Clima_252 - Quirofanos en Argentina

7/25/2019 Clima_252 - Quirofanos en Argentina

1/76


2/76


3/76


4/76


5/76


6/76


7/76

+

Compresores rotativos

Prod

ucto

Nuevo

Otamendi 530 - C1405BRH - Bs. As.

Tel.: 4958-2884 - Fax: 4958-2886

[email protected]

www.ansal.com.ar

R22 R410a

Confiabilidad Calidad

Distribuye en Argentina


8/76


9/76


10/76

8

8 SUMARIO

10 edItORIAl

12 ARQUIteCtURAPremian a Csar Pelli por el edificio ms

alto de Amrica Latina.La Torre Costanera est ubicada en Santiago de Chiley tiene 300 metros de altura. El premio ser entregadoal Estudio Pelli Clarke Pelli Architects el prximo 6 dediciembre en Londres.El estudio de arquitectura premiado, dirigido porel argentino Csar Pelli, gan dos premios por laTorre Costanera en la divisin regional de Amricade los Premios Internacionales de Propiedades, unacompetencia internacional para profesionales depropiedades residenciales y comerciales.

36 ASHRAeUtilizando Tecnologa de CleanroomPara mejorar el control decontaminacin en quirfanos.La CDC reporta por ao casi 99.000 de muertesatribuibles a infecciones (HAI por sus siglas en in-

gls). De acuerdo con el Departamento de Salud yServicios Humanos (HHS por su sigla en ingls) deUSA se estima que, por ao, de las ms de 290.000

de infecciones en reas de ciruga...

49 ASHRAe Noticias del mundo.

50 lA NOtICIATurbina area flotante: AltaerosEnergies logra un gran avance enturbinas elicas de gran altitud.Altaeros Energies, una compaa de energa elicaformada a partir del MIT, ha anunciado que ha de-mostrado la produccin de energa a gran altitud apartir de un prototipo automatizado de su turbinade viento flotante.

52 ASHRAe eN ARGeNtINAASHRAE CHAPTER ARGENTINAPor un planeta sustentableEn este nuevo ciclo de nuestro Captulo Argentino

de ASHRAE, hemos tomado un camino de cam-bios importantes y nuevos desafos, nos hemospropuesto metas ambiciosas y muchas de ellas yaestn cumplidas.

SUMARIO

62 eNeRGA FOtOVOltICAHaciendo camino en el uso de nuevastecnologas.A travs de un contrato firmado con el Centro de Estudiosde Desarrollo y Asistencia Tcnica (CEDyAT), Solartec S.A.ha instalado y puesto en funcionamiento en la azotea deledificio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires

un sistema fotovoltaico conectado a la red elctricainterna del edificio.

64 tIPS tCNICOSPARA PROFeSIONAleS / 1

68 +INNOVACIN+teCNOlOGA+ PROdUCtOS

69 ClIMA de NOtICIAS

71 CON AIReS de ACtUAlIdAd

72 StAFF / ANUNCIANteS

NMeRO 252 - JUNIO de 2014 - AO 38

Auspiciada por:

Captulo ASHRAEde Argentina

Cmara de Calefaccin,Aire Acondi cionado yVentilacin

24 ARQUIteCtURAPerspectivas para la ciudad sustentable:Desarrollo sostenible en ciudadesintermedias de Amrica Latina.2 ParteEl concepto de ciudad no ha sido siempre el mismoa lo largo de la historia. En nuestro siglo el desafoparece ser lograr gestionar una ciudad sostenible.

54 OBRA PARA deStACARDe la versatilidad a la innovacin.


11/76

Otamendi 530C1405BRH Bs. As. Arg.Tel: 4958-2884 / Fax: [email protected]

R 410 A Enfriamiento y calentamiento rpido

Autodiagnstico

Auto-restart

Deshumectacin

Eciencia energtica clase B

2600 / 3510 / 5350 / 6300 W

Amplio stock Repuestos originales

R410A


12/76

10

Nuestro pas, entre otros valiosos aspectos ponderables, se destacapor ofrecer al mundo una serie de personajes ilustres, por llamarlosde alguna manera, que trascienden la media para convertirse en fi-guras para el mundo entero.

Y la idea no es mencionar aqu, a los que ya estn instalados en el conoci-miento colectivo, de ahora y de siempre, con mayor o menor input meditico.Sino ms bien a quienes alcanzaron con su trayectoria profesional distincio-nes en buena parte del orbe, pero que no cotizan en el espectro cotidiano denoticias o comentarios.

A algunos de ellos los conocemos a travs de la televisin; en cuanto a losdems, slo un rpido pantallazo impreso testimonia fugazmente su estrella-to, una imagen que dura en nuestra retina, lo que dura el paso de un meteo-rito o el breve brillo de los fuegos artificiales.

Curiosamente tambin, los que tienen mayor presencia en la TV, general-mente los deportistas, tienen una corta carrera, propia de las exigencias dela actividad que desempean, tanto fsicas como mentales. Mientras que losotros, ms annimos, pueden perdurar y perduran en su actividad, tal vez,treinta, cuarenta aos o ms.

Tal es el caso del argentino que ha construido torres de reconocida trascen-dencia en el mundo, el arquitecto Csar Pelliconocido por sus magnficasobras de arquitectura, que incluyen torres en Buenos Aires, donde actual-mente tiene un nuevo e importante proyecto en ejecucin.

Como pequeo homenaje a este argentino del mundo, nuestra Revista Climaquiere presentar a sus lectores la torre ms alta de toda Latinoamricaterminada por Csar Pelli en el ao 2013 y a punto de inaugurarse en Santia-go de Chile.

Estamos orgullosos de tener un arquitecto como Csar y esperamos querealice muchos nuevos proyectos para Argentina, especialmente alguna obrapblica para el pblico...

El Editor

EDITORIAL / 252


13/76


14/76

12

A R Q U I T E C T U R A

12


La torr Cosanra s ubicaa n Saniago Chi y in 300 mros aura. e prmio sr nr-gao a esuio Pi Cark Pi Archics prximo 6 icimbr n lonrs.e suio arquicura prmiao, irigio por argnino Csar Pi, gan os prmios por a torrCosanra n a ivisin rgiona Amrica os Prmios Inrnacionas Propias, una comp-ncia inrnaciona para profsionas propias rsincias y comrcias.e ificio s ms ao Amrica aina, y ha sio prmiao n as cagoras arquicura rascaciosy arquicura oficinas para Chi.e rconocimino s nrgar 6 icimbr s ao n a capia ingsa, on os esuiosganaors sabrn si avanzan a a siguin rona para os Prmios Inrnacionas Propias. A,os sccionaos n a ivisin Amrica compirn con os ganaors rgionas Asia, frica, MioOrin, europa y Rino Unio.

e ificio prsna un sisma srucura vanguaria qu brina un niv jams ans viso pro-ccin conra rrmoos. disaa para una crificacin Oro leed, torr Cosanra incuy un murocorina ao rnimino y sismas mcnicos aa ficincia.

Premian a Csar Pellipor eledificio ms altodeAmrica Latina


15/76

13

La Gran Torre Santiago, originalmente conocida comoTorre Gran Costanera, forma parte del Costanera Cen-ter, un complejo que aspira a convertirse en una miniciudad, construyendo en los 47.000m de terreno dis-ponibles un centro comercial y otras tres torres en las

que se ubicarn principalmente oficinas, pero tambinsupermercados, tiendas, restaurantes, 2 hoteles cincoestrellas, estacionamiento, un helipuerto, un parque enaltura, un centro mdico y espacios de ocio.El complejo estar formado en el momento de su fina-lizacin por cuatro edificios de altura y uno ms bajo,de 6 plantas, que alberga el centro comercial. La mspequea de las torres con una altura de 109m, otras dostorres alcanzarn los 160 y 165m respectivamente y elelemento ms notable del proyecto, la Gran Torre San-tiago, diseo del arquitecto Csar Pelli, asociado con los

arquitectos chilenos Alemparte Barreda Arquitectos y laempresa canadiense Watt Internacional, que alcanza los300m y sigue la lnea utilizada por el arquitecto en el di-

seo de la Torre de Cristal y las 2 Torres Shanghai IFC.Esta torre se ha convertido en la ms alta de Sudam-rica y segunda del hemisferio sur detrs de la Torre Q1enAustralia.

ConceptoPara ser vista delante de las montaas y convertirse enparte de la ciudad, la forma de la torre es simple y cla-ra. Elevndose desde la esquina noroeste del complejo,prximo al Ro Mapocho, las 64 plantas de la torre re-vestida de vidrio tienen una ligera forma cnica, delgadaque culmina con una escultrica corona de celosa. Esuna forma fuerte, capaz de convertirse en un punto dereferencia.Se trata de un edificio del siglo XXI , tanto a nivel tcnicocomo esttico. Est diseado con sistemas estructura-

les modernos que revisten de arte la construccin y sis-temas mecnicos con capacidad de respuesta al medioambiente.

Vista nocturna de la Gran Torre Costanera en Santiago de Chile, obra de Csar Pelli y Asociados


16/76

14


Superficie total de oficinas: 80.000 m2aproximadamente

Estacionamiento: 1.000 plazas aproximadamente Ascensores de doble cabina

Ascensores doble cabinaLa tecnologa doble-deck, consiste en cabinas de dospisos que permiten el traslado de mayor cantidad de pa-sajeros, corriendo por una misma caja y atendiendo ados plantas a la vez.El edificio cuenta con 24 ascensores de alta velocidadque se mueven a una velocidad de 6,6 metros por se-

gundo, de los cuales 19 de doble cabina trasladan pa-sajeros al primero y segundo tercio del edificio, tres deestos elevadores comienzan su recorrido en la zona de

Espacios

La construccin del edificio comenz en junio de 2006y se prevea que fuese terminado en 2010, pero fue sus-pendido en enero de 2009 debido a la crisis financieramundial del 2008 al 2009. La construccin del proyectose reanud el 17 de diciembre de 2009 y se esperabaque fuese inaugurado en 2013 junto con el Centro Co-mercial, aunque la inauguracin de la torre se pospusopara el 2014.Con 300m sobre nivel de suelo, 64 plantas en altura, 6de stano, una altura entre plantas de 6m entre los pisos1 a 10 y 4.1m del piso 11 al 60, dejando una altura til

de 3m, y una superficie de 107.125 m, la gran torre delcomplejo est destinada a oficinas y salas de reunionescon capacidad para 3.000 personas.



17/76

15

Vista diurna de la Gran Torre Santiago. Al fondo, la Cordillera de los Andes

aparcamientos. Otros 2 ascensores simples llevan a los

pisos superiores, 3 son utilizados como montacargas ypara uso de bomberos.Las plantas dedicadas a oficinas operan bajo un sistemade espacios libres con superficies que van de los 100 alos 2000m2. Las oficinas tienen los mximos estndaresinternacionales de seguridad y de infraestructura que in-cluyen termo-paneles, anti UV y vidrios anti-impacto.

Niveles mecnicosLas plantas 7, 51 y la terraza se han destinado comoniveles mecnicos, concentrando todos los servicios

que van a proveer a los usuarios, como sistemas elctri-cos, climatizacin, seguridad, aguas y evacuacin entreotros.

Estructura

La Gran Torre fue construida para resistir terremotos.Chile, ubicado en el Anillo de Fuego del Pacfico, quees especialmente propenso a los terremotos de granalcance. El edificio aguant con gran xito el terremotode 8,8Richter que devast gran parte del centro y surde Chile en 2010, sin sufrir daos estructurales. En laparte superior de la torre, los vientos con velocidades de122km/hora provocan una oscilacin de 35 cm. La torrese mueve en el eje contrario a la direccin del viento.En el interior desarrolla un sistema estructural de plantalibre abrazando un corazn de hormign armado cuyas

losas estn rodeadas con pilares perimetrales y dondese concentran los servicios del edificio. Sus foques derevestimiento exterior se componen principalmente de


18/76

16


vidrio con revestimientos de alto rendimiento que permi-ten vistas sin ningn tipo de obstculos desde el suelohasta el techo, con sombreados solares inteligentes ymarcos de aluminio. Muchas caractersticas hacen queel edificio sea catalogado como verde, desde la elec-cin de los materiales, su diseo de fachada exterior y

sus sistemas mecnicos y elctricos.Se montaron andamios especiales multidireccionalespara plataformas de trabajo en altura, cubriendo vacoso generando zonas para apilar material, plataformas es-paciales. Se solucionaron grandes alturas con el sistemade torres T-60, soportando cargas de vigas estructuralesel uso de losas BTM para el sector de la torre principal ysistema ORMA para modulacin de muros.Para la coronacin del edificio se elev hasta la cumbreuna estructura de acero de 5 toneladas.

CimientosLa base para los cimientos de 50 x 50 m de lado y ungrosor de 3m, se encuentra a una profundidad 20 m y

fue realizada con hormign armado, tiene un peso de20.000tn.

MaterialesLos principales materiales utilizados en su construccinhan sido acero, vidrio, aluminio y hormign. Aproximada-

mente fueron necesarios 72.000 metros cbicos de hor-mign y 20.150 toneladas de acero para la gran estructura.

Planta de hormignSe instal in situ una planta de hormign que produjo360m3de hormign diarios, abaratando costos y evitan-do los inconvenientes que provocan en las calles los ca-miones cuba que transportan dicho material. Es la prime-ra vez que se bombea hormign a 300m de altura a travsde una tubera de 25 cm de dimetro.

Muro cortinaLos 50.000m2del muro cortina que crea la piel que re-cubre la Gran Torre Santiago, tienen una alta eficacia

Construccin ncleo, cimientos.


19/76

17

trmica gracias a su estructura y cmara aislante inte-rior, permitiendo una gran transparencia, entrada de luznatural y ahorro de energa elctrica. En Suramrica noexiste hasta la fecha ninguna empresa con capacidadpara fabricar esta cantidad de cristales, placas rectan-gulares, 1.5 x 3.3 m, por lo que fue necesario encargar-

las a China.

Sostenibilidad

Diversos elementos convierten la construccin en unedificio verde, ente ellos:

Reutilizacin de la energa

Gestin eficiente del agua

Cristales anti radiacin

Gestin eficiente del consumo

Renovacin del aire

Control de temperatura

Almacenamiento y reciclaje de residuos

Imgenes de la construccin de la Gran Torre


20/76

18


Certificacin

Platino

Oro

Plata

Certificado

Proyectos terminados 25

9

8

5

3

Proyectos en ejecucin 16

1

11

3

1

LEED Platino

Hancher AuditoriumUniversity of Iowa, Iowa City, IA | 2015 | Objetivo LEEDPlatino

Torre Sevilla & Retail PodiumSeville, Spain | 2014| Objetivo LEED Platino

Godrej OneMumbai, India | 2014| Objetivo LEED Platino

Torre IberdrolaBilbao, Spain | 2012 | LEED Platino

Ocean Financial CentreSingapore | 2012 | LEED Platino

World Financial CenterBeijing, China | 2009 | LEED Platino

Business Instructional FacilityUniversity of Illinois, Urbana-Champaign, IL | 2008 |

LEED Platino

The VisionaireNew York, NY | 2008 | LEED Platino

The VerdesianNew York, NY | 2006 | LEED Platino First LEED Platinoresidential tower in the U.S.

JPMorgan Chase BuildingSan Francisco, CA | 2002 | LEED Platino EB

LEED Oro

Transbay Transit Center & TowerSan Francisco, CA | 2017 | LEED Objetivo Oro

233 23rd StreetArlington, Virginia | 2017 | LEED Objetivo Oro

Raffles Place KLCCKuala Lumpur, Malaysia | 2016 | LEED Objetivo Oro

Baosteel Guangzhou HeadquartersGuangzhou, China | 2016 | LEED Objetivo Oro

St. John HallChoate Rosemary Hall, Wallingford, CT | 2015 | LEEDOro Objective

CERTIFICACIONES LEED DEL ARQ. CSAR PELLI Y ASOC. PARA EDIFICIOS FUNCIONANDO Y EN EJECUCIN

Adems de su inestimable categora como arquitecto, Cesar Pelli ha logrado un altsimo rango en la bsqueda de la excelencia

Vista general de la Gran Torre Santiago


21/76

19

Torre Banco MacroBuenos Aires, Argentina | 2015 | LEED Objetivo Oro

McKinney & OliveDallas, Texas | 2015 | LEED Objetivo Oro

New Performing Arts CenterSalt Lake City, Utah | 2015 | LEED Objetivo Oro

New Theatre SchoolDePaul University, Chicago, IL | 2013 | LEED Oro

The AvenueWashington, D.C. | 2011 | LEED Oro

Shanghai IFCShanghai, China | 2011 | LEED Oro

ARIA Resort & CasinoLas Vegas, NV | 2009 | LEED Oro.El Hotel ms grande del mundo LEED Oro.

Connecticut Science CenterHartford, CT | 2009 | LEED Oro

Daniel L. Malone Engineering CenterYale University, New Haven, CT | 2005 | LEED Oro

The Solaire

New York, NY | 2003 | LEED GoldCoca-Cola Latin American Headquarters,Del BosqueMexico City, Mexico | 1998 | LEED OroEB

LEED Plata

Medical and Research Translation Buildingand Beds & Support TowerStony Brook University | 2016 | LEED Objetivo Plata

Performing Arts CenterWestern Illinois University, Macomb, IL | 2015 | LEEDObjetivo Plata

Chemical Biomolecular Engineering andChemistry BuildingOhio State University, Columbus, OH | 2014 |LEED Objetivo Plata

Bill & Melinda Gates Computer Science ComplexUniversity of Texas at Austin, Austin, TX | 2013 |LEED Plata

UniCredit HeadquartersMilan, Italy | 2013 | LEED Plata Pre-Certificado

St. Katharine Drexel ChapelNew Orleans, LA | 2012 | LEED Objetivo Plata

Charles Benson Bear Recreationand Athletic Center

Grinnell College, Grinnell, IA | 2011 | LEED Plata

Arthur & Toni Rembe Rock HallUCSF Mission Bay, San Francisco, CA | 2002 |LEED Plata EB

Owens Corning World HeadquartersToledo, OH | 1996 | LEED Plata EB1900 K Street, Washington, DC | 1996 |LEED Plata EB

Certificacin LEED

SofiaMonterrey, Mexico | 2014 | Objetivo LEED

Terminal and Parkade, Winnipeg JamesArmstrong Richardson International AirportWinnipeg, MB, Canada | 2011 | Objetivo LEED

Joe Rosenfield Campus CenterGrinnell College, Grinnell, IA | 2006 | Certificado LEED

30 Hudson StreetJersey City, NJ | 2003 | Certificado LEED

Centro comercial de Costanera Center


22/76

20


23/76

21


24/76

22


25/76

23


26/76

24


24


2 Parte

E concpo ciua no ha sio simpr mismo a o argo

a hisoria. en nusro sigo safo parc sr ograr gsionaruna ciua sosnib. Para por comprnr sa cusin ofrc-mos a nusros cors a sguna par inform raizao por aFunacin CePA Argnina para Sminario Ciua sosnib:dsafos y propusas gsin urbana (CePAl)*

Perspectivas para laciudad sustentable:Desarrollo sostenible en

ciudades intermediasdeAmrica Latina


27/76

25

Principios para la ciudad sostenible

Descripcin de principiosEs entonces en la diversidad en la que nos basamospara bregar por la calidad ambiental de la ciudad o, enotras palabras, por una nueva concepcin de la mis-ma. Una larga experiencia de planificacin y proyeccinpara la gobernabilidad de las entropas urbanas noshan hecho reconocer la necesidad de siete principioscapaces de reorientar el desarrollo urbano para hacerloms sostenible. Decamos en anteriores escritos al res-pecto que:

MultipolaridadQue se basa en la idea de crear o reforzar interfasessociales como focos de vida asociada: muchas peque -as ciudades reconocibles dentro de la gran ciudad ociudades que se asocian en ligas regionales para au-mentar su diversidad de oferta y demanda y hacer mssegura su sostenibilidad.La multipolaridad permite:- crecimiento, sin gigantismo;- gran escala social, con escala local en cada subsis-

tema;

- roles diversos y complementariedad;- generando, en sntesis, ms interfases entre culturas,

y mayor diversidad y tolerancia en la ciudad.

Sistema de interfasesQue extiende la importancia de pensar en interfases

(el pensamiento relacional) al medio fsico y natural ypara ello promueve rescatar todos los accidentes natu-rales,creando:- amortiguadores a la artificialidad (que protegen la es-

cala barrial);- protectores de la diversidad (corredores de fauna y

flora, preservacin de cuencas superficiales, conser-vacin de la topologa y su funcionamiento);

- paisaje urbano ms bello y sano.

Fases de entropa negativa

Que se preocupa del tejido urbano en general, susreas residenciales como forma dominante de ocupa-cin del suelo, en las cuales se suele adoptar tipologasarquitectnicas y soluciones ingenieriles muy depreda-doras o poco sostenibles. Es el caso de la exageradaapetencia por la vivienda individual, tipo chalet o ciu-dad-jardn, que consume enormes cantidades de suelo,que encarece enormemente los servicios y genera unatendencia creciente hacia el individualismo antisolidario.Para gobernar esta situacin, es conveniente propiciar:- el manejo de densidades de uso del suelo compa-

tibles con la disminucin de demanda de un bien tanescaso;

- la agrupacin de unidades de vivienda que disminu-

Curitiba, la capital ecolgica de Brasil, ganel Premio al Transporte Sostenible 2010.


28/76

26


residuos en el ciclo ecosistmico, no se conservan losrecursos naturales, no se economiza energa, etc. En el

nuevo enfoque es necesario dar una respuesta positivay creativa a todos estos desafos.

Participacin socialQue implica ante todo un reclamo de legitimidad en todaaccin de transformacin de la ciudad. La ciudad o espara todas sus microculturas y subculturas emergentes,en diversidad, libertad y democracia; o es sectaria, mar-ginadora y antidemocrtica; por lo tanto, deben todossus ciudadanos sentirse partcipes de sus cambios ysus grandes decisiones.

Ponemos nfasis en la expresin sentirse partcipes,pues la participacin puede ser directa (manos a laobra, do it yourself), y esto suele ser utpico y peligroso,pues no siempre se conocen los complejos problemasque hay que resolver; o indirecta: consultiva, de respetoy reconocimiento a travs de la indagacin tcnica y eldilogo hacia la concertacin, pero donde la modela-cin final vuelve a ser tcnica.Lo que importa es que se legitimen las decisiones, in-corporndoles toda la diversidad de necesidades y as-piraciones del cuerpo social de esa ciudad, recuperan-

do as la idea de cultura urbana, que integra diferenciasy marginalidades y exalta la diversidad y su evolucina travs de la historia. La ciudad fue el primer lugar entener visitantes extranjeros, mercaderes, embajadoresy sabios, as como pobres esclavos en bsqueda delibertad y trabajo. Esto no es nuevo y fue muy bueno.Debe volver a serlo.

La produccin de la ciudadQue reconoce que una ciudad multifocal, de interfases,de espacios abiertos, de flujos y participatoria no se

puede producir como la de hoy, monopolizada por dosextremos de poder: la produccin comercial especulati-va y la produccin de las clases marginadas, medianteocupaciones ilegales de tierra.

Ambos extremos son formas de violencia y antilibertad.Debemos aprender a concertar la produccin, articu-lando intereses y prioridades.Pero debemos para ello promover nuevas tcnicas(ms justas) de produccin:- definir y legitimar socialmente las grandes lneas di-

rectrices;

- pero abiertas para actuaciones on-line, continuas,adaptables, autogestables por cada microcultura;

- incorporando tanto las formas de la economa social

yan la cantidad de servicios;- la utilizacin de materiales y tecnologas que ahorren

energa y mejoren las condiciones de salud del hbitat;- la autosostenibilidad econmica y ecolgica, deriva-da de proteger la cantidad de espacios verdes y sue-lo absorbente, as como la produccin de alimentosfrescos en huertas familiares o a escala de condominio.

Urbanidad y espacios abiertosQue reconoce la necesidad de conservar (o crear si noexisten) las microinterfases dentro de la trama urbana:puntos de convergencia social, de cultivo de la urba-nidad (la civis), tanto de fuertes atributos construidos

cuanto naturales, que son en realidad espacios abier-tos por su posibilidad de apropiacin social generaliza-da. En su versin hacia el futuro, estos herederos de lagloriosa tradicin de goras, foros y plazas, pueden ser:- centros culturales- parques deportivo-recreativos- asociaciones vecinales- clubes- y la recuperacin de plazas y calles de encuentro

social

FlujosQue asume que el funcionamiento fisiolgico del siste-ma urbano depende de la entrada y salida de alimen-tos, energa, materiales de mltiple tipo, informaciones,sin las cuales la urbis sera slo cemento y paredes yla civis slo sociedad desamparada. Tradicionalmente,se han calificado los flujos como de materia, energa oinformacin, y su gobernabilidad permite:- la gran escala, pero con fluidas interconexiones inter-

nas.- que las necesidades de provisin de recursos bsi-

cos provengan del hinterland urbano, en la concep-cin de la ciudad como una articulacin local y mi-cro-regional, a la cual la ciudad le devuelve con losprocesos de transformacin industrial y de provisinde servicios que permiten y completan la circularidadhomeosttica de todo el sistema.

- que se satisfagan las necesidades de movimiento delos ciudadanos (transportes, comunicaciones)

- que se satisfagan las necesidades de servicios delos ciudadanos (infraestructuras).

Es claro que estos flujos ya se estn manejando, y en

realidad se viene haciendo desde que la ciudad se ori-gin. El problema es que no se hace en forma cclicao negentrpica: no se recicla, no se reintroducen los


29/76

27

como el capital econmico- financiero, tutelados o pro-movidos por el Estado, en acuerdos programticos in-

tegradores;- generando, en sntesis, una interfase de intereses enla bsqueda de su concertacin.

- Quizs sea til para mayor claridad y sntesis orde-nar estos principios en funcin de los objetivos enque se originan, su razn fundamental y la meta quese quiere alcanzar con los mismos. En el cuadro 1se sintetiza lo expuesto, citando asimismo ejemplosde proyectos urbanos, realizados por CEPA en los l-timos 20 aos, en los cuales se han logrado avancesconcretos para

o cada uno de los mencionados principios.Campos de aplicacinLa concepcin del sistema urbano derivada de aplicarel punto de vista ecolgico, enriquecedora del patrimo-nio cultural de casi 3000 aos de arte y ciencia urba-nas, comienza a dar sus primeras sntesis y son muyalentadoras.Pero lo ms caracterstico de esta concepcin ambien-

tal, que nos place denominar la construccin de laciudad sostenible, es su carcter holstico. Todos los

sectores de su problemtica vial, saneamiento, urba-nismo, economa, cultura, biodiversidad y todos losactores quedan involucrados (sean pblicos o privados,de economa social o de libre mercado, ricos o des-amparados). Y eso hace su diferencia, tanto cuantitativacuanto cualitativa.La nueva concepcin ana aspectos transcendentesabordados en las ltimas dcadas, pero que hasta aho-ravenan funcionando separada o alternativamente:- La visin regional (con conceptos como ciudad-terri-

torio o regiones urbanas y su estrecha interrelacin

con la problemtica general del desarrollo);- La visin sociocultural (la ciudad como sostn de re-laciones humanas);

- La ciudad como unidad de produccin (economa ur-bana);

- La ciudad como arte (diseo urbano y arquitectura).- En realidad la contribucin del punto de vista ecol-

gico ha sido comprender la importancia de todos loscampos de aplicacin y la necesidad del abordaje in-

Objetivos

Descentralizacin

Recuperacin deinterfases.

Garantizar fases deentropa negativa

Aumentar los espaciosabiertos.Hacer cclicos los flujos.

Propiciar la participacin.

Organizar unaproduccin

concertada.

Metas

Multipolaridad.

La ciudad comosistema de grandesinterfases.Hbitat ecolgico.

La ciudad como tejidode espacios abiertospblicos.Reciclaje integral.

Aumento de lagobernabilidad.

Autogestinparticipatoria yconcertada de laciudad.

Razn

Impactos de la hiperconcentracinsocial y econmica y de la prdidade escala. Importancia de los ecoto-nos naturales y los grandes elemen-tos de preservacin del paisaje.

Evitar impactos del incorrecto mane-jo ambiental del hbitat.

Su aporte a la diversidad cultural y ala biodiversidad.

Evitar los crecientes fenmenos decontaminacin y depredacin derecursos naturales, as como la altadependencia del sistema urbano.Legitimar las decisiones sobre la ciu-dad con el aporte de conocimientosy el consenso de sus pobladores.Contener dentro de lmites razona-bles los conflictos de poderes e in-

tereses contrapuestos.

Ejemplos

Ciudad nueva de Nordelta.Plan Director de Porto Alegre.

Plan Maestro de la Franja Cos-tera de Asuncin.Plan de la Huerta de Valencia.Plan Director de Porto Alegre.Proyectos varios en la Provincia

de Buenos Aires.Patrimonio urbano de La Plata.Renovacin urbana de Lujn.Plan Director de Porto Alegre.Plan de Desarrollo UrbanoAmbiental de Asuncin.Plan Director de Porto Alegre.Plan Maestro de Transporte deLa Plata.Centro de iniciativas locales deMar Chiquita. Plan Director dePorto Alegre.

Ciudad Nueva de Nordelta.Plan Director de Porto Alegre.

PRINCIPIOS PARA LA CIUDAD SOSTENIBLE. EJEMPLOS DE PROYECTOS REALIZADOS POR CEPA.

Fuente: Elaboracin de los autores.


30/76

28


teractivo de ellos. Slo as se explican los fenmenosesenciales (multivariadamente, leyendo la complejidad)

y slo as se puede intervenir para gobernarlos mejor.

Principales resultados esperablesLa nueva concepcin est logrando ya avances funda-mentales en dos grandes finalidades:- La primera es el aumento de posibilidades de gober-nabilidad de la incertidumbre y la tendencia al caos delos sistemas complejos. En este sentido, todo el enfoquese basa en realidad en una visin relacional o de inter-fases, y por ello requiere la utilizacin de herramientasmodernas, como la teora de juegos, la teora de caos,

el ya mencionado anlisis multivariado, y, en especial,la metodologa de interfases, que Cepa ha aplicado conxito en los ltimos 14 aos.13

- La segunda finalidad es la recuperacin de la urbani-dad (la calidad cvica, el nivel de solidaridad). Se tratade un resultado directo de la atencin que se ha pres-tado a la misma, como en los principios expuestos eneste Captulo, y otros resultados indirectos del aporteque la calidad ambiental hace a la disposicin hacia laconvivencia.- No es fcil alcanzar estos resultados, y no existe nin-

gn ejemplo suficientemente logrado an. Pero el cami-no ya est abierto.Posibilidades y problemas para la aplicacinHemos identificado cuatro dificultades o restriccionespara hacer ms rpido y eficaz este camino. Se tratade cuestiones esenciales de la actual situacin mundialque no parece fcil de superar en el corto plazo, porlo que habr que redoblar los esfuerzos y agudizar lossentidos para ir paulatinamente generando palancasde fuerzas que fuerzan, en parte al menos, el brazo de

poder imperante, multiplicando los ejemplos vlidos al-ternativos.Estas cuestiones son:- Neoliberalismo y produccin ambiental de la ciudad:en su versin de capitalismo salvaje y tendencia a losmonopolios, la ciudad podr hacerse ms exclusiva ysatisfactoria para pocos, y cada vez ms excluyentepara la mayora. Como se ha demostrado, crece porbolsones: algunos de extrema riqueza (las private-to-pa, que enunciamos en el Prembulo) y otros muchosde extrema pobreza, que intentan desconocerse entre

s. Es la ciudad de la no diversidad cultural, que en losconflictos sociales que inevitablemente genera, provoca

tambin efectos depredatorios y contaminantes sobrela diversidad biolgica.

- Inmigracin campo-ciudad: la expulsin del mediorural, por cambios tecnolgicos, pobreza o bsquedade nuevos estilos de vida ms cvicos, ha provocadoel desmesurado proceso de urbanizacin actual, cuyamagnitud (como el caso de San Pablo, en Brasil, cuyapoblacin aumenta medio milln de habitantes por ao)hacen muy difcil construir un hbitat digno que lo con-tenga.- Comunidad sin proximidad: la ms reciente quimerade vivir alejado y conectado al mismo tiempo por redesinformticas. Sin embargo, desde Marshall Mc Loughan,

sabemos que as slo se produce informacin fra, queno puede sustituir a la dialctica intersubjetiva del con-tacto y la proximidad.-Vaco de conocimiento: pocos tcnicos, pocas disci-plinas, pocos centros cientficos han desarrollado hastaahora enfoques y procedimientos holsticos, sin lo cualla nueva concepcin de la ciudad no puede ser inculca-da ni concretada.- Los tres primeros de estos cuatro grandes problemassuelen estar lejos de la esfera de accin de los tcnicosy cientficos. La solucin entonces slo podr encon-

trarse, y sobre todo acelerarse, si el desafo se asumeen el nivel adecuado: el compromiso poltico-tcnico yun incisivo proceso de formacin ciudadana.

La sostenibilidad en ciudades intermedias:testimonios proyectuales en Amrica Latina

Decamos al principio que desde hace 20 aos esta-mos trabajando en las ideas antes expuestas, pero tam-bin haciendo proyectos, de los cuales en realidad esasideas se han ido nutriendo, en un proceso deductivo-

inductivo. Se trata de una experiencia de fuerte basetcnico cientfica (digital) tpica del planeamiento urba-no, aunque fuertemente arraigada en nuestra trayectoriainicial de arquitectos y diseadores urbanos (analgi-ca), donde nunca el sentido del todo y la creatividadquedaron de lado.Quizs esa particular aproximacin, por qu no, ligadaa las contingencias del subdesarrollo donde la informa-cin es escasa, as como al realismo mgico de nues-tros pases, fue el impulso para el marco conceptual.Esencialmente, sin embargo, fueron las mismas expe-riencias proyectuales las que nos condujeron a encon-trar los principios de proyectacin antes mencionados.


31/76

29

Hemos actuado en una docena de ejemplos de altointers, aplicando evolutivamente esos principios, queeran slo 5 al inicio, que se fueron ajustando y crecie-

ron hasta los 7 actuales, estando en estos momentosincorporando uno nuevo: el de desconcentracin eco-nmica.Para completar hemos elegido slo tres casos de loscuales intentaremos hacer una rpida evaluacin, paracomprobar si los principios tericos han funcionado enla prctica y cules son los aspectos en sntesis que sedebern ajustar en prximas actuaciones.

El caso de AsuncinEn la capital del Paraguay, entre 1993 y 1996, desarro-

llamos dos ambiciosos proyectos urbanos por conveniode cooperacin con la Municipalidad de esa ciudad.El proyecto de renovacin urbano ambiental de la Fran-ja Costera de Asuncin fue esencialmente la propuestade recuperacin de su gran interfase ciudad -ro (Prin-cipio 2), con 1 600 has. de renovacin urbana ribereay creacin de parques y reas naturales, protegiendo yrecalificando la vida de 55 000 pobladores inundados ybeneficiando a toda la ciudad con la reconquista de sufrente litoral.El proyecto del nuevo Plan Director Urbano Ambiental

fue una consecuencia del impulso del proyecto ante-rior, dotando a toda la ciudad de un gran instrumen-to de renovacin urbanstica ambiental, basado en los

7 principios antes expuestos. El proyecto de la FranjaCostera fue aprobado por Ordenanza Municipal y porlos Estudios de Prefactibilidad que realiz el Banco Inte-

ramericano de Desarrollo (BID), pero la gestin polticainiciada a fines de 1996, si bien asumi el Plan en suconjunto, le est dando un contenido ms cercano alos conceptos neoliberales, tratando de impulsarlo cen-tralmente mediante concesiones y ventas a empresasprivadas, buscando el mercado de capitales norteame-ricano e internacional. El Plan Director en cambio no hasido an implementado y no es muy claro el derroteroque seguir.

El caso de La Plata

Para esta ciudad, capital de la provincia de Buenos Ai-res, desarrollamos dos ambiciosos emprendimientos.Primeramente, se nos encomend la realizacin delPlan Maestro de integracin de la Ciudad y el Trans-porte, alcanzando la etapa de prefactibilidad para lacreacin de un gran Centro de Transporte multimodal,capaz de provocar la eliminacin de todas las barre-ras ferrourbansticas actuales (creando entonces msde 100 has. de nuevos espacios verdes) y mejorandonotablemente el transporte pblico.Posteriormente, la Fundacin CEPA propuso que la

ciudad de La Plata fuera declarada Patrimonio Urbans-tico de la Humanidad (la ciudad, creada en 1882, seencuentra intacta en su diseo urbano original y es un

Asuncin, Paraguay


32/76

30


ejemplo relevante de urbanismo del siglo XIX). Este pro-ceso ya fue aprobado por el Intendente de la ciudad,presentado a las autoridades argentinas en la materiay ha alcanzado ya mltiples adhesiones de expertos ypoblacin (Principios 2 y 3 en especial).Mientras esta iniciativa avanza lenta pero favorable-mente, el Plan Maestro de Transporte est demoradoy seguramente perturbado por mltiples decisiones depoder.

El caso Porto AlegreDesde fines de 1995 a la actualidad estamos traba-jando para la Municipalidad de Porto Alegre, (Brasil)empeada desde 1992 en un proceso de renovacinde su Plan Director Urbano caracterizado por el vigorde la participacin social generada, que actu siste-mtica y multitudinariamente, bajo la forma de un per-manente Congreso de la Ciudad.Inicialmente tuvimos la orientacin conceptual y lacoordinacin metodolgica para la reformulacin delPlan Director. Se concluy en octubre de 1997 y se

denomin Segundo Plan Director Urbano Ambiental.Se trata de una experiencia riqusima compuesta de 7grandes estrategias, que responden casi literalmente

a los 7 principios enunciados.Actualmente estamos colaborando en el desarrollo dealgunos grandes proyectos ejecutivos, que llevan elnuevo plan a la realidad. Tienden a demostrar fun-damentalmente que el Plan es antes un proceso pro-yectual que un conjunto de normas, actundose porproyectos, con amplia participacin popular y se con-fa en que dichos proyectos produzcan no slo unaamplia comunicacin del Plan, sino tambin su ajustefctico y la capacitacin de los planificadores munici-

pales en el nuevo estilo de la planificacin

SntesisSera necesario un anlisis exhaustivo de los 6 ejem-plos mencionados y de sus respectivas realidadespara evaluar con detalle lo expuesto. Sin embargo,podemos aportarle al lector interesado nuestra propiaevaluacin de sntesis.La utilizacin del enfoque y los principios expuestosresultaron muy tiles y tuvieron gran repercusin tc-nica y social. Ciertamente se demostr que algunos

de los problemas para su aplicacin son grandesenemigos o adversarios a los que hay que enfrentar-se: en especial, la resistencia del capitalismo salvaje

La Plata, Argentina


33/76

31

a admitir enfoques ms solidarios, equilibrados y efi-cientes, pero tambin la resistencia de muchos tcni-cos a aceptar el nuevo enfoque, que a veces tiene queactuar sin todos los fundamentos de conocimientosanaltico necesarios.Sin embargo, la diferencia entre los sucesos neta-mente positivos de Porto Alegre, con los desvos yaevidentes en el caso Asuncin, y la lentitud y descon-cierto en las decisiones del caso La Plata parece estaren la gestin, en otras palabras, en los procesos de

produccin de la ciudad (Principios 6 y 7), algo quedestacbamos al principio de la ponencia y que severifica sin lugar a dudas.La continuidad poltica de la gestin de Porto Alegre,que ya va en su tercer mandato con la misma fuerzapoltica en el poder, y su permanente esfuerzo demo-crtico por la concertacin abierta y transparente pa-recen garantizar la gobernabilidad del proceso y susostenibilidad hacia el futuro. La discontinuidad pol-tica en Asuncin cambi el esquema de decisiones,perdi algunos de sus principales lderes y es difcil

vaticinar como terminar esta historia. La lentitud delcaso La Plata parece estar arraigada en otro tipo deprioridades de poltica econmica y social. Sern in-

suficientes entonces todos los principios cientficosy tcnicos, sino se acenta el adecuado manejo delprincipio democrtico y concertado, continuo y soste-nible, de la produccin de la ciudad.El balance, de todas maneras, es positivo. Los nuevosprincipios estn actuando y han permeado muchsimoen la conciencia de miles de actores urbanos. La es-cala de estas ciudades intermedias (La Plata 600 000,

Asuncin 500 000, Porto Alegre 1 300 000 habitantes),la cercana del poder poltico a los ciudadanos y la

fuerza a las instituciones intermedias han sido todosfactores fundamentales en el buen camino en marcha.Las ciudades intermedias son un factor vital para lacalidad de vida y la reorganizacin del espacio territo-rial y pueden alcanzar una fecunda gobernabilidad. Ytomando su ejemplo ser necesario pensar en rearti-cular las grandes reas metropolitanas, como sostu-vo Jane Jacobs, com redes de ciudades intermedias,quizs la nica forma de volverlas sostenibles.

* El autor del presente informe es Rubn Pesci (FLACAM-

Foro Latinoamericano de Ciencias Ambientales, Argentina).

Porto Alegre, Brasil


34/76

32


35/76

33


36/76

34


37/76

35


38/76

36

A S H R A E

36

A S H R A E

Por JENNIFER A. WAGNER, PH.D., KEVIN J. SCHREIBER, RALPH COHEN, P.E.

La CdC rpora por ao casi 99.000 murs aribuibs ainfccions (HAI por sus sigas n ings). d acuro con dparamno Sau y Srvicios Humanos (HHS por su sigan ings) USA s sima qu, por ao, as ms 290.000 infccions n ras ciruga (SSI por su siga n ings), ms 13.000 prsonas murn bio a infccions conraas u -

ran prociminos quirrgicos.

Utilizando TecnologadeCleanroomPara mejorar el control de contaminacinen quirfanos


39/76

37

Adems de la calidad de la atencin, segn el Plan deaccin de la HHS para la prevencin de infecciones (HHS

Action Plan to Prevent Healthcare Associated Infections)todo gasto extra para tratar las SSI ya no es reembolsa-ble para el paciente de Medicare, dejando al hospital acargo de estos costos. El costo promedio que tiene elhospital para tratar una SSI es de U$S 25.546; sumadoa otros gastos en asistencia mdica general, esta cifrapuede alcanzar los U$S 7.4 mil millones anuales.Se estim que del total de infecciones, la trasmisin poraire abarca entre el 10 y 20%, sin embargo, estudios

ms recientes concluyeron en que se sobreestima a latrasmisin por aire debido la dificultad de poder cultivardiferentes organismos y la complejidad de evaluar el pa-pel que cumple cada patgeno en la contaminacin desuperficies dentro del ambiente y su subsiguiente tras-misin. Estudios realizados por Lidwell y un grupo decolegas junto con otros estudios ya publicados demos-traron una fuerte conexin entre la contaminacin en elaire durante una ciruga y los ndices de SSI. Se realiza-ron ensayos clnicos en Gran Bretaa, Europa y USA queconfirmaron que entre el 80 y 90% de las bacterias con-

taminantes encontradas en la herida post-ciruga pro-vienen de las unidades de formacin de colonias (cfu)presentes en el aire dentro del quirfano. Con respecto a

la trasmisin por aire de bacterias al rea de ciruga, sedetermin que las escamas de piel son las principalesfuentes de trasmisin. Durante una ciruga promedio dedos a cuatro horas, se generan aproximadamente 1,15 x106a 0,9 x 108de escamas. Dentro de estas, tambinpueden encontrarse virus y hongos.Se puede realizar un paralelismo interesante entre el con-trol de estos contaminantes areos en quirfanos y losambientes de fabricacin de circuitos semiconductoresde los cleanrooms. En cada caso, el principio de diseoque utiliza un flujo de aire unidireccional y controlado (a

menudo referido como laminar) para contener y removerpartculas en el aire, en especfico dentro del campo de-terminado como estril, se acepta como el mtodo msefectivo para prevenir el asentamiento de contaminantesdentro de ese campo. Sin embargo, se ha demostradoque la tecnologa de los cleanroomses efectiva para eli-minar partculas contaminantes, mejorando con crecesel rendimiento del producto dentro de la industria de fa-bricacin de semiconductores.Este artculo identifica las diferencias en la inyeccin deaire entre un cleanroomde fabricacin de semiconduc-

tores y el diseo de un quirfano y debate sobre cmo eluso de un nico difusor grande (SLD) en un cleanroomde fabricacin de semiconductores puede reducir signi-

37

FIGURA 1Protocolo tpico de batas en un Cleanroom Clase 10

FIGURA 2 - Protocolo tpico de batas en un quirfanode hospital. La piel expuesta es obvia y contrasta con lavestimenta semiconductora de la fig. 1.


40/76

38

A S H R A E

Diseo de cleanroomspara la fabricacin de semiconductoresEl diseo de los cleanroomsy del equipamiento de pro-duccin implement el uso de batas para minimizar porcompleto el impacto humano sobre el producto y uncontrol riguroso del flujo de aire filtrado e inyectado para

proteger al producto del contacto humano y mantenerloaislado durante su fabricacin. Esta tendencia utilizadadel 1985 al 2000 descarta a los cleanroomsy sus opera-rios como fuentes de contaminacin, reduciendo el nivelde contaminacin en los viales de cultivo por membra-nas expuestas del 50% a menos del 5%.Afines de 1980 se construy en Santa Clara, Californiauno de los primeros grandes cleanroomsde fabricacinde semiconductores de estado del arte; un cambio ra-dical con respecto a los cleanroomspreviamente cons-truidos en USA. El experimento consisti en construir un

diseo magistral que incorpore todas las prcticas msconocidas a fin de evaluar su impacto en el producto.La filosofa del proyecto puede resumirse en la siguien-te frase: hey, hagmoslo bien y desde el principio. Endefinitiva, cumpli con las expectativas, logrando mejo-rar el nivel de limpieza Clase 1 (ISO M1.5) al incorporarfiltros HEPA ms eficientes (99,9995% de eficiencia), fil-trando el aire exterior con filtros HEPA y de carbn acti-vado y utilizando batas de tela de tefln que cubra porcompleto a los operarios. Las batas incluan cascos conventiladores a batera para aspirar el aire hacia el interior

del traje y luego expulsarlo por debajo de la superficiede trabajo luego de filtrarlo con un pequeo filtro HEPA.Se incorporaron otras caractersticas para reducir la con-

ficativamente la incidencia de contaminantes areos quepuedan afectar al paciente dentro del quirfano.Se evaluaron tres conceptos de diseos bsicos para lainyeccin de aire a travs de un difusor montado en elcielorraso dentro de una sala de ciruga: una cortina deaire (AC), una serie de multi-difusores (MDA) y un nico

difusor grande (SLD).El diseo AC utiliza una serie de difusores de flujo lami-nar por sobre la mesa de operaciones con un difusorlineal de alta velocidad ubicado en el permetro del cam-po estril. Este concepto intenta crear una barrera deaire desde los difusores lineales, protegiendo al campoestril de cualquier contaminante externo a ese espacio.El MDA utiliza mltiples paneles de difusores laminaresalineados en el cielorraso. De acuerdo con el Standard

ASHRAE 170-2013, ventilacin para instalaciones hospi-talarias (Ventilation of Health Care Facilities)y guas bsi-

cas, la inyeccin de aire de esta serie debe extenderse aun mnimo de 12 in. (305 mm) ms all del contorno dela mesa de operaciones, sin embargo, se puede utilizarhasta un 30% del rea enmarcada para instrumental noinyector de aire (paneles de luz, lmparas articuladas,etc.). Las lmparas articuladas representan un obstculoen el circuito del flujo de aire, con zonas de turbulenciapor debajo de las luces. De manera similar, los espaciosentre los difusores permitidos por el Standard 170-2013crean zonas de turbulencia por debajo de las reas endonde no se inyecta aire. El diseo SLD, a travs de un

nico difusor grande, concentra la inyeccin de aire enun circuito controlado por encima de la mesa de opera-ciones y que reduce estas zonas de turbulencia.

FIGURA 3 - CFD rastro de partculas. (Izquierda) muestra rastro de partculas de dispersin catica de los contaminan-

tes en un sistema MDA que cumple con Norma ASHRAE 170. (Derecha) en las mismas condiciones, muestra trazas departculas que se asentaron y el movimiento eficiente de contaminantes lejos del equipo quirrgico en el sistema de SLD.


41/76

39

centracin de partculas como por ejemplo superficiesdisipadoras de esttica, superficies de trabajo perfo-radas, enjuagues bucales y protocolos de preparacinpara prevenir la contaminacin de la bata y la habitacin.Se incluyeron, tambin, varias mejoras en los procesosde inyeccin de aire que ahora son consideradas para

un cleanroomtpico de fabricacin de semiconductores.Para entender cmo se puede utilizar la tecnologa delcleanroompara mejorar el control de contaminacin enuna sala de ciruga es importante entender las diferen-cias entre sus respectivos elementos de diseo. Los si-guientes atributos representan un cleanroom tpico deClase 10 (ISO M2.5): Altura del cielorraso (del piso a la altura del filtro en

el cielorraso) 12 ft (3.7 mts) Entre un 20%/100% de alcance del filtro HEPA (%

del rea del cielorraso)

Filtros HEPA 99.9995% montados en el cielorraso Cambios en la recirculacin de aire de entre 90-360por hora

El piso elevado debe estar perforado para un flujolaminar vertical ptimo

Filtro con velocidad inicial de 72 fpm (0.37 m/s) Presurizacin de la habitacin a 0.07 in. w.c. (17.4

Pa) por encima del espacio sucio adyacente Trajes enterizos (Figura 1en donde slo los ojos es-

tn descubiertos aunque con gafas de seguridad);cascos con ventiladores a batera que mantengan

su uso en negativo cuando las los viales de cultivoestn expuestos al ambiente en la fbrica

Mayor aislacin del producto dentro de mini-ambien-

tes de Clase 1 (ISO M1.5) o mejor Ancho de la lnea de produccin de 0.022 micrones

(metro millonsimo); el peligro puede causado poruna partcula de 0.002 a 0.004 micrones de dimetro y

Control sobre todos los aspectos de la contamina-cin en el ambiente y los materiales utilizados en la

fabricacin.

Diseo de los quirfanosLos siguientes atributos se basan principalmente en lasguas mnimas del Standard 170-2013 para un quirfanomoderno de 20 ft x 20 ft (6.1 m x 6.1 m): Altura del cielorraso de entre 9 y 12 ft (2.7 y 3.7 mts) Difusor de flujo laminar con rejilla de inyeccin Filtros HEPA con eficiencia 99.97% tanto por encima

de la rejilla o como parte de la rejilla de inyeccin Dimensiones de la rejilla de inyeccin entre 6 ft x 8

ft (1.8 m x 2.4 m) y 8 ft x 8 ft (2.4 m x 2.4 m) (12-16%de alcance del cielorraso) Puede destinarse hasta un 30% del rea del cielo-

rraso para dispositivos que no inyecten aire (lmpa-ras articuladas, luces)

Rejillas de retorno a nivel del zcalo; por lo menosdos a 8 in. (203mm) de distancia del suelo y ubica-dos en paredes opuestas; pueden instalarse dos di-fusores adicionales en la pared, cerca del cielorraso

Cambios de aire de 20 a 25 por hora, de los cuales3 a 4 ach sean de aire exterior

Serie de difusores laminares con velocidad de inyec-cin de 25 a 35 fpm (0.13 a 0.18 m/s) La habitacin deber tener una presurizacin posi-

FIGURA 4 - Estudio de visulizacin de humo en flujo de aire. (Izquierda) el estudio de visualizacin muestra turbulencia, se

mueve hacia arriba la columna bajo el difusor de aire con 2-in. cuadradas de rea tapada. (Derecha) muestra la visualiza-cin de humo controlado movimiento del aire bajo el difusor sin obstruir.


42/76

40

A S H R A E

tiva de 0.01 in. w.c. (25 Pa) en relacin al espacio ad-yacente

Uso de batas con gorros y guantes dobles, se per-mite un poco de exposicin de piel

El dimetro tpico de la bacteria fuente es de 10 mi-crones

No hay mtodo conocido para controlar por comple-to la infeccin por bacterias dentro de un quirfano

Adems de los requisitos ya nombrados para el di-seo de un quirfano, se detallan las diferencias conun cleanroompara la fabricacin de semiconductores

Los quirfanos no estn libres de partculas ni bac-terias ni siquiera al usar los mtodos para el trata-miento del aire ya mencionados

Las partculas que trasportan las bacterias provie-nen tanto del personal dentro de la habitacin, comodel paciente o de los productos que ingresan al qui-rfano

En la mayora de los casos, el personal del quirfanono utiliza trajes ni gorros cuando se encuentran cer-ca del rea de ciruga como lo haran dentro de uncleanroompara la fabricacin de semiconductores

al trabajar con un vial de cultivo por membrana ex-puesta El flujo de aire dirigido hacia el personal del quirfano

puede ingresar partculas al rea de la ciruga en vezde alejarlas

El diseo actual del sistema de aire acondicionadono asla ni protege por completo al rea quirrgicade los contaminantes que puedan generarse dentrodel quirfano durante la ciruga. El mayor progreso enla mejora de producto ocurri cuando se aisl al vialde cultivo durante la fabricacin de semiconductores

dentro de un cleanroom El alcance del filtro ubicado en el cielorraso o del difu-sor laminar no es del 100%, dando como resultadouna turbulencia entre el borde del campo estril y lasparedes de la habitacin. Las reas de turbulencia tie-nen, generalmente, corrientes de aire verticales quehacen circular las partculas.

El aire se extrae del ambiente a travs de un nmerolimitado de rejillas (de dos a cuatro rejillas ubicadasen paredes opuestas) en vez de ser extrado a travsde perforaciones en el piso, creando turbulencia en

ciertas partes del ambiente y, por consiguiente, crean-do un movimiento impredecible de partculas. La presurizacin del ambiente es baja, solo 0.01 in.

40


43/76

41

w.c. (2.5 Pa) con respecto al ambiente adyacente. Sereconoci que cuando las puertas estn abiertas, sepierde la efectividad de la presurizacin. Este no esel caso para los cleanrooms, los cuales operan conuna presin mayor de hasta 0.7 in. w.c. (17.4Pa) y/outilizan cmaras de descompresin.

Dentro del quirfano, hay muchos objetos que pue-den desviar el aire laminar resultando en un movi-miento de partculas impredecible y aleatorio. Dentrode los cleanroomsse trata de perforar los bancos,asientos y superficies de trabajo para ayudar a queel flujo de aire arrastre las partculas fuera del am-biente.

El uso de aire de reserva en el quirfano no esttotalmente prohibido, pero no est permitido para uncleanroomdebido a que puede ser una fuente de con -

taminacin.

Otra diferencia importante, ms all del enfoque de esteartculo, pero que vale la pena mencionar son los mto-dos de construccin tpicos que utilizan los quirfanos ylos cleanrooms. Mientras que un quirfano se construye

in situ, los cleanroomsse instalan aprovechando la pro-duccin de la fbrica al mximo dentro de un ambientecontrolado para reducir la contaminacin en el lugar, loscronogramas, la mano de obra y la coordinacin de en-tregas.

Comparando el rendimiento

de diseo del quirfanoRetomando lo mencionado en la introduccin, se evalua-ron tres conceptos bsicos de diseo para la inyeccin

de aire al rea de ciruga a travs de rejillas en el cielo-rraso: la cortina de aire (AC), la serie de multi-difusores(MDA) y un nico difusor grande (SLD).Se considera que cada uno de estos diseos provee unflujo de aire unidireccional basado en el tipo de difusorque se utilice. Sin embargo, la aplicacin de estos difu-

sores puede variar ampliamente y, por consiguiente, in-fluenciar el rendimiento de cada uno de estos sistemas.Los mtodos que se utilizaron para estudiar y compararel rendimiento de los diseos del quirfano en trminosde movimientos de partculas dentro y alrededor delcampo estril incluyeron: Modelado dinmico de fluido computacional (CFD) Simulacin del flujo de aire (estudios de humo, de flo-

tabilidad neutra, etc.) Muestreo de partculas y microbiosPara cada mtodo, se compararon los sistemas utilizan-

do las mismas condiciones ambientales (temperatura,velocidad del flujo de aire, cambios de flujo de aire) y elmismo diseo (rejillas de extraccin, ubicacin de equi-pos). En donde correspondiera, personal y actividadquirrgicos; adems, las propiedades trmicas del per-sonal, el paciente y el equipo se mantuvieron constantespara cada mtodo. La nica diferencia en cada caso fueel diseo del difusor de inyeccin ubicado por encimade la mesa de operaciones.Utilizando el CFD, se demuestra cmo los patrones enel flujo de aire impactan en la induccin y migracin de

partculas. Por ejemplo, el anlisis de rastros de partcu-las del diseo MDA (multi-difusores) en comparacin conel SLD (nico difusor) revel que el SLD, en igualdad de

FIGURA 6 -Escenarios de

provisin de aire


44/76

42

A S H R A E

condiciones, tiene un mejor rendimiento en trminos deextraccin de contaminantes fuera del rea de ciruga.Los estudios de humo mostraron cmo afectan las zo-nas de presin baja que se crean a partir del bloqueo delflujo de aire. Como se muestra en la Figura 4, este blo-queo de aire en el difusor crea una zona de turbulenciaascendente. La foto de la derecha muestra un flujo deaire descendente y controlado en donde no se presen-tan obstculos.Si bien los anlisis CFD y los estudios de humo pue-den aportar una visin importante en cuanto al flujo de

aire, para poder entender cmo afecta cada diseo a loscontaminantes de tamao sub-micronico en el rea deciruga se deben tomar muestras de partculas y micro-bios presentes durante el procedimiento quirrgico. De-bido a las limitaciones para poder duplicar cada aspectode tres cirugas diferentes, sin mencionar el cuidado delpaciente, este tipo de muestreo se ha realizado duranteuna ciruga falsa. En enero del 2013, el autor encabezun estudio que evalu el diseo de SLD en comparacincon los diseos convencionales de quirfanos con AC yMDA (Figura 5). Esta prueba se realiz en un quirfano

real, construido de acuerdo con las guas FGI y el Stan-dard ASHRAE 170. La presin en el mismo era de 0.01in w.c. (2.5 Pa) y con una temperatura de 62F (17C)durante la prueba. El sistema de inyeccin de aire uti-liz filtros HEPA sellados por encima del cielorraso delquirfano y su configuracin permita el cambio de losdifusores sin contaminar el ambiente. Las dimensionesde dicho ambiente eran 20 in 5 ft W x 20 ft 7 in L x 10 ftH (6.2 m x 6.3 m x 3 m).

Debido a que no existe un mtodo de prueba para con-taminantes dentro de un quirfano, el diseo experimen-tal para la extraccin de muestras, anlisis en laboratorioe interpretacin de los datos obtenidos se derivaron dela Convencin Farmacopial de USA, la USP (Re-vision Bulletin 2008 guidelines for pharmaceutical sterilecompounding Facilities Boletn 2008 revisin de guaspara instalaciones de ambientes estriles farmacolgi-cos) con una nica excepcin: durante este experimen -to, las muestras se obtuvieron durante la simulacin deun procedimiento quirrgico en comparacin con un

ambiente desocupado. Se dimension con precisin alquirfano falso para el reemplazo continuo del equipo ypersonal quirrgico, se ubicaron un maniqu (a modo delpaciente) y todo el equipo de medicin de partculas. Elprocedimiento se diagram para imitar una ciruga real yel proceso de ingreso de material quirrgico extra duran-te la ciruga. A cada miembro se le asign una tarea pre-determinada para realizar a un determinado momentodurante la prueba y se designaron dos zonas quirrgicasen el maniqu: una en el pecho y otra en una pierna. Dela primer zona se extrajeron muestras pasivas mientras

que, de la segunda se extrajeron muestras activas; am-bas zonas se mantuvieron a una temperatura constantede 98F y 75F (36.7C y 23.91C) respectivamente parasimular la columna trmica de aire que emanan.La evaluacin se realiz con cuatro tipos de difusores deinyeccin diferentes, todos cumpliendo con las guas delStandard ASHRAE 170 de alcance y ubicados por sobrela mesa de operaciones. (Figura 6). As mismo, se evaluuna cortina de aire de 27 fpm (0.14 m/s) de velocidad

Nota:Diseo AC = 11 m2 de lami-nar difusor, 3 ft2 de difusor deranura, 27 pies por minuto dedifusor laminar, 93 pies por mi-nuto a partir de los difusores.El diseo fue probado ensloun volumen de aire AC.

* Los cambios de aire por hora(ACH) basado en volumen dela sala.

TABLA 1 - Configuracin de flujo de aire

42


45/76

43

desde el difusor y de 85 a 100 fpm (0.43 m/s a 0.51 m/s)desde cada difusor perimetral (Tabla 1). Los difusoresde los tres escenarios restantes fueron evaluados convelocidades de 30 fpm (0.5 m/s), ms pruebas adiciona-les a 50 fpm (0.25 m/s) de velocidad. Los escenarios deMDA y SLD1 fueron equipados con una misma rea deinyeccin de aire (57 ft2 [5.3 mt2]) y se utiliz el mismondice de volumen de flujo de aire. El rea de inyeccinde aire del escenario SLD2 fue de 30 ft2 (2.8 mt2) mayorque los escenarios MDA y SLD1.Cada escenario consisti de tres procedimientos repe-

titivos, de 15 minutos de duracin cada uno, realizadospor aproximadamente 70 minutos. Se introdujo un mi-crobio contaminante controlado (levadura) cada 15 mi-nutos en cantidades exactamente iguales, en donde serealizaran los mismos pasos entre cada experimento(incluyendo preparacin del personal y limpieza del qui-rfano (de acuerdo con los procedimientos estndares)para asegurar que la cantidad de contaminante sea lamisma en cada experimento.Los datos obtenidos durante el experimento se resumenen la Figura 7.

No se detect contaminacin en las configuracionesSLD1-50, SLD2-30 y SLD2-50, las cuales cumplen con elStandard de cleanroomfarmacutico ISO Clase 5 (Tabla2). La configuracin SLD1-30 cumpli con el ISO Clase 7,mientras que todas las dems configuraciones cumplieroncon el ISO Clase 8, con un volumen mayor a 10cfu/m. Losresultados tambin indicaron que al igualar la superficiedel ambiente y la cantidad de flujo de aire, se mejor enuno o dos el valor de la Clase de ISO entre los escenariosMDA y SLD1 sin variaciones en el consumo energtico.

ConclusinUn objetivo importante tanto para los sistemas de aireen quirfanos como para las fbricas de semiconduc-tores/farmacuticos es prevenir que los contaminantesse asienten dentro del campo estril pre designado. Loque le falta a los quirfanos es un standard aerobiol-gico con un concepto similar al utilizado en los clean-

rooms. El hecho de que el primero presente un ambien-te mucho ms dinmico que el segundo, incluyendo laimprobabilidad que se le requiera al personal quirrgicoutilizar trajes enterizos para evitar la dispersin de esca-mas de piel dentro del quirfano, significa que se liberanms contaminantes durante una ciruga que dentro deuna fbrica de semiconductores. Por lo tanto, el rol quecumple el flujo de aire en cuanto al mantenimiento deun campo estril es an ms crtico para los quirfanos.Lo que estas comparaciones y datos demuestran es queconcentrando una inyeccin de aire uniforme y laminar

por sobre la mesa de operaciones y utilizando una con-figuracin SLD (sin los espacios permitidos en el Stan-dard ASHRAE 170) puede dar como resultado el controlen la remocin de partculas dentro del rea donde seencuentra el paciente. Los datos indican que se puedenreducir considerablemente los contaminantes dentro delrea de ciruga y que sta puede lograrse sin incremen-tar el consumo energtico. Estos estudios se realizaroncon el objetivo de generar un debate y fomentar la inves-tigacin para mejorar los ambientes dentro de un quir-fano y beneficiar tanto al paciente como al hospital.

Fuente: ASHRAE Journal, Febrero 2014, ASHRAE.Traduccin: Ariana Rainoldi Diguez

FIGURA 7 - Resultados microbianos reportados comounidades de colonias en formacin por metro cbico (cfm).

* Para cada Clase ISO,la mitigacin que incluyeinvestigacin de la fuentecontaminante y limpiezaadicional es requerido porlas normas USP 797 cuan-do el nmero de unidadesformadoras de coloniaspor metro cbico detecta-do en el aire es mayor queel nmero permitido para

la Clase ISO.

TABLA 2 - Niveles de actividadrecomendados para partculasviables en el aire


46/76

44

Cupn de Suscripcin a la Revista Clima. Junio 2014

Apellido y Nombre

Domicilio

Cdigo Postal Localidad

Provincia

Tel-Fax

Mail

Profesin Fecha Nacimiento

Doc. de Identidad, Tipo y N

SUSCRIPCINSuscribite y Recibila en tu Casa

Auspiciada por:

Rvisa

Suscripcin Nacional a Revista Clima por 7 nmeros:

$180 pesos + IVA (10,5%) = $198,90.-

Forma de Pago: Depsito Bancario

Bco. Galicia - Suc. Villla Crespo: Ediciones Clima SRL

Cuenta Corriente N

2864/8 025/8 - CBU 0070025220000002864884

Solicite los costos para suscripcin en el exterior

Suscribite enviando el cupn y el comprobante de pago,Por fax:(54 11) 4611-0402 de lunes a viernes de 10 a 18 hs.Por e-mail: [email protected] correo: Ediciones Clima SRLAyacucho 1084 (C1111AAF) - CABAPor Internet: www.rvisacima.com.ar

7 ediciones al ao.- Tiraje: 3.500 ejemplares.- ReaderShip: 14.000 lectores.- Full color.- Formato 20 x 28 cm.


47/76

45


48/76

46


49/76

47


50/76

48


51/76

49

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO

Las ciudades lderescon ms edificios Energy Star*

WASHINGTON, USA - La Agencia de Proteccin Am-biental de EE.UU. ha lanzado su sexta lista anual de las

25 principales ciudades de Estados Unidos con msedificios con certificacin Energy Star . Los Angeles seha mantenido como la primera ciudad en la lista de laEPA desde el 2008, mientras que Washington, DC, seaferra a la segunda posicin, por quinto ao consecuti-vo. Atlanta, Nueva York y San Francisco, completan loscinco primeros. Segn EPA, a finales de 2013, habams de 23.000 edificios con etiqueta Energy Star en losEE.UU. Casi 3100 millones dlares ahorrados en cuen-tas anuales de servicios pblicos y se han impedido lasemisiones de gases de efecto invernadero equivalentesal consumo anual de energa de ms de 2,2 millonesde hogares.*Energy Star es la base de la evaluacin comparativa de la energa

y LEED es una de las ms rigurosas de las etiquetas. LEED y Energy

Star son complementarios entre s. Los edificios pueden ser a la vez

con certificacin LEED y Energy Star.

Egipto restringe el aireacondicionado por la escasezde energa

EL CAIRO - Egipto, frente a la peor escasez de energa

en aos, har cumplir la prohibicin de la produccin eimportacin de acondicionadores de aire que se pue-danajustar por debajo de 20 C ( 68 F) , sta es partede los esfuerzos del gobierno para aliviar el impacto delos cortes, ya que afectan casas y fbricas . La restric-cin ser implementada a partir de mediados de junio.Mientras tanto, el ministro de la dotacin religiosa deEgipto ha ordenado a las mezquitas no utilizar acondi-cionadores de aire antes del 15 de mayo y, despus dela fecha tope, utilizar el aire acondicionado durante laoracin y slo media hora antes y despus de la llama-da a la oracin. La generacin de electricidad en Egiptodepende en gran medida del gas natural, ahora escaso.El gobierno predice que la produccin no podr satis-facer la creciente demanda interna en el prximo aofiscal, a partir de julio.

Nueva productos refrigerantes parael ahorro de energa

TOKYO- Varias empresas estn introduciendo produc-tos qumicos para diversas aplicaciones en la industriaque prometen bajo potencial de calentamiento global (

GWP) , ahorro de energa y otros beneficios. Asahi GlassCompany de Japn (AGC ) ha desarrollado AMOLEA ,el nuevo refrigerante de aire acondicionado diseados

para tener un GWP de aproximadamente una sexta par-te de hidrofluorocarbono convencional (HFC) R- 410A .AMOLEA es un refrigerante mixto. Su ingrediente princi-pal es hydrofluoroolefin (HFO) 1123, que ayud a desa-

rrollar AGC como parte de un proyecto subvencionadopor el Estado. AGC tiene por objeto iniciar la produccincomercial en 2016. 3M Co., con sede en Minnesota,anunci recientemente un nuevo fluido de enfriamientopara los grandes sistemas informticos que reduce lanecesidad de aparatos de aire acondicionado de altoconsumo y reduce drsticamente los costos de energaen un 95 %. Con la asociacin con Intel Corp. y SGI,3M ha desarrollado una tecnologa basada en lquidollamada enfriamiento por inmersin . La tecnologa con-siste en computadoras en realidad dentro de un baode enfriamiento de lquido de 3M. Adems, DuPont

Fluoroqumicos ha anunciado progreso significativoen la entrega de la nueva solucin de espuma de ex-pansin basada en la tecnologa de HFO, que segnla compaa ofrece gran avance en la reduccin delpotencial de calentamiento global (GWP), as como losbeneficios de la eficiencia energtica. La firma DuPontha establecido planes para comenzar la produccin enpequea escala este ao de HFO- 1336mzz, que se co-mercializar como 1100 Formacel, agente de expansinde la espuma. Adems de su potencial de agotamientodel ozono de bajo GWP y cero, Formacel 1100 prometeexcelente rendimiento de aislamiento trmico para redu-

cir el consumo de energa con el aislamiento de espu-ma rgida de poliuretano.

Mquinas que hacen agua potablea partir del aire

TEL AVIV, Israel - Una empresa de nueva creacin deIsrael ha desarrollado un dispositivo que extrae aguapotable a partir del aire. La unidad Water-Gens Atmos-pheric Water-Generation ya est siendo utilizada porlos militares, pero la compaa pretende comercializarla

para el uso civil, en particular en los pases en desa-rrollo donde el agua potable es escasa. Central parael sistema es el intercambiador de calor genio de lacompaa. El aire entra en el intercambiador de calor,donde se deshumidifica y elimina el agua del aire quese recoge en el tanque de almacenamiento dentro dela unidad. All, el agua se hace pasar a travs de unsistema de filtracin que elimina de posibles contamina-ciones qumicas y microbiolgicas. Finalmente, el aguapurificada se almacena en un tanque de agua interno.La compaa dice que el sistema produce 250 L a 800L (65 galones a 210 galones) de agua potable al da

dependiendo de las condiciones de temperatura y hu-medad. Utilizara slo dos centavos de la electricidadpara producir un litro de agua.

49


52/76

50

Altaeros Energies, una compaade energa elica formada a partirdel MIT, ha anunciado que ha de-mostrado la produccin de energaa gran altitud a partir de un prototi-po automatizado de su turbina deviento flotante.Recientemente, la compaa com-plet la prueba de un prototipo aescala de 35 pies de la turbina deviento Altaeros Airborne ( AWT) en

el Centro de Comercio de Loringen Limestone , Maine. El proto-tipo , fabricado en colaboracincon Doyle Sailmakers de Salem ,Massachusetts, logr varios hitosclave. La AWT ascendi hasta 350pies de altura, produjo la energay aterriz en un ciclo automtico.Adems, el prototipo super a laturbina ms vendida SouthwestSkystream al producir ms deldoble de la potencia a gran altura

que genera a esa altura de la torreconvencional. La turbina fue des-plegada y transportada en el airecon el acoplamiento de remolquecon xito.Esta turbina reducir los costos deenerga hasta en un 65 por cien-to mediante el aprovechamientode los vientos ms fuertes que seencuentran ms de 1.000 metrosde altura y la reduccin de equipode instalacin de semanas a das .Adems, est diseada para tenerbajo impacto ambiental o ruido yrequerir un mantenimiento mnimo.El Altaeros AWT desplazar a loscombustibles costosos usadospara los generadores diesel deenerga en usos militares y centrosindustriales y reas remotas. En ellargo plazo, Altaeros planea am-pliar la tecnologa para reducir loscostos en el mercado de la energaelica marina.Durante dcadas , las turbinas e-

licas han requerido enormes grasy torres para levantar unos pocoscientos de metros del suelo , don-

de los vientos pueden ser lentosy racheado , explic Ben Glass,el inventor del AWT y consejerodelegado de Altaeros. Estamosmuy contentos de demostrar deque materiales inflables modernospueden levantar aerogeneradoresen vientos ms fuertes en casi to-das partes - con una plataformaque es competitiva en costos yfcil de configurar desde un conte-

nedor de transporte. El AWT utiliza una envolvente in-flable lleno de helio para ascen-der a altitudes ms altas, dondelos vientos son ms consistentesy ms de cinco veces ms fuerteque los alcanzados por las turbi-nas montadas en torres tradiciona-les. Correas fuertes mantienen laconstante AWT y enviar la electri-cidad hasta el suelo.La tecnologa de elevacin es una

adaptacin de aerstatos, primosindustriales de los dirigibles pa-sajeros que durante dcadas hanelevado equipos de comunicacio-nes pesados y radares en el airedurante largos perodos de tiempo.Los aerostatos estn clasificadospara sobrevivir los vientos huraca-nados y tienen caractersticas deseguridad, que aseguran el lentodescenso hacia el suelo.El sector areo o el viento de granaltura emergente fue presentadoen la portada de la edicin de mar-zo 2011 de la Mecnica Popular.En diciembre de 2011, la Adminis-tracin Federal de Aviacin (FAA)dio a conocer un proyecto de di-rectrices que permitan establecerla nueva clase de sistemas elicosen el aire al estar situado en la re-gla existente.

Actualmente Altaeros Energiesest buscando socios para unir-se a sus esfuerzos para poner en

marcha la primera turbina a la ven-ta en tiendas elica a gran altituden el mundo.

Turbina area flotante: Altaeros Energies logra un gran avanceen turbinas elicas de gran altitud.

LA NOTICIA

50


53/76

51

OTROS COMENTARIOS

Altaeros est listo para romper elrcord mundial con 1.000 pies de alturacon la turbina elica flotante

Los vientos son ms fuertes y ms estables en las zonasaltas, por eso la turbina de aire flotante (BAT) de Altaerosest intentando ser la turbina elica ms alta de la historia.Ya probado a 500 pies del suelo con viento de 45 mph s,este caparazn lleno de helio con una turbina de viento en elmedio est listo para un rcord mundial de flotador a 1.000pies de altura. Embalado en tierra en el contenedor de trans-porte, el BAT se propone como una fuente de energa de

despliegue rpido para las zonas remotas y de emergencia.El BAT se puede transportar en un contenedor de transpor-te, y se despliega en 24 horas, por lo que es muy til para laszonas de emergencia. Puede ser controlado de forma remo-ta una vez que est establecido, pero necesita alguien quelo compruebe de vez en cuando por posibles desgarros, ycarga de helio, si es necesario.Por supuesto, los generadores de viento NCLADOS flotan-tes tienen su propio conjunto de problemas de seguridad.Algo tan grande que flota en el cielo puede tropezar confacilidad con cables, o encontrarse bajando a la tierra enformas incmodas si algo sale mal, como algunos han se-

alado. Pero esto no parece afectar a la BAT, ya que estpensada para una zona remota o como generador de emer-gencia. La prueba se lleva a cabo en Alaska.


54/76

52

ASHRAE en Argentina

En este nuevo ciclo de nuestro Captulo Argentino de AS-HRAE, hemos tomado un camino de cambios importantesy nuevos desafos, nos hemos propuesto metas ambicio-sas y muchas de ellas ya estn cumplidas.En principio y continuando la tarea que aos anteriores,realizamos seminarios tcnicos y luego de varios aos detener este proyecto entre manos, este ao hemos realiza-do nuestro primer Congreso, que este ao lleva como ttuloSustentabilidad y Desarrollo.Enmarcado en la idea conceptual de, generar un espaciode difusin de tecnologas, intercambio de experiencias yelaboracin de estrategias, tendientes a la optimizacin del

uso de los recursos y a la eficiencia energtica en particular.Entendemos que en tiempos de crisis energticas a nivelmundial, nuestro pas necesita tener a la mano herramien-tas de trabajo, de cara a que nuestros edificios, industrias,comercios y viviendas sean sustentables.Vemos a nuestro pas y a nuestra regin, como uno de lospolos de crecimiento en donde el mundo posa sus miradas,es por eso que estamos convencidos que podemos desa-rrollarnos en un marco sustentable.Desde nuestro la sociedad ASHRAE Global, desde nues-tro Captulo Argentina, entendemos que la nica manerade evolucionar en la sustentabilidad, la eficiencia energ-tica y el cuidado de nuestro nico planeta, es a travs de

la capacitacin. Si tenemos mejores profesionales, mejorestcnicos, mejores idneos; la idea de preservar y protegernuestro planeta, no quedar solamente en ideas sino quetendr herramientas concretas de trabajo, idea que com-parto a nivel personal.Las dos jornadas se desarrollaron en salones de la facultadde derecho de la Universidad Nacional de Buenos Aires.Para abarcar la temtica que queramos difundir, estable-cimos una diferenciacin en dos salones, dividiendo lostemas en dos grandes paquetes, por un lado los referidos

ASHRAE CHAPTER ARGENTINAPor un planeta sustentablenetamente a HVAC y por otro lado el enfoque general de la

Arquitectura & la Sustentabilidad en nuestro pas y el mundoCon un total de 300 asistentes el martes 13 y mircoles 14se desarrollaron un total de 29 ponencias de oradores dediversos pases como, EEUU, Espaa, Italia, Brasil, Chile,Ecuador, Uruguay y por los ms destacados profesionalesy expertos locales.En las dos jornadas pudimos visualizar un panorama a ni-vel mundial, regional y de nuestro pas en estas temticas,tambin acercamos a los socios y concurrentes, temticasque no son habituales en nuestro da a da, como la legis-lacin medioambiental, el trabajo de distintas fundaciones,

el trabajo desde distintos entes de gobiernos , tanto a nivelnacional, provincial y en diferentes ciudades. Nos llena deorgullo decir que de nuestro congreso participaron orado-res e instituciones que enarbolan muy diferentes colorespolticos y competencias comerciales, todos bajo una solaconsigna la difusin netamente tcnica de trabajos y expe-riencias.Una de nuestras patas fundamentales de capacitacin ydesarrollo de la sociedad, son los estudiantes, en este casohemos becado a un total de 70 estudiantes de distintas uni-versidades. En este punto en particular, como herramientade difusin y conexin contamos con la invalorable colabo-racin de medios de difusin grfica de nuestra industria

como la Revista Clima, quien ms all de colaborar activa-mente en la difusin y cobertura del evento, nos posibilitel ingreso a prestigiosas casas de estudio, para acercarnuestro mensaje.En el marco del Congreso se llev a cabo otras de las im-portantes acciones de este evento, como fue tener unamesa examinadora para la certificacin de profesionales

ASHRAE los cuales estuvieron presididos por el IngenieroRoss Montgomery, PE, BEAP, BEMP, CPMP.Estas certificaciones en sus 6 categorias, BEAP - Building

Ross Montgomery, representante para nuestra Regin de ASHRAECentral y Walter Silva, Presidente Captulo Argentina ASHRAE.

Vista parcial de los asistentes al primer Congreso deSustentabilidad y Desarrollo.


55/76

53

Energy Assessment Professional; BEMP - Building EnergyModeling Professional; CPMP - Commissioning ProcessManagement Professional; HFDP - Healthcare FacilityDesign Professional; HBDP - High-Performance BuildingDesign Professional; OPMP - Operations & PerformanceManagement Professional; permiten que nuestros profe-sionales y tcnicos puedan alcanzar el mismo nivel de co-nocimientos que tienen un grupo de profesionales a nivelmundial, disparando con ello muchas posibilidades a nivelprofesional y a nivel sociedad, no solo en nuestro pas sinoa nivel global. www.ashrae.org/certification.Como es habitual desde hace y 5 ediciones, realizamos

nuestro tradicional torneo de golf y Noche ASHRAE, La tri-ple jornada comenz el lunes 14 de mayo en los links deLa Reserva Cardales. A pesar de las inclemencias del tiem-po, ms de 80 golfistas pudieron disfrutar de una excelentejornada de golf durante el 5to Torneo ASHRAE. El eventocont con la destacada presencia de Ross Montgomery,representante para nuestra Regin, de ASHRAE Central.Resultaron ganadores, con 56 golpes en la modalidad la-guneada mejor pelota, el equipo conformado por ClaudioToffoletti, Alejandro Derito, Jos Hector Daz y FranciscoGrosso El best approach fue para Marcelo Cao y el longdrive para Ariel Gentile..Finalizada de la jornada de golf, dio comienzo la, ya tra-

dicional, Noche ASHRAE donde ms de 240 jugadores,socios e invitados fueron agasajados con un excelente coc-ktail, importantes sorteos y premios.Es mi deseo agradecer profundamente a todos los 67sponsors, los 300 asistentes, los 29 oradores , los mediosy todos quienes apoyaron este emprendimiento, hacerlessaber que sin la presencia de cada uno de estos actores,no podramos llevar a cabo nuestras propuestas.

Walter Silva Presidente Captulo Argentina ASHRAE

Ganadores del torneo de golf (de izq. a der.) de Ansal: Claudio Tofolletti,Alejandro Derito y Jos Daz. De Argenconfort: Francisco Grosso.

Certificaciones ASHRAENoviembre 2014

Estimados Socios y Amigos de ASHRAE:En primer lugar queremos agradecer a todos loscandidatos que se presentaron a los exmenes paraobtener las Certificaciones de ASHRAE en el mar-co del Congreso de Sustentabilidad y Desarrollollevado a cabo en el mes de mayo. Esperamos ha-yan quedado todos satisfechos de su rendimientopersonal y que los resultados sean por dems po-sitivos.

A su vez, tenemos el agrado de dirigirnos a uste-des para informarles que en el mes de noviembre2014 el Captulo Argentino de ASHRAE ofrecernuevamente la posibilidad de rendir las menciona-das certificaciones. En efecto, hemos logrado queRoss Montgomery oficie como Proctor de las eva-luaciones durante su estada en Buenos Aires en ese

entonces. Esto significa que aquellos que ya hayanrendido una certificacin pero deseen tener una se-gunda o tercera, podrn presentarse en esta fecha.Por otra parte, aquellos que hayan rendido el exa-men pero no hayan obtenido el puntaje suficiente,tendrn la posibilidad de rendirlo nuevamente a uncosto mucho menor que el original.Para poder llevar esto a cabo necesitamos, sin em-bargo, de la colaboracin de todos ustedes, ya quees preciso contar con 10 inscriptos tres meses antesde la fecha propuesta para poder llevar las evalua-ciones acabo. En otras palabras, hacia fines de julio

deberamos contar ya con 10 miembros o amigosde ASHRAE inscriptos y su correspondiente pago.De estar interesados, rogamos se comuniquen conel Secretario del Captulo Argentino,Esteban Baccini,a la siguiente direccin de email:[email protected] tambin dirigirse a Florentino Rosn Rodr-guez [email protected] para ms infor-macin.Aprovechamos tambin para comentarles que unode los motivos de la visita de Ross Montgomery esel labeling del primer edificio BEQ (Building Ener-gy Quotient) en Argentina. Casualmente, para poderrealizar este tipo de evaluacin de edificios es im-prescindible contar con las certificaciones BEAP oBEMP propuestas por ASHRAE.

53


56/76

54

De la versatilidad a la innovacin

Nombre emprendimiento: 955 Belgrano Office.

Ubicacin: Av. Belgrano 955, esq. Bernardo de Irigoyen, Buenos Aires, Arg.

Emprendimiento: RAGHSA.

Superficie total cubierta: 52.005 m2.

Superficie acondicionada trmicamente: 31.502 m2

Cantidad de niveles: 39 (4 subsuelos, planta baja, 30 plantas de oficinas,

3 plantas de salas de mquinas y terraza).

Proyecto: Mario Roberto Alvarez y Asociados.

Direccin: R.Iannuzzi-G.Colombo. Arquitectos y Asociados.

Proyecto termomecnico: GF/ Estudio Grinberg Ingenieros Consultores.

Instalacin termomecnica y sistema de control inteligente: Brignone S.A.

Equipamiento: Equipos Carrier y cajas VAV marca Barcol.

Sistema de control inteligente: Honeywell, sistema centralizado (BMS).

955 Belgrano Office fue pensado para satisfacer los msexigentes requisitos de funcionalidad, aprovechar al mxi-mo los recursos naturales y generar espacios de trabajogratos y saludables. Cuenta con 30 plantas de oficinasque totalizan un rea rentable de 30.400 m2. Cada plantatipo tiene 1.213 m2de superficie total y 1.018 m2de rearentable.El cuidado diseo arquitectnico se aprecia en las plantasrectangulares sin columnas, que brindan gran luminosidad

y flexibilidad de uso.La gran caracterstica de este proyecto, es que el mismoes un edificio con Certificacion LEED, en busca de un pro-yecto lo mas ambientalmente responsable posible.Belgrano Office ha completado los 7 pre-requisitos obliga-torios y 32 crditos para alcanzar una clasificacin Silver.

Instalacin TermomecnicaEl sistema instalado comprende las instalaciones para elacondicionamiento del edificio en los ciclos verano-inviernoy la ventilacin mecnica del mismo.La instalacin comprende el acondicionamiento mediante

una planta trmica de agua fra ubicada en el piso 31 y 32del edificio, mientras que la calefaccin del mismo se realizamediante resistencias elctricas.

Planta generadora de agua enfriadaEl agua fra se genera por medio de tres mquinas enfriado-ras de lquido, dos de ellas con compresores centrfugos ycondensacin por agua y una de ellas con compresores tor-nillos y condensacin por agua; y tres torres de enfriamientopara generar la condensacin de las mquinas enfriadoras.Adems el edifcio cuenta con cuatro torres de enfriamientoadicionales, dos de ellas de reserva, para la condensacinde los futuros equipos compactos/ precisin del edificiopara los posibles locatarios. Los componentes antes des-

criptos son: Mquinas enfriadoras centrfugas Marca Carrier;

Modelo: 19 XRV 5757. Ubicacin: 31 Piso.

Mquina enfriadora tornillo Marca: Carrier;Modelo: 30 XW 1152. Ubicacin: 31 Piso.

Torre de enfriamiento Marca: Sinax;Modelo: EWB 1709. Ubicacin: 32 Piso.

El circuito de agua fra est compuesto por dos sistemas,

un sistema primario formado por dos conjuntos de bombascentrfugas, uno de los conjuntos formado por dos bombascentrfugas (una de ellas de reserva), encargadas de circu-

OBRA PARA DE STACAR

7/25/2019 Clima_2

Documents

Clima_252 - Quirofanos en Argentina