.إضافية نسخ طلب وعدم االجتماعات إلى نسخهم بإحضار التكرم المندوبين من ويرجى .الوثيقة هذه من محدود عدد طبع ،مناخيا محايدة المتحدة األمم لجعل العام األمين مبادرة في وللمساهمة األمانة، عمليات عن الناتجة البيئية التأثيرات لتقليل

CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.16 February 2013

ARABICORIGINAL: ENGLISH

القدرات لبناء إقليمية دون عمل حلقةالغازية الغريبة األنواع لمعالجة العربية المنطقة في

البيولوجي للتنوع أيشي أهداف من9 الهدف ولتحقيق2013 فبراير/شباط14-11 المتحدة، العربية اإلمارات دولة دبي،

المؤقت األعمال لجدول شروحاتمقدمة

اعتمHHد مHHؤتمر األطHHراف في اتفاقيHHة التنHHوع الHHبيولوجي، في اجتماعHHه العاشHHر،-1 مHHع أهHHداف أيشHHي العشHHرين للتنHHوع2020-2011الخطة االستراتيجية للتنوع الHHبيولوجي

بحلول عHHام" على ما يلي: 9البيولوجي. ومن بين األهداف العالمية العشرين، ينص الهدف ، تعرف األنواع الغريبة الغازية ومسHHاراتها، ويحHHدد ترتيبهHHا حسHHب األولويHHة، وتخضHHع2020

وتوضHHع تHHدابير إلدارة المسHHارات لمنHHع، للمراقبة األنواع ذات األولوية أو يتم القضHHاء عليها (. وباإلضHHافة إلى ذلHHك، طلب أيضHHا إلى األمين التنفيHHذي10/2" )المقرر إدخالها وانتشارها

الغازية، الغريبة األنواع إدارة بشأن الحدود عبر التعاون يشجع أحواض أن في وخصوصاالفقرة ) ( 9األنهار المقرر) من .(10/38ب

وبناء عليه، تنظم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي حلقة العمل الحالية بالتعاون مع-2 وزارة البيئة والمياه، وحكومHة اإلمHارات العربيHة المتحHدة، والمكتب اإلقليمي لغHرب آسHيا

، بHHدعم(IPPC)التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة، وأمانة االتفاقية الدوليHة لوقايHة النباتHHات سخي من حكومة اليابان. وستعقد حلقة العمل المعنونHHة "حلقHHة عمHHل دون إقليميHHة لبنHHاء

من9القHHدرات في المنطقHHة العربيHHة لمعالجHHة األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة ولتحقيHHق الهHHدف 11أهداف أيشي للتنوع البيولوجي"، ستعقد في دبي، دولة اإلمارات العربية المتحHHدة، من

.2013 فبراير/شباط 14إلى وستنظر حلقة العمل هHHذه في كيفيHHة إعHHداد أو تحHHديث االسHHتراتيجيات وخطHHط-3

العمل الوطنية لألنواع الغريبHHة الغازيHHة كجHزء من االسHتراتيجيات وخطHط العمHل الوطنيHة المحدثة للتنوع البيولوجي، مHHع مراعHHاة مقHHررات مHHؤتمر األطHHراف والعناصHHر األخHHرى في

مثHل االتفاقيHة الدوليHة لوقايHةاإلطار التنظيمي الدولي ذي الصHHلة بHHاألنواع الغريبHHة الغازيHHة، النباتات.

( التHHدابير الناجحHHة في معالجHHة1وستقوم حلقة العمHHل بتبHHادل معلومHHات عن: )-4 (3العقبHHات / التحHHديات لمعالجHHة األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة؛ ) (2األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة؛ )

الدروس المستفادة في مجال منع اإلدخال، والمراقبة وإدارة المخHHاطر المرتبطHHة بHHاألنواع الغريبة )غير المحلية(، من أجل إعداد أو تحديث إستراتيجيات وخطط عمل وطنيHHة لألنHHواع

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 2

*(، وذلك كجHزء من االسHتراتيجيات وخطHط العمHل الوطنيHة للتنHوع6/231الغازية )المقرر البيولوجي في المنطقة العربية.

اتفاقية في وطنية سHHلطة لكل فرصة األهميHHة، من بدرجة أيضا، االجتماع وسيقدم-5 في النباتات لوقاية القطرية/اإلقليمية المنظمة مع التعاون وتعزيز للتواصل البيولوجي التنوع األنHHواغ بإدخHHال المرتبطة المخاطر تقليل أو ولمنع النباتية الصحة تدابير تطبيق أجل من البلد

الغريبة. العربية المنطقة في األطHHراف مسHHاعدة هHHذه العمل حلقة من المتوقعة والنتHHائج-6

يلي: ما على وأصحاب النباتات وقاية ومنظمات البيئة قطاع بين التعاون بشأن خطط إعداد)أ(الغازية؛ الغريبة األنواع لمعالجة المنطقة في البيولوجي بالتنوع الصلة ذوي اآلخرين المصلحة

إعHHداد/تحHHديث إسHHتراتيجيات وخطHHط عمHHل األنHHواغ الغازيHHة على الصHHعيدين)ب(الوطني واإلقليمي؛

من أهHHداف أيشHHي للتنHHوع الHHبيولوجي من خالل التعHHاون9الوفHHاء بالهHHدف )ج(اإلقليمي في المنطقة العربية.

األنواع الغريبة الغازيةألف - هي الغازية الغريبة األنHHواع فHHإن الHHبيولوجي، التنHHوع اتفاقية )ح( من8 للمادة وفقا-7

تشHHير لالتفاقية، األنواع. وطبقا أو الموائل أو اإليكولوجية النظم تهدد التي الغريبة األنواع تلك يوجHHد أو توجHHد خHHارج،إلى نوع أو نوع فرعي أو وحدة تصHHنيفية أدنى رتبةالغريبة" "األنواع

منطقة توزيعه الطبيعية/توزيعها السابقة أو الحالية؛ يتضمن أي جHHزء أو أمشHHاج أو بHHذور أو1.بيض أو مواد إكثار أو نوع يمكن بقاؤه وبالتالي تكاثره

وفي بعض النظم اإليكولوجية، مثل كثHHير من النظم اإليكولوجيHHة الجزريHHة، فHHإن-8 األنواع الغريبة الغازية هي السبب الرئيسي لفقدان التنوع البيولوجي. وباإلضافة إلى ذلHHك، فهي تشHHكل تهديHHدا لألمن الغHHذائي وأمن الميHHاه، وصHHحة اإلنسHHان، والتنميHHة االقتصHHادية. وستستمر التجارة المتزايدة والسفر المتزايد في تشكيل مخاطر أكبر من الغزو البيولوجي إال إذا أصبح المنع، واالستئصال ومكافحHHة األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة من األولويHHات الوطنيHHة.

"المبHHادئ الموجهHHة، اعتمد مؤتمر األطراف في اتفاقية التنوع الHHبيولوجي 2002وفي عام لمنع الHHدخول واإلدخHHال والتخفيHHف من تHHأثيرات األنHHواع الغريبHHة الHHتي تهHHدد سHHالمة النظم

*.6/23"، المرفقة بالمقرر اإليكولوجية أو الموائل أو األنواع مسHHارات إدخHHال األنHHواع الغريبHHة،2006وحدد مؤتمر األطHHراف أيضHHا في عHHام -9

وأظهر الحاجة إلى معالجة الفجHHوات وأوجHHه عHدم االتسHHاق في اإلطHHار التنظيمي الHدولي. واستمرت جهود أخرى لسد الفجوة في اإلطار التنظيمي الدولي من خالل مؤتمر األطراف واالتصال بين المنظمات الدولية المعنية، الHHتي تحHHدد اإلطHHار التنظيمي ذي الصHHلة بHHاألنواع الغريبة الغازية. غير أنه أصبح من الواضح أن التعاون القوي المشترك بين القطاعات على الصعيد الوطني لمراقبة التحركات عبر الحدود لألنواع الحية والبضائع الملوثة، أمرا ضروريا

أن يعتقد ال أنه وأكد المقرر هذا اعتماد إلى المؤدية العملية خالل ارسمي ااعتراض الممثلين أحد قدم *1 وأعHHرب. عليه رسHHمي اعHHتراض وجود مع انص أو اقتراحا مشروعة، بصفة يعتمد، أن يستطيع األطراف مؤتمر نظرا) المقHHHHHرر هHHHHHذا اعتمHHHHHاد إلى المؤدية اإلجHHHHHراءات إزاء تحفظHHHHHاتهم عن الممثلين من قليل عHHHHHدد

UNEP/CBD/COP/6/20، 324-294 الفقرات.) في األطراف مؤتمر جانب )التوجيهية( من الموجهة المبادئ اعتماد منذ يةتالال التعريفات تستخدم 1

:البيولوجي التنوع اتفاقية‘1" H‘وع إلى يشير" غريب نوعHوع أو نHرعي نHدة أو فHHنيفية وحHHارج توجد أو يوجد رتبة أدنى تصHHمنطقة خ

نHHوع أو إكثHHار مHHواد أو بيض أو بHHذور أو أمشHHاج أو جزء أي يتضمن الحالية؛ أو السابقة توزيعها/الطبيعية توزيعهتكاثره؛ وبالتالي بقاؤه يمكن‘2" H‘واعHHني" الغازية الغريبة األنHHواع تعHHتي الغريبة األنHHدد الHHارها و/أو إدخالها يهHHوع انتشHHبيولوجي التنHHال

" الغازية الغريبة األنواع" مصطلح يعتبر ة،توجيهيال المبادئ هذه ألغراض) الغريبة" في الغازية لألنواع" مطابقاالبيولوجي.( التنوع اتفاقية في األطراف مؤتمر عن الصادر5/8 المقرر

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 3

لتنفيذ المبادئ التوجيهية واالتفاقات الدولية األخرى، بما في ذلك االتفاقات البيئية المتعددةاألطراف.

ولم يدرج تعريHHف محHHدد "لألنHHواع الغريبHHة الغازيHHة" في المعHHايير الHHتي وضHHعتها-10 االتفاقيHHة الدوليHHة لوقايHHة النباتHHات. ولكن بHHدال من ذلHHك، تسHHتخدم االتفاقيHHة الدوليHHة بعض المصطلحات المختلفة، وجميعها له عالقة ما بمصطلح "األنواع الغريبة الغازيHHة" في سHHياق

ISPM –آفات النباتات )انظر المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتيHHة معجم مصHHطلحات،5 ((. وخضعت جميع هذه المصطلحات لنقاش مكثف ومناقشة مكثفHHة2012الصحة النباتية )

وتمثل الرأي الذي تم التوافق عليه في المجتمع الدولي للصحة النباتية. وتستخدم االتفاقية الدولية لوقاية النباتات مصطلح "آفات" لوصHHف أي أنHHواع أو سHHاللة أو نمHHط بيولHHوجي من النباتات أو الحيوانات أو العوامل بفعل اإلنسان الHHتي تضHHر بالنباتHHات أو منتجHHات النباتHHات. ومن المؤكد أن نوع من األنواع الغريبة الغازية قد يكون له بعض هHHذه الخصHHائص أو كلهHHا. وتجدر مالحظة أنه في االتفاقية الدوليHHة، يسHHتخدم مصHHطلح آفHHات النباتHHات بعض األحيHHان كمصطلح لآلفات. وتستخدم االتفاقية الدولية أيضا مصطلح "آفات الحجر الزراعي" لوصف "آفات لها أهمية اقتصادية محتملة للمنطقة التي تتعرض للخطر وبالتالي ال تكون موجHHودة هناك بالفعل، أو موجHHودة ولكنهHHا غHHير موزعHHة على نطHHاق واسHHع ويتم مراقبتهHHا رسHHميا". وبالتالي، قد يكون نوع من األنواع الغريبة الغازية أحد آفات الحجر الزراعي، ولكنه إذا كان موجودا حاليا في بلد ما، سيكون غازيا. وهناك مصطلح آخر يستخدم في االتفاقيHHة الدوليHHة لوقاية النباتات وهو "اآلفات الخاصعة للتنظيم"، وقHد يكHHون إمHا آفHات الحجHHر الHزراعي أو "آفات تخضHHع للتنظيم وليس للحجHHر الصHHحي". وال تعتHHبر هHHذه "اآلفHHات الخاضHHعة للتنظيم وليست للحجر الزراعي" آفات ال تخضع للحجر الHHزراعي الHHتي يHHؤثر تواجHHدها في النباتHHات المقصود استزراعها على االستخدام المقصود لهذه النباتات مع أثر اقتصادي غHHير مقبHHول،

وبالتالي يتم إخضاعها للتنظيم داخل إقليم الطرف المتعاقد الذي يستوردها. وفي كثير من األحيان، تنبع االختالفات في المصطلحات مباشرة من االختالفHHات-11

–في تصورات كل منزمة من المنظمات. فاتفاقية التنوع البيولوجي لديها تركيز محدد وهو بينما تركز االتفاقية الدولية لوقايHHة النباتHHات في العHHادة بدرجHHة أكHHبر على التجHHارة–البيئة

وأنشطة التنظيم. وبالتالي، يختلف نهجا معالجة "األنواع الغريبة الغازيHHة" أو "آفHHات الحجHHر االحتياجHات وقد طورت المصHطلحات لتلبيةالزراعي" في المنظمتين )مثل التعريفين ذاتهما(

المحددة لكل مجموعة. إن منHHع اإلدخHHال من أكHHثر الوسHHائل المجديHHة التكلفHHة لمعالجHHة األنHHواع الغريبHHة-12

الغازية. كما أن االكتشاف المبكر لدخول األنHHواع الغريبHHة واالسHHتجابة السHHريعة )استئصHHال األنواع الغريبة من الناحية المثالية(، من النهج المهمة أيضا لتقليHHل انتشHHار األنHHواع الغريبHHة

الغازية والحد من آثارها. وتعتبر المعلومات عن األنHHواع الغريبHHة ضHHرورية لتحليHHل المخHHاطر المسHHتند إلى-13

العلم، ليس للمسارات الHوارد وصHHفها أعاله فحسHHب، بHل أيضHHا لإلدخHاالت المزمعHة الHHتي تحتاج فيها البلدان إلى اتخاذ قرار إزاء اإلدخال المتعمد لنوع ما أو عدم إدخاله اسHHتنادا إلى

على نحو سليم. ويتطلب االكتشاف المبكر لدخول األنHHواعتحليل المخاطر وإدارة المخاطر الغريبة وإدارتها أيضا التحديد الصحيح لألنواع. وتعتبر القدرات على إيجاد أدوات لمعلومHHات

التصنيف وتطبيقها أمرا ضروريا في البلدان النامية والبلدان المتقدمة على حد السواء. وبالنسبة إلدارة األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة واستئصHHالها، يعتHHبر تقاسHHم المعلومHHات-14

واالتصال فيما بين أصحاب المصلحة المشتركون في التحركات عبر الحHHدود لألنHHواع الحيHHة )بما فيهم مسؤولي مراقبHHة الحHدود( من العناصHر المهمHHة للتHدابير الفعالHة الHتي يجب أن تنظر فيها كل حكومة من الحكومات. وتحسين تقاسم المعلومات واالتصال سيسHHهم أيضHHا

في زيادة التوعية العامة بشأن األنواع الغريبة الغازية.المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتيةباء -

كمHHا الحظنHHا أعاله، تعHHالج اتفاقيHHة التنHHوع الHHبيولوجي واالتفاقيHHة الدوليHHة لوقايHHة-15 النباتات موضوع األنواع الغريبHHة الغازيHHة وآفHHات الحجHHر الHHزراعي من منظHHورين مختلفين.

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 4

فاتفاقية التنوع البيولوجي هي اتفاقية تركز على البيئة، بينما تركز االتفاقية الدوليHHة لوقايHHة النباتات على التجارة. وفي سياق االتفاقية الدولية، تحتاج البلدان التي تشترك في التجارة مع بعضها البعض إلى التأكد من عدم اسHتخدام اللHHوائح الصHارمة للصHحة والسHHالمة كعHذر لحماية األسواق المحلية أو المنتجين المحليين. وبناء عليه، يكون للمعHHايير الدوليHHة لالتجHHار

بالنباتات ومنتجات النباتات دورا مهما. وينص اتفاق منظمة التجHHارة العالميHHة بشHHأن تطHHبيق المعHHايير الصHHحية ومعHHايير-16

الصحة النباتية على "تحقيق التجانس بين تدابير الصحة وتدابير الصحة النباتيHHة على أوسHHع نطاق قدر اإلمكان. وسوف سيند األعضاء تHHدابيرهم الصHHحية وتHHدابير الصHHحة النباتيHHة على المعايير الدولية أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات". وهذا االتفاق يسHHمي االتفاقيHHة الدوليHHة لوقاية النباتات على أنها الكيان المعترف به لوضع معايير دولية للصHHحة النباتيHHة. والمعHHايير الدولية للصحة النباتية ليست أدوات تنظيمة في حد ذاتهHا، ولكنهHا تصHبح نافHذة بمجHرد أن تضع البلدان متطلبات داخل تشريعها الوطني. وضمن هذا اإلطHHار للمعHHايير الدوليHHة، تعHHالج االتفاقية الدولية لوقاية النباتات المسائل المتعلقة باألنواع الغريبة الغازيHHة )انظHHر المعHHايير

?https ://www.ippc.int/index.phpالدولية للصHحة ومعHايير الصHحة النباتيHة على العنHوان التHالي: id=13399).

بناء القدرات ونقل التكنولوجيا–جيم تعتبر المعلومات التصنيفية ضرورية للوكاالت وسلطات الحدود الكتشHHاف وإدارة-17

ومراقبة األنواع الغريبة الغازية. ويمكن تنفيذ تدابير فعالHHة فقHHط عنHHدما يتم تحديHHد األنHHواع الغريبة على نحو صحيح وسريع. ويمكن للتحديد الخاطئ أن يضيع موارد قيمة عندما يحتاج

األمر إلى اتخاذ قرارات سريعة. ومن شأن إقامة الشبكات وتقاسم التجارب والمعلومHHات والخHHبرات أن يسHHاعد-18

في تقليل النفقات المرتبطة باألنواع الغريبة الغازية ويقلل الحاجHHة إلى بHHرامج االستئصHHال مع االكتشاف المبكر والوقاية المبكHرة. وإذا احتHHاج األمHHر إلى االستئصHال، يمكن أن يقHHدم خHHبراء التصHHنيف خHHبرات أساسHHية إلعHHداد أفضHHل تHHدابير االستئصHHال فاعليHHة من الوجهHHة

االقتصادية وال تضر بالبيئة. ومن الضHHروري بنHHاء المزيHHد من القHHدرات، خصوصHHا للبلHHدان الناميHHة، من أجHHل-19

تحديد الغزوات وتسHHجيلها ورصHHدها؛ وتقHHديم قHHوائم حاليHHة ويمكن الوصHHول إليهHHا بسHHهولة لألنواع الغريبة الغازية المحتملة والمحددة؛ وتحديد التهديدات المحتملة للبلدان الممجاورة؛ والوصول إلى معلومات عن التصنيف، وعلم البيئة، وعلم الوراثة، ووسHHائل المراقبHHة. ومن الحيHHوي أن تتمكن البلHدان المتاخمHة وجميHع البلHدان الHHتي تقHع على مسHHار معين لألنHواع الغريبة الغازية من تعريف هذه األنواع وتتفق على تسميتها. كما أن المعلومHHات التصHHنيفية لخط األساس عن الكائنات الحية المحلية على الصعيد الوطني تعتبر مهمة أيضا للتأكد من

2تعريف األنواع الغريبة الغازية وتمييزها عن األنواع الطبيعية الحالية.

ومع مراعاة الخلفية الوارد وصفها أعاله في األقسام من ألف إلى جيم، سHHتقدم-20 حلقة العمل هذه معلومات حديثة من الخHHبراء في مجHHال األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة، وآفHHات النباتات ومسارات إدخالها، وتدابير الصحة النباتية ذات الصلة والخطة االسHHتراتيجية للتنHHوع

وأهداف أيشHHي للتنHHوع الHHبيولوجي، من أجHHل مسHHاعدة األطHHراف2020-2011البيولوجي وخطHHط العمHHل كجزء من االسHHتراتيجيات الغازية وخطط عمل لألنواععلى إعداد إستراتيجيات الوطنية للتنوع البيولوجي.

ويشجع المشاركون على تقاسم خHHبراتهم والتحHHديات الHHتي تHHواجههم في حلقHHة-21 العمل، ونتوقع أن يستمر التعاون بين القطاعين )البيئة والزراعة( عHHل الصHHعيدين الوطHHني

واإلقليمي في عملية تحديث/إعداد االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية لألنواع الغازية.

انظر البيولوجي، التنوع سياق في التصنيف أهمية عن المعلومات من لمزيد 2http://www.cbd.int/gti/importance.shtml.

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 5

-UNEP/CBD/WS-CBويرد جدول األعمال المؤقت لحلقة العمHHل هHHذه في الوثيقHHة -22IAS-AR/1/1قHHرد في المرفHHق األول(. وتHHة )المرفHHوالجدول المقترح مرفق بالوثيقة الحالي ،

الثاني وصالت لمواد أساسية. وترد الشروحات لجدول األعمال المؤقت أدناه.افتتاح حلقة العمل -1البند

فبراير/شباط؛ وسHHيبدأ التسHHجيل في السHHاعة11ستبدأ حلقة العمل يوم اإلثنين -23 الثامنة والنصف صباحا. وستقام حلقة العمل في فندق سيتي سيزنز، بالشHHارع الثHHامن في

، دبي، دولHHة اإلمHHارات56421حي بور سعيد، المواجه لديرة سHHيتي سHHنتر، صHHندوق بريHHد ، عنHHHHوان البريHHHHد اإللكHHHHتروني:5583 4295 971+العربيHHHHة المتحHHHHدة، رقم الهHHHHاتف

info@cityseasondubai.com. وسHHيفتتح حلقHHة العمHHل في السHHاعة التاسHHعة صHHباحا ممثHHل عن حكومHHة دولHHة-24

دقائق(. ثم يقHHدم ممثال أمانHHة االتفاقيHHة الدوليHHة لوقايHHة5اإلمارات العربية المتحدة )لمدة دقائق( مالحظHHات افتتاحيHHة بالنيابHHة5 دقائق( وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي )5النباتات )

عن رئيسي هاتين المنظمتين. وسيدعا ممثHHل عن منظمHة حكوميHة دوليHHة في المنطقHة إلى تقHديم مالحظHات-25

دقائق(.5موجزة ) وسيعرض السيد محمد رضا على فاشر النتائج المتعلقة باألنواع الغريبHHة الغازيHHة-26

للتنHوع الHبيولوجي، المعقHودة فيلحلقة العمل بشأن االستراتيجيات وخطط العمHل الوطنيHة دقيقة(.15 )2011 مايو/أيار 7 إلى 2بيروت، لبنان، من

تنظيم العمل -2البند ستقدم منسقة حلقة العمل، السيدة ديان كليمي )المكتب اإلقليمي لغرب آسHHيا-27

التابع لليونيب(، عرضا موجزا وتصف تنظيم العمل المقHترح، الHذي يHرد في المرفHHق األولبتيسير المناقشات أثناء الجلسات العامة.أدناه. وستقوم أيضا

وسHHتقدم السHHيدة جونكHHو شHHيمورا، مسHHؤولة الHHبرامج المعنيHHة بHHاألنواع الغريبHHة-28 الغازيHHة في أمانHHة اتفاقيHHة التنHHوع الHHبيولوجي، عرضHHا عامHHا لحلقHHة العمHHل هHHذه ونتائجهHHا

عملية المتابعة على الصعيد الوطني. وبعض المقترحات بشأنالمتوقعة، وسيدعا المشاركون إلى الموافقة على تنظيم العمل المقترح.-29 وسHHيقدم المشHHاركون أنفسHHهم، ويصHHفون خHHبراتهم ذات الصHHلة، ويعربHHون عن-30

النتائج المتوقعة لحلقة العمل )دقيقتان/ثالث دقائق لكل منهم(. وستسHHنح الفرصHHة للخHHبراء، والمنظمHHات الحكوميHHة الدوليHHة والمنظمHHات غHHير-31

الحكومية لتقديم أعمالهم في مجال إدارة األنواع الغريبة الغازية في جلسة ملصقات أثنHHاء ساعات الغذاء. وستنظم جلسات الملصقات من اليوم األول إلى اليوم الثالث حسHHب عHدد

دقيقHHة من أجHHل15الملصقات. وسيمسح لذوي الخبرة أن يقHHدم كHHل منهم عرضHHه لمHHدة إتاحة وقت كاف لألسئلة واألجوبHHة، والمناقشHHات وخالصHHات حلقHHة العمHHل. وباإلضHHافة إلى ذلك، ستكون هناك فرصة للمناقشHHات الفرديHHة بين المشHHاركين، وذوي الخHHبرة ومHHوظفي

.لوقاية النباتات واالتفاقية الدوليةالتنوع البيولوجي أمانتي اتفاقية وستعقد حلقة العمل باللغتين العربية واإلنجليزية مع خدمات الترجمة الشفوية.-32

الجوهرية المسائل -3 البندتحديد حاالت النجاح والتحديات على الصعيد الوطني3-1

ستقدم السHHيدة جونكHHو شHHيمورا )أمانHHة اتفاقيHHة التنHHوع الHHبيولوجي( عرضHHا عن-33 مبادرات االتفاقية المتعلقة باألنواع الغريبة الغازية والخطة االستراتيجية للتنHHوع الHHبيولوجي

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي.9 والهدف 2011-2020

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 6

وستدعا كل منظمة قطرية لوقاية النباتات إلى تقاسم تجاربهHHا والتحHHديات الHHتي-34 تعترضها لدى معالجة األنواع الغريبة الغازية، إن وجدت، من أجل منع دخول األنواع الغازية

دقHHائق لكHHل منظمHHة(.5المحتملHHة وإدارة الغHHزوات البيولوجيHHة على الصHHعيد الوطHHني )وستوفر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي نموذج للعرض قبل حلقة العمل.

وستسنح الفرصة للمشاركين لطرح أية أسHHئلة وتقHHديم تعليقHHات على العHHروض-35 المقدمة. وسHHتالحظ أمانتHHا اتفاقيHHة التنHHوع الHHبيولوجي واالتفاقيHHة الدوليHHة لوقايHHة النباتHHات

التحديات والفرص في معالجة األنواع الغريبة الغازية في المنطقة. وبعد تقديم العHHروض من جHHانب المنظمHHات القطريHHة لوقايHHة النباتHHات، سHHيقدم-36

السيد كريغ فيدتشوك )أمانة االتفاقية الدولية لوقاية النباتات( عرضا عن االتفاقيHHة الدوليHHةوعن المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية التي تطبق لمعالجة األنواع الغريبة الغازية.

وسHHينظر المشHHاركون في العHHروض المقدمHHة من جHHانب المنظمHHات القطريHHة-37 لوقاية النباتات نظرا لتطبيق المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية لمعالجة األنواع الغريبة الغازية. وستسنح الفرصة للمشاركين لطرح أسئلة وتقHHديم تعليقHHات عن المعHHايير الدوليHHة القائمة لتدابير الصحة النباتية، نظرا لتحديث االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية لألنHHواع

الغازية كجزء من االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.قضية األنواع الغريبة الغازية في المنطقة3-2

سHHيقدم السHHيد أرني ويت )المركHHز الHHدولي للعلHHوم البيولوجيHHة التطبيقيHHة في-38 أفريقيا( عرضHHا عن "األنHHواع الغازيHHة الHHتي يعHHترف بهHHا دوليHHا كآفHHات للنباتHHات، والشHHراكة

العالمية للمعلومات عن األنواع الغريبة الغازية". للبحوث البحرية عرضا عن من المركز اليوناني السيد كنسستانتين تسياميسوسيقدم -39

"األنواع البحرية الغازية ومساراتها". وسيقدم السيد محمد كاتبHة بHدر )رئيس هيئHة تHدابير الصHحة النباتيHة، المنظمHة-40

القطرية لوقاية النباتات، األردن( عرضا عن "تنفيذ معHHايير الصHHحة النباتيHHة على الصHHعيدين الوطHHني واإلقليمي في المنطقHHة العربيHHة، وكيفيHHة معالجHHة الغHHزوات البيولوجيHHة المتصHHلة

.)عنوان مؤقت(بالتجارة على الصعيد الوطني" وسيدعا المشاركون إلى طرح أسئلة على العHHروض المقدمHHة وطلب معلومHHات-41

إضافية عن الشراكة العالمية للمعلومات عن األنواع الغريبHHة الغازيHHة وعن دور المنظمHHات القطرية لوقاية النباتات في تنفيHHذ تHHدابير الصHHحة النباتيHHة لمعالجHHة قضHHية األنHHواع الغريبHHة

الغازية. وستنتهي الجلسات اليومية لحلقة العمل في الساعة السادسHة مسHاء. وسHيدعا-42

جميHHع المشHHاركين إلى حفHHل اسHHتقبال تستضHHيفه حكومHHة اإلمHHارات العربيHHة المتحHHدة فيالساعة السابعة مساء في فندق سيتي سيزنز.

وفي الساعة التاسعة صباح اليوم الثHHاني من حلقHHة العمHHل، سHHتلخص المنسHHقة-43 المناقشات التي دارت في اليوم األول بين المشاركين وستحدد أوجه القوة والتحديات في

المنطقة. وسHHيدعا جميHHع المشHHاركين إلى العمHHل في مجموعHHات لتحديHHد أوجHHه القHHوة-44

والتحديات في المنطقة في معالجة األنواع الغريبة الغازية، استنادا إلى العHHروض المقدمHHة في اليوم األول من كل منظمة قطرية لوقاية النباتHHات ونقطHHة االتصHHال الوطنيHHة التفاقيHHة التنوع البيولوجي. وسينشئ المنظمون )أمانتHHا االتفاقيHHة الدوليHHة لوقايHHة النباتHHات واتفاقيHHة التنوع البيولوجي والمكتب اإلقليمي لغرب آسHHيا التHHابع ليHHونيب( هHذه المجموعHHات حسHHب مقتضHHى الحHHال. ومن المتوقHHع أن تفيHHد المناقشHHات في عمليHHة االسHHتعراض الوطHHني

لالستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 7

وخالل مجموعات العمل، يشHHجع المشHHاركون على اإلحاطHHة علمHHا بأوجHHه القHوة-45 والتحديات في المنطقة من أجل النظر في عناصر التعاون اإلقليمي المحتمل، التي سHHيتم

مناقشتها في الجلسة التالية بعد الظهر. وسيقدم السيد محمد هندين )هيئة اتحاد األمازيغ في جنوب المغرب( عرضا عن-46

مشاركة المجتمعات األصلية والمحلية في المنطقة لمعالجة األنواع الغريبة الغازية. وسيقدم السيد مكي شويباني )منظمة وقاية النباتات في الشرق األدنى( عرضHHا-47

عن دور المنظمات اإلقلينية لوقاية النباتات في معالجة األنواع الغريبة الغازية. وسيدعا المشاركون إلى طرح أسئلة، إن وجدت، على الموقع الشHHبكي لتقاسHHم-48

(المعلومHHHات التHHHابع للشHHHراكة العالميHHHة للمعلومHHHات عن األنHHHواع الغريبHHHة الغازيHHHة http://giasipartnership.myspecies.info/(.

وسيدعا المشاركون أيضا إلى مناقشة بناء القHHدرات العلميHHة ونقHHل التكنولوجيHHا-49الضروريين لمعالجة األنواع الغريبة الغازية.

التقدم المحرز في تحديث االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية3-3للتنوع البيولوجي

ستدعا كل نقطة اتصال وطنية التفاقية التنوع الHHبيولوجي إلى تقHHديم عHHرض عن-50 التقHHدم المحHHرز نحHHو تحHHديث االسHHتراتيجيات وخطHHط العمHHل الوطنيHHة للتنHHوع الHHبيولوجي لمعالجة األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة. وسHHتكون مHHدة تقHHديم العHHرض خمس دقHHائق لكHHل بلHHد. وستدعى كل منظمة قطرية لوقاية النباتات إلى إبالغ المشاركين في حلقHHة العمHHل بإيجHHاز عن مشاركتها في عملية استعراض وتحديث االستراتيجيات وخطط العمل الوطنيHHة للتنHHوع

البيولوجي. ويشجع المشاركون على المناقشة بحرية لموضوع تحديد قضايا األنHHواع الغريبHHة-51

الغازية وتحديد أولويتهHا الHHتي سHHتدرج في االسHHتراتيجيات وخطHHط العمHHل الوطنيHHة للتنHHوع البيولوجي. ويشHHجع المشHHاركون على إحضHHار ملصHHقات للعHHرض في جلسHHات الملصHHقات

لتقاسم المعلومات والمقترحات.مناقشة حول عناصر استراتيجية وطنية لألنواع الغازية3-4

سيدعا المشاركون إلى اختيار مجموعة لجلسات المجموعات المذكورة أدناه:-52 المجموعHHة ألHHف: تحديHHد األنHHواع ذات األولويHHة، ومسHHارات إدخالهHHا وتHHدابير)أ(

المراقبة المحددة حسب المسارات، ومعاملتها في االستراتيجيات وخطط العمHHل الوطنيHHةللتنوع البيولوجي؛

المجموعة بHHاء: تحليHHل مخHHاطر األنHHوع الغريبHHة قبHHل إدخالهHHا، وإدارة األنHHواع)ب( الغريبة المحددة/التي سيتم تحديدها، ومعاملتها في االستراتيجيات وخطط العمHل الوطنيHة

للتنوع البيولوجي؛ المجموعة جيم: زيادة التوعية باألنواع الغريبة الغازية لدى الجمهور وإشHHراك)ج(

أصحاب المصلحة، ومعاملتها في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي. وسHHيناقش المشHHاركون التHHدابير لمنHHع إدخHHال األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة وتقليHHل-53

مخاطرهHHا على الصHHعيد الوطHHني في المجموعHHات الثالث المHHذكورة في الفقHHرة أعاله. وستختار كل مجموعة رئيسا ومقررا. ويشجع المشاركون على مناقشHHة التعHHاون اإلقليمي،

إذا دعت الضرورة إلى ذلك، لتحسين القدرات الوطنية. وتنتهي المناقشHات في المجموعHات في السHاعة الثالثHة والنصHف بعHد الظهHر,-54

وستعد كل مجموعة عرضا إلبالغ الجلسة العامة بين الساعة الرابعة بعHHد الظهHHر والسHHاعةالخامسة والنصف بعد الظهر.

ويبدأ اليوم الثالث في الساعة الثامنة والنصف صباحا، عنHHدما يHHدعا المشHHاركون-55إلى التسجيل في رحلة ميدانية تنظم في اليوم الرابع.

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 8

وستعقد الجلسة العامة في الساعة التاسعة صباحا. وسHHتدعي المنسHHقة رؤسHHاء-56 مجموعات العمل إلى تقديم نتائج المناقشHHات إلى الجلسHHة العامHHة. وسHHيقدم ذوو الخHHبرة

تعليقات حسب خبراتهم وتجاربهم. وتستعرض الجلسة العامة نتائج كل مجموعة وتناقش أيضا أية فجوات في نتHHائج-57

من أهHHداف أيشHHي للتنHHوع9مجموعHHات العمHHل، وسHHتناقش الوسHHائل لتحقيHHق الهHHدف الHHبيولوجي. وإن أمكن، سHHتغطي المناقشHHة كيفيHHة سHHد الفجHHوات وسHHتناقش التجHHانس

اإلقليمي في عملية تحديث االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.مناقشة حول عناصر اإلجراءات الوطنية بصدد األنواع الغازية3-5

ستعقد المناقشات حول مدخالت خطط العمل الوطنية في عملية تحديث/إعداد-58 االستراتيجيات وخطط العمHHل الوطنيHHة للتنHHوع الHبيولوجي على نحHHو ثنHHائي بين كHHل نقطHHة اتصال وطنية التفاقية التنوع البيولوجي ومنظمHHة قطريHHة لوقايHHة النباتHHات في البلHHد. وهHHذا التمرين سينظر في تحقيق التجانس بين خطط العمHHل الوطنيHHة الHHتي سHHيتم إصHHدارها من جHHانب حلقHHة العمHHل هHHذه، مHHع إسHHتراتيجية إقليميHHة لألنHHواع الغازيHHة. ويمكن أن تغطي

المناقشات الثنائية ما يلي: خطة العمHHل الوطنيHHة بشHHأن تحديHHد قضHHايا األنHHواع الغريبHHة الغازيHHة وتحديHHد)أ(

أولوياتها، ومراقبة المسارات المحددة، وتوقيتها؛ وإدارة األنHHHواع الغريبHHHةخطHHHة العمHHHل الوطنيHHHة بشHHHأن تحليHHHل المخHHHاطر، )ب(

المحددة/التي سيتم تحديدها، وتوقيتها؛ خطة العمHHل الوطنيHHة بشHHأن زيHادة التوعيHHة لHدى الجمهHور بHاألنواع الغريبHة)ج(

الغازية، وتوقيتها. وستعد نقطة االتصHال الوطنيHHة التفاقيHHة التنHHوع الHبيولوجي والمنظمHHة القطريHHة-59

لوقاية النباتات من كل بلد تقارير عن خطط العمل الوطنية التي سيتم إدراجها في عمليHHة تحديث/إعHHداد االسHHتراتيجيات وخطHHط العمHHل الوطنيHHة للتنHHوع الHHبيولوجي. وسHHتقدم هHHذه

التقارير مكتوبة إلى أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي قبل اختتام حلقة العمل. وفي الجلسة العامة، ستدعا كل نقطة اتصال وطنية التفاقيHHة التنHHوع الHHبيولوجي-60

إلى تقاسم موجز تقريرها عن خطط العمل الوطنية ومناقشة التعاون اإلقليمي، إن وجد.موجز وتوصيات3-6

وسيلخص منظمو حلقة العمل )أمانتا االتفاقية الدولية لوقايHHة النباتHHات واتفاقيHHة-61التنوع البيولوجي، والمكتب اإلقليمي لغرب آسيا التابع ليونيب( نتائج حلقة العمل.

شؤون أخرى -4البند يدعا المشاركون إلى طرح بنود إضافية للمناقشة، إن وجدت.-62

اختتام االجتماع -5البند سيدعا المشاركون إلى ذكر خططهم بشأن تطبيق القدرات المكتسبة في حلقة-63

العمل نحو عملية تحديث االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي. ومن المتوقع أن تختتم حلقHHة العمHHل في السHHاعة الخامسHHة والربHHع مسHHاء يHHوم-64

.2013 فبراير/شباط 13األربعاء، زيارة ميدانية

سيغادر المشاركون في رحلة ميدانيHHة في السHHاعة التاسHHعة صHHباحا تقريبHHا يHHوم-65.2013 فبراير/شباط 14الخميس،

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 9

وسHHيقدم بعض الخHHبراء في دولHHة اإلمHHارات العربيHHة المتحHHدة تHHدريبا ميHHدانيا-66 للمشاركين في مجال تحديد األنواع التي هي محلية/غير محلية في البلHHد، حسHHب مقتضHHى

الحال. وخالل الزيHHارة الميدانيHHة، سيتقاسHHم المشHHاركون أفكHHارهم والوسHHائل الممكنHHة-67

للتعاون على الصعيدين الوطني واإلقليمي.

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 10

المرفق األولالمقترح العمل تنظيم

– األول اليوم االثنين

فبراير/شباط 112013

العرض مقدمالبنــــــــد

العامة الجلسة-09:00 السHHHHHHاعة

09:30 العربية اإلمHHHHHHHارات عن ممثلالعمل لحلقة الرسمي االفتتاح

المتحدةIPPCفدتشوك- كريغ السيد

-UNEPكليمي- ديHHHان السHHHيدةROWASCBD – شيمورا جونكو السيدة - عHHواوده توفيق فيصل السHHيدإيكاردا

-09:30 السHHHHHHاعة09:45

العمل حلقة في الغازية الغريبة باألنواع الصلة ذات النتائج للتنHHHHوع الوطنية العمل وخطط االسHHHتراتيجيات بشHHHأن

مايو/أيار7-2 من لبنان، بيروت، في المعقودة البيولوجي2011

فاشر على رضا محمد السيد

-09:45 الساعة10:00

وبرنامجها. العمل حلقة أهداف عن عام عرضالحلقة في المشاركين توقعات

كليمي ديان المنسقة: السيدةالمشاركون

-10:00 الساعة10:30

الشاي/القهوة لتناول استراحة

-10:30 الساعة10:45

واتفاقية الHHبيولوجي للتنHHوع أيشي أهHHداف من9 الهHHدفالبيولوجي التنوع

شيمورا جونكو السيدة

-10:45 الساعة12:30

المشاركونالنباتات( لوقاية القطرية )المنظمات قطرية عروض

-12:30 الساعة12:45

لتHHدابير الدولية والمعHايير النباتات لوقاية الدولية االتفاقيةالغازية الغريبة األنواع لمعالجة تطبق التي النباتية الصحة

فدتشوك كريغ السيد

-13:00 الساعة14:00

ــذاء اســتراحة الغريبة األنHHواع عن قصــير وفيلم الغ دقيقHHة(،30) المتحHHدة العربية األمارات دولة في الغازيةالملصقات عرض جلسة يتبعها

العامة الجلسة-14:00 الساعة14:15

كآفHHHات دوليا بها يعHHHترف الHHHتي الغازية الغريبة األنHHHواع الغريبة األنواع عن للمعلومات العالمية والشراكة نباتات،)عرض( الغازية

ويت أرني السيد

-14:15 الساعة14:30

تسيميس كنستانتينوس السيد)عرض( ومساراتها الغازية البحرية األنواع

-14:30 الساعة15:00

وأجوبة أسئلة

-15:00 الساعة15:30

الشاي/القهوة لتناول استراحة

-15:30 الساعة15:45

الوطHHHني الصHHHعيدين على النباتية الصHHHحة معHHHايير تنفيذ الغHHزوات معالجة وكيفية العربية، المنطقة في واإلقليمي الوطHHHني الصHHHعيد على بالتجHHHارة المتصHHHلة البيولوجية

وأجوبة( وأسئلة )عرض،

بدر كاتبة محمد السيد

-16:00 الساعة18:00

التنHHوع باتفاقية المتصHHلة األنشHHطة عن قطرية عHHروضومناقشة البيولوجي؛

المشاركون

-19:00 الساعة21:00

استقبال حفل

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 11

– الثاني اليوم الثالثاء

فبراير/شباط 122013

العرض مقدمالبنــــــــد

العامة الجلسة-09:00 السHHHHHHاعة

09:15السابق؛ اليوم لمناقشات موجز

العمل لمجموعات إرشاداتكليمي ديان السيدة

-09:15 السHHHHHHاعة10:30

واإلقليمي الوطني الصعيدن على والتحديات القوة أوجهالحال( مقتضى )حسب العمل مجموعات

المشاركون

-10:30 الساعة11:00

الشاي/القهوة لتناول استراحة

-11:00 الساعة11:15

المنطقة في والمحلية األصHHHلية المجتمعHHHات مشHHHاركة)عرض( الغازية الغريبة األنواع لمعالجة

هندين محمد السيد

-11:15 الساعة11:30

معالجة في النباتHHHHHات لوقاية القطرية المنظمHHHHHات دور)عرض( الغازية الغريبة األنواع

شويباني مكي السيد

-11:30 الساعة13:00

المجموعات رؤساءالعمل مجموعات نتائج عن عروض

الملصقات عرض وجلسة الغذاء استراحة12:30 الساعةالعمل مجموعات

-14:00 الساعة15:30

الثالث(: العمل )مجموعات متزامنة مناقشات ومسHHارات األولويHHة، ذات األنHHواع ألف: تحديد المجموعة

المسHHHارات، حسب المحHHHددة المراقبة وتHHHدابير إدخالها الوطنية العمل وخطط االسHHHHHHHHتراتيجيات في ومعاملتها

البيولوجي للتنوع إدخالها، قبل الغريبة األنواع مخاطر باء: تحليل المجموعة

تحديHHدها، سHHيتم المحHHددة/الHHتي الغريبة األنHHواع وإدارة الوطنية العمل وخطط االسHHHHHHHHتراتيجيات في ومعاملتها

البيولوجي للتنوع الغازية الغريبة بHHHاألنواع التوعية جيم: زيHHHادة المجموعة

وخطط االسHHHتراتيجيات في ومعاملتها الجمهHHHور، لHHHدىالبيولوجي للتنوع الوطنية العمل

-15:30 الساعة16:00

الشاي/القهوة لتناول استراحة

العمل مجموعات-16:00 الساعة17:30

الجلسة إلى لتقديمه تقريرها عمل مجموعة كل تعدالثالث اليوم في العامة

مجموعHHHات ومقHHHررو رؤسHHHاءالعمل

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 12

– الثالث اليوم األربعاء

فبراير/شباط 132013

الخبرة ذووالبنــــــــد

العامة الجلسة-09:00 السHHHHHHاعة

10:30السابق اليوم في العمل مجموعات نتائج عن عروضوأجوبة أسئلة

العمل مجموعات رؤساء

-10:30 الساعة11:00

الشاي/القهوة لتناول استراحة

ثنائية( )مناقشات تمرين

-11:00 الساعة13:00

الHHبيولوجي التنHHوع التفاقية الوطنية االتصال نقاط ستقوم البلد نفس في النباتHHHHHات لوقاية القطرية والمنظمHHHHHات

يلي: ما بتحديد/إعداد) خطHHة العمHHل الوطنيHHة بشHHأن تحديHHد قضHHاياأ)

األنواع الغريبHHة الغازيHHة وتحديHHد أولوياتهHHا، ومراقبHHةالمسارات المحددة، وتوقيتها؛

خطة العمل الوطنية بشأن تحليل المخHHاطر،)ب( وإدارة األنHواع الغريبHة المحHددة/الHتي سHيتم تحديHدها،

وتوقيتها؛ خطة العمل الوطنية بشأن زيادة التوعية لHHدى)ج(

الجمهور باألنواع الغريبة الغازية، وتوقيتها.

المشاركون

-13:00 الساعة14:00

الملصقات عرض وجلسة الغذاء استراحة

)تابع( تمرين-14:00 الساعة15:00

الوطنية العمل خطط عن القطرية التقHHHHارير كل إعHHHHدادالعامة الجلسة إلى لتقديمها

المشاركون

-15:00 الساعة15:30

الشاي/القهوة لتناول استراحة

العامة الجلسة-15:30 الساعة16:30

التنHHوع التفاقية الوطنية االتصال نقاط من مقدمة عروض يليها الوطنيHHHHة، العمل خطط تقHHHHارير عن الHHHHبيولوجي

إلى الضHHرورة دعت إذا اإلقليمي، التعHHاون حHHول مناقشةالوطنية. القدرات لتحسين ذلك،

المشاركون

-16:30 الساعة17:00

شيمورا جونكو السيدةوتوصيات اختتام جلسةكليمي ديان السبدةفدتشوك كريغ السيد

-17:00 الساعة17:15

العمل حلقة اختتام

– الرابع اليوم الخميس

فبراير/شباط 142013

البنــــــــد

ميدانية زيارة

UNEP/CBD/WS-CB-IAS-AR/1/1/Add.1Page 13

الثاني المرفقأساسية مواد

االتفاقية: في األطراف مؤتمر اعتمدها التي المقرراتالتوجيهية( المبادئ ) 6/23 المقرر 7/13 المقرر 8/27 المقرر اإلنجليزية( باللغة ) 9/4 المقرر العربية( باللغة ) 9/4 المقرر اإلنجليزية( باللغة ) 10/38 المقرر العربية( باللغة ) 10/38 المقرر 11/28 المقرر

( ISPMs ) النباتية الصحة لتدابير الدولية المعايير: أخرى مفيدةوثائقأن من المحلية غير األنواع مخاطر لتقييم الحيوان لصحة العالمية للمنظمة التوجيهية المبادئ

غازية تصبحاعتبارات. مسودة والخطط االستراتيجيات في السلوك ومدونات الدولية المعايير لتنفيذ وثيقة

الغازية لألنواع الوطنيةالمائية األحياء تربية في الغريبة األنواع الغازية الغريبة األنواع بشأن العالمية االستراتيجية الهادئ المحيط في الغازية األنواع إلدارة توجيهية مبادئ إدماج: الغازية الغريبة األنواع الدولية التجارية والقواعد الوقائية التدابير والتجارةأفريقيا: في الزراعية اإليكولوجية النظم في المستدامة وإدارتها الغازية النباتات آثار

استعراضاالستئصال: في الغازية األنواع واإلدارة الجزراألنواع: التهديد اإلنجليزية( باللغة) البحرية البيئة في الغازية الغريبة البحرياألنواع: التهديد الفرنسية( باللغة) البحرية البيئة في الغازية الغريبة البحريالبحري البيولوجي التنوع على الغازية لألنواع العالمي التهديد تقييم الطبيعة لحفظ الدولي االتحاد – الغازية الغريبة األنواع على القضاء الغازية الغريبة األنواع بشأن والمؤسسية القانونية األطر لتصميم دليل الغازية لألنواع االقتصادي للتحليل أدوات حقيبة الغازية األنواع من نوعا الحيوي الوقود يصبح أن من الخطر مشكلة: الغريبة لألنواع االقتصادية اآلثار محلية عواقب مع عالمية الغازيةالمحمية والمناطق الغازية الغريبة األنواع الغازية البحرية األنواع والقضاء ومراقبتها الغازية األنواع من الوقاية ودعم لتشجيع واإلقليمية الوطنية التشريعات

عليهاالغازية الغريبة األنواع إلدخال كمسارات التجارة لصالح المعونة الدولية المساعدة برنامج األفريقية القارة في مختارة غازية غريبة ألنوع المالئمة واإلدارة االقتصادي األثر

----