwm{igh fsgk
Fo*
cklkj qyrkj ofko |meshf `k/ Fwmerghyjfrhf wrs`{ wk |ewsodmd
rkmrtw*meogd Y{j{ow` ykq{imd`t qeo CeodkmeEoce Nydnfyk*Ndsjeo e
Jfmcerw` ykq{*imd`t qeo Wskbeo Nfyce e cem mkofr cd*qmfjesdg`gh
wify/ Qf wr/ mds{yndd wk foemqyrfc fmkj ghyj{ wk skoj
kreonkmde/Jksyfqfmdse @ytsfb rk wr qyfjm{r |c*ye|odm rkmd`fws
jdmfwsd If- `sky |qwf*idme- k wk cf sfhfsf wreshf ghyj{ fqs
qf o`fmd`e wsfmksgh oerysdmd qyerfwmerorg e rtsrfdmd 2/
Qyerfwmerof{ gy`krofikg r Qye|k w {roj mds{yndg` y{j{o*sdot/
Oe`fokg c{ghfro wqyrgk {qfcemqyf rkghot wrsko qfhfso r okcemk*`j
|jk`{ @dow`gh/
Qfkhoo fsgd By/ YfcyfrdR qfocm >/ mdwsfqec{ 9155 {cmdm
rmect`ejksyfqfmdse @ytsfb eygdqewsw` qfkh*oo fsgd Byeosd`{ Yfcyfrd-
c{ghfroj{| fmfjf{g`f*iyoow` kqeyghdk- `sky wkld ckm cfi{ m r
okjfgodgd Qye|k @yd/Fc eygdidw`{qe Wdjkfoe- `sky lkl wqfm{w
jksyfqfmdsf{ se` oersrdm- qdlem wresf{seldo{ qfje|o fmklkj
okjfgogh/ FsgkByeosd`e s qyerdckmo oersr{l oedfiser qyes rg/
Rtqyf{lkjk fc Hfw*qfcdoe Rkjfhf{ghf- oekhf jdm{lghfFsgk- fsgd
Byeosd`frd hfco wdm qk`foo
okjfgd e iy|` qmo {|cyerko/
Wrgko qyfwsfy C{ghfrohf wskcdw`ewr/ `ymk Me|eyeR qfocm 53/
mdwsfqec{ 9155 rkky wk {w*`{skodmf wrgko qyfwsfy C{ghfrohf
wsk*cdw`e wr/ `ymk Me|eye qyf wyiw` rg| ;/ qyerfwmero gy`kro figk r
Qye|kr Cfj oyfcofwsogh jkodo rk Rfgkmfr{m/ 7 r Qye|k 9/ Fiect w sj
wqflko rt`f*oem jksyfqfmdse @ytsfb wqfm{ w fsgd c{*
/ / * 21* / / / / *- * - * - *
- - 97 *- / * - * - * * / * * / * / *
* /
2 9155/ * / -
/ * / * * * * * - / * / - -
2*
- * / /
/
- > 9155 - * - *- *
d`foe 3 &9155 ;7
@YSGK D
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
54/132
@YSGK D
d`foe 3 &9155
- *
- * ** ** - * / - - * - - / *
( * $- // ( *$ * ( $ * *- * / * *
- /
;* *
* / * / * 7- *9/ * * < * - - * - * - / / / / *
/ * < *- / - - * * /
71 *
($/ *
*/ * - - * / * / *- - /
/ -
- 53 9155-
nyej{ lkcoo itme yfj syecdogh ifc-le`f lk wghremfro hfwqfceko-
yf|qfs{e qyfnyej{ |ewkco cghf rify{ KYGr cemj yfgk- se` rfmie ofrhf
qkcwkc*odgsre KYG r Y oe cem cre yf`t/ @eocd*csd Jny/ Lfkm Y{jm
(kw`fiyesyw` gy`krkreonkmdg`$- Don/ Ceodkm Belby (Gy`kr iye*
syw`$ e ShJny/ C{eo Hkliem (Wseyf`esf*mdg` gy`kr$ |w`emd rk rfmi
oklrg hmewe wsemd wk se` wseyfofrj qkcwkcodg*srkj- qyfsfk s{sf
b{o`gd |ewsremd rk wskl*oj wmfko ld r qkcghf|j b{o`ojficfi/ Rmect`e
@ytsfb oe |ry lkcooceyfrem ofrj{ qkcwkcodgsr{ e wk`ykse*yds{ d`fo{
wres Syfldgk- e qfqm ofrj{qkcwkcodgsr{ hfco wqgh r okmkh`ghewkgh-
sky gy`rk fikgo r cemgh mkskghk`el/
Remo whyfjco k`{jkodg` yect gy`rr Qye|k
Rk wskc{ 71/ mdwsfqec{ wk rmect`e @ytsfbwqfm{ w eogmkj Lfwkbkj
He{|eykj e se*lkjo`kj qyf rol r|seht e k`{jko{Focklkj Ghywskj
ewsodmd Remohfwhyfjco K`{jkodg` yect gy`r(KYG$/ Remo whyfjco- `sky
lk ryghfm*oj fynokj KYG wk `foemf r `mskk @e*q{go r Qye|k oe
Hyeceokgh- |e ewsd|ws{qg rkgh mkow`gh gy`r KYG r Ye se` hfws |
jw`f`esfmdg` gy`rk eGy`rk ecrkosdws wkcjhf cok/ Oe qyf*
ghfrojd< eyghdjeocydsf{ Wkyndlkj- eyghd*jeocydsf{ Bkfbokj-
qyfsflkyklkj Jny/
\fyeokj Cykofregkj- qyfsflkyklkj Jny/Fmknkj Jeghorkj- lkyklkj
Don/ Dnfykj Lkbykj{`dokj e c{ghfroj wqyrgkjqyfsflkyklkj Don/
Wycleokj Leimeofrdkj/Rmect`e @ytsfb |yfrk yf|`yfldm wmrw``fm fsgd
Wycleo{ e lkhf yfcdo js{gkRyfwmer- cgkyj Jdmdgd e Jeydd oe qfkwswr/
j{kco` @fwjt e Cejdoe/ Fiecwk yfj qyerfwmerogh rggh |ewsodmd kcdskm
Cfj{ oyfcofwsogh jkodo qeoJny/ Le`{i scyf/
;3
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
55/132
Leoe Ie{cdfr
Oeyfcdme wk yf`{ 5429 r Qye|k/ Yf`{ 5481jes{yfreme oe qyew`j
ntjo|d{ Oe |*
jk`{/ R yfgk 5483 qyfjfreme oe R\r Qye|k/ Yf`{ 548> rwsf{qdme
cf qyerf*wmero gy`rk/ R yfgk 5441 itme oe sj*woj ws{cdloj qfits{ r
jfoewsy{ wr/@tyde`e e L{mdst r kg`{- `ck wk {dme je*mw` skghodgk
kg`hf d`fofnyebdg`hfwstm{- e stsf qf|oes`t fc s cfit rt{rrk wrgh
d`fofnyebdg`gh qyegkgh/Yf`{ 5442 |e`fodme ws{cd{j oe Qyerf*wmero
ifhfwmfrkg` be`{ms r Qykfr- ck*sefreo qyegfrds Fmfjf{g/
fe 5429 / 5481 * / 5483 * / 548> * / 5441 / - * * -
/ 5442 * - */ 9113 * - ** - * / *
- * /
kght e Jfyere jel wr
d`fofqdwgk
7/ ws m 7* Oere|{lkjk oe mok` | jdo{mhf wme e qkcwser{lkjk
lkcofsmdr d`fofqdwgk/
Leoe Ie{cdfr< Ifhfyfcdgk Leyfwmerw` m fe<
DRFSO WSTM D
d`foe 3 &9155 ;;
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
56/132
R yfgk 9113 eiwfmrfreme jwo ws{cdlows r Y{w`{ oe D`fofqdwo `fmk
qd Jfw*`krw` c{ghfro e`eckjdd r Syfldg`f*Wk*yndlkrw` mrk- `ck wk
{dme skghodgk sye*cdohf y{w`hf d`fofqdwohf wstm{/Cmf{hfcfi wk ro{lk
qk`meceskmw`e qkco`fr doofwsd- |hfsfrfro qye*
rfwmerogh d`fo r kg`j d y{w`j wstm{e lkldgh rtwserfro/
Rkklo ykemd|egk d`fot< `eqmk wr/ Rgmere e M{cjdmt-
Ldhmere
(54479155$ Wqewdskm {qyfwskc eocmw`gh jfgofws
okikw`gh (544;$- `eqmk Rkgh wresgh|kj kw`- kw` I{clfrdgk
Eygheocm Jdghekm (9113$- `eskcymoghyj wr/ Gtydme e Jksfclk-
Qyehe
Wr/ M{cjdme (911;$- wr/ Bfsdodk Wejeyd*so`e (9112$- fwses`fr
d`foe wr/ Dreoe
kw`hf (911>$- `eqmk wr/ Gtydme e Jksf*clk- Fmiyejfrdgk
Wr/ j{kcogd `fwsods (9114$- jfoewsy\kwo{s qkwres Ifhfyfcdgk-
Rdmjfr{ Mdsfrmk
Wr/ Rgmer (9151$ e wr/ M{cjdme (9114$-ghyj wr/ Rgmere e M{cjdmt-
Ski
Fwses`fr d`fot wr/ Okwsfye Mksfqdwgke Jflwklk [nydoe (9155$-
ghyj wr/ Rgme*re e M{cjdmt- Ski
D`fofqdwkg e lkhf cmf
D`fot lwf{ okfqe`freskmo c{ghfroj qf*|ecj- `sky lk {srkmf- d wrj
rsreyojwstmkj/ D`fofqdwgd wk cdmd e c ldojdjfsdrt e qws{qt ` {jo-
ok lwf{ cokw
io/ Wr wmt r`mcel cf rtlcko w`{*skofwsd- sky qkweh{lk lkldgh
docdrdc{mo
qfhmkc/ D`fot lwf{ rtsrfkot qfjfg `*ofo{- `sky lk wqfmkoj cmkj
gy`kroghfsg e d`fofqdwg/ Qyfsf rtlec{l fikgogy`kro hmkcdw`f-
|eirelg wk wjtwmkjmdcw`hf drfse/ @eofodg`t rtsrfkod`foe j |e `fm
qfces qyfwskcodgsrjfiye|{ s{s qyerc{ f |ghyeo mfr`e
qyf ro drfs r Ifh{ rkj mkoj gy`rkoeq qyfwsfykj e ewkj/ @ofo
qdsfj
$- /
- / (9114$- *-
/ (9151$ / (9114$- / *-
/ * - / * -
*- - / *
*
- - / - / - / * * / * *
- * / -
*/ - - * / - - - * / - */ - - / * /
- * * *
d`foe 3 &9155;2
DRFSO WSTM D
Leoe Ie{cdfr< \rwsfro qkwres Ifhfyfcdgdm fe<
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
57/132
d`foe 3 &9155 ;>
DRFSO WSTM D
okwqf{sr {jmgk rodso- c{ghfrookif {jmkg`t- emk wmf{ le`f qfjfg
qd|sryfro hm{if`hf c{ghfrohf fi*weh{/ Sf- k d`fot cf` se`
dosko|droqyfjmf{res ` wycgd jofhgh mdc d cokw-frkj oko lko cmkj
`ofo{/ Rk ryghfm*oj ficfi d`fofqdwkgsr itmd e{sfyt d`fo
qkckrj jodd- sk dmd hm{if`j fo*skjqmesdroj drfskj/ Jkjk wk
cf*
`fogk r wf{mec{ w qyerfwmerof{ skfmfndrtwmfrds r sfj wjtwm{- k
rdcmd Ifwmr{/ Sf- gf qyfod`emf lkldgh c{k- r`m*cemd cf wrgh cm/
Wsemd wk se` r|fykj qyfgkm cem nkokyegk d`fofqdwg/\rmso lk selkjwsr
srey- yf|d{lg rkwskcfr` it|eosw` e y{w` d`fo qyf*
qfygk mdcw`hf sme f c{ghfro yf|jy If*hf @ymfrwsr/ Okoegh|jk |ck
qyfws
ykqyfc{`fro qyfqfyg e `ywt qf|kj*w`hf mfr`e- le`f sf |ojk |
ykokweogk-emk qdco selkjohf )sryshf)- c{ghfr*ohf yf|jy{/ M|k sf
rdcs d rk |rmsoghnkwskgh e qfwsflgh |fiye|kogh wresgh/Qfcfio- le`f
wseyfitm `kweow` h{cie-lwf{ se` d`fot qfofkot r hmf{igk r`-
|lkr{l oj gfwd | qyecroe- gf oek fdjfhf{ rdcs lko |ck/ \ck- oe
d`fo- ok*kxdws{lk ew- oko qyfsd`mec jk|d wf{ew*ofws e hm{if`f{
jdo{mfws- rk wk wqfl{lkr okqksyds qsfjofwsd/ D`foe lk wrckg*srj- k
w`{sko filkro ir rct|ofr{ sf- gf kyq | oklhm{igh qyejkoIfhf wsrfko/
\rms cokoj{ mf*r`{ wcm{lk- k okdosko|drol e oklhm{iqyfds qsfjofwsd
okwqfr r {rosfhf okljcolhf d okljfckyolhf-emk r sfj f`ejd`{- `ct wk
mfr`{ qfcec{ghfro wk qdqflds ` r`frds qfcwses
wrse e {rcfjds wd ld/@kweow` {jo rk wr yt| qfcfi rt*lec{lk
c{ghfrofws- `sky k st okl|re*ol drfso fs| t e qfcr oe o qf|d*sdro
fcqfr/ Qyfsf lk mdc rctrthmkcremd- itmd w oj r cryoj `fo*se`s{/
kjedm< d`fofnyebAwk|oej/g|skm/< 391 >91 ;8 >8 1;
/
- -
- / *
/ - - *
* - -
/ - - - - / * - * * - * / - * - * *
*- - - / - / - * /
kjedm< d`fofnyebAwk|oej/g|
/< +391 >91 ;8 >8 1;
Leoe Ie{cdfr< Wres Jflwkl [nydo m fe<
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
58/132
d`foe 3 &9155;8
BFSFYKQFYS D
Ghyjfrwrsk`r Leimfogd oec Odwf{
53/ 51/ 9155
/ **53/51/9155
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb- qyfs/ J/ Fo{mko`f- jwso c{ghfro
wqyrgkqyfs/ J/ Hythe- kreonkmd{j cy eygdcd`fo R/ I{{` D / / - / / -
// - /
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb- qyfs/ J/ Fo{mko`f- jwso c{ghfro
wqyrgkqyfs/ J/ Hythe D / / - / / - / /
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb kho wrgkof{ rfcf{ D / / -
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
59/132
d`foe 3 &9155 ;4
BFSFYKQFYS D
Ofrgy`kro fikgr J{`efr
5;/ 51/ 9155
5;/51/9155
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb- skg Rmecdwmer- qyfs/ Jny/ K/ kyrdow`D
- - / /
Qyfs/ Jny/ K/ kyrdow` rs L/ I/ jksyfqfmds{ @ytsfbe- rqyerf lky/
Jny/Q/ Hkjqkm | ws oec Meikj D / / 0 / / **
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb- lky/ Jny/ Q/ Hkjqkm- qyfs/ Jny/ K/
kyrdow`D / / - / / - / /
L/ I/ jksyfqfmdse @ytsfb kho rgj D / /
Lky/ Jny Q/ Hkjqkm e qyfs/ Jny/ K/ kyrdow` w ck`ykskj f |emfko
ofrgy`kro figk e d`fof{ Qkwres Ifhfyfcdgk Qflkrw` D / / / /
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
60/132
Y{j{ow`qyerfwmero gy`kr
SJE D
d`foe 3 &9155
71 * * / < - - * * / */ * 9151 /- * ;7 43$- * * 5488 - * * *
/ 0 ( $- /59 911> *- 581 - * - *
* /
- * * - / R / * (+375$/ 57;4 * D * / 588; *- 549;
/ * * *
Sds{m oklrthf qkcwserdskmk Gy`rk |o3 gy`kr*ogh fig e 9 qfifk`
(cgkdo ghyjt$-3>; jfoewsy- 5>; qf{wskrko e 51 kxey*ghs/
Gy`rd qes 54 >>2 gy`krogh okjfrdsfws43$- sky itm {rkcko
jk|dwres Y{w`f{ qyerfwmerof{ gy`r yf`{5488- lko qf Eshfw{ qwfidm r
Y{j{ow`{r Olejkg`j jfoewsy{ e r|oejofrmdrodm fiofr{ wseyfitmgh
jodw`gh sye*
cdg r c{gh{ dwdghewj{ r y{j{ow`ghe y{w`gh jfoewsykgh/@eofodg`j
|kjj lk Y{j{ow`f0 qfcl{ydwcd`gd Y{j{ow` qyerfwmero gy`rkwqec se`
ece kqeyghd r Ejkydgk ([WEe @eoec$- r |qeco e ldo Kryfq/Cok 59/ |
911> `fmknd{j rfmd- wkws*relg |k 581 idw`{q- c{ghfrogh e
med`-|rfmdmf kwsj oklrtj qkcwserdskmkjY{j{ow` qyerfwmero gy`rk
jksyfqfmds{Jfmcrdk e I{`frdot Ceodkme/Cok 71/ | wk r eskcymoj ghyj{
wre*sgh @fowseosdoe e Hkmkot eqfsfmj yfr*
ogh r I{`{yksd `foeme qesydey dosyfod*|egk Lkhf Imekofwsd
Ceodkme/
Cmk syecdgk oe |kj cokohf Y{j{ow`e`|em eqfsfm Fockl Qyro qfrfmeo
e{kcogd eqfsfme Qerme- lk wkj qdokwmd|yfc`t kweowsr/R ;/ wsfmks oe
|kj Y{j{ow`e dm `kw*eowsr wres Od`dse Ykjkwdeow` (375$/Yf`{ 57;4
remew` rflrfce Od`fmel Emk*
xeocy D/ cfwhm fc `fowseosdofqfmw`hfqesydeyght qfrko Gy`rk oe
|kj Re*mew`e oe e{sfofjo jksyfqfmdd/Fc yf`{ 588; lk Y{j{ow` gy`kr
e{sf`k*bmo- r yfgk 549; itme qfrkoe oe qesyd*eyghdd/\ jodgh ew`ks
lwf{ rkmjd {gsrod gsd*hfco Cdjdsydl Ieweyifrw` (57/ wsfmks$e eshfw`
jodgh wres Odgfcdj Sdwjow`( 5312$- lk itmd `eofod|frod yf`{
54;;/
21
-
7/23/2019 asopis Ikona 4/2011
61/132
SJE D
d`foe 3 &9155
$- 5 837
/ 221 ; (9;; - 991 *$- 5&
