Checktour Letter 44 Korea

ฉบบท 44 เดอนกนยายน 2558

ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555

ไปรษณยล�ดพร�ว

บรษท เชคทวร จ�ำกด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข) ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411

FREE COPYLetter

ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนนทแผงหนงสอ ทวประเทศสงซอไดท 02 378 1411

ตดตามรบช

มรายการ

by พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธทำงชอง 3 SD ชอง 28 ทกวนเสาร เวลำ 8.00-8.30 น.

ชมรายการยอนหลงไดทwww.checktour.com

Rerun วนจนทร 14.00-14.30น. วนองคาร 20.30-21.00น. วนพฤหส 10.00-10.30น. วนศกร 13.00-13.30น.

by Checktour Magazine Block A ชอง 54, 70

ทกวนเสาร เวลา 16.00-16.30 น.

ตดตอลงโฆษณำ

02 378 1411

Letter Cover 44.indd 1 8/26/15 4:57 PM

ไดเวลาเทยวเกาหลอกแลว ถงแมกระแสญปนยงมาแรง

แบบไมหยด แตหลายคนกยงไมลมเกาหลซะทเดยว ราคาทวร

ชวงนไปเกาหลแบบสบายแถมยงมของดอกไมนอยฉบบนหลาย

ทรจกกนอยแลว แตบางทกแครจกแตยงไมเคยไป แนนอนวา

เกาหลกมหลายฤดกาลอกไมกเดอนอากาศกจะเยนนาจะถกใจ

ใครหลายๆคนทชอบอากาศหนาวแตในเลมอยาเพงตกใจทเหน

ดอกซากระเพราะทมงานChecktourไปเกบบรรยากาศในชวง

ดอกซากระบานพอด ในชวงนจะเหนชาวเกาหลใตเองกออกมา

เดนเลนกนมากมาย ทงถายรป นดพบกน ดสนกสนานมากๆ

เลย ใครมแผนเทยวชมดอกซากระในปหนากขอใหเทยวสนก

นะครบอยางทบอกเกาหลใตมหลายฤดกาลแตเราคนไทยเทยว

เกาหลใตไดทกวน

สวนคอลมนCheckGuideพาคณไปรจกยโรปแถบอตาล

ตอนใตเมองเนเปลสสวยขนาดไหนมอะไรนาสนใจตองอานใน

เลมนะครบSayHiJapanพาคณเปดประตสเมองคางาวะทจะ

ท�าใหคณไดรจกอกมมของประเทศญปน คงปฏเสธความหลาก

หลายของประเทศนไมไดแนนอนทงอาหารสถานทและมสงท

ประเทศเราบางอยางไมม และนกคอสงทท�าใหเราตองออกเดน

ทางเพอส�ารวจโลกใบใหญกนอยเรอยๆ

ผหญงอยาหยดสวยฉนใด ชาวไทยเราอยาหยดเทยว

ฉนนน555เกยวกนไหมนะพบกนฉบบหนาพาทกทานไปเทยว

ประเทศมลดฟส“เทยวไมใชเรองยากทยากคอการตดสนใจ”

EDITORCHECKTOUR

สวสดครบ

“ เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ ”

MR.CHECKTOUR

ตดตามรบชมรายการมากกวาเทยว The Travellerby พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธทางชอง 3 SD ชอง 28 เสาร 8.00-8.30 น.

ชมรายการยอนหลงไดท

www.checktour.com

Call Center : 02-276-9898 Hotline : 082-327-3388/082-327-3399/081-856-6830

มากกวาเทยวตดตามรบชมรายการ


www.checktour.com

by

พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธ

ทางชอง 3 SD ชอง 28 เสาร 8.00-8.30 น.

FREE

หมดเขต 30 พฤศจกายน 2558 www.facebook.com/smilecoffee.official

Mr.Smile แจกคปองดมกาแฟฟร สำาหรบลกคา CHECKTOUR MAGAZINE และแฟนเพจหาทวรเทยว

by CHECKTOUR MAGAZINE เพยงตดคปองนมาแสดงwww.sunsmileholiday.com

257/24-25ถนนรชดาภเษกแขวงดนแดงเขตดนแดงกรงเทพมหานคร10400

ผมเชอวา ไมวาจะเปนยคไหน ทามกลางกระแสทองเทยวประเทศนนประเทศนทมอยตลอดทงป แตยงไงๆ การทองเทยวยโรปกยงเปนหนงในความใฝฝนของคนไทยเสมอ แตอาจจะเปนเพราะเสนทางยโรปถกมองวามคาใชจายเยอะ คาทวรแพง แถมคาครองชพในแตละประเทศยงสงอกตางหาก ในขณะทส�าหรบบางทานการแพกกระเปาซอทวรเทยวยโรปทตองใชเวลาอยางนอยๆ ก 8-10 วน กลมนกเทยวทเปนพนกงานออฟฟศนลางานยาก หมดโอกาสเทยวไปเลย

vฝรงเศส vเยอรมน vออสเตรย vอตาล vเดนมารก vสเปน

ส�าหรบคณผ อ านทสนใจบฟเฟตยโรป

ขอใหเขาไปดรายละเอยดของโปรแกรมกนท

www.sunsmileholiday.comไดตงแตตอนนเลย

จะมขอมลของโปรแกรมและทกสถานท

ตลอดทรปไวชดเจนวาเราจะน�าเทยวกน

แบบสดคมทไหนบางโอกาสดๆโปรแกรม

ดๆ ราคาโดนๆแบบนจองดวนไดตงแตวนน

ครบอยาชา!!!

www.checktour.com

คนหาทวรถกใจ ภายในคลกเดยว!!


กรณาเลอกงบประมาณ

ทวรตางประเทศ ทวรในประเทศ

ประเทศ

งบประมาณ

วนเดนทาง 0-20,00020,000-30,000

30,000-40,000

40,000-50,000

มากกวา-50,000

รวมทวรคณภาพทงในและตางประเทศ

คนหาทวรตามงบ

คนหาทวรตามวนทสะดวกเดนทาง

คลกดไดเลยจราาาา

งายนดเดยวแค Search

หาทวร ไมใช เรองยาก

ไดท

Sneaking Around

InnsbruCk

ในบรรดาเมองเอกของออสเตรยทวาสวยงามและเตมไปดวยงานศลปะทามกลางอากาศดๆ บรรยากาศเปนเลศ Check Vote เลอกหยบ “อนสบรค” (Innsbruck) มาสองดวาในเมองทเตมไปดวยธรรมชาตสวยๆ มสงกอสรางยงใหญตงแตยคจกรวรรดออสเตรยในอดตแหงนจะมสถานททนาสนใจใด ทพอจะคดมาประดบลงในคอลมนของเราไดบาง

CHECK Vote

5 สถานทในอนสบรคททงสวยงาม

ทรงคณคาเกาแกและยงใหญเหนอกาลเวลา

จนคงอยมาไดถงทกวนนทงยงมชอเสยงใน

การเปนสญลกษณส�าคญของอนสบรคมา

ชานานยงใหญสวยงามขนาดไหนเดยวไปด

กนวามทใดบางตดตามอานCheckVote

แบบเตมๆไดทChecktourMagazineบน

แผงหนงสอหรอสงซอ023781411

วหารแหงอนสบรคInnsbruck Cathedral

ไดเวลาเทยวเกาหลอกแลว ถงแมกระแสญปนยงมาแรง

แบบไมหยด แตหลายคนกยงไมลมเกาหลซะทเดยว ราคาทวร

ชวงนไปเกาหลแบบสบายแถมยงมของดอกไมนอยฉบบนหลาย

ทรจกกนอยแลว แตบางทกแครจกแตยงไมเคยไป แนนอนวา

เกาหลกมหลายฤดกาลอกไมกเดอนอากาศกจะเยนนาจะถกใจ

ใครหลายๆคนทชอบอากาศหนาวแตในเลมอยาเพงตกใจทเหน

ดอกซากระเพราะทมงานChecktourไปเกบบรรยากาศในชวง

ดอกซากระบานพอด ในชวงนจะเหนชาวเกาหลใตเองกออกมา

เดนเลนกนมากมาย ทงถายรป นดพบกน ดสนกสนานมากๆ

เลย ใครมแผนเทยวชมดอกซากระในปหนากขอใหเทยวสนก

นะครบอยางทบอกเกาหลใตมหลายฤดกาลแตเราคนไทยเทยว

เกาหลใตไดทกวน

สวนคอลมนCheckGuideพาคณไปรจกยโรปแถบอตาล

ตอนใตเมองเนเปลสสวยขนาดไหนมอะไรนาสนใจตองอานใน

เลมนะครบSayHiJapanพาคณเปดประตสเมองคางาวะทจะ

ท�าใหคณไดรจกอกมมของประเทศญปน คงปฏเสธความหลาก

หลายของประเทศนไมไดแนนอนทงอาหารสถานทและมสงท

ประเทศเราบางอยางไมม และนกคอสงทท�าใหเราตองออกเดน

ทางเพอส�ารวจโลกใบใหญกนอยเรอยๆ

ผหญงอยาหยดสวยฉนใด ชาวไทยเราอยาหยดเทยว

ฉนนน555เกยวกนไหมนะพบกนฉบบหนาพาทกทานไปเทยว

ประเทศมลดฟส“เทยวไมใชเรองยากทยากคอการตดสนใจ”

EDITORCHECKTOUR

สวสดครบ

“ เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ ”

MR.CHECKTOUR

ตดตามรบชมรายการมากกวาเทยว The Travellerby พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธทางชอง 3 SD ชอง 28 เสาร 8.00-8.30 น.


www.checktour.com

Call Center : 02-276-9898 Hotline : 082-327-3388/082-327-3399/081-856-6830

มากกวาเทยวตดตามรบชมรายการ


www.checktour.com

by

พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธ

ทางชอง 3 SD ชอง 28 เสาร 8.00-8.30 น.

FREE


Mr.Smile แจกคปองดมกาแฟฟร สำาหรบลกคา CHECKTOUR MAGAZINE และแฟนเพจหาทวรเทยว

by CHECKTOUR MAGAZINE เพยงตดคปองนมาแสดงwww.sunsmileholiday.com

257/24-25ถนนรชดาภเษกแขวงดนแดงเขตดนแดงกรงเทพมหานคร10400

ผมเชอวา ไมวาจะเปนยคไหน ทามกลางกระแสทองเทยวประเทศนนประเทศนทมอยตลอดทงป แตยงไงๆ การทองเทยวยโรปกยงเปนหนงในความใฝฝนของคนไทยเสมอ แตอาจจะเปนเพราะเสนทางยโรปถกมองวามคาใชจายเยอะ คาทวรแพง แถมคาครองชพในแตละประเทศยงสงอกตางหาก ในขณะทส�าหรบบางทานการแพกกระเปาซอทวรเทยวยโรปทตองใชเวลาอยางนอยๆ ก 8-10 วน กลมนกเทยวทเปนพนกงานออฟฟศนลางานยาก หมดโอกาสเทยวไปเลย


ส�าหรบคณผ อ านทสนใจบฟเฟตยโรป

ขอใหเขาไปดรายละเอยดของโปรแกรมกนท

www.sunsmileholiday.comไดตงแตตอนนเลย

จะมขอมลของโปรแกรมและทกสถานท

ตลอดทรปไวชดเจนวาเราจะน�าเทยวกน

แบบสดคมทไหนบางโอกาสดๆโปรแกรม

ดๆ ราคาโดนๆแบบนจองดวนไดตงแตวนน

ครบอยาชา!!!

www.checktour.com





ประเทศ


วนเดนทาง 0-20,00020,000-30,000

30,000-40,000

40,000-50,000








ไดท

Sneaking Around

InnsbruCk

ในบรรดาเมองเอกของออสเตรยทวาสวยงามและเตมไปดวยงานศลปะทามกลางอากาศดๆ บรรยากาศเปนเลศ Check Vote เลอกหยบ “อนสบรค” (Innsbruck) มาสองดวาในเมองทเตมไปดวยธรรมชาตสวยๆ มสงกอสรางยงใหญตงแตยคจกรวรรดออสเตรยในอดตแหงนจะมสถานททนาสนใจใด ทพอจะคดมาประดบลงในคอลมนของเราไดบาง

CHECK Vote

5 สถานทในอนสบรคททงสวยงาม

ทรงคณคาเกาแกและยงใหญเหนอกาลเวลา

จนคงอยมาไดถงทกวนนทงยงมชอเสยงใน

การเปนสญลกษณส�าคญของอนสบรคมา

ชานานยงใหญสวยงามขนาดไหนเดยวไปด

กนวามทใดบางตดตามอานCheckVote

แบบเตมๆไดทChecktourMagazineบน

แผงหนงสอหรอสงซอ023781411

วหารแหงอนสบรคInnsbruck Cathedral

PHOTO STORY I 69PHOTO STORY68 I

Bali

INDONESIAPHOTO STORY

มนตเสนหแหงดนแดนอารยธรรม สถาปตยกรรมทงดงามในแบบเฉพาะตว บวกกบบรรยากาศโรแมนตกทถกโอบลอมดวยทองทะเล

ทงหมดนจะหมายถงทอนใดไปไมไดเลยนอกจาก บาหล

มาถงบาหลกตองไปท “วดอลวาต” แลวแวะไปชมวดบนเกาะกลางทะเลอยาง “วดทานาต ลอต”

“บโรพทโร” กเปนอกหนงจดเดนของบาหลทพลาดไมไดเดดขาด

PHOTO STORY I 69PHOTO STORY68 I

Bali

INDONESIAPHOTO STORY

มนตเสนหแหงดนแดนอารยธรรม สถาปตยกรรมทงดงามในแบบเฉพาะตว บวกกบบรรยากาศโรแมนตกทถกโอบลอมดวยทองทะเล

ทงหมดนจะหมายถงทอนใดไปไมไดเลยนอกจาก บาหล

มาถงบาหลกตองไปท “วดอลวาต” แลวแวะไปชมวดบนเกาะกลางทะเลอยาง “วดทานาต ลอต”

“บโรพทโร” กเปนอกหนงจดเดนของบาหลทพลาดไมไดเดดขาด

www.checktour.com

ค�ำถำมชงรำงวลประจ�ำเดอนกนยำยน 2558

หมบำนฝรงเศสไดรบแรงบนดำลใจจำกวรรณกรรมเรองใด ?

[A] Harry Potter [B] Little Princess [C] The Little Prince

ผทตอบถกลนรบพวงกญแจทระลก“จำกประเทศจน” จ�ำนวน 10 ทำน

สงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมาท [email protected]

พวงกญแจทระลก

จากประเทศจน

CHECKTOURACTIVITY

Letter44 P.4-5.indd 4 8/26/15 4:59 PM

5//// ISSUE 44 SEPTEMBER 2015

www.checktour.com

Letter44 P.4-5.indd 5 8/26/15 5:00 PM

www.checktour.com

ค�ำถำมชงรำงวลประจ�ำเดอนกนยำยน 2558

หมบำนฝรงเศสไดรบแรงบนดำลใจจำกวรรณกรรมเรองใด ?

[A] Harry Potter [B] Little Princess [C] The Little Prince

ผทตอบถกลนรบพวงกญแจทระลก“จำกประเทศจน” จ�ำนวน 10 ทำน

สงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมาท [email protected]

พวงกญแจทระลก

จากประเทศจน

CHECKTOURACTIVITY

Letter44 P.4-5.indd 4 8/26/15 4:59 PM


www.checktour.com

Letter44 P.4-5.indd 5 8/26/15 5:00 PM

www.checktour.com

GUIDECHECK STORY/PHOTO BY

อดศกด จนทรดวงSTORY/PHOTO BY

อดศกด จนทรดวง

NAPLES, CAPRI & AMALFI COAST เนเปลส คาปรและชายฝงอามลฟ

เนเปลส หรอ นาโปล เมองหลวงของแควนกมปาเนย ทางภาคใตของอตาล หางจากกรงโรมลงไปราว 220 กโลเมตร ตวเมองตงอยตดกบชายฝงทะเลเมดเตอรเรเนยน บรเวณอาวเนเปลสอนงดงาม โดยมภเขาไฟวสเวยส (Vesuvius) ตงตระหงานเปนฉากหลง ทามกลางทองฟาสวยทะเลใส เหมาะจะเปนจดเรมตนไปเทยวยง นครปอมเปอและเอรคลาเนอม สองนครโบราณสมยโรมนทหายสาบสญไปจากการถกเถาลาวาฝงกลม เมอครงภเขาไฟวสเวยสเกดการระเบดเมอสองพนปทแลว

ไมไกลนกจากทงเนเปลสและปอมเปอ มซอรเรนโต (Sorrento) เมองชายฝงทนาไปเยอน มทวทศนบานเรอนรมทะเลทงดงามชวนมองราวกบภาพวาดของศลปนดง จากนนจงโดยสารเรอเฟอรรไปเกาะคาปร (Capri) 1 ใน 3 เกาะนอกอาวเนเปลสทไดชอวางดงามทสด ปดทายดวยการชนชมทวทศนอนตระการตาตามแนวชายฝงอามลฟ อนมหมบานสวยๆ ตามรายทางใหแวะลงหลายแหง เชน โปสตาโน (Positano) อามลฟ (Amalfi) และราเวลโล (Ravello) ตามล�าดบ

Marina Grande

Marina Grande

Capri

เนเปลส จดวาเปนเมองใหญอนดบ 3 ของอตาลรองจากกรงโรมและมลาน มเขตเมองเกา หรอเขตประวตศาสตร (Centro Storico) ทนาเดนละเลยดชมรอยอารยธรรมตงแตสมยกรก โรมน ไบเซนไทน จนถงสมยกลาง ภายในตวเมองทอดแนนดวยตกรามบานชองทตงเบยดเสยดแทรกตวอยกบโบสถ วหาร วงเกา ปอซซา (จตรส) พพธภณฑ ปราสาท รานไอศกรมเจลาโตและรานพซซา ความรสกแรกอาจดไมเจรญหเจรญตามากนกเมอเทยบกบเมองเกาอนๆ ในอตาล

สถานทนาแวะเทยวชมในบรเวณนกมพพธภณฑโบราณคดแหงชาตนาโปล (Museo Archeologico Nazionale di Napoli) จดแสดงโบราณวตถ งานศลปะ และประตมากรรมตางยคใหชมตงแตสมยกรก อทรสกน โรมน และสงของทขดค นพบจากซากเมองปอมเปอและเฮอรคลาเนอม

จากเนเปลสหรอซอรเรนโต นงเรอเฟอรรหรอไฮโดรฟอยล ไมถงชวโมงกจะถงเกาะคาปร ภาพตรงตราแรกทเหนกคอเหลาบานเรอนนอยใหญหลากสสนทตงลดหลนกนลงมาจากเนนเขาลงมายงทาเรอ (Marina Grande) การเทยวรอบเกาะท�าไดดวยการนงมนบสหรอไมกโดยสารรถรางขนเขาฟนคลารขนไปยงตวเมองคาปร แลวเลยไปยงอนาคาปร (Anacapri) บนยอดเขาสงบนอกฟากหนงของเกาะ ดวยภมประเทศทเปนภเขาสงชน ถนนบนเกาะจงแคบมาก และยงเปนโคงวกวน บางชวงอยรมหนาผา เวลานงตองลนไปกบคนขบดวย

CAPRI

Capri

Letter44 P.6-7.indd 6 8/26/15 4:57 PM


www.checktour.com

Ravello

Amalfi Cathedral

Positano

Via Krupp

ชายฝง อามลฟ อนเลองชอของอตาลแหงน ตงอยระหวางซอรเรนโตกบเมองซาแลรโน (Salerno) ตามถนนอนสงชนรมหนาผาสงจากระดบน�าทะเลหลายรอยเมตร แถมยงเวาๆ แหวงๆ ท�าใหถนนจ�าเปนตองตดคดเคยวไปมาดวย เรยกถนนตามแนวชายฝงนวา อามลฟไดรฟ บางชวงถนนแคบและอยชดขอบหนาผามาก ผใชรถใชถนนนอกจากมฝมอแลวยงตองแบงปนน�าใจหรอไมกวดใจกนเอง ระหวางทางผานหมบานหรอเมองเลกๆ รมเชงเขาหลายแหง ตามรายทางมบานเรอนสเยนตาอยตามเชงเขาและหนาผาเปนชนๆ ลงไปถงทะเลเบองลาง สลบกบสวนดอกไมสวยๆ เมองทนาแวะลงเทยวชมไดภายในเวลา 1 วน กคอ โปสตาโน (Positana) อามลฟ (Amalfi) และราเวลโล (Ravello) และนเปนเพยงสวนหนงทยกมาเลาใหทานผอานไดท�าความรจก สวนจะมสถานทอะไรอกนนตดตามอานฉบบเตมไดท Checktour Magazine บนแผงหนงสอชนน�าทวประเทศหรอสงซอ 02 378 1411

ขอแนะน�าคมอน�าเทยวเลมลาสดของคณอดศกด จนทรดวง “ใครๆ กไปเทยวสเปน”วางจ�าหนายแลวตามรานหนงสอทวประเทศwww.forward-books.comwww.facebook.com/forwardbooks

• กอรโดบา

• เซบญา

• กรานาดา

• มาลากา

• ซานเตยโกฯ

สเปนอดศกด จนทรดวง

เรอง/ภาพ

• บารเซโลนา

• บาเลนเซย

• มาดรด

• โตเลโด

• เซโกเบย

• เอล เอสโกเรยล

พรอมแผนท ขอมลการเดนทางและสาระนาร

ใครๆกไปเทยวสเปน • กอรโดบา

• เซบญา• กรานาดา• มาลากา• ซานเตยโกฯ



• บารเซโลนา• บาเลนเซย• มาดรด• โตเลโด• เซโกเบย• เอล เอสโกเรยลพรอมแผนท ขอมลการเดนทางและสาระนาร

ใครๆกไปเทยว

สเปน

Special Thanks

www.raileurope.co.thwww.turkishairlines.com

AMALFI COAST

Letter44 P.6-7.indd 7 8/27/15 8:29 PM

www.checktour.com

GUIDECHECK STORY/PHOTO BY

อดศกด จนทรดวงSTORY/PHOTO BY

อดศกด จนทรดวง

NAPLES, CAPRI & AMALFI COAST เนเปลส คาปรและชายฝงอามลฟ

เนเปลส หรอ นาโปล เมองหลวงของแควนกมปาเนย ทางภาคใตของอตาล หางจากกรงโรมลงไปราว 220 กโลเมตร ตวเมองตงอยตดกบชายฝงทะเลเมดเตอรเรเนยน บรเวณอาวเนเปลสอนงดงาม โดยมภเขาไฟวสเวยส (Vesuvius) ตงตระหงานเปนฉากหลง ทามกลางทองฟาสวยทะเลใส เหมาะจะเปนจดเรมตนไปเทยวยง นครปอมเปอและเอรคลาเนอม สองนครโบราณสมยโรมนทหายสาบสญไปจากการถกเถาลาวาฝงกลม เมอครงภเขาไฟวสเวยสเกดการระเบดเมอสองพนปทแลว

ไมไกลนกจากทงเนเปลสและปอมเปอ มซอรเรนโต (Sorrento) เมองชายฝงทนาไปเยอน มทวทศนบานเรอนรมทะเลทงดงามชวนมองราวกบภาพวาดของศลปนดง จากนนจงโดยสารเรอเฟอรรไปเกาะคาปร (Capri) 1 ใน 3 เกาะนอกอาวเนเปลสทไดชอวางดงามทสด ปดทายดวยการชนชมทวทศนอนตระการตาตามแนวชายฝงอามลฟ อนมหมบานสวยๆ ตามรายทางใหแวะลงหลายแหง เชน โปสตาโน (Positano) อามลฟ (Amalfi) และราเวลโล (Ravello) ตามล�าดบ

Marina Grande

Marina Grande

Capri

เนเปลส จดวาเปนเมองใหญอนดบ 3 ของอตาลรองจากกรงโรมและมลาน มเขตเมองเกา หรอเขตประวตศาสตร (Centro Storico) ทนาเดนละเลยดชมรอยอารยธรรมตงแตสมยกรก โรมน ไบเซนไทน จนถงสมยกลาง ภายในตวเมองทอดแนนดวยตกรามบานชองทตงเบยดเสยดแทรกตวอยกบโบสถ วหาร วงเกา ปอซซา (จตรส) พพธภณฑ ปราสาท รานไอศกรมเจลาโตและรานพซซา ความรสกแรกอาจดไมเจรญหเจรญตามากนกเมอเทยบกบเมองเกาอนๆ ในอตาล

สถานทนาแวะเทยวชมในบรเวณนกมพพธภณฑโบราณคดแหงชาตนาโปล (Museo Archeologico Nazionale di Napoli) จดแสดงโบราณวตถ งานศลปะ และประตมากรรมตางยคใหชมตงแตสมยกรก อทรสกน โรมน และสงของทขดค นพบจากซากเมองปอมเปอและเฮอรคลาเนอม

จากเนเปลสหรอซอรเรนโต นงเรอเฟอรรหรอไฮโดรฟอยล ไมถงชวโมงกจะถงเกาะคาปร ภาพตรงตราแรกทเหนกคอเหลาบานเรอนนอยใหญหลากสสนทตงลดหลนกนลงมาจากเนนเขาลงมายงทาเรอ (Marina Grande) การเทยวรอบเกาะท�าไดดวยการนงมนบสหรอไมกโดยสารรถรางขนเขาฟนคลารขนไปยงตวเมองคาปร แลวเลยไปยงอนาคาปร (Anacapri) บนยอดเขาสงบนอกฟากหนงของเกาะ ดวยภมประเทศทเปนภเขาสงชน ถนนบนเกาะจงแคบมาก และยงเปนโคงวกวน บางชวงอยรมหนาผา เวลานงตองลนไปกบคนขบดวย

CAPRI

Capri

Letter44 P.6-7.indd 6 8/26/15 4:57 PM


www.checktour.com

Ravello

Amalfi Cathedral

Positano

Via Krupp

ชายฝง อามลฟ อนเลองชอของอตาลแหงน ตงอยระหวางซอรเรนโตกบเมองซาแลรโน (Salerno) ตามถนนอนสงชนรมหนาผาสงจากระดบน�าทะเลหลายรอยเมตร แถมยงเวาๆ แหวงๆ ท�าใหถนนจ�าเปนตองตดคดเคยวไปมาดวย เรยกถนนตามแนวชายฝงนวา อามลฟไดรฟ บางชวงถนนแคบและอยชดขอบหนาผามาก ผใชรถใชถนนนอกจากมฝมอแลวยงตองแบงปนน�าใจหรอไมกวดใจกนเอง ระหวางทางผานหมบานหรอเมองเลกๆ รมเชงเขาหลายแหง ตามรายทางมบานเรอนสเยนตาอยตามเชงเขาและหนาผาเปนชนๆ ลงไปถงทะเลเบองลาง สลบกบสวนดอกไมสวยๆ เมองทนาแวะลงเทยวชมไดภายในเวลา 1 วน กคอ โปสตาโน (Positana) อามลฟ (Amalfi) และราเวลโล (Ravello) และนเปนเพยงสวนหนงทยกมาเลาใหทานผอานไดท�าความรจก สวนจะมสถานทอะไรอกนนตดตามอานฉบบเตมไดท Checktour Magazine บนแผงหนงสอชนน�าทวประเทศหรอสงซอ 02 378 1411

ขอแนะน�าคมอน�าเทยวเลมลาสดของคณอดศกด จนทรดวง “ใครๆ กไปเทยวสเปน”วางจ�าหนายแลวตามรานหนงสอทวประเทศwww.forward-books.comwww.facebook.com/forwardbooks

• กอรโดบา

• เซบญา

• กรานาดา

• มาลากา

• ซานเตยโกฯ



• บารเซโลนา

• บาเลนเซย

• มาดรด

• โตเลโด

• เซโกเบย

• เอล เอสโกเรยล

พรอมแผนท ขอมลการเดนทางและสาระนาร

ใครๆกไปเทยวสเปน • กอรโดบา

• เซบญา• กรานาดา• มาลากา• ซานเตยโกฯ



• บารเซโลนา• บาเลนเซย• มาดรด• โตเลโด• เซโกเบย• เอล เอสโกเรยลพรอมแผนท ขอมลการเดนทางและสาระนาร

ใครๆกไปเทยว

สเปน

Special Thanks

www.raileurope.co.thwww.turkishairlines.com

AMALFI COAST

Letter44 P.6-7.indd 7 8/27/15 8:29 PM

www.checktour.com


StoryCOVER

แทบจะไมตองพดพลามท�าเพลงหากจะเอยถงการทองเทยวในเกาหลใตทเปนอกเสนทางยอดฮตส�าหรบคนไทยแบบไมมลดระดบสถานททองเทยวทเรารจกกนดและคนเคยมากๆ ในเกาหลใตไมเคยถกลม แตมกจะไดรบการดงกระแสความนาสนใจขนมาพรอมกบการบกเบกสถานททองเทยวใหมๆอยเสมอ

เพราะฉะนนใครทคดวาตวเองเคยไปเทยวเกาะนามมาแลวเคยไปชอปแหลกในยาน

เมยงดงมาแลว และเคยไปลงมอท�ากมจมาครงแลวครงเลาขอใหขยบเขามาใกลๆ ถอ

ChecktourMagazineฉบบนใหกระชบเขาไวแลวไปเทยวเกาหลใตกนอกสกครง เราม

สถานททองเทยวใหมมาแนะน�าใหรจก และเชอวาคณอาจจะยงไมเคยไป เราลองมาย�า

ของเกาและมาเมาททเทยวใหมๆกนเถอะเกาหลใตไมเคยนงอยแลว

เกาหลใตหางจากเมองไทยแคเพยง5ชวโมงบนแถมคาใชจายระหวางการเดนทาง

ทองเทยวในเกาหลใตกไมแพงจนเกนเออมโดยเฉพาะการเดนทางทองเทยวในกรงโซลและ

เมองใกลเคยงนนหากเลอกเดนทางไปพรอมกบบรษททวรทจะจดเตรยมทกอยางใหเราแบบ

เบดเสรจทงอาหารการกนโรงแรมทพกและรถรบสงกมราคาใหเลอกตงแต15,000-30,000

บาทแตกตางไปตามฤดกาลและชวงวนหยดเทศกาล

และเพราะยงนาสนใจนาเทยวตลอดทงปCoverStoryฉบบนจงภมใจน�าเสนอทรปลย

เกาหลใตทเกดขนตามค�าเชญของ “บรษท ซนสไมล ฮอลเดย แอนด ทราเวล จ�ากด”

ซงมาพรอมโปรแกรมเดดทองเทยวกนในกรงโซลผนวกกบการบรการและความสะดวก

สบายตงแตไปจนกลบหลายโปรแกรมเปนสถานททคนสวนใหญคนเคยดอยแลวมหลาย

สถานทใหมๆเพมเขามาอกหลายแหงแตส�าหรบคณผอานทยงไมเคยไปเทยวเกาหลใตแม

สกครง ทกโปรแกรมทเราจะพดถงนกจะใหมและนาเทยวทงหมด ดงทเราจะน�าเสนอให

ไดรจกกนนบจากบรรทดนเปนตนไป

Bukchon Hanok Villageหมบานบกชอนฮนอก

เราเรมตนกนทสนามบนอนชอนทาอากาศยาน

ประจ�าชาตของเกาหลใตเพอมงหนาไปยงโปรแกรม

แรก “หมบานบกชอน”หรอทเรยกกนในชอเตมวา

“หมบานบกชอนฮนอก (Bukchon Hanok Village)

หมบานเกาแกแหงนจะท�าใหคณผอานไดรจกกบยาน

ทอยอาศยเกาแกของชาวเกาหลทมมาตงแตในยค

ราชวงศโชซอนนบอายดแลวกมากกวา600ปและ

เพราะถกยกสถานะใหเปนมรดกทางวฒนธรรม

ของชาตบกชอนฮนอกจงถกอนรกษและดแลรกษา

อยางดผานการบรณะจนสวยงามและทแนๆคอ

คลาสสกได บรรยากาศจนกลายเปนศนย รวม

นกทองเทยวไปแบบไมรตว

ทเมองจองซอนซงตงอย หางจากโซลแคนงรถยนตกน

ชวโมงกวามการดดแปลงพนทเกาเกบซงเคยเปนเสนทางเดนรถ

ไฟมาสรางเปนเสนทางทองเทยวดวย“เรยลไบค” (Rail Bike)

หรอการปนจกรยานบนรางรถไฟทเปนกจกรรมนาสนใจมาก

ส�าหรบการเทยวเกาหลใตยคนและคนไทยหลายคนอาจยงไม

รจกทน นคอมมกจกรรมและตวชวยในการชมธรรมชาตท

แหวกแนวไมซ�าใครเปนกจกรรมทสนกสนานทสดอกแหงหนง

ในเกาหลใตเทาทเราเคยพบมา

จะเรมตนปนจกรยานชมววกเลอกไดทงแบบปน2 คน

หรอ4คนจะอดไมอดกมคนชวยปนเสนทางรางรถไฟจะพา

เราเดนหนาผานทงหญาทวเขาล�าธารปาไมถาเลอกเทยว

ในชวงไมใบเปลยนสกไมตองอธบายใหมากความวาทวทศน

ชวงนนจะสวยงามขนาดไหน

ใครเปนแฟนวรรณกรรมฝรงเศสชอกองโลกของ“อองตวน เดอ แซงเตกซเปร” (Antoine de Saint Exupery) อยาง

“เจาชายนอย” (The Little Prince)หรอ“Le Petit Prince”จะตองกรดเมอมาถงทน“หมบานฝรงเศส ลา เปอตต”

(La Petite France Village) ซงสรางขนโดยไดรบแรงบนดาลใจจากวรรณกรรมเรองนฉะนนเมอเขามาเทยวทนภาพแหง

จนตนาการเมอครงไดอานวรรณกรรมเรองนในวยเดกจะถกรอฟนจากการทไดเดนเทยวในดนแดนทถกเนรมตใหกลาย

เปนหมบานแถบชนบทของฝรงเศสทสรางใหลดหลนลงมาตามแนวเขา มบนไดทอดใหเดนลดเลาะไลผานไปในตรอก

เลกๆและยงฉาบทาสบานดวยสสนแตกตางกนไปแตละหลง

La Petite France Villageหมบานฝรงเศส ลา เปอตต

KORERail Bikeเรยลไบค

อน ยองฮา เซ โย…

www.checktour.com


StoryCOVER

แทบจะไมตองพดพลามท�าเพลงหากจะเอยถงการทองเทยวในเกาหลใตทเปนอกเสนทางยอดฮตส�าหรบคนไทยแบบไมมลดระดบสถานททองเทยวทเรารจกกนดและคนเคยมากๆ ในเกาหลใตไมเคยถกลม แตมกจะไดรบการดงกระแสความนาสนใจขนมาพรอมกบการบกเบกสถานททองเทยวใหมๆอยเสมอ

เพราะฉะนนใครทคดวาตวเองเคยไปเทยวเกาะนามมาแลวเคยไปชอปแหลกในยาน

เมยงดงมาแลว และเคยไปลงมอท�ากมจมาครงแลวครงเลาขอใหขยบเขามาใกลๆ ถอ

ChecktourMagazineฉบบนใหกระชบเขาไวแลวไปเทยวเกาหลใตกนอกสกครง เราม

สถานททองเทยวใหมมาแนะน�าใหรจก และเชอวาคณอาจจะยงไมเคยไป เราลองมาย�า

ของเกาและมาเมาททเทยวใหมๆกนเถอะเกาหลใตไมเคยนงอยแลว

เกาหลใตหางจากเมองไทยแคเพยง5ชวโมงบนแถมคาใชจายระหวางการเดนทาง

ทองเทยวในเกาหลใตกไมแพงจนเกนเออมโดยเฉพาะการเดนทางทองเทยวในกรงโซลและ

เมองใกลเคยงนนหากเลอกเดนทางไปพรอมกบบรษททวรทจะจดเตรยมทกอยางใหเราแบบ

เบดเสรจทงอาหารการกนโรงแรมทพกและรถรบสงกมราคาใหเลอกตงแต15,000-30,000

บาทแตกตางไปตามฤดกาลและชวงวนหยดเทศกาล

และเพราะยงนาสนใจนาเทยวตลอดทงปCoverStoryฉบบนจงภมใจน�าเสนอทรปลย

เกาหลใตทเกดขนตามค�าเชญของ “บรษท ซนสไมล ฮอลเดย แอนด ทราเวล จ�ากด”

ซงมาพรอมโปรแกรมเดดทองเทยวกนในกรงโซลผนวกกบการบรการและความสะดวก

สบายตงแตไปจนกลบหลายโปรแกรมเปนสถานททคนสวนใหญคนเคยดอยแลวมหลาย

สถานทใหมๆเพมเขามาอกหลายแหงแตส�าหรบคณผอานทยงไมเคยไปเทยวเกาหลใตแม

สกครง ทกโปรแกรมทเราจะพดถงนกจะใหมและนาเทยวทงหมด ดงทเราจะน�าเสนอให

ไดรจกกนนบจากบรรทดนเปนตนไป

Bukchon Hanok Villageหมบานบกชอนฮนอก

เราเรมตนกนทสนามบนอนชอนทาอากาศยาน

ประจ�าชาตของเกาหลใตเพอมงหนาไปยงโปรแกรม

แรก “หมบานบกชอน”หรอทเรยกกนในชอเตมวา

“หมบานบกชอนฮนอก (Bukchon Hanok Village)

หมบานเกาแกแหงนจะท�าใหคณผอานไดรจกกบยาน

ทอยอาศยเกาแกของชาวเกาหลทมมาตงแตในยค

ราชวงศโชซอนนบอายดแลวกมากกวา600ปและ

เพราะถกยกสถานะใหเปนมรดกทางวฒนธรรม

ของชาตบกชอนฮนอกจงถกอนรกษและดแลรกษา

อยางดผานการบรณะจนสวยงามและทแนๆคอ

คลาสสกได บรรยากาศจนกลายเปนศนย รวม

นกทองเทยวไปแบบไมรตว

ทเมองจองซอนซงตงอย หางจากโซลแคนงรถยนตกน

ชวโมงกวามการดดแปลงพนทเกาเกบซงเคยเปนเสนทางเดนรถ

ไฟมาสรางเปนเสนทางทองเทยวดวย“เรยลไบค” (Rail Bike)

หรอการปนจกรยานบนรางรถไฟทเปนกจกรรมนาสนใจมาก

ส�าหรบการเทยวเกาหลใตยคนและคนไทยหลายคนอาจยงไม

รจกทน นคอมมกจกรรมและตวชวยในการชมธรรมชาตท

แหวกแนวไมซ�าใครเปนกจกรรมทสนกสนานทสดอกแหงหนง

ในเกาหลใตเทาทเราเคยพบมา

จะเรมตนปนจกรยานชมววกเลอกไดทงแบบปน2 คน

หรอ4คนจะอดไมอดกมคนชวยปนเสนทางรางรถไฟจะพา

เราเดนหนาผานทงหญาทวเขาล�าธารปาไมถาเลอกเทยว

ในชวงไมใบเปลยนสกไมตองอธบายใหมากความวาทวทศน

ชวงนนจะสวยงามขนาดไหน

ใครเปนแฟนวรรณกรรมฝรงเศสชอกองโลกของ“อองตวน เดอ แซงเตกซเปร” (Antoine de Saint Exupery) อยาง

“เจาชายนอย” (The Little Prince)หรอ“Le Petit Prince”จะตองกรดเมอมาถงทน“หมบานฝรงเศส ลา เปอตต”

(La Petite France Village) ซงสรางขนโดยไดรบแรงบนดาลใจจากวรรณกรรมเรองนฉะนนเมอเขามาเทยวทนภาพแหง

จนตนาการเมอครงไดอานวรรณกรรมเรองนในวยเดกจะถกรอฟนจากการทไดเดนเทยวในดนแดนทถกเนรมตใหกลาย

เปนหมบานแถบชนบทของฝรงเศสทสรางใหลดหลนลงมาตามแนวเขา มบนไดทอดใหเดนลดเลาะไลผานไปในตรอก

เลกๆและยงฉาบทาสบานดวยสสนแตกตางกนไปแตละหลง

La Petite France Villageหมบานฝรงเศส ลา เปอตต

KORERail Bikeเรยลไบค

อน ยองฮา เซ โย…

www.checktour.com


Lotte Worldสวนสนกลอตเตเวลด

ปดทายดวยการชเปาสถานทชม

ซากระบานทสวยทสดในโซลดวยการ

แนะน�า “ถนนยออโด” (Yeouido) น

คอเกาะกลางน�าทเตมไปดวยซากระ

กวา1,400ตนบนถนนททอดยาวเกอบ

6กโลเมตรในเดอนเมษายนซากระท

ยนตนอยสองขางถนนจะพากนผลดอก

บานสะพรงและโนมกงเขาหากนจน

กลายเปนอโมงคสขาวอมชมพหวาน

เดนเทยวชมซากระทามกลางอากาศ

เยนๆถอเปนทสดส�าหรบการทองเทยว

ถงขนาดทางการของเมองมนโยบายปด

ถนนเพอเทศกาล“Yeouido Hangang

Spring Flower Festival”ในวนท12-20

เมษายนของทกปเลยเชยว

Yeouido

Special Thanks

www.sunsmileholiday.com257/24-25ถนนรชดาภเษกแขวงดนแดงเขตดนแดงกรงเทพมหานคร10400

www.lotteworld.com

ตดตามรบชมวดโอประเทศเกาหลไดท

www.checktour.com www.youtube.com(มากกวาเทยว)

หากคณผอานเคยไปสวนสนกเอเวอรแลนดมาแลวในโซล

ยงม “สวนสนกลอตเตเวลด” (Lotte World) อกแหงซงเปน

ศนยรวมความสนกตนเตนและหวาดเสยวไวมากมายกบนานา

เครองเลนทมใหเลอกตามระดบความกลาของตวคณเองมทง

พนทของสวนสนกกลางแจงและสวนสนกในรมทท�าใหลอตเต

เวลดกลายเปนสวนสนกทอลงการมากทสดอกแหงหนงของโลก

ยางเขาสภายในลอตเตเวลดเราจะไดรบการตอนรบจาก

“Lotty”และ“Lorry”มาสคอตทสดแสนจะนารกของสวนสนก

แหงนและจะมองเหนปราสาทหลงใหญทเปนสญลกษณส�าคญ

ส�าหรบการบนทกภาพเปนหลกฐานวาเรามาถงลอตเตเวลดแลว

จรงๆและไมตองแปลกใจหากเดนเทยวเลนอยในสวนสนกแลว

ไดยนเสยงกรดรองกองอยทวพนท นนเพราะเครองเลนชวน

หวาดเสยวทงหลายก�าลงสรางความตนเตนจนถงขดสดล�าพง

รถไฟเหาะตลงกากพาใหระงบเสยงกนไวไมไหวแลว

และอกเชนกน หากเลอกเทยวในลอตเตเวลดชวงเดอน

เมษายนเราจะไดพบกบฤดแหงการเบงบานของดอกซากระท

สวยงามและกลายเปนฉากหลงอยางดเคยงคปราสาทเทพนยาย

ในสวนสนกทยงใหญแหงน ยงไมรวมสนคาอกมากมายหลาย

ประเภททถกรวมไวทนโดยเฉพาะของทระลกหางสรรพสนคา

รานอาหาร ขนม เครองดม พพธภณฑพนบานเกาหล และ

อควอเรยมทมสตวน�ามากมายกวา50,000 ตว ตดตามอาน

CoverstoryแบบตมๆไดทChecktourMagazineบนแผง

หนงสอหรอสงซอ023781411

www.checktour.com


Lotte Worldสวนสนกลอตเตเวลด

ปดทายดวยการชเปาสถานทชม

ซากระบานทสวยทสดในโซลดวยการ

แนะน�า “ถนนยออโด” (Yeouido) น

คอเกาะกลางน�าทเตมไปดวยซากระ

กวา1,400ตนบนถนนททอดยาวเกอบ

6กโลเมตรในเดอนเมษายนซากระท

ยนตนอยสองขางถนนจะพากนผลดอก

บานสะพรงและโนมกงเขาหากนจน

กลายเปนอโมงคสขาวอมชมพหวาน

เดนเทยวชมซากระทามกลางอากาศ

เยนๆถอเปนทสดส�าหรบการทองเทยว

ถงขนาดทางการของเมองมนโยบายปด

ถนนเพอเทศกาล“Yeouido Hangang

Spring Flower Festival”ในวนท12-20

เมษายนของทกปเลยเชยว

Yeouido

Special Thanks

www.sunsmileholiday.com257/24-25ถนนรชดาภเษกแขวงดนแดงเขตดนแดงกรงเทพมหานคร10400

www.lotteworld.com

ตดตามรบชมวดโอประเทศเกาหลไดท

www.checktour.com www.youtube.com(มากกวาเทยว)

หากคณผอานเคยไปสวนสนกเอเวอรแลนดมาแลวในโซล

ยงม “สวนสนกลอตเตเวลด” (Lotte World) อกแหงซงเปน

ศนยรวมความสนกตนเตนและหวาดเสยวไวมากมายกบนานา

เครองเลนทมใหเลอกตามระดบความกลาของตวคณเองมทง

พนทของสวนสนกกลางแจงและสวนสนกในรมทท�าใหลอตเต

เวลดกลายเปนสวนสนกทอลงการมากทสดอกแหงหนงของโลก

ยางเขาสภายในลอตเตเวลดเราจะไดรบการตอนรบจาก

“Lotty”และ“Lorry”มาสคอตทสดแสนจะนารกของสวนสนก

แหงนและจะมองเหนปราสาทหลงใหญทเปนสญลกษณส�าคญ

ส�าหรบการบนทกภาพเปนหลกฐานวาเรามาถงลอตเตเวลดแลว

จรงๆและไมตองแปลกใจหากเดนเทยวเลนอยในสวนสนกแลว

ไดยนเสยงกรดรองกองอยทวพนท นนเพราะเครองเลนชวน

หวาดเสยวทงหลายก�าลงสรางความตนเตนจนถงขดสดล�าพง

รถไฟเหาะตลงกากพาใหระงบเสยงกนไวไมไหวแลว

และอกเชนกน หากเลอกเทยวในลอตเตเวลดชวงเดอน

เมษายนเราจะไดพบกบฤดแหงการเบงบานของดอกซากระท

สวยงามและกลายเปนฉากหลงอยางดเคยงคปราสาทเทพนยาย

ในสวนสนกทยงใหญแหงน ยงไมรวมสนคาอกมากมายหลาย

ประเภททถกรวมไวทนโดยเฉพาะของทระลกหางสรรพสนคา

รานอาหาร ขนม เครองดม พพธภณฑพนบานเกาหล และ

อควอเรยมทมสตวน�ามากมายกวา50,000 ตว ตดตามอาน

CoverstoryแบบตมๆไดทChecktourMagazineบนแผง

หนงสอหรอสงซอ023781411

ทรปนเราเดนทางสเวยดนามตอนเหนอพรอมพๆนองๆเอเจนททวรจากหลาย

แหงภายใตโปรแกรม “Smile Xin Chao” เพอไปสมผสกบอากาศดอากาศเยนของ

“ซาปา”เมองตากอากาศชนยอดของประเทศกอนจะวกกลบมายง“ฮานอย”เพอชม

รองรอยประวตศาสตรการสรางประเทศของเขากนเสยหนอย ยนยนอกครงวาภายใต

ความเรยบงายของผคนในแตละเมองของเวยดนามยงท�าใหประเทศนนาเทยวมากจรงๆ

เราเดนทางดวยเครองบนจากสายการบน“Vietjet Air”จากกรงเทพฯไปลงจอด

ท “สนามบนนอยไบ” เมองฮานอย จากนนนงรถบสวไอพอกราว3 ชวโมงไปยง

“จงหวดลาวไก” เพอเรมตนกนทเมอง“ซาปา”ซงตงอยทางตอนเหนอของเวยดนาม

และกอยในพนทใกลกบชายแดนประเทศจนดวย

ตดตามอานCheckTripแบบจใจไดทChecktourMagazineบนแผงหนงสอ

หรอสงซอ023781411

Smile Xin Chao

เทยวเวยดนามกนเถอะ

WWW.SAYHIJAPAN.COMทองเทยว “ญปน” งายๆ แคคลก

Say Hi Japan : iSSUE 26 SEpTEMBER 2015

Urashima

angel road

KanKaKei gorge

olive ParK พพธภณฑโชย มารคน

สถานทถายท�าภาพยนตร nijyUshinohitomi

นาขนบนได

ritsUrin garden

KomPira KabUKi shodoshima island

seto-ohashi bridge memorial ParK

manno ParKFolK hoUse oPen-air mUseUm and

gallery, shiKoKU-mUra

เหนจะจรงอยางทใครๆบอกไววา“เทยวญปนเทาไรกไมเบอ”ยงถาไดเปดสถานททองเทยวใหมๆดวยแลวกยงนาสนใจ เพราะคนไทยจ�านวนไมนอยเฝารอเสนทางใหมในญปนอยทกเมอเชอวนหลงจากทเลอกเทยวเมองใหญยอดนยมกนมาจนแทบครบแลวในชวงเวลาหลายปทผานมา

13////ISSUE44SEPTEMBER2015

Special ThankS

www.koriplanning.com

ทรปลาสดของเราจงลงเอยกนทจงหวด “คางาวะ” ตามค�าเชญ

ของเจาหนาทสงเสรมการทองเทยวประจ�าจงหวดผานการประสานงาน

โดย“บรษท โคร แพลนนง จ�ากด”ทไดน�าทมสอมวลชนและเอเยนต

บรษททวรชนน�ารวมส�ารวจเสนทางและท�าความรจกกบสถานททองเทยว

ในคางาวะซงเชอไดเลยวาในอนาคตอนไมนานนจะกลายเปนเปาหมาย

ใหมของคนไทยแนนอน

ตดตามอานSayHiJapanแบบจใจไดทChecktourMagazine

บนแผงหนงสอหรอสงซอ023781411

KagawaTRIPCHECK

ไดรบหมายเชญชวนเทยว “เวยดนาม” หนงในประเทศอาเซยนทนาเทยวมาก งานนเมอทราบวาตองเดนทางไปกบ “บรษท เอเชยทวรโฮลดง จำากด”

กหายหวง เพราะเชอในบรการและความเชยวชาญในเสนทาง จากประสบการณการนำาเทยวมามากกวา 10 ป

การนตความมนใจไดเลยวาทรปนตองสนกและประทบใจแนนอน

บรษท เอเชยทวรโฮลดง จำากดwww.asiatouronline.com

Tel. 02 530 7755 02 530 7296-7

Special Thanks

เรมตน 48,900.-

โฮจมนห

มยเน 3 วน

ไตหวน สรยน

จนทรา 3 วนAutumn ฮอกไกโด

ฮาโกดาเตะ 6 วน

เดนทาง : 9-11 , 16-18 ต.ค.

30 ตค. - 1 พย./6-8, 20-22 พ.ย.

10-12, 25-27 ธ.ค. 58

ราคาเดยว

9,999.-12,555.-

เดนทาง : 19-22, 26-29 ก.ย.

31 ต.ค.-3 พ.ย./28 พ.ย.-1 ธ.ค.

7-10, 12-15, 28-31 ธ.ค. 58

ฮานอย

ฮาลอง นงบงห

โชวหนกระบอกน�า

บฟเฟตนานาชาต

20,888.-

เดนทาง : 22-27 ต.ค. 58

12,999.-พกซาปา 2 คน


เรมตน

ฮานอย ซาปา 4 วน

Super Shock!!

แชน�าแรสวนตว

ในหองพก

เดนทาง : 24-27 ก.ย.

8-11, 12-15, 22-25 ต.ค./ 1

2-15, 26-29 พ.ย./4-7, 5-8, 10-13

24-27 ธ.ค. 58/ 31 ธ.ค.-3 ม.ค. 59

เดนทาง : 25-27 ก.ย.2-4 ต.ค. 58

4 วน

บฟเฟขาป 3 ชนด

นงกระเชา

ชมววภเขาไฟโชวะ

ทรปนเราเดนทางสเวยดนามตอนเหนอพรอมพๆนองๆเอเจนททวรจากหลาย

แหงภายใตโปรแกรม “Smile Xin Chao” เพอไปสมผสกบอากาศดอากาศเยนของ

“ซาปา”เมองตากอากาศชนยอดของประเทศกอนจะวกกลบมายง“ฮานอย”เพอชม

รองรอยประวตศาสตรการสรางประเทศของเขากนเสยหนอย ยนยนอกครงวาภายใต

ความเรยบงายของผคนในแตละเมองของเวยดนามยงท�าใหประเทศนนาเทยวมากจรงๆ

เราเดนทางดวยเครองบนจากสายการบน“Vietjet Air”จากกรงเทพฯไปลงจอด

ท “สนามบนนอยไบ” เมองฮานอย จากนนนงรถบสวไอพอกราว3 ชวโมงไปยง

“จงหวดลาวไก” เพอเรมตนกนทเมอง“ซาปา”ซงตงอยทางตอนเหนอของเวยดนาม

และกอยในพนทใกลกบชายแดนประเทศจนดวย

ตดตามอานCheckTripแบบจใจไดทChecktourMagazineบนแผงหนงสอ

หรอสงซอ023781411

Smile Xin Chao

เทยวเวยดนามกนเถอะ

WWW.SAYHIJAPAN.COMทองเทยว “ญปน” งายๆ แคคลก

Say Hi Japan : iSSUE 26 SEpTEMBER 2015

Urashima

angel road

KanKaKei gorge

olive ParK พพธภณฑโชย มารคน

สถานทถายท�าภาพยนตร nijyUshinohitomi

นาขนบนได

ritsUrin garden

KomPira KabUKi shodoshima island

seto-ohashi bridge memorial ParK

manno ParKFolK hoUse oPen-air mUseUm and

gallery, shiKoKU-mUra

เหนจะจรงอยางทใครๆบอกไววา“เทยวญปนเทาไรกไมเบอ”ยงถาไดเปดสถานททองเทยวใหมๆดวยแลวกยงนาสนใจ เพราะคนไทยจ�านวนไมนอยเฝารอเสนทางใหมในญปนอยทกเมอเชอวนหลงจากทเลอกเทยวเมองใหญยอดนยมกนมาจนแทบครบแลวในชวงเวลาหลายปทผานมา

13////ISSUE44SEPTEMBER2015

Special ThankS

www.koriplanning.com

ทรปลาสดของเราจงลงเอยกนทจงหวด “คางาวะ” ตามค�าเชญ

ของเจาหนาทสงเสรมการทองเทยวประจ�าจงหวดผานการประสานงาน

โดย“บรษท โคร แพลนนง จ�ากด”ทไดน�าทมสอมวลชนและเอเยนต

บรษททวรชนน�ารวมส�ารวจเสนทางและท�าความรจกกบสถานททองเทยว

ในคางาวะซงเชอไดเลยวาในอนาคตอนไมนานนจะกลายเปนเปาหมาย

ใหมของคนไทยแนนอน

ตดตามอานSayHiJapanแบบจใจไดทChecktourMagazine

บนแผงหนงสอหรอสงซอ023781411

KagawaTRIPCHECK

ไดรบหมายเชญชวนเทยว “เวยดนาม” หนงในประเทศอาเซยนทนาเทยวมาก งานนเมอทราบวาตองเดนทางไปกบ “บรษท เอเชยทวรโฮลดง จำากด”

กหายหวง เพราะเชอในบรการและความเชยวชาญในเสนทาง จากประสบการณการนำาเทยวมามากกวา 10 ป

การนตความมนใจไดเลยวาทรปนตองสนกและประทบใจแนนอน

บรษท เอเชยทวรโฮลดง จำากดwww.asiatouronline.com

Tel. 02 530 7755 02 530 7296-7

Special Thanks

เรมตน 48,900.-

โฮจมนห

มยเน 3 วน

ไตหวน สรยน

จนทรา 3 วนAutumn ฮอกไกโด

ฮาโกดาเตะ 6 วน

เดนทาง : 9-11 , 16-18 ต.ค.

30 ตค. - 1 พย./6-8, 20-22 พ.ย.

10-12, 25-27 ธ.ค. 58

ราคาเดยว

9,999.-12,555.-

เดนทาง : 19-22, 26-29 ก.ย.

31 ต.ค.-3 พ.ย./28 พ.ย.-1 ธ.ค.

7-10, 12-15, 28-31 ธ.ค. 58

ฮานอย

ฮาลอง นงบงห

โชวหนกระบอกน�า


20,888.-

เดนทาง : 22-27 ต.ค. 58

12,999.-พกซาปา 2 คน


เรมตน

ฮานอย ซาปา 4 วน

Super Shock!!

แชน�าแรสวนตว

ในหองพก

เดนทาง : 24-27 ก.ย.

8-11, 12-15, 22-25 ต.ค./ 1

2-15, 26-29 พ.ย./4-7, 5-8, 10-13

24-27 ธ.ค. 58/ 31 ธ.ค.-3 ม.ค. 59

เดนทาง : 25-27 ก.ย.2-4 ต.ค. 58

4 วน

บฟเฟขาป 3 ชนด

นงกระเชา

ชมววภเขาไฟโชวะ

STORY/PHOTO BYกองบรรณาธการIN THAILAND

CHECK

เทยวไปขบไป

“แรลลปลอดภย...”มนใจเพราะไปกบ ททท.

“(ออก) ไปเทยวกนไหมนะไปดวยกน ไปเทยวไทยดวยกน บานเราเองไปดวยกน ไทยเทยวไทยดวยกน” เสยงเพลงปลกใหเราลมตาเพอออกไปชมความงามของเมองไทย แบบ “วถไทย เกไกไมเหมอนใคร” กบทรปทจะถกทอสายสมพนธของคนในครอบครวใหใกลกนมากยงขน ดวยกจกรรมดๆ ตลอดเสนทาง

Special Thanksการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.)

ตดตามอาน Check in thailand แบบเตมๆ

ไดท Checktour Magazine บนแผงหนงสอหรอสงซอ

02 378 1411


STORY/PHOTO BYกองบรรณาธการIN THAILAND

CHECK

เทยวไปขบไป

“แรลลปลอดภย...”มนใจเพราะไปกบ ททท.

“(ออก) ไปเทยวกนไหมนะไปดวยกน ไปเทยวไทยดวยกน บานเราเองไปดวยกน ไทยเทยวไทยดวยกน” เสยงเพลงปลกใหเราลมตาเพอออกไปชมความงามของเมองไทย แบบ “วถไทย เกไกไมเหมอนใคร” กบทรปทจะถกทอสายสมพนธของคนในครอบครวใหใกลกนมากยงขน ดวยกจกรรมดๆ ตลอดเสนทาง

Special Thanksการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.)

ตดตามอาน Check in thailand แบบเตมๆ

ไดท Checktour Magazine บนแผงหนงสอหรอสงซอ

02 378 1411




www.checktour.com





ประเทศ


วนเดนทาง 0-20,00020,000-30,000

30,000-40,000

40,000-50,000






PLACECHECK

Hua H in M antra Res o rt

CHECK PLACE i 101100 i CHECK PLACE

Hua Hin Mantra Resort a contemporary Thai style boutique hotel offers

a simple and peaceful living in tropical surroundings which perfectly reflect-

ing Hua Hin way of life. All rooms decorates with “Khomapastr” a local

fabric that has been a long pride and joy of Hua Hin. Surrounded by Thai

Tropical plants and Thai Herbs, Hua Hin Mantra Resort captivates its guest

with the tropical paradise impression. Hua Hin Mantra Resort is a perfect

retreat for couples, or families who wish to exprience serenity and tranquility

in a tropical paradise.

Hua Hin Mantra Resort83/181 Soi Huatanoan 23, Hua HinPrachuap Khiri Khan, Thailand 77110Tel: +66 (0) 3253 6777Fax: +66 (0) 3253 6778Email : [email protected]

PLACECHECK

Hua H in M antra Res o rt

CHECK PLACE i 101100 i CHECK PLACE

Hua Hin Mantra Resort a contemporary Thai style boutique hotel offers

a simple and peaceful living in tropical surroundings which perfectly reflect-

ing Hua Hin way of life. All rooms decorates with “Khomapastr” a local

fabric that has been a long pride and joy of Hua Hin. Surrounded by Thai

Tropical plants and Thai Herbs, Hua Hin Mantra Resort captivates its guest

with the tropical paradise impression. Hua Hin Mantra Resort is a perfect

retreat for couples, or families who wish to exprience serenity and tranquility

in a tropical paradise.

Hua Hin Mantra Resort83/181 Soi Huatanoan 23, Hua HinPrachuap Khiri Khan, Thailand 77110Tel: +66 (0) 3253 6777Fax: +66 (0) 3253 6778Email : [email protected]

บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th

ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย

แผนกกรปเหมาตางประเทศ : นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมล (เจาของนามปากการถเมลสเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปาม แผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบ สดแซบ เรายนดบรการ 0-2969-8371-3 สายดวน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)

อยางนอยในทรปหนงจะมแวะจบชาหรอแวะดมกาแฟสกทไปดวย ใหลกคา

ไดผอนคลายและดมด�ากบบรรยากาศไปดวย จะกระซบวารานกาแฟทนน

เยอะพอๆ กบ 7-11 บานเราเลย เลอกเอาเลยครบ วนรงขนกอนกลบกแวะ

ชมอะไรแปลกๆ อยางเมนเปดยาง หรอซปกระดกหม จมคาทง ทคนเกาหล

เคากนกนจรงๆ ลองดนะครบ ชวงใบไมเปลยนสเรมตงแตปลายกนยายน-ตน

พฤศจกายน แลวตนธนวาคมกเปนฤดหนาว ฉบบนคงไมเขยนอะไรมาก

อยากใหดภาพบรรยากาศสวยๆ เรยกน�ายอยกนครบ เกาหลไปแลวกไปได

อกครบ ลองใหเราชวยดแลและคดโปรแกรมใหไดนะครบ 0-2969-8371-3

ชใจและทมงานยนดบรการ สายดวนก 08-6318-0608 ราคาขนาดน

ใครกเทยวได สมดลในชวตไมใชแคท�างานเทานน ใหการทองเทยวเปน

ค�าตอบนะครบ

อนยองฮาเซโย ทานผอาน Checktour ทกทาน กระผม นายชใจ

กลบมาประจ�าต�าแหนงอกรอบ ฉบบนขอเขยนตามฉบบปกกบประเทศ

เกาหลใต ทเจอโรค MERS ไปตงแตกลางป และสดๆ รอนๆ จากสงคราม

ปะทเลกตามชายแดนกบเกาหลเหนออก ทานคดวาควรไปไหมครบ?

ควรสครบ จรงๆ ไมมอะไรรนแรงหรอกครบ อย! ไมเอาหรอกนากลว...

คณพครบ ถาพคดอยางนกไมมใครกลามาบานเราหรอกครบ สถานการณ

แยกวาทกๆ ประเทศ ใครมงบตองชวยกนกระตนเศรษฐกจนะครบ เกาหล

เรมเดอนตลาคมกมใบไมเปลยนสแลว ตดสนใจกนดๆ นะครบ ชใจวา ฤด

ใบไมรวง (Autumn) ทนกไมแพใคร อาจจะไมอลงการเทาจวจายโกว

เมองจน แตดวยราคาแค 2X,XXX ตนๆ กไปไดแลวครบ ชใจอยามโน !!??

15-16,000 พเหนเยอะแยะ ใชครบ อาจจะม แตของ First Planet Travel

เราเนนคณภาพ ถากรปเหมาราคานนไมไดแนๆ ถาไปตองด ทวร 13,000-

16,000 เคยจดแลว โดนดาแลวครบ โนน...โรงแรมกระเดนออกไป

นอกเมอง 40-50 กโล อาหารเชาไมตองพดถง มอย 4-5 อยาง

ฉบบนอยากเจาะประเดน การเลอกทวร ตอนนทเทยวใหมๆ เปดขน

เยอะเลย อยางมาถามชๆ พอยากไปหนาวๆ ตองรอธนวาคมเลยหรอ

ไมตองครบ ทเกาหลใต Snow มาแลวทกฤดกาล จะรอนจะฝนเทยวไดเลย

เตมทกบกจกรรมดานใน ตอดวยชมใบไมเปลยนสทเกาะนาม ถาไมอยาก

เหนอยมาก ปนจกรยานแถวนนใชเวลาใหเตมทแลวนอนแถบเมองชนชอน

เลยครบ ไมเหนอยดวย ทานผอานทเคารพ ทวรทดไมใชโปรแกรมทใสเยอะ

ทสด แตคอทวรทสามารถยดหยนโปรแกรมตามความเหมาะสมกบลกคา

กลมนนๆ ไดดทสด ลองเลอก First Planet ดนะครบ (ฮวววว..แอบโฆษณา

นดนง)

รงขนเอาเลย สวนสนกจะเอเวอรแลนด หรอลอดเตเวลด ไดทงนน

แตถามผใหญไปดวยชใจยงเชยร Everland ครบ เพราะยงมสวนสตว สวน

ดอกไม อยางเดอนตลาคม ทวลปกเรมมา เยนๆ กลบมาดโชว Drum Cat

หรอจะ นนทาโชวกดทงนน รงขนเทยวชมวงกบพพธภณฑดครบ มใหเลอก

เยอะ บายๆ ไปชอปแถวเมยงดง ของเพยบ ปจจบนนชใจจะจดทวร

KOREA 5 วน 3 คน

18,900.-เรมต

น

เดนชมความสวยงามของใบไมเปลยนสทสวนแหงเทพนยาย JADE GARDEN สนกสดมนสกบกจกรรมการปน Rail Bike ไปตามรางรถไฟทามกลาง อากาศทเยนสบาย สนกสดเหวยง ณ สวนสนกทใหญทสดในเกาหลใต เอเวอรแลนด ชอปปงสดมนสท ณ ยานแหลงชอปปงชอดงแดนเกาหล ตลาดเมยงดง, ทงแดมน และยานฮงแด รบชมประวตศาสตรความเปนมาของชนชาตเกาหลท พพธภณฑ พนบานเกาหล สกการะพระเศยรของพระพทธรปขนาดมหมาท วดวาวจองซา อมอรอยจดเตมกบเมนแดนเกาหลชอดงครบถวน ทกมอ


25,900.-เรมต

น

เทยวเกาะนามถายรปตนไมสสนสวยงามยามเปลยนส สถานทถายท�า ซรยยอดฮต “Winter Love Song” เทยวสวนเทพนยาย Jade Garden สถานทถายท�าซรย Love Rain/Full House ไทย สนกสนานกบการปน Rail Bike เทยวสวนสนก One Mount พรอมบตรเขา Snow Park เปดประสบการณท�ากมจพรอมใสชดฮนบกถายรปฟร ลองเรอชมความงามของแมน�าฮนยามค�าคน ชมสะพานสรง สนกเพลดเพลนกบโชวใหมลาสด Pang Show สมผสความสนกแบบ 3 มต กบ Trick Eye Museum และตนตากบ Ice Museum เตมเตมความรก-ความโรแมนตดคลองกญแจครก ณ โซลทาวเวอร


เดนทาง ตลาคม-พฤศจกายน 58



17,900.-เรมต

น

ตามรอยซรย WINTER LOVE SONG เกาะนาม เรยนการท�ากมจ+ใสชดประจ�าชาต นง CABLE CAR ชมใบไมเปลยนสทอทยานซอรคซาน กบฤดกาลทสวยงามทสดโซลทาวเวอร ชมววกรงโซล 360 องศา ชมพระราชวงแหงความรก ชางดอกกง ชอปปงตลาดงเมยงดง และตลาดทงแดมน เทยวสวนสนก EVERLAND กบบตรเลนไมอนสนกกบการถายรป 3 มต ALIVE MUSEUM

FIRst planet I 5352 I FIRst planet

Follow usfirstplanetfirstplanettravelfirst.planet

AUTUMNIN KOREA

บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th

ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย

แผนกกรปเหมาตางประเทศ : นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมล (เจาของนามปากการถเมลสเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปาม แผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบ สดแซบ เรายนดบรการ 0-2969-8371-3 สายดวน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)

อยางนอยในทรปหนงจะมแวะจบชาหรอแวะดมกาแฟสกทไปดวย ใหลกคา

ไดผอนคลายและดมด�ากบบรรยากาศไปดวย จะกระซบวารานกาแฟทนน

เยอะพอๆ กบ 7-11 บานเราเลย เลอกเอาเลยครบ วนรงขนกอนกลบกแวะ

ชมอะไรแปลกๆ อยางเมนเปดยาง หรอซปกระดกหม จมคาทง ทคนเกาหล

เคากนกนจรงๆ ลองดนะครบ ชวงใบไมเปลยนสเรมตงแตปลายกนยายน-ตน

พฤศจกายน แลวตนธนวาคมกเปนฤดหนาว ฉบบนคงไมเขยนอะไรมาก

อยากใหดภาพบรรยากาศสวยๆ เรยกน�ายอยกนครบ เกาหลไปแลวกไปได

อกครบ ลองใหเราชวยดแลและคดโปรแกรมใหไดนะครบ 0-2969-8371-3

ชใจและทมงานยนดบรการ สายดวนก 08-6318-0608 ราคาขนาดน

ใครกเทยวได สมดลในชวตไมใชแคท�างานเทานน ใหการทองเทยวเปน

ค�าตอบนะครบ

อนยองฮาเซโย ทานผอาน Checktour ทกทาน กระผม นายชใจ

กลบมาประจ�าต�าแหนงอกรอบ ฉบบนขอเขยนตามฉบบปกกบประเทศ

เกาหลใต ทเจอโรค MERS ไปตงแตกลางป และสดๆ รอนๆ จากสงคราม

ปะทเลกตามชายแดนกบเกาหลเหนออก ทานคดวาควรไปไหมครบ?

ควรสครบ จรงๆ ไมมอะไรรนแรงหรอกครบ อย! ไมเอาหรอกนากลว...

คณพครบ ถาพคดอยางนกไมมใครกลามาบานเราหรอกครบ สถานการณ

แยกวาทกๆ ประเทศ ใครมงบตองชวยกนกระตนเศรษฐกจนะครบ เกาหล

เรมเดอนตลาคมกมใบไมเปลยนสแลว ตดสนใจกนดๆ นะครบ ชใจวา ฤด

ใบไมรวง (Autumn) ทนกไมแพใคร อาจจะไมอลงการเทาจวจายโกว

เมองจน แตดวยราคาแค 2X,XXX ตนๆ กไปไดแลวครบ ชใจอยามโน !!??

15-16,000 พเหนเยอะแยะ ใชครบ อาจจะม แตของ First Planet Travel

เราเนนคณภาพ ถากรปเหมาราคานนไมไดแนๆ ถาไปตองด ทวร 13,000-

16,000 เคยจดแลว โดนดาแลวครบ โนน...โรงแรมกระเดนออกไป

นอกเมอง 40-50 กโล อาหารเชาไมตองพดถง มอย 4-5 อยาง

ฉบบนอยากเจาะประเดน การเลอกทวร ตอนนทเทยวใหมๆ เปดขน

เยอะเลย อยางมาถามชๆ พอยากไปหนาวๆ ตองรอธนวาคมเลยหรอ

ไมตองครบ ทเกาหลใต Snow มาแลวทกฤดกาล จะรอนจะฝนเทยวไดเลย

เตมทกบกจกรรมดานใน ตอดวยชมใบไมเปลยนสทเกาะนาม ถาไมอยาก

เหนอยมาก ปนจกรยานแถวนนใชเวลาใหเตมทแลวนอนแถบเมองชนชอน

เลยครบ ไมเหนอยดวย ทานผอานทเคารพ ทวรทดไมใชโปรแกรมทใสเยอะ

ทสด แตคอทวรทสามารถยดหยนโปรแกรมตามความเหมาะสมกบลกคา

กลมนนๆ ไดดทสด ลองเลอก First Planet ดนะครบ (ฮวววว..แอบโฆษณา

นดนง)

รงขนเอาเลย สวนสนกจะเอเวอรแลนด หรอลอดเตเวลด ไดทงนน

แตถามผใหญไปดวยชใจยงเชยร Everland ครบ เพราะยงมสวนสตว สวน

ดอกไม อยางเดอนตลาคม ทวลปกเรมมา เยนๆ กลบมาดโชว Drum Cat

หรอจะ นนทาโชวกดทงนน รงขนเทยวชมวงกบพพธภณฑดครบ มใหเลอก

เยอะ บายๆ ไปชอปแถวเมยงดง ของเพยบ ปจจบนนชใจจะจดทวร


18,900.-เรมต

น

เดนชมความสวยงามของใบไมเปลยนสทสวนแหงเทพนยาย JADE GARDEN สนกสดมนสกบกจกรรมการปน Rail Bike ไปตามรางรถไฟทามกลาง อากาศทเยนสบาย สนกสดเหวยง ณ สวนสนกทใหญทสดในเกาหลใต เอเวอรแลนด ชอปปงสดมนสท ณ ยานแหลงชอปปงชอดงแดนเกาหล ตลาดเมยงดง, ทงแดมน และยานฮงแด รบชมประวตศาสตรความเปนมาของชนชาตเกาหลท พพธภณฑ พนบานเกาหล สกการะพระเศยรของพระพทธรปขนาดมหมาท วดวาวจองซา อมอรอยจดเตมกบเมนแดนเกาหลชอดงครบถวน ทกมอ


25,900.-เรมต

น

เทยวเกาะนามถายรปตนไมสสนสวยงามยามเปลยนส สถานทถายท�า ซรยยอดฮต “Winter Love Song” เทยวสวนเทพนยาย Jade Garden สถานทถายท�าซรย Love Rain/Full House ไทย สนกสนานกบการปน Rail Bike เทยวสวนสนก One Mount พรอมบตรเขา Snow Park เปดประสบการณท�ากมจพรอมใสชดฮนบกถายรปฟร ลองเรอชมความงามของแมน�าฮนยามค�าคน ชมสะพานสรง สนกเพลดเพลนกบโชวใหมลาสด Pang Show สมผสความสนกแบบ 3 มต กบ Trick Eye Museum และตนตากบ Ice Museum เตมเตมความรก-ความโรแมนตดคลองกญแจครก ณ โซลทาวเวอร





17,900.-เรมต

น

ตามรอยซรย WINTER LOVE SONG เกาะนาม เรยนการท�ากมจ+ใสชดประจ�าชาต นง CABLE CAR ชมใบไมเปลยนสทอทยานซอรคซาน กบฤดกาลทสวยงามทสดโซลทาวเวอร ชมววกรงโซล 360 องศา ชมพระราชวงแหงความรก ชางดอกกง ชอปปงตลาดงเมยงดง และตลาดทงแดมน เทยวสวนสนก EVERLAND กบบตรเลนไมอนสนกกบการถายรป 3 มต ALIVE MUSEUM

FIRst planet I 5352 I FIRst planet

Follow usfirstplanetfirstplanettravelfirst.planet

AUTUMNIN KOREA

FREEMr.Smile แจกคปองดมกาแฟฟร

สำาหรบลกคา CHECKTOUR MAGAZINEและแฟนเพจหาทวรเทยว

by CHECKTOUR MAGAZINE เพยงตดคปองนมาแสดง

โทร. 02-276-9898


www.sunsmileholiday.com257/24-25 ถนนรชดาภเษก แขวงดนแดง

เขตดนแดง กรงเทพมหานคร 10400

Call Center : 02-276-9898Hotline : 082-327-3388/082-327-3399 081-856-6830

แตเสนหยโรปกท�าใหยากจะตดใจ เพราะภมประเทศแถบนสวยงามจรงๆ

ครบ อากาศด บรรยากาศเคลากนไปทงของเกาของใหม เปนความยงใหญของ

อดตทตงอยบนความทนสมยของโลกยคน แตเขากนดจนกลายเปนความคลาส

สกทคณยากจะปฏเสธ ลองไปสกครงแลวจะเขาใจทผมพดไดชดเจนทสด

เอาเปนวาผมจะเปลยนใหการเทยวยโรปเปนเรองทงายขน ใชเวลาไมนาน

แตคม เทยวทว เทยวเจาะลก ทพกสบาย และราคาไมแพงเลย ไมตองรอเกบ

เงนนานหลายปเหมอนทผานมา ราคานาสนใจ และโปรแกรมดๆ ตลอดทรป

พนกงานออฟฟศหายหวง เพราะ 6 วน 3 คนไมเสยงานเสยการแนนอน วนนผม

มโปรแกรมทวรยโรปดๆ มาแนะน�าใหรบจบจองกนแตเนนๆ ตอนนเลย

กบ“บฟเฟตยโรป”ของซนสไมลฮอลเดยครบ

นคอโปรแกรมเนนๆ ส�าหรบการเลอกทองเทยวในยโรปประเทศใด

ประเทศหนงทคณผอานใฝฝนวาขอใหไดไปสกครงหนงในชวต เราจดบฟเฟต

เนนทกสถานทยอดนยมใหคณไมพลาดเลย ทไหนฮตเราพาไปจนครบ ทง

สถานทชอดงของเมอง ยานชอปปง ธรรมชาตสวยๆ ใน 5 ประเทศ 5

โปรแกรมของเรา ไมมอะไรคมคาเทานอกแลว ลองมาดกนครบวาคณจะเลอก

โปรแกรมไหนด

โปรแกรมบฟเฟตยโรปของซนสไมลมทง Buffet France, Buffet

Germany, Buffet Austria, Buffet Italy, Buffet Italy Rome, Buffet Denmark,

Buffet Span เทยวสนกเทยวจใจ 1 ประเทศในเวลา 6 วน 3 คน เลอกได

ตามชอบทงฝรงเศส เยอรมน ออสเตรย อตาล เดนมารกและสเปน ดวย

ราคาไมธรรมดาคอเรมตนตงแต 39,888-49,888 บาทเทานน เราบนดวยสาย

การบนกาตาร แอรเวยส และมาพรอมบรการทจะท�าใหคณประทบใจ แตละ

ประเทศ แตละเมองและแตละสถานททเราคดมาถอวาเปนสดยอดแหงยโรป

ทงนนเลย พระราชวงสวยๆ อาคารสถาปตยกรรมเกาแกและยานชอปปงมา

ครบจดเตมแนนอนครบ

ส�าหรบคณผอานทสนใจบฟเฟตยโรปขอใหเขาไปดรายละเอยดของ

โปรแกรมกนท www.sunsmileholiday.com ไดตงแตตอนนเลยครบ จะม

ขอมลของโปรแกรมและทกสถานทตลอดทรปไวชดเจนวาเราจะน�าเทยวกน

แบบสดคมทไหนบาง โอกาสดๆ โปรแกรมดๆ ราคาโดนๆ แบบนจองดวน

ไดตงแตวนนครบ อยาชา!!!

B u f f e t

,

Buffet France

Buffet Austria

Buffet Denmark

Buffet Italy Rome

Buffet Germany

Buffet Italy

Buffet Span

ผมเชอวา ไมวาจะเปนยคไหน ทามกลางกระแสทองเทยวประเทศนนประเทศน ทมอยตลอดทงป แตยงไงๆ การทองเทยวยโรปกยงเปนหนงในความใฝฝน ของคนไทยเสมอ แตอาจจะเปนเพราะเสนทางยโรปถกมองวามคาใชจายเยอะ คาทวรแพงแถมคาครองชพในแตละประเทศยงสงอกตางหาก ในขณะทส�าหรบบางทานการแพกกระเปาซอทวรเทยวยโรปทตองใชเวลาอยางนอยๆก8-10วนกลมนกเทยวทเปนพนกงานออฟฟศนลางานยากหมดโอกาสเทยวไปเลย


MR.SMIlE I 5554 I MR.SMIlE

FREEMr.Smile แจกคปองดมกาแฟฟร

สำาหรบลกคา CHECKTOUR MAGAZINEและแฟนเพจหาทวรเทยว

by CHECKTOUR MAGAZINE เพยงตดคปองนมาแสดง

โทร. 02-276-9898


www.sunsmileholiday.com257/24-25 ถนนรชดาภเษก แขวงดนแดง

เขตดนแดง กรงเทพมหานคร 10400

Call Center : 02-276-9898Hotline : 082-327-3388/082-327-3399 081-856-6830

แตเสนหยโรปกท�าใหยากจะตดใจ เพราะภมประเทศแถบนสวยงามจรงๆ

ครบ อากาศด บรรยากาศเคลากนไปทงของเกาของใหม เปนความยงใหญของ

อดตทตงอยบนความทนสมยของโลกยคน แตเขากนดจนกลายเปนความคลาส

สกทคณยากจะปฏเสธ ลองไปสกครงแลวจะเขาใจทผมพดไดชดเจนทสด

เอาเปนวาผมจะเปลยนใหการเทยวยโรปเปนเรองทงายขน ใชเวลาไมนาน

แตคม เทยวทว เทยวเจาะลก ทพกสบาย และราคาไมแพงเลย ไมตองรอเกบ

เงนนานหลายปเหมอนทผานมา ราคานาสนใจ และโปรแกรมดๆ ตลอดทรป

พนกงานออฟฟศหายหวง เพราะ 6 วน 3 คนไมเสยงานเสยการแนนอน วนนผม

มโปรแกรมทวรยโรปดๆ มาแนะน�าใหรบจบจองกนแตเนนๆ ตอนนเลย

กบ“บฟเฟตยโรป”ของซนสไมลฮอลเดยครบ

นคอโปรแกรมเนนๆ ส�าหรบการเลอกทองเทยวในยโรปประเทศใด

ประเทศหนงทคณผอานใฝฝนวาขอใหไดไปสกครงหนงในชวต เราจดบฟเฟต

เนนทกสถานทยอดนยมใหคณไมพลาดเลย ทไหนฮตเราพาไปจนครบ ทง

สถานทชอดงของเมอง ยานชอปปง ธรรมชาตสวยๆ ใน 5 ประเทศ 5

โปรแกรมของเรา ไมมอะไรคมคาเทานอกแลว ลองมาดกนครบวาคณจะเลอก

โปรแกรมไหนด

โปรแกรมบฟเฟตยโรปของซนสไมลมทง Buffet France, Buffet

Germany, Buffet Austria, Buffet Italy, Buffet Italy Rome, Buffet Denmark,

Buffet Span เทยวสนกเทยวจใจ 1 ประเทศในเวลา 6 วน 3 คน เลอกได

ตามชอบทงฝรงเศส เยอรมน ออสเตรย อตาล เดนมารกและสเปน ดวย

ราคาไมธรรมดาคอเรมตนตงแต 39,888-49,888 บาทเทานน เราบนดวยสาย

การบนกาตาร แอรเวยส และมาพรอมบรการทจะท�าใหคณประทบใจ แตละ

ประเทศ แตละเมองและแตละสถานททเราคดมาถอวาเปนสดยอดแหงยโรป

ทงนนเลย พระราชวงสวยๆ อาคารสถาปตยกรรมเกาแกและยานชอปปงมา

ครบจดเตมแนนอนครบ

ส�าหรบคณผอานทสนใจบฟเฟตยโรปขอใหเขาไปดรายละเอยดของ

โปรแกรมกนท www.sunsmileholiday.com ไดตงแตตอนนเลยครบ จะม

ขอมลของโปรแกรมและทกสถานทตลอดทรปไวชดเจนวาเราจะน�าเทยวกน

แบบสดคมทไหนบาง โอกาสดๆ โปรแกรมดๆ ราคาโดนๆ แบบนจองดวน

ไดตงแตวนนครบ อยาชา!!!

B u f f e t

,

Buffet France

Buffet Austria

Buffet Denmark

Buffet Italy Rome

Buffet Germany

Buffet Italy

Buffet Span

ผมเชอวา ไมวาจะเปนยคไหน ทามกลางกระแสทองเทยวประเทศนนประเทศน ทมอยตลอดทงป แตยงไงๆ การทองเทยวยโรปกยงเปนหนงในความใฝฝน ของคนไทยเสมอ แตอาจจะเปนเพราะเสนทางยโรปถกมองวามคาใชจายเยอะ คาทวรแพงแถมคาครองชพในแตละประเทศยงสงอกตางหาก ในขณะทส�าหรบบางทานการแพกกระเปาซอทวรเทยวยโรปทตองใชเวลาอยางนอยๆก8-10วนกลมนกเทยวทเปนพนกงานออฟฟศนลางานยากหมดโอกาสเทยวไปเลย


MR.SMIlE I 5554 I MR.SMIlE

Documents

Checktour Letter 44 Korea