Cella di carico Pendeo Process e kit di montaggio · nel processo di pesatura: dalla ripartizione del carico nel serbatoio alla misurazione della temperatura. Leghe di acciaio di

Le celle di carico a compressione digitali della serie Pendeo® Process sono progettate appositamente per la pesatura di serbatoi e miscelatori di processo. Insieme alla "DAT – Digital Assistance Technology", sviluppata da Minebea Intec, le celle di carico digitali aprono nuove possibilità nel processo di pesatura: dalla ripartizione del carico nel serbatoio alla misurazione della temperatura. Leghe di acciaio di qualità e la caratteristica "German Quality" di Minebea Intec garantiscono una eccezionale durata.

Cella di carico Pendeo® Process e kit di montaggioTecnologia di pesatura digitale per la massima trasparenza e precisione

Sempre la giusta soluzione per ognuna di queste applicazioni:

Pesatura Controllo della quan- tità di riempimento

PR 6204 - Cella di carico Pendeo® Process

Specifiche tecniche

Parametri Descrizione Abbr. C3 C6 Unità

Classe di accuratezza 0,0125 0,008 %Emax

Precarico minimo Limite inferiore del campo di misura specificato Emin 0 %Emax

Carico nominale Limite superiore del campo di misura specificato Emax Vedere la tabella relativa alle informazioni utili per ordini

kg

Divisione minima Divisione minima della cella di carico, vmin = Emax/Y

per Emax = 2.000 kg

Y

Y

14.000

10.000

20.000

/

Ritorno segnale di uscita minimo di precarico

Fattore per il ritorno uscita a precarico (DR = 1/2*Emax/Z)

Z 3.000 8.000

Valore caratteristico nominale Segnale di uscita relativo a carico nominale Cn Normalizzato su Emax in (t)

Deviazione valore caratteristico relativo

Deviazione ammessa dal valore caratteristico nominale

dc < 0,07 < 0,07 %Cn

Segnale a zero Segnale di uscita della cella di carico in condizione di carico assente

Smin < 0,7 < 0,7 %Cn

Riproducibilità Modifica del segnale di misurazione massimo per carichi ripetuti

eR < 0,005 < 0,005 %Cn

Deformazione del carico Modifica del segnale in uscita massimo a Emax durante 30 minuti

dcr < 0,0125 < 0,008 %Cn

Deviazione della linearità Deviazione dalla migliore linea retta attraverso lo zero

dLin < 0,01 < 0,01 %Cn

Isteresi Differenza massima tra curva caratteristica verso l'alto e verso il basso

dhy < 0,0125 < 0,008 %Cn

Coefficiente temp. (TK) del segnale di precarico minimo

Modifica max. di Smin in BT TKSmin < 0,01 < 0,007 %Cn/10 K

Coefficiente temp. (TK) del valore nominale

Modifica max. di C in BT TKC < 0,01 < 0,005 %Cn/10 K

Impedenza d'isolamento Tra il circuito interno e l'alloggiamento, 50 VCC RIS > 1.000 × 106 Ω

Campo della tensione di ali-mentazione

Nel rispetto dei dati tecnici BU 20 … 28 V

Campo nominale della tempe-ratura ambiente

Nel rispetto dei dati tecnici BT -10 … +40 °C

Campo della temperatura d'uso Funzionamento continuo senza danni BTU -30 … +70 °C

Campo della temperatura di stoccaggio

Senza sollecitazione elettrica e meccanica BTi -40 … +95 °C

Eccentricità limite Scostamento ammesso dall'asse di misurazione Sex 10 mm

Resistenza alle vibrazioni Resistenza alle oscillazioni (IEC 68-2-6-Fc)

20g, 100 h, 10 … 150 Hz

Influsso della pressione am-bientale

Influsso della pressione ambientale sul segnale di uscita

PKSmin 2 t: < 200 5 t, 10 t: < 320Da 25 t: 420

g/kPa

Deflessione nominale Deformazione elastica massima a carico nominale Snom Fino a 25 t: < 0,5 Fino a 50 t: < 0,8

mm

Materiale (alloggiamento) Acciaio inox 1.4301

Grado di protezione IP68/IP69

Cavo Lunghezza: per Emax ≤10 t: 5 m, per Emax >10 t: 12 mDiametro: 5,8 mmSezione: 4 × 0,35 mm2

Materiale rivestimento cavo: TPE

Raggio piegatura ≥ 30 mm a posa fissa≥ 70 mm a posa flessibile

Kit di montaggio PR 6001Ca

rico

nom

inal

e de

lla c

ella

di c

aric

o PR

620

4

Kit di montag-gio/accessorio Materiale Descrizione/

osservazioni

Fiss

aggi

o tr

amite

vi

ti

Alte

zza

cost

rutt

iva

(mm

)

Forz

a or

izzo

ntal

e m

ax. a

mm

essa

(kN

)

Forz

a di

sol

le-

vam

ento

max

. am

mes

sa (k

N)

Ecce

ntric

ità m

ax.

amm

essa

Caric

o ve

rtic

ale

max

. am

mes

so

senz

a ce

lla d

i car

ico

Caric

o m

ax. a

m-

mes

so p

er J

ack-

up

App

rova

zion

e CE

se

cond

o EN

109

0

500

kg …

10

t

PR 6001/00NAcciaio galvanizzato, cromato e sigillato (conforme a RoHS)

Kit di montaggio incl. pezzo di pres-sione superiore

M12-8.8

190,5

10

20 ± 5 25 t 1,5 t

Sì

PR 6001/00S Acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Kit di montaggio incl. pezzo di pres-sione superiore e inferiore

M12-A2-70 /


MaxiFLEXLOCK M12-8.825

Sì

PR 6001/10S Acciaio inox 1.4301 (AISI 304) MaxiFLEXLOCK M12-A2-70 /



Sì



Kit di montaggio a carico elevato incl. pezzo di pressione superiore

M20-8.8 250,5 200 180 ± 5 25 t 1,5 t Sì

20 t

… 5

0 t


Kit di montaggio incl. pezzo di pres-sione superiore

M12-8.8

190,5

10

30 ± 5 25 t /

Sì


Kit di montaggio incl. pezzo di pres-sione superiore e inferiore

M12-A2-70 /



Sì




Sì




250,5

50

180 ± 5 25 t /

Sì


Kit di montaggio a carico elevato incl. pezzo di pressione superiore

M20-8.8 200 Sì

Kit di montaggio PR 6143Ca

rico

nom

inal

e de

lla c

ella

di c

aric

o PR

620

4

Kit di montag-gio/ accessorio

Materiale Descrizione/ osservazioni

Fiss

aggi

o tr

amite

vi

ti

Alte

zza

cost

rutt

iva

(mm

)

Forz

a or

izzo

ntal

e m

ax. a

mm

essa

(kN

)

Forz

a di

sol

le-

vam

ento

max

. am

mes

sa (k

N)*

*

App

rova

zion

e CE

se

cond

o EN

109

0

500

kg …

10

t PR 6143/24S Acciaio inox 1.4542 Piedino / / / / /

20 t

…

50 t PR 6143/54S Acciaio inox 1.4542 Piedino / / / / /

500

kg …

50

t


Pezzo di pressione superiore / / / / /

PR 6143/50S Acciaio inox 1.4542 Pezzo di pressione superiore / / / / /


MiniFLEXLOCK incl. pezzo di pressione supe-riore

M12-8.8

190,5

25 32Sì


MiniFLEXLOCK incl. pezzo di pressione superiore e inferiore* M12-A2-70 /


MiniFLEXLOCK incl. pezzo di pressione supe-riore

M16-8.850 50

Sì


MiniFLEXLOCK incl. pezzo di pressione superiore e inferiore* M16-A2-70 /

* Pezzo di pressione inferiore solo per 0,5 t – 10 t, per 20 t – 50 t ordinare a parte il piedino PR 6143/54S

** Con barra filettata a parte

Kit di montaggio PR 6144

Caric

o no

min

ale

della

cel

la d

i car

ico

PR 6

204



Fiss

aggi

o tr

amite

vi

ti

Alte

zza

cost

rutt

iva

(mm

)

Forz

a or

izzo

ntal

e m

ax. a

mm

essa

(kN

)

Forz

a di

sol

le-

vam

ento

max

. am

mes

sa (k

N)*

*

Caric

o ve

rtic

ale

max

. am

mes

so

senz

a ce

lla d

i car

ico

App

rova

zion

e CE

se

cond

o EN

109

0

5 t –

50

t PR 6144/54NAcciaio galvanizzato, cromato e sigillato (conforme a RoHS) Seismic Mount

incl. finte celle di carico M30-8.8 217 370 400 16 t Sì

** Con barra filettata a parte

Cuscinetto fisso PR 6101Ca

rico

nom

inal

e de

lla c

ella

di c

aric

o PR

620

4

Cuscinetto fisso Materiale

Fiss

aggi

o tr

amite

vi

ti

Alte

zza

cost

rutt

iva

(mm

)

Caric

o d'

uso

max

.

Forz

a or

izzo

ntal

e am

mes

sa (k

N)

5 t

PR 6101/53N Acciaio galvanizzato, cromato e sigillato (conforme a RoHS) M12-8.8

190,5

5 t 15

10 t 12

PR 6101/53S Acciaio inox 1.4301 (AISI 304) M12-A2-705 t 10

10 t 8,5

20 t


190,5

20 t 45

40 t 35


40 t 20

50 t


190,5

50 t 100

75 t 80


75 t 20


Caric

o no

min

ale

della

cel

la d

i car

ico

PR 6

204



Fiss

aggi

o tr

amite

vi

ti

Alte

zza

cost

rutt

iva

(mm

)

App

rova

zion

e CE

se

cond

o EN

109

0

500

kg …

50

t

PR 6145/00N Acciaio galvanizzato, cromato e sigillato (conforme a RoHS)

Kit di montaggio piastra, incl. pezzo di pressione superiore

M12-8.8

190,5

Sì

PR 6145/00S Acciaio inox 1.4301 (AISI 304)Kit di montaggio piastra, incl. pezzo di pressione supe-riore e inferiore*

M12-A2-70 /

* Pezzo di pressione inferiore solo per 0,5 t – 10 t, per 20 t – 50 t ordinare a parte il piedino PR 6143/54S

Alimentatore PR 6024/62S

Parametri PR 6024/62S

Materiale 1.4301, AISI 304

Grado di protezione IP66/IP68/IP69

Autorizzazione ATEX Zona 2/22

Campo della temperatura d'uso -30 °C … +80 °C

Campo della temperatura d'uso in zona a rischio di esplosione

-20 °C … +50 °C

Stoccaggio e trasporto -30 °C … +80 °C

Tensione di alimentazione 100 … 240 VAC ±10%, 50/60 Hz

Potenza assorbita Max. 35 VA

Tensione di uscita 24 VCC

Scatola di giunzione PR 6024

Parametri PR 6024/64S PR 6024/68S

Numero delle celle di carico 1 … 4 1 … 8

Materiale 1.4301, AISI 304 1.4301, AISI 304

Grado di protezione IP66/IP68/IP69 IP66/IP68/IP69

Autorizzazione ATEX Zona 2/22 Zona 2/22

Campo della temperatura d'uso -30 °C … +80 °C -30 °C … +80 °C

Campo della temperatura d'uso in zona a rischio di esplosione

-20 °C … +60 °C -20 °C … +60 °C

Stoccaggio e trasporto -30 °C … +80 °C -30 °C … +80 °C

Tensione di alimentazione 24 VCC 24 VCC

Cavi di alimentazione e dati PR 6124

Parametri PR 6124/xxD PR 6124/xxP

Tipo di cavo Cavo dati Cavo di alimentazione

Diametro cavo 5,8 mm 5,2 mm

Induttanza cavo A/C: 0,5 µH/kmA/A: 0,7 µH/km

/

Raggi piegatura Posa fissa: 30 mmPiegatura multipla: 70 mm

Posa fissa: 25 mmPiegatura multipla: 60 mm

Capacità cavo A/C: <110 pF/mA/A: <60 pF/m

/

Resistività ≤ 57 Ω/km /

Campo della temperatura esercizio e stoccaggio Esercizio: -30 °C … +90 °CStoccaggio: -40 °C … +90 °CBreve durata fino a +125 °C

Esercizio: -30 °C … +90 °CStoccaggio: -40 °C … +90 °CBreve durata fino a +125 °C

Tensione di prova A/C: 800 V A/A: 1200 VVDE 0472 parte 509 test B

/

Resistenza all'olio VDE 0472 parte 803 VDE 0472 parte 803

Resistenza alle fiamme EN 60332 1-2 EN 60332 1-2

e

fhg

bc

a d

i lm

k

n

X

2

1

Tutte le misure sono espresse in mm


Kit di montaggio PR 6001/00N+S, PR 6001/01N+S

Cella di carico PR 6204 – Pendeo® Process

Disegni tecnici

Pos. Denominazione

1 Pezzo di pressione inferiore

2 Anello di sostegno

Modello B [mm]

Øa [mm]

R [mm]

PR 6204/2t 150 24 15

PR 6204/5t … 10t 150 34 15

PR 6204/25t … 50t 220 56 35

Kit di montaggio a b c d e f g h i k l m n

PR 6001/00 15 15 15 5 190,5 240 20 200 100 24 64 18 14

PR 6001/01 15 15 15 5 190,5 240 20 200 100 24 64 18 14

190.

5

1515

155

20 240

120

6020

28

18280

220

80

X

ac

cf

b

ni

k

l 110 110m

g

ed

X

190.5

1515

155

100

25

150

2464

18

20 200240

X14

Kit di montaggio PR 6001/20N+S

Kit di montaggio PR 6001/30N, PR 6001/31N



Kit di montaggio a b c d e f g h i k l m

PR 6001/30 600 250,5 30 320 60 40 22 30 70 190 30 320

PR 6001/31 600 250,5 30 320 60 40 22 30 70 190 30 320

190.

5

1515

155

20 240

120

6020

28

18280

220

80

X

X

370440

22 (6x)

250

8012

025

250.

5

3030

190.5

1515

155

100

25

150

2464

18

20 200240

X14



Kit di montaggio PR 6001/26N







Kit di montaggio PR 6144/54N

Modello a b c d e f g h j k l m n o p q r s t u

PR 6144/54 820 240 740 160 160 Ø33 380 240 300 160 Ø33 217 350 620 30 30 25 Ø80 M30 120


Finta cella PR 6101/xx

Cuscinetto fisso PR 6101/53 / PR 6101/24 / PR 6101/54 / PR 6101/15 / PR 6101/25 / PR 6101/55

Modello a b c d e f g h

PR 6101/53 15 190,5 – 115 150 65 100 14 (4 ×)

PR 6101/24 15 190,5 – 115 150 65 100 14 (4 ×)

PR 6101/54 15 190,5 115 199 250 65 100 14 (8 ×)

Kit di montaggio PR 6145/xx


Modello a b c d e f g

PR 6145/00 15 190,5 100 14 115 150 65


A

A

Anzugsmomente: 6x 2…2,5 Nm

A

A

A

A


A

A


A

A


Scatola di giunzione PR 6024

Scatola di giunzione PR 6024/64S

Alimentatore PR 6024/62S

Scatola di giunzione PR 6024/68S


Certificati cella di carico a compressione digitale Pendeo® Process

Zona Marcatura Numero certificato Per

2 II 3G Ex nA IIC T5 GcSpecifiche del costruttore Tutta la serie PR 6204/xx

PR 6024/6x22 II 3D Ex tc IIIC T90°C Dc

Approvazione antideflagranteCampo di applicazione:PR 6204 / PR 6024

Informazioni utili per ordini

Alimentatore

Tipo Codice d'ordinazione

PR 6024/62S 940536024624

Celle di carico per bilance per serbatoi digitali OIML R60, classe di precisione C3 = 0,015%, C6 = 0,008%


PR 6204/2tC3 940520403220

PR 6204/5tC3 940520403250

PR 6204/10tC3 940520403310

PR 6204/25tC3 940520403325

PR 6204/50tC3 940520403350

PR 6204/25tC6 940520406325

PR 6204/50tC6 940520406350

Cassette di giunzione dei cavi


PR 6024/68S 940536024684

PR 6024/64S 940536024644

Minebea Intec GmbHMeiendorfer Straße 205 A22145 Amburgo, Germania

Telefono +49.40.67960.303

[email protected] www.minebea-intec.com

Rev. 08/2018

I dati tecnici indicati sono forniti a puro titolo descrittivo e non devono intendersi come caratteristiche garantite del prodotto in senso giuridico.

Con riserva di modifiche tecniche.

I prodotti e le soluzioni della presente scheda tecnica danno un contributo importante nei seguenti settori:

Cavo dati e di alimentazione elettrica


PR 6124/01D (1 m) 940536124013

PR 6124/01P (1 m) 940536124014

PR 6124/12D (100 m) 940536124123

PR 6124/12P (100 m) 940536124124

PR 6124/15D (150 m) 940536124153

PR 6124/15P (150 m) 940536124154

PR 6124/22P (200 m) 940536124224

PR 6124/31D (30 m) 940536124313

PR 6124/31P (30 m) 940536124314

PR 6124/51D (50 m) 940536124513

PR 6214/51P (50 m) 940536124514

Farmaci Settore agrario Cosmetica Materie plasticheAlimenti e bevande

Macchinario (OEM)

Documents

Cella di carico Pendeo Process e kit di montaggio · nel processo di pesatura: dalla ripartizione del carico nel serbatoio alla misurazione della temperatura. Leghe di acciaio di