{EXT 00087195}

ကငဝတ စညးမဥးစညးကမး

လမႈအသငးအဝငး ႏင ပတဝနးကငအတြက ေျဖာငမတမနကန၍ ေလးစားသမႈထားရမညဆေသာ ကၽြႏပတ႔၏ ရညမနးထားရခကမားသ႔ လမးခေဆာငရြကသြားျခငး

၂ဝဝ၃ ခႏစ ၾသဂတလ

ျပငဆငခက- ဇနနဝါရလ ၂ဝ၁၇

၂

BRAMBLES ကငဝတ စညးမဥးစညးကမး Brambles ၏ လပငနး စညးမဥးစညးကမးမားအတြငး အလပသမား အားလးအတြက ကငဝတဆငရာႏင ဥပေဒဆငရာ မေဘာင BRAMBLES ၏ ရညမနးခကတာဝန ႏင စတနဖးမား

BRAMBLES ၏ ရညမနးခကတာဝနမာ

• ဆနးသစတထြငဖနတးမႈရေသာ စးပြားေရးလပငနးဆငရာ ေျဖရငးမႈမားအား ပပးဝနေဆာငမႈမားတြင ကမၻာဥးေဆာင ေထာကပေပးသတစဥး ျဖစလာရန

• ကၽြႏပတ႔၏ ဝယယသမားအား စတတငးကျဖစေစရနအတြက ထးျခားေသာစတနဖးမားျဖညထည ေပးႏငရနအတြက ကၽြႏပတ႔၏ ကၽြမးကငမ အရငးအျမစမားက အသးျပရန

• ကၽြႏပတ႔၏ လထမားႏင မမတ႔၏ စးပြားေရးလပငနး အႏစသာရ တ႔မတစဆင သာလြနေသာအစရင စတနဖးအား ဖနတးရန

ကၽြႏပတ႔၏ ရညမနးခကတာဝနအတငးလပေဆာငသြားရနအတြက Brambles အလပသမားမားအားလး၏ လပေဆာငမႈမားအား အမားႏငသကဆငေသာ တနးဖးမားျဖင လမးၫႊနမႈ ေပးသြားရမည-

• အရာရာတငးသည ေဖာကသညမားျဖင စတငပါသည

• ေအာငျမငမႈအတြက ကၽြႏပတ႔ စတထကသနျပငးျပမႈ ရပါသည

• ေဘးကငးလၿခမႈ၊ မတညကြျပားမႈ၊ လထ ႏင အသငးအဖြ႕စတဓာတမား ထားရရန ကၽြႏပတ႔ ကတကဝတျပပါသည

• ဆနးသစတထြငဖနတးမႈရေသာ အေလအထ အေပၚ ကၽြႏပတ႔ ယၾကညသည

• လမႈအသငးအဝငး ႏင ပတဝနးကငအား ေျဖာငမတမနကန၍ ေလးစားသမႈျဖင ကြၽႏပတ႔ အစဥ ဆကဆျပမသည

ရညမနးထားရခကအား ေအာငျမငရယႏငရနႏင စတနဖးသတမတခကမားႏငအည ေဆာငရြကႏငရန Brambles အေနႏင ၎လပငနး လညပတသည ႏငငအသးသးတြင လပထးလပနညး မေဘာငႏင အည လကနာေဆာငရြကရမညျဖစၿပး ႐းသားေျဖာငမတျခငးႏင မတေသာ ကငတြယမႈတ႔၏ ျမငမားေသာ စခနစၫႊနးမားက ထနးသမးရမည။

သငသည သင၏ လပငနးမားက ယငးသ႔ လပေဆာငသြားျခငးျဖင Brambles ၏ နာမညဂဏသတငးအား တးျမႇငေစရန သငအား ေမာလငထားသည။

မာတကာ BRAMBLES ၏ ရညမနးခကတာဝနႏင စတနဖးမား ၂

နဒါနး ၃

အေကာငအထညေဖာျခငး ၃

လပငနးဆငရာ လမႈ တာဝနခမႈ ၃

လပငနး ဂဏသကၡာအေထြေထြ ဥပေဒသမား ၃

ထတေဖာေျပာဆျခငး ၄ စဥဆကမျပတ ဖြငဟမႈ ႏင ဆကသြယမႈမား ၅

တရားမႈခငးဆငရာ အစရငချခငး ၆

သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈ ၆

ၿပငဆငမႈ ၆

ကၽြ ႏပတ႔၏ လထ ၇

လပငနးခြငဆငရာ ကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးလၿခမႈ ၇ မေကနပခကမား ၈

မတကြျပားမႈ ၈

လြတလပစြာ အသငးအဖြ႕ ဖြ႔စညးခြင ၈

လ႕အခြငအေရးမား ၉

လာဘေပးလာဘယႏင အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရး ၉

အေရးယပတဆ႔မႈမား ၉

ပစၥညးေပးသြငးသမား ၉ ေဝစလပေဆာငျခငး ၁၀

အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈ ၁၀

အေထာကအထားစာရြကစာတမးမား စမခန႔ခြမႈ ၁၀

ေဒတာအခကအလက ကာကြယျခငးႏင ပဂၢလက လြတလပခြင ၁၀

လမႈ မဒယာ ၁၁

အခြနမဝါဒ ၁၁

စာရငးစစ ႏင လကနာေဆာငရြကမႈဆငရာနဂးခပခက ၁၁ လပငနးစဥဇယား ၁ - ပးေပါငးေဆာငရြကမႈအဖြ႕အစညး၏ လမႈေရးဆငရာ တာဝနဝတရား မဝါဒ ၁၂

လပငနးစဥဇယား ၂ - ထတေဖာေျပာဆမႈ မဝါဒ ၁၅

လပငနးစဥဇယား ၃ - စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာခကမား ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမား ဆငရာ မဝါဒ ၂၀ လပငနးစဥဇယား ၄ - ျပငးထနေသာ ျဖစရပ အစရငချခငးအတြက စးပြားေရးအပစ လမးၫႊနခကမား ၂၈

လပငနးစဥဇယား ၅ - သဘာဝပတဝနးကင ဆငရာ မဝါဒ ၂၉

လပငနးစဥဇယား ၆ - ယဥၿပငမႈဆငရာ လကနာမႈ မဝါဒ ၃၁

လပငနးစဥဇယား ၇ - ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခမႈဆငရာ မဝါဒ ၃၃

လပငနးစဥဇယား ၈ - မတညကြျပားမႈဆငရာ မဝါဒ ၃၅

လပငနးစဥဇယား ၉ - ေငြေခး သကေသခလကမတမား ေရာငးဝယျခငးဆငရာ မဝါဒ ၃၇

လပငနးစဥဇယား ၁ဝ - အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈ ၄၆

လပငနးစဥဇယား ၁၁ - စာရြကစာတမးမား စမခန႔ခြမႈအတြက လမးၫႊနခကမား ၄၇

လပငနးစဥဇယား ၁၂ - လမႈ မဒယာ မဝါဒ ၄၉

လပငနးစဥဇယား ၁၃ - ပစၥညး ေပးသြငးသ မဝါဒ ၅၃

လပငနးစဥဇယား ၁၄ - လာဘေပးလာဘယႏင အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရး မဝါဒ ၅၆

လပငနးစဥဇယား ၁၅ - လ႔အခြငအေရး မဝါဒ ၆၅

လပငနးစဥဇယား ၁၆ - အခြနမဝါဒ ၆၇

၃

နဒါနး

ဤ ကငဝတ စညးမဥးစညးကမးမားသည Brambles လပငနးမားက လပေဆာငရာတြင အလပသမားမားအားလးအတြက ကငဝတဆငရာႏင ဥပေဒဆငရာ မေဘာငမားက ျပဌာနးသည။ ၎သည ကၽြႏပတ႔၏ ေဖာကသညမား၊ အလပသမားမား၊ အစရငမား၊ ေပးသြငးသမား ႏင လထအသငးအဝငး စသညတ႔ႏင ကၽြႏပတ႔ မညသ႔ ဆကစပေနသည အေၾကာငးပငျဖစပါသည။ ၎သည Brambles ႏင အျခားေသာ အဖြ႕အစညးမားအၾကားတြင ယၾကညမႈ တညေဆာကေပးပါလမမည။

Brambles အား ကၽြႏပတ႔၏ ေဖာကသညမား လပငနး လပေဆာငမႈက ႏစၿခကၿပး မမတ႔ထ ေနာကတၾကမ ျပနလာေစသည ေနရာ ႏင လအမား အလပလပရနႏစသကေသာ ေနရာ ျဖစလာေစရန ကၽြႏပတ႔ အလရသည။ ရငးႏးေငြေစးကြကမား ႏင အစရငအသစမားသ႔ ဝငေရာကခြငရရနအတြက အစရငမား ႏင ေငြထတေခးသမားတ႔၏ ယၾကညမႈက ကၽြႏပတ႔ အလရပါသည။ကၽြႏပတ႔ စးပြားေရးလပငနးလပေဆာငသည လမႈအသငးအဝငးမားထတြင ကၽြႏပတ႔အား လႈကလစြာ လကခႀကဆျခငး ႏင ေလးစားျခငးမားက ကၽြႏပတ႔ အလရပါသည။

၎တ႔အား ကငဝတစညးမဥးစညးကမးမား အတြငး ေဆာငရြကျခငးအားျဖင သာလင စြမးေဆာငရယႏငမည ျဖစပါသည။ Brambles အတြက အလပလပသ တစေယာကစတငးတ႔သည ယငး၏ အစတအပငးျဖစရမည။

အေကာငအထည ေဖာျခငး ဤ ကငဝတ စညးမဥးစညးကမး သည Brambles အလပသမားမားအားလးအတြက မမတ႔၏ အလပတာဝန၊ တက႐ကအလပရင သ႔မဟတ ကမၻာေပၚရ ေနရာေဒသမား စသညတ႔ မညသ႔ပင ျဖစပါေစ ေယဘယ အမအကငဆငရာ မေဘာငက ျပဌာနးေပးသည။ကၽြႏပတ႔၏ ရညမနးခကတာဝန ႏင စတနဖးမားတ႔ႏငအတ ၎သည Brambles ဓေလထးတမး၏ ေသာခက အစတအပငး တစချဖစပါသည။

စညးမဥးစညးကမးသည အားလးက လႊမးၿခထားရန မရညရြယပါ။ ေဒသဆငရာ လအပခကမားႏငအည အေသးစတ မဝါဒမား ေဖာထတရန ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးရပမားတြင ကၽြႏပတ႔ ေမာလငထားသည ဧရယာမား ရသည။ စညးမဥးစညးကမးသည သင လပငနးမားအတြက လအပသည မညသည ေဒသဆငရာ အပေဆာငး မဝါဒမားႏငမဆ ေပါငးစပလပေဆာငရန မသေဘာတရားလမးၫႊနခက အၿဖစစစဥျပ႒ာနးေပးပါသည။

ကမၼဏ လမႈေရးဆငရာ တာဝနခမႈ ဤစညးမဥးစညးကမး အတြငး ကၽြႏပတ႔၏ အစရငမားႏင မညသ႔ အျပနအလနအကးျပၾကသညက ကယကယျပန႕ျပန႕ေဖာျပသည လပငနး ဆငရာ လမႈ တာဝနခမႈ (CSR) ေခါငးစဥေအာကတြင ဧရယာ အမားအျပားက လႊမးၿခထားသည။ Brambles သည အလးစေသာ လမႈ တာဝနခမႈ မဝါဒ က ခယထားၿပး ၎အား လပငနးစဥဇယား ၁ တြင ေတြ႕ရႏငပါသည။

လပငနး ဂဏသကၡာအေထြေထြ ဥပေဒသမား စးပြားေရးလပငနးမားအားလးသည စးပြားေရးလပငနး တညရရာ ႏငင၏ ဥပေဒ၊ လပထး လပနညးမားႏင အည စမေဆာငရြက ရပါမည။ ကၽြႏပတ႔ လပငနးလညပတေဆာငရြကသညေနရာတြင ေစးကြကမားထတြင တရားမတစြာ ယဥၿပငရပါမည။ ကၽြႏပတ႔သည ေဘးကငးလၿခစြာ အလပလပရမညျဖစၿပး အလပသမားမား၊ ေဖာကသညမား၊ ပစၥညး ေပးသြငးသမား၊ ႏင ကၽြႏပတ႔လပငနးလညပတရာ အသငးအဝငးမား၏ ကနးမာေရး၊ ေဘးကငးလၿခေရးႏင ကနးမာေပာရႊငမႈရရန စကမႈလပငနးဆငရာ အေကာငးဆး အေလအထမားက ကငသးရမည။ ကၽြႏပတ႔သည အဖြ႔အစညး၏ ေရရညအကးစးပြားက အဆး႐ႈးခၿပး လတစဥး တစ ေယာကခငး၏ ေရတ အားသာခကအတြက လပေဆာငျခငးထက Brambles ၏ ေရရည အကးအျမတရရေစရန အတြက ရညမနးထားရမည။

၄

ကၽြႏပတ႔၏ လမားႏင ပးေပါငးလပေဆာငမႈမား အေပၚ ယၾကညမႈသည ကၽြႏပတ႔၏ လပငနး ရညမနးခကမား ျပညမေစရနအတြက အပစ တစခလးရ ကၽြႏပတ႔၏ လပေဖာကငဖကမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ လအပသည။

ကၽြႏပတ႔၏ စကားလးမား ႏင လပေဆာငခကမားသည ကၽြႏပတ႔ႏငအတ အလပလပေဆာငသည မတကြျပားမႈ အမးမးရေသာ လမား၊ ယဥေကးမႈမားႏင သတ႔၏ လ႔အခြငအေရးမား အေပၚ ေလးစားမႈက ေဖာျပရပါမည။

အကငပကျခစားမႈ အေလအထမားအား လကမခပါ။ မညသည အဖြ႕အစညး ထသ႔ လာဘေပးျခငး သ႔မဟတ အဖြ႔အစညး ထမ လာဘယျခငး မလပရပါ။

စးပြားေရးဆငရာ ေဆာငရြကမႈမားအားလးက မနကနစြာႏင တကစြာ မတတမးတငထားရမည။

အေရာငး ကယစားလယမား၊ အတငပငခပဂၢလမားႏင ထသ႔အလားတ အႀကေပးပဂၢလမားတ႔အား ဤဥပေဒသမားႏငအည ခန႔အပရမညျဖစၿပး သတ႔၏ ဝနေဆာငမႈတနဖးႏင ကကညသည ႏႈနးထားမားျဖင ေပးေခမႈျပရမညျဖစသည။

ပငဆငမႈမား ႏင လ႕ဝကသတငးအခကအလကမားအား အျပညအဝ ကာကြယထားေပး ရမညျဖစၿပး အလပသမားမားသည ပဂၢလေရးအျမတအစြနးအတြက အသးျပျခငးမား မျပရပါ။

ဝနထမးမားအေနျဖင မမတ႔၏ တစကယေရ အကးစးပြား ႏင Brambles ၏ အကးစးပြားအၾကား ဆန႔ကငမႈ ရေနသည သ႔မဟတ ဆန႔ကငမႈ ရေနသညဟ ယဆရေသာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားတြင ပတသကျခငးမား မျပရပါ။

ထဆန႔ကငမႈမား ျဖစေပၚႏငသည ေနရာမားတြင ေအာကပါတ႔ ပါဝငပါသည- လပငနးအစရယယာ ပငဆငမႈမား၊ သေဘာတစာခပမားတြင တက႐က သ႔မဟတ သြယဝကနညးျဖင ပဂၢလေရး ဆငရာ အကးခစားခြငမား၊ လကေဆာငမား သ႔မဟတ သင စးပြားေရးလပငနး ပတဝနးကငအတြက ကးေၾကာငးသငေလာသညဟ ယဆႏငသညထက ေကာလြနသည ေဖာေျဖမႈမား၊ ရာေဖြျခငး သ႔မဟတ လကခရယျခငး၊ Brambles ၏အျပငအပ၌ အလပလပျခငး သ႔မဟတ လ႕ဝကထားေသာ အခကအလကမားက အသးျပျခငး စသညတ႔ ျဖစပါသည။ ျဖစႏငေျခရေသာ အကးစးပြား ဆန႔ကငမႈမားက သင အစရငခတငျပရပါမည။ သင မေရမရာျဖစခပါက သင မနေနဂာ၊ စးပြားေရးအပစ၏ အေထြအေထြ အႀကေပးအတငပငခ သ႔မဟတ စးပြားေရးအပစ ကမၸဏ၏ အတြငးေရးမး တ႔ထတြင အႀကဥာဏ ရယပါ။

Brambles အေနႏင ႏငငေရးႏငပတသကေသာ လဒါနးမႈမားအား မျပလပပါ။

ထတေဖာေျပာဆျခငး ယၾကညမႈ ႏင ဂဏသကၡာတ႔သည Brambles တြင အဓကကေသာ အရာမားျဖစၾကသည။ အကငသကၡာပကျပားမႈ ႏင မမနမကနျပကငမႈမားသည ယၾကညမႈအား ခးေဖာကပကစးေစၿပး၊ ကြၽႏပတ႔၏ နာမညဂဏသတငးေကာငး ႏင စးပြားေရးလပငနးအား အႏရာယျဖစေစႏငေပသည။ ယၾကညမႈအား ကာကြယရန အေကာငးဆးေသာ နညးလမးမာ မားယြငးစြာေဆာငရြကေသာ အျပအမႏငပတသကၿပး စစမနစြာ သသယျဖစသည ဝနထမးမားအေနျဖင လကစားေခတ႔ျပနခရမႈ သ႔မဟတ တနျပနခရမႈတ႔က ေၾကာကရြ႕ထတလန႔စရာ မရဘ ထတေဖာ ေျပာဆႏငသည လၿခစတခရေသာ လပငနးခြင ပတဝနးကငတစခရေၾကာငး သရထားေစရနျဖစပါသည။ထတေဖာေျပာဆျခငး ႏငပတသကသည ကြၽႏပတ႔၏ မဝါဒသည လပငနးစဥဇယား ၂ တြင ပါဝငသည။၎မဝါဒတြင မားယြငးစြာေဆာငရြကေသာ အျပအမ၌ ပါဝငပတသကသညမား၊ ႏင ၎မားယြငးေသာအျပအမႏငပတသကသည ျပနာတစစတစရာအား ဝနထမးမားအေနျဖင အသေပးအေၾကာငးၾကားလပါက မညသ႔ ေဆာငရြကသငသညမားက ဥပမာေပး ေဖာျပထားသည။ ဤမဝါဒ ေအာငျမငစြာ ကငသးေဆာငရြကႏငရနအတြက ဝနထမးမားအားလး တြင တာဝနရသည။ ဝနထမးမား၏ အစရငခတငျပခကမား မနသမက အထးအေလးထား ေဆာငရြကၿပး၊ လ႕ ဝကစြာ စစမးစစေဆးသြားမညျဖစသည။ ႐းသားစစမနစြာ စးရမပပနမႈျဖင သစၥာရစြာ ေဆာငရြကခေသာ တစစတစဥးအေပၚ လကစားေခတ႔ျပနေဆာငရြကမႈ သ႔မဟတ တနျပနအၿငးထားမႈမားအား လးဝ သညးခခြငလႊတေပးမညမဟတေပ။

၅

စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင ဆကသြယမႈမား

Brambles အတြငးရ စးပြားေရး ယနစမားႏင ေဆာငရြကခကမားထမ အေရးႀကးေသာ အခကအလကမားအား အထကတနး စနယာ စမခန႔ခြမႈထသ႔ လငျမနစြာ ႏင သငတငေလာကနစြာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈရေၾကာငး ေသခာေစရနအတြက ျပငးထနေသာ ထခကမႈ ျဖစရပမားအား အစရငခရန ဤမဝါဒ ႏင လမးၫႊနခကမားအား ဒဇငးေရးဆြထားျခငးျဖစသည။ မညသညတ႔အား ၿပးေျမာကေဆာငရြကရန လအပေၾကာငး၊ႏင ဌာနအတြငးပငး ႏင ျပငပႏစမးစလးတြင အခကအလကမားအား မညသ႔ ဆကသြယေဆာငရြကမႈ ျပသငေၾကာငး အစရသညတ႔အေပၚမတညၿပး ဆးျဖတခကမားအား ျပလပႏငေပသည။

Brambles အေနျဖင ၎၏ ကစၥရပမားႏငပတသကသည မနကနတကေသာ အခကအလကမားအား ၎ႏင ပါဝငပတသကေနသမား အားလးမ အခနမန သရရရႏငေၾကာငး ေသခာေစရန ကတကဝတျပထားသည၊ အထးသျဖင ၾသစေၾတးလ ေစးကြကအေနျဖင ၎၏ ရယယာေစးႏႈနးအေပၚ အေျခခအားျဖင သကေရာကႏငေျခရသည တစစတစရာ ႏငပတသကၿပး မနကနစြာ အခကအလကမား သရရရႏငရန ေသခာေစရမည ျဖစသည။

ထသ႔ျပလပႏငရန အလ႔ငာ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင အတြငးပငးတြင ပြငလငးမႈရသည ဖြငဟထတေဖာမႈ မဝါဒတစခအား စမလညပတေဆာငရြကမႈ ျပရန အေရးႀကးေပသည၊ သ႔မသာ စးပြားေရးလပငနးမားႏင ေဆာငရြကခကမားမ သကဆငရာ သတငးအခကအလကမားအား သငတငေလာကနေသာ နညးလမးမားမတစဆင လပငနး ဗဟသ႔ ေပးပ႔ေဆာငရြကႏငမညျဖစသည။ ဤသ႔အားျဖင အစရငချခငးဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားအား အေကာငအထည ေဖာေဆာငရြကရန ႏင အခကအလကမားအား ထတျပနမႈျပရနအတြက လမးၫႊနခကမားအား ထနးခပ၊ ဆးျဖတမႈျပရန တာဝနရေသာ ဖြငဟထတေဖာမႈဆငရာ ေကာမတ (Disclosure Committee) တစခအား ဖြ႕စညးခေပသည။ အဆပါေကာမတသညလပငနးယနစမား ႏင ေသာခကကသည လပငနးမား တစခစတြင ဖြငဟထတေဖာမႈဆငရာ အရာရမားအား ခန႔အပသြားမည ျဖစသည။ ဤအရာရမားသည မမတ႔၏ လပငနးယနစ သ႔မဟတ လပငနးဆငရာ တာဝနခမႈ ဧရယာရ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားႏငပတသကေသာ အေထာကအထား အခကအလကမားအား ေကာမတထသ႔ ခကခငး ေထာကပတငျပသြားရန တာဝနရမညျဖစသည။

ဌာနျပငပသ႔လညး မနကနေသာ သတငးအခကအလကမား ထတျပနမႈရေၾကာငး ေသခာေစရန အလ႔ငာ မဒယာမား၊ ရငးႏးျမႇပႏသမား ႏင ေလလာသးသပသမားထသ႔ အမားျပညသဆငရာ ထတျပနခကမားက ျပလပရန အခြငအာဏာရသည Brambles အတြငးမ တစခ႕ေသာ ပဂၢလမားရေပသည။ ယငးတ႔မ အပ မညသတစဥးတစေယာကမ ယငး ျပငပ ပဂၢလအဖြ႔အစညးမားသ႔ ဆကသြယေဆာငရြကမႈ မျပလပရပါ။ အမားႏငဆငေသာ ထတျပနခကမားတြင လမႈ မဒယာမား သ႔မဟတ လမႈကြနယက နညးပညာမားမတစဆင ဆကသြယေဆာငရြကျခငးမား ပါဝငသည။ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားဆငရာ မဝါဒသည လပငနးစဥ ဇယား ၃ တြင ပါဝငေပသည။ ၎အား လပငနးစဥဇယား ၄ ရ အေရးၾကးေသာ ျဖစရပ အစရငခမႈအတြက အပစ လမးၫႊနးခကမားက ပပးေထာကပေပးထားသည။ ကြၽႏပတ႔ထသ႔ ထငရားေသာႏင မေမာလငထားေသာ တစစတစရာက ေဆာငၾကညေပးလာေစရန ကၽြႏပတ႔၏ မနေနဂာမားအား ကြၽႏပတ႔ မခေနရေပသည။ ျပနာမားသည အလအေလာက ေပာကကြယသြားၿပး ပမ ေကာငးမြနလာ ပါကလညး မညသ႔ျဖစပကလာမညဆသညအား ထငေစာငၾကညျခငး မျပပါႏင။ အားလးေသာ မနေနဂာမားသညလညး တစခနခနတြင ဤမဝါဒႏင လမးၫႊနခကမားႏင သကဆငေသာ အေျခအေနမးအား ႀကေတြ႕လာရႏငဖြယရပါသည။ အေကာငးဆး စမေဆာငရြကထားေသာျငားလညး မေတာတဆ ျဖစရပမား ျဖစေပၚႏငေပသည။ ဤသညမာ အားလးေသာ ဧရယာမားတြင သကေရာကမႈရေပသည - (သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ၊ ကနးမာေရး ႏင လျခမႈဆငရာ၊ တရားဥပေဒေရးရာ သ႔မဟတ စညးမဥးစညးကမး ခးေဖာကမႈမား အစရသညတ႔ ပါဝငသည) ျပငးထနေသာ ျဖစရပမား၊ ကြၽႏပတ႔၏ ရလဒမား အေပၚသ႔ သကေရာကမႈ ရေကာငရႏငသည အေရးေပၚအေျခအေနမား၊ ရငးႏးျမႇပႏသမား ႏင ေလလာသမားမ အတမးအေစာငး အထမခသည ကစၥရပမား၊ ေအာငျမငမႈမားရယရာတြင စးပြားကးသနးမႈဆငရာ အႏရာယျဖစႏငေျခမားအား ထတေဖာေဆာငရြကျခငးမား၊ Brambles ၏ ဂဏသတငးအား သကေရာကမႈျဖစေပၚႏငေျခရသည တရားစြဆမႈ သ႔မဟတ အျခားေသာ တစစတစရာ မနသမတ႔ျဖစသည။

၆

လပငနး လမးေၾကာငးအတြငး ယငးကသ႔ေသာ ျဖစရပ တစစတစရာ ျဖစေပၚခပါက သင မနေနဂာထသ႔ ခကခငးပင အေၾကာငးၾကားပါ။သကဆငရာ အထက လမးေၾကာငးမားသ႔ သတငးအခကအလကမား ေပးပ႔ရန သင မနေနဂာထတြင တာဝနရေပသည။ ျဖစစဥမားသည လငျမနစြာ ျဖစပကေနျခငးျဖစလင၊ သ႔မဟတ မဒယာမားမ သတငးေရးသား ထတျပနရန အလားအလာရလင ဖြငဟထတေဖာမႈဆငရာ အရာရထသ႔ အေၾကာငးၾကားမႈ ျပသငေပသည။ ၎တ႔သည သငေတာသည သကဆငရာ ပဂၢလမားအား သတေပးရန အတြက တာဝနခလမမည။ ကမၸဏ စမခန႔ခြမႈဌာနအေနျဖင ေလလာသးသပသမား သ႔မဟတ သတငးမဒယာမားထမတစဆင လပငနးယနစ၏ ကစၥရပမားအား သရလာရျခငး၊ သ႔မဟတ ကမၸဏစမခန႔ခြမႈဌာနအေနျဖင အျခားေသာ ျပငပ အရငးအျမစမတစဆင သရရျခငးတ႔သည ႀကးမားေသာ မားယြငးမႈအလြ ျဖစသည။

အေရးၾကးေသာ ျဖစရပမား အားလးအား ျပငပသ႔ အစရငခတငျပရန လအပခငမ လအပေပမည၊ သ႔ေသာယငးအား ဆးျဖတရနမာ ဖြငဟထတေဖာမႈဆငရာ ေကာမတ၏ တာဝနသာျဖစသည။ Brambles ဝနထမးမား၏ တာဝနမာမ ေကာမတအေနျဖင ၎လအပသည အခကအလကမား အားလးက ျဖစႏငသမျမနျမန ရရႏငေၾကာငး ေသခာေစရန အတြငးပငး အစရငခမႈဆငရာ လမးၫႊနခကမား အတငး လကနာရနျဖစသည၊ သ႔မသာ ေကာမတအေနျဖင အခကအလကျပညစစြာရရထားသည ဆးျဖတမႈမားက ျပလပႏငေပမည။

တရားမႈခငးဆငရာ အစရငချခငး

ကမၻာတစဝမး လပငနးယနစမားအတြငးမ ေငြေၾကးပငးဆငရာအေပၚ သသာထငရားသည သြယဝကသကေရာကမႈမားရေသာ သ႔မဟတ စးပြားေရး လပငနး၏ ဂဏသတငးအေပၚ သကေရာကမႈရႏငေျခရေသာ အမနတကယ သ႔မဟတ ျဖစေပၚလာႏငေသာ တရားစြဆမႈမား အားလးပါဝငေသာ ပမန အစရငခစာတေစာငက အပစ အေထြေထြ အၾကေပး ေကာငစ (Group General Counsel) ထသ႔ ေပးပ႔သငသည။ ယငးတြင အသစျဖစေသာ ကစၥမားက ခကခငး ျပငဆငျဖညစြက ရမည။

သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈ

ကြၽႏပတ႔အေနျဖင Brambles ဝနထမးမားအား သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈသ႔ ႀကတငကာကြယ -တက ၾကြလႈပရားမႈ ရေသာ ခဥးကပေဆာငရြကမႈက အသးျပရန ေတာငးဆသည။

Brambles သည အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရးသ႔ လပငနးေဆာငရြကသြားပါမညဟ ကတကဝတျပပါသည၊ ဆလသညမာ ထခကဒဏရာရရေစျခငးမား မရေစရန ႏင သဘာဝပတဝနး ကငအား ထခကပကစးေစျခငးမားမျပရနက ဆလျခငးျဖစပါသည။ ကြၽႏပတ႔၏ ရညမနးခက ပနးတငမာ ဝနေဆာငမႈမားအား ကြၽႏပတ႔၏ ဝယယသမားထသ႔ ပပးေဆာငရြကေပးရာတြင ဆနးသစတထြငမႈ၊ ထေရာကအစြမးထကမႈ ႏင ေရရညခေဆာငႏငရညရသည စးပြားေရးဆငရာ အေျဖရာမႈမားအား စစဥေထာကပေပးသြားရန ျဖစပါသည။ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ မဝါဒ(လပငနးစဥဇယား ၅ တြင ပးတြထားသည) အား ဘတအဖြ႕ မ ခမတေပးထားၿပး၊ ပတဝနးကငထနးသမးေရးဥပေဒမား ျပဌာနးထားျခငး မရေသးေသာ ႏငငမားပါ အပါအဝင ကမၻာတစဝမးတြင လညပတေဆာငရြကလက ရပါသည။

ၿပငဆငမႈ Brambles ၏ ေအာငျမငမႈအေပၚ မကေမာခမငမႈသည ကြၽႏပတ႔ လညပတေဆာငရြကမႈျပေသာ ေစးကြကမားအတြငး ထေရာကမႈရစြာ၊ ႏင မနကနမတစြာ ယဥၿပငသြားမညျဖစေၾကာငး ဆလျခငးျဖစသည။ ယဥၿပငလစတမရေသာ အမအကငသည ကြၽႏပတ႔၏ ေဖာကသညမားအတြက ေကာငးကး မရေပ၊ ထ႔ျပင ကြၽႏပတ႔အားလညး စတပါဝငစားမႈ ကငးမေစကာ ေအာငျမငေကနပမႉ မရေစသညအျပင ၿခၾကညလင လမႈအသငးအဝငး အတြကလညး လကသငခေပးႏငျခငး မရေပ။ Brambles ၏ ေအာငျမငမႈအေပၚ မကေမာခမငမႈသည ကြၽႏပတ႔ လညပတေဆာငရြကမႈျပေသာ ေစးကြကမားအတြငး ထေရာကမႈရစြာ၊ ထ႔ျပင မနကနမတစြာ ယဥၿပငသြားမညျဖစေၾကာငး ဆလျခငးျဖစသည။ မနေနဂာမားအေနျဖင ၎တ႔ စမလညပတမႈျပသည ဧရယာမားတြင ယဥၿပင ေဆာငရြကမႈ ဆငရာ ဥပေဒမားအား လကနာေဆာငရြကမႈျပၾကေၾကာငး ေသခာေစရန တာဝနရၿပး၊ အားလးေသာ သကဆငရာ ဝနထမးမားသည ဤဧရယာအပငးတြင ေစစပေသခာေသာ သငတနးမား လကခရရထားေၾကာငး ႏင ဆကလကကးကားမႈမားအတြက လကကငစာအပမားျဖငအညျဖစေၾကာငး ေသခာေစရန တာဝနရေပသည။ယဥၿပငမႈဆငရာ လကနာေဆာငရြကမႈ အစအစဥမား ႏင လကကငစာအပမားအား ပမန ျပျပငမြမးမေဆာငရြကမႈ ႏင အသစျပျပငမႈမား ျပလပသြားသငေပသည။သငႏင Brambles အေနျဖင ယဥၿပငမႈဆငရာ အာဏာပငမားထမ စြခကတငမႈတစခအား ေခပကာကြယရန လအပခလင တကၾကြေသာ လကနာမႈအစအစဥ တစခ၏ အေထာကအထားမားအား လအပမညျဖစသည။

၇

တကၾကြမႈရေသာ လကနာမႈတြင သငသည ယဥၿပငမႈဆငရာ ကစၥရပမားတြင စတပါဝငစားမႈရေၾကာငး၊ ထးေဖာက ေမးခြနးမားအား ေမးျမနးေၾကာငး ႏင လကနာေဆာငရြကမႈတြင ဥးေဆာင ေဆာငရြကမႈဆငရာ အရညအခငးမားအား ျပသေၾကာငး သကေသျပရန လအပေပသည။ သင လပငနးအတြက အႏရာယျဖစႏငေျခအရဆးေသာ ယဥၿပငမႈ ဧရယာမားအား ေဖာထတၿပး၊ ယငးတ႔အား ပမန သငတနးစကရငမားေပးျခငးတ႔ျဖင ကငတြယ ေျဖရငးပါ။

စးပြားေရးလပငနး ရယျခငး (acquisition), ရငးႏးျမႇပႏမႈ ေလာချခငး (divestment) ႏင ဖကစပလပငနးမားသ႔ ဝငေရာကျခငး (entering into joint ventures) မားသည ယဥၿပငမႈဆငရာ ဥပေဒလကေအာက ရ စညးမဥးစညးကမးပငးဆငရာ အဖြ႔မားႏင စညးမဥးစညးကမးပငးဆငရာ ရငးလငးမႈမားထသ႔ သတေပးခကမားျပရန လအပေကာငး လအပေစမညျဖစသည။

ယဥၿပငမႈဆငရာ ရငးလငးခကမား ျပလပရာတြင သ႔မဟတ ယဥၿပငမႈဆငရာ အာဏာပငမားမ စစမးစစေဆးမႈမား ျပလပခနတြင အတြငးပငး ႏင ျပငပ ေလလာမႈမား၊ အစရငခစာမားႏင လပငနးေဆာငရြကမႈမား ႏင သကဆငရာ ေစးကြကမားအား ေလလာခကတ႔က (Brambles ဘတအဖြ႕သ႔ တငျပထားသည စာရြကစာတမးမားပါ အပါအဝငအား) ဖြငဟထတေဖာမႈျပရန လအပႏငေျခရေၾကာငး သတျပပါ။

ယဥၿပငမႈဆငရာ အာဏာပငမားအေနျဖင အျခားေသာ စစမးစစေဆးမႈမားက ထေနရာတြငပင ခကခငး ျပလပႏငသည အာဏာမားရေၾကာငး၊ ႏင ယငးသ႔ေသာ အေျခအေနမားတြင မညသ႔ ေဆာငရြကရမညျဖစေၾကာငး ဝနထမးမားအား ေျပာျပထားပါ။

ဥပေဒႏင မညသည ယဥၿပငမႈႏင ဆန႔ကငေသာ အမအကငမားသည Brambles အား ဒဏေၾကးအေျမာကအမား ေပးေခရႏငေျခရေၾကာငး - ဥပမာ အခ႕ေသာႏငငမားတြင ဒဏေၾကးသည စးပြားေရးအပစ၏ ကမၻာတစဝမး အျမတရရမႈ၏ ဆယရာခငႏႈနးအထပင ရေကာငးရႏငသည - ႏင အခ႕ေသာ ႏငငမားတြငမ တစဥးတစေယာကခငးစအလက ဒဏေၾကးမား ႏင ေထာငဒဏမားကပင ရငဆငရႏငေၾကာငး ဝနထမးမားအား ေျပာျပထားပါ။

ယဥၿပငမႈဆငရာ အာဏာပငမားထမ စစမးစစေဆးမႈမား အားလးအား စးပြားေရးအပစ၏ အေထြေထြ ေကာငစထသ႔ ခကခငး အစရငခတငျပ ရမည။ ယဥၿပငမႈအား ဆန႔ကငသည အျပအမမားတြင ပါဝငပတသကေနေသာ ဝနထမးမား၏ လပရပ မနသမက အပစ အေထြေထြေကာငစထသ႔ တငျပရမည။

ယဥၿပငမႈဆငရာ လကနာေဆာငရြကမႈ မဝါဒအား လပငနးစဥဇယား ၆ တြင ေဖာျပထားသည။

ကြၽႏပတ႔၏ လထ

ဝနထမးမားအေနျဖင ၎တ႔၏ အလပခန႔အပမႈႏင သကဆငေသာ ျပနာမနသမအား လ႕ဝကမႈအေျခခအေပၚတြင အပစႏင ေဆြးေႏြးတငပငမႈျပႏငေၾကာငး ခစားသရထားသငေပသည။ ကြၽႏပတ႔ ဝနထမးမား၏ ထကသနျပညဝမႈ စတဝညာဥသည Brambles ကသ႔ေသာ ပပးမႈ ဝနေဆာငမႈမား အဖြ႕အစညးတစခ၏ ႀကးမားေသာ ပငဆငမႈမားထမ တစခ အပါအဝငပငျဖစသည။ ဝနထမးမားအား တရားမတစြာ ႏင မနကနညမစြာ ဆကဆရမည။ ဝနထမးမားအား ၎တ႔၏ ေအာငျမငစြမးေဆာငႏငမႈမား ႏင အျပသေဘာ အျပအမမားအတြက အသအမတျပေပးၿပး ဆခးျမႇငပါ။ ဝနထမးမား၏ မသငတငေသာ အျပအမ သ႔မဟတ ေဆာငရြကခကတ႔၏ သကေသအေထာကအထားျဖင အသေပးၿပး ဤစြဆခကမားအေပၚ ဝနထမးမားအား တ႔ျပနခြင ေပးရမည။ အလြနျပငးထနေသာ မားယြငးသည အျပအမအတြက အကဥး႐း အလပ ထတ ျခငးမ လြ၍ ဝနထမးမားအား မသငေတာေသာ အျပအမ သ႔မဟတ ေဆာငရြကခကအား ျပငဆငကစားရန ကးေၾကာငးဆေလာေသာ အခြငအလမး ေပးရမည။ လပငနးခြငဆငရာ ကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးလၿခမႈ ဝနထမးမား အားလးအတြက ေဘးကငးလၿခေသာ လပငနးခြင ပတဝနးကငတစခအား ေထာကပေပးရနမာ Brambles ၏ မဝါဒ ျဖစသည (လပငနးစဥဇယား ၇ အား ၾကည႐ႈပါ) Brambles သည အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး (Zero Harm) သ႔ လပငနးေဆာငရြကသြားပါမညဟ ကတကဝတျပပါသည၊ ဆလသညမာ ထခကဒဏရာရရေစျခငးမားမရ၊ သဘာဝပတဝနး ကငအား ထခကပကစးေစျခငးမားမျပ ႏင လ႕အခြငအေရးမားအေပၚ ထခကနစနာေစေသာ အကးသကေရာကမႈမးမား မျပေၾကာငး က ဆလျခငးျဖစပါသည။ အျမင၊ စတနဖးႏင အျပအမမား ႏင ကတေပးခကမားက ေရးဆြခမတထားေသာ “အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး ပဋညာဥစာတမး” (Zero Harm Charter) သည ေဘးကငးလၿခစြာ အလပ လပေဆာငႏငရနႏင သဘာဝပတဝနးကငဆငရာအား ေလးစားလကနာျခငးမား ေသခာမႈရေစရန အလပသမားမား အားလးအား စစဥေပးထားၿပးျဖစၿပး Brambles ၏ဝကဆဒေပၚတြင လညး ရရႏငပါသည။

၈

လပငနးခြငဆငရာ ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခေရးဆငရာ သကဆငသည ဥပေဒမား အားလး၏ လအပခကမားအား သငကယသင ကြၽမးဝငေနေစရန ျပလပထားပါ။

သင စကမႈလပငနးအတြငး ေဘးကငးလၿခမႈ ႏင ကနးမာေရးဆငရာ အေကာငးဆးေသာ လညပတေဆာငရြကမႈ အေလအကငမားအား ကငသးေဆာငရြကသြားပါ။

လပငနးခြငအတြငး မေတာတဆျဖစရပမားအား ေသခာစြာ ေဖာထတ၊ ထနးခပ၊ ႀကတငကာကြယႏငရနအတြက သင၏ ေဘးအႏရာယျဖစႏငေျခဆငရာ စမခန႔ခြမႈစနစမားအား ပမန ၾကည႐ႈစစေဆးပါ။ မေတာတဆျဖစရပမား ျဖစေပၚသညအခါတြင အကးဆကအေနျဖင စစမးစစေဆးမႈမား ျပလပစဥအတြငး ဝနထမးမားအား မတစြာ ဆကဆရမည။

လပငနးစမလညပတမႈဆငရာ သတမတခက ျပညမႏငရန အတြက လၿခမႈဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားအား မညသညအခါမ ေလာချခငး မျပလပရပါ။

ျပငးထနေသာထခကမႈ ျဖစရပမား အားလးအား စမခန႔ခြေရး ေခါငးေဆာငမႈ အဖြ႕ထသ႔ ရငးလငးတငျပရန လအပမညျဖစသည။

မေကနပခကမား

ဝနထမးမားအေနျဖင ၎တ႔၏ အလပခန႔အပမႈႏင သကဆငေသာ ျပနာ မနသမအား လ႕ဝကမႈအေျခခအေပၚတြင အပစႏင ေဆြးေႏြးတငပငမႈျပႏငေၾကာငး ခစားသရထား သငေပသည။ Brambles အေနျဖင အဆပါ ျပနာကစၥရပမားအေပၚတြင မတေသာ၊ ဘကလကမႈမရေသာ ထ႔ျပင လ႕ဝက ေစာငထနးမႈျပေသာ ဆးျဖတခကခမတမႈမားအား လကေတြ႕ ျမနဆနႏငသမ ျမနျမန ေထာကပေဆာငရြကေပးသြားမညျဖစေၾကာငး ယၾကညခက အေပၚတြင ဝနထမးမားအေနျဖင ယငး ကစၥရပမားက တငျပေဆာငရြကႏငရမည။

မတကြျပားမႈ Brambles သည ညမေသာ အခြငအလမး ေပးသည အလပရင ျဖစသည။ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင မတကြျပားမႈမားျဖင စစညးထားေသာ လပအားက ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကသြားရန ကတကဝတထားရထားၿပး မညသ တစဥးတစေယာကမဆအား လင၊ လမး၊ ႏငငသား၊ ဇာတ၊ အသားအေရာင၊ အသကအရြယ၊လငတငဆကထတေဖာမႈ၊ မသနမစြမးျဖစမႈ၊ ဘာသာေရး၊ အမေထာငေရး အေျခအေန သ႔မဟတ ႏငငေရးအျမင အစရသညတ႔ မညသ႔ပငျဖစပါေစ မတစြာ အျပနအလန ႐ေသေလးစားသမႈျဖင ဆကဆသည လပငနး ပတဝနးကငက ေပးသြားရနလညး ကတကဝတျပထားပါသည (လပငနးစဥဇယား ၈ အား ၾကည႐ႈပါ)။ Brambles အတြငးရ အလပခန႔အပမႈ ႏင ရာထးတးျမႇငမႈမားအား လပငနးကြၽမးကငမႈ စြမးေဆာငႏငစြမး ႏင အရညအခငးမားအေပၚတြင အေျခခ၍ ေဆာငရြကသြားရမည။ လပငနးခြငတြင သင လပေဖာကငဖကမား၊ အထးသျဖင သငထက ရာထးအာဏာ နမသမားႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈျပသည ပစအား သတျပပါ။ ဝနထမး တစဥးတစေယာကစတငးသည မမတ႔၏ လပေဖာကငဖကမားအား တစဥးတစေယာကခငးစအလက တနဖးထားမႈရသငၿပး၊ ၎တ႔၏ ျပမေဆာငရြကမႈမား၊ ေျပာဆမႈမားေၾကာင အျခားသမားအပၚ သကေရာကမႈမားက သတျပပါ။ လပငနးခြငအတြငး ျဖစႏငေျခရေသာ ေႏာကယကမႈမားအား သတထားၿပး ယငးမ ထြကေပၚလာမည မညသည ရလာဒမားကမဆ သငမညသ႔ ကငတြယေျဖရငးမညက ဂ႐စကပါ။ Brambles သည ေႏာငယကတကခကမႈမားက ျပငးထနေသာ လြမားသည အျပအမအျဖစ သတမတသည။

လြတလပစြာ အသငးအဖြ႕ ဖြ႔စညးခြင ကၽြႏပတ႔သည လတစဥးတစေယာကခငး၏ လြတလပစြာ အသငးအဖြ႕ ဖြ႔စညးခြငက ေလးစားသည။ ေဒသဆငရာ ဥပေဒ၊ ဓေလထးတမး ႏင အေလအထမားအရ ကြၽႏပတ႔၏ ဝနထမးမားအား အစလက ႏင တစဥးတစေယာကခငးစအလက သေဘာတညခက ႏစခစလးအေပၚ အေျခခ၍ ကြၽႏပတ႔ ဆကသြယေဆာငရြကသည။

၉

လ႕အခြငအေရးမား

အျပညျပညဆငရာ လ႕အခြငအေရးေၾကညာစာတမးပါ ဥပေဒမားက ကၽြႏပတ႔ ေထာကခၿပး ကငစြသည။ အထးသျဖင မမတ႔ပင လပငနးမား သ႔မဟတ ကနပစၥညး ေပးသြငးသမား၏ လပငနးမားတြင ကေလးလပသား သ႔မဟတ အတငးအဓမၼလပအားက ကၽြႏပတ႔ သညးခမည မဟတပါ။ “ကေလး” ဆသည ေဝါဟာရသည အသက ၁၅ ႏစေအာကရသ သ႔မဟတ မသငမေနရ ပညာေရးအား ၿပးဆးရန အသကအရြယ ေအာကရသ၊ သ႔မဟတ ထႏငငထ၌ အလပလပရနအတြက အနညးဆးသတမတထားေသာ အသကအရြယေအာက ရသ မညသကမဆ ရညၫႊနးၿပး ယငးတ႔အနကမ အၾကးဆးအသကက ဆလသည။ အႏရာယမားေသာအလပ လပေဆာငရနအတြက အနမဆးအသကမာ ၁၈ ႏစ ျဖစပါသည။

သငထလ႕အခြငအေရးအေျခခသေဘာတရားမားႏင လကနာႏငရနအတြက၊ Brambles ခယထားသညလ႕အခြငအေရးမဝါဒမားက လပငနးစဥဇယား ၁၅တြငေတြ႕ရႏငသည။

လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရး

ကြၽႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးမားအား လညပတေဆာငရြကရာတြင မတစြာ၊ ႐းသားစြာ ႏင ကငဝတေစာငထနးေသာ အျပအမမားႏင ေဆာငရြကၿပး ကြၽႏပတ႔ လပငနးစမလညပတမႈျပသည ႏငငမားမ ဥပေဒမား၊ စညးမဥးစညးကမးမားႏငအည ေဆာငရြကသြားမညျဖစေၾကာငး ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပထားပါသည။

သ႔ျဖစရာ အကငပကျခစားမႈ အေလအကငမားအား လကမခႏငပါ။ လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈသ႔ ခဥးကပေဆာငရြကမႈ နညးလမးမားအား ကြၽႏပတ႔ လးဝ သညးခေပးမညမဟတေပ။ မညသည ပဂၢလ အဖြ႔အစညး ထသ႔ သ႔မဟတ ထမ လာဘထးျခငး သ႔မဟတ အလားတ ေပးကမးမႈမား ျပလပျခငး၊ သ႔မဟတ လကခရယျခငးမား မျပလပရေပ။

ဤဥပေဒသမားျဖငအည လကနာေဆာငရြကမႈျပရာတြင သငအား အေထာကအကျပရနအတြက Brambles အေနျဖင လာဘေပးမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရးဆငရာ မဝါဒတစခအား ခမတထားၿပး၊ သငအေနျဖင လပငနးစဥဇယား ၁၄ တြင ေတြ႕ရႏငေပသည။

အေရးယ ပတဆ႔မႈမား ကမၻာလးဆငရာ ကမၸဏတစချဖစသညႏငအည Brambles သည တားျမစခကမား၊ စးပြားေရး ပတဆ႔အေရးယမႈမား၊ ဓေလထးစမား၊ ထတကနမား၊ သ႔မဟတ မရငးထတလပမႈႏငင၊ ႏင သပတေမာကမႈ ဆန႔ကငေရး ဥပေဒႏင လပထးလပနညးမား အပါအဝင မမတ႔ လပငနးလပေဆာငသည ႏငငႏင သကဆငသည ကနသြယမႈ ပတဆ႔မႈမားႏင တားျမစခကမားအားလးက လကနာေဆာငရြကသြားရန ကတကဝတျပထားသည။ ဤလအပခကမားႏငအည လကနာေဆာငရြကမႈျပရာတြင သငအား အေထာကအကျပရနအတြက Brambles အေနျဖင အေရးယပတဆ႔မႈမား ဆငရာ မဝါဒ တစခအား ခမတထားၿပး၊ ၎အား အပစ၏ တရားဥပေဒဆငရာ ႏင လကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ ဖရမျဖစသည https://bramblesgroup.sharepoint.com/Legal/Pages/ GLOBAL-COMPLIANCE.aspx တြင ရရႏငသည၊ သ႔မဟတ မတတစေစာငအား Brambles ၏ တရားဥပေဒဆငရာ ႏင လကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ ကယစားလယျဖစသထမ ရရႏငေပသည။

ေပးသြငးသမား ကြၽႏပတ႔အေနျဖင ေဖာကသညမား၊ ဝနထမးမား၊ အစရယယာရငမားႏင သတ႔ ေနထငရာ လမႈ အသငးအဝငး မားအား အလပအေကၽြ းျပသည ေရရညတညတေသာ လပငနးက ဆကလက တညေဆာကရန ေပးသြငးေထာကပမႈကြငးဆကမား အတြငးတြင တာဝနခမႈရေသာ တနဖးရေသာ လပေဖာကငဖကျဖစေစရန သႏၷ႒ာန ရသည။ ကြၽႏပတ႔၏ ေရရညေအာငျမငမႈအတြက ခငမာၿပး အငတကအားတကရေသာ ေပးသြငးသ အေျခခသည အလြနပင အေရးပါေပသည။ ဝယယသမား၏ ေျပာငးလေနေသာ လအပခကမားအား ျဖညဆညးေပးႏငရနအတြက ေပးသြငးသမား၏ ကၽြမးကငမႈႏင အရညအခငးမားအား ကြၽႏပတ႔ မခေနရသည။ ကငဝတစညးမဥးစညးကမး ႏင အႏရာယျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး ပဋညာဥစာတမး (Zero Harm Charter) မားတြင ေဖာျပထားသည ဥပေဒမားႏင တနဖးမားအား လကနာေဆာငရြကျခငးအားျဖင ပမ ထေရာကအစြမးထကမႈရၿပး ေဘးကငးလၿခကာ ေရရညခေဆာငႏငရညရေသာ ေပးသြငးေထာကပမႈ ကြငးဆကမားအား ေပးသြငးသမားျဖင ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကသြားရန ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပပါသည။ Brambles ၏ ေပးသြငးသမားဆငရာ မဝါဒအား လပငနးစဥဇယား ၁၃ တြင ေတြ႕ရႏငပါသည။

၁၀

အစရယယာ စးပြားေရးဆကဆမႈမား

ဒါ႐ကတာမား ႏင ဝနထမးမားအေနျဖင ေစးကြကတြင ေယဘယအားျဖင သတငးအခကအလကမရေသးသည ေစးႏႈနးႏင သကဆငေသာ အခကအလကမားအား လကဝယထားရသျဖစပါက Brambles အစရယယာမားအား ဝယယျခငး သ႔မဟတ ေရာငးချခငးမား မျပလပရေပ။ လပငနးစဥဇယား ၉ သည Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေရာငးဝယမႈ မဝါဒက ပမ အေသးစတ ေဖာျပထားသည။

အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈ Brambles ၏ ေအာငျမငမႈ ႏင အစဥႀကးထြားမႈအတြက ထေရာကမႈရေသာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈသည မရမျဖစ လအပၿပး ၎သည ကၽြႏပတ႔၏ ရညရြယခကမားအေပၚ ေပးေဝသြားရန အခကအခာကေသာ အရာတစချဖစပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ ရညမနးခကမာ စးပြားေရးအပစတစေလာကလးအတြငး အားေကာငးေသာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အေလအထက ထညသြငးသြားရနျဖစၿပး လပငနး လညပတေဆာငရြကမႈ အစအစဥမားသညလညး အဓက ေဘးအႏရာယမားအား ထေရာကမႈရေသာ စမခန႔ခြမႈျဖင ေျဖရငးလပေဆာငသြားေစရန အာမခခကရေစရန ျဖစပါသည။ ထေရာကမႈရေသာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈအား ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးစဥ အစအစဥ မဟာဗဟာ တစစတတစပငးအေနျဖင ေပါငးစပလပေဆာငသြားမညျဖစသည။ လပငနးဆငရာ ေဘးအႏရာယမားအား ျပနလနသးသပႏငရန ရငးႏးေငြ ခြေဝခထားရာတြင တးတက ေကာငးမြနလာေအာင ျပလပမညျဖစသည၊ သေဘာတထားသည အဖြ႕အစညးႏင လပငနးရညရြယမားအား ေသခာစြမးေဆာငရာ၌ တးျမႇငျခငးအားျဖင ယဥၿပငမႈရေသာ အကးအျမတမားက ရာေဖြသြားမညျဖစပါသည။

ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ လမးၫႊနခကမားက လပငနးစဥဇယား ၁ဝ ထတြင အေသးစတ ေဖာျပထားပါသည။

စာရြကစာတမးမား စမခန႔ခြမႈ စာရြကစာတမး (ကြနပတာ၌မတတမးတငျခငးမား ႏင အးေမးလမား အပါအဝင) မားအား ထနးသမးထားျခငး သ႔မဟတ ဖကစးျခငး မားအတြက အေထာကအထား စာရြကစာတမးမားဆငရာ စမခန႔ခြမႈ မဝါဒ တစခအား ထတထားရပါမည။ ယငးမဝါဒ မားသည ဥပေဒဆငရာ လအပခကမားအားလး က လကနာရမည။ ေဖာငပစေပၚရ လမးၫႊနခကမားႏင ဤမဝါဒပါ အေၾကာငးအရာမားက (လပငနးစဥဇယား ၁၁ တြင) ပးတြ ေပးထားပါသည။ ကေရာကမညမတခကမား (ဥပမာ၊ အေထာကအထား စာရြကစာတမးမားအေပၚတြင လကေရးျဖင ေရးသားသည မတစမား သ႔မဟတ အးေမးလမားထ) အား ေရာငၾကညရန သတျပပါ၊ ၎တ႔သည ဒြဟျဖစေစႏငၿပး ဥပေဒေရးရာတြင အခကအချပနာမားက ေပၚေပါကေစႏငေသာေၾကာင ျဖစပါသည။ Brambles က သ႔မဟတ အေပၚ တရားစြျခငးမား၊ သ႔မဟတ ဥပေဒထနးခပမႈဆငရာ အာဏာပငမားမ စစမးေမးျမနးျခငးမား ျဖစလာသညအခါ၊ အျငငးပြားမႈကစၥႏင ပတသကေနေသာ သ႔မဟတ စစမးေမးျမနးဆ ျဖစေနေသာ ကာလတြင ရေနေသာ အေထာကအထား စာရြကစာတမးမား (အလကထရြနနစစနစအားျဖင မဒယာဆကသြယေရး မားအပါအဝင) အား ဖကဆးပစျခငး မျပရန သကဆငသည မနေနဂာမားအားလးတ႔အား ခကခငး အေၾကာငးၾကားျခငးျပရပါမည။

ေဒတာအခကအလက ကာကြယျခငးႏင ပဂၢလက လြတလပခြင အလပသမားမားသည မမတ႔၏ အလပခန႔အပမႈကာလအတြငး ရရသည အခကအလကမားအားလးက လ႕ဝကထားေပးရပါမည။ Brambles ၏ မဝါဒသည မမ၏ အလပသမားမား ႏင ေဖာကသညမားႏငပတသကသည ပဂၢလေရးအခကအလကမားက ထနးသမးထားေပးရန ျဖစပါသည။ တကေသာ ေဒသဆငရာ ပဂၢလက လြတလပခြင ဥပေဒမားရသည ေနရာမားတြင ဤမဝါဒက ေဒသဆငရာ ဥပေဒလအပခကမားႏင ေပါငးစပလပေဆာငသြားရပါမည။

၁၁

လမႈ မဒယာ Facebook၊ LinkedIn ႏင Twitter ကသ႔ေသာ အြနလငး နညးပညာ သးစြေသာ လမႈမဒယာမားသည လမားႏင စးပြားေရးလပငနးမားအား အငတာနကမ တဆင လြယကစြာ ဆကသြယႏငေစသည။ လမႈမဒယာမား အပါအဝင အားလးေသာ ကြၽႏပတ႔၏ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားတြင အထးသျဖင ေဖာကသညမား၏ အခကအလကမားအား လ႕ဝကေစာငထနး ထနးသမးထားရန လအပၿပး၊ ကြၽႏပတ႔ႏငအတ လကတြေဆာငရြကသည မတကြျပားေသာ ပဂၢလမား ႏင လပေဖာကငဖက အမးမးအေပၚ ေလးစားမႈက ျပသရန လအပေပသည။ Brambles ၏ လမႈမဒယာ မဝါဒ (“မဝါဒ”) အား လပငနးစဥ ၁၂ တြင ေတြ႕ရႏငေပသည။ ဤမဝါဒသည Brambles ၏ ဝနထမးမားအေနျဖင လမႈမဒယာမားအား အသးျပခနတြင လကနာရမညျဖစေသာ လမးၫႊနခကမား ႏင ဥပေဒသ တစစက ထတျပနထားသည။ ဤမဝါဒ ႏငပတသကၿပး ေမးခြနးမားရလင၊ သ႔မဟတ ေနာကထပေသာ လမးၫႊနခကအား လအပသညဆလင လ႔စြမးအား အရငးအျမစမားဌာန ကယစားလယျဖစသထသ႔ ေကးဇးျပၿပး ဆကသြယေပးေစလပါသည၊ သ႔မဟတ socialmedia@brambles.com သ႔ အးေမးလ ေပးပ႔ႏငပါသည။

အခြနမဝါဒ Brambles အေနျဖင အခြနဥပေဒမားက လကနာရနသာမက အခြနအာဏာပငမားႏင ပြငလငးမႈရၿပး အျပသေဘာေဆာငေသာ လပငနးဆကဆေရးရေစရန အေသအခာ ေဆာငရြကလကရသည။အခြနဆငရာ ဥပေဒမားမာ ပငကအားျဖင ႐ႈပေထြးျခငးေၾကာင Brambles အေနျဖင မနကနသည အခြနပမာဏက မနကနသည ႏငငတြင ေပးေဆာငျခငး၊ သကဆငေသာ အခကအလကမားက ေဖာျပျခငး သာမက အခြနကငးလြတသကသာခြင သ႔မဟတ အားေပးမႈမား ရပါက ၎တ႔အား ေတာငးဆကာ ဥပေဒမားက လကနာရန ႀကးပမးလကရသည။ အမားျပညသတ႔၏ ယၾကညမႈက ရယတညေဆာကရန ကမၸဏမား၏ အခြနေပးေဆာငမႈမားႏင လပငနးစဥမားမာ ပ၍ ပြငလငးျမငသာမႈရေစရန ကြၽႏပတ႔ အားေပးေဆာငရြကပါသည။ Brambles ၏ အခြနမဝါဒက လပငနးစဥဇယား ၁၆ တြင ျမငေတြ႕ႏငပါသည။

စာရငးစစ ႏင လကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ နဂးခပခက ႏစစဥ ႏင ႏစဝက ေငြစာရငးမားအား ျပငဆင ေဆာငရြကခနတြင အထကတနး စနယာ အလပအမႈေဆာငမားအေနျဖင လပငနးခြငကငဝတစညးမဥး၏ သကဆငရာ ဧရယာမားျဖငအည လကနာေဆာငရြကမႈအေပၚတြင နဂးခပခကေပးရန၊ သ႔မဟတ မမတ႔ နဂးမခပရေသးသည ဧရယာမားအား ေဖာထတရန ေျခာကလလငတစႀကမ ေဆာငရြကရမညျဖစသည။ နဂးခပခကသည ကမၸဏ စာရငးစစ (Corporate Audit) မ စာရငးစစေဆးမႈက ခရႏငသည။

၁၂

လပငနးစဥဇယား ၁ ကမၸဏ လမႈေရးဆငရာ တာဝနခမႈ မဝါဒ

နဒါနး

Brambles သည ႏငငေပါငး ၄၅ ႏငငနးပါးတြင လပငနးစမလညပတလကရသည ကမၻာလးဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား ေပးသည ဥးေဆာင အဖြ႔အစညး ျဖစသည။

ဤ CSR မဝါဒအား ဇြနလ ၂ဝဝ၃ ခႏစတြင Brambles ၏ ဒါ႐ကတာမား ဘတအဖြ႕မ ခမတချခငးျဖစၿပး၊ ကြၽႏပတ႔၏ ဝနထမးမားအားလးသ႔ ဆကသြယအသေပးၿပး ျဖစသည။ ၎အား စဥဆကမျပတ အေျခခေပၚတြင အေကာငအထညေဖာေဆာငသြားရန ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပ ထားၾကသည။

ဤမဝါဒသည Brambles ၏ လပငနးခြငကငဝတ စညးမဥးစညးကမးတြင ပါဝငသည ဤသကဆငရာ အေၾကာငးအရာမားႏင အျခားေသာ နယပယဧရယာမား အေပၚတြင ပမ အေသးစတကေသာ မဝါဒမားက အကဥးခပ ေဖာျပထားခက တစချဖစသည။ ကငဝတစညးမဥးစညးကမးသည Brambles စးပြားေရးလပငနး၏ ေဆာငရြကမႈတြင ပါဝငေနေသာ ဝနထမးမားအားလးအတြက ကငဝတဆငရာ ႏင ဥပေဒဆငရာ မေဘာငတစခအား ျပ႒ာနးေပးသည။ ၎သည ကြၽႏပတ႔၏ ေဖာကသညမား၊ ဝနထမးမား၊ အစရငမား၊ ေပးသြငးသမား ႏင လမႈအသငးအဝငး အစရသညတ႔ျဖင ကြၽႏပတ႔ မညသ႔ ဆကႏြယမႈျပေၾကာငး ေဖာျပထားျခငး ျဖစသည။ မတအား ကြၽႏပတ႔၏ ဝကဘဆဒ www.brambles.com ေပၚတြင ထတျပနထားသည။

Brambles အေနျဖင CSR ဆငရာ အေၾကာငးအရာကစၥရပမားသ႔ ၎၏ တ႔ျပနေဆာငရြကခကမားက အစရငခတငျပရန ႏင ပြငလငးျမငသာစြာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈျပရန ကတကဝတျပထားသည။

ဤမဝါဒအား အခါအားေလာစြာ ျပနလညဆနးစစၾကည႐ႈစစေဆးမႈျပမည ျဖစၿပး၊ ကြၽႏပတ႔၏ လပငနးမားတြင ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈမားက ထငဟပမႈရေစရန ႏင အေကာငးဆးေသာ အေလကငတစချဖစေစရန လအပသလ ျပျပငမြမးမျပငဆငမႈမား ျပလပသြားမညျဖစသည။

စးပြားေရးလပငနး ဂဏသကၡာ

Brambles ၏ ဝနထမးမား အားလးအား အပစ၏ နာမညဂဏသတငးက တးျမႇငေစရန လပငနးမား လပေဆာငမညဟ ေမာလငထားပါသည။ ကြၽႏပတ႔၏ အျပအမ ႏင စးပြားေရးဆငရာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားအေပၚ အျပနအလန လႊမးမးေနသည ဥပေဒသမားမာ ေအာကပါအတငး ျဖစသည-

အားလးေသာ လပငနးမားအား အဆပါ လပငနး တညရသည ႏငငမား၏ ဥပေဒမား၊ လပထးလပနညးမားႏငအည ေဆာငရြက ရမည။ ကြၽႏပတ႔ လပငနး လညပတသည ေစးကြကအတြငး မတစြာ ၿပငဆငသည။ အကငပကျခစားမႈ အေလအကငမားအား လကမခပါ။ မညသည လပဂၢလ၊ အဖြ႔အစညး ထသ႔ လာဘထးျခငး သ႔မဟတ အလားတ ေပးေခမႈမား ျပလပျခငး၊ သ႔မဟတ လကခရယျခငးမား မျပလပရေပ။ ဝနထမးမားအေနျဖင မမတ႔၏ ပဂၢလက အကးစးပြား ႏင Brambles ၏ အကးစးပြားအၾကား ဆန႔ကငေနမႈမားတြင ပါဝငေနျခငး သ႔မဟတ ပါဝငေနသညဟ ယဆရျခငး ရေသာ လႈပရားမႈမားတြင မပတသကရပါ။ အဖြ႕အစညးအတြငးမ တစေနရာရာတြင မားယြငးေသာ အျပအမ ေဆာငရြကေနသညဟ စစမနေသာ သသယရသျဖင “ထတေဖာ ေျပာဆျခငး” မဝါဒႏငအည အကအညေပးေသာ ဝနထမးမားအား အေလးထား ခယရမညျဖစၿပး ၎တ႔အား သားေကာငမား ဘဝသ႔ မေရာကေစရ။ ၎တ႔သည မမတ႔၏ လပငနး ဌာနအပငးမ မမတ႔၏ ဌာနတာဝနခ၊ HR တာဝနခ သ႔မဟတ ႐းတြငးအႀကေပးအတငပငခ၊ သ႔မဟတ ကမၸဏ အတြငးေရးမးတ႔အား မမတ႔၏ စးရမပပနမႈမားက တငျပႏငသည။ ၎တ႔၏ စးရမပပနမႈမားက အေသအခာ စစမးစစေဆးမႈျပမညျဖစၿပး၊ လအပသညအတငး အေရးယ ေဆာငရြကသြားမည။ Brambles သည ႏငငေရးဆငရာ လဒါနးမႈမားက မျပလပပါ။ သဘာဝ ပတဝနးကင ကြၽႏပတ႔သည သဘာဝ ပတဝနးကငအား တနဖးထားၿပး၊ ကြၽႏပတ႔၏ လပငနး စမလညပတမႈမားတြင သဘာဝပတဝနးကငႏငအည လကေလာညေထြမႈ ရေသာ အေလအကငမားက ေဆာငရြကသြားမညဟ အခငအမာ ကတကဝတျပထားပါသည။ ကြၽႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးမားအေနျဖင သကဆငရာ သဘာဝ ပတဝနးကငဆငရာ ဥပေဒမား ႏင လပထးလပနညးမားက လကနာရန လအပၿပး ေအာကပါ ဥပေဒသမားက လကခ ကငသးရန၊ • Brambles ၏ အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး ပဋညာဥစာတမး

(Zero Harm Charter) အား လကနာပါ - ကြၽႏပတ႔၏ ေန႔စဥ လပငနး စမလညပတမႈမားတြင သဘာဝပတဝနးကငႏင အည လကေလာညေထြမႈ ရေသာ အမအကငမားျဖင ေဆာငရြကသြားရန ကတကဝတျပ ပါဝငရန။

• ကနၾကမးပစၥညးမား ႏင စြမးအငမားအား ကြၽႏပတ႔ အသးျပရာတြင ထေရာကအစြမးထကမႈက ပမ တးတကေကာငးမြနလာေစရန။

၁၃

• အခးအေငြ႔ စြန႔ထတမႈမား ႏင စြန႔ပစပစၥညးမားအား

အနညးဆးျဖစေစရန။ • ဂဏသကၡာ၊ ႐းသားမႈ ႏင ေလးစားမႈတ႔ျဖင

လမႈအသငးအဝငး၏ စးရမပပနမႈမားအား တ႔ျပနေဆာငရြကရန။

• သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈအား ထနးခပ ခဥးကပေဆာငရြကႏငစြမးရၿပး သဘာဝ အရငးအျမစမားအား တာဝနယစတရစြာ စမခန႔ခြႏငစြမးရသည ေပးသြငးသမားအား ရာေဖြရန။

လထ

ကြၽႏပတ႔ ဝနထမးမား၏ စြန႔ဥးတထြငမႈ စတဝညာဥသည ကြၽႏပတ႔၏ အႀကးမားဆးေသာ ပငဆငမႈမားထမ တစခ ျဖစသည။ ဝနထမးမားအား တရားမတစြာ ႏင မနကနညမစြာ ဆကဆမႈျပသငၿပး၊ ၎တ႔၏ ေအာငျမငစြမးေဆာငႏငမႈမားအတြက ခးျမငေျမႇာကစားသငသည။ ကြၽႏပတ႔၏ အလပခန႔ထားေရး မဝါဒသည ေအာကပါတ႔က ကတကဝတျပသည-

• ကြၽႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးမား အားလးတြင ကနးမာေရး

ႏင ေဘးကငးလၿခမႈအတြက စမခန႔ခြမႈျပရာ၌ အေကာငးဆးေသာ အေလအကငမားအား ေလကငေဆာငရြကသြားျခငးအားျဖင လၿခမႈရေသာ လပငနးခြငပတဝနးကငတစခက ေထာကပေပးသြားပါမည။

• ဝနထမးမားအတြက တနးတညမေသာ အခြငအလမးမား ေပးသည အလပရငအေနျဖင ကား၊မ၊ လင၊ လငစတသဘာဝ၊ အသကအရြယ၊ မသနမစြမးျဖစမႈ၊ ဘာသာေရး သ႔မဟတ မလတငးရငးသား ျဖစျခငး အစရသညတ႔ မညသ႔ပငျဖစပါေစ တစဥးတစေယာကစတငးအား တနးတ၊ မတစြာ ဆကဆမႈျပသည မတကြျပားေသာ လပအားထႀကးတစခအား ဖြ႕ၿဖးေဆာငရြကသြားမည။

• သငယေလလာမႈ ႏင ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈဆငရာ အခြငအလမးမား ဖနတးေပးျခငး အားျဖင တစဥးတစေယာကစတငးသည မမတ႔၏ အေကာငးဆး ႀကးစားေဆာငရြကမႈက ျပႏငေစရန၊ ႏင မမတ႔၏ စြမးေဆာငႏငစြမး အလားအလာက အျပညအဝ ထတေဖာႏငရန အားေပးသည ပတဝနးကငတစခအား ဖနတးေပးသြားမည။

• ဝနထမးမားအေနျဖင မမတ႔၏ လပငနးခြင အေၾကာငးအရာမားႏင ဆကႏြယေနေသာ ျပနာ မနသမက မတမႈ၊ ဘကမလကမႈႏင လ႕ဝကစြာ စစစသးသပမညက ယၾကညစြာျဖင ေဆြးေႏြးမႈျပႏငရန အာမခခက ေပးသြားမည။

လတစဥးခငးစ၏ လြတလပစြာ သငးပငးဖြ႔စညးခြငက ကြၽႏပတ႔ ေလးစားသည။ ေဒသခ ဥပေဒ၊ ဓေလထးတမး ႏင အေလအကငမားအရ ကြၽႏပတ႔၏ ဝနထမးမားအား အစလက ႏင တစဥးတစေယာကခငးစအလက သေဘာတညခကမား ႏစမးစလးမတစဆင ကြၽႏပတ႔ ဆကသြယေဆာငရြကမႈ ျပပါသည။ လမႈအသငးအဝငး • တာဝနေကပြနေသာ အမနးခငးတစဥးျဖစေစရနအတြက ကြၽႏပတ႔

လပငနး လညပတမႈျပေသာ လမႈအသငးအဝငးသ႔ အျပသေဘာ ထညဝင၊ပါဝငေဆာငရြကမႈမား ျပလပသြားရန ကြၽႏပတ႔ ရညမနးထားပါသည။

• ကြၽႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးမားသည ေဒသခ လမႈအသငးအဝငးမား၏ လအပခကမားႏင ကကညျဖညဆညးမႈရေစရန အဆပါ လမႈအသငးအဝငး၏ အဓကဥးစားေပး ရငးႏးျမႇပႏမႈမားအား ဥးစားေပးသြားရန ဆးျဖတသြားမည။

• ကြၽႏပတ႔၏ CommunityReach (လထအသငးအဝငးသ႔ အလမးမေရာကရမႈ) အစအစဥသည ကြၽႏပတ႔၏ ဝနထမးမားအား လထအသငးအဝငးအတြငး တကကြစြာ ပါဝငလႈပရားမႈရေစရန တကတြနးအားေပးၿပး၊ ကးေၾကာငးသငေလာေသာ လပအားေပးဆငရာ အခနေတာငးဆမႈမားက အခြငျပကာ လထအသငးအဝငး စမကနးမားသ႔ ေငြေၾကး ပပးေထာကပမႈမား ျပလပေပးပါသည။

လ႕အခြငအေရးမား လ႕အခြငအေရးအတြက အျပညျပညဆငရာ လ႔အခြငအေရး ေၾကညာစာတမး ပါဝငေသာ ဥပေဒသမားအား ကြၽႏပတ႔ ပပးေစာငထနးပါသည။ အထးသျဖင ကြၽႏပတ႔၏ ကယပင လပငနးလညပတမႈမား သ႔မဟတ ကြၽႏပတ႔အား ပစၥညး ေပးသြငးသမား၏ လပငနးမားတြင ကေလးအလပသမား သ႔မဟတ အတငးအၾကပေစခငးျခငးတ႔က ကြၽႏပတ႔ လးဝ သညးခမညမဟတေပ။ ပစၥညး ေပးသြငးသ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင ေပးသြငးေထာကပမႈ ကြငးဆကမားျဖင တာဝနယမႈရေသာ၊ ႏင တနဖးရေသာ စပတလပေဖာကငဖကတစဥး ျဖစေစရန ကတကဝတျပထားပါသည၊ မမတ႔၏ ေဖာကသညမား၊ ဝနထမးမား ႏင အစရယယာရငမား၊ ႏင မမတ႔ေနထငသည လမႈအသငးအဝငးအား အကးေဆာငေပးႏငသည ေရရညခေဆာငႏငရည ရေသာ စးပြားေရးလပငနးတစခအား ဆကလက တညေဆာကသြားရန ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပပါသည။

၁၄

ကြၽႏပတ႔၏ ေရရညေအာငျမငမႈအတြက ခငမာ၍ အငတကအားတကရေသာ ေပးသြငးမႈ အေျခခသည အလြနပင အေရးပါေပသည။ ေဖာကသညမား၏ ေျပာငးလေနေသာ လအပခကမားအား ျဖညဆညးေပးႏငရနအတြက ကြၽမးကင၍ အရညအခငးရေသာ ေပးသြငးသအေပၚတြင ကြၽႏပတ႔ မခေနရသည။

ကငဝတ စညးမဥးစညးကမး ႏင အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး ပဋညာဥစာတမး (Zero Harm Charter) တြင ေဖာျပထားသည ဥပေဒသမား၊ တနဖးမားအား လကနာေဆာငရြကျခငးအားျဖင ပမ ထေရာကအစြမးထကမႈရၿပး လၿခအႏရာယကငးကာ ေရရညခေဆာငႏငရညရေသာ ေပးသြငးေထာကပမႈ ကြငးဆကမားအား ေပးသြငးသမားျဖင ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကသြားရန ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပပါသည။

၁၅

လပငနးစဥဇယား ၂ ထတေဖာေျပာဆျခငး မဝါဒ

၁။ ဤမဝါဒ

ဤမဝါဒ၏ ရညရြယခကမာ မားယြငးေသာ အျပအမႈမားႏင ပတသကၿပး မမတ႔တြငရေကာငး ရေနႏငသည စးရမပပနမႈမား မနသမက တငျပေျပာဆႏငရန ဝနထမးမားအား တကတြနးအားေပးသည ပြငလငးျမငသာေသာ ထတေဖာေျပာဆမႈ လပငနးစဥ ေဆာငရြကမႈ တစခသ႔ Brambles ၏ ကတကဝတထားရမႈက အာမခရန ရညရြယျခငးျဖစသည။ ယေန႔ေခတ ပတဝနးကငတြင မားယြငးေသာ အျပအမမားက ကာကြယ တကဖကရနအတြက Brambles ၏ ဝနထမးမားသည ေရ႕တနးေနရာမ အေကာငးဆး ရေနဆျဖစသည - ဝနထမးမားမ မားယြငးေသာ အျပအမမား ႏငပတသကၿပး ေထာကလမး၊ အစရငခမႈျပသညအခါတြင Brambles အေနျဖင ၎အား ျပငဆငျပျပငရနအတြက ခကခငး အေရးယ ေဆာငရြကမႈမားက ျပလပသြားႏငေပမည။ မားယြငးေသာ အျပအမမားအား ေစာစးစြာ ေထာကလမး၊ တငျပမႈျပျခငးသည ကြၽႏပတ႔ ဝနထမးမားအားလးမ ေအာကေဖာျပပါအတငး လကနာေဆာငရြကသည ယၾကညမႈ ႏင ေျဖာငမတမႈ အစဥအလာအား ထနးသမးမႈျပျခငးအေပၚတြင မတညေနေၾကာငး ကြၽႏပတ႔ အသအမတျပပါသည-

(က) ဝနထမးမားအေနျဖင မမတ႔၏ စးရမပပနမႈမားက ကြၽႏပတ႔မ

အေလးေပး ေဆာငရြကသြားၿပး သငေတာေသာ အေရးယေဆာငရြကမႈမား ျပလပသြားမညဟ သရယၾကညလက၊ ျဖစႏငေျခရသည မားယြငးေသာ အျပအမမားက ျဖစႏငသမ ျမနျမန အစရငခတငျပရန တကတြနးအားေပး ထားပါသည၊

(ခ) မားယြငးေသာအျပအမႏငပတသကသည စးရမပပနမႈမားအား အစရငခတငျပႏငသည လမးေၾကာငးမားက သရ၊ အသးျပႏငရပါမည၊ ထ႔ျပင

(ဂ) ေဖာထတေျပာဆျခငး လပငနးစဥေဆာငရြကမႈသည လ႕ဝက ထနးသမးထားျခငးျဖစၿပး၊ လကစားေခတ႔ျပနမႈ သ႔မဟတ တနျပနေဆာငရြကမႈမားက လးဝ သညးမခေၾကာငး ယၾကညမႈရေနရပါမည။

၂။ ဤမဝါဒအရမညသည

လ»ႈပရားေဆာငရြကမ»ႈမား အကးဝငသနညး။

သကဆငရာ ေဒသဆငရာ ဥပေဒမားအရ ဤမဝါဒသည ေအာကတြင စာရငးျပစထားေသာ အေၾကာငးအရာကစၥရပမားမ တစခခ သ႔မဟတ တစခထကပေသာ အေၾကာငးအရာ မနသမအေပၚ အကးဝငလႊမးၿခထားသည အမနတကယ သ႔မဟတ စစဥထားသည လႈပရားေဆာငရြကမႈမားအား ဖြငဟမႈျပရန ဆႏၵရသ ဝနထမးမားအတြက ဖးလႊမးအကးဝငပါသည။ ဤမဝါဒတြင ေအာကပါလႈပရားေဆာငရြကမႈမားအား “မားယြငးေသာအျပအမ” ဟ ေခၚဆသတမတပါသည-

(က) ရာဇဝတမႈဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈ၊ (ခ) ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခေရးအား အႏရာယျဖစေစျခငး၊ (ဂ) အဆပအေတာကျဖစေစႏငသည ပစၥညးမား ထတလႊငမႈ၊

သ႔မဟတ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စြန႔ပစပစၥညးမား၊ သ႔မဟတ သကဆငရာ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ဥပေဒ သ႔မဟတ စညးမဥးစညးကမးမားအား ခးေဖာကမႈမား၊ ေၾကာင သေဘာဝ ပတဝနးကင ပကစးေစျခငး၊

(ဃ) အမနအတငးျဖစေနသညျဖစေစ၊ သ႔မဟတ ျဖစႏငေခရသည ျဖစေစ ေမးခြနးထတစရာျဖစေနသည ေငြစာရငးသြငးျခငးမား၊ အတြငးပငး ေငြစာရငး သ႔မဟတ စာရငးစစအပငးတြင မားယြငးစြာ စမခန႔ခြမႈမား-

(၁) Brambles ၏ ဘ႑ာေရးစာရငးရငးတမးအား ျပငဆင၊ အကျဖတစစေဆး၊ ၾကည႐ႈစစေဆး သ႔မဟတ စာရငးစစရာတြင လမလညမႈျပျခငး သ႔မဟတ တမငရညရြယ အမားျပျခငး၊

(၂) Brambles ၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ မတတမးမားအား မတတမးျပ၊ ထနးသမးေစာငေရာကရာတြင လမလညမႈျပျခငး သ႔မဟတ တမငရညရြယ၍ အမားျပျခငး၊

(၃) Brambles ၏ အတြငးပငး ေငြစာရငး ထနးခပမႈမားတြင ခ႕ယြငးမႈမား ရေနျခငး သ႔မဟတ လကနာေဆာငရြကမႈမရျခငး၊

(၄) Brambles ၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ မတတမးမား၊ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အစရငခစာမား သ႔မဟတ စာရငးစစ အစရငခစာမား အစရသညတ႔တြင ပါဝငေသာ အေၾကာငးအရာကစၥရပႏငပတသကၿပး အထကတနး စနယာ အရာရမား သ႔မဟတ စာရငးစစမားမ သ႔မဟတ ထသ႔ နားလညမႈလြေစရန တမငေဆာငရြကျခငး သ႔မဟတ မားယြငးစြာ ထတျပနျခငးမား၊ သ႔မဟတ

(၅) Brambles ၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အေျခအေနအား အျပညအဝ သ႔မဟတ မနကနေကာငးမြနစြာ အစရငခတငျပျခငးမ လြေခာသြားျခငး၊

(င) လာဘထးျခငး သ႔မဟတ အကငပကျခစားျခငး၊ (စ) အထကတြင အထးေဖာျပထားျခငးမရေသာ ဥပေဒဆငရာ

သ႔မဟတ စညးမဥးစညးကမးဆငရာ ကန႔သတခကမား တစခခအား လကနာေဆာငရြကရန ပကကြကျခငး၊

(ဆ) Brambles ၏ ဝနထမးကငဝတ စညးမဥးစညးကမး သ႔မဟတ အျခားေသာ မဝါဒမား သ႔မဟတ လပထးလပနညးမားအား ခးေဖာကျခငး၊

(ဇ) ကနသြယမႈဆငရာ လ႕ဝကခကမား သ႔မဟတ ပငဆငခြငဆငရာမား သ႔မဟတ လ႕ဝက အခကအလကမားအား ခြငျပခကမရဘ ဖြငဟထတေဖာျခငး၊

(စ) Brambles ၏ နာမညဂဏသတငးအား ထခကေစႏငသည အျပအမ၊ သ႔မဟတ

(ည) အထကတြငေဖာျပထားသည အခက တစခကခကအား တမငသကသက ဖးကြယလ႕ဝကထားျခငး။

၁၆

အကယ၍ သငအေနျဖင မားယြငးေသာ အျပအမတစခခသည ျဖစပကခသည၊ သ႔မဟတ ျဖစႏငေျခရသညဟ ေကာငးေသာရညရြယခကအစစအမနျဖင စးရမပပနေနရသညဆလင ဤမဝါဒအရ အစရငခတငျပမႈ ျပသငေပသည။ ဤသ႔ ေဆာငရြကႏငရန ျပလပႏငေသာ နညးလမးအမးမးအား ေအာကပါ အပဒ ၃ တြင ရငးလငးေဖာျပထားသည။ အကယ၍ ေဆာငရြကခကတစခခသည ဤမဝါဒတြင အကးဝငျခငး ရ၊မရ သင ေသခာျခငးမရပါက သင ဌာန တာဝနခႏင ေျပာဆတငပင သငေပသည၊ သ႔မဟတ အကယ၍ သင အလရပါက ဥပေဒေရးရာ အဖြ႕မ အဖြ႕ဝင တစဥးဥးထသ႔ ေျပာဆတငပငႏငေပသည။

ဤမဝါဒ၊ ႏင ေအာကပါ လပငနးစဥဇယား ၄ တြင ေဖာျပထားသည အစရငခတငျပမႈဆငရာ လမးေၾကာငးနညးလမးမားသည သင လပငနးခြငတြင ဆကဆခရပ ကသ႔ေသာ ကယပင ပဂၢလေရးရာ အေျခအေနမားႏင ဆကႏြယသည တငၾကားခကမားမာမ အကးဝငဖးလႊမးမႈ မရေပ။ ဤအစား သင၏ ကယပင ပဂၢလေရးရာ အေျခအေနမားႏင ပတသကသည တငၾကားခကမားကမ သငေတာရာ အေရးယေဆာငရြကမႈမား ျပလပေပးမည ျဖစသည သင ဌာန တာဝနခ သ႔မဟတ လ႔စြမးအား အရငးျမစဌာနမ ကယစားလယထသ႔ တငျပသငေပသည။ မမတ႔၏ ကယပင ပဂၢလေရးရာ အေျခအေနမားသ႔ ဆကႏြယေနသည တငၾကားခကမားအား ေကာငးမြနေသာ ရညရြယခကျဖင တငျပလာသည ဝနထမးမနသမ၏ ပဂၢလေရးရာ လ႕ဝကမႈကေလးစားသမႈထားရမညျဖစၿပး၊ လကစားေခတ႔ျပနမႈ သ႔မဟတ တနျပနေဆာငရြကမႈ မားအား လးဝ သညးခမညမဟတေပ။

၃။ ဤမဝါဒအရ မညသသည

ထတေဖာေျပာဆမႈ လပႏငသနညး။ Brambles ၏ ဝနထမး တစဥးတစေယာကစတငး၊ ထ႔ျပင ဥပေဒအရ ခြငျပထားသည ႏငငမားတြင Brambles မ စးပြားေရးအရ ဆကႏြယေဆာငရြကမႈမားရသည မညသည လပဂၢလ အဖြ႔အစညးမဆ (ဥပမာ Brambles ၏ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား၊ စာခပခပဆထားသမား၊ ကယစားလယ ေအးဂငမား ႏင ျဖန႔ေဝေပးသမား အစရသညတ႔) သည ဤမဝါဒ ႏင ဤမဝါဒတြငေဖာျပထားေသာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားက အသးျပရရႏငမညျဖစသည။

၄။ စးရမပပနမႈတစခအား မညသ႔

တငျပေဆာငရြကရမညနညး။

အားလးေသာ ဝနထမးမားအေနျဖင အမနတကယျဖစပြားခေသာ သ႔မဟတ ျဖစႏငေျခရေသာ မားယြငးသည အျပအမႏငပတသကၿပးမမတ႔၏ စးရမပပနမႈမားက ပြငလငးစြာျဖင မမတ႔ သကေတာငသကသာျဖစသညဟ ခစားရေသာ ေနရာတြင မမတ႔၏ ဌာနတာဝနခ ထသ႔ တက႐က တငျပေဆာငရြကႏငမညဟ ကြၽႏပတ႔ ေမာလငပါသည။ ေယဘယအားျဖင ေျပာရမညဆလင မားယြငးေသာ ျပမေဆာငရြကမႈႏင ပတသကေသာ စးရမပပနမႈအား လငျမနစြာ ေျဖရငးေဆာငရြကရနမာ ဌာနတာဝနခ၏ တာဝနတစခပငျဖစသည။ သ႔ေသာလညး သင ဌာနတာဝနခ တစဥးတညးထသ႔သာ ေရြးခယ တငျပႏငျခငး မဟတေပ။ အျခားေသာ ေဆာငရြကႏငသည နညးလမး၊ လမးေၾကာငးမားတြင ေအာကေဖာျပပါတ႔ ပါဝငေပသည- (က) စးပြားေရးအပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမး၊ ဆကသြယႏငသည လပစာ

အေသးစတမာ-

Robert Gerrard တယလဖနး - +61 2 9256 5271 အးေမးလ - Robert.Gerrard@brambles.com

(ခ) စးပြားေရးအပစ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ၊ ဆကသြယႏငသည လပစာ အေသးစတမာ-

Sean Murphy တယလဖနး - +1 770 668.8217 အးေမးလ - Sean.Murphy@brambles.com

(ဂ) ေဒသဆငရာ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ၊ ဆကသြယႏငသည

လပစာ အေသးစတမာ- Daniel Berry ဒဥကဌ ႏင ေဒသဆငရာ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ၊ EMEA တယလဖနး - +44 (0) 1932 833 346 အးေမးလ - Daniel.Berry@brambles.com

Shawn Galey ဒဥကဌ ႏင ေဒသဆငရာ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ၊ အာရ ပစဖတ၊ တယလဖနး - +65 9772 8318 အးေမးလ - Shawn.Galey@brambles.com

Jay Frye ဒဥကဌ ႏင ေဒသဆငရာ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ၊ အေမရးကား၊ တယလဖနး - +1 407 355 6206 အးေမးလ - James.Fryejr@brambles.com

၁၇

(ဃ) စညးကမးလကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ အရာရခပ၊

ဆကသြယႏငသည လပစာ အေသးစတမာ-

Tracey Ellerson တယလဖနး - + 1 770 668 8248 အးေမးလ - Tracey.Ellerson@brambles.com

(င) အစရငခတငျပႏငသည အမးမးေသာ နညးလမး၊

လမးေၾကာငးမား ပါဝငေသာ Brambles ၏ ထတေဖာေျပာဆျခငးဆငရာ ဖနးေဟာလငး။ ထတေဖာေျပာဆျခငး ဖနးေဟာလငးမာ တစရကလင ၂၄ နာရ၊ တစပတလင ၇ ရက၊ လြတလပေသာ ျပငပ ကယစားလယ တစဥးအားျဖင အစရငခတငျပႏငရန ခြငျပထားပါသည။ ဖနးေဟာလငး အသးျပျခငးျဖင ျပနာကစၥရပအား တငျပေဆာငရြကႏငရန အလ႔ငာ ဝနထမးမားအေနျဖင တငးႏငင- သ႔မဟတ ေဒသဆငရာ - အေသးစတေဖာျပခကမား၊ အခြနမ တယလဖနးနပါတမား သ႔မဟတ အြနလငး အစရငခတငျပျခငးအား ေဆာငရြကႏငသည လငခမား အစရသည စာရငးတစခအား ေထာကပေဖာျပထားေသာ https://bramblesgroup.sharepoint.com/sites/HR/Pages/Speaking-Up.aspx သ႔ သြားေရာကႏငပါသည။

ထ႔ျပင အထကတြင စာရငးျပစထားေသာ နညးလမး၊ လမးေၾကာငးမား အသးျပျခငးျဖင မားယြငးေသာ အျပအမဆငရာ စးရမပပနမႈတစခအား ဆကသြယတငျပႏငျခငးမရဟ ယၾကညေနသည ဝနထမးမား၏ အခ႕ေသာ အေျခအေနမားလညး ရေကာငး ရေနႏငေပသည။ ထသ႔ေသာ အေျခအေနမားတြင အဆပါ ဝနထမးအေနျဖင စးပြားေရးအပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမး ၊ Level 40 Gateway, 1, Macquarie Place, Sydney NSW, Australia မတစဆင ဆကသြယေကာငး ဆကသြယႏငမညျဖစေသာ ဘတအဖြ႕၏ ဥကဌ သ႔မဟတ စာရငးစစေကာမတ၏ ဥကဌျဖစသထသ တက႐က ဆကသြယ ေဆာငရြကေကာငး ေဆာငရြကႏငေပသည။ ဘတအဖြ႕ ဥကဌ သ႔မဟတ စာရငးစစ ေကာမတ ဥကဌထသ႔ ဆကသြယ ေဆာငရြကမႈမနသမတြင “Privileged and Confidential” (“အထးအခြငထးခ ႏင လ႕ဝကခက”) ဟ၍ အမတအသားျပထားသည၊ အေရးႀကး ကစၥရပ တစခအျဖစ ရငးလငးစြာ အမတသား ျပသငေပသည။

မညသည နညးလမး၊ လမးေၾကာငးအား အသးျပသညျဖစေစ ဝနထမးမား အေနျဖင သသယျဖစဖြယေကာငးေသာ သ႔မဟတ ျဖစႏငေျခရေသာ မားယြငးသည ျပမေဆာငရြကမႈမားက မမတ႔ သတျပမလင ျပမျခငး လကေတြ႕ အစရငခတငျပရမညျဖစသည။ မားယြငးသည ျပမေဆာငရြကမႈမားက ျဖစႏငသမျမနျမန အစရငခတငျပျခငး အားျဖင Brambles အေနႏင စစမးစစေဆးမႈ ႏင ကစားေျဖရငးမႈမားက ေဆာငရြကႏငမည၊ သ႔မဟတ ၎အား ဖယရားပစႏငမည ၊ ၎ေၾကာင ျဖစေပၚလာေကာငး ျဖစေပၚလာႏငသည ေျပာငးျပန အကးဆက ရလဒမနသမက ေလာပါးေစျခငးတ႔က ျပလပသြားႏငမညျဖစသည။

ဥပေဒအရ ခြငျပထားသည ႏငငမားတြင သငအေနျဖင သသယျဖစဖြယ မားယြငးေသာ အျပအမမားက အမညမေဖာ လ႕ဝကစြာ အစရငခ တငျပေကာငး တငျပႏငမညျဖစသည။ သ႔ေသာလညး အမညမေဖာ လ႕ဝကစြာ အစရငခတငျပထားသည သသယျဖစဖြယမားအား စစမးစစေဆးမႈျပရန ပမခကခသညအတြကေၾကာင၊ တစခါတစရတြငမ ထသ႔ေဆာငရြကရန မျဖစႏငသညအတြကေၾကာင သင မညသမညဝါျဖစေၾကာငး ေဖာျပေပးရန ကြၽႏပတ႔ အထး တကတြနးလပါသည။ အမညမေဖာ လ႕ဝကထားသညျဖစေစ၊ လ႕ဝကထားျခငးမရသညျဖစေစ မညသည အစရငခမားကမဆ Brambles မ ျပညျပညဝဝ စစမးစစေဆးမႈ ျပႏငေစရနအတြက လေလာကေသာ အေသးစတအခကအလကမားက ထညသြငးေဖာျပထားသငေပသည။ ဥပမာဆရလင ၎တြင ပါဝငပတသကေနသညဟ စြဆထားသည ပဂၢလမား၏ အမညမား၊ သ႔မဟတ သကေသမား၊ ျဖစရပအေၾကာငးအရာ(မား)၊ ျဖစရပ(မား) ျဖစပြားသည ေန႔စြမား ႏင အခနမား (ခန႔မနး သ႔မဟတ အတအက)၊ ျဖစရပ(မား) ျဖစပြားသည ေနရာ၊ ႏင ဝနထမးျဖစသမ မညသညအတြကေၾကာင အဆပါ ျဖစရပ(မား)က အစရငခတငျပသငသညဟ ယဆေၾကာငး အေၾကာငးအရငး အစရသည အခကအလကမားက ေဖာျပေပးရန အေရးႀကးေပသည။ လေလာကစြာ အေသးစတ ေဖာျပထားျခငးမရပါက Brambles အေနျဖင အဆပါ ကစၥရပအား သငေလာစြာ ေျဖရငးေဆာငရြကမႈျပရန အဟန႔အတားမား ရႏငေပသည။ မညသညဝနထမးမဆ သ႔အေနျဖင မားယြငးသည အျပအမတြင ကယတင ပါဝငပတသကေနခသညဟ ယဆပါက အဆပါ ျဖစရပ(မား)အား အစရငခတငျပေပးရန ေမာလငပါသည။ မညသည စညးကမးေရးရာ အေရးယေဆာငရြကမႈအား ျပလပသင၊မသင ဆးျဖတခနတြငမ အဆပါ ကယတင ဝနခအစရငခတငျပခကကပါ ထညသြငး စဥးစားေပးသြားမညျဖစသည။ ဤမဝါဒ၏ ရညမနးခကပနးတငမာ လပငနးခြငအတြငး မားယြငးေသာ ျပမေဆာငရြကခက မနသမအား အစရငခတငျပျခငး၊ စစမးစစေဆးျခငး ႏင ကစားအေျဖရာျခငးတ႔အတြက ဌာနအတြငးပငး ယႏရားတစခအား ေထာကပေပးသြားရနျဖစသည။ အမားစေသာ ကစၥရပမားတြင သင အေနျဖင ျပငပ တစစတစဥးထသ႔မ အခကျပအသေပးရန လအပသညဟ မယဆသငေပ။ တစခါတစရတြငမ ေဖာကသည၊ ေပးသြငးသ သ႔မဟတ ဝနေဆာငမ ေပးသ ကသ႔ေသာ ျပငပ လပဂၢလ အဖြ႔အစညးတစခ၏ ေဆာငရြကခကမားျဖင ဆကႏြယေနေသာ စးရမပပနမႈမားလညး ဝနထမးမားထတြင ရေနမညျဖစသည။ ေကာငးေသာရညရြယခကျဖင အျခား မညသည ျပငပ လပဂၢလမား ထသ႔ အဆပါ စးရမပပနမႈအား တငျပေဆာငရြကျခငး မတငမတြင အဆပါ ျပနာရပအား အတြငးပငးအတြငး အစရငခမႈျပရန သငအား ကြၽႏပတ႔ ခငမာစြာ တကတြနး အားေပးလပါသည။ လမးၫႊနခကနညးလမးအေနျဖင

၁၈

အထကတြင ေဖာျပထားေသာ အစရငခ တငျပျခငးဆငရာ နညးလမး၊ လမးေၾကာငးမားထမ တစခအား သင အသးျပသငေပသည။

၅။ လ႕ဝကေစာငထနးမႈအား

ေလးစားတနဖးထားပါသည

ဤမဝါဒအရ မားယြငးေသာ ျပမေဆာငရြကမႈအား ေကာငးမြနေသာ ရညရြယခကျဖင သင အစရငခတငျပသညအခါတြင သင စးရမမႈအား စစမးစစေဆးမႈ သ႔မဟတ ေျဖရငးမႈျပရန တာဝနရေသာ အေျခခ “သရထားရန လအပသည ပဂၢလမား” ျဖငသာလင သင မညသမညဝါျဖစေၾကာငး အေထာကအထား၊ သငႏငပတသကသည အခကအလကမားက မေဝ ေဖာျပမညျဖစပါသည။ ၆။ လကစားေခတ႔ျပနမႈမား မရရ

တစခါတစရတြင မားယြငးေသာ အျပအမမားအား တငၾကားမႈျပျခငးျဖင ဆကႏြယၿပး ျဖစႏငေျခရေသာ အကးဆကရလဒမားအား ဝနထမးမားအေနျဖင စးရမပပနလကရမညက ကြၽႏပတ႔ နားလည သေဘာေပါကပါသည။ ပြငလငးစြာ ေဆာငရြကမႈျပရန ကြၽႏပတ႔ တကတြနးအားေပးလၿပး၊ (“ကာကြယမႈျပထားသည ဖြငဟမႈ” ဟေခၚသည) ဤ မဝါဒအရ မမတ႔၏ စစမနေသာ စးရမပပနမႈမားက ေကာငးမြနေသာ ရညရြယခကျဖင တငျပေဆာငရြကလာသ ဝနထမးမနသမအား အကယ၍ ၎တ႔မ မားယြငးတငၾကားမသညပင ျဖစပါေစ ကြၽႏပတ႔မ ပပးေဆာငရြကေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး ေကးဇးျပၿပး သရထားေစလပါသည။

ကာကြယမႈျပထားသည ဖြငဟမႈ တစခအား ျပလပသည၊ သ႔မဟတ ကာကြယမႈျပထားသည ဖြငဟထတေဖာမႈတစခအတြငး စစမးစစေဆးမႈမား ျပလပရာတြင ပါဝငေဆာငရြကၾကသည ရလဒေၾကာင ဝနထမး တစဥးဥးအား လကတ႔ျပနေဆာငရြကျခငး သ႔မဟတ အႏရာယျပျခငးမားက ကြၽႏပတ႔ လးဝ သညးခခြငလႊတမညမဟတေပ။ ကာကြယမႈျပထားသည ဖြငဟမႈတစခအား အျခားေသာ ဝနထမးတစဥးမ ျပလပသညအတြကေၾကာင၊ သ႔မဟတ ကာကြယမႈျပထားသည ဖြငဟမႈ တစခအား စစမးစစေဆးမႈျပရာတြင ကညေဆာငရြကေပးသည အတြကေၾကာင အဆပါ ဝနထမးအေပၚတြင လကစားေခတ႔ျပနမႈ ျပလပေၾကာငး ေတြ႕ရရသည ဝနထမးမနသမသည သငေတာရာ စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယခရမညျဖစၿပး၊ အလပခန႔အပမႈမ ရပဆငးျခငး အထ အေရးယခရႏငေပသည။ လကစားေခတ႔ျပနမႈ သ႔မဟတ အႏရာယျဖစေစသည ဆကဆမႈအျပအမတြင အျခားေသာ အရာမားအပါဝင ျပနာ စးရမမႈတစခႏင ဆကႏြယ၍ အလပမရပဆငးမႈ၊ စညးမဥးစညးကမးပငးဆငရာ အေရးယမႈ၊ ၿခမးေျခာကမႈမား သ႔မဟတ အျခားေသာ မကႏာသာေပးျခငးမရသည ဆကဆမႈမား ပါဝငသည။ အကယ၍ သငအေနျဖင ထသ႔ေသာ ဆကဆခရမႈမးက ႀကေတြ႕ခစားေနရသညဟ ယဆလင သငအေနျဖင စးပြားေရးအပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမး၊ စးပြားေရးအပစ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ၊ ေဒသဆငရာ အေထြေထြ

အႀကေပး အတငပငခ၊ စညးကမးလကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ အရာရခပ အစရသညတ႔ထသ႔ သ႔မဟတ ရဝယၾကညမႈရစြာ ေျပာဆျခငးဆငရာ ဖနးေဟာလငးအား အသးျပျခငးျဖင ခကခငး အသေပး အေၾကာငးၾကားသငေပသည။ ၇။ စစမးစစေဆးမႈ လပငနးစဥ သငအေနျဖင ျပနာစးရမမႈတစခအား တငၾကားေဆာငရြကၿပးသညႏင တစၿပငနက Brambles အေနျဖင ေနာကတစဆင သငေတာရာ ေဆာငရြကခကအား ဆးျဖတျပလပရန ၎အမႈအား အကျဖတ စစေဆးသြားမညျဖစသည။ အခ႕ေသာ ကစၥရပမားတြင Brambles အေနျဖင အတြငးပငး သ႔မဟတ ျပငပမ စစမးစစေဆးသအား တာဝနေပးအပ၍ျဖစေစ၊ သ႔မမဟတ သကဆငရာ စစမးစစေဆးမႈ အေတြ႕အႀကမား ရထားသည သ႔မဟတ အေၾကာငးအရာကစၥရပ ႏငပတသကၿပး အထး သရထားသည ဝနထမးမား ပါဝငေသာ စစမးစစေဆးသမား အဖြ႕အား တာဝနေပးအပ၍ျဖစေစ မညသည အရာမား ျဖစပကခေၾကာငး၊ ထ႔ျပင Brambles ၏ မဝါဒအား ခးေဖာကခသည ျဖစရပတစခ ဟတ၊မဟတ စစေဆးဆးျဖတသြားမည ျဖစသည။ စစမးစစေဆးမႈေဆာငရြကၿပးသညအထ မညသတစဥးတစေယာကမ မားယြငးေသာအျပအမ သ႔မဟတ အကငသကၡၡာပကျပားမႈတြင ပါဝငပတသကေနသညဟ ဆးျဖတေဝဖနျခငး မျပရေပ၊ အကယ၍ စစမးစစေဆးမႈ ၿပးေျမာကခလငပင စြဆခကမားအား တ႔ျပနေခပမႈျပႏငေသာ အခြငအေရး တစခက ရရခမညျဖစသည။ အားလးေသာ စစမးစစေဆးသမားသည သကေသ မားအား ကြမးကငမႈရေသာလပကငမႈျဖင၊ ဂဏသကၡာရရ ေလးစားသမႈျပေသာ အျပအမျဖင ကငတြယေဆာငရြကရမညျဖစသည။ မညသည စစမးစစေဆးမႈကမဆအား အဆးသတေဆာငရြကၿပးခနတြင စစမးစစေဆးသမားအေနျဖင Brambles မ အဆပါ မားယြငးေသာ အျပအမမား အနာဂါတတြင ျပလပေဆာငရြကႏငေျခက ေလာပါးေဆာငရြကႏငေစရနအလ႔ငာ ေျပာငးလမႈမားျပလပရန ေထာကခခကမား ျပလပေကာငး ျပလပသြားမညျဖစသည။ Brambles အေနျဖင မားယြငးေသာ ျပမေဆာငရြကမႈႏငပတသက၍ စးရမပပနမႈအား တငၾကားေဆာငရြကသ ဝနထမး မနသမထသ႔ စစမးစစေဆးမႈျပလပျခငးမနသမ၏ တးတကမႈအေျခအေနကႏငၿပးေျမာကေဆာငရြကမႈအတြက အခနစာရငး တ႔ကအေၾကာငးၾကား အသေပးရန ရညရြယထားသည။ သ႔ေသာလညး တစခါတစရတြငမ လ႕ဝကေစာငထနးမႈျပရန လအပသည အတြကေၾကာင၊ ႏင ဥပေဒေရးရာ ထညသြငးစဥစားမႈမားျပရန လအပသညအတြကေၾကာင ကြၽႏပတ႔အေနျဖင ဝနထမးမားထသ႔ စစမးစစေဆးမႈ၏ အေသးစတအေၾကာငးအရာမား၊ သ႔မဟတ ရလဒအေနျဖင စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြကမႈမားက အသေပးအေၾကာငးၾကားရန ခကခႏငေပသည။

၁၉

မားယြငးေနေၾကာငး သင သရလကျဖင တငၾကားမႈျပၿပး၊ အကယ၍ အဆပါ မားယြငးေသာ တငၾကားခကသည တမငအႏရာယေပးရန ရညရြယျပလပျခငး ျဖစေၾကာငး၊ မေကာငးေသာ ရညရြယခကျဖင သ႔မဟတ မမကယကးစးပြား အတြကျပလပျခငးျဖစေၾကာငး ကြၽႏပတ႔ ေတြ႕ ရဆးျဖတခပါက အလြနပင ျပငးထနဆးရြားေသာ အမႈကစၥရပတစချဖစၿပး၊ အဆပါ ေဆာငရြကခကမားသည အကငသကၡာပကျပားမႈအျဖစ ကြၽႏပတ႔ နဂးခပ သတမတေကာငး သတမတမညျဖစကာ စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြကခရမႈအရ အလပခန႔အပမႈမ ရပဆငးခရႏငေျခအထ အျပစေပးခရႏငေပသည။

၈။ ပးေပါငးေဆာငရြကျခငး

အားလးေသာ ဝနထမးမားသည Brambles မ တာဝနေပးအပထားေသာ စစမးစစေဆးသမား မနသမႏင အျပညအဝ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျပၿပး၊ ၿပးျပညစ၍ စစမန၊ မနကနေသာ သတငးအခကအလကမားက ေထာကပေပးသြားရန ေမာလငထားပါသည။ Brambles ၏ စစမးစစေဆးမႈျဖင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျပရန ပကကြကေသာ၊ သ႔မဟတ Brambles အား နားလညမႈလြမား၊ လမးလႊေရာကေစရန လမညာထြကဆေသာ ဝနထမးမနသမသည စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြကခရမႈမ အလပခန႔အပမႈမ ရပဆငးခရႏငေျခအထ အျပစေပးခရႏငေပသည။

စစမးစစေဆးမႈအတြက သကေသျဖစႏငေျခရေသာ သကဆငရာ မတတမးမား (ဥပမာ၊ မတစတမတတမးမား၊ အလကထေရာနစ စာေပးပ႔မႈမား၊ အမာစကားတ ေပးပ႔မႈမား၊ ဖငတြမား၊ မတစမား၊ ဓာတပမား ႏင အသသြငးမတတမးတင႐ကကးမႈမား၊ အစရသညတ႔) အား လကဝယတြင ရထားသည စစမးစစေဆးမႈႏငပတသကၿပး အေၾကာငးၾကားခရေသာ၊ သ႔မဟတ စစမးစစေဆးမႈမား ျပလပေနေၾကာငး သတထားမေသာ ဝနထမးမားအေနျဖင ဤမတတမးမားအား ထနးသမးထားၿပး Brambles သ႔ ေထာကပေပးသြားရမည ျဖစသည။ စစမးစစေဆးမႈအတြက သကေသျဖစႏငေျခရသည သကဆငရာ မတတမးမား သ႔မဟတ အခကအလကမားအား တမငသရလကျဖင ဖကဆးပစေသာ သ႔မဟတ လလယပစေသာ ဝနထမးမနသမသည စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြကခရမႈအရ အလပခန႔အပမႈမ ရပဆငးခရႏငေျခအထ အျပစေပးခရႏငေပသည။

၉။ ဤမဝါဒ ေအာငျမငျဖစေျမာကရန အတြက တာဝနရ

မ»ႈမား Brambles ဘတအဖြ႕ထတြင ဤမဝါဒဆငရာအတြက၊ ႏင ဤမဝါဒအရ ေပၚထြကလာသည စးရမမႈျပနာမားအား တ႔ျပနေျဖရငးရာတြင ေဆာငရြကခကမားသည ထေရာကအစြမးထကမႈရေၾကာငး ၾကည႐ႈစစေဆးမႈတ႔အတြက အလးစေသာ တာဝနယေဆာငရြကရမည ဝတရားရေပသည။ Brambles ၏ ဘတအဖြ႕ စာရငးစစ ေကာမတထတြင ေအာကေဖာျပပါ တာဝနဝတရားမား ရေပသည- (က) ကာကြယမႈျပထားသည ဖြငဟမႈမားအား

တငၾကားေဆာငရြကခသ စးပြားေရးအပစ၏ ဝနထမးမားထသ႔ လကစားေခတ႔ျပနမႈမား ႏင တနျပနေဆာငရြကမႈမားအား သငေတာသလ ကာကြယေဆာငရြက ေထာကပေပးသြားရန၊ ႏင

(ခ) စးပြားေရးအပစ တစခလးတြင ဤမဝါဒႏငအည ဆကသြယေဆာငရြကၿပး၊ လကနာေဆာငရြကသြားၾကေစရန။

စးပြားအပစ၏ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခထတြင ဤမဝါဒအတြက ေန႔စဥ စမလညပတေဆာငရြကမႈဆငရာ တာဝနဝတရားရၿပး၊ ဤမဝါဒ အရ စးရမမႈျပနာမား သ႔မဟတ စစမးစစေဆးမႈမားျဖင ပတသကေကာငး ပတသကေနေသာ မနေနဂာမားအားလး ႏင အျခားေသာ ဝနထမးမားသည သငေတာရာ သငတနးေပးျခငးမားက ပမန

လကခရရေၾကာငး ေသခာေစရန ျပလပသငေပသည။ စးပြားေရးအပစ၏ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခသည ဘတအဖြ႕ ျဖင ပးေပါငးေဆာငရြက၍ အနညးဆး တစႏစလငတစႀကမ ဥပေဒဆငရာ ႏင လကေတြ႕လညပတေဆာငရြကမႈဆငရာ ႐ႈေထာငမားမ ဤမဝါဒအား ၾကည႐ႈစစေဆးသြားမညျဖစသည။ ဤမဝါဒေပၚလစသည ဝနထမးမား၏ အလပခန႔အပမႈဆငရာ စာခပမနသမ၏ တစစတတစပငးအေနႏငမ ျဖစတည တညရမညမဟတေပ၊ ထ႔ျပင ဖနတးမည မဟတေပ၊ ၎အား အခါအားေလာစြာ ျပငဆငေဆာငရြကေကာငး ေဆာငရြကသြားေပမည။ အားလးေသာ ဝနထမးမားသည ဤမဝါဒ ေအာငျမငျဖစေျမာကမႈအတြက တာဝနရၿပး၊ သသယျဖစဖြယရေသာ မားယြငးသည ျပမေဆာငရြကမႈ မနသမအား ဖြငဟမႈျပရန ၎မဝါဒအား အသးျပေၾကာငး ေသခာေအာင ေဆာငရြကသငေပသည။ ဝနထမးမားအား ဤမဝါဒေပၚအေပၚတြင မတခကျပေပးရန ႏင ၎မဝါဒ တးတကမႈအတြက နညးလမးမား အႀကျပေပးရန ဖတၾကား ႀကဆပါသည။ မတခကမား၊ အႀကျပခကမား ႏင စစမးေမးျမနးမႈမားအား စးပြားေရးအပစ၏ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ သ႔မဟတ စးပြားေရးအပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမးထသ႔ အေၾကာငးၾကားေဆာငရြကသငပါသည။

၂၀

လပငနးစဥဇယား ၃ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားဆငရာ မဝါဒ

၁။ နဒါနး ႏင ေနာကခအေၾကာငးအရငး

Brambles အေနႏင ၄ငး၏ေငြေခးသကေသခလကမတမားေရာငးဝယရာတြင သည ထေရာက အစြမးထကမႈရစြာျဖင သတငးအခကအလကရရထားေသာ ေစးကြကအတြငးတြင ရေၾကာငး ေသခာေစရနအတြက ၎၏ အစြမးအာဏာအတြငး အဆငဆင ေဆာငရြကသြားျခငးျဖင ရငးႏးျမႇပႏသမား၏ ယၾကညစတခရႏငမႈက ျမႇငတငေဆာငရြကေပးသြားရန ကတကဝတျပထားပါသည။

Brambles အေနျဖင ထေရာကအစြမးထကမႈရေသာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားသည အစရယယာရင တနဖး တညေဆာကျခငး၏ ေသာခကကေသာ တစစတတစပငးျဖစၿပး၊ တးတကႀကးပြားမႈရေစရန အေရးပါေၾကာငး အသအမတ ျပပါသည၊ (ထ႔ျပင အျခားအရာမားထကဆငလင) ဆကသြယ ေဆာငရြကမႈမားတြင ပြငလငးျမငသာမႈရ၍ မမ၏ ကတကဝတမားအား တစသမတတညး ေဆာငရြကသြားျခငးအားျဖင ေငြေခးသကေသခလကမတပငရငမား၊ ဝနထမးမား၊ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား ႏင လမႈအသငးအဝငမား၏ ယၾကညအားထားမႈက ရရႏငရမညျဖစပါသည။

၂။ ရညရြယခကက ေဖာျပျခငး

ဤမဝါဒ၏ ရညရြယခကမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည- (က) စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ

တာဝနဝတရားမားအတြက Brambles ၏ ကတကဝတထားရမႈအား တြနးအားေပးတကတြနးရန၊ ႏင အဆပါ တာဝနဝတရားမားႏငအည လကနာေဆာငရြကမႈရေၾကာငး ေသခာေစျခငးအားျဖင အေကာငထညေဖာေဆာငရြကထားေသာ လပငနးစဥ ေဆာငရြကမႈမားက ရငးလငးေဖာျပသြားရန၊

(ခ) Brambles ၏ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈဆငရာ အစးရထနးခပထားသည စခနစၫႊနးမား၊ သကဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားအား ေဖာထတသြားရန၊ ထ႔ျပငBrambles ႏငပတသကေသာ သတငးအခကအလကမားသည အခနႏငအည တေျပးတညးရၿပး မနကန တကစြာျဖင အစရငမားအားလး၊ ေစးကြကအတြငးမ ပါဝငၾကသမားအားလး ထတစ တနးတညးတညမတစြာ ေထာကပေပးေၾကာငး ေသခာေစရန၊ ႏင

(ဂ) အစရယယာရင ေတြ႕ဆစညးေဝးပြမားတြင ထေရာကအစြမးထကမႈရေသာ အစရယယာရငမား၏ ပါဝငေဆာငရြကမႈက တကတြနးအားေပးသည Brambles ၏ ကတကဝတျပမႈအား ေဖာထတသြားရန။

၃။ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာျခငး Brambles သည ၾသစေၾတးလ စေတာအပခနး ႈ (ASX) ေပၚတြင စာရငးသြငးထားၿပး၊ ASX စာရငးျပစထားသည စညးမဥးမား (စာရငးျပစျခငး ဆငရာ စညးမဥးမား) ႏင ေကာပေရးရငးမား အကဥပေဒ ၂ဝဝ၁ (Corporations Act 2001) တ႔တြင ပါဝငေသာ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ တာဝနဝတရားမားႏငအည တာဝနယေဆာငရြကသြားရမညျဖစသည။ Brambles အေနႏင ဤမဝါဒတြင ေဖာျပထားေသာ လပငနးစဥ ေဆာငရြကမႈမား ႏင လပငနးစဥမားတ႔သည အားလးေသာ သကဆငရာ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈ တာဝနဝတရားမားႏငအည လကနာေဆာငရြကမရေၾကာငးေသခာေစရန

ဖြ႕ၿဖး ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ ထ႔ျပင Brambles သည ၎တြင ပါဝငပတသကေနသမား အားလးျဖင ထေရာကအစြမးထကမႈ ရေသာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈအေပၚတြင ထညသြငးစဥးစားရမည အေရးႀကးအခကမားက ေနရာခသြားမည ျဖစသည။ ဤမဝါဒတြင Brambles မ ၎၏ ပါဝငပတသကေနသမားျဖင ေဆာငသြယေဆာငရြကမႈ အေပၚ ေမြးစားကငသးထားသည တစသမတတညးေသာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈဆငရာ အစးရ စခနစၫႊနးမား ပါဝငေပသည။ ၃၊ ၁။ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမ»ႈက ကတကဝတထားရမ»ႈ ကးေၾကာငးသငေလာေသာ ပဂၢလတစဥးအေနျဖင ၎၏ ေငြေျခးသကေသခလကမတမား၏ အဖးအခ သ႔မဟတ တနဖးအေပၚသ႔အေျခခပငးဆငရာ သကေရာကမႈမား ရမညဟ ေမာလငထားေသာ Brambles ၏ စးပြားေရးလပငနးမား သ႔မဟတ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အေျခအေနမားသ႔ ဆကႏြယေနေသာ အခကအလကမား သ႔မဟတ အဓက အေရးပါသည ဖြ႕ၿဖးေဆာငရြကမႈမားမနသမက Brambles အေနျဖင ေစးကြကသ႔ ခကခငးဆသလ အေၾကာငးၾကား အသေပးသြားမညျဖစသည။ ေစးကြကသ႔ ဖြငဟထတေဖာမႈျပရန လအပေကာငး လအပမညျဖစေသာ သတငးအခကအလက အမးအစား ဥပမာမားတြင အနညးဆးအားျဖင ေအာကေဖာျပပါတ႔ ပါဝင သည - (က) Brambles ၏ အမနတကယျဖစေပၚေနေသာ သ႔မဟတ

ေမာလငခန႔မနးထားေသာ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အေျခေနမ သသာထငရားေသာ အေျပာငးအလ၊

(ခ) အဓက ဝယယရရပငဆငထားမႈ၊ သ႔မဟတ ပငဆငမႈမားမ စြန႔လႊတမႈ၊

(ဂ) Brambles အပစ ကမၺဏတစခသ႔ သသာထငရားသည အသစေသာ စာခပသစခပဆျခငးအတြက ခးျမႇငမႈ၊

(ဃ) လပငနးစမလညပတမႈပစမားတြင ေျပာငးလမႈမား၊ အထကတနး စနယာ အလပအမႈ ေဆာငပငးတြင အေျပာငးအလမား သ႔မဟတ သဘာဝ ေဘးအႏရာယမားအရ ေျပာငးလမႈမား အစရသညတ႔အပါအဝင Brambles အပစ ကမၺဏ၏ စမလညပတမႈအပငးသ႔ သကေရာကမႈရေသာ သ႔မဟတ ဆကႏြယမႈရေသာ သသာထငရားသည ျဖစစဥ၊

(င) အဓကကေသာ တရားမႈခငး မားအား စတငမႈ သ႔မဟတ ေျဖရငး ေဆာငရြကမႈ၊

(စ) Brambles ေငြေျခးသကေသခလကမတ၏ေစးႏႈနးအေပၚတြင ၁ဝ% ႏငညမေသာ သ႔မဟတ ထ႔ထက ႀကးျမငေသာ သကေရာကမႈအလားအလာရသည ျဖစစဥမား သ႔မဟတ ေငြအေျပာငးအလႊမား၊ ႏင

(ဆ) အကယ၍ Brambles မ ရရမႈဆငရာမား လမးၫႊနခကက ထတျပနခလင အဆပါ ထတျပနထားသည လမးၫႊနခကမ Brambles ၏ ရရမႈမားသည ၁ဝ% ညမေသာ သ႔မဟတ ထ႔ထကႀကးျမငေသာ ေမာလငထားသည အေျပာငးအလမား ရေနခလင။

၂၁

အထကတြငေဖာျပထားသည စာပဒ )စ ( ႏင (ဆ) တ႔ျဖင စပလဥးၿပး၊ အကယ၍ ျဖစစဥတစခ သ႔မဟတ ေငြလႊေျပာငးမႈတစခ သ႔မဟတ )သကဆငရာ( ေမာလငထားသည အေျပာငးအလမားသည ၅ % ႏငညမေနလင သ႔မဟတ ထ႔ထကေလာနညး ေနသညဆလင ဤသညအား ေယဘယအားျဖင အဓကကသညအခက မဟတေၾကာငး သတမတစဥးစားမႈျပမညျဖစသည။ ထ႔ျပင အကယ၍ ျဖစစဥတစခ သ႔မဟတ ေငြလႊေျပာငးမႈတစခ သ႔မမဟတ (သကဆငရာ) ေမာလငထားသည အေျပာငးအလသည ၅% ႏင ၁ဝ% အတြငး ကေရာကေနသညဆလင Brambles အေနျဖင အဆပါ ကစၥရပသည အဓကကသညအခက ဟတ၊မဟတ ၊ ထ႔ျပင ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈ ျပရန လအပျခငး ရ၊မရ စရငဆးျဖတခကတစခ ျပလပမညျဖစသည။

ASX သ႔ ထတျပနေၾကျငာမႈျပသည နညးလမးအားျဖင ေစးကြကသ႔ အသေပး အေၾကာငးၾကားသြားမညျဖစသည။

အခ႕ေသာ အေျခအေနမားတြင စာရငးျပစျခငးဆငရာ စညးမဥးမားအရ Brambles အေနျဖင အဓကကသည အခကအလကမားက ဖြငဟထတေဖာျခငး မျပရန အခြငေပးခရျခငးရသည။

အဓကကသည အခကအလကမားအား ၾကည႐ႈစစေဆးရန ႏင ဖြငဟထတေဖာမႈဆငရာ တာဝနဝတရားမားႏငအည Brambles မ လကနာ ေဆာငရြကမႈရေၾကာငး ေသခာေစရနအတြက မညသည အခကအလကမားအား ဖြငဟထတေဖာေျပာဆမႈ ျပရမညဆသညက ဆးျဖတေပးရန အစရသညတ႔အတြက တာဝနရေသာ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ ေကာမတတစခအား ဘတအဖြ႕မ ဖြ႕စညးေပးထားသည။

၃၊ ၂။ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ ေကာမတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ ေကာမတသည ဤမႈဝါဒႏငအည Brambles မ လကနာေဆာငရြကမႈရေစရန စမခန႔ခြေပးသည။ ေကာမတသည အစရငခတငျပျခငးဆငရာ လပငနးစဥမားအား အေကာငထညေဖာ ေဆာငရြကမႈအတြက တာဝနရၿပး၊ သတငး အခကအလကမား ထတျပနမႈအတြက လမးၫႊနခကမားက ထနးခပ၊ ဆးျဖတေပးသည။ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ ေကာမတတြငပါဝငသညအဖြ႕ဝငမားမာ Brambles ၏- (က) အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO)၊

)ခ( ေငြေၾကးစမခန႔ခြမႈဆငရာ အရာရခပ (CFO)၊

)ဂ( စးပြားေရး အပစကမၸဏ အတြငးေရးမး၊ (ဃ) စးပြားေရးအပစ အေထြေထြ အႀကေပး

အတငပငခ၊ ႏင )င( ဥကဌ၊ သ႔မဟတ အကယ၍ ၎မ မအားလပလငမ

စာရငးစစ ေကာမတ ဥကဌ၊ သ႔မမဟတ အကယ၍ ၎သညလညး မအားလပလငမ အလပအမႈေဆာငမဟတသည အျခားေသာ ဒါ႐ကတာမားမ တစဥးဥး။

၃၊ ၃။ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈျပရန သတငးအခကအလကမားအား ေဖာထတျခငးအတြက တာဝနဝတရားဆငရာမား

Brambles သည ကမၻာတစဝမးလးတြင စမလညပတမႈျပသည။

ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈျပေကာငး ျပႏငသည သတငး အခကအလကမားအား ထနးခပေဆာငရြကရန အလ႔ငာ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ ေကာမတ အေနႏင ေအာကပါတ႔အတြက ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ အရာရတစဥးက ခန႔အပထားေၾကာငး ေသခာေစရန တာဝနရေပသည-

)က( “စးပြားေရးလပငနး ယနစ” တစခစ၊ (ခ) ေငြေၾကးပငး ႏင ဘ႑ာေရးဆငရာ ေဆာငရြကခကမား၊ (ဂ) ဥပေဒေရးရာ ႏင အတြငးေရးမးဆငရာ ေဆာငရြကခကမား၊

)ဃ( လ႔စြမးအား အရငးအျမစ၊ ႏင (င) စးပြားေရးအပစ ေဘးအႏရာယ။ ဤမဝါဒ၏ ရညရြယခကမာ စးပြားေရးလပငနးဆငရာ ယနစမားသည ကနစညတငသယခငးျပားမား (Pallets)၊ RPC မား ႏင ကြနတနနာမား၊ ထ႔ျပင အျခားေသာ Brambles စးပြားေရးလပငနး ယနစမားတ႔ျဖစၾကၿပး၊ Brambles ၏ အလပအမႈေဆာင ေခါငးေဆာငမႈအဖြ႕မ အခါအားေလာငစြာ ေျပာငးလဆးျဖတမႈျပသညအတငးျဖစသည။ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ အရာရမားသည မမတ႔ သတျပမလင သတျပမခငး မမတ႔၏ လပငနး ယနစ သ႔မဟတ ေဆာငရြကခက ဆငရာ တာဝနယထားသည ဧရယာအတြငးမ လႈပရားေဆာငရြကမႈမား ႏငပတသကသည အဓကကသည သတငးအခကအလကမားက ဖြငဟထတေဖာ ေဆာငရြကမႈဆငရာ ေကာမတထသ႔ စစဥေထာကပေပးရန တာဝနရေပသည။

၃၊ ၄။ ASX ျဖင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမား ကမၸဏအတြငးေရးမးသည ASX ျဖင ဆကသြယေဆာငရြကမႈ မားအတြက တာဝနရေပသည။

၂၂

၄။ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားအေပၚ

ေသာခကကေသာ ကမၸဏ အပခပမႈ ဆငရာ စခနစၫႊနးမား

၄၊ ၁။ အေထြေထြ

Brambles သည ေအာကေဖာျပပါအခကမားအား ေသခာေစရန ပစထတေရးဆြထားေသာ ေကာပေရးရငး အပခပပ ဖြ႕စညးမႈေဘာငတစခအား ခမတကငသးခသည- (က) Brambles ၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အေျခအေန၊

ေဆာငရြကခက၊ ပငဆငမႈ၊ မဟာနညးဗဟာမား၊ လႈပရားေဆာငရြကမႈမား ႏင အပခပမႈ အစရသညတ႔ အပါအဝင Brambles ႏငပတသကသည သတငး အခကအလကမားအား အခနႏငတေျပးည တကမနကနစြာျဖင အစရငမား အားလး ႏင ေစးကြကတြငး ပါဝငေဆာငရြကေနသမား အားလးထသ႔ တနးတညမစြာ ေထာကပေပးရန၊

(ခ) တနးတမတၿပး အခနမန၍ စားရတသကသာေသာ သတငးအခကအလက ျဖန႔ေဝျခငးဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားက ခမတကငသးရန၊

(ဂ) ေတြ႕ဆစညးေဝးပြမားတြင ကယတင တကေရာကႏငျခငး မရေသာ အစရငမားအတြက သတငးအခကအလကမား ဝငေရာကရရႏငမႈက တးတကေဆာငရြကေပးႏငရနအတြက တငးတာေဆာငရြကခကမား ျပလပရန၊ ႏင

(ဃ) ၎၏ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ တာဝနဝတရားမား ႏငအည လကနာေဆာငရြကရာတြင အဓကကေသာေစးႏႈနး သ႔မဟတ တနဖး၊ အတမးအေစာငးမခသည သတငးအခကအလကမား အစရသညတ႔က ျပငပပါတအဖြ႕တစခခထသ႔ ဆကသြယေဆာငရြကျခငးမတငမ ဥးစြာ ပထမဆး အားလးေသာ ရယယာရငမား ႏင ေစးကြကအတြငး ပါဝငပတသကေနသမား ထသ႔ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကရန။ ဤစဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာ ေဆာငရြကမႈဆငရာ တာဝနဝတရားမား ေအာကရ အခ႕ေသာ ေထာကပခကမားတြငမ ကန႔သတထားေသာ ႁခြငးခက တစစတစရာ ရေကာငး ရမညျဖစသည။

ဤပးေပါငးေဆာငရြကမႈဆငရာ အစးရသညစခနစၫႊနးမားအား အေကာငထညေဖာ ေဆာငရြကရနအလ႔ငာ Brambles မ လကခကငသးထားသည လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမား အေသးစတက ေအာကတြင ခမတေဖာျပထားသည။

၄၊ ၂။ ဖြငဟထတေဖာမႈျပႏငေသာ သတငးအခကအလကမား အား ဝကဘဆဒေပၚတြင ဆကသြယေဆာငရြကမႈ

ASX သ႔ ထတျပနမညျဖစေသာ အဓကကေသာ သတငးအခကအလကမား အားလးအား ASX မ လကခရရၿပျဖစေၾကာငး အတညျပၿပးသညေနာက လကေတြ႕ ျဖစႏငသမျမနျမန ေဆာငရြက၍ Brambles ဝကဘဆဒေပၚတြင လႊငတငျပသထားမညျဖစသည။။

Brambles ၏ ဝကဘဆဒ လပစာမာ - www.brambles.com ျဖစပါသည။

၄၊ ၃။ အလကထေရာနစဆငရာ

ဆကသြယေဆာငရြကမႈမား ႏင အစရယယာရင အစညးအေဝးမား

Brambles အေနျဖင အစရယယာရင ဆငရာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈ တစခအား ျပလပသညအခါတြင အားလးေသာ အစရယယာရငမားထသ႔ အလကထေရာနစ သတေပးအေၾကာငးၾကားခကအား လကခရရႏငေစရနေဆာငရြကေပးမည ျဖစသညအျပင ၎ရယယာရငမားမ Brambles သ႔မဟတ ၎၏ အစရယယာ စာရငးသြငးမတတမးသ႔ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမား ေပးပ႔ႏငရန ေရြးခယေဆာငရြကႏငမႈမားအားလညး ေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။ Brambles အေနႏင ASX ထတျပနေၾကျငာခကမား သ႔မဟတ အျခားေသာ သတငးျပနၾကားေရး ထတျပနမႈမား ျပလပသညအခါတြင ရငးႏးျမႇပႏသမားမ သတေပးခကမား လကခရရႏငရနအလ႔ငာ ၎၏ ဝကဘဆဒေပၚတြင အေထြေထြဝနေဆာငေပးမႈမားအားလညး ရငးႏးျမႇပႏသမားထသ႔ ေထာကပ ေပးသြားမညျဖစသည။ Brambles သည ၎၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အေျခအေနမား၊ ေဆာငရြကခကမား၊ ပငဆငမႈဆငရာမား၊ မဟာနညးဗဟာမား ႏင လႈပရားေဆာငရြကမႈမား အစရသညတ႔ႏငပတသကၿပး အစရယယာရငမားျဖင ဆကသြယ ေဆာငရြကမႈျပႏငရန ႏစစဥ အေထြေထြ ေတြ႕ဆစညးေဝးပြမား အသးျပ ေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး၊ အဆပါ အေထြေထြ ေတြ႕ဆစညးေဝးပြမား အားလးမတစဆင အစရယယာရငမားမ သတငးအခကအလက အစအလင သရ ပါဝငေဆာငရြကႏငသည ကးေၾကာငးသငေလာေသာ အခြငအေရးတစခက ေထာကပေပးသြားႏငမညျဖစသည။ Brambles အေနႏင အားလးေသာ အစရယယာရင ေတြ႕ဆစညးေဝးပြမားအား ဝကဘဗဒယ ထတလႊငမႈျပမညျဖစၿပး၊ အစရယယာရငမားအား တက႐က မေပးတငျပႏငေသာ၊ သ႔မဟတ မမ၏ ရယယာ စာရငးသြငးမတတမးမ တစဆင အလကထေရာနစနညးပညာျဖင ကယစားျပတစဥးအား တာဝနေပးအပႏငေသာ အခြငအေရးအား ေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။

၂၃

အစရယယာရင ေတြ႕ဆစညးေဝးပြမားအျပင ကမၸဏ အတြငးေရးမး သညလညး သးသန႔ အစရယယာရင စစမးေမးျမနးမႈမားက ေျဖရငးေဆာငရြက ေပးသြားမညျဖစသည။

၄၊ ၄။ အခြငအာဏာေပးအပျခငးခရသည

ေျပာေရးဆခြငရသမား

Brambles သ႔မဟတ ၎၏ စးပြားေရးလပငနး ယနစမား မနသမအား ကယစားျပသည၊ သ႔မဟတ ကယစားယဆႏငသည လထ ထတျပန ေၾကျငာခက မနသမအား ျပလပႏငရန အခြငအာဏာေပးအပျခငးခရေသာ Brambles ဝနထမးမား အေသးစတက ေအာကတြငေဖာျပထားသည။ အဆပါပဂၢလမားမလြ၍ အျခားေသာ မညသည တစစတစဥးမသည အဆပါ ထတျပနေၾကျငာခကမားအား ျပလပရန အခြငအာဏာမရေပ။ လထ ထတျပနေၾကျငာခကမားဟဆရာတြင Brambles သ႔ ဆကႏြယေနသည အေၾကာငးအရာ ကစၥရပမားအား လမႈမဒယာမတစဆင သ႔မဟတ လမႈေရးကြနယက နညးပညာမားမတစဆင ဆကသြယေဆာငရြကျခငးမား ပါဝငေပသည။ ဤဆကသြယေဆာငရြကမႈမားတြင အခငးခငး ေျပာဆဆကသြယမႈမား၊ ခကတငခနးမား၊ အမာစကား ဘတမား၊ ဘေလာဂမား၊ ဝက၊ ဝကဘဗဒယမား၊ ႏင podcast မားမတစဆင အေၾကာငးအရာ ဖလယျခငးမား အစရသညတ႔ ပါဝငၿပး ကန႔သတထားျခငးမရေပ။

(က) မဒယာႏင ပႏပထတေဝမႈမား-

(၁) ေကာပရတဆငရာ ကစၥရပမားတြင အခြငအာဏာေပးအပျခငး ခရသည ပဂၢလမားမာ

ေအာကေဖာျပပါ Bramble ၏ ပဂၢလမားသာလင ျဖစသည- • ဥကဌ၊ • အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO)၊ • ေငြေၾကးပငးဆငရာ အရာရခပ (CFO)၊ ႏင • ဒဥကဌ၊ ရငးႏးျမႇပႏသဆငရာ

ဆကဆေရးမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား ဆငရာဌာန။

ထ႔ျပင- • အထကေဖာျပပါ ပဂၢလမားအတြငး

တစစတစဥးမ လအပသလ တာဝနေပးအပထားၿပး၊ အထး အခြငအာဏာေပးအပျခငးခရေသာ ျပငပ မဒယာ ဆကဆေရးမားဆငရာ အႀကေပးမနသမ၊ ႏင

• Brambles ၏ အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) သ႔မဟတ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အရာရခပမ အခြငအာဏာေပးအပထားသည အျခားေသာ ပဂၢလမားမနသမ။

(၂) စးပြားေရးလပငနး ယနစမား၏ အပစ ဥကဌမား ႏင

ေဒသဆငရာ ဥကဌမားသည (စးပြားေရး၊ ေငြေၾကးပငးဆငရာ၊ ေစးကြက၊ နာမညဂဏသတငး သ႔မဟတ အျခား မညသည႐ႈေထာငမ မဆ) Brambles အေပၚသ႔ သသာထငရားသည သြယဝကသကေရာကမႈမား တစစတစရာ မရေသာ ေဒသဆငရာ လပငနးစမလညပတမႈကစၥမားႏငပတသကၿပး သတငးျပနၾကားေရးစစမးေမးျမနးမႈမားသ႔ တ႔ျပနေျဖဆမႈမား ျပရန အခြငအာဏာရရထားသည။ Brambles သ႔မဟတ ၎၏ စးပြားေရးလပငနး ယနစမားမနသမ ႏငပတသကေသာ ေအာကေဖာျပပါ ကစၥရပမားမနသမသ႔ ဆကႏြယသည စစမးေမးျမနးမႈမားသ႔ တ႔ျပနေျဖဆရာတြငမ မညသည သတငးအခကအလကကမ ေဆြးေႏြးေျပာဆမ»ႈ မျပရေပ- • ေငြေၾကးပငးဆငရာ ေဆာငရြကခက သ႔မဟတ

အလားအလာမား၊ • အလားအလာရေသာ ရရပငဆငမႈမား သ႔မဟတ

ခြေဝျမႇပႏမႈမား အစရသညတ႔ အပါအဝင စးပြားေရးလပငနး သ႔မဟတ ေငြေၾကးပငးဆငရာ မဟာနညးဗဟာမား၊

• ယဥၿပငမႈအားေကာငးေသာ ပတဝနးကင အေျခအေန အပါအဝင ၿပငဖကမားႏငပတသကသညမား၊

• ကမၸဏ ေဆာငရြကခကမား၊ • အဆျပေတာငးဆခကမား၊ ဥပေဒေရးရာ

ေဆာငရြကခကမား သ႔မဟတ တာဝနဝတရားမား၊ • ေငြစာရငးအငး သ႔မဟတ ေငြေၾကးပငးဆငရာ

အစရငချခငး ကစၥရပမား၊ • ေကာပရတ၏ အပခပမႈ သ႔မဟတ မဝါဒ ဆငရာ

ကစၥရပမား၊ သ႔မဟတ • အစးရ မဝါဒ သ႔မဟတ ဥပေဒ ျပနလည

ျပျပငမြမးမျပငဆငမႈမား။ Brambles သ႔ မညသည ၫႊနးဆကးကားကခကမဆ၊ Brambles ၏ မညသည ေဆြးေႏြးေျပာဆခက သ႔မဟတ ထတျပနခကမားကမဆ၊ ထ႔ျပင အထကပါ ကန႔သတတားျမစခကမားအား ခးေဖာကသလျဖစေစႏငသည မညသည ထြကဆခကမဆအား Brambles ၏ အလပအမႈေဆာင အရာရခပ၊ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အရာရခပ သ႔မဟတ အပစ ဒဥကဌ၊ ရငးႏးျမႇပႏမႈ ေစးကြကမားျဖင ဥးစြာပထမဆး ရငးလငးေဆာငရြကရမညျဖစသည။ (ကန႔သတခကမား မရသညျဖစေစ၊ အငတာနကမတစဆင ဝငေရာကရယႏငရန ျပလပထားသည သတငး အခကအလကမားျဖစေစ အစရသညတ႔အပါအဝင) မညသည လထအသေပးအခကမားကမဆ သတငးျပနၾကားေရးျဖင ဆကသြယေဆာငရြကမႈတစခအျဖစ ဤမဝါဒ

၂၄

ရညရြယခကမားအရ သတမတထားမညျဖစၿပး၊ အေၾကာငးအရာအေပၚ အထကပါ ကန႔သတခက အေၾကာငးအရာမားအရေဆာငရြကရမညျဖစကာ ႀကတင ေထာကခအတညျပခက လအပေပမည။

(၃) Brambles ၏ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈဆငရာ ကစၥရပမား သ႔မဟတ (စးပြားေရး၊ ေငြေၾကးပငး ဆငရာ၊ ေစးကြက၊ နာမညဂဏသတငး သ႔မဟတ အျခား မညသည ႐ႈေထာငမ မဆ) Brambles အေပၚသ႔ သသာထငရားသည သြယဝကသကေရာကမႈမား ရေကာငးရႏငသည မညသညကစၥရပမဆ၊ ထ႔ျပင အထက (၂) တြင အထးၫႊနးဆထားသည ကစၥရပမားအစရသညတ႔ အကးဝင ပါဝငေကာငး

(က) ရငးႏးျမႇပႏသ ဆကဆေရးမား- အခြငအာဏာေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားသည

Brambles ၏ ေအာကေဖာျပပါ ပဂၢလမားသာလငျဖစသည-

(ခ) ရငးႏးျမႇပႏသ ဆကဆေရးမား- အခြငအာဏာေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားသည

Brambles ၏ ေအာကေဖာျပပါ ပဂၢလမားသာလငျဖစသည- • ဥကဌ၊ • အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO)၊ • ေငြေၾကးပငးဆငရာ အရာရခပ၊ • ဒဥကဌ၊ ရငးႏးျမႇပႏသဆငရာ ဆကဆေရးမားႏင

ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား ဆငရာဌာန၊ ထ႔ျပင • ဘတအဖြ႕မ အခြငအာဏာေပးအပထားသည

အျခားေသာ မညသညပဂၢလမဆ။ ၄၊ ၅။ ေကာလဟလမား ႏင ေစးကြက ထငေၾကးမနးဆခကမား စာပဒ ၃၊ ၁ ေအာကရ ၎၏ တာဝနဝတရားမားအရ Brambles သည ေကာလာဟလမား ႏင ေစးကြက ထငေၾကးမနးဆခကမား အေပၚတြင ေယဘယအားျဖင မတခကမားျပလပလမမညမဟတေပ။

၄၊ ၆။ ကနသြယမႈ ေခတရပဆငးမႈမား

အစအစဥ စနစတကရၿပး ေကာငးမြနမတစြာျဖင သတငးအခကအလက အျပညအဝရရထားသည ေစးကြကတစခအား လြယကေခာေမြ႕စြာ ေဆာငရြကႏငရန အလ႔ငာ ႁခြငးခက အေျခအေနမားတြင ASX အေပၚ ကနသြယမႈဆငရာ ေခတရပဆငးမႈတစခ ေတာငးဆရန လအပေကာငး လအပႏငေပသည။ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ ေကာမတသည Brambles ၏ အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) ျဖင တငပငေဆြးေႏြး၍ ကနသြယမႈဆငရာ ရပတန႔မႈမားသ႔ ဆကႏြယသည ဆးျဖတခကခမတမႈမားအားလးက ျပလပသြားမညျဖစသည။ ျဖစႏငလင ဥကဌျဖစသျဖငလညး အဆပါ ကနသြယမႈဆငရာရပတန႔မႈႏင ပတသက၍ ေဆြးေႏြးတငပငသြားမညျဖစသည။

၄၊ ၇။ တားျမစထားသည ကာလမား ႏစတစႏစ၏ တစခ႕ေသာ အခနမားတြင ဒါ႐ကတာမား၊ ေသာခကကသည စမခန႔ခြမႈဆငရာ ဝနထမးေရးရာမား၊ တစခ႕ေသာ ဝနထမးမား ႏင ၎တ႔ျဖင ဆကႏြယေနသည ပဂၢလမား (“တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမား) အစရသညတ႔က Brambles ေငြေျခးသကေသခလကမတမားျဖင ဆကႏြယေဆာငရြကမႈ ျပရန ခြငမျပထားေသာ “တားျမစထားသည ကာလမား” အား Brambles မ ခမတေဆာငရြကထားသည။ ဤမဝါဒ၏ ရညရြယခကမာ တာဝနေပးအပျခငးခထားရသည ပဂၢလမားသည ၎တ႔တြင ရေကာငးရမညျဖစေသာ၊ သ႔မဟတ ရလာႏငေသာ ေယဘယအားျဖင မရရႏငသည အတမးအေစာငးမခေသာ ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမားက အလြအသးျပျခငး၊ ထ႔ျပင ၎တ႔မ အလြအသးျပေနသညဟ ၎တ႔အေပၚ သသယ ျဖစေစျခငး အစရသညတ႔ မျဖစေပၚေၾကာငး ေသခာေစရနအတြက ျဖစသည။ တားျမစထားသည ကာလတစခဆသညမာ- (က) မညသည ပတထားေသာ ကာလမဆ (သကဆငရာ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အစရငခတငျပျခငး အဆးပငးမ ႏစဝက သ႔မဟတ ႏစစဥ ရလဒမားအား အႀကထတျပနေၾကျငာမႈျပသည အခနအထ ကာလပငး)၊ သ႔မဟတ (ခ) တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမ သတျပမခငမ ျပမမညျဖစေသာ အေျခအေနတြငပငလင အေၾကာငးကစၥရပတစခႏင ဆကႏြယၿပး ေစးႏႈနးဆငရာ အတမးအေစာငးမခသည၊ လထအသေပးခကမားမျပသည သတငးအခကအလကမား ရေနေသာအခါမး၌ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားအား Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတာမားျဖငအေရာငးအဝယ တားျမစထားသည Brambles မ တစခနခနတြင ထတျပနမညျဖစေသာ အပေဆာငးကာလမား။ ႀကတင စစဥထားသည ကနသြယမႈဆငရာ မြမးမျပငဆငမႈ တစစတစရာ မတငမ ႏစပတအလကာလသည တားျမစထားေသာ ကာလ ျဖစေပမည။။ ၄၊ ၈။ ပတထားေသာကာလဆငရာ ကန႔သတခကမား ပတထားေသာကာလ ကန႔သတခကမားအတြငး Brambles အေနျဖင ေစးကြကအတြငးမ အတငးအတာႏင ပမးမ ခန႔မနးခကမားအား အသအမတ ျပျခငးထကဆငလင ေလလာစတျဖာသ၏ ရရမႈမား ခန႔မနးခကအေပၚ မညသည မတခကမျပလပမညမဟတေပ၊ ထ႔ျပင သတငးအခကအလကမား ေစးကြကသ႔ ထတျပနၿပးျဖစသည အေျခအေနမလြ၍ Brambles ၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ ေဆာငရြကခကအေပၚတြငလညး မညသည မတခကကမ

၂၅

ျပလပလမမညမဟတေပ။ Brambles အေနျဖင ေနာကခအေၾကာငးအရငး သတငးအခကအလကမား အတြက ေတာငးဆေမးျမနးမႈမားအေပၚ တ႔ျပနေျဖၾကားခကမား ဆကလက ေဆာငရြကသြားမညျဖစေသာလညး အဆးသတပတပြကာလတစခအတြငး ေလလာစတျဖာသမား သ႔မဟတ ရငးႏးျမႇပႏသမားျဖင ေတြ႕ဆလမမည မဟတေပ။

အဆးသတပတပြကာလမားအတြငး Brambles အေနျဖင စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာ တာဝနဝတရားမားႏငအည တာ၀န၀တရားမားႏငအည ဆကလကေဆာငရြက သြားမညျဖစၿပး၊ စာပဒ ၃.၁ ေအာကတြင ေဖာျပထားခကအတငး အဆပါ ထတျပနေၾကျငာခကမားက ျပလပသြားမညျဖစသည။

၄၊ ၉။ ေငြေၾကးပငးဆငရာ ျပကၡဒန

Brambles သည ၎၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ ႏင လပငနးစမလညပတမႈပငး ဆငရာ ရလဒမားအား ေစးကြကသ႔ ပမန ဖြငဟေျပာဆရာတြင ျပကၡဒန သတမတခကအတငး လကနာေဆာငရြကသည။ ဝကဘဆဒေပၚတြင လႊငတငထားသည အဆပါ ျပကၡဒနတြင ႏစဝက ႏင တစႏစလး ရလဒမား၊ အျခားေသာ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အခကအလကမား၊ အစရယယာရင ေတြ႕ဆစညးေဝးပြမား၊ အဓကကသည ေလလာစတျဖာသ ႏင ရငးႏးျမႇပႏသ မန႔ခြနးေျပာဆမႈမား၊ ထ႔ျပင အဓက ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ ကြနဖရန႔ မားတြင Brambles ၏ ပါဝငပတသကမႈ အစရသညတ႔က ထတျပနေၾကျငာမႈျပသည ေန႔စြမားက ႀကတင သတေပးခက ပါဝငေပသည။ ျဖစႏငလင Brambles အေနျဖင ဤအေရးႀကးေသာ အပစ မန႔ခြနးေျပာဆခကမားက ဝကဘဗဒယ ျပလပထားမညျဖစၿပး၊ အကယ၍ ထသ႔ျပလပပါက ဝငေရာကရရႏငမႈ အေသးစတက ၎၏ ဝကဘဆဒႏင ASX ထတျပနေၾကျငာခကတ႔မတစဆင ႀကတင သတေပးသြားမညျဖစသည။ ဝကဘဗဒယမားအား Brambles ဝကဘဆဒေပၚတြငလညး ေနာကပငး၌ လႊငတငေပးသြားမညျဖစသည။

Brambles ၏ ေငြေၾကးပငးဆငရာ ျပကၡဒန ႏင ဝကဘဗဒယမားအား ၎၏ ဝကဘဆဒျဖစသည ေအာကေဖာျပပါတြင ဝငေရာကရယႏငမညျဖစသည- www.brambles.com

ယငး ရငးလငးပြမားႏင အစညးအေဝးမားတြင- (က) ေစးကြကသ႔ ယခငက ထတျပနခၿပးျဖစေသာ

အေျခအေနမလြ၍ စာပဒ ၃၊၁ တြင ေဖာျပထားသည သတငးအခကအလက အမးအစားမားအား ဖြငဟေျပာဆမႈျပမညမဟတေပ။ႏင

(ခ) အကယ၍ စာပဒ ၃၊၁ တြင ေဖာျပထားသည အဓကကေသာ သတငးအခကအလက အမးအစားမားအား မေတာတဆ ထတျပနမႈျပခလင ASX သ႔ ခကခငးဆသလ ထတျပနမႈျပၿပး Brambles ၏ ဝကဘဆဒတြင လႊငတငသြားရမညျဖစသည။

၄၊ ၁ဝ။ ေလလာသးသပသ ႏင ရငးႏးျမႇပႏသ ရငးလငးပြမား Brambles အေနႏင ရငးႏးျမႇပႏသမား ႏင ေလလာသးသပသမားျဖင ၎၏ ဆကဆေရး အေရးပါမႈက အသအမတျပပါသည။ Brambles သည ေလလာစတျဖာသ ႏင ရငးႏးျမႇပႏသ မန႔ခြနးေျပာၾကားခကမားက အခါအားေလာစြာ ေဆာငရြကေပးပါသည။ ဤသ႔ေသာ ကစၥရပအေျခအေနမားတြင ေအာကေဖာျပပါ တရားဝင လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားက အသးျပရမညျဖစပါသည- (က) ေစးကြကသ႔ ယခငက သ႔မဟတ တစဆကတညး ထတျပနေၾကျငာၿပး

ျဖစေသာ အေျခေနမလြ၍ စာပဒ ၃.၁ တြင ေဖာျပထားသည သတငးအခကအလက အမးအစားမားအား ဤရငးလငးေျပာၾကားခကမားတြင ဖြငဟေျပာဆျခငးမား မျပရေပ၊

(ခ) အကယ၍ စာပဒ ၃.၁ တြင ေဖာျပထားသည အဓကကေသာ သတငးအခကအလက အမးအစားမားအား မေတာတဆ ထတျပနမႈျပခလင ASX မတစဆင ေစးကြကသ႔ ခကခငးဆသလ ထတျပနမႈျပၿပး Brambles ၏ ဝကဘဆဒတြင လႊငတငသြားရမညျဖစသည၊

(ဂ) ယခငက ဖြငဟေျပာဆခဖးျခငးမရေသာ စာပဒ ၃၊၁ တြင ေဖာျပထားသည အဓကကေသာ သတငးအခကအလက အမးအစားမားႏင ဆကသြယ သညမားက ရငးလငးေျပာၾကားခကမားတြင ေမးခြနးေမးျမနးမႈမားျပသည အခါ ျပနလညေျဖၾကားျခငး မျပရေပ၊

(ဃ) အားလးေသာ ရငးလငးေျပာၾကားခကမားက Brambles မ ကယစားလယမား အနညးဆး ႏစဦး တကေရာကရမညျဖစသည၊ အဆပါ ပဂၢလႏစဦးထမ တစဦးသည ေယဘယအားျဖင ရငးႏးျမႇပႏသ ဆကဆေရးမား ဌာန၏ အဖြ႕ဝငတစဦး ျဖစရမညျဖစၿပး၊ မန႔ခြနးေျပာၾကားခက မတတမးအား လပငနးအတြငးပငး အသးျပမႈအတြက ထနးသမးထားရမည ျဖစသည။ ေဆြးေႏြးသြားခသည အေၾကာငးအရာကစၥမား အကဥးခပ၊ တကေရာကေသာသမား၏ မတတမး (အမညမား သ႔မဟတ သကဆငလင နပါတမား)၊ ထ႔ျပင ေဆြးေႏြးပြ အခနႏင ေနရာ အစရသညတ႔သည ဤမတတမးအတြငး ပါဝငရမညျဖစသည။

(င) Brambles အေနႏင တငဆကျပမႈဆငရာ အေၾကာငးအရာမနသမ၏ မတေကာပအား Brambles ဝကဘဆဒေပၚတြင ထားရထားမညျဖစသည၊ ထ႔ျပင

(စ) အပစ ရငးႏးျမႇပႏသမား၏ မန႔ခြနးေျပာၾကားခက ေန႔စြမားအား ႀကတင သတေပးအေၾကာငးၾကားခကကလညး ၎၏ ဝကဘဆဒေပၚတြင၊ ထ႔ျပင ASX ထတျပနေၾကျငာခကမတစဆင ေဖာျပေပးသြားမညျဖစသည။ ျဖစႏငလင အဆပါ မန႔ခြနးေျပာၾကားခကမားအား ဝကဘဗဒယ ျပလပထားမညျဖစၿပး၊ ဝငေရာကရယႏငမႈ အေသးစတအား Brambles ၏ ဝကဘဆဒမတစဆင ေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။ ဝကဘဗဒယမားအား ေနာကပငး၌ Brambles ဝကဘဆဒေပၚတြငလညး လႊငတငေပးသြားမညျဖစသည။

၂၆

၄၊ ၁၁။ ေလလာသးသပသ၏ အစရငခခကမား ႏင ခန႔မနးခကမား အျမင႐ႈေထာငမား ႏင ေထာကခေျပာဆခကမား မညသ႔ပငျဖစပါေစ Brambles အေနႏင ရငးႏးျမႇပႏမႈ အသငးအဝငး၏ အားတကသေရာရ၍ ခငမာတညေဆာကမႈရေသာ ေလလာသးသပခကမားက တကတြနးအားေပးၿပး၊ တစသမတတညး ဝငေရာကရယႏငမႈ ႏင ေျဖရငး ေဆာငရြကမႈမားက အသးျပ ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

Brambles အေနႏင ေလလာသးသပသမား၏ သေတသန အစရငခစာမားက ၾကည႐ႈစစေဆးေကာငး ၾကည႐ႈစစေဆးမညျဖစေသာလညး Brambles သ႔ ဆကႏြယေနျခငး မရသည ကစၥရပမား သ႔မဟတ Brambles မ ယခငက ဖြငဟေျပာဆခၿပးျဖစသည ကစၥရပမားသ႔ ၎၏ မတခကမားကမ ကန႔သတသြားမညျဖစသည။

ေစးကြကသ႔ ဖြငဟေျပာဆၿပးျဖစသည အေျခအေနမလြ၍ စာပဒ ၃၊ ၁ တြင ေဖာျပထားသည သတငးအခကအလကမား အမးအစားက Brambles အေနႏင ေထာကပေပးသြားမညမဟတေပ။

အထကတြငေဖာျပခကအရ Brambles အေနႏင ေလလာသးသပသမား၏ ရာေဖြရရမႈမားဆငရာ ခန႔မနးခကမားက ေအာကေဖာျပပါ အတငးအတာ တစခအထ မတခကျပေကာငး ျပေပးသြားမညျဖစသည- (က) ခန႔မနးခကမား၏ လကရ အတငးအတာအား

အသအမတျပေပးျခငး၊ (ခ) အကယ၍ ေလလာသးသပသ၏ ခန႔မနးခကသည

သသာထငရားစြာပင လကရေစးကြက အတငးအတာ ခန႔မနးခကမားမ ကြျပားေနခလင (ဆလသညမာ Brambles သတျပမသည ေစးကြက အတငးအတာ ခန႔မနခကမား၊ ထ႔ျပင အျခားေသာ ျပငပမ တြကခကမႈျပထားသည ေယဘယ သေဘာတညခက ပရပမား အေပၚ အေျခခထားသညအရ ကြျပားမႈရေနခလင) ေလလာသးသပသ၏ ယဆခကမား သ႔မဟတ အတမးအေစာငး မခမႈအေပၚ ေမးခြနးထတျခငး၊ ႏင

(ဂ) ျပညသ႕ပငနကထရပသရြာသအတြငးသ႔ ေရာကရၿပးျဖစသည အခကအလကမားတြင သကဆငရာ မားယြငးမႈမားအား အႀကျပျခငး။

၄၊ ၁၂။ အၾကေပး အတငပငခမား ႏင ကြၽမးကင အၾကေပးေဆာငရြကသမား ဤမဝါဒႏငအည လကနာေဆာငရြကရန Brambles သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခမား မနသမ ကယစား တာဝနယ ေဆာငရြကေပးမညျဖစေသာ အႀကေပးအတငပငခ သ႔မဟတ ကြၽမးကင အႀကေပးေဆာငရြကသမားအား Brambles မ လအပမညျဖစသည။ ၄၊ ၁၃။ ခးေဖာကမႈမား ဤမဝါဒႏငအည လကနာေဆာငရြကရန ပကကြကမႈသည အထးသျဖင စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈဆငရာသ႔ ဆကႏြယေနသည သကဆငရာ ဥပေဒမား၊ သ႔မဟတ စာရငးျပစမႈဆငရာ စညးမဥးမား သ႔မဟတ အျခားေသာ စညးမဥးစညးကမးမားအား ခးေဖာကမႈသ႔ ဥးတညေကာငး ဥးတညသြားႏငေပသည။ ၎သည လ႕ဝကေစာငထနးမႈဆငရာ ဝနထမးမား၏ တာဝနဝတရားအား ခးေဖာကမႈျဖငလညး ပါဝငပတသကေကာငး ပတသကေနႏငေပသည။ ဤအျခငးအရာသည ဥပေဒအရ Brambles ၏ တာဝနယမႈအျဖစ ရလဒ ထြကေပၚေကာငး ထြကေပၚလာႏငၿပး၊ အကးဆကအေနႏင ဒါ႐ကတာမား ႏင အရာရမားမ တစကယရည ျပစဒဏေပးခရမႈမားသ႔ ဥးတညသြားႏငေပသည။ ဤမဝါဒအား ခးေဖာကမႈမားသည စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယ ေဆာငရြကခရမႈမားသ႔ ဥးတညေကာငး ဥးတညသြားႏငၿပး၊ အခ႕ ျပငးထနေသာ ကစၥရပမားတြငမ ထတပယခရမႈအထ ပါဝငႏငေပသည။ ၄၊ ၁၄။ ျပနလညသးသပျခငး ဤမဝါဒသည Brambles ၏ ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈ ဆငရာ တာဝနဝတရားမားႏငအည မနကနတကမႈရၿပး အခနႏငတေျပးည ဖြငဟထတေဖာေဆာငရြကမႈရေၾကာငး ေသခာေစရာတြင ဤမဝါဒအေနႏင ထေရာကအစြမးထကမႈရ၊မရ ဆးျဖတရနအတြက ဤမဝါဒအား ဘတအဖြ မ ႏစစဥ အကျဖတစစေဆးမႈျပလပသြားမညျဖစသည။ ၄၊ ၁၅။ အပေဆာငး သတငးအခကအလကမား သငအေနျဖင Brambles ၏ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားဆငရာ မဝါဒႏငပတသကၿပး ေမးခြနးတစစတစရာ ရခလင ေအာကတြငစာရငးျပစထားသည ပဂၢလမားထမ တစဥးဥးထသ႔ ဆကသြယေကာငး ဆကသြယႏငေပသည။

၂၇

Robert Gerrard စးပြားေရး အပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမး Sydney, Australia တယလဖနး - + 61 2 9256 5271 အးေမးလ - robert.gerrard@brambles.com

Sean Murphy စးပြားေရး အပစ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ Atlanta, United States တယလဖနး- +1 (770) 668.8217 အးေမးလ - sean.murphy@brambles.com

James Hall စးပြားေရး အပစ ဒဥကဌ၊ ရငးႏးျမႇပႏသဆငရာ ဆကဆေရးမားႏင ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈမား ဆငရာဌာန Sydney, Australia တယလဖနး- + 61 2 9256 5262 အးေမးလ - james.hall@brambles.com

၂၈

လပငနးစဥဇယား ၄ ျပငးထနေသာ ျဖစရပ အစရငချခငးအတြက စးပြားေရးအပစ လမးၫႊနခကမား

ျပငးထနေသာ ျဖစရပမားအား စမခန႔ခြျခငးအတြက တာဝနယျခငးတြင ျပနာျဖစေပၚသညေနရာႏငအနးဆး ရေနသည မနေနဂာမားတ႔၌ တာဝနကေရာကပါသည။ မညသ႔ပငဆေစကာမ ျဖစပြားမႈ တစစတစခ ျဖစေပၚလာ၍ လထ၊ ပငဆငရာပစၥညးဥစၥာ၊ သ႔မဟတ ေကာပေရးရငးအဖြ႕သား တာဝနရသတစဥး အေနျဖင Brambles ၏အမညဂဏသတငး စသညတ႔ အေပၚ ေျပာငးျပန အကးဆကမားက သသသာသာ ျဖစေပၚလာေစႏငသည အလားအလာရလင၊ ျပနာအား မနကနေသာ အရငးအျမစမားႏင ကငတြယေျဖရငးသြားႏငရန ၎အား အထကတနး စနယာ စမခန႔ခြမႈထသ႔ ဆကသြယအေၾကာငးၾကားရန လအပပါသည။

၎၏အဆး၌ ျပငးထနေသာ ျဖစရပသည ေအာကပါတ႔အထမ တစခအား သ႔မဟတ ထထကမက ပါဝငပတသကေသာ (သ႔မဟတ ပါဝငပတသကႏငသည အလားအလာ ရခသညပငလင) အရာတစခ ျဖစပါသည- • အလပသမားအငအား ၊ ကနထ႐ကတာမား သ႔မဟတ

အမားျပညသ ထတြင ေသဆးျခငး၊ • ျပငးထနေသာ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ပကစးမႈ၊ • သသာထငရားသည ဆးရြားေသာ မဒယာ / ျပညသတ႔၏

အထးဂ႐ျပအာ႐စကမႈ၊ • စြခကတငျခငးအျဖစသ႔ ျဖစသြားေစႏငသည

အေျခအေနရျခငး (အထး ဆငေခၚစာ နညးလမးမားက အသးခရမည ကစၥရပ ျဖစပါသည) သ႔မဟတ ႀကးမားေသာ တရားစြဆျခငး၊

• လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈ သသသာသာ ခၽြတယြငးကဆငးျခငး၊ သ႔မဟတ

• ပငဆငရာပစၥညးဥစၥာ ပကစးမႈ သ႔မဟတ ေငြေၾကးဆငရာ ေပးဆပရနတာဝနမားသည (အာမခေၾကးၿပးသညေနာက) GBP ၄ဝဝဝဝဝ၊ USD ၅ဝဝဝဝဝ၊ AUD ၁ဝဝဝဝဝဝ၊ Euro ၆ဝဝဝဝဝ ထကပေပးရျခငး စသညတ႔ ျဖစပါသည။

ထခကမႈျဖစရပအသးသးမားတ႔သည သင စးပြားေရးဆငရာ ဥကဌ /အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) ႏင ေအာကပါ ပဂၢလမားတ႔ထသ႔ အေၾကာငးၾကားေပးမညသျဖစေသာ လပငနးခြငေနရာအတြက တာဝနရသည အလပအမႈေဆာငအား ဆကသြယအေၾကာငးၾကားျခငးျပရပါမည-

Brett Hill စးပြားေရး အပစ ဒဥကဌ၊ ေဘးအႏရာယ ႏင အာမခခက ဖနး - +1 (770) 668 8218 အးေမးလ - brett.hill@brambles.com

Robert Gerrard စးပြားေရးအပစ ကမၺဏ အတြငးေရးမး ဖနး - + 61 2 9256 5271 မဘငးဖနး- + 61 408 005 940 အးေမးလ - robert.gerrard@brambles.com Sean Murphy စးပြားေရးအပစ အေထြေထြ အတငပငခ ဖနး - +1 (770) 668 8217 အးေမးလ - sean.murphy@brambles.com James Hall ဒဥကဌ၊ ရငးႏးျမႇပႏသ ဆကဆေရးမားႏင ကမၸဏေရးရာမား ဖနး - +61 2 9256 5262 အးေမးလ - james.hall@brambles.com ထ႔ျပင ထခကမႈျဖစရပသည အထကမ အၾကမးဖဥးေဖာျပထားသည ပမာဏအတငးအတာသ႔ အမနတကယ အကးဆကမား ပါဝငပတသကမ»ႈ အလားအလာရလင Brambles အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) ျဖစသည Tom Gorman အားလညး စးပြားေရးဆငရာ ဥကဌ/ အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) မ ခကခငး အေၾကာငးၾကား ေပးမည ျဖစပါသည။ မညသ႔ပငျဖစေစ အထကကပဂၢလမားကသ႔မဟတဘလက ပမနအားျဖင ျဖစေပၚႏငေခရေသာ ထခကမႈျဖစရပမား (၎မာ “မေတာတဆ ျဖစပြားမႈ”) က Brambles အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) ထသ႔ အေၾကာငးၾကားျခငးျပရန မလအပပါ။ ထခကမႈျဖစရပအသးသးမားက စမခန႔ခြမႈ ေခါငးေဆာငမႈ အဖြသ႔လညး အေၾကာငးၾကားျခငးျပေပးပါလမမည။ မညသ႔ပငဆေစကာမ လႊမးမးထားေသာ မသေဘာတရားသည ဆငျခငတတရားျဖင အသးခၿပး ေဆာငရြကသြားရမညျဖစၿပး အကယ၍ သသယရခပါက ၎အား အစရငခ တငျပပါ။ ပမေသာ ရငးျပခကအား ျပငးထနေသာ ထခကမႈျဖစရပ စးပြားေရးအပစ လမးၫႊနခကမားအား အစရငချခငး ထတြင အစအလင ေတြ႕ရႏငၿပး ေအာကပါ ပဂၢလထမ ရရႏငပါသည- Brett Hill စးပြားေရး အပစ ဒဥကဌ၊ ေဘးအႏရာယ ႏင အာမခခက ဖနး - +1 (770) 668 8218 အးေမးလ - brett.hill@brambles.com

၂၉

လပငနးစဥဇယား ၅ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ မဝါဒ Brambles ၏ မေဝထားေသာ စတနဖးမားထမ တစခမာ လထအသငးအဝငးႏင ပတဝနးကင အတြက ဂဏသမာဓႏင ေလးစားမႈျဖင ကၽြႏပတ႔ အစဥျပလပေဆာငရြကရန ျဖစပါသည။ Brambles သည အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရးသ႔ လပငနးေဆာငရြကသြားပါမညဟ ကတကဝတျပပါသည၊ ဆလသညမာ ထခကဒဏရာရရေစျခငးမားမရေၾကာငး ႏင သဘာဝပတဝနးကငအား ထခကပကစးေစျခငးမား မျပေၾကာငးက ဆလျခငးျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ရညမနးခကပနးတငမာ ကၽြႏပတ႔၏ ဝယယသမားအတြက ဆနးသစတထြငမႈ၊ ထေရာကအစြမးထကမႈ ႏင ေရရညခေဆာငႏငရညရသည စးပြားေရးဆငရာ အေျဖရာမႈမားအားျဖင ပပးဝနေဆာငမႈမားတြင စစဥေဆာငရြကေပးရန ျဖစပါသည။ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အတြက ႀကတငကာကြယ- တကၾကြလႈပရားမႈမား လပေဆာငထားရန ကၽြႏပတ႔၏ အလပသမားမားအား မာၾကားလပါသည။

Brambles ၏ လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈမားအားလးတ႔သည သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ဥပေဒႏင စညးမဥးမား (သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စညးမဥးမား) တ႔ႏငအည စပဆကၿပး အနညးဆး လပေဆာငရန လအပသည။ Brambles အလပသမားမားသည လပငနးလညပတေဆာငရြကေနသည မမတ႔၏ ဧရယာေနရာမားရ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စညးမဥးမားတ႔ႏင မမတ႔ကယတင အကၽြမးတဝင ျဖစထားရန လအပပါသည။ Brambles အေနျဖင အလပသမားမားသည ဖြ႕ၿဖးတးတကေသာ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စညးမဥးမား ႏင ရငေပါငတနးလကၿပး စတငလပေဆာငေစမညျဖစၿပး ၎ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ မားအား လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈဆငရာ လကေတြ႕အသးခမႈမား၏ အကးသကေရာကမႈမားအေပၚ အကျဖတသတမတႏငရန အဆငဆင ေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။

ထ႔ျပင အလပသမားမားအားလးတ႔အား ေအာကပါ မသေဘာတရားမားကလညး ခယထားရန ကၽြႏပတ႔ ေမာလငပါသည -

• Brambles ၏အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး

ပဋညာဥစာတမး (Zero Harm Charter) အတငး - ကြၽႏပတ႔၏ ေန႔စဥလပငနးလညပတေဆာငရြကမႈထတြင ႀက႕ခငေသာ (အားထားယၾကညေလာကေသာ) သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ လကေတြ႕အသးခမႈမားအား ဝနခခကေပးၿပး ပပးကညေပးျခငး၊

• ကနၾကမးပစၥညးမားအသးျပျခငး ကၽြမးကငမႈ ႏင စြမးအငအား တစယနစအတြက ထြကကနမားတြင တးတကေကာငးမြနေအာင ျပလပျခငး၊

• ထြကကနတစယနစအေပၚတြင စြန႔ပစပစၥညး ႏင အေလအလြငပစၥညးမားအား အနညးဆး ျဖစေပၚေစရန ျပလပျခငး၊

• မလႊမေရာငသာသည စြန႔ပစပစၥညးမားက တာဝနသေသာလပပလပနညးျဖင စြန႔ပစျခငး၊

• ဆညမႈ ႏင အျမငအာ႐ပကစျခငးမားကသ႔ေသာ လမႈေရးဆငရာ အကးသကေရာကမႈမားအား နညးပါးေအာင ျပလပျခငး၊

• လထအသငးအဝငး၏ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စးရမမႈမားအား ဂဏသကၡာ၊ ႐းသားေျဖာငမတျခငး ႏင ေလးစားမႈ တ႔ျဖင တ႔ျပနမႈ ျပျခငး၊

• Brambles ၏ လႊမးမးမႈက ေပးသြငးေထာကပမႈ ကြငးဆကတြင အသးျပျခငးျဖင ကၽြႏပတ႔၏ ဝယယသမား၏ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ေျခရာမားအား နညးပါးသြားေစျခငး၊

• သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈအတြက ႀကတင ေဆာငရြကမႈ ရေသာ၊ သဘာဝအရငးအျမစမားက တာဝနသတတျခငးျဖင စမခန႔ခြတတေသာ ေပးသြငးသ မားက ရာေဖြျခငး၊ ႏင

• ကၽြႏပတ႔၏ ကနထ႐ကတာမားကလညး ကၽြႏပတ႔နညးတ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စႏႈနးမား၌ ေစာငထနးလကနာမႈ ျပေစရန ေတာငးဆျခငး။

Brambles သည သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ေဆာငရြကမႈ ပစမတမားခမတထားၿပး ၎ပစမတမားကအေျခခ၍ လသရငၾကား အစရငခစာမားက ထတေဖာသည။ ေဆာငရြကမႈ ပစမတမားက အေျခခ၍ ေဆာငရြကမႈပစမတမားအေပၚတြင ၎၏ ျဖစထြနးေအာငျမငမႈမားက မညမညရရ မတတမးတငျခငး၊ တးတကမႈအား ေစာငၾကညစစေဆးျခငး ႏင မနကနတကေသာ အစရငခစာမား စစဥတငျပျခငး စသညတ႔က စးပြားေရးလပငနး ယနစ တစခခငးစတ႔အား ထနးသမးထားေစလပါသည။ စးပြားေရးလပငနး ယနစအသးသးတ႔အား ၎မသေဘာတရားမားက လကနာမႈရေၾကာငး ေသခာေစလၿပး ပတဝနးကငက ကာကြယမႈေပးသည တရားဥပေဒမားျဖင လကေတြ႕ေဆာငရြကမႈ မရေသးသည ႏငငမားအတြကလညးအပါအဝင ျဖစပါသည။ မနေနဂာမားသည လပငနးေနရာမားအားလး မမတ႔၏ ထနးခပမႈလကေအာကတြင ရေနရနအတြက “လပငနးေနရာ အစအစဥ” ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ တစခက ျပလပထားရန လအပပါသည။ ၎အစအစဥမားထတြင သကဆငမႈရသလ ေအာကပါတ႔ ပါဝငရပါမည- • သငေလာေသာ ကန႔သတထနးခပမႈ၊

စြန႔ပစပစၥညးမား သေလာငမႈ ႏင စြန႔ပစျခငး ႏင အျခားေသာ ျဖစႏငေခရသည ကန႔သတထနးခပမႈမား၊

• ေလ/ေရထတလႊတမႈ၊ စြန႔ပစေရစးဆငးမႈ ႏင အညစအေၾကးေရ စြန႔ေျမာငး လႊတထတမႈ တ႔အား ေစာငၾကညစစေဆးျခငးႏင စမခန႔ခြျခငး၊

• အကးထေရာကေသာ ေရေဆးျခငး အေထာကအပပစၥညးမား ႏင ေရလႊတေျမာငး ကန႔သတထနးခပမႈ အေထာကအပပစၥညးမား၊

၃၀

• ေလာငစာသေလာငတငကမားအား ျပျပငထနးသမးျခငးႏင

ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ • မး၊ စကခၽြတယြငးမႈမားႏင ယာဥတကမျခငးမား ကသ႔ေသာ

မေတာတဆျဖစမႈ ကစၥမားအတြက ကန႔သတထနးခပမႈ စနစမား၊

• ေဆးေရာငစ စပေရးဖနးျခငး ျဖင အခးအေငြ႔ ထတလႊတျခငးမားအား ေလာချခငး၊

• ဆညမႈ ႏင ဖနအမႈန႔မား ေလာနညးေစျခငး၊ • စကၡအာ႐ သာယာအဆငေျပမႈအား

တာရညခေအာငထနးသမးထားရျခငး၊ • ဥပေဒထနးခပမႈဆငရာ ႏင လငစငထတေပးျခငးမားတြင

လအပခကမားအတငး ေလးစားလကနာျခငး၊ ႏင • လမႈအသငးအဝငးမ ဆတဆတထမခေသာ အျခားေသာ

သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ကစၥမား။

သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စညးမဥးစညးကမးမားအား ေလးစားလကနာျခငးႏင ဤမဝါဒအား အေကာငအထညေဖာျခငးႏငပတသကၿပး သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ စစေဆးျခငးမားက ပမနျပလပသြားမညျဖစပါသည။ အပခပေရးမလညး ပငဆငရာပစၥညးဥစၥာ ရာမးမႈ၊ ေျမငားစာခပခပျခငး အပါအဝင စသညတ႔က တစစတစခမ မျပလပရေသးမကတညးက သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ထကသငေသာ စစစမႈက စမျပလပထားရပါမည။

ပမ၍ အေသးစတကေသာ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ လပထးလပနညးမား ႏင လပငနးေနရာဆငရာသဘာဝပတဝနးကင စမခန႔ခြမႈ အစအစဥ ပစျပား တ႔အား စးပြားေရးအပစ စနယာ ဒဥကဌ၊ လ႕စြမးအားအရငးအျမစမားဆငရာ ထတြင ရရႏငပါသည။

၃၁

လပငနးစဥဇယား ၆ ယဥၿပင မႈဆငရာ လကနာေဆာငရြကမႈ မဝါဒ

Brambles မဝါဒသည အားလးေသာ သကဆငရာ ယဥၿပင မႈ ဥပေဒမားျဖငအည ၎လပငနးလညပတသည မညသညေနရာတြငမဆ လကနာေဆာငရြကသြားရနျဖစသည။ သငအေနျဖင ေအာကေဖာျပပါတ႔အားေသခာေစရန ေဆာငရြကသငေပသည-

၁။ ေဒသခ ဥပေဒ ကြၽမးကငသမားျဖင ပးေပါငးၿပး အထးသျဖင သင

စးပြားေရးလပငနးမား တညရသညေနရာမားအရ သကဆငရာ လကနာေဆာငရြကမႈ ဧရယာမား အကးဝငမႈရေသာ သငေတာရာ သငတနး အစအစဥမားက ဝနထမးမားအတြက ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြက သြားရမညျဖစသည။

၂။ လကရ တာဝနထမးေဆာငေနသည ဝနထမးမားအတြက

ဥာဏသစေလာငး သငတနးေပးျခငးမား၊ ထ႔ျပင အသစခန႔အပထားသမားအတြက မတဆကမႈအစအစဥမား အစရသညတ႔က ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကသြားရမည ျဖစသည၊ သ႔မသာ ဝနထမးမားအေနႏင မမတ႔ လပငနးေဆာငရြကသည အထးဧရယာမားျဖင သကဆငေသာ ယဥၿပငေဆာငရြကမႈဆငရာမားႏင ပတသကၿပး သရေတြးေခၚစဥးစားလာႏငမညျဖစသည။ ဤသငတနးမားသ႔ တကေရာကသမား ႏငစပလဥး၍ မတတမးမား ျပလပထားရေပမည။

၃။ လကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ လကစြစာအပမားအား

ေဒသခ ဥပေဒေရးရာ ကြၽမးကငသမားျဖင ပးေပါငး ျပငဆငေဆာငရြကၿပး၊ ယဥၿပငမႈဆငရာ ဥပေဒမားအား ခးေဖာကေကာငး ခးေဖာကႏငေျခရသည ရာထးေနရာမားမ ဝနထမးမားထသ႔ ေပးထားမညျဖစသည။ ယဥၿပငမႈဆငရာ ဥပေဒမားသည အေရာငးကယစားလယမား၊ ထ႔ျပင မနေနဂာမားႏငသကဆငၿပး၊ ေဒသဆငရာ ေနရာမားသာမက ၿမ႕ ႀကးမားတြငပါ သကဆင သကေရာကမႈရႏငေပသည။ လကစြစာအပမား လကခရရထားၿပးျဖစေသာသမားအား မတတမးျပ ထနးသမးထားပါ။

ပညာေရး ႏင သငတနးေပးျခငး အစအစဥမားတြင အကးဝင လႊမးၿခမႈရေသာ အေၾကာငးအရာမား

ဤစာရငးသည ၿပးျပညစေသာစာရငး မဟတပါ။ သင၏ အထး လပငနး လအပခကမား ႏင ေဒသဆငရာ အေျခအေနမား ႏငအည သငတနး အစအစဥအား ပေဖၚေရးဆြပါ။

၁။ ၿပငဖကမားျဖင စကားေျပာဆျခငးသည အစဥသျဖင အႏရာယရႏငေပသည။ ေနာကတစေန႔တြင သငအေနျဖင ၿပငဖကျဖင စကားစျမညေျပာဆခသည အေၾကာငးအရာ အျပညအစအား ေဒသဆငရာ ယဥၿပငမႈဆငရာ အာဏာပငသ႔ ျပနလည တငျပရႏငေျခက သင သကေတာငသကသာရသည၊ အဆငေျပသညဆေသာ အေျခအေနမလြ၍ ထသ႔ေဆာငရြကျခငး မျပပါႏင။

၂။ ၿပငဖကတစဥးႏင သင

ရငဆငေတြ႕ဆရမညေနရာတြင - ဥပမာဆရလင၊ ေပးသြငးသတစဥး သ႔မဟတ ေဖာကသညတစဥးျဖင၊ သ႔မမဟတ စကမႈ လပငနးဆငရာ

စခနစၫႊနးမားသ႔ ဆကႏြယေနေသာ အေၾကာငးအရာ ကစၥရပႏငပတသကသညမားအေပၚတြင - သတထားရေပမည။ စကားေျပာဆရာတြင ေဆြးေႏြးသညအေၾကာငးအရာကစၥရပအား ယဥၿပငေဆာငရြကမႈဆငရာ ကစၥရပမားအတြငးသ႔ နယေကာ သြားျခငး မရပါေစႏင။ ေဆြးေႏြးတငပငခသည အေၾကာငးအရာမားအား မတတမးထနးသမးထားရပါ။ ပထမဥးစြာ အႀကေပးခကမားက ရာေဖြပါ။

၃။ သင၏ အဓကအခကအား ဖြ႕ ၿဖးတးတကေစသည၊ သ႔မဟတ

သင ရငးႏး ျမႇပႏမႈအား ခနညႇရာတြင အေထာကအကျဖစေစသည သင ၿပငဖကမားျဖင ေတြ႕ဆရငဆငမႈမားမနသမသည တရားမဝင ျဖစႏငေျခရသည။ ပထမဥးစြာ အႀကေပးခကမားက ရယပါ။

၄။ သငထ “စးမးခပကငႏငေသာ ေစးကြက ေနရာ”

တစခအား ေပးသည အတြကေၾကာင ခနညႇေဆာငရြကထားသည ရယပငဆငမႈမနသမသည ျပနာမားျဖစသည။ ဤသ႔ေသာ အသးအႏႈနးစကားလးမား ပါဝငေနေသာ မညသည စာရြကစာတမးမဆသည သင ေဒသဆငရာ ယဥၿပငေဆာငရြကမႈဆငရာ အာဏာပငထသ႔ ႀကးမားေသာ စတဝငစားမႈကျဖစေပၚေစႏငၿပး၊ သငအား ျပနာအတြငးသ႔ ေရာကရေစႏငေပသည။ ပထမဥးစြာ အႀကေပးခကမားက ရာေဖြပါ။

၅။ ဝယယသမားသမား၊ ျဖန႔ခသမား သ႔မဟတ

အေရာငးကယစားလယမား အေပၚသ႔ ယဥၿပငေဆာငရြကမႈဆငရာ ကန႔သတခကမား တငရေစျခငးသည သငအား ျပနာအတြငးသ႔ ေရာကရေစႏငေပသည။ သသယျဖစလင အႀကေပးခကမား ရာေဖြပါ။

၆။ အခ႕ေသာ စရငပငခြငရသညႏငငမားါတြင

“ရညရြယခက” ႏင “ျဖစႏငေျခရေသာ သကေရာကမႈမား” သည အမနတကယ ရလဒမားအျဖစ အတငး သငအား ျပနာအတြငးသ႔ ပမ ေရာကရေစႏငေပသည။ သင လႈပရားမႈမား ႏင ေဆာငရြကခကမားသည သငအား မညသည အေျခအေနသ႔ ေရာကရသြားေစႏငေၾကာငး စဥးစားပါ။ အကယ၍ သင “ရညရြယခက” သည (ေစးႏႈနးအား အလြနအမငး ရယရန ႀကးပမးျခငးျဖင ၿပငဖကအား ေစးကြကမ ေမာငးထတပစျခငး အပါအဝင) ယဥၿပငေဆာငရြကမႈအား ဆန႔ကငျခငး ျဖစလင ထေရာကမႈမရသညတင တရားမဝငေဆာငရြကမႈ ျဖစႏငေပသည။ တစစတစရာ ေျပာဆျခငး သ႔မဟတ ေဆာငရြကျခငးမတငမတြင အႀကေပးခကမား ဥးစြာ ရာေဖြပါ။

၃၂

၇။ သင ေဒသဆငရာ ယဥၿပငေဆာငရြကမႈဆငရာ

အာဏာပငျဖင “ရယယာ ႀကတင ရယမႈမား (dawn raid)” အား ေျဖရငးေဆာငရြကရနအတြက သင ဝနထမးမားက ႀကတငျပငဆငထားပါ။ သင ေဒသခ ယဥၿပငေဆာငရြကမႈ ဥပေဒအႀကေပးမား အပါအဝင ဆကသြယႏငသမား စာရငးအား အဆငသငထားရပါ။

၈။ အကယ၍ ဝနထမးမားအေနႏင ယဥၿပငေဆာငရြကမႈ

ဆန႔ကငသည အျပအမတြင ပါဝငပတသကေနမညဆလင ၎တ႔အျပင Brambles ပါ ရရ ခစားရႏငေသာ ျပစဒဏမားႏငပတသကၿပး ဝနထမးမားထ အသေပးထားပါ။ စရငပငခြငနယေျမတစခ႕တြင ဝနထမးမား၊ ႏင Brambles အား ေငြေၾကးဆငရာ သ႔မဟတ ျပစမႈဆငရာ ျပစဒဏမားအတြက ကယတင တာဝနယရႏငေပသည။

ဤဧရယာအပငးတြင ကညေထာကပမႈအတြက ေအာကေဖာျပပါသ႔ ဆကသြယပါ။ Sean Murphy၊ စးပြားေရးအပစ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ တယလဖနး - + 1 (770) 668.8217 အးေမးလ - sean.murphy@brambles.com သ႔မဟတ သငစးပြားေရးလပငနးအတြက ေဒသခ ေဒသဆငရာ အႀကေပးအတငပငခ။

၃၃

လပငနးစဥဇယား ၇

ကနးမာေရးႏင လျခမႈဆငရာ မဝါဒ ကနးမာၿပး လၿခမႈရသည လပငနးပတဝနးကငေနရာျဖစရန ႏင အလပသမားမား၊ ကနထ႐ကတာမား သ႔မဟတ အမားျပညသမားတ႔ ထခကဒဏရာမားမ တားဆးကာကြယရန၊ နာမကနးျဖစမႈ သ႔မဟတ ကနးမာေရးက ယယြငးသြားေစျခငးတ႔မ တားဆးျခငး တ႔အား စစဥေပးရန ႏင ထနးသမးထားရနမာ Brambles ၏ မဝါဒျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ အျခားေသာ လပငနး လႈပရားေဆာငရြကမႈမား၏ အစတအပငး အလးစမားထတြင ေဘးကငးလၿခမႈအား စႏႈနးထားၿပး ဥးစားေပးထားပါသည။

Brambles သည အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးျခငးရရေစရန လပငနးေဆာငရြကသြား ပါမညဟ ကတကဝတျပပါသည၊ ဆလသညမာ ထခကဒဏရာရရေစျခငးမားမရ ႏင သဘာဝပတဝနး ကငအား ထခကပကစးေစျခငးမား ႏင လ႕အခြငအေရးမားအေပၚ ထခကနစနာေစေသာ အကးသကေရာကမႈမးမား မျပေၾကာငး က ဆလျခငးျဖစပါသည။ ေဘးကငးလၿခစြာ အလပ လပေဆာငႏငရနႏင သဘာဝပတဝနးကငဆငရာအား ေလးစားလကနာျခငးမား ေသခာရေစရန အျမင၊ စတနဖးႏင အျပအမမား ႏင ကတေပးခကမားက ေရးဆြခထားသည အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးျခငး ပဋညာဥစာတမး (Zero Harm Charter) သည အလပသမားမား အားလးအတြက စစဥေပးထားၿပးျဖစၿပး Brambles ၏ဝကဆဒေပၚတြငလညး ရရႏငပါသည။

အလပသမားမားသည မမတ႔၏ လပငနးတာဝနအား အကးထေရာကစြာႏင လေလာကစြာ လပေဆာငႏငရန လအပေသာ နညးပညာမား ႏင ပစၥညးကရယာမား၊ ကရယာတနဆာပလာမားတ႔ျဖင သငေလာစြာ တပဆငျဖညထားျခငးရရန၊ ႏင ကနးမာေရးႏင ေဘးကငး လၿခမႈအတြက မမတ႔၏ တာဝနဝတရားမားအား ျပညဝစြာလပေဆာငသြားႏငရန Brambles မ ေသခာမႈရေအာင ျပလပသြားပါမညဟလညး ကတကဝတျပထားပါသည။

ကနးမာေရးႏင လၿခမႈဆငရာ မဝါဒ၏ ေအာငျမငမႈသည ကၽြႏပတ႔၏ အလပသမားမား အားလးတ႔၏ ကယပင ကတေပးလပေဆာငမႈအေပၚတြင အေျခခပါသည။ ကၽြႏပတ႔အေနျဖင သငအား အလပ၌ရေနစဥ သင ကယပင ကနးမာေရးႏင လၿခမႈအတြက၊ ထနညးတ သင လပေဖာကငဖကမားအတြကပါ ကးေၾကာငးသငေလာစြာ ေစာငေရာကမႈျပ ေစလပါသည။ အလပ၏ ေဘးကငးလၿခမႈရေသာ လကေတြ႕လပေဆာငမႈမားအား လကနာကငသးရန၊ ကမၸဏ၏ လၿခမႈဆငရာ စညးမဥးစညးကမးမားအား ေလလာကငသးရန၊ လပငနးခြင၏ အႏရာယရမႈမား၊ မေတာတဆျဖစမႈမား ႏင မေတာတဆ ျဖစပြားမႈမားတ႔အား သင ႀကးၾကပေရးမးထသ႔ အစရငခတငျပရန မားမာ သင၏ ကယပင တာဝနဝတရား ျဖစပါသည။ ေဘးကငးလၿခမႈအား တးတကေကာငးမြနေစရန အားလးတ႔အား သ/သမ၏ ကၽြမးကငမႈမား ႏင ဗဟသတအသအျမငမားက ကၽြႏပတ႔ အသးျပေစလပါသည။

ထ႔အျပင သငအား အလပ လပသညအခါ အလပရန ကနးမာၾက႕ခငသည အေျခအေနက ထနးသမးထားေစလၿပး သငေတာမႈမရေသာ မးယစေဆးဝါး သ႔မဟတ အရကေသစာေသာကသးၿပး သငကသငအား သ႔မဟတ အျခားေသာသမားအား အႏရာယျဖစေစသညအျပမ»ႈမားကမျပရန ကလညး ေသခာေအာင ကၽြႏပတ႔ ျပလပေစလပါသည။ ဤမဝါဒအား အေကာငအထညေဖာလပေဆာငမႈရေၾကာငး ေသခာေစရန စးပြားေရးလပငနး ယနစ တစခခငးစတ႔၏ တာဝနျဖစပါသည။ မနေနဂာမား ႏင ႀကးၾကပေရးမးမားအားလးတ႔အား ေအာကပါတ႔က ကၽြႏပတ႔အေနျဖင စစဥမႈျပလပေစလပါသည-

• ေဘးကငးလၿခမႈရေသာ လပငနးခြငေနရာ၊ • ေဘးကငးလၿခမႈအတြက ေရြးခယထားေသာ၊ စစေဆးစမးသပထားေသာ

ႏင ျပျပငထနးသမးထားေသာ ပစၥညးကရယာမား၊ • ကရယာတနဆာပလာမား ႏင ယာဥမား • ပစၥညးကရယာမား၊ ကရယာတနဆာပလာမား ႏင

ယာဥမားအား လၿခစြာ အသးျပခေၾကာငး ႏင ပစၥညးကရယာမားအား ေဘးကငးလၿခစြာ ကငတြယျခငး၊ အသးျပျခငး ႏင သေလာငျခငး ျပေၾကာငး ေသခာေစသည စနစမား၊

• အလပသမားမားအေနျဖင ကနးမာေရးႏင လၿခမႈဆငရာ၌ မမတ႔၏ ကယပင တာဝနဝတရားမားက နားလညႏငရနႏင မမတ႔၏လပငနးခြငေနရာ၌ ေဘးအႏရာယမား ျဖစေပၚႏငသညမားႏင ပတသကၿပး သငတနးမားေပးျခငး၊

• အလပသမားမားအား မမတ႔၏ ပစၥညးကရယာမား၊ ကရယာတနဆာပလာမား ႏင ယာဥမားအား နားလညႏငရန၊ လညပတေဆာငရြကႏငရန၊ အသးျပႏငရန ႏင ျပျပငထနးသမးႏငရန၊ ထ႔အျပင လပငနး၏ ေဘးကငးလၿခေသာ ပစၥညးကရယာ ႏင ေဘးကငးလၿခေသာ စနစမားပါ ေသခာေစမညအေၾကာငး သငတနးမားေပးျခငး၊

• လပငနး လႈပရားေဆာငရြကမႈမားအေပၚ သငေလာစြာ ႀကးၾကပမႈျပျခငး၊

• ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခမႈ ေဆာငရြကမႈမားအား ေစာငၾကညစစေဆးသည စနစမား၊

• ေဘးကငးလၿခမႈအား ျမႇငတငအားေပးသညအထတြင စတပါဝငစားမႈႏင စတအားထကသနမႈမားအား ဖနတးျဖစေပၚေစရန ေကာငးမြနေသာ ေဘးကငးလၿခမႈ ေဆာငရြကမႈမားႏင အျပအမမားအား အသအမတျပေပးျခငး၊ ေဘးကငးလၿခမႈႏင ပတသက၍ သတမမႈႏင နားလညသေဘာေပါကမႈမားအား တးျမႇငလာေစရနအတြက ကနးမာေရးႏင လၿခမႈဆငရာကစၥမားက အလပသမားမားတ႔ႏင ဆကသြယမႈျပျခငး ႏင ညႇႏႈငးတငပငမႈျပျခငး၊

• လပငနးခြငရ အလပသမားမား၏ လမႈဖလေရးအတြက လေလာကေသာပပးမႈမား စစဥေပးျခငး၊

၃၄

• သငေလာေသာ ေရးဥးသနာျပနညး သငတနး ႏင

ပစၥညးကရယာမား စစဥေပးျခငး၊ ႏင • အကးထေရာကမႈရၿပး သငေလာေသာ အေရးေပၚ

လပထးလပနညးမားက စစဥေပးျခငး။

ကၽြႏပတ႔သည ကနးမာေရးႏင လၿခမႈဆငရာ ဥပေဒမားႏင စညးမဥးစညးကမးႏငအည ေဆာငရြကရန မနေနဂာမားႏင ႀကးၾကပေရးမးမားအားလးတ႔ကသာလင ေသခာေအာင ျပလပေစသညမဟတပါ၊ ကၽြႏပတ႔သည တစေယာကစတငးတ႔အား သ၏ စကမႈလပငနးထတြင အေကာငးဆးေသာ လၿခမႈဆငရာ လကေတြ႕ေဆာငရြကမႈမားျဖင အသးခၿပး စမလညပတေစလပါသည။

မေတာတဆျဖစမႈမားအားလးသညကာကြယတားဆးႏငသည။

မေတာတဆျဖစမႈျဖစေပၚႏငသည အလားအလာ အေျခအေနမားအားလးက အကျဖတသတမတၿပး ျဖစပြားမႈတစခအတြက ႀကတငကာကြယမႈရေသာ နညးလမးမားအား အကးသငအေၾကာငးသငေသာ ကငသးမႈမား အားလးတ႔ျဖင လပေဆာငသြားရပါမည။

ကၽြႏပတ႔၏ ပစၥညးမား၊ ထတကနမား၊ လပထးလပနညးမား၊ ကရယာတနဆာ ပလာမား၊ ပစၥညးကရယာမား၊ ယာဥမား ႏင လပငနးခြငေနရာမား စသညတ႔ ႏင စပဆက၍ ကနးမာေရးႏင လၿခမ»ႈဆငရာ ျပနလညသးသပျခငးမားက ပမန လပေဆာငသြားရပါမည။ အထးသျဖင အမားျပညသဆငရာ ေနရာမားထတြင လပငနးလပေဆာငပါက ျပညသ႕အဖြ႕ဝငမားအား ေဘးအႏရာယမသငေစဘ ကးေၾကာငးသငစြာ ေဆာငရြကေနသေရြ႕ လပငနးတစခစအတြက တာဝနယမႈရေၾကာငး ေသခာပါေစ။

လပငနး အစအစဥမားအားလးထတြင ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခမႈဆငရာမားက ေပါငးထညၿပး စဥးစားဆငျခငမႈျပရပါမည။ အထးသျဖင ပစၥညးမား၊ ထတကနမား၊ လပထးလပနညးမား၊ ကရယာတနဆာ ပလာမား၊ ပစၥညးကရယာမား၊ ယာဥမား ႏင လပငနးခြငေနရာမားအား လညပတေဆာငရြကမႈႏင ပစသတမတေရးဆြျခငးမားထတြင ကနးမာေရးႏင လၿခမႈဆငရာအား တစစတတစပငး ထညသြငးစဥးစားမႈျပရန ေသခာမႈရပါေစ။။

ကၽြႏပတ႔၏ အလပသမားမား၊ ကနထ႐ကတာမား ႏင ဝယယသမားတ႔၏ ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခမႈဆငရာမား ေသခာမႈရေစရန ကးေၾကာငးသငစြာ လအပလာႏငသညျဖစေသာေၾကာင အခကအလကမား၊ ၫႊနၾကားခကမား၊ သငတနး ႏင ႀကးၾကပမႈမားက စစဥျပလပေပးရပါမည။

အလပသမားမား၊ ကနထ႐ကတာမား ႏင ေပးသြငးသမားအား ေရြးခယျခငးႏင ဆခးျမႇငျခငး လပငနးစဥမားတြင ေကာငးမြနေသာ ေဘးကငးလၿခမႈ ေဆာငရြကမႈမားအတြက အသအမတျပျခငးမားႏင ေထာကခအားေပးျခငးမားလညး ပါဝငေစရန ေသခာေစရပါမည။ သကဆငရာ ဥပေဒမားႏင စညးမဥးစညးကမးမားအား ေလးစားလကနာျခငး၊ ဤမဝါဒအား အေကာငအထညေဖာျခငးႏင ကနးမာေရးႏငလၿခမႈဆငရာ စမခန႔ခြမႈ စနစမား၏ အကးသကေရာကမႈ စသညတ႔ႏငပတသကၿပး စစေဆးျခငးမားက ပမနျပလပသြားရပါမည။

၃၅

လပငနးစဥဇယား ၈ မတကြျပားမႈဆငရာ မဝါဒ

၁။ မဝါဒ၏ စပဆကအေၾကာငးအရာ ႏင ကယျပန႔မႈ

Brambles ၏ ဝနခခကတာဝန၊ လပငနးအမားႏင သကဆငေသာစတနဖးမား ႏင ကငဝတ စညးမဥးစညးကမး အစရသညတ႔သည ဝနထမးမား အားလးထသ႔ မမတ႔၏ ေန႔စဥ လပငနးခြင ဘဝ၌ အသးျပရနအတြက ရငးလငးျပတသားေသာ အေျခခမမားအျဖစ ေထာကပေပးထားသည။ Brambles သည ေဘးကငးလၿခမႈျဖင မတကြျပားေသာ ပဂၢလမား ႏင အဖြ႕လကေဆာငရြကမႈ စတဓာတရေစရန ကတကဝတျပထားသည။

မတကြျပားမႈသည Brambles ၏ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ မဟာဗဟာ အတြက အေရးႀကးလအပေသာ အစတအပငးတစချဖစၿပး၊ ဤမဝါဒသည လပအားထအတြငး မတကြျပားမႈသ႔ ဘတအဖြ႕ ႏင အလပအမႈေဆာင ဥးေဆာငမႈအဖြ႕တ႔၏ ကတကဝတျပမႈမားက ထငဟပေနသည။

ဘတအဖြ႕ ၏မတကြျပားမႈမားအား ဘတအဖြ႕ ေရြးခယမႈ လပငနးစဥ မဝါဒေပၚလစအတြငး ရငးလငးေဖာျပထားသည။

၂။ မတကြျပားမႈဆငရာ အျမင ထတျပနခက

Brambles အေနႏင ထးခြၽနေျပာငေျမာကသည ေဆာငရြကခကႏင ရလဒမားအား ေပးပ႔ေပးႏငသည ယဥေကးမႈတစခအား ဖနတးရနႏင ထနးသမးရန ကတကဝတျပထားသည။

မတကြျပားမႈသည Brambles ၏ ေရရညေအာငျမငမႈတြင အေရးပါေပသည။ Brambles အေနႏင မတကြျပားမႈအား တနဖးထား ေစာငေရာကရသည အေၾကာငးရငးမာ ၎သည ေအာကေဖာျပပါတ႔အား အခြငေပးေသာေၾကာင ျဖစသည-

• ဝယယသမား၏ လအပခကမားက ယေန႔တြငသာမက

အနာဂါတအတြက အသအမတျပ၊ ျဖညဆညးေပးရန၊ • ဝနထမးမားအားလးအေနျဖင မမကယက တနဖးရသညဟ

ခစားရၿပး၊ မမတ႔၏ အေကာငးဆးက ႀကးစား ေဆာငရြကသြားႏငေစရန၊ ႏင

• ျဖစႏငသမ အကယျပန႔ဆးေသာအရညအခငးေပါငးစသ႔ Brambles မ ဝငေရာကရယႏငေစရန။

၃။ မတကြျပားမႈ၏ အဓပၸါယသတမတခက ႏင အကးျပမႈမား မတကြျပားမႈဆသညမာ အားလး ပါဝငျခငးက ဆလျခငးျဖစသည - ေနာကခ၊ ႀကးျပငးလာပ၊ ယဥေကးမႈ ႏင အေတြ႕အႀက အစရသည ကြၽႏပတ႔အား အမားႏငမတ တမကြထြကေနေစသည ကြျပားခကမား အားလးက အသအမတျပျခငး ျဖစသည။ Brambles အေနျဖင လမားအား ေရြးခယ၊ ခန႔အပ၊ ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြက၊ ေထာကပေပးရာတြင လင၊ တငးရငးသား၊ ႏငငသား၊ အဆငတနး၊ အသားေရာင၊ အသကအရြယ၊ လငတငဆကျပသမႈ၊ မသနစြမးျဖစမႈ၊ ဘာသာေရး၊ အမေထာငေရး အေျခအေန ႏင ႏငငေရးအျမင အစရသညတ႔ မညသ႔ပငျဖစပါေစ ၎တ႔၏ ကြၽမးကငစြာ ေဆာငရြကႏငစြမး ႏင အရညအခငးတ႔ အေပၚတြငသာလင ၾကည႐ႈရန ကတကဝတျပထားသည။ မတကြျပားသမား၏ လပအားထသည အရညအခငး၊ ဖနတးမႈ ႏင အေတြ႕အႀကမားအတြက အေကာငးဆးေသာ အရငးအျမစက ေထာကပေပးႏငမညဟ ကြၽႏပတ႔ ယၾကညပါသည။ ေနာကခ ႏင ဘဝအေတြ႕အႀက မးစကြျပားသည လပဂၢလမားသည ၎တ႔၏ ႐ႈေထာငအျမငအမးမးမေနၿပး အခြငအလမးမားအား ရာေဖြေဖာထတေပး၍ ျပနာမားအား ေျဖရငးေပးႏငမညျဖစပါသည။ မတကြျပားမႈအား အားေပးေဆာငရြကျခငးအားျဖင အသစေသာ အေတြးေခၚမား ထတလပေဆာငရြကရန ကြၽႏပတ႔၏ အလားအလာအား တးျမႇငေပးႏငၿပး၊ ေျပာငးလမႈအေပၚ ကြၽႏပတ႔၏ လကခကငသးႏငစြမးက တးတကေစႏငမညျဖစပါသည။ ဆလသညမာ ကမၻာတစဝမးရ ကြၽႏပတ႔ ဝယယသမား၏ ကြျပား ျခားနားေသာ လအပခကမားက ကြၽႏပတ႔ ပမ နားလညသေဘာေပါကလာ ႏငမညျဖစၿပး၊ ထးခြၽနေျပာငေျမာကေသာ ဝနေဆာငမႈမားအား ေထာကပ ေပးလာႏငမညျဖစကာ ကြၽႏပတ႔၏ အစရယယာရငမားထသ႔ အေကာငးဆးေသာ တ႔ျပနေပးအပမႈမားက ျပလပႏငမညျဖစသည။ မတကြျပားေသာ လပငနးခြငသည ပမ စတဝငစားမႈေကာငးၿပး၊ တညရေနသည၊ ထ႔ျပင အလားအလာရသည ဝနထမးမားအား စြေဆာငႏငမညျဖစကာ ဝနထမးမား၏ စတဓာတလႈ႕ေဆာမႈ ႏင ႏစျမႇပမႈတ႔က တးတကေစႏငမညျဖစသည။

၃၆

၄။ Brambles ၌ မတကြျပားမႈမား

ႏငငတငးႏင ယဥေကးမႈတငးတြင Brambles အေနႏင အေကာငးဆး အရညအခငးရသည ဝနထမးမားအား ရရႏငရန စြေဆာငႏငေသာ ေရြးခယခရသည အလပရငတစဥးျဖစလာေစရန ရညမနးထားသည။ ခြျခားဆကဆမႈမရဘ - စြမးေဆာငႏငမႈ ႏင လပငနးခြင စပႏြယေသာ အရညအခငးမား အစရသညတ႔အေပၚ အေျခခၿပး ကၽြႏပတ႔သည အလပအတြက အေကာငးဆးေသာ ပဂၢလမားက ေရြးခယ၊ ထနးသမး၊ ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ အကယ၍ သငေတာလင အလားလာရေသာ ပဂၢလမားအား ေဖာထတ၊ ေရြးခယ၊ အကျဖတစစေဆးရာတြင ကြၽႏပတ႔အား အကအညေပးရနအတြက ျပငပ ေအဂငစမားျဖင ပးေပါငးေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ Brambles အေနႏင ေအာကေဖာျပပါကသ႔ေသာ အရညအခငး စမခန႔ခြမ»ႈ ဆငရာ အစအစဥမားက ဆကလက ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကသြားမညျဖစသည-

• အထကတနး အလပအမႈေဆာငမားအတြက ဖြ႕

ၿဖးတးတကမႈဆငရာ အစအစဥမား၊ • ေနာကလာမည မးဆကသစ

ေခါငးေဆာငမားအတြက ဖြ႕ ၿဖးတးတကမႈဆငရာ အစအစဥမား၊ ႏင

• ဆရာမားႏငေတြ႕ဆသငတနး အစအစဥမား။

ဘတအဖြ႕မ ေအာကေဖာျပပါတ႔အေပၚ ၾကည႐ႈစစေဆးမႈ ႏင အစရငခမႈမားက ႏစစဥ ျပလပသြားမညျဖစသည-

• လပအားထအတြငးရ အဆငမားအားလးတြင

အမးသမးမား ႏင အမးသားမား၏ ႏႈငးရ အခး၊ • Brambles အလပအမႈေဆာင ဥးေရတ႔၏ အသကအရြယ၊

ႏငငသား ႏင ကြၽမးကငမႈ ေနာကခအေၾကာငးအရာမား အေပၚကနးဂဏနးအခကအလက ႏငဦးတညရာလမးမား၊

• ကား၊မ လငအမးအစား ႏင ႏငငသား ကြျပားမႈအတြက တငးတာေဆာငရြကမႈ ျပႏငေသာ ရညမနးခကမား၊ ႏင

• ဤရညမနးခကမားသ႔ ရယေအာငျမငေဆာငရြကရာတြင တးတကမႈမား။

Brambles ဝနထမးမားအေနျဖင မတကြျပားမႈအား Brambles ၏ ယဥေကးမႈတြင ေသာခကကသည အရာတစခအျဖစ တနဖးထားၿပး စမခန႔ခြမႈျပကာ ၎တ႔၏ ေဆာငရြကခကမား၊ အေျပာအဆမားအားျဖင လကေတြ႕ ျပသသြားမညျဖစသည။ အထးသျဖင ဝနထမးမားသည ေအာကေဖာျပပါတ႔အား ေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည-

• ပြငလငးျမငသာမႈရၿပး အလးစပါဝငေသာ လပငနးခြင

ပတဝနးကငတစခတြင မတကြျပားမႈ၏ အေရးပါမႈအား တနဖးထား၍ ပးေထာငေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည၊

• ခြျခားဆကဆမႈ သ႔မဟတ အေႏာငအယကေပးမႈ မနသမအား လးဝ သညးခမညမဟတေပ၊

• လပငနးခြင - လမႈဘဝ ဟနခကညမမႈ အပါအဝင ဝနထမးမား၏ ေမာလငခက အမးမးအေပၚ တ႔ျပနေဆာငရြကမႈျပသြားမညျဖစသည၊

• သငေတာစြာ အရညအခငးျပညမေသာ တစဥးတစေယာကခငးစတငးထမ ေလာကလႊာမား တငေစျခငးအားျဖင အရညအခငးအေပၚ မတညၿပး အလပခန႔အပမႈ ဆငရာ ဆးျဖတခကမားအားလးက အေျခခေဆာငရြကသြားမညျဖစသည၊

• ေဆာငရြကခကမား၊ အလားအလာမား ႏင Brambles တနဖးမားအေပၚတကၾကြစြာေဆာငရြကျပသႏငမႈအေပၚတြင အေျခခၿပး ရာထးတးျမႇငမႈမားအား ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည၊

• ဝနထမးမားအေနႏင ေအာငျမငမႈအား စြမးေဆာငရရႏငမညျဖစေသာ လပငနး ပတဝနးကငတစခအား စစဥေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။

Brambles ၏ ဝနထမး တစဥးတစေယာကစတငးသည မမတ႔၏ လပေဖာကငဖကမား တစဥးတစေယာကခငးစက တနဖးထားသငၿပး၊ ၎တ႔၏ ေဆာငရြကခကမား ႏင အေျပာအဆမားသည အျခားသမားအေပၚသ႔ သကေရာကမႈရႏငသညက သတျပသငေပသည။ ဤမဝါဒႏငပတသကၿပး စစမးေမးျမနးမႈ မနသမအတြက ေကးဇးျပၿပး သင လ႔စြမးအားအရငးအျမစ ကယစားလယျဖစသထသ႔ ဆကသြယေပးေစ လပါသည။

၃၇

လပငနးစဥဇယား ၉

ေငြေခး သကေသခလကမတမား ေရာငးဝယျခငးဆငရာ မဝါဒ

ဤမဝါဒသည အခ႕ေသာ အဓပၺါယေဖာျပေပးထားသည ေဝါဟာရမား အခ႕က အသးျပထားသည၊ ၎တ႔အား အစ ေအာကမဥးေၾကာငးတားထားသည။ အဓပၺါယသတမတခကမားအား ဤမဝါဒ၏ အဆး၊ အပငး ၆ တြင သတမတေဖာျပထားသည။

၁။ နဒါနး

ဒါ႐ကတာမား ႏင ဝနထမးမားအား Brambles အစရယယာမားက ေရရည ကငေဆာငသမား ျဖစေစရန တကတြနးအားေပးထားသည။ Brambles အား ASX ေပၚတြင စာရငးသြငးထားသည၊ (ဆလသညမာ ၎၏ ရယယာမားအား အမားျပညသတ႔ ကနသြယေဆာငရြက ဖလယမႈျပေၾကာငး ဆလျခငးျဖစသည)၊ သ႔ေသာလညး Brambles ရယယာမား သ႔မဟတ အျခားေသာ Brambles ေငြေျခးသကေသခလကမတမားတြင အေပးအယေဆာငရြကမႈ မနသမအား ျပလပခနႏငပတသတ၍ ဂ႐ျပၿပး ေဆာငရြကရမညျဖစသည။

ဤစာရြကစာတမးသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား ႏင အျခားေသာ ကမၸဏမား၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမား က ေရာငးဝယရာတြင “တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမား” အေပၚ Brambles ၏ မဝါဒအား သတမတထားျခငး ျဖစသည။ ဤမဝါဒ၏ ရညရြယခကမာ-

(က) “အတြငးလ သတငးေပးျခငး” (သ႔မဟတ “အတြငးလ သစၥာေဖာက”) ဟ သရထားသည အျပအမအား ေရာငရားႏငရနအတြက တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားအား အကအညေပးရန၊ ႏင

(ခ) Brambles ၏ အထကတနး စနယာအရာရမား ႏင ဝနထမးေရးရာမားအား တရားမဝငသည လႈပရားမႈမားတြင ပါဝငေဆာငရြကသလျဖစေစၿပး၊ လထသ႔ အသမေပးထားသည သတငးအခကအလကမား အသးျပကာ မမကယကးစးပြားအတြကေဆာငရြကေသာ ကစၥရပမားသ႔ စြေဆာငေခၚယ ႏငေသာ အႏရာယပကစးမႈ အလားအလာရသည ၾကားဝငေဆာငရြကမႈမားမ Brambles အား ကာကြယရန။

ဤအေၾကာငးအရငးမားေၾကာင ဤမဝါဒအား ၾသစေၾတးလတြင ကန႔သတထားေသာ တရားဝငလအပခကမားထကေကာလြနၿပး တစစတစခေသာ ႐ႈေထာငေနရာတစခအထ ခ႕ထြငေဆာငရြကထားသည။

ဤမဝါဒတြင ေအာကေဖာျပပါတ႔ ပါဝငေပသည-

(က) မျဖစမေနလကနာရမညျဖစေသာ ႀကတငအတညျပ လပငနးစဥ ေဆာငရြကမႈ အပါအဝင Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမား ၌ ေရာငးဝယ ေဆာငရြကရန ဆႏၵရေသာ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားအေနျဖင လကနာ ေဆာငရြကရမညျဖစေသာ စညးမဥးမား၊

(ခ) တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလထ၌ အျခားေသာကမၸဏႏငပတသကသည၊ ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ၊ အတမးအေစာငးမခသည ကနေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား ရေနေသာအခါတြင အဆပါ အျခားကမၸဏ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားတြင တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားျဖင အေရာငးအဝယျပလပျခငး အေပၚ တားျမစခက၊ ႏင

(ဂ) ၾသစေၾတးလရ အတြငးလ သတငးေပးဆငရာ ဥပေဒအား

အကဥးခပ ၿခငေလလာခက။ ဤအကဥးခပသည ဤဧရယာအပငးမ ဥပေဒတစခလးအား ၿပးျပညစစြာ ထတျပနထားရန ရညရြယထားျခငးမဟတေပ၊ ေနာကခအေၾကာငးအရာအား ေထာကပရနအတြကသာလငျဖစသည။

BRAMBLES သည ဤမဝါဒႏငအည အေလးထား၍ အမနတကယ လကနာေဆာငရြကမႈကတညၾကညေလးနကစြာထားရပါသည။ ဝနထမးတစဥးဥးမ ဤမဝါဒအား ခးေဖာကျခငးသည ၎တ႔၏ အလပခန႔အပမႈဆငရာ စညးမဥးမားအား ခးေဖာကျခငးအျဖစ သတမတယဆမညျဖစၿပး၊ အလပရပဆငးခရမႈ ရလဒ ထြကေပၚေကာငး ထြကေပၚေစႏငပါသည။

ဤမဝါဒစမလညပတမႈႏငပတသကၿပး သငတြင ေမးခြနးမား တစစတစရာရပါက ေအာကေဖာျပပါ ကမၸဏအတြငးေရးမးထသ႔ ဆကသြယမႈ ျပသငေပသည- Robert Gerrard စးပြားေရးအပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမး Sydney, Australia တယလဖနး - + 61 2 9256 5271 အးေမးလ - robert.gerrard@brambles.com ၂။ Brambles ၏ေငြေခးသကေသခလကမတမား က ကနသြယမႈအတြက စညးမဥးမား ၂၊ ၁။ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမား ဤမဝါဒသည ေအာကေဖာျပပါ ပဂၢလမားထသ႔ သကေရာကမႈ ရေပသည- (က) Brambles ၏ ဒါ႐ကတာမား ႏင ကမၸဏ အတြငးေရးမး၊ (ခ) Brambles အလပအမႈေဆာင ေခါငးေဆာငမႈအဖြ႕၏

အဖြ႕ဝငမားႏင ၎တ႔၏ တက႐က အစရငခခကမား၊ (ဂ) ဆစဒန Sydney (Gateway Building) ရ Brambles ႐းခပမားမ

ဝနထမးေရးရာမား အားလး၊ သ႔မဟတ Brambles ၏ ေကာပရတ ေဆာငရြကခက သ႔မဟတ အခနးက႑အား ရရထားသည အျခားေသာ Brambles ႐းခနးမ ဝနထမးေရးရာမား၊

(ဃ) Brambles အလပအမေဆာင အရာရခပ (CEO) သ႔မဟတ သကဆငရာ Brambles အလပအမႈေဆာင ဥးေဆာငမႈအဖြ႕

၃၈

အဖြ႕ဝင၊ သ႔မမဟတ ကမၸဏ အတြငးေရးမးမ ဤမဝါဒက လကနာရမည ျဖစေၾကာငး အသေပးအေၾကာငးၾကားထားသည အျခား မညသညပဂၢလမဆ၊ ႏင

(င) အထက (က) မ (ဃ) အထ၊ သ႔ေသာ အပဒ ၂၊ ၇ ႏင မဆန႔ကငေစဘ မညသညပဂၢလမဆ၊ ႏင

(၁) ၎တ႔၏ အမေထာငဖက၊ (၂) အသက ၁၈ ႏစေအာကရ ၎တ႔၏ ကေလးမား

မနသမ၊ (လငပါ၊မယားပါ သားသမးမား အပါအဝင) (၃) ၎တ႔ကယစား ရနပေငြမားက စမခန႔ခြလကရေသာ

ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ မနေနဂာအပါအဝင ၎တ႔၏အမညခေဆာငရြကသမား။

(၄) ၎တ႔၊ ၎တ႔၏ မသားစဝင တစဥးဥး သ႔မဟတ ကမၸဏအား ထနးခပသည မညသညမသားစမဆ ယမတအပႏျခငးခရသ သ႔မဟတ အကးျမတခစားခြငရသမားအျဖစ ယမတအပႏထားေသာ ယမတအပႏမႈ၊

(၅) အထက (၁) မ (၂) အထတြင ေဖာျပထားသည ၎ပဂၢလမားျဖင ဆကႏြယသ ပဂၢလမားမနသမ သ႔မဟတ ၎တ႔ျဖင တြဖကေဆာငရြကသ ပဂၢလ (သ သ႔မဟတ သ၏ ေနရာတြငေဆာငရြကသ)၊ ႏင

(၆) ၎တ႔ သ႔မဟတ ၎တ၏ မသားစမ ထနးခပေသာ ကမၸဏ။

ဤပဂၢလမားအား ဤမဝါဒအရ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမား အျဖစ သတမတထားသည။

တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမား၏ အမညမား ႏင လပစာမားအား Brambles ၏ အစရယယာ စာရငးသြငးမတတမးတြင အခါအားေလာစြာ ေဖာျပေပးထားမည ျဖစၿပး၊ ဤမဝါဒ၊ ထ႔ျပင အတြငးလသတေပးဆငရာ တားျမစခက ႏငအည လကနာေဆာငရြကမႈအား စစမးစစေဆးမႈျပရန ရညရြယခကမား အတြကျဖစသည။

၂၊ ၂။ အေထြေထြစညးမဥးမား

တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားသည ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ Brambles ႏင ဆကႏြယေနသည အတမးအေစာငးမခေသာ ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမားအား ၎တ႔၏ လကဝယအတြငး ပငဆငထားခန၌ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေရာငးဝယမႈက မျပလပရေပ။ (သတငးအခကအလကမားအား ေယဘယအားျဖင မညသညအခန တြငရရသညဟ ဆးျဖတမႈ ျပရန အေျခအေနအမားအား ဤမဝါဒ၏ အပငး ၅၊ ၁ ေနာကဆး စာပဒတြင ရငးလငးေဖာျပထားသည။)

တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမားသည ၎တ႔ သတျပမခငမ သတျပမ မညျဖစေသာျငား ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ ကစၥရပမားျဖင ဆကႏြယသည အတမးအေစာငးမခေသာ ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား ရသညအခါတြင ဤမဝါဒ၏ အပငး ၃ ေအာကမ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေရာငးဝယရန ရငးလငးခကအား ေပးအပျခငးခရမညမဟတေပ။

တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမားသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား သ႔မဟတ အျခားေသာ အဖြ႕အစညးမနသမ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားႏငပတသက၍ အျခားသမားအား ေဘာကဆးေပးျခငး (ေအာကပါ စာပဒ ၅၊ ၁ (ခ) (၃) တြင ၾကည႐ႈပါ) တြင ညႇႏႈငးေဆာငရြကမႈမျပရေပ။ ၂၊ ၃။ Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားက ကာလတအတြငး ကနသြယမႈမား မျပရေပ တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမားသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားက ကာလတအတြငး သ႔မဟတ ေစးကစားသည ကနသြယ မႈမားတြင ပါဝငပတသကျခငးမရရေပ။ ၎တ႔သည Brambles ေငြေခးသကေသခ လကမတမား က အနညးဆး ရကေပါငး ၃ဝ ကငတြယရမည ျဖစသည။ ဤအျခငးအရာသည ဤမဝါဒ၏ အပငး ၃ အရ ေရာငးခရန ရငးလငးခကရရထားၿပးျဖစေသာ ဆေၾကး အျဖစချမႇငခထားရသည Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားက ရကေပါငး (၃ဝ) အတြငး ေရာငးချခငးတစရပရပအေပၚ သကေရာကမႈ မရေစရ။

၂၊ ၄။ ေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ သေဘာတစာခပမား တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမားသည Brambles ေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ သေဘာတစာခပမားက ကနသြယေရာငးဝယမႈ မျပလပရေပ။ ဤအျခငးအရာသည ဆခးျမႇငမႈမား ပါဝငေနသည Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားသ႔ သကေရာကမႈရသည။ ဆလသညမာ တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမားသည အာမခစာခပမားေရာငးဝယရာတြင အႏရာယျဖစႏငသည အေျခအေနမ အကာအကြယယသည စစဥေဆာငရြကမႈမား မနသမသ႔ ပါဝငေဆာငရြကျခငး မျပႏငေပ သ႔မဟတ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား၏ ေစးကြကတနဖးျဖင ဆကႏြယေနေသာ အႏရာယျဖစႏငေျခမားသ႔ ထေတြ႕မႈမားအား ေလာချခငး သ႔မဟတ ကန႔သတျခငးမားအေပၚ သကေရာကမႈရေနသည ေထာကပထားျခငး မရေသာ ဆခးျမႇငမႈမားအား ေကာလြနၿပး (ဖလယမႈမား၊ ငားရမး၊သးစြမႈ အျမငဆး ကန႔သတခကမား ႏင ေကာလာမား၊ သ႔မဟတ အျခားေသာ အကာအကြယယေသာ ထတကနမား အစရသညကသ႔ေသာ) ေငြေၾကးပငးဆငရာ ထတကနမားအား ရယေဆာငရြကျခငးမရေပ။

၃၉

၂၊ ၅။ Brambles အစရယယာမားအေပၚ အာမခ

အကးစးပြားမား ေပးအပျခငး

တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလတစဥးသည ၎တ႔ ကငေဆာငထားသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတ မနသမအေပၚ အာမခ အကးစးပြားမား ေပးအပျခငး မျပရေပ။

ဤစာပဒသ႔ သကေရာကမႈရမညျဖစေသာ အေျခအေနတစခ၏ သမာ႐းက ဥပမာတစခမာ မာဂင ေခးေငြခေပးမႈတစချဖစသည။ ပမနအားျဖင မာဂင ေခးေငြခေပးမႈဆသညမာ အစရယယာမား သ႔မဟတ အျခားေသာ ပငဆငမႈဆငရာ ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေခးငားသမ ရယႏငေစရန ရညရြယခကမားအတြက ေငြေၾကးေခးငားေပးမႈ တစခ ျဖစသည။ အဆပါ ေခးေငြအတြက အာမခသည ဝယယမႈျပေသာ အစ ရယယာမား သ႔မဟတ ပငဆငမႈဆငရာ ေငြေခးသကေသခလကမတမားျဖစၿပး၊ တစခါတစရတြငမ ေခးငားသမ ကငေဆာငသည အျခားေသာ အစရယယာမား ျဖစသည။ အမားစေသာ မာဂင ေခးေငြခေပးမႈမားသည ေငြထတေခးသအား ေခးငားသထမ သေဘာတညခက ရယရန သ႔မဟတ အေၾကာငးၾကားရန မလအပဘ အခ႕ေသာ အေျခအေနမားတြင ေခးေငြခေပးမႈအရ အစရယယာမားအား ေရာငးခခြငကရရထားသည။ တစခါတစရတြင ဤအခြငအေရးအား တစစတစရာေသာ အေျခအေန ျဖစေပၚလာၿပးသညေနာက ၂၄ နာရအတြငး ကငသးမႈျပႏငေပသည။ အကယ၍ တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလတစဥးသည မာဂင ေခးေငြခေပးမႈအား ထတယရန ေဆာငရြကၿပး၊ အဆပါ ေခးေငြအတြက အာမခခကတြင Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား ပါဝငေနသညဆပါက ေငြထတေခးသသည အဆပါ ေငြေခးသကေသခလကမတမား အား ဆကသြယေဆာငရြကရာတြင ေရာငးခ ေဆာငရြကေကာငး ေဆာငရြကႏငမညျဖစသည။ ဤသညမာ မညသ႔ပငျဖစေစကာမ သကဆငရာ အခနတြင ပတသညကာလ တစခရေကာငးရမညျဖစသည၊ သ႔မမဟတ တာဝနေပးအပျခငးခရသသည ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ Brambles သ႔ ဆကႏြယေနသည အတမးအေစာငးမခေသာ ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမားအား လကဝယ ပငဆငေကာငး ပငဆငမညျဖစသည။ ဤအျခငးအရာသည တာဝနေပးအပျခငးခရသအား ဤမဝါဒက ခးေဖာကရာ ေရာကရေစႏငေပသည။

မာဂင ေခးေငြခေပးမႈမားသည Brambles အစရယယာမားအေပၚတြင အာမခ အကးစးပြားမား ေပးအပျခငးျဖစႏငေသာ ပမန အေျခအေန တစချဖစေသာျငား ဤစာပဒသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားအေပၚ အာမခ အကးစးပြားမနသမသ႔ သကေရာကမႈရေပသည။ အကယ၍ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေခးေငြခေပးမႈအတြက အာမခအျဖစ အသးျပျခငးမရပါက တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမားသည မာဂင သ႔မဟတ အျခားေသာ ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ ေခးေငြမားမတစဆင Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ရယေကာငး ရယႏငဆျဖစသည။

၂၊ ၆။ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတ မားအား မညသညအခနတြင ကြၽႏပ ေရာငးဝယႏငသနညး။ တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလတစဥးအေနႏင Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေရာငးဝယရန သငေတာသည တစခတညးေသာ အခနသည အဆပါ တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမ အဆပါ သတငးအခကအလကမားအား သတျပမသညျဖစေစ၊ သတမျပမသည ျဖစေစ ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ အတမးအေစာငး မခသည ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား မရသညအခါတြင ျဖစသည။ ဤေယဘယစညးမဥးအျပငေနာကတစခကမာမ သကဆငရာ ေငြေၾကးပငး ဆငရာ အစရငချပျခငး ကာလ အဆးသတမတငမ ခႏစရကေန႔ေျမာကမ စတငၿပး ႏစဝက သ႔မဟတႏစစဥ ရလဒမားအား ပမာဏ ထတျပနေၾကျငာခကျပၿပးေနာက ပထမေန႔ရက အဆးအထ ကာလအတြငး Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားက ေရာငးဝယရန တာဝနေပးအပျခငးခရပဂၢလ မားအား ခြငမျပထားေပ (ဆလသညမာ ဒဇငဘာလ ၂၄ ရကေန႔မ ေဖဖဝါရလလယခန႔တြင ႏစဝကရလဒမားအား ထတျပနေၾကျငာမႈျပၿပးသညေန႔အထ၊ ႏင ဇြနလ ၂၃ ရကေန႔မ ၾသဂတလ လလယခန႔တြင တစႏစစာအျပည ရလဒမားအား ထတျပနေၾကျငာမႈ ျပၿပးသညေန႔အထ) (“ပတသညကာလ”)။ ကစၥရပတစခသ႔ ဆကႏြယေနသည အတမး အေစာငးမခေသာ၊ ေယဘယအားျဖင မရရႏငသည ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား တညရေနသည အတြကေၾကာင တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလအား ေရာငးဝယေဆာငရြကမႈမားမ တားျမစထားသည အျခားေသာ ကာလမားအားလညး Brambles မ ထတျပနေကာငး ထတျပနသြားေပမည။ ဤအထးသတမတဖနတးထားေသာ ကာလမားအား ပတသညကာလမားျဖင ေပါငးၿပး “တားျမစထားသည ကာလမား” ဟ၍ ေခၚဆေပသည။ ၂၊ ၇။ အေထြေထြစညးမဥးမားႏငစပလဥးေသာ ႁခြငးခကမား

ဤမဝါဒသည ေအာကေဖာျပပါ အေျခအေနမားတြင သကေရာကမႈ မရေပ - (က) ရနပေငြ သ႔မဟတ အျခားေသာ စမခကဆငရာ ပငဆငမႈမားအား တတယ ပါတအဖြ႕တစခ၏ ဆးျဖတမႈျဖင ရငးႏးျမႇပႏထားသည (Brambles လၿခေရးဆငရာမားတြငသာလင ရငးႏးျမႇပႏေသာ စမခကထကဆငလင) ရနပေငြ သ႔မဟတ အျခားေသာ စမခကတစခတြင ရငးႏးျမႇပႏမႈ သ႔မဟတ အဆပါ ယနစမားတြင ဆကသြယေဆာငရြကမႈ၊

၄၀

(ခ) ဘတအဖြ႕မ ေထာကခအတညျပခကအားရရထားသည

ခနကကအခန ႏင ကမးလမးခက တညေဆာကမႈပစအား အစအစဥမ ဆးျဖတေပးသည လၿခေရးဆငရာ အာမခ ဝယယမႈအစအစဥ၊ ခြေဝ ျပနလညျမႇပႏမႈ အစအစဥ ႏင တနးတညမေသာ ဝငေရာက ျပနလညဝယယမႈအစအစဥ အစရသညတ႔ ကသ႔ေသာ Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတ ကငေဆာငသအားလး သ႔မဟတ အမားစထသ႔ ျပလပထားသည ကမးလမးခက သ႔မဟတ ဖတၾကားခကတစခေအာကတြင ေရာငးဝယျခငး၊ (အဆပါ ဆကသြယေဆာငရြကခကတြင လပပငခြငမားအား ရယသင၊မရယသငႏငသကဆငေသာ ဆးျဖတခကမား၊ ထ႔ျပင ျငငးပယမႈျပႏငေသာ အခးကေဆာငရြကမႈဆငရာ ကစၥရပတစခ ေအာကတြင လပပငခြငမား၏ ဟနခကအား ေဆာငၾကဥးရနအတြက ေထာကပေပးရန လအပေသာ လပပငခြင ေရာငးဝယမႈမား အစရသညတ႔ ပါဝငေပသည)၊

(ဂ) ေငြေခးသကေသခလကမတမားတြင အကးခစားရသည အကးစးပြားမားသ႔ ေျပာငးလမႈ မရသည ရလဒမားထြကေပၚေသာ အေပးအယေဆာငရြကမႈမား (ဥပမာ တာဝနေပးအပျခငးခရသ တစဥးမ ကငတြယထားၿပးျဖစသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား အဆပါ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလ၏ ပငစင ရနပေငြ သ႔မဟတ အဆပါပဂၢလ၏ အကးခစားခြငျဖစသည အျခားေသာ စေဆာငးမႈ အစအစဥတစခသ႔ လႊေျပာငးျခငး)၊

(ဃ) တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလတစဥးသည ယမတအပႏခရသတစဥး ျဖစေနသည အခါတြင အပႏမႈမ Brambles ၏ေငြေခးသကေသခလကမတမားက အေပးအယ ေဆာငရြကမႈ မားအား ေထာကပထားသညမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည- (၁) တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလသည ယမတအပႏမႈ၏

အကးခစားခြငရသ တစဥးမဟတေပ၊ ထ႔ျပင (၂) တားျမစထားေသာ ကာလတစခအတြငး

ကနသြယေရာငးဝယမႈ ျပရနအတြက ဆးျဖတခကမားမနသမအား အျခားေသာ ယမတအပႏခရသမားမ၊ သ႔မဟတ ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ မနေနဂာမားမ တာဝနေပးအပျခငး ခရသ၏ အခပအေႏာငမရဘ လႊတလပစြာ ျပလပျခငး ျဖစသည၊ ႏင

(၃) တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလသည အျခားေသာ ယမတအပႏခရသမား သ႔မဟတ ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ မနေနဂာမားထသ႔ အတြငးပငး သတငးအခကအလကမား မနသမအား ဖြငဟေျပာဆျခငးမျပေပ။

(င) အကယ၍ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလတစဥးသည ဝယယရနကမးလမးခကတစခက လကခရနကတျပျခငး သ႔မဟတ လကချခငးအတြက ဆႏၵရလင၊

(စ) ခးျမႇငမႈတစခအား ကငသးေဆာငရြကမႈ (သ႔ေသာလညး ကငသးမႈအၿပးေနာက Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေရာငးချခငး မဟတေပ)၊ အဆပါ ခးျမႇငမႈ ကငသးေဆာငရြကသည အဆးသတ ေန႔စြသည တားျမစထားသည ကာလတစခအတြငး ကေရာကေနသညအခါတြင၊ Brambles အေနႏင မေမာလငဘ ၾကာလငသြားသည တားျမစကာလတစခ အတြငး ရေနသညအခါတြင၊ သ႔မဟတ တားျမစထားသညကာလမား ဆကတကျဖစေပၚေနသညအခါတြင၊ ထ႔ျပင တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလသည သည ထသ႔လြတလပစြာ ေဆာငရြကႏငသညအခန၌ ခးျမငမႈအား ကငသးရန ကးေၾကာငးသငေလာစြာ ေမာလငထားျခငးမရသညအခါတြင၊ သ႔မဟတ

(ဆ) တစဥးတညးဆးျဖတထားျခငးမဟတသည ကနသြယေဆာငရြကမႈ အစအစဥ တစခေအာကတြင ကနသြယေဆာငရြကမႈျပျခငး၊ ၎အတြက ႀကတင ေရးသား ရငးလငးခကအား စာပဒ ၃၊ ၁ အရ ေအာကေဖာျပပါတ႔တြင ေထာကပေဆာငရြကၿပးျဖစသည- (၁) တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလသည

အစအစဥအတြငးသ႔ ဝငေရာကျခငးမရသညအခါတြင သ႔မဟတ တားျမစထားသည ကာလတစခ အတြငး အစအစဥအား ျပငဆငသညအခါတြင၊ ႏင

(၂) ကနသြယေရာငးဝယေဆာငရြကမႈ အစအစဥသည တာဝနေပးအပျခငး ခရေသာ ပဂၢလအား ကနသြယမႈျပမညပစ၊ အခန သ႔မဟတ ကနသြယမႈျပ၊မျပတ႔ အေပၚ လႊမးမးမႈ သ႔မဟတ တစဥးတညးဆးျဖတမႈ အစရသည မနသမက ကငသးရန ခြငမေပးသညအခါတြင။

တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလတစဥးသည ကနသြယမႈ အစအစဥအား ဖကသမးခငမ ဖကသမးမညျဖစသည၊ ကနသြယမႈအစအစဥအတြငး ၎တ႔၏ ပါဝငေဆာငရြကမႈဆငရာ စညးမဥးမားအား ဖကသမး သ႔မဟတ ေျပာငးလခငမ ေျပာငးလမညျဖစသည၊ သ႔မဟတပါက စာပဒ ၃၊ ၂ အရ ႁခြငးခက အေျခအေနမားထကဆငလင တားျမစထားသည ကာလတစခ အတြငး ကနသြယမႈအစအစဥအား ဖကသမးျခငး သ႔မဟတ ေျပာငးလျခငးတ႔က ျဖစေပၚေစႏငေပသည။

၂၊၈။ ျပငပ အႀကေပးမားျဖင

လ႕ဝကေစာငထနးမႈဆငရာ သေဘာတညခကမား

Brambles အတြက ေဆာငရြကေပးျခငး သ႔မဟတ အႀကေပးျခငး၏ ရလဒတစခ အေနႏင ျဖစႏငေျခရသညမာ Brambles သ႔ ျပငပမ အႀကေပးမားသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားသ႔ သကေရာကမႈရေသာ အတမးအေစာငးမခသည ကနေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမားသ႔ ဝငေရာကရယေကာငး ရယႏငမညျဖစသည။

၄၁

ဤျပငပမ အႀကေပးမားသည ဤမဝါဒျဖင အကးဝငမႈ မရသညအခါတြင အတမးအေစာငးမခသည အဆပါ ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမားအေပၚ အကးဝငသည လ႕ဝကေစာငထနးမႈ ဆငရာ သေဘာတညခကမားသ႔ အဆပါ ျပငပ အႀကေပးမားအား ဝငေရာကေစရန Brambles ၏ မဝါဒအရ လအပေပသည။

၃။ ကနသြယမႈဆငရာ ေထာကခခြငျပခကမား

၃၊ ၁။ ေထာကခခြငျပခကအား ရယျခငး

Brambles ရ ေငြေခးသကေသခလကမတမားတြင တာဝနေပးအပျခငးခရသ ပဂၢလ၏ ေရာငးဝယေဆာငရြကမႈ တစစတစခမတငမတြင ၎တ႔အေနျဖင ေအာကေဖာျပပါမားထမ ေထာကခခြငျပခက ဥးစြာ ရယ ရမည ျဖစသည- (က) ဒါ႐ကတာမား သ႔မဟတ ကမၸဏ အတြငးေရးမးအတြက

ေထာကခခြငျပခကမားရယသည ကစၥရပတြင Brambles ဥကဌ (သ႔မဟတ ဥကဌမ မအားလပသည အခါတြင တြဖကဥကဌ၊ သ႔မဟတ အလပအမႈေဆာင အရာရခပ(CEO))၊

(ခ) ဥကဌအတြက ေထာကခခြငျပခကမား ရယသည ကစၥရပတြင တြဖကဥကဌ သ႔မဟတ အလပအမႈေဆာငအရာရခပ၊ သ႔မမဟတ

(ဂ) အျခားေသာ ဝနထမးမားမနသမအတြက ေထာကခခြငျပခကမား ရယသည ကစၥရပတြငမ ကမၸဏ အတြငးေရးမး။ ေထာကခခြငျပခကအား ေပးအပျခငးမတငမတြင ကမၸဏအတြငးေရးမး အေနျဖင ဥကဌ သ႔မဟတ အျခားေသာ ဒါ႐ကတာထမ ေထာကခခြငျပခကအား ရာေဖြရယမညျဖစသည။

ဤတာဝနဝတရား သည အၿမတမး အကးသကေရာကလကရသည။

သသယျဖစပြားမႈအား ေရာငရားရနအလ႔ငာ တာဝနေပးအပျခငးခရပဂၢလအေနႏင မညသည ခးျမႇငမႈမားကမဆ ကငသးေဆာငရြကျခငးမတငမတြင ဤေထာကခခြငျပခကဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈအား လကနာရမည ျဖစသည။

တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလသည (ခးျမႇငမႈတစခခအား ကငသး ေဆာငရြကျခငး အပါအဝင) ဤစာပဒ ၃၊၁ ေအာကတြင လအပေသာ ေထာကခအတညျပခကအား ေရးသားထားသည (အးေမးလ အပါအဝင) သကေသ အေထာကအထားျဖငရရေသာ အခနအထ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေရာငးဝယေဆာငရြကမႈ ျပလပျခငး မရရေပ။ Brambles အေနႏင မညသည အေၾကာငးျပခကမားမ မေပးဘ ၎တစဥးတညး ဆးျဖတခကျဖင ေထာကခခြငျပခကမား ေပးႏငသည၊ သ႔မဟတ ျငငးဆႏငေပသည။ Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားတြငစမ ေဆာငရြကမႈအား ေတာငးဆျခငးက

ခြငျပေထာကခရန ျငငးဆမႈသည ေထာကခခြငျပခကရာေဖြေသာ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလ အေပၚ အၿပးအျပတျဖစၿပး စညးေႏာငမႈရသည။ အကယ၍ ေထာကခခြငျပခကအား ေပးခလင- (ဃ) တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလသည

ေထာကခခြငျပခကအား လကခ ရရၿပးသညေနာက အလပရက ရကေပါငးႏစရကအတြငး ပမန ေရာငးဝယေဆာငရြကမႈ ျပႏငသည။ အကယ၍ အဆပါ အလပရက ႏစရကအတြငး ရငးလငးခြငျပခက အေနအထား အေျပာငးအလရခလင တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလထသ႔ အေၾကာငးၾကားမညျဖစသည။ အကယ၍ အလပရကႏစရကအတြငးတြင မညသည အေပးအယ ေဆာငရြကမႈမ မျပလပခသညအျပင တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမ အေပးအယ ျပလပသြားရန ဆကလက ဆႏၵရဆျဖစပါက ဆကလက၍ ေလာကလႊာေလာကထားမႈမား ျပလပရန လအပေပမည၊ ႏင

(င) ထ႔ေနာက အေပးအယ ေဆာငရြကမႈမား မျပလပမတြင

ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ အတမးအေစာငးမခသည ေစးႏႈနးဆငရာ သတငး အခကအလကမားအား တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမ လယဝယတြင ပငဆငလာခလင အဆပါ ပဂၢလအေနျဖင မညသ႔ပင ေထာကခခြငျပခကမား ရရထားေသာျငား အဆပါ အေပးအယေဆာငရြကမႈအား ေဆာငရြကျခငး မျပရေပ။

မမအား အေရာငးဝယ မျပလပရန ေျပာၾကားခ ရသည တာဝနေပးအပျခငး ခရေသာ ပဂၢလသည ဤအခကလကအား အျခားသမားထသ႔ ဆကသြယ ေဆာငရြကျခငးမးမျပရေပ။ ၃၊ ၂။ တားျမစထားေသာ ကာလမားအတြငး

ကနသြယေရာငးဝယမႈဆငရာ ေထာကခခြငျပခကမား

အကယ၍- (က) စာပဒ ၃၊၃ တြင သတမတထားသညအတငး၊

တာဝနေပးအပျခငးခထားရသည ပဂၢလတစဥးသည ျပငးထနေသာ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အခကအခအတြငး ေရာကရေနခလင၊ သ႔မမဟတ စာပဒ ၃၊၄ အရ အျခားေသာ ႁခြငးခက အေျခအေနမား ရေနခလင ႏင

(ခ) ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ အတမးအေစာငးမခသည ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား မနသမအား လကဝယ ပငဆငထားျခငး မရေၾကာငး သကဆငရာ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလမ ထတျပနေျပာၾကားခလင၊

၄၂

စာပဒ ၃၊ ၁ အရ အခြငအာဏာရရထားေသာ သကဆငရာ ပဂၢလသည ၎၏ ဆးျဖတခကျဖင၊ စာပဒ ၃၊ ၁ ေအာကတြင ေပးထားေသာ ေထာကခခြငျပမႈျဖင တညသည အေျခအေနမားအရ ၊ တားျမစထားေသာ ကာလတစခအတြငး တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလအား အေရာငးအဝယ ေဆာငရြကမႈျပရန ေထာကခ ခြငျပခကေပး ႏငသည။

အေရာငးအဝယျပရန ေထာကခခြငျပခကအား ရာေဖြလကရသည တာဝနေပးအပျခငးခရေသာပဂၢလသည ၎တ႔အေနျဖင ျပငးထနေသာ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အခကအခအတြငး ေရာကရေနေၾကာငး၊ သ႔မဟတ ၎တ႔၏ အေျခအေနမားသည ႁခြငးခကျဖစေနၿပး၊ အဆပါ အဆျပထားေသာ ေရာငးခမႈ သ႔မဟတ Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေရာငးဝယမႈသညသာလင တစခတညးေသာ ရရႏငသည ကးေၾကာငးသငေလာေသာ ေဆာငရြကခကအစအစဥျဖစေၾကာငး ၊ စာပဒ ၃၊ ၁ အရ၊ သကဆငရာ အခြငအာဏာပင ပဂၢလ(မား)ထသ႔ နားဝငလကခေစရန ေဆာငရြကရမညျဖစသည။

အဆပါေထာကခခြငျပခကမနသမအား ႀကတင လကခရရထားရမည ျဖစသည။ အေရာငးအဝယတစခ ေဆာငရြကၿပးေနာကမ ေပး၍ မရေပ။

၃၊ ၃။

အကယ၍ တာဝနေပးအပျခငးခရေသာပဂၢလတစဥးထတြင Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတ မားအား ေရာငးချခငးျဖင မဟတပါက ေကနပေဆာငရြကႏငျခငး မရသည အေရးေပၚ ေငြေၾကးဆငရာ ကတကဝတထားရမႈတစခရေနခလင အဆပါ တာဝနေပးအပျခငးခရသသည ျပငးထနေသာ ေငြေၾကးဆငရာ အခကအခအတြငးသ႔ ေရာကရသြားမညျဖစသည။ ဥပမာဆရလင ထသ႔ေသာ ပဂၢလတစဥး၏ အခြနေပးေဆာငရန တာဝနသည အဆပါပဂၢလမ မမတာဝနအား ျဖညဆညးေဆာငရြကရန အျခားေသာ နညးလမးမား မရချခငး မဟတပါက ျပငးထနေသာ ေငြေၾကးပငးဆငရာ အခကအခအတြငးသ႔ ပမနအားျဖင ေရာကရမညမဟတေပ။

၃၊ ၄။

ေအာကပါအေျခအေနမားရခလင ႁခြငးခက အေျခအေနမား ရႏငေပမည- (က) တာဝနေပးအပျခငးခရေသာပဂၢလတစဥးအား တရား႐းမန႔ၾကားခကအရ လအပခလင၊ သ႔မဟတ တရား႐းတြင အတညျပေဆာငရြကႏငေသာ ကတကဝတမား ရခလင (ဥပမာ - စစမနေသာ မသားစဆငရာ ေျဖရငးေဆာငရြကမႈဆငရာကစၥရပတစခတြင)၊ သ႔မဟတ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား လႊေျပာငးရန သ႔မဟတ ေရာငးခရန အျခား အခ႕ေသာ အေရးႀကးသည ဥပေဒေရးရာ သ႔မဟတ စညးမဥးဆငရာ လအပခကမားရခလင၊ သ႔မဟတ

(ခ) Brambles ဥကဌ သ႔မဟတ (ဥကဌမ ပါဝငပတသကျခငးမရလင) အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) မ ႁခြငးခကျဖစသညဟ ယဆသည အျခားေသာ အေျခအေနမားရေနခလင။ ၄။ အေရာငးအဝယမားႏင ပတသက၍ သတေပးအေၾကာငးၾကားခက ၄၊ ၁။ ဒါ႐ကတာမားအေနျဖင မမတ႔၏ Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတ မားမ အကးစးပြားမားတြင သ႔မဟတ အထက စာပဒ ၂၊ ၁ (င) တြင စာရငးျပစထားသည ၎တ႔၏ ဆကသြယပဂၢလ တစစတစဥး၏ အကးစးပြားတြင ေျပာငးလမႈ တစစတစရာျဖစေပၚၿပးေနာက အလပရက ႏစ ရကအတြငး ကမၸဏအတြငးေရးမးထသ႔ အေၾကာငးၾကား အသေပးရန လအပေပသည။ ဤအျခငးအရာသည Brambles အား သတေပးအေၾကာငးၾကားခကက လကခရရၿပးေနာက၊ အလပရက အဆးသတတြင ျဖစေပၚရမညျဖစေသာ အကးစးပြားတြင ေျပာငးလမႈအား ASX သ႔ အေၾကာငးၾကားႏငရန အခြငကေပးသည။ အားလးေသာ တာဝနေပးအပျခငးခရသ အျခား ပဂၢလမားသည Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေရာငးဝယမႈ မနသမအား အဆပါ ေဆာငရြကမႈ သကေရာကမႈရသည အလပရက ငါးရကအတြငး ကမၸဏ အတြငးေရးမးထသ႔ အေၾကာငးၾကားရန လအပေပသည။ သကဆငရာ သတေပးအေၾကာငးၾကားခက ေလာကလႊာေဖာငမား၏ မတမားအား ကမၸဏ အတြငးေရးမးထမ ရယႏငေပသည။ ၄၊ ၂။ စာပဒ ၄၊၁ အရ ေပးထားေသာ အေရာငးအဝယ ေဆာငရြကမႈဆငရာ သတေပး အေၾကာငးၾကားခကမားအား စာျဖငေရးသားၿပး (အးေမးလျဖင အပါအဝင) ကမၸဏ အတြငးေရးမးထသ႔ ေပးပ႔ရမညျဖစသည။ ၅။ အတြငးလ သတငးေပးဆသညမာ အဘယနညး။ ၅၊၁။ အတြငးလ သတငးေပးဆငရာ တားျမစခက အကယခ႕ ေျပာရမညဆလင ပဂၢလတစဥးသည ေအာကေဖာျပပါတ႔အား ေဆာငရြကခလင အတြငးလ သတငးေပးမႈအတြက အျပစရေကာငး ရႏငေပသည-

၄၃

(က) အဆပါ ပဂၢလထတြင “အတြငး သတငးအခကအလကမား”

လကဝယ ပငဆငရထားလင - ဆလသညမာ ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ၊ ထ႔ျပင အကယ၍ ေယဘယအားျဖင ရရႏငခလငလညး ကမၸဏ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတ မား၏ ေစးႏႈနး သ႔မဟတ အဖးအခ အေပၚတြင အေရးႀကးေသာ သကေရာကမႈမား ရႏငေျခရသည သတငးအခကအလကမားအား ဆလျခငးျဖစသည။ အကယ၍ သတငးအခကအလကတစခသည ေငြေခးသကေသခလကမတမားတြင ပမနအားျဖင ရငးႏးျမႇပႏသမား၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ ဆးျဖတခကတစခ အေပၚ လႊမးမခလင၊ သ႔မဟတ လႊမးမးႏငေျခရခလင အဆပါ သတငးအခကအလကအား အေရးႀကးေသာ သကေရာကမႈရႏငေျခ ရေၾကာငး သတမတႏငေပသည၊ ဆလသညမာ ၎သည “ေစးႏႈနး အတမးအေစာငးမခေသာ” အခကအလကမားျဖစသည၊ ထ႔ျပင

(ခ) အဆပါ ပဂၢလသည- (၁) ကမၸဏအတြငး ေငြေခးသကေသခလကမတမား အား

အေရာငးအဝယေဆာငရြကျခငး (၂) အျခား တစစတစဥးအား ကမၸဏရ

ေငြေခးသကေသခလကမတမား ကငတြယရန တကတြနးအားေပးသည၊ သ႔မဟတ ေဆာငရြကေစသည၊

(၃) အဆပါ သတငးအခကအလကမားအား အျခားေသာ ပဂၢလထသ႔ တက႐ကျဖစေစ၊ သြယဝက၍ျဖစေစ ဆကသြယေဆာငရြကခၿပး၊ ဆကသြယ ေဆာငရြကသမလညး အဆပါ လကခရရသသည ေငြေခးသကေသခလကမတမား ကငတြယႏငေျခရသည၊ သ႔မဟတ ကမၸဏ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတ ကငတြယမႈက အျခားတစစတစဥးအား ေဆာငရြကခငးေစႏငေျခရသညက သရသည၊ သ႔မဟတ သရထားခသည (“ေဘာကဆးေပးျခငး”)။

သတငးအခကအလကမားအား ေယဘယအားျဖင ရရႏငျခငးအျဖစ အရညအခငးျပညမေစရနအတြက ျဖညဆညးေဆာငရြကရန လအပေသာ စညးမဥးအခကအလကမားႏငအည အေသးစတ အဓပၸါယဖြငဆခကမား ရေပသည။ ဥပေဒအရ တာဝနရမႈအား ဆးျဖတေဆာငရြကရာတြင အေသးစတ အဓပၸါယ ဖြငဆခကမားသည အေရးႀကးလကရစဥ တစဖကတြငလညး အေထြေထြ စညးမဥးမာတြင ေယဘယအားျဖင သတငးအခကအလကမားအတြက ရရႏငရန ေအာကပါတ႔ ပါဝငသငေပသည- • အဆငသင ေလလာေဆာငရြကမႈျပႏငေသာ ကစၥရပမား

ပါဝငသငသည၊ သ႔မဟတ

• ASX သ႔ ထတျပနေၾကျငာမႈ ျပခသငသည၊ သ႔မဟတပါက ေငေခးသကေသခလကမတမားတြင ပမန

ရငးႏးျမႇပႏမႈျပသည ရငးႏးျမႇပႏသမား၏ အာ႐စးစကမႈအား၊ ရရေပမည။

• သ႔မဟတပါက အထကပါ အခကႏစခကတြင ၫႊနးဆထားေသာ သတငး အခကအလကမားမ ျပလပထားသည သ႔မဟတ ေကာကခကဆြထားသည ႏတယျဖတေတာကမႈမား၊ အဆးသတေဆာငရြကမႈမား သ႔မဟတ ၾကားဝင ေဆာငရြကမႈမား ပါဝငသငေပသည။

၅၊ ၂။ ျပစဒဏမား အတြငးလ သတငးေပးျခငးသည ျပစမႈေျမာကေသာ ခးေဖာကမႈတစချဖစသည။ အတြငးလ သတငးေပးျခငးဆငရာ တားျမစခကအား ခးေဖာကမႈအတြက ျပစမႈဆငရာ ျပစဒဏမားတြင ေအာကေဖာျပပါတ႔ ပါဝငေပသည- (a) တစဥးတစေယာကခငးစအတြက - $765,000 အထရေသာ

ဒဏေၾကး ႏင ငါးႏစအထ ေထာငဒဏ၊ ႏင (b) ကမၸဏတစခအတြက - $7,650,000 အထရေသာ

ဒဏေၾကး။ ဤမဝါဒ၏ လကရေန႔စြအရ ဤျပစဒဏမားသည လကရအေျခအေနျဖစၿပး အခါအားေလာစြာ ေျပာငးလႏငေပသည။ အတြငးလ သတငးေပး၊ ထ႔ျပင ဥပေဒခးေဖာကမႈတြင ပါဝငပတသကေနသည အျခားေသာ ပဂၢလမား မနသမသည ဆး႐ႈးမႈမား မနသမအတြက အျပငလထသ႔ ေလာေၾကးေပးေဆာငရနလညး တာဝန ရေကာငးရမညျဖစသည။ ထ႔ျပင ၾသစေၾတးလ ေငေခးသကေသခလကမတမားႏင ႏင ရငးႏးျမႇပႏမႈမား ေကာမရင Australian Securities and Investment Commission မလညး အတြငးလ သတငးေပးအား တရားမမႈ ျပစဒဏမားအတငး ေဆာငရြကေကာငး ေဆာငရြကမညျဖစသညအျပင၊ သကဆငပါက အတြငးလ သတငးေပးအား အဖြ႕အစညးတစခအား စမခန႔ခြေဆာငရြကျခငးမ ျဖတခရန တရား႐း မန႔ၾကားခကက ေဆာငရြကေကာငး ေဆာငရြကေပမည။ ၅၊ ၃။ အတမးအေစာငးမခသည ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား၏ ဥပမာမား အထကတြင ရငးလငးေဖာျပထားသည တားျမစခကအား ရငးလငးေဖာျပရန အလ႔ငာ ေအာကေဖာျပပါတ႔သည သတငးအခကအလကမားအား အမားလထသရေစရန ျပလပခပါက ေစးႏႈနး အတမးအေစာငးမခသည သတငးအခကအလကမားအျဖစ သတမတေကာငး သတမတခရႏငေသာ ျဖစႏငေျခ ဥပမာမား ျဖစသည- (က) Brambles အေနႏင ပငဆငမႈမားအား အဓက ဝယယရန

သ႔မဟတ စြန႔လႊတရန စဥးစားေနျခငး၊ (ခ) Brambles အား အဓက ဥပေဒအရ အေရးယခရေနသည

ၿခမးေျခာကမႈ၊ (ဂ) Brambles ၏ အမနတကယ သ႔မဟတ ေမာမနးထားသည

ေငြေၾကးပငးဆငရာ အေျခအေန သ႔မဟတ စးပြားေရးလပငနးဆငရာ ေဆာငရြကခကတြင အေျပာငးအလရမႈမား၊

၄၄

(ဃ) သသာထငရားသည အသစျဖစေသာ စးပြားေရးလပငနး ဖြ႕ၿဖးေဆာငရြကမႈ၊ (င) အဓကကသည စာခပခပဆမႈ တစခ သ႔မဟတ အစးရ

ခြငျပခကတစခအား ရရႏငေျခရျခငး၊ သ႔မဟတ ဆး႐ႈးႏငေျခရျခငး၊ (စ) အဆျပထားသည အစအျမတအေပၚ ခြေဝေဆာငရြကမႈ၊

သ႔မဟတ ခြေဝေဆာငရြကမႈဆငရာ မဝါဒ ေျပာငးလမႈမား၊ (ဆ) အဆျပထားသည အစရယယာအသစ ထတေဝမႈမား၊ (ဇ) ဒါ႐ကတာ ဘတအဖြ႕ဝငမား သ႔မဟတ အျခားေသာ

အထကတနး စနယာ စမခန႔ခြမႈအပငးတြင သသာထငရားသည ေျပာငးလမႈမား၊

(စ) အခြငအာဏာပငက ပမနစစမးစစေဆးမႈ သ႔မဟတ စာရငးစစ၊ သ႔မမဟတ (ည) ဥပေဒအား အဓကခးေဖာကမႈတစခ။

၅၊ ၄။ ျပငပပဂၢလ အဖြ႔အစညးမားမ တဆင အေရာငးအဝယ ေဆာငရြကျခငး

လတစဥးသည ေငြေခး သကေသခလကမတမား အေရာငးအဝယ ေဆာငရြကျခငးက လကေတြ႕ အမနတကယ မျပလပေသာျငား Brambles ေငြေခးသကေသခ လကမတမားႏငပတသကၿပး အတြငး သတငးေပးေဆာငရြကျခငးအတြက အျပစရဆျဖစေပသည။ တားျမစခကအား ေအာကေဖာျပပါအေျခအေနမားအထ တးခ႕ထားသည- (က) မသားစဝငမား၊ မသားစ လယမား ႏင မသားစ ကမၸဏမား

အစရသညတ႔ ကသ႔ေသာ အမညခေဆာငရြကသမား၊ ေအးဂငကယစားလယမား သ႔မဟတ အျခားေသာ တြဖကေဆာငရြကသ မားမ တစဆင အေရာငးအဝယျပျခငး၊ ႏင

(ခ) ျပငပ ပဂၢလ အဖြအစညး အား အေရာငးအဝယ ျပရန ေသြးေဆာငျခငး သ႔မဟတ တကတြနးျခငး အစရသညတ႔အပါအဝင Brambles လၿခေရးဆငရာ အာမခမားတြင ျပငပ ပဂၢလအား အေပးအယေဆာငရြကေစျခငး။

၅၊ ၅။ မညသ႔နညးျဖငျဖစေစ ရရထားသည သတငးအခကအလကမား

လတစဥးသည သတငးအခကအလကမား မညသ႔ရရသည၊ သ႔မဟတ မညသညေနရာမရရသည ဆေသာ ကစၥရပမားသည အေရးမႀကးေပ - အတြငး သတငးအခကအလကမားတြင ပါဝငရန Brambles ထမ ရယဖ႔ရန မလအပေပ။

၅၊ ၆။ ဝနထမး အစရယယာ စမခက

အတြငး သတငးေပးဆငရာ တားျမစခကသည ေအာကေဖာျပပါတ႔သ႔ သကေရာကမႈ မရေပ- Brambles ဝနထမးမား သ႔မဟတ ဝနထမးမား အစရယယာႏင ေရြးခယႏငမႈ အစအစဥမားလကေအာကတြင ျပလပေသာ ၎၏ သကဆငရာ ေကာပရတအဖြ႔ မနသမတ႔၏ Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားက (က) ေလာကလႊာေလာကထားမႈမား၊ ႏင (ခ) ဤေလာကလႊာေလာကထားမႈမားအရ ရယပငဆငမႈမား၊

ဆလသညမာ အတြငးလ သတငးေပးဆငရာ တားျမစခက (ဂရန႔ေပးအပမႈမား သ႔မဟတ ဆခးျမႇငမႈဆငရာ ျပကငမႈမား အပါအဝင) Brambles ဝနထမးမား၏ အစရယယာႏင ေရြးခယႏငမႈ အစအစဥမား မနသမ၏ လကေအာကရ မညသညဝနထမးမဆ၏ Brambles ေငြေခးသကေသခလကမတမား ရယပငဆငမႈသ႔မ သကေရာကမႈမရေပ။ သ႔ေသာလညး အတြငးလ သတငးေပးဆငရာ တားျမစခကသည အဆပါ ဝနထမးမား၏ အစရယယာ သ႔မဟတ ေရြးခယႏငေသာ အစအစဥမား လကေအာကတြင ရယႏငေသာ Brambles ၏ ရယယာမားအား အဆပါ ဝနထမးမားမ အကးဆက ဆကလက၍ ေရာငးဝယမႈမနသမသ႔မ ၾသစေၾတးလတြင သကေရာကမႈ ရမည ျဖစသည။ အတြငးလ သတငးေပးဆငရာ တားျမစခက သကေရာကမႈရသညျဖစေစ၊ မရသညျဖစေစ မညသည Brambles ေငြေခးသကေသခလကမား မဆအေပၚ တာဝနေပးအပျခငးခရသမ ဆခးျမငမႈ ျပကငမမနသမအတြက ဤမဝါဒအရ ေထာကခခြငျပခက လအပေပသည။ ၆။ အျခားေသာ ကမၸဏမား၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေရာငးဝယျခငး တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလတစဥးသည ၎ထ၌ အဆပါ အဖြ႕အစညး ႏငပတသကေသာ အတမးအေစာငးမခသည၊ ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား ရေနသညအခါတြင အျခား မညသည ကမၸဏ သ႔မဟတ အဖြ႕အစညးမဆ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေရာငးဝယ ေဆာငရြကမႈက မျပရေပ။ Brambles ရ မမတ႔၏ ရာထးအေနအထား ရလဒအျဖစ တာဝနေပးအပျခငးခရသည ပဂၢလ၏ ပငဆငမႈအတြငး ေရာကရလာသည အျခား ကမၸဏ သ႔မဟတ အဖြ႕အစညးႏငပတသကေသာ သတငးအခကအလကမား (ဥပမာ Brambles မ အျခားေသာ အဖြ႕အစညး သ႔မဟတ ကမၸဏျဖင အေရးႀကးေသာ စာခပ သ႔မဟတ လႊေျပာငးမႈတစခ အားညႇႏႈငးေဆာငရြကသညအခါ)၊ သ႔မမဟတ အျခားေသာ နညးလမးတစခချဖင (ဥပမာ ကယပင ကြနယကတစခအားျဖင) ေရာကရလာသည သတငးအခကအလကမား ႏစမးစလးေပၚသ႔ ဤတားျမစခကသည သကေရာကမႈရသည။ ၇။ အဓပၸါယျပနဆမႈ ASX ဆသညမာ ၾသစေၾတးလ ေငြေခးသကေသခလကမတမား ဖလယေဆာငရြက မႈ (Australian Securities Exchange) က ဆလျခငးျဖစသည။

၄၅

ဆခးျမႇငမႈမား ဆသညမာ Brambles ဝနထမးမား၏ အစရယယာ သ႔မဟတ ေရြးခယမႈ အစအစဥ တစခခအရ (employee share or option plan) တစခနမဟတ တစခနတြင ခေပးသည ေရြးခယမႈမား (options)၊ ေဆာငရြကခက အစရယယာ ခးျမႇငမႈမား (performance share rights) ႏင ေဆာငရြကခက ရယယာအခြငအေရးမား ျဖစသည။

ဘတအဖြ႕ ဆသညမာ Brambles ၏ ဒါ႐ကတာမား ပါဝငေသာ ဘတအဖြ႕အား ဆလျခငးျဖစသည။

Brambles ဆသညမာ Brambles လမတကအား ဆလျခငးျဖစသည။

ပတသညကာလ ဆသညမာ သကဆငရာ ေငြေၾကးပငး ဆငရာ အစရငချပျခငး ကာလ အဆးသတမတငမ ခႏစရကေန႔ေျမာကမ စတငၿပး ႏစဝက သ႔မဟတ ႏစစဥ ရလဒမားအား ပမာဏ ထတျပနေၾကျငာခက ျပၿပးေနာက ပထမေန႔ရက အဆးအထ ကာလအတြငးအား ဆလျခငးျဖစသည။ (ဆလသညမာ ဒဇငဘာလ ၂၄ ရကေန႔မ ေဖေဖာဝါရ လလယခန႔တြင ႏစဝကရလဒမားအား ထတျပနေၾကျငာမႈျပၿပးသညေန႔အထ၊ ႏင ဇြနလ ၂၃ ရကေန႔မ ၾသဂတလ လလယခန႔တြင တစႏစစာအျပည ရလဒမားအား ထတျပနေၾကျငာမႈ ျပၿပးသညေန႔အထ)။ အေရာငးအဝယ သ႔မဟတ ေရာငးဝယေဆာငရြကျခငး ဆသညမာ ေငြေခးသကေသခလကမတမားႏင သကဆငသည ေအာကေဖာျပပါတ႔က ဆလျခငး ျဖစသည-

(က) သကဆငရာ ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ေလာကထားျခငး၊ ရယျခငး သ႔မဟတ ေရာငးချခငး (အႀကးအကအေနျဖငျဖစေစ သ႔မဟတ ကယစားလယျဖင ျဖစေစ)(ခ) သကဆငရာ ေငြေခးသကေသခလကမတမား အား ေလာကထားရန၊ ရယရန သ႔မဟတ စြန႔ေရာငးရန အျခားသတစဥးအား ေဆာငရြကေစျခငး၊ သ႔မဟတ ထသ႔ျပရန သေဘာတညခကတစချပျခငး၊ သ႔မမဟတ

(ဂ) အကယ၍ အတမးအေစာငးမခသည ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလက မားအား တစစတစဥးထသ႔ တက႐ကျဖစေစ၊ သ႔မဟတ သြယဝက၍ျဖစေစ - အဆပါ ပဂၢလမ အဆပါသတငးအခကအလကမားက အသးျပၿပး စာပဒ (က) သ႔မဟတ (ခ) တြင အေသးစတေဖာျပထားသည လႈပရား ေဆာငရြကမႈမားတြင ပါဝငမညက သရလကျဖင၊ သ႔မဟတ ကးေၾကာငး သငေလာစြာ သရထားၿပးျဖစလကျဖင - ဆကသြယေဆာငရြကချခငး သ႔မဟတ ဆကသြယေဆာငရြကမႈက ျဖစေစချခငး။

ေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ သေဘာတစာခပမား ဆသညမာ ကနသြယဖလယမႈဆငရာ ေရြးခယမႈမား သ႔မဟတ တတယပါတအဖြ႕မားမ ေပးအပထားသည ေရြးခယမႈမား အစရသညတ႔ အပါအဝင လၿခေရးဆငရာ အာမခမား၏ ကနေစးႏႈနး ေရြ႕လားမႈအေပၚ အေျခခၿပး ေငြေၾကးပငးဆငရာ ျပနလညေပးအပမႈတစခအား ေထာကပေပးေသာ ေငြေၾကးဆငရာ ထတကနမားက ဆလျခငးျဖစသည၊ ထ႔ျပင အဆပါ ေစးႏႈနး ေရြ႕လားမႈမားျဖင ဆကႏြယမႈမားရေသာ အႏရာယ ျဖစႏငေျခမားသည ထေတြ႕ မႈက ကန႔သတျခငးအေပၚ သကေရာကမႈရသည (ဖလယမႈမား၊ ငားရမး၊သးစြမႈ အျမငဆး ကန႔သတခကမား ႏင ေကာလာမား၊ သ႔မဟတ အျခားေသာ ရပမးေနသည စစဥေဆာငရြကမႈမား အပါအဝင) ေငြေၾကးပငးဆငရာ ထတကနမားလညး ပါဝငေပသည။ တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမား ႏငပတသကသည အဓပၸါယ ဖြငဆခကအား စာပဒ ၂၊ ၁ တြင ေဖာျပထားၿပးျဖစသည။ ဒါ႐ကတာမား ဆသညမာ ဘတအဖြ႕ဝငမားအား ဆလျခငးျဖစသည။ တားျမစထားေသာ ကာလ ဆသညမာ- (က) မညသည ပတသညကာလမားမဆ၊ သ႔မဟတ (ခ) တာဝနေပးအပျခငးခရေသာ ပဂၢလမားအား

ေရာငးဝယကနသြယမႈ ေဆာငရြကျခငးမ တားျမစထားသည အပေဆာငးကာလမား ၊ ထ႔ျပင ေယဘယအားျဖင မရရႏငေသာ ကစၥရပတစခသ႔ ဆကႏြယသည အတမးအေစာငးမခေသာ လထထတျပနေၾကျငာမႈမျပသည ေစးႏႈနးဆငရာ သတငးအခကအလကမား ရေနသညအခါ၌ Brambles မ တစခနခနတြင ထတျပနမညျဖစေသာ အပေဆာငး ကာလမား၊

ေငြေခးသကေသခလကမတမား ဆသညမာ- (က) အစရယယာမား၊ (ခ) ေရရညအာမခခကမား သ႔မဟတ အေၾကြးဆငရာ

အာမခမား၊ (ဂ) အဆပါ အစရယယာမား၏ ယနစမား၊ (ဃ) အပႏမႈဆငရာ လကခရရမႈေျပစာမား၊ (င) ဆခးျမႇငမႈမား၊ ႏင (စ) ေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ သေဘာတစာခပမား

အာမခအကးစးပြားမား ဆသညမာ ေပါငႏမႈမား၊ ပငဆငမႈ ထနးသမးခြငမား၊ ေကာကခမႈမား၊ အေပါငစာခပမား သ႔မဟတ အျခားေသာ ေၾကြးၿမတငရမႈမား အစရသညတ႔က ဆလျခငးျဖစသည။

၄၆

လပငနးစဥဇယား ၁ဝ အႏရာယျဖစႏငေျခ စမခန႔ခြမႈ

Brambles ၏ ေအာငျမငမႈ ႏင ဆကလကႀကးထြားမႈအတြက ထေရာကမႈရေသာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈသည မရမျဖစ လအပၿပး ၎သည ကၽြႏပတ႔၏ ရညရြယခကမားအေပၚ ေပးေဝသြားရန အဓကကေသာ အရာတစချဖစပါသည ကၽြႏပတ႔၏ ရညမနးခကမာ အပစအားျဖင အားေကာငးေသာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အေလအထျဖင ျမပဝငသြားရနျဖစပါသည။

ထေရာကမႈရေသာ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈအား ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးစဥ အစအစဥ မဟာဗဟာ တစစတတစပငးအေနျဖင ေပါငးစပလပေဆာငသြားမညျဖစသည၊ စးပြားေရးလပငနး ေဘးအႏရာယမားအား ျပနလနဆငျခငသးသပႏငရန ရငးႏးေငြ ခြေဝခထားရာတြင တးတက ေကာငးမြနလာေအာင ျပလပမညျဖစသည၊ သေဘာတထားသည အဖြ႕အစညးႏင စးပြားေရး လပငနးတ႔၏ ရညရြယခကမားအား ေသခာစြမးေဆာငရာ၌ တးျမႇငျခငးအားျဖင ယဥၿပငမႈရေသာ အကးအျမတမားက ရာေဖြသြားမညျဖစပါသည။

ကၽြႏပတ႔ လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈျပလပသညအခါတငးတြင ေအာကပါတ႔က ျပလပမည ျဖစပါသည- • သာမန နညးစနစမား ႏင စညးကမးနညးလမးမားက

အသးျပ၍ မေျပာငးလေသာ လပပလပနညးျဖင ေဘးအႏရာယကစၥမားအား အဆငချခငး ေဖာထတျခငး၊ စစစျခငး၊

• ၿမ႕နယအဆငရ အပစ မ ေတြ႕ႀကလာသည ေဘးအႏရာယမားအား စမခန႔ခြျခငး (ေဒသဆငရာအဆင၊ စးပြားေရးလပငနး ယနစ အဆင ႏင ကယျပန႔ေသာ စးပြားေရးလပငနးအေျခခ အေၾကာငးရငးမားလညး ပါ ပါသည) ၊

• ကၽြႏပတ႔၏ ဆးျဖတခကချခငးထတြင ကၽြႏပတ႔၏ ေဘးအႏရာယမားအေပၚ နားလညသေဘာေပါကရန လပေဆာငျခငး ႏင ေဘးအႏရာယအား ေျဖရငးရာတြင သေဘာတညမႈရရန လပေဆာငျခငးအတြက အဓက ထညသြငး စဥးစားမႈျပျခငး၊

• အဓက ေဘးအႏရာယမားႏင သကသာေစျခငး အစအစဥမားအား လပငနးစဥ အစအစဥ မဟာဗဟာႏင စမလညပတေဆာငရြကမႈဆငရာ စးပြားေရးလပငနး အစအစဥမားတ႔ျဖင ေပါငးစပလပေဆာငသြားမညျဖစသည၊ ႏင

• ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈက ကၽြႏပတ႔၏ ဆနးစစေဝဖနတတေသာ စးပြားေရးလပငနး လညပတေဆာငရြကမႈ လႈပရားမႈမား၊ လပငနးမား ႏင လပငနးစဥမားထ ျမပဝငသြားရန ေဆာငရြကမည ျဖစပါသည။

Brambles သည ဘတအဖြ႕မ ပမန ျပနလညဆနးစစမႈျပသည အတြငးပငး ထနးခပမႈဆငရာစနစမား ႏင ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ လပငနးစဥမားက ေရးဆြၿပး အေကာငအထညေဖာေဆာငသြားခၿပး ျဖစပါသည။ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အတြက အပခပမႈ၏ တငးကပေသာ ေတာငးဆခကမားက ကၽြႏပတ႔ ဆကလက ျဖညဆညးေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။ အပစ၏ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ လပထးလပနညးမား ေနာကထပ အေသးစတအား ေအာကပါ ပဂၢလထ ရရႏငပါသည- Brett Hill စးပြားေရး အပစ ဒဥကဌ၊ ေဘးအႏရာယ ႏင အာမခခက ဖနး - +1 (770) 668 8218 အးေမးလ - brett.hill@brambles.com

၄၇

လပငနးစဥဇယား ၁၁ စာရြကစာတမးမား စမခန႔ခြေရးအတြက စးပြားေရးအပစ လမးၫႊနခကမား

အေထာကအထားစာရြကစာတမးမား (ကြနပတာ၌ မတတမး မား ႏင အးေမးလမား အပါအဝင) အား ထနးသမးထားျခငး သ႔မဟတ ပကစးျခငး မားအားလႊမးၿခသည အေထာကအထား စာရြကစာတမးမားဆငရာ စမခန႔ခြမႈမဝါဒေပၚလစ တစခအား ဖြ႕ၿဖးတးတကေစရန သင လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈအထ၌ လအပသညမားက ျပနလညဆနးစစမႈျပရပါမည။ မဝါဒအသးသးသည စးပြားေရးလပငနးမားႏင စပဆကၿပး တရားဝင လအပခကမားႏင အဝငခြငက ရရပါမည။

မဝါဒမားအား အေကာငအထညေဖာလပေဆာငရာတြင ေအာကပါတ႔ျဖင အႀကျပေထာကခပါသည-

(၁) ၎မဝါဒတ႔အား ေရးသားထားရမညျဖစၿပး မနေနဂာမားႏင

အျခားေသာ သကဆငသည အလပသမားမား (မမတ႔၏ လအပခကမားအတြက သတေပးခကကလညး အခါအားေလာစြာ လကခရရမညသမားျဖစပါသည) အားလးထသ႔ ျဖန႔ေဝေပးထားရန-

(၂) “အေထာကအထားစာရြကစာတမး” မားသည အလကထေရာနစျဖင သတငးျပနၾကားေရးတြင ရေသာ ေဒတာအခကအလကမားအားလး၊ ႏင မတမားႏင ယခငက အးေမးလအမာစာမား ေသာလညးေကာငး၊ လကျဖငေရးသားထားသညမတစမားႏင မတခကမတစာမား ေသာလညးေကာငး၊ အၾကမးျပလပထားေသာ အေထာကအထား စာရြကစာတမးမားကပါ သတမတျပ႒ာနးထားရန-

(၃) မညသည အေထာကအထားစာရြကစာတမးမားက ထနးသမးထားရမည သ႔မဟတ ကာကြယရမည ႏင ဖယရားပစထတထားရမည လမးၫႊနခကမား (ေအာကပါ လမးၫႊနခကမား အပါဝင) ကရငးရငးလငးလငးေဖာျပထားရမည - • ဥပေဒအားျဖင ထနးသမးမႈျပရမည

အေထာကအထားစာရြကစာတမးမား၏စာရငး (ဥပမာ၊ကမၸဏတညေထာငျခငးဆငရာ စာရြကစာတမးမား (documents of incorporation)၊ ေပါငးစညးေကာပေရးရငး၏ မတပတငျခငးမား (corporate registers)၊ျပ႒ာနးဥပေဒႏငအည စာရငးမား (statutory returns) ႏင အခြနစညးၾကပမႈစာရငးမား (tax invoices)) ႏင ၫႊနၾကားထားသည ထနးသမးျခငးကာလ တစခခ၊ ထ႔အျပင

• ကမၸဏမ မမတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးလညပတေဆာငရြကရန ခစားပငခြငမားက ရယသမးထားႏငေၾကာငး

ေဖာျပသညစာရြကစာတမးမား ႏင မမ၏ ပငဆငရာပစၥညးဥစၥာမား (ဥပမာ၊ အစရယယာမား၊ ေျမယာ၊ ယာဥမား၊ ဉာဏပငးဆငရာပစၥညးမား၊ အစရသညျဖင) အေပၚခစားပငခြငမားက ေဖာျပသည အေထာကအထားစာရြကစာတမးမား။

(၄) ဖယရားပစထတထားႏငသည အေထာကအထားစာရြကစာတမးမား

(သ႔မဟတ အေထာကအထားစာရြကစာတမး အမးအစားမား) ႏင ဆကစပ၍ ၎တ႔အား ဖယရားပစထတျခငးမျပမအထ ထနးသမးမႈျပရမည ထနးသမးမႈ အခနကာလက ေဖာျပသည မဝါဒမား၊

(၅) ဤတြင အးလကထေရာနစဆငရာ စာတမားႏင

အေထာကအထားစာရြကစာတမး မတမားအား ကငတြယေဆာငရြကျခငးလညး ပါဝငပါသည။ အကယ၍ အေထာကအထား စာရြကစာတမးသည ဖယရားပစထတရနျဖစပါက ဓါတျပားေပၚရ မတမား သ႔မဟတ တတေခြမားတြငအရသမးထားသညမားကလညး ဖယရားပစထတရပါမည။ အးေမးလမားကသ႔ေသာ အလကထေရာနစဆငရာ အေထာကအထားစာရြကစာတမး မတမား၊ ကြနပတာဖငမားႏင တတမတတမးမားကလညး မဝါဒတြင တစစတတစပငးအေနျဖင ထညထားရန အားေပးတကတြနးလပါသည။ မညသ႔ပငျဖစေစ လအပသညအခါတြင အခြငအာဏာပငအဖြ႔အစညးမား၏ ဥပေဒေရးရာေဆာငရြကမႈမား သ႔မဟတ စစမးေမးျမနးျခငးမားႏင စပဆကၿပး စာရြကျဖငမတတမးမား၊ ထ႔ျပင ကြနပတာျဖင သမးဆညးထားသညမားကပါ ဖြငဟထတေဖာခက တာဝနမားအတငး လကနာထနးသမးသြားရပါမည။

(၆) အေထာကအထားစာရြကစာတမးမားအား အးေမးလႏင မတစမား

ေရးသားသားသညအခါ ဂ႐ျပပါ၊ အေၾကာငးမာ ၎တ႔သည မားယြငးေသာထငျမငခကမားက အလြယတက ျဖစေပၚေစႏငသည အတြကေၾကာငပင ျဖစပါသည၊

(၇) ပတၿပးထပေနေသာ အေထာကအထားစာရြကစာတမးမားက

လကခရရသမားအေနျဖင ျဖန႕ေဝေပးျခငးရညရြယခကအတငး ျပလပၿပးလငၿပးခငး ဖယရားပစထတရန၊ စာရြကစာတမးေရးသားသ အေနျဖင မးရငးအား ဖယရားပစထတျခငးျပလပရမညအခနအထ သမးဆညးထားရန မဝါဒမ တကတြနးထားပါသည၊

၄၈

(၈) ဖကဆးရနနညးလမးမား (ဥပမာ၊

လ႕ဝကထားရနအေထာကအထားစာရြကစာတမးမားက စကႁမြငးစကျဖင ဖကဆးျခငး သ႔မဟတ အႏရာယကငးသည မး႐ႈ႕ဖကဆးျခငး) က သငေလာမႈရသညအတငး သတမတထားရန၊ ႏင

(၉) စးပြားေရးလပငနးအတြငးရ အဓကကေသာ လတစဥးခငးစတ႔၏

ေစာငၾကညစစေဆးမႈ အားျဖင မဝါဒႏငအည ေလးစားလကနာေဆာငရြကသြားရန။ ဤ လတစဥးခငးစမားထမ အနညးဆးတစဥးက ကြနပတာထ၌ရေသာ စးပြားေရးလပငနး၏ မတတမးမားအား အသးျပရာတြင ဗဟသတ အျပညအဝရေသာသ ျဖစရပါမည။

တရားစြဆျခငးမား သ႔မဟတ စညးကမးပငဆငရာ စစမးေမးျမနးျခငးမား ျဖစေပၚလင လကနာရမညအခကမား

အေထာကအထားစာရြကစာတမး စမခန႔ခြမႈဆငရာ မဝါဒေပၚလစအား အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကမႈျပသည သ႔မဟတ မျပသညျဖစေစ စးပြားေရးအပစ ကမၸဏကျဖစေစ ကမၸဏအေပၚျဖစေစ တရားစြျခငးမားရသညအခါ သ႔မဟတ ဥပေဒထနးခပမႈဆငရာ အာဏာပငမားမ စစမးေမးျမနးျခငးမား ရသညအခါ၊ အေထာကအထား စာရြကစာတမးမား (အလကထရြနနစစနစအားျဖင သတငးျပနၾကားဆကသြယေရး မားအပါအဝင) သည အျငငးပြားမႈကစၥႏင ပတသကေနေၾကာငး သ႔မဟတ စစမးေမးျမနးျခငး ကာလတြင ရေနၾကာငး ၎တ႔အား ဖကဆးပစျခငး မျပရန သကဆငသည မနေနဂာမားအားလးတ႔အား ခကခငး အေၾကာငးၾကားျခငးျပရပါမည။

ေစာငၾကညစစေဆးျခငး လပငနးစဥ

အေထာကအထားစာရြကစာတမးမား စမခန႔ခြမႈဆငရာအား ျပနလညဆနးစစျခငး ႏင အေထာကအထားစာရြကစာတမး စမခန႔ခြမႈဆငရာ မဝါဒေပၚလစမား အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကျခငး ႏင သငေလာသည ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈမားက ႏစစဥ အတြငးပငး ထနးခပမႈဆငရာ လပထးလပနညး၏ အစတအပငးတစခအေနျဖင ျပလပေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး ဤလပထးလပနညးႏငအည ထတလႊငသြားမည ျဖစပါသည။

၄၉

လပငနးစဥဇယား ၁၂ လမႈ မဒယာ မဝါဒ မဝါဒ ၿခငေလလာၾကည႐ႈခက

မသားစ၊ သငယခငးမား၊ ထ႔ျပင ကမၻာတစဝမးရ လမႈအသငးအဝငးမားျဖင သတငးအခကအလကမား ႏင အေတြးအျမငမားက မေဝရနအတြက လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးသည ထေရာကအစြမးထကမႈရေသာ ကရယာ တစချဖစေၾကာငး၊ ထ႔ျပင ၎သည ပးေပါငးေဆာငရြကမႈႏင စးပြားေရးညႇႏႈငးေဆာငရြကမႈ မားက လြယကေစရန ေဆာငရြကေပးလကရေၾကာငး Brambles မ အသအမတျပလကခပါသည။

သ႔ေသာလညး လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးအား အသးျပျခငးသည အခ႕ေသာ အႏရာယ ျဖစႏငေျခမားကလညး ျဖစေပၚေစၿပး၊ ၎ႏငအတ အခ႕ေသာ တာဝနယ ေဆာငရြကရမညအရာမားကလညး သယေဆာငထားေပသည။ ဝနထမးမားအား ၎တ႔၏ လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရး အသးျပမႈႏငပတသကၿပး တာဝနယေဆာငရြကမႈရေသာ ဆးျဖတခကမား ျပလပႏငရနအတြက လမးၫႊနးေပးရန Brambles မ ဤမဝါဒအား ထတျပနချခငး ျဖစသည။ ကမၸဏ၊ ၎၏ ဝနထမးမား ႏင ဝယယသမား၊ ထ႔ျပင ေပးသြငးသမား အစရသတ႔၏ အကးစးပြားမားက ကာကြယရန၊ Brambles သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခ ကမၸဏမားသ႔ ၫႊနးဆ ေဆာငရြကမႈမနသမသည လ႕ဝကေစာငထနးမႈဆငရာ ကန႔သတခကမားအား ခးေဖာကမႈမရေၾကာငး ေသခာေစရန၊ ထ႔ျပင သ႔မမဟတပါက Brambles ၏ ဝနထမးကငဝတ ကဓဥပေဒ၊ ၎၏ စဥဆကမျပတဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားဆငရာ မဝါဒ အစရသညတ႔ႏငအည လကနာမႈရေၾကာငးေသခာေစရန အစရသညတ႔ အတြက ဤမဝါဒအား ပစထတေရးဆြထားျခငးျဖစသည။

Brambles အပစ လမႈေရးသတငးျပနၾကားေရးဆငရာ မဝါဒသည Brambles အတြက သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခ ကမၸဏမားထမတစခအတြက အလပလပေပးလကရေသာ ဝနထမးမားအားလးထသ႔ သကေရာကမႈရသည။

လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးဆသညမာ အဘယနညး။

လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးဟ ဆရာတြင အငတာနကေပၚတြငရသည မညသည အမးအစား မဆေသာ သတငးအခကအလကမား သ႔မဟတ အေၾကာငးအရာမား၊ ထ႔ျပင လမႈေရးဆငရာ ကြနပတာ အသးခမႈ ပစမားအားလး အစရသညတ႔က ဆကသြယေဆာငရြကသည၊ သ႔မဟတ လႊငတငသည နညးလမးမား အားလး ပါဝငျခငးက ဆလျခငးျဖစသည။ လမႈေရးသတငးျပနၾကားေရး ပလကေဖာငးမားတြင ပစ အမးမးရၾကၿပး၊ သင သ႔မဟတ အျခားတစစတစဥး၏ ဘေလာဂ (blog) မား သ႔မဟတ မကခ႐ဘေလာဂမား (ဥပမာ - Twitter၊ Tumblr)၊ အေၾကာငးအရာ ဆကသြယမႈမား (ဥပမာ - YouTube) ၊ လမႈေရး ႏင ပေရာဖကရငနယ ကြနယကဆကသြယမႈဆဒမား (ဥပမာ - Facebook၊ LinkedIn)၊ ဖရမမား ႏင ေဆြးေႏြးမႈဆငရာဘတျပားမား (ဥပမာ - Whirlpool၊ Google Groups)၊ အြနလငး စြယစကမးမား(ဥပမာ - Wikipedia) ႏင ဗာကရယဂမး ႏင လမႈေရးကမၻာမား (ဥပမာ - World of Warcraft၊ Second Life) အစရသညတ႔ ပါဝင၍ ကန႔သတထားျခငးမရေပ။ လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရး အပလေကးရငးမားသည လငျမနစြာ ႀကးထြားလာၿပး ဆငကေျပာငးလလာလကရသည။ မညသညပစပငျဖစလာမညျဖစေစ အနာဂါတတြင ျဖစေပၚလာမည လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရး အပလေကးရငးမားအေပၚ ဤမဝါဒသည အကးဝငမႈရသည။

Brambles သည မညသညအတြကေၾကာင လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးဆငရာ မဝါဒတစခအား ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကခသနညး။

အမားလထ ထတျပနေၾကျငာရန ဇယားဝငသည ကမၸဏတစခ ျဖစသညႏငအည Brambles - ႏင ေျပာရမညဆလင ၎၏ ဝနထမးမား - သည အဖြ႕အစညး အတြငး ႏင ျပငပ ႏစမးစလး၌ မညသည အရာမားအား မညသ႔ ဆကသြယ ေဆာငရြကမႈျပမညဆသညႏင ပတသကၿပး တစစတစခေသာ စခနစၫႊနးမား က ထနးသမးထားရမညျဖစသည။ Brambles မဝါဒအထတြင ေတြ႕ရရသည အေျခခမသေဘာတရားမား ႏင လမးၫႊနခကမား၊ ဝနထမးကငဝတစညးမဥးစညးကမး ႏင အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး ပဋညာဥစာတမး (Zero Harm Charter) စသညတ႔အပါအဝငမားသည အြနလငးရ လႈပရားေဆာငရြကမႈမား၊ လမႈေရးဆငရာ သတငးျပနၾကားေရးမားတ႔အေပၚတြင သကေရာကမႈရပါသည။ အဆးသတတြင တစဥးတစေယာကခငးစတငးသည သာလင သ သ႔မဟတ သမ အြနလငးေပၚတြင လႊငတငသညမားအတြက တာဝနရမညျဖစသည။ အြနလငး အေၾကာငးအရာတစခအား ဖနတးျခငးမတငမတြင ပါဝငပတသကေနေသာ အႏရာယျဖစႏငေျခမား ႏင အကးရလဒမားက ထညသြငးစဥးစားမႈျပရန လအပေပသည။ သင အျပအမတစစတစရာသည သင အလပကင ေဆာငရြကခကမား၊ လပေဖာကငဖကမား၏ ေဆာငရြကခကမားအေပၚ ေျပာငးျပန သကေရာကမႈ ရခလင၊ သ႔မမဟတ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား၊ သ႔မဟတ Brambles ႏင လကေအာကခ ကမၸဏမားကယစား လပကငေဆာငရြက ေပးလကရသည ပဂၢလမားအေပၚ ေျပာငးျပန သကေရာကမႈမား ရခလင စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြက ခရႏငၿပး၊ အလပရပဆငးခရမႈအထပါ ပါဝငပတသကေနႏငေၾကာငး သတျပပါ။ ခြျခားဆကဆမႈျပသည အမတအသားမား၊

ေႏာငယကမႈ ႏင အၾကမးဖက ၿခမးေျခာကမႈ သ႔မဟတ အလားတ မသငေတာေသာ သ႔မဟတ ဥပေဒမေသာ အျပအမ၊ သ႔မမဟတ Brambles၊ ၎၏ ဝယယသမား သ႔မဟတ ေပးသြငးသမား အစရသညတ႔၏ လ႕ဝကေစာငထနး ရမညျဖစေသာ သတငးအခကအလကမား ႏင ဝနထမးမား၏ လပငနးခြငဆငရာ အေၾကာငးအရာကစၥရပမား အစရသညတ႔က အသေပးျခငးမား ပါဝငေကာငး ပါဝငေနႏငသည မသငေတာေသာ လႊငတငမႈမားအား သညးခမညမဟတေပ။

ဤမဝါဒ၏ စညးမဥးသတမတခကမားအား တစစတစဥးမ ခးေဖာကခပါက မညသ႔ ျဖစလာႏငသနညး။ ဤမဝါဒႏငအည လကနာေဆာငရြကရန ပကကြကမႈသည ဝနထမးျဖစသ သ႔မဟတ ဝနထမးမားအား စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြကျခငးမစၿပး အလပခန႔အပမႈမ ရပဆငးျခငးအထ ရလဒမား ထြကေပၚလာေစႏငပါသည။ ထ႔ျပင ကမၸဏ သ႔မဟတ ၎၏ ဝနထမးတစဥး သ႔မဟတ တစဥးထကမကေသာ ဝနထမးမားအား တတယပါတအဖြ႕မ ဥပေဒအရ အေရးယေဆာငရြကျခငးတ႔ကလညး ရလဒထြကေပၚေကာငး ထြကေပၚလာေစ ႏငပါသည။ ဤမဝါဒအား Brambles အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) မ ေထာကခခြငျပထားျခငးျဖစသည။ ေမးခြနးမား သ႔မဟတ မတခကမား တစစတစရာအတြက socialmedia@brambles.com သ႔ အးေမးလ ေပးပ႔ေကာငး ေပးပ႔ႏငေပသည။

၅၀

လမးၫႊနခက မသေဘာတရားမား

႐ေသေလးစားမႈရပါ - သင စပတလပေဖာကငဖကမား၊ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား ႏင Brambles အားကယစားျပၿပးအလပ လပသမား သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခကမၸဏမား စသညတ႔အေပၚတြင တရားမတမႈ ႏင ယဥေကးပငာမႈ ရပါ။ ဖကလဖကဆးေစေသာ၊ ညစညမးေသာ၊ ၿခမးေျခာကေနေသာ သ႔မဟတ ၿခမးေျခာကမႈျဖစေသာ ျမငသာေစသည အကးအေၾကာငးမား၊ စပတလပေဖာကငဖကမား၊ ဝယယသမား သ႔မဟတ ေပးသြငးသမားအား မတရားသျဖင ခးႏမျခငး၊ သ႔မဟတလငလညး အေႏာငအယကေပးမႈ သ႔မဟတ အႏငကငမႈမား ပါဝငသည ထတျပနခကမား၊ ဓါတပမား၊ ဗြဒယ သ႔မဟတ ေအာဒယအသဖမးမား အသးျပျခငးအား ေရာငၾကညပါ။ ထသ႔ေသာ အျပအမမားအတြက ဥပမာမားတြင တစစတစဥး၏ နာမညဂဏ သတငးအား တမငရညရြယ၍ ထခကေစေသာ ပ႔စတလြငတငမႈမား၊ သ႔မဟတ လမး၊ လင၊ မသနစြမးမႈ၊ ဘာသာေရး၊ အသကရြယ သ႔မမဟတ ဥပေဒ၊ ကမၸဏ မဝါဒမားမ ကာကြယေပးထားသည အျခားေသာ အေျခအေနမား မနသမ အစရသညတ႔အေပၚတြင အေျခခၿပး ရနလေသာ လပငနးခြင ပတဝနးကငတစခ ျဖစေစႏငေသာ ပ႔စတလႊငတငမႈမား အစရသညတ႔ ပါဝငေကာငး ပါဝငႏငေပသည။

အကယ၍ အြနလငးေပၚတြငရေနလင အမားသငာမ သရရယႏငေပသည - လပေဖာကငဖကမား၊ ဝယယသမား ႏင ေပးသြငးသမားသည သငလႊငတငလကေသာ အြနလငးေပၚမ အေၾကာငးအရာသ႔ မၾကာခဏ ဝငေရာကရယႏငေၾကာငးက သတရပါ။ အေကာငးဆးေသာ ျပကငေဆာငရြကမႈတစခအေနႏင Brambles မ ဝနထမးမားအား မမတ႔၏ ပဂၢလေရးရာ လမႈေရးသတငးျပနၾကားေရးစာမကႏာမားအား ပဂၢလေရးရာ စကတငအျပငအဆငသ႔ သတမတထားရန၊ သ႔မဟတ လၿခေရးဆငရာ အျမငမားဆးအဆငတြင ရေသာ ဆဒမားအားအသးျပရန ေထာကခအႀကျပထားသည။

လ႕ဝကေစာငထနးမႈအား ထနးသမးပါ - Brambles ႏင ၎ လကေအာကခ ကမၸဏမား၏ ေရာငးဝယကနသြယမႈဆငရာ လ႕ဝကခကမား၊ ထ႔ျပင သးသန႔ သတငးအခကအလကမား ႏင ၎၏ ဝယယသမား သ႔မဟတ ေပးသြငးသမား၏ လ႕ဝကေစာငထနးရမည သတငးအခကအလကမား အစရသညတ႔အား လ႕ဝကေစာငထနးပါ။ ေရာငးဝယကနသြယမႈဆငရာ လ႕ဝကခကမား ႏင သးသန႔ သတငးအခကအလကမား ဟဆရာတြင လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမား၊ ကနပစၥညးမား၊ ဝနေဆာငမႈမား၊ လကေတြ႕ကြၽမးကငမႈမား ႏင နညးပညာမား အစရသညတ႔၏ ဖြ႕ ၿဖးတးတကမႈ၊ ထ႔ျပင ေငြေၾကးပငးဆငရာ ရလဒမား အစရသညတ႔ျဖင ပတသကေသာ သတငးအခကအလကမားက ဆလျခငး ျဖစသည။ ေစးႏႈနးမား၊ ေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ သ႔မဟတ လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈဆငရာ အခကအလကမား၊ အတြငးပငး အစရငခစာမား၊ မဝါဒေပၚလစမား၊ လပထးလပနညးမား သ႔မဟတ အျခားေသာ အတြငးပငး စးပြားေရးလပငနးႏငစပဆကသည လ႕ဝကမႈဆငရာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမား၊ လပငနး ဆငရာ ခရးသြားျခငး သ႔မဟတ ခနးဆခကမား၊ တနညးအားျဖင ျပညသ႕ပငနကထရပသရြာသမဟတသညမား စသညတ႔အား ေၾကာျငာျခငးမား မျပလပရပါ။ ထ႔အျပင ဝယယသမား၏ သ႔မဟတ ေပးသြငးသမား၏ ျပညသရပသရြာသမဟတသည လ႕ဝကမႈဆငရာ အခကအလကမားကလညး ေၾကာျငာျခငးမား မျပလပရပါ။

ေငြေၾကးပငးဆငရာ ဖြငဟေဆာငရြကမႈ ဥပေဒမားအား ေလးစားသမႈျပပါ - လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးမ တစဆင အပါအဝင စေတာခမား သ႔မဟတ ေငြေခးသကေသခလကမတမားအား ဝယယ သ႔မဟတ ေရာငးခႏငရနအတြက အတြငး သတငးႏႈကယရန အျခားသမားအား “ေဘာကဆး” ခးျမႇငျခငး သ႔မဟတ ဆကသြယေဆာငရြကျခငးသည တရားမဝငေသာ အျပအမျဖစသည။ အဆပါ အျပအမသည Brambles ၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေရာငးဝယကနသြယမႈဆငရာ မဝါဒ သ႔မဟတ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင႔ ဆကသြယေဆာငရြကမႈဆငရာ မဝါဒအားလညး ခးေဖာကမႈ ျဖစေစသည။

ပြငလငးျမငသာမႈရပါ - သင ဘေလာဂ၊ ဝကဘဆဒ သ႔မဟတ အျခားေသာ လမႈေရးဆငရာ ကြနယကဆဒမတစဆင Brambles (သ႔မဟတ လကေအာကခကမၸဏ) ၏ ဝကဘဆဒတစခသ႔ ဆကသြယခတဆကမႈ ဖနတးျပလပသည မညသညအခနတြငမဆ သငကယသင ဝနထမးတစဥးအျဖစ ေဖာထတေဆာငရြကပါ။ အကယ၍ Brambles (သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခ ကမၸဏမားမ တစခ) သည သငဖနတးလကသည အေၾကာငးအရာေဖာျပခက တစခ ျဖစေနခလင သငသည ဝနထမးတစဥးျဖစသညဆေသာ အခကႏငပတသကၿပး ရငးလငး ပြငလငးမႈရပါ၊ ထ႔ျပင သငအျမငမားသည Brambles သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခ ကမၸဏမား၊ သ႔မဟတ ၎၏ဝနထမးမား၊ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား သ႔မဟတ ၎တ႔ကယစား ေဆာငရြကေပးလက ရသမားအား ကယစားျပျခငးမရေၾကာငး ရငးလငးေသခာပါေစ။ သင သ႔မဟတ Brambles (သ႔မမဟတ ၎၏

၅၁

လကေအာကခ ကမၸဏမား) မ ေဆာငရြကသည အလပမားျဖင ဆကႏြယသညအေၾကာငးအရာမားက အြနလငးေပၚတြင ဘေလာဂ သ႔မဟတ ပ႔စတလႊငတငမႈတစခအျဖစ ထတေဝသညအခါတြင “ဤဆဒေပၚတြင လႊငတငထားသည ပ႔စတမားသည ကြၽႏပကယပငျဖစၿပး၊ Brambles သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခ ကမၸဏမား ၏ အျမငမားအား ထငဟပျခငးမရေပ” ဆသည ကသ႔ေသာ တာဝနမရ ျငငးဆေသာစာပဒက ထညသြငးပါဝငေစျခငးသည အေကာငးဆးျဖစသည။

အခြငအာဏာရသည ေျပာေရးဆခြငရသ ပဂၢလမားသာလင ကမၸဏ ကယစား ေဆာငရြကႏငမညျဖစသည - Brambles ၏ စဥဆကမျပတ ဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားဆငရာ မဝါဒသည Brambles ၏ ကယစား သတငးျပနၾကားေရး၊ ေလလာသးသပသမား ႏင အစရယယာရငမားထသ႔ ေျပာေရးဆခြင ရသ ဝနထမးမားက သတမတေဖာထတေပးသည။ ဤမဝါဒသည လမႈေရးသတငးျပနၾကားေရးမားအား အသးျပ၍ ေဆာငရြကထားသညမား အပါအဝင ကမၸဏ၏ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမား အားလးသ႔ သကေရာကမႈရသည။ သငသည Brambles ၏ စဥဆကမျပတဖြငဟထတေဖာမႈ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားဆငရာ မဝါဒေပၚလစအရ Brambles ကယစား ေျပာေရးဆခြငရရန အခြငအာဏာေပးအပျခငး ခရေသာ အေျခအေနမလြ၍ သငကယသင ကမၸဏ အတြက ေျပာေရးဆခြငရသတစဥးအျဖစ ကယစားျပျခငးမျပသငေပ။

သငသည တစဥးတစေယာကစအျဖစ ျပမေဆာငရြကျခငးျဖစသည - လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးအား အသးျပၿပး ေဆာငရြကေသာ သင၏ ပ႔စတလႊငတငမႈမား ႏင အျခားေသာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားအားလးအတြက လၿခေရးဆငရာ အႏရာယျဖစႏငေျခမားႏငဆကႏြယသညမား ထ႔ျပင ပဂၢလေရးဆငရာ ေစာငထနးမႈမားအား သငကယတင တာဝနယရမညျဖစသည။

အငတာနကေပၚတြင “delete (ဖကပစသည)” ဆေသာ အရာမား အမနတကယ မရေပ - သတငးအခကအလကမား သ႔မဟတ သတငးမားအား လႊငတငခနတြင သငသည ႐းသားမႈရၿပး မနကနတကမႈ ရေၾကာငး ေသခာေစပါ၊ ထ႔ျပင အကယ၍ အမားယြငးျပမလငလညး လငျမနစြာ ျပငဆငေဆာငရြကမႈျပပါ။ သင ေျပာငးလေဆာငရြကခသည ယခင လြငတငမႈ ပ႔စတမနသမ ႏငပတသကၿပး ပြငလငးမႈရပါ။ အငတာနကသည အရာအားလးနးပါးအား စေဆာငးမႈျပထားေၾကာငး အမတရပါ။ သ႔ျဖစေသာေၾကာင ဖကပစလကသည ပ႔စတလႊငတငမႈမားကပငလင ရာေဖြမႈ ျပႏငေပသည။ Brambles သ႔မဟတ ၎၏ လကေအာကခ ကမၸၸဏမား၊ သ႔မဟတ ၎၏ ဝနထမးမား၊ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား သ႔မဟတ ၿပငဖကမား အစရသညတ႔ႏငပတသကၿပး မားယြငးေၾကာငး သင သရထားသည သတငးအခကအလကမား သ႔မဟတ ေကာလာဟလမား မနသမအား မညသညအခါမ လႊငတငျခငးမျပပါႏင။

လပငနးခြငအတြငး လမႈေရးသတငးျပနၾကားေရးမားအား အသးျပျခငး - မနေနဂာမ ခြငျပထားသည၊ သ႔မမဟတ ကမၸဏ မဝါဒမားျဖငအည တစသမတတညးရသည လပငနးျဖငဆကစပေသာ အရာမားအတြကမလြ၍ သင၏ အလပခန အတြငး သ႔မဟတ ကြၽႏပတ႔ ေထာကပေပးထားသည ကရယာမားျဖင လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးမား အသးျပျခငးမ ေရာငၾကဥပါ၊ ကယေရးကယတာ အသးျပမႈအတြက လမႈေရး ကြနယကမား၊ ဘေလာဂမား သ႔မဟတ အျခားေသာ အြနလငးကရယာမားသ႔ ကမၸဏ အးေမးလ လပစာမား အသးျပ၍ စာရငးသြငးဝငေရာကျခငး မျပပါႏင။

လကစားေခတ႔ျပနမႈမား မျပရေပ - ဤမဝါဒမ ျဖစႏငေျခရသည လြေခာတမးေစာငးမႈမားအား အစရငခတငၾကားသညအတြက၊ သ႔မမဟတ စစမးစစေဆးမႈတစခတြင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျပသညအတြက ဝနထမး တစစတစဥးအေပၚ အဆးျမင ေဆာငရြကမႈမားအား ျပလပျခငးက Brambles မ တားျမစထားသည။ ဤမဝါဒမ ျဖစႏငေျခရသည လြေခာတမးေစာငးမႈမားအား အစရငခတငၾကားသညအတြက၊ သ႔မမဟတ စစမးစစေဆးမႈတစခတြင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျပသညအတြက အဆပါ အျခားေသာ ဝနထမးတစဥး အေပၚ လကစားေခတ႔ျပနေဆာငရြကမႈျပသည ဝနထမးမားမနသမအား စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြကမႈမားျပလပသြားမညျဖစၿပး၊ အလပရပဆငးခရျခငးအထ အျပစေပးခရႏငေပသည။

ေအာကေဖာျပပါတ႔သည အထကပါ မဝါဒျဖင ေပါငးစပ၍ ဖတ႐ႈသငေသာ “လကနာသငသညမား” ႏင “ေရာငရားသငသညမား” က အႀကျပထားသည စာရငးတစချဖစသည။ အထကပါ မဝါဒႏငတကြ ဤ “လကနာသငသညမား” ႏင “ေရာငရားသငသညမား” စာရငးသည သကဆငရာ ဥပေဒမား ႏင စညးမဥးစညးကမးမား အားလးအား လကနာေဆာငရြကျခငးရေစရန စမေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

၅၂

လကနာသငသညမား ေရာငရားသငသညမား

အထကတြင ေဖာျပထားသညအတငး ကမၸဏ၏ ကနသြယမႈဆငရာ လ႕ဝကခကမား ႏင သးသန႔ သတငးအခကအလကမား၊ ထ႔ျပင ဝယယသမားႏင ေပးသြငးသမားမ ပငဆငသည လ႕ဝက ေစာငထနးရမညျဖစေသာ သတငးအခကအလကမား စသညတ႔က ကာကြယ ေဆာငရြကမႈျပပါ။ အကယ၍ သငသည အဆပါ သတငးအခကအလကမားသ႔ ဝငေရာကရယ ႏငသညဆလင ၎တ႔အား လမႈေရးသတငးျပနၾကားေရး ဆဒမား မနသမေပၚတြင လႊငတငမႈမျပေၾကာငး ေသခာေစပါ။

သငေဆာငရြကသည လပငနးမား၊ သ႔မဟတ Brambles

(သ႔မမဟတ ၎၏ လကေအာကခ ကမၸဏမား) မ ေထာကပေပးသည ကနပစၥညးမား ႏင ဝနေဆာငမႈမား အစရသညတ႔ႏငပတသက၍ သငမ ပ႔စတလႊငတငျခငးမား ျပလင အစဥ ပြငလငးျမငသာမႈရၿပး၊ သငသည ဝနထမးတစဥးျဖစေၾကာငး ဖြငဟထတေဖာမႈျပပါ။

သင ပဂၢလေရးဆငရာအကာအကြယအတြက စကတငအျပငအဆငမား မညသ႔ပင ျပလပထားေသာျငား လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးအတြငး သင လႊငတငလက သည ပ႔စတမနသမသည လငျမနစြာ ပ႕ႏ႕သြားႏငေၾကာငး သတရပါ။

မမအမားမားအား ဝနခပါ။ ဤမဝါဒအား ခးေဖာကခသည

တစစတစရာအား သင သတထားသရခလင သငမနေနဂာထသ႔ ျဖစႏငသမျမနျမန အသေပးပါ။

ဥပေဒႏငအည ေဆာငရြကမႈျပၿပး Brambles

မဝါဒမားအား လကနာပါ။

သင ပဂၢလေရးရာ လမႈသတငးျပနၾကားေရး စာမကႏာမားေပၚတြင သငေတာသည လၿခေရးအဆငမားအား ထနးသမးေဆာငရြကရန ကြၽႏပတ႔ အႀကျပပါသည။

လပေဖာကငဖကမား၊ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား သ႔မဟတ အျခားေသာ ပါဝငပတသကေနသမား အပါအဝင တစစတစဥးအေပၚ အႏငကငရန၊ ေႏာငယကရန သ႔မဟတ ခြျခားဆကဆမႈျပရနအတြက လမႈေရး သတငးျပနၾကားေရးမားက အသးျပျခငး။

Brambles သ႔မဟတ ၎လကေအာကခ ကမၸဏမား၏ ကနပစၥညးမား

သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈမား အစရသညတ႔ႏငပတသက၍ ဂဏသကၡာ ထခကေစသည အေၾကာငးအရာမား လႊငတငျခငး၊ သ႔မဟတ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား သ႔မဟတ ၿပငဖကမားႏင ပတသက၍ ဂဏသကၡာ ထခကေစႏငေသာ အေၾကာငးအရာမားက လႊငတငျခငး။

Brambles ၏ ခြငျပေထာကခခကမရဘ Brambles

လဂအမတတဆပမား၊ ကနသြယအမတတဆပမားတ႔၏ ႐ပပမား၊ သ႔မမဟတ ကမၸဏ၏ ကနပစၥညးမား ႏင ဝနေဆာငမႈမားႏငပတသကေသာ ပ႔စတလႊငတငမႈမားမ အျခားေသာ ပငဆငမႈမား အစရသညတ႔က လႊငတငျခငး။

ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား သ႔မဟတ ၿပငဖကမား အပါအဝင မညသည

တတယပါတအဖြ႕မဆမ Brambles ၏ ကနပစၥညးမား ႏင ဝနေဆာငမႈမားႏငပတသက၍ အဆးျမငသေဘာ သ႔မဟတ အျပစတင သေဘာျဖင ပ႔စတလႊငတငထားသညမားက တ႔ျပနေဆာငရြကမႈ ျပျခငး။ ဝနထမးမားအေနျဖင အဆပါ အားလးေသာ အေျခအေနမားအား မမတ႔၏ ေဒသခ ေခါငးေဆာင သ႔မဟတ ဆကသြယေဆာငရြကမႈဆငရာ အဖြ႕ထသ႔ ရညၫႊနးလႊေျပာငးတငျပမႈ ျပသငၿပး၊ ၎တ႔မ စဥဆကမျပတဖြငဟမႈ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကမႈဆငရာ မဝါဒႏငအည တ႔ျပနေျဖရငးမႈ ျပသြားမညျဖစသည။

၅၃

လပငနးစဥဇယား ၁၃ ေပးသြငးသဆငရာ မဝါဒ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင ေပးသြငးေထာကပမႈ လပငနးစဥတြင တာဝနယမႈရေသာ၊ ထ႔ျပင တနဖးရေသာ တြဖကပါတနာတစဥး ျဖစေစရန ကတကဝတျပထားသည၊ မမတ႔၏ ဝယယသမား၊ ဝနထမးမား ႏင ပါဝတပတသကသမား၊ ထ႔ျပင မမတ႔ေနထငသည လမႈအသငးအဝငးအား အကးေဆာငေပးႏငသည စးပြားေရးလပငနးတစခအား ဆကလက တညေဆာကသြားရန ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပပါသည။

ကြၽႏပတ႔၏ ေရရညေအာငျမငမႈအတြက ခငမာ၍ အငတကအားတကရေသာ ေပးသြငးေထာကပမႈ အေျခခသည အလြနပင အေရးပါေပသည။ ဝယယသမား၏ ေျပာငးလေနေသာ လအပခကမားအား ျဖညဆညးေပးႏငရနအတြက ကြၽမးကင၍ အရညအခငးရေသာ ေပးသြငးသမားအေပၚတြင ကြၽႏပတ႔ မခေနရသည။

Brambles တြင အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး (Zero Harm) အား ေအာငျမငရရႏငရန ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပထားသည။ ဆလသညမာ ထခကဒဏရာရရေစျခငးမားမရျခငး ႏင သဘာဝပတဝနး ကငအား ထခကပကစးမႈမရျခငး ႏင လ႕အခြငအေရးမားအေပၚ ထခကနစနာေစေသာ အကးသကေရာကမႈမးမား မရျခငး က ဆလျခငးျဖစပါသည။ ဤဝနခခကအား ကၽြႏပတ႔၏ အႏရာယမရမႈ ပဋညာဥစာတမး (Zero Harm Charter) ထတြင ထညသြငး ျပ႒ာနး ထားပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ကယပင အလပသမားမားအတြကကမ ကြၽႏပတ႔၏ ကနၾကမးေထာကပသမားအား ေဘးကငးလၿခစြာ လပေဆာငရန ႏင ပတဝနးကငႏင လ႕အခြငအေရးမားအတြက ေလးစားေထာကထားမႈျဖင လပေဆာငေစလပါသည။

Brambles အေနႏင ေအာကေဖာျပပါ ေဒသခ စးပြားေရးလပငနးဆငရာ မဝါဒမား မတစဆင အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကသြားမညျဖစေသာ ၎၏ လပငနးခြငကငဝတ ကဓဥပေဒ ႏင အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရး ပဋညာဥစာတမး မား (Zero Harm Charter) တ႔တြင ေဖာျပထားသည မစညးမဥးမား၊ တနဖးမားအား လကနာလက ပမ ထေရာကအစြမးထကမႈရၿပး လၿခအႏရာယကငးကာ ေရရညတညတ ေသာ ေပးသြငးေထာကပမႈ လပငနးစဥအား ေပးသြငးေထာကပသမားႏင ပးေပါငးလပေဆာငျခငးျဖင ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြကသြားရန ကတကဝတျပပါသည-

• အားလးေသာ စးပြားေရးလပငနးမားအား အဆပါ စးပြားေရးလပငနး

တညရသည ႏငငမား၏ ဥပေဒမား၊ စညးမဥးစညးကမးမားႏငအည ေဆာငရြကမႈ ျပသငေပသည၊

• ကြၽႏပတ႔ စးပြားေရး လပေဆာငသည ေစးကြကမားအတြငး ကြၽႏပတ႔၏ ေပးသြငးသမားသည မနကနမတစြာျဖင ယဥၿပငမႈျပရန ကြၽႏပတ႔ ေမာလငထားသည၊

• အကငပကျခစားမႈ အေလအကငမားအား လးဝ

လကသငမခေပးႏငေပ။ မညသည ပါတအဖြ႕ထသ႔မ လာဘထးျခငး သ႔မဟတ အလားတေပးေခမႈမား ျပလပျခငး၊ သ႔မဟတ လကခရယျခငးမား မျပလပရေပ။ အနညးငယ မေသာ တနဖးတစခ၏ အထကတြငရသည မညသည လကေဆာငမားကမ လကချခငးမျပရေပ၊

• Brambles ၏ ကရယာပစၥညးမား )ကနစညတင၊

သယခငးျပားမား၊ RPC မား ႏင ကြနတနနာမား (အား မညသညအခနတြငမဆ Brambles မ ပငဆင ေၾကာငး ကြၽႏပတ႔၏

ေပးသြငးသမားမ အသအမတ ျပပါသည။

• စာျဖငေရးသား၍ အေသးစတ သေဘာတညခကျပလပထားျခငးမလြ၍ ကြၽႏပတ႔၏ ကရယာပစၥညးမားအား ကြၽႏပတ႔ ေရာငးခမညမဟတေပ၊

• ထ႔ျပင ကြၽႏပတ႔၏ ကရယာပစၥညးမားအား ျပနလညရယမႈျပႏငသည အခြငအေရး ကြၽႏပတ႔တြင ရသည။

• ကြၽႏပတ႔၏ ေပးသြငးသမား၏ အေျပာအဆမား ႏင အျပအမမား

သည ကြၽႏပတ႔ႏငအတ အလပလပသည အမးမးေသာ ပဂၢလမား ႏင ယဥေကးမႈမားအေပၚ၊ ထ႔ျပင ၎တ႔၏ လ႔အခြငအေရးအေပၚ ေလးစားသမႈ ရေၾကာငးက ျပသသငေပသည။ ကြၽႏပတ႔၏ ေပးသြငးသမားအေနႏင မတကြျပားမႈ ႏင အလးစ ပါဝငမႈ ယဥေကးမႈတစခအား ဖနတး၊ ထနးသမးရန ကြၽႏပတ႔ ေမာလငသည၊

• ဝနထမးကငဝတစညးမဥးစညးကမးမားအရ လ႔အခြငအေရးဆငရာ

ထတျပနေၾကျငာခကတြင ေဖာျပထားေသာ အလပလပရန အနညးဆးရရမညျဖစသည အသကအရြယ ကန႔သတခကမားအား ကြၽႏပတ႔၏ ေပးသြငးသမားမ တညစြာ လကနာေဆာငရြကရန ကြၽႏပတ႔ ေမာလငသည၊

• ကြၽႏပတ႔အေနႏင ေဘးကငးလၿခစြာ

လပကငႏငရမညျဖစသညႏငအည ကနးမာေရး၊ ေဘးကငးလၿခေရး ႏင လမႈဖလျပညစေရးတ႔တြင အေကာငးဆးေသာ စကမႈလပငနးခြငဆငရာ အေလအကငမားက ကြၽႏပတ႔ ေလကငအသးျပသကသ႔ ကြၽႏပတ႔၏ ေထာကပသမားသညလညး ထသ႔ ေဆာငရြကသငေပသည၊

၅၄

• ကြၽႏပတ႔၏ အႏရာယ ျဖစေစမႈမ လးဝကငးရငးေရးဆငရာ (Zero

Harm) ကတကဝတထားရမႈ တြင ေဖာျပထားသည မစညးမဥးမားအား ကြၽႏပတ႔၏ ေပးသြငးသမားမ လကနာေဆာငရြကရန ကြၽႏပတ႔ ေမာလငသည။

• ပစၥညးေပးသြငးသမား၏ လပငနးလပေဆာငမႈမား အားလးသည

သကဆငရာ သဘာဝပတဝနးကင ဥပေဒမား၊ စညးမဥးစညးကမးမား အားလးႏငအည လကနာေဆာငရြကရနမာ အနညးဆးရသငေသာ ကန႔သတခကစညးမဥး တစခ ျဖစသည၊

• ကြၽႏပတ႔၏ ေပးသြငးသမားအေနျဖင မမတ႔၏ သဘာဝ

ပတဝနးကင အေပၚ သကေရာကေသာ အျပအမမားအား ေလာချခငးအားျဖင၊ တစဖကတြငလညး Brambles မ သဘာဝပတဝနးကငအေပၚ ၎ ဝယယသမား၏ အႏႈတ သေဘာ သကေရာကမႈမားက ေလာခရာတြင အကအညေပးႏငမညျဖစသည၊

• ကြၽႏပတ႔၏ ေပးသြငးသမားသည သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ

အႏရာယျဖစႏငေျခအား စမခန႔ခြမႈတြင ႀကတငတန႔ျပနေဆာငရြကျခငးနညးျဖင ခဥးကပေဆာငရြကရန၊ ႏင သဘာဝ အရငးအျမစမားအား တာဝနယလစတ ျဖင စမခန႔ခြမႈျပရန ကြၽႏပတ႔ ေမာလငထားသည၊ ထ႔ျပင

• ျမငမားေသာ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ သကေရာကမႈမားရသည

က႑မားတြင မမတ႔၏ စနစမားသည ေကာငးမြနေသာ သဘာဝပတဝနးကင ဆငရာ ေဆာငရြကခကမားအား ေသခာေစႏငေၾကာငး သကေသ အေထာကအထား ေပးရန အဓက ေပးသြငးသမားအား ကြၽႏပတ႔ ေတာငးဆပါသည။

Brambles အေနျဖင ေအာကပါတ႔အား ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည- • ေပးသြငးသမား၊ တဆငခ ကနထ႐က စာခပ ခပဆထားသမားႏင

ဆကဆ ေဆာငရြကမႈမား အားလးတြင မတမနကန၍ ႐းသားမႈရၿပး၊ သေဘာတညထားသည စညးမဥးသတမတခကမားႏငအည ေပးေခမႈမားအား ျပလပသြားမညျဖစပါသည၊

• ကနပစၥညးမား ႏင ဝနေဆာငမႈမားအား ရယေဆာငရြကရာတြင ပြငလငးျမငသာမႈရၿပး သငေတာဆေလာေသာ ေဆာငရြကမႈမားက အသးျပသြားမညျဖစပါသည၊

• Brambles ႏင ၎၏ ေပးသြငးသမားအၾကား သတငးအခက အလကမားႏင အငဒယာမား မေဝေဆာငရြကသြားႏငေစရန တကတြနး အားေပးႏငေသာ ပတဝနးကငတစခက ေထာကပေပးသြားမည ျဖစပါသည၊

• ေအာကေဖာျပပါတ႔အား ဆကသြယေဆာငရြကေပးႏငသည ေသာခကကေသာ မကထရစစနစမားအား ဖြ႕ ၿဖးေအာငေဆာငရြက၍ အမားျပညသသရေစရန အစရငခသြားမညျဖစပါသည- – ကနပစၥညးမား ႏင ဝနေဆာငမႈမားအား

ရယေဆာငရြကမႈတစခအျဖစ ကြၽႏပတ႔၏ အျပအမ ႏင အေပးအယေဆာငရြကမႈမား၊ ႏင

– ကြၽႏပတ႔ ေပးသြငးသမား၏ သဘာဝပတဝနးကင ႏင လမႈေရးဆငရာ ေဆာငရြကခက၊

• ေရရည တညတေသာ ေဆာငရြကခကမားအတြက ကတကဝတျပမႈ က

ျပသႏငသည ေပးသြငးသမားအား ပမ မကႏာသာေပးသြားမည ျဖစပါသည၊ ႏင

• နညးဗဟာႀကြယဝေသာ ေပးသြငးသမား၊ ထ႔ျပင Brambles

မ စြန႔စားရာကလြနးသညဟ သတမတထားသည ဧရယာမား သ႔မဟတ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားတြင ပါဝငေဆာငရြကေနၾကသမား အစရသညတ႔၏ ေဆာငရြကခကမားက အကျဖတစစေဆးရနအတြက သငေတာရာ တငးတာေဆာငရြကမႈမားက ဖြ႕ ၿဖးေဆာငရြက၊ အသးျပသြားမညျဖစသည။ ပစၥညးေပးသြငးသမား၏ ေဆာငရြကခကမားက Brambles မ ပမန အကျဖတစစေဆးမႈ ျပသညအခါတြင ၎တ႔အေနႏင ပြငလငးျမငသာမႈ ရၾကရန Brambles မ ေမာလငထားသည။

Brambles ၏ စးပြားေရးလပငနးမားသည လပငနးေဆာငရြကမႈ အဆင၌ အပစတစခလးအား ခပကင လညပတႏငသည၊ စမအပခပႏငသည လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ ႏင အစရငခတငျပျခငးဆငရာ မႈေဘာငမား၊ ထ႔ျပင ေသာခကကေသာ ေဆာငရြကခက ၫႊနတငးကရယာမား အစရသည တ႔က ဖြ႕ ၿဖးေအာငေဆာငရြက၊ အေကာငအထညေဖာေဆာင သြားမညျဖစသည။ ထမသာမက Brambles ၏ လပငနးမားတြင ပစၥညးေပးသြငးသမား မ လကနာေဆာငရြကရနလအပေသာ အေသးစတ အရငးအျမစဆငရာ မဝါဒ ေပၚလစမားလညး ရေကာငးရမညျဖစသည (ဥပမာ အသးမလသညမား)။ ပစၥညးေပးသြငးသမား ႏင ဝနထမးမားအေနႏင စစမးေမးျမနးလသညမား သ႔မဟတ စးရမပပနမႈမား မနသမက အစရငခတငျပသငေပသည။ အကယ၍ သသယရလင မနေနဂာ၊ စးပြားေရး အပစ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ၊ သ႔မဟတ စးပြားေရး အပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမး အစရသညတ႔ထမ အႀကဥာဏ ရယႏငေပသည။

၅၅

ဤမဝါဒအား အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကမႈ၊ ႏင ၾကည႐ႈ စစေဆးမႈတ႔အတြက Brambles အလပအမႈေဆာင ေခါငးေဆာငမႈအဖြ႕တြင တာဝနရေပသည။

ဤမဝါဒအား ပမန သးသပစစေဆးသြားမညျဖစသည။ ပထမအႀကမ သးသပစစေဆးမႈက ၎၏ ကနဥး အေကာငထညေဖာ ေဆာငရြကမႈ အၿပးေနာက ၁၂ လအၾကာတြင ေဆာငရြကၿပး၊ ေနာကပငးမစ၍ ႏစ

)၂ ( ႏစၾကာတငး တစႀကမ ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

၅၆

လပငနးစဥဇယား ၁၄

လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရးဆငရာ မဝါဒ

၁။ ဤမဝါဒ

၁၊ ၁။ ဤ မဝါဒသည- (a) လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈတ႔ျဖင

ပတသကၿပး၊ ကြၽႏပတ႔၏ တာဝနဝတရားမား၊ ႏင ကြၽႏပတ႔အတြက အလပ လပကငေပးလကရသမား၏ တာဝနဝတရားမားက ခမတေပးထားသည။

(b) လာဘစားမႈ ႏင အကငပက ျခစားမႈဆငရာ ကစၥရပမားအား မညသ႔ သရ၍ ေျဖရငးေဆာငရြကရမညဆသညႏငပတသကၿပး ကြၽႏပတ႔အတြက အလပလပကငေပးလကရသမားထ သတငးအခကအလကမား ႏင လမးၫႊနခကမားက ေထာကပေပးသည။

(c) ဤမဝါဒမ “ကြၽႏပတ႔” ၊ “ကြၽႏပတ႔၏”၊ “ကြၽႏပတ႔ထ” ႏင “Brambles” အစရေသာ ေဝါဟာရမားသည Brambles လမတက (Brambles Limited) ႏင ၎၏ စးပြားေရးအပစ ကမၸဏမားက ရညၫႊနးျခငးျဖစသည (“Brambles”)။

၁၊ ၂။ သငသည ဤမဝါဒအား ဖတ႐ႈ၊ နားလည

သေဘာေပါကၿပး လကနာ ေဆာငရြကမႈရေၾကာငး ေသခာေစရမညျဖစသည

၂။ ဤမဝါဒတြင မညသမား အကးဝင

ပါဝငပါသနညး။

ဤမဝါဒသည စနယာ အထကတနးမနေနဂာမား၊ အရာရမား၊ ဒါ႐ကတာမား၊ ဝနထမးမား (အတညခန႔၊ ပမနခန႔၊ သ႔မဟတ အစမးခန႔ မညသ႔ပငျဖစပါေစ)၊ အတငပငခမား၊ ကြနထရကစာခပခပဆထားသမား၊ သငတနးေပးခရသမား၊ ယာယေျပာငးေရႊ႕တာဝနထမးေဆာငေသာ ဝနထမးမား၊ အခနပငး အလပသမားမား ႏင ေအဂငစ ဝနထမးမား၊ တတယပါတ အဖြ႕ ဝနေဆာငမႈ ေထာကပသမား၊ ေအးဂင ကယစားလယမား၊ ကမကထျပသမား၊ သ႔မဟတ မညသညေနရာတြငရပါေစ ကြၽႏပတ႔ႏင ဆကႏြယေနသမား (ဤမဝါဒ အဆပါ အားလးေသာသမားအား “အလပသမားမား” ဟ ရညၫႊနးသြားမညျဖစသည) အစရသညတ႔ အပါအဝင မညသညအဆငတြငမဆမ ကြၽႏပတ႔ကယစား သ႔မဟတ ကြၽႏပတ႔အတြက အလပလပေပးလကရေသာ တစဥးတစေယာကခငးစတငးအေပၚသ႔ သကေရာကမႈရသည။

၃။ ကြၽႏပတ႔၏ မဝါဒ ၃၊ ၁။ ကြၽႏပတ႔သည ကြၽႏပတ႔၏ လပငနးမားအား ႐းသားစြာ

ႏင ကငဝတႏင ေလာညေသာ အျပအမျဖင ေဆာငရြကၾကပါသည။ အကငပကျခစားမႈ အေလအကငမားအား လကသငမခေပးႏငေပ၊ ထ႔ျပင လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈက လးဝသညးခမညမဟတေသာ ခညးကပမႈျဖင ကၽြႏပတ႔ ေဆာငရြကမည။ ကြၽႏပတ႔ မညသညေနရာတြင လပငနးစမလညပတမႈျပပါေစ ကြၽႏပတ႔ စးပြားေရးလပငနးမား၏ အေပးအယေဆာငရြကမႈမား ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကမႈမား အားလးအား ကြၽမးကငစြာ၊ မတမနကန၊ ႐းသားေျဖာငမတမႈရစြာ အျပနအလနေလးစားသမႈျဖင ေဆာငရြကသြားမညျဖစေၾကာငး၊ ထ႔ျပင လာဘစားမႈမားအား ဆန႔ကငရန ထေရာက မႈရေသာ စနစမားအား အေကာငထညေဖာေဆာင သြားမညျဖစေၾကာငး ကြၽႏပတ႔ ကတကဝတျပထားပါသည။ ကြၽႏပတ႔ လပငနးစမလညပတမႈျပေသာ ႏငငတစခစတငးရ ဥပေဒ ႏင လပထးလပနညးဆငရာ မႈေဘာငမားအား ကြၽႏပတ႔ လကနာေဆာငရြက သြားမညျဖစပါသည။

၃၊ ၂။ ကြၽႏပတ႔ႏငအတ စးပြားေရးေဆာငရြကေသာသတငးသညလညး

လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈအား တညစြာျဖင လးဝ သညးခမႈမျပေသာခညးကပမႈျဖင တန႔ျပနေဆာငရြကရန ကြၽႏပတ႔ ေမာလငပါသည။ Brambles ၏ ကယစား ေဆာငရြကေပးမည မညသည တတယပါတအဖြ႕မဆျဖင သေဘာတညခကတစခ ခပဆျခငး မျပမတြင Brambles အေနႏင ေကာငးမြနသငေတာရာ သတဝရယျဖင စစမးစစေဆးမႈ ေဆာငရြက၍ တတယပါတ အဖြ႕ထမ လကနာေဆာငရြကမႈ ျဖစေၾကာငး အာမခသေဘာတညခက မားက ရယသြားမညျဖစသည။

၃၊ ၃။ ဤမဝါဒသည Brambles ၏ ကငဝတ

စညးမဥးစညးကမး၏ အစတအပငးျဖစၿပး၊ Walter ေပၚတြင လႊငတငေဖာျပထားေသာ လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈဆငရာ လမးၫႊနခကမားႏငအတ၊ ထ႔ျပင အခါအားေလာစြာ ျပငဆင၊ ျဖညစြကမႈမား ျပမညျဖစသည ဝနထမးကငဝတ စညးမဥးစညးကမးတြင ေဖာျပထားသည Brambles ဝနခခက ႏင စတနဖးမား ႏငအတ ဖတ႐ႈမႈျပသငေပသည။

၅၇

၄။ ဤမဝါဒအတြက

တာဝနဝတရား

၄၊ ၄။ ဤမဝါဒအား Brambles ဘတအဖြ႕မ အတညျပၿပးျဖစၿပး၊

လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈဆငရာ ျပနာကစၥရပမားအား ေျဖရငးေဆာငရြကရာတြင Brambles ၏ ကတကဝတထားရမႈအား ျပသရနအတြက ကြၽႏပတ႔၏ အမႈေဆာင အရာရခပျဖစသ (CEO) Tom Gorman မ ထပဆငလကမတေရးထးခၿပးျဖစသည။ Brambles အလပအမႈေဆာင ေခါငးေဆာငမႈအဖြ႕သည ဤမဝါဒအား လကနာေဆာငရြကမႈရ၊မရ ေစာငၾကညစစေဆးရန တာဝနရၿပး၊ ၎၏ ေစာငၾကညစစေဆးမႈဆငရာ လႈပရားမႈမားအား အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) မ တစဆင Brambles ဘတအဖြ႕ထသ႔ အစရငခတငျပသြားမည ျဖစသည။

၄၊ ၂။ Brambles သည လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈ

အဖြ႔အား ဖြ႕စညးထားသည၊ ၎အဖြ႔ သည ပမန ေတြ႕ဆမႈျပၿပး ဤမဝါဒ၏ အေကာငထညေဖာေဆာငရြကမႈအား ေစာငၾကပစစေဆးျခငး၊ ေယဘယ အားျဖင ဤမဝါဒအား လကနာေဆာငရြကမႈက ႀကးၾကပ ေဆာငရြကျခငး၊ ဤမဝါဒ စညးမဥးကန႔သတခကမားအေပၚ သငတနးေပးျခငးမားအား ေထာကပျခငး၊ ထ႔ျပင ၎သည သကဆငရာ ပါတအဖြ႕မားသ႔ လေလာကမႈရစြာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈျပေၾကာငး ေသခာ ေစျခငး အစရသညတ႔အတြက တာဝနယေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

၄၊ ၃။ လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ တြင

ေအာကေဖာျပပါ တစဥးတစေယာကခငးစမား ပါဝငမညျဖစၿပး၊ ၎တ႔မ မညသည သးေယာကမဆ အစညးအေဝး အထေျမာကရန • Brambles ၏ စညးကမးလကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ

အရာရခပ - Tracey Ellerson • Brambles EMEA ေဒသဆငရာ အႀကေပးအတငပငခ -

Dan Berry • Brambles အေမရးကား ေဒသဆငရာ အႀကေပး

အတငပငခ - James Frye • Brambles အာရ-ပစဖတ ေဒသဆငရာ အၾကေပး

အတငပငခ - Shawn Galey • စးပြားေရး အပစ ကမၸဏ အတြငးေရးမး - Robert

Gerrard • စးပြားေရး အပစ အေထြေထြ အႀကေပး အတငပငခ -

Sean Murphy

လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ သည တစခနမဟတ တစခနခနတြင အထး သ႔မဟတ အေထြေထြ အေျခအေနမားအရ လအပသညအတငး ယာယ သ႔မဟတ အၿမတမးအေပၚတြင အေျခခကာ အဖြ႔သ႔ ေနာကထပ အဖြ႕ဝငမား ေပါငးထည ေဆာငရြကမႈ ျပေကာငး ျပႏငေပသည။

၄၊ ၄။ Brambles စညးကမးလကနာမႈဆငရာ အရာရခပသည ဤမဝါဒ

အေကာငထညေဖာေဆာငရြကမႈအား ႀကးၾကပေဆာငရြကျခငး၊ ၎၏ အသးျပမႈႏင ထေရာကအစြမးထကမႈအား ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ ႏင လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ႏင Brambles ဘတအဖြ႕ ထသ႔ အဆပါ ကစၥရပမား အစရငခတငျပျခငး အစရသညတ႔အတြက ေန႔စဥႏငအမ တာဝနယေဆာငရြကရေပမည။ Brambles စညးကမးလကနာမႈဆငရာ အရာရခပသည Tracey Ellerson ျဖစၿပး၊ ၎အား ဆကသြယႏငသည အေသးစတလပစာမာ-

အးေမးလ - tracey.ellerson@brambles.com တယလဖနး- + 1 (407) 649 4054

၄၊ ၅။ အဆငတငးရ စမခန႔ခြမႈ ႏင အထကတနး စနယာ

ဝနထမးမား အားလးသည မမတ႔၏ သကဆငရာ လပငနးခြငေနရာမားအတြငး ဤမဝါဒအား အေကာငထညေဖာေဆာငရြကမႈ၊ ႏင ၎တ႔ထသ႔ အစရငခ တငျပၾကသမားသည ဤမဝါဒအား သရ၊ နားလညသေဘာေပါက ၾကေၾကာငး ေသခာေစမႈ အစရသညတ႔အတြက တာဝနရေပသည။

၅။ လာဘစားမႈ ႏင

အကငပကျခစားမႈဆသညမာ အဘယသ႔နညး။

၅၊ ၁။ အကငပကျခစားမႈဆသညမာ

မမကယကးစးပြားအတြက အမားျပညသဆငရာ သ႔မဟတ ပဂၢလကဆငရာ ရာထးအား တလြအသးချခငးျဖစသည။

၅၈

၅၊ ၂။ လာဘစားမႈဆသညမာ အစးရဌာနဆငရာ အရာရ၊

သ႔မဟတ ပဂၢလက စးပြားေရးကးသနး ေဆာငရြကမႈဆငရာတစခမ ပါဝငေဆာငရြကသ အစရသညတ႔မ သကဆငရာ ေဆာငရြကခက သ႔မဟတ လႈပရားမႈတစခ၏ မသငတင မေလာကနေသာ အျပအမျဖင ကးသနးေရာငးဝယမႈဆငရာ၊ စာခပခပဆမႈဆငရာ၊ စညးမဥးပငးဆငရာ သ႔မဟတ ပဂၢလေရးဆငရာ အကးအျမတ တစစတစရာ ရရရနအလ႔ငာ ကမးလမးသည၊ ကတျပသည သ႔မဟတ ေထာကပေပးသည မကလးတစခ သ႔မဟတ ခးျမႇငမႈတစခက ဆလျခငးျဖစသည။ တစဖကတြင ဤမဝါဒအရ အစးရဌာနဆငရာ အရာရမား သ႔မဟတ ပဂၢလက တစဥးတစေယာကခငးစမား၏ လာဘေပးလာဘယ မႈအား ညတညမ တားျမစထားခနတြင ပထမေဖာျပထားသညသမားျဖင ဆကဆေဆာငရြကရာ၌ အထးဂ႐ျပ ေဆာငရြကရနလအပေပမည၊ အစးရဌာနဆငရာ အရာရမား ပါဝငပတသကေနသညအခါတြင အထး ျပစဒဏမား သကေရာကမႈရသည အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရး ဥပေဒမားသည ေယဘယအားျဖင ပမႀကးေလးေသာေၾကာငျဖစသည။ အကးဆကရလဒတစခအေနႏင ဤမဝါဒ၏ အခ႕ေသာ အစတအပငးမားသည အစးရဆငရာမားျဖင ဆကႏြယသညအခါတြင ပမ တငးၾကပမႈရေပမည (ဥပမာ အပငး ၆ အား ၾကည႐ႈပါ)။

၅၊ ၃။ လာဘစားမႈဆငရာ ဥပမာမားတြင ေအာကေဖာျပပါတ႔ ပါဝငေပသည - • လာဘလာဘတစခအား ကမးလမးျခငး သငသည ေဖာကသညျဖစလာႏငေျခရသတစဥးထသ႔ ပြေတာႀကးတစခ၏ လကမတမား ေပးသည၊ အေပးအယအေနႏင ကြၽႏပတ႔ႏင စးပြားေရး ေဆာငရြကရမည၊ ၿပငဖကထက စာလင ကြၽႏပတ႔အား မကႏာသာေပးရမည၊ သ႔မဟတ ၎တ႔၏ ေစးႏႈနး အား ေလာခေပးရမညဆေသာ ကန႔သတခကျဖင ျဖစသည။

သငသည ကးသနးေရာငးဝယမႈဆငရာ ႏင စာခပခပဆမႈဆငရာ အကးအျမတရရရနအတြက ကမးလမးမႈအား ျပလပျခငးျဖစသညအတြက ဤသညမာ ျပစမႈေျမာကေပသည။ Brambles အေနႏငလညး ျပစမႈကးလြနသညဟ၍ သတမတေကာငး သတမတခရႏငေပသည၊ အဘယေၾကာငဆေသာ အဆပါ ေပးကမးမႈသည ကြၽႏပတ႔ အကးစးပြားရရရနအတြက ေဆာငရြကေပးထားေသာေၾကာင ျဖစသည။ ေဖာကသညျဖစလာႏငေျခရသမ သင ေပးကမးမႈအား လကခသညအတြကလညး ျပစမႈေျမာကေကာငး ေျမာကႏငေပသည။

• လာဘလာဘတစခအား လကခရယျခငး

ပစၥညးေပးသြငးသတစဥးသည သငတျဖစသအား အလပကငတစခ ေပးသည၊ သ႔ေသာ အျပနအလနအေနျဖင ကြၽႏပတ႔ အဖြ႕အစညးအတြငးမ သင အရနအဝါအား အသးျပၿပး ကြၽႏပတ႔မ ၎တ႔ႏင ဆကလက စးပြားေရး လပငနးမား ေဆာငရြကသြားရန ၎တ႔က ေမာလငထားသည။

ထကသ႔ေသာ ကမးလမးမႈအား ျပလပျခငးသည ေပးသြငးသအတြက ျပစမႈေျမာကေပသည။ သငသညလညး ထသ႔ျပလပျခငးျဖင ပဂၢလေရးရာ

အကးအျမတတစခအား ရရသညအတြကေၾကာင ထသ႔ျပရန သေဘာတညမႈအတြက ျပစမႈေျမာကေပမည။ • ႏငငျခားသား အရာရတစဥးထ လာဘထးျခငး

စမအပခပမႈဆငရာ လပငနးစဥတစခ လငျမနစြာ

ျဖစေျမာကေစရနအတြက သငသည ႏငငျခားသား အရာရတစဥးထသ႔ ေပးေခမႈတစချပ၍ စးပြားေရး လပငနးအတြက စစဥေဆာငရြကမႈျပသည (ဥပမာ လငစငခြငျပခက ထတျပနျခငး သ႔မဟတ သေဘာတညခကတစခ စစဥျခငး၊ သ႔မဟတ အေကာကခြနရငးလငးျခငး)။ ကမးလမးမႈတစခအား ျပလပၿပးသညႏငတစၿပငနက သငသည ႏငငျခားသား လထအရာရတစဥးထ လာဘထးျခငး ျပစမႈအား ကးလြနချခငးျဖစသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ Brambles အတြက စးပြားေရးလပငနးဆငရာ အကးစးပြားရရရန ျပလပချခငးေၾကာငျဖစသည။ Brambles အေနႏငလညး ျပစမႈတစခအား ကးလြနခသညဟ သတမတျခငး ခေကာငးခရႏငေပသည။ ႏငငတစႏငငမ အစးရဌာနဆငရာ အရာရတစဥးထ လာဘထးျခငးသည ေဒသခ ဥပေဒအား ခးေဖာကျခငး ျဖစ႐မက အျခားေသာ ႏငငမား၏ ဥပေဒမားအားလညး ခးေဖာကျခငးအျဖစ ရလဒထြကေပၚလာႏငေပသည။ ဥပမာဆရလင ႏငငျခားသား အရာရတစဥးထ လာဘေပးျခငးသည USA ၊ UK ၊ ဥေရာပသမၼဂၢ သ႔မဟတ ၾသစေၾတးလ ဥပေဒမား အစရသညတ႔အား တစခ သ႔မဟတ တစခထကမကေသာ ခးေဖာကျခငးအျဖစ ရလဒ ထြကေပၚႏငေပသည။ ဤဥပေဒမားအား ခးေဖာကမႈ၏ ျပစဒဏမားအျဖစ အကးဆက ဒဏေငြ႐ကခရျခငး သ႔မဟတ ေထာငဒဏခခရျခငးအထ ရႏငၿပး၊ ထ႔ျပင Brambles ကသာမက ဝနထမးမားအားလး၏ နာမညဂဏသတငး ကပါ အပကသေဘာသကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစႏငေပသည။

၅၉

ေငြမား တက႐က ေပးျခငး သ႔မဟတ လကေဆာင ပ႑ာမား အလြနအကးေပးျခငး အစရသညတ႔အျပင လာဘထးျခငးဆငရာ အျခားေသာ ဥပမာမားတြင အစးရဌာနဆငရာ အရာရတစဥး သ႔မဟတ ကးသနးေရာငးဝယမႈ စးပြားေရးမတဖကတစဥး၏လမးၫႊနမႈ သ႔မဟတ အကးခစားခြငအတြက ျပလပသည ေအာကေဖာျပပါအရာမား ပါဝငေပသည- (က) လြနကေသာ အပနးေျဖခရးပ႔ေဆာငမႈ၊ ဧညခေကြၽးေမြးမႈ၊ ေဖာေျဖေရး သ႔မဟတ အျခားေသာ လြနကစြာ ဧညဝတပငာမႈမား၊ (ခ) ႏငငေရးပါတအဖြ႕၊ လႈ႕ေဆာမႈ သ႔မဟတ လႈ႕ေဆာမႈအရာရ မနသမသ႔ ထညဝငပါဝငမႈမား၊ သ႔မမဟတ (ဂ) အလေပးကမးထညဝငမႈမား သ႔မဟတ ကမကထျပမႈမား။

၅၊ ၄။ အကးစးပြားဆငရာ ပဋပကၡျဖစမႈမားအား ေရာငရားျခငး အကယ၍ အလပသမားမားထတြင အထးသျဖင ကြနထရကခပဆမႈမားႏင ပတသကေနသည အကးစးပြားဆငရာ ပဋပကၡျဖစမႈမားရေနခလင ၎တ႔အေနျဖင လာဘစားမႈ သ႔မဟတ အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရးဆငရာ ဥပေဒမားက ခးေဖာကႏငသည အေနအထားတြင ၎တ႔ကယတင ေရာကရေနမညျဖစသည။ ဤပဋပကၡျဖစမႈမားသည အလပသမား၏ မမကယပင အကးစးပြား ႏင Brambles ၏ အကးစးပြားမားအၾကား ေဝခြမရ ပဋပကၡျဖစေနသညအခါ မးတြင ထြကေပၚလာတတသည။ ပဋပကၡတစခ ထြကေပၚေကာငး ထြကေပၚလာႏငသည နယပယဧရယာ ဥပမာမားတြင တက႐ကျဖစေစ (ဥပမာ အဆပါအလပသမားသည ကြနထရက စာခပတစခမ တစဖကပါတတစဥးျဖစေနလင) သ႔မဟတ သြယဝက၍ျဖစေစ (ဥပမာ အဆပါအလပသမားသည အစရယယာ ပငဆငမႈနညးလမး၊ သ႔မဟတ အလပသမားျဖင ေဆြမးနးစပတစဥးမ၊ သ႔မမဟတ တစဖကပါတတြင အကးစးပြားရရထားျခငးအားျဖင အလပသမားအေနျဖင စာခပကြနထရက၏ တစဖကပါတမ အကးစးပြားရယႏငျခငးျဖစလင) ကြနထရကခပဆမႈတစခမ ကယကးစးပြားရယမႈ၊ Brambles ျပငပ အလပခန႔အပခရမႈ၊ Brambles မ မသသည လ႕ဝကသတငးအခကအလကမားအား ကယကးလႊေျပာငးမႈျဖင အသးျပမႈ၊ သ႔မမဟတ ဤမဝါဒေပၚလစ အပငး ၆ တြင ေဖာျပထားသည လမးၫႊနခကမား ထကပ၍ လကေဆာငမား သ႔မဟတ ေဖာျဖညေရးမား ရာေဖြရယျခငး သ႔မဟတ လကချခငး အစရသညတ႔ ပါဝငေပသည။

ရလဒအေနႏင အလပသမားမားသည အကးစးပြား ဆငရာ ပဋပကၡ ပါဝငပတသကေနသည သ႔မဟတ ပါဝငပတသကေနပရသည လႈပရားေဆာငရြကမႈမားတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငးမျပရပါ။ တစစတစခေသာ အေျခအေနတစရပသည ကယကးစးပြားဆငရာ ပဋပကၡ တစခအား ျဖစေပၚေစႏငျခငးရ မရ ႏငပတသက၍ သငအေနႏင ေသခာျခငး မရလင လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ရ အဖြ႕ဝငတစဥးထသ႔ ဆကသြယပါ။

၆။ ခြငျပေပးႏငေသာ

ေပးကမးမႈမား

၆၊ ၁။ အလြနပင ကန႔သတထားသည အေျခအေနမားတြငသာလင၊

ထ႔ျပင သကဆငရာ ဥပေဒအရ ခြငျပထားသည အခါမသာလင အစးရဌာနဆငရာ အရာရမားထသ႔ တနဖးတစခရသည အရာအား ေပးကမးမႈ ျပေကာငး ျပႏငေပမည။ ဤ ေပးကမးျခငးအား လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ထမ စာျဖငေရးသား ေထာကခခြငျပခကရရ ၿပးမသာလင ေဆာငရြကႏငေပမည။ အဆပါ ေပးကမးမႈျပေကာငး ျပႏငေသာ အရာမားတြင ဇမခပစၥညးမဟတသညမား၊ ကးေၾကာငးသငေလာသည ေဖာေျဖေရး၊ ဧညခေကြၽးေမြးမႈ၊ ႏင မဆစေလာကသာ တနဖးရသည လကေဆာငမား ၊ ႏင အကယ၍ တစစတစခေသာ စးပြားေရးအရ လကေဆာငပ႑ာတစခသည သကဆငရာ ဥပေဒမားအား ခးေဖာကျခငးမရဟ သတမတျခငးခရလင အဆပါ လကေဆာငပ႑ာမား အစရသညတ႔ ပါဝငေပသည။ အဆပါ ေဖာေျဖေရး၊ ဧညခေကြၽးေမြးမႈမား၊ မဆစေလာကသာ တနဖးရသည လကေဆာငမား ႏင အျခားေသာ လကေဆာငပ႑ာမားအား အစးရဌာန ဆငရာ အရာရမားထသ႔ ေပးကမးမႈ မျပလပသငေပ၊ သ႔ေသာလညး လာဘစားမႈဆငရာ ႀကတငကာကြယမႈအဖြ႔အဖြ႕ဝငတစဥး၏ ႀကတင စာျဖငေရးသား ခြငျပေထာကခခကအား ရရေသာအေျခအေနမလြ၍ျဖစသည။

၆၊ ၂။ လပငနးအဆငေျပေခာေမြ႕ေစရန ေပးကမးမႈမား

လပငနးအဆငေျပေခာေမြ႕ေစရနအတြက ေပးကမးမႈမားသည ႏငငရပျခား တငးျပညတစခတြင စးပြားေရးလပေဆာငႏငရန ခြငျပခကအား ရယျခငး၊ ရဌာနဆငရာ အကာအကြယရယျခငး၊ သ႔မဟတ ဗဇာ၊ အေကာကခြန သ႔မဟတ အျခားေသာ အစးရဆငရာ စာရြကစာတမးမား လပငနးစဥ ေဆာငရြကျခငး အစရသညတ႔ကသ႔ေသာ အစးရအရာရတစဥးမ ျပလပသည ပမန အစးရဆငရာ ေဆာငရြကခကမားအား ရရေစရန

၆၀

သ႔မဟတ ပမလငျမနမႈရေစရနအတြက ျပလပေသာ အလြနေသးငယသည တရားဝငမဟတေသာ ေပးကမးမႈမားျဖစသည။ကြၽႏပတ႔ လပငနးစမလညပတမႈျပသည အခ႕ေသာ ေနရာမားတြငမ ဤအျခငးအရာသည ပမနျဖစ႐းျဖစစဥ ျဖစႏငေပသည။ ေကးဇးတန႔ျပနျခငးမားသည ပမနအားျဖင စးပြားေရး မကႏာသာေပးမႈ သ႔မဟတ အကးစးပြားအတြကငာ ျပလပသည ေပးေခမႈမားျဖစၾကၿပး၊ တငးၾကပစြာ တားျမစမႈျပထားသည။ အလပသမားမားအားလးသည လပငနးအဆငေျပေခာေမြ႕ေစရနအတြက ေပးကမးမႈမား သ႔မဟတ ေကးဇးတ႔ျပနျခငးမား ကြၽႏပတ႔ထ ျပလပျခငး သ႔မဟတ ကြၽႏပတ႔မ လကချခငးသ႔ ဥးေဆာငသြားႏငသည၊ သ႔မဟတ အႀကျပသည လႈပရားေဆာငရြကမႈမနသမအား ေရာငၾကဥရမည။ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင မညသည ေကးဇးတ႔ျပနျခငး မားအား ျပလပမည သ႔မဟတ လကခမညမဟတေပ၊ ထ႔ျပင ေအာကေဖာျပပါ အပငး ၆၊ ၃ တြင ထတေဖာရငးလငးထားသညမားမလြ၍ လပငနး အဆငေျပ ေခာေမြ႕ေစရန ေပးကမးမႈမားက ကြၽႏပတ႔ မျပလပေပ။

၆၊ ၃။ အလြနကန႔သတထားသည အေျခအေနမားေအာကတြင အစးရဌာနဆငရာ အရာရမားထသ႔ လပငနးအဆငေျပေခာေမြ႕ေစရနအတြက ေသးငယေသာ ေပးကမးမႈမားျပလပသညက အခ႕ေသာ ႏငငမားက ခြငျပသည။ သ႔ေသာျငားလညး Brambles အေနျဖငမ လာဘေပးမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ၏ ႀကတငေရးသား ခြငျပေထာကခခကမား မရလင အဆပါ မညသည ေပးကမးမႈမားမနသမကမ ခြငျပမညမဟတေပ။ အဘယေၾကာငဆေသာ ခြငမျပေပးႏငေသာ လာဘလာဘေပးကမးမႈမား ႏင ခြငျပေပးထားသည လပငနးအဆငေျပေခာေမြ႕ေစရန ေပးကမးမႈမားအၾကား ကြျပားျခားနားမ မဥးလငးသည မၾကာခဏ ခြျခားသတမတမႈျပရန ခကခတတေသာေၾကာငျဖစသည၊ လပငနးအဆငေျပေခာေမြ႕ေစရနအတြက ေပးကမးမႈမားအား လာဘေပးမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ၏ ႀကတင ေရးသားခြငျပခကရၿပး ေအာကေဖာျပပါ ကန႔သတခကမားႏင ကကညမသာလင ျပလပေဆာငရြကသငေပသည-

(က) သေဘာသဘာဝအားျဖင အဆးအျဖတေပးသည သေဘာမဟတသည

အစးရဆငရာ ပမန ေဆာငရြကခကမားအား ႈ ရရေစရန သ႔မဟတ လငျမန၊ျမနဆနမႈရေစရန လအပေသာေပးကမးမႈ၊

(ခ) အျခား ကးေၾကာငးသငေလာေသာ ေရြးခယစရာမားမရသညအတြက Brambles ၏ အေရးႀကးေသာ ကးသနးေရာငးဝယမႈဆငရာ အကးစးပြားအား ပကစးမႈမကာကြယရန လအပေသာေပးကမးမႈ၊

(ဂ) ပမာဏအားျဖင အနညးငယသာရေသာ ေပးကမးမႈ၊ (ဃ) သမား႐းက ဓေလထးတမးသဖြယျဖစေနသည ေပးကမးမႈ၊ (င) ေဒသ ဆငရာ ႏင အားလးေသာ သကဆငရာ

ဥပေဒမားလကေအာကတြင တရားဝငျဖစေသာ ေပးကမးမႈ၊

(စ) အဆးအျဖတျပရန မလအပေသာ စမအပခပမႈဆငရာ ေဆာငရြကခကအား လပေဆာငသည အဆငနမ အစးရဌာနဆငရာ ဝနထမးတစဥးထသ႔ ျပလပသည ေပးကမးမႈ၊

(ဆ) Brambles ထသ႔ အကးစးပြားေပးမညဟေသာ ရလဒ ကန႔သတခကျဖင ျပလပျခငးမဟတေသာ ေပးကမးမႈ၊ ႏင

(ဇ) Brambles ေငြစာရငးမား ႏင မတတမးမားအတြင “လပငနးအဆငေျပ ေခာေမြ႕ေစရနအတြက တရားဝငေပးကမးမႈ” အျဖစ မနကနစြာ မတတမးေရးသြငးထားမႈျပထားမည ေပးကမးမႈ။

သငအေနျဖင သသယ၊ စးရမပပနမႈ သ႔မဟတ စစမးေမးျမနးလသညမား တစစတစရာရသညဆလင လာဘေပးမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ထသ႔ အေၾကာငးၾကားေဆာငရြကသငသည။ တစခ႕ေသာ ႁခြငးခကအေျခအေနမားတြင အလပသမားမားအေနျဖင မမတ႔၏ ပဂၢလေရးဆငရာ လၿခေရး သ႔မဟတ လၿခမႈဆငရာအား ၿခမးေျခာကေကာငး ၿခမးေျခာကခရသည၊ ထ႔ျပင အစးရဌာနဆငရာ အရာရမား၏ ကးေၾကာငး သငေလာမႈမရေသာ သ႔မဟတ ဥပေဒအရ တရားမဝငေသာ အခကအခ အတားအဆးမားေၾကာင ပမ လၿခမႈရေသာ ပတဝနးကငတစခသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ႏငျခငးမရသည အေရးေပၚအေျခအေနမားတြင မမတ႔ ေရာကရေနေၾကာငး ေတြ႕ရရတတသည။

၆၁

ထသ႔ျဖစေပၚပါက တစခါတစရ အခ႕ေသာအေျခအေနမားတြင အစးရ ဌာနဆငရာ အရာရမားထ ေပးကမမႈျပလပျခငးျဖင အဆပါ အတားအဆး အခကအခမားအား ဖယရားႏငသည၊ သ႔မဟတ ၿခမးေျခာကမႈအား ေလာပါးေစႏငသည။ ဤသ႔ေသာ အေျခအေနမားတြငမ ေပးကမးမႈမား ျပလပႏငေပသည။ အကယ၍ အလပသမားမားအေနျဖင အဆပါ ေပးကမးမႈအား ျပလပခလင မမတ႔ အတြက လျခသည ေနရာသ႔ေရာကရသညႏငတစၿပင နက မမတ႔၏ မနေနဂာထသ႔ အေၾကာငးၾကားမႈျပသငၿပး၊ ေပးကမးမႈျပလပ ခရသည အေၾကာငးအရငး အေသးစတအား မတတမးျပ၊ ထနးသမးထား ရမည။

၆၊ ၄။ လကေဆာငပ႑ာမား ႏင ပငာဧညျဝတျပမႈမား။ အကယ၍ ၎၏ ရညရြယခကသည ကြၽႏပတ႔ ကမၸဏ

ပရပအားတးတကေကာငးမြန ေစရန၊ ကြၽႏပတ႔ ကနပစၥညးမား ႏင ဝနေဆာငမႈမားအား တငဆကျပသရန၊ သ႔မဟတ စးပြားေရးဆကဆမႈမားအား ထေထာင ထနးသမးရန ရညရြယျခငး ျဖစလင ဤမဝါဒသည တတယ ပါတအဖြ႕မားထသ႔ သ႔မဟတ ထမ သာမန၊ ကးေၾကာငးသငေလာသည၊ ထ႔ျပင ဆေလာကကညသည ပငာဧညဝတျပမႈ (ရယျခငး ႏင ေပးကမးျခငး) က တားျမစထားျခငး မရေပ။

၆၊ ၅။ ကြၽႏပတ႔၏ အလပသမားမားအား ဤမဝါဒ ႏင အျခားေသာ

သကဆငရာ လကေဆာငပ႑ာမား ႏင/သ႔မဟတ ပငာဧညဝတျပမႈမား ဆငရာ မဝါဒေပၚလစမားႏငအည ကကညမႈရသည ကးေၾကာငးသငေတာေသာ၊ အခးကေသာ၊ မတမနကနမႈရေသာ လကေဆာငပ႑ာမား သ႔မဟတ ပငာဧညဝတျပမႈမားကသာလင ေပးကမး သ႔မဟတ လကခရန ခြငျပသည။

၆၊ ၆။ စးပြားေရးဆငရာ အကးစးပြားအား လကခရရမည၊

သ႔မဟတ ေပးထားေသာ စးပြားေရးဆငရာ အကးျမတခစားခြငအား ခးျမႇငမညဆေသာ ႁခြငးခကျဖင လကေဆာငပ႑ာ သ႔မဟတ ပငာဧညဝတျပမႈမား ေပးကမးျခငးက တားျမစထားသည။ ကြၽႏပတ႔၏ အလပသမားမားသည လကေဆာငပ႑ာမား ေတာငးဆရယမႈ မျပႏငေပ။ စးပြားေရးအရ ဆကဆေရးအား ပးေထာင သ႔မဟတ တးျမႇငရနဆေသာ တစခတညးေသာ ရညရြယခကအတြက ထ႔ျပင ေအာကေဖာျပပါ အပငး ၆၊ ၉ မ ေငြေၾကးပငးဆငရာ သတမတခကေအာကျဖစေသာ၊ မၾကာခဏမဟတသည လကေဆာငေပးကမးမႈမားကသာလင လကခေကာငး လကခခြငရေပမည။

၆၊ ၇။ သ႔ေသာလညး ဝယယသ သ႔မဟတ ေပးသြငးသမ

ပါဝငပတသကေနသည ကနပစၥညးတငသြငးသညလပငနးစဥေဆာငရြကမႈတစ ခ သ႔မဟတ ကြနထရကဆငရာ ညႇႏႈငးေဆာငရြကမႈမားသ႔ ဥးတညေနသညကာလ၊ သ႔မဟတ ထသ႔ေသာ ကာလမားအတြငး တနဖးမညမပငျဖစပါေစ အဆပါ ဝယယသမား သ႔မဟတ ေပးသြငးသမားထသ႔ သ႔မဟတ ေပးသြငးသမားထမ မညသည ပငာဧညဝတျပမႈ သ႔မဟတ လကေဆာငမားကမ ေပးကမးျခငးမျပရေပ သ႔မဟတ လကမခရေပ။ အကယ၍ အလပသမားမားအေနျဖင မမတ႔သည ကနပစၥညးတငသြငးသညေဆာငရြကမႈ တစခသ႔ ဥးတညေနသည ကာလအတြငး ေရာကရေနျခငးရ၊မရ

ေသခာ မသရလင စညးကမးလကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ အရာရခပ သ႔မဟတ လာဘေပးမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ အဖြ႕ဝငတစဥးထ ဆကသြယမႈ ျပပါ။

၆၊ ၈။ လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ၏

ႀကတင ေရသား ခြငျပေထာကခခကမရဘ အလပသမားမားသည အစးရဌာနဆငရာ အရာရတစဥးထသ႔ သ႔မဟတ ကယစား ပငာဧညဝတျပမႈ သ႔မဟတ လကေဆာငပ႑ာ တစစတစရာမကမ ေပးကမးျခငး သ႔မဟတ လကချခငး မျပရေပ။ ေအာကေဖာျပပါတ႔အား “အစးရဌာနဆငရာ အရာရမား” အျဖစ သတမတထားသည- • အစးရ၊ ဌာနဆငရာ၊ ေအဂငစ၊ ဗ႐၊ အာဏာပင၊

ကယစားျပအဖြ႕ သ႔မဟတ လထ ႏငငတကာ အဖြ႕အစညး အစရသညတ႔မနသမ၏ အရာရမား၊ ဝနထမးမား သ႔မဟတ ကယစားလယမား၊

• အစးရ ကယစား ေဆာငရြကေပးေနသည ပဂၢလမား၊

• အစးရမ ပငဆငေသာ သ႔မဟတ ထနးခပထားေသာ အဖြ႕အစညးမားမ ဝနထမးမား၊ ႏင

• ႏငငေရး ပါတမားမ ကယစားလယမား။ ၆၊၉ တနဖး €75 ေကာလြနသည တနဖးရေသာ သ႔မဟတ

ထအလားတ ပမာဏ ရသည ေဒသခေငြေၾကးတနဖးျဖင အစးရဌာနဆငရာ အရာရမဟတေသာ တတယ ပါတအဖြ႕ထသ႔ မမတ႔၏ လငးမနေနဂာ ေထာကခခြငျပခကမရဘ လကေဆာငပ႑ာမား လကခရယျခငး သ႔မဟတ ေပးကမးျခငးမား က အလပသမားမားအေနျဖင မျပရေပ၊ ထ႔ျပင စးပြားေရးအရ ဆကဆေရးမားအား ပးေထာငရန သ႔မဟတ ျမငတငရန ရညရြယခက တစခတညးအတြကသာလင ျပလပေၾကာငး

၆၂

ေသခာေစရမညျဖစသည။ €250 သ႔မဟတ ေဒသခသးေငြေၾကးျဖင အလားတတနဖး ထကေၾကာလြနသညလကေဆာငပ႑ာမားသည လာဘေပးမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ၏ ခြငျပေထာကခခကအား လအပမညျဖစသည။

၆၊ ၁ဝ။ အပငး ၉ တြင ေဖာျပထားခကအရ ကြၽႏပတ႔၏

အလပသမားမား ႏင ကြၽႏပတ႔၏ ကယစား အလပလပကငေပးသည အျခားေသာ ပဂၢလမားသည ေပးကမးမႈျပေသာ သ႔မဟတ လကခရရခေသာ လကေဆာငပ႑ာမား သ႔မဟတ ပငာဧညဝတျပမႈမား မနသမက

(သကဆငရာ ေနရာ၊ သကဆငရာ ကနကစရတမားပါ အပါအဝငျဖင) ခကခငး မနကနတကစြာ စာရငးသြငးမတတမးျပထားရန လအပေပသည။ အဆပါ မတတမးမားသည စမခန႔ခြမႈဆငရာမ ၾကည႐ႈစစေဆးရနျဖစသည။

၇။ လဒါနးမႈမား

၇၊ ၁။ ကြၽႏပတ႔သည ႏငငေရး ပါတ မား၊

အဖြ႕အစညးမား သ႔မဟတ ႏငငေရး ေဆာငရြကေနသည တစသးပဂၢလမားထသ႔ ထညဝငပါဝငမႈမား မျပလပေပ။

၈။ သင တာဝနဝတရားမား

၈၊ ၁။ လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈဆငရာ အျခားေသာ

ပစမားအား ကာကြယေဆာငရြကမႈ၊ ေထာကလမးမႈ ႏင အစရငခတငျပမႈ အစရသညတ႔ အတြက ကြၽႏပတ႔ထ အလပလပလကရေသာ သမားအားလး သ႔မဟတ ကြၽႏပတ႔ထနးခပမႈေအာကတြငရေသာ သမားအားလးထ၌ တာဝနရေပသည။ အားလးေသာ အလပသမားမားသည ဤမဝါဒအား ခးေဖာကမႈသ႔ ဥးတညေကာငး ဥးတညသြားႏငသည လႈပရားေဆာငရြကမႈ မနသမက ေရာငရားရန လအပေပသည။

၈၊ ၂။ အကယ၍ ဤမဝါဒႏငပတသကၿပး ခးေဖာကမႈ သ႔မဟတ

ပဋပကၡျဖစမႈ ရသည၊ သ႔မဟတ အနာဂါတတြင ျဖစေပၚလာႏငသညဟ သင ယၾကညလင သ႔မဟတ သသယရလင သင လငးမနေနဂာ သ႔မဟတ လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ထသ႔ ျဖစႏငသမျမနျမန အေၾကာငးၾကားရမညျဖစသည။

၈၊ ၃။ ဤမဝါဒအား ခးေဖာကသည မညသည

ဝနထမးမဆသည စညးမဥး စညးကမးအရ အေရးယခရမႈႏင ေတြ႕ ႀကရမညျဖစၿပး၊ မားယြငးေသာ အျပအမအတြက အလပရပဆငးခရမႈ အထ ရလဒထြကေပၚႏငေပသည။

၉။ မတတမး ထနးသမးျခငး ၉၊ ၁။ ကြၽႏပတ႔အေနႏင ေငြေၾကးႏငပတသကေသာ

မတတမးမားအား ထနးသမး ေဆာငရြကရမညျဖစၿပး၊ တတယ ပါတအဖြ႕မားထသ႔ ေပးကမးမႈမား ျပလပျခငးအတြက စးပြားေရးဆငရာ အေၾကာငးျပခက သကေသ အေထာကအထားမား ျဖစမညမနသမက ေနရာတကျဖစေစရန သငေတာေသာ အတြငးပငး ထနးခပမႈမား ထားရရမညျဖစသည။

၉၊ ၂။ သငေပးကမးမႈျပသညမား၊ ႏင သင

လကခရရသညမားျဖစေသာ ပငာဧညဝတျပမႈမား သ႔မဟတ လကေဆာငပ႑ာမား ႏစမးစလးက သငအေနျဖင စာျဖငေရးသားမတတမးျပထားရမညျဖစသည။ ဤမတတမးမားသည လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ မ ၾကည႐ႈစစေဆးမႈျပရနျဖစသည။

၉၊ ၃။ တတယ ပါတအဖြ႕မားထသ႔ ကသငသည

ပငာဧညဝတျပမႈမား၊ လကေဆာင ပ႑ာမား သ႔မဟတ ကသငစရတမားႏင ဆကႏြယသည အားလးေသာ ကနကစရတ အဆျပခကမားအား သကဆငရာ ကနကစရတ မဝါဒႏငအည တငျပရမညျဖစၿပး၊ အထးသျဖင သးစြမႈျပရသည အေၾကာငးအရငးအား မတတမးျပရမညျဖစသည။

၉၊ ၄။ ဝယယသမား၊ ေပးသြငးသမား၊ ႏင စးပြားေရး

အဆကအသြယမား အစရသညတ႔ကသ႔ေသာ တတယပါတအဖြ႕မားျဖင ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားသ႔ဆကႏြယသည ေငြစာရငးမား၊ ပ႔ကနစာရငးမား ႏင အျခားေသာ စာရြကစာတမးမား၊ မတတမးမားအားလးက ျပငဆငေဆာငရြကၿပး၊ ၾကပမတတကစြာ ႏင ၿပးျပညစစြာ ထနးသမးရမည ျဖစသည။ မမနမကနေသာ ေပးကမးမႈမားအား ဖးအပရန သ႔မဟတ အဆငေျပ ေခာေမြ႕ေစရနအတြက “မတတမးစာအပ မသြငးေသာ” ေငြစာရငးမား မရရေပ၊ ထ႔ျပင ကယပငရနပေငြမားအား ဤမဝါဒေပၚလစမ တားျမစထားသညမားက ေဆာငရြကရနအတြက အသးျပျခငးမး မျပရေပ။

၁ဝ။ စးရမပပနမႈတစခအား မညသ႔

တငျပေဆာငရြကမႈျပရမညနညး။

၁ဝ၊ ၁။ မမနမကနျပကငမႈ သ႔မဟတ ဤမဝါဒအား ခးေဖာကမႈ

သ႔မဟတ မသမာမႈ ဆငရာ ကစၥရပမား သ႔မဟတ သသယဝငမႈမား မနသမႏငပတသကၿပး စးရမပပနမႈမားအား ျဖစႏငသမ အေစာဆးအေျခအေနတြင တငျပေဆာငရြကရန ကြၽႏပတ႔ တကတြနးအားေပးလပါသည။

၆၃

၁ဝ၊ ၂။ အကယ၍ တစစတစရာေသာ အျပအမသည

လာဘစားျခငး သ႔မဟတ အကငပကျခစားျခငးတြင ပါဝငပတသကေနျခငးရ၊မရ သငအေနျဖင ေသခာျခငးမရလင သ႔မမဟတ သငတြင အျခားေသာ စစမးေမးျမနး လသညမား ရလင သင လငးမနေနဂာ ႏင/သ႔မဟတ လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ထသ႔ တငျပေဆာငရြကမႈ ျပသငေပသည။ ေရြးခယစရာအေနႏင သငမ ၎တ႔ျဖင စကားေျပာဆရမညက သကေတာင သကသာျဖစျခငးမရလင၊ သ႔မဟတ ထသ႔ေဆာငရြကၿပးေနာက စးရမပပန ေနသညဆလင သကဆငရာ Silent Whistle (တတဆတေသာ ဝစသ) သ႔မဟတ Speaking Up (ရဝယၾကညမႈရစြာ ေျပာဆျခငး) ေဟာလငး သ႔ (သငႏစသကလင နာမညဝက၍) ဆကသြယေဆာငရြကမႈ ျပသငေပသည။

၁၁။ အကယ၍ သငသည လာဘေပးျခငး

သ႔မဟတ အကငပကျခစားျခငး၏ သားေကာငတစဥးျဖစသညဆလင မညသ႔ ေဆာငရြကရမညနညး။

၁၁၊ ၁။ သငအား တတယပါတအဖြ႕ထမ လာဘလာဘ

ကမးလမးခလင၊ ထသ႔ျပရန ေတာငးဆခလင၊ ဤအျခငးအရာသည အနာဂါတတြင ျဖစအနး မညဟလညး သသယျဖစမပါက သ႔မဟတ သငသည တရားမဝငေသာ လႈပရားေဆာငရြကမႈ၏ သားေကာငတစဥးျဖစသညဟ ယၾကညလင ျဖစႏငသမျမနျမန သင လငးမနေနဂာ ႏင/သ႔မဟတ လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ထသ႔ ေျပာျပရန အေရးႀကးေပသည။

၁၂။ ကာကြယမႈ ၁၂၊ ၁။ လာဘလာဘတစခအား လကခယရန သ႔မဟတ

ေပးကမးမႈျပရန ျငငးဆေသာ၊ သ႔မမဟတ စးရမးပပနမႈမားအား တငျပေဆာငရြကေသာ သ႔မဟတ အျခားသ၏ မားယြငးေသာ အျပအမအား အစရငခတငျပေသာ အလပသမားမားသည တစခါတစရတြင ျဖစႏငေျခရေသာ ဆးရြားသည အကးဆကရလဒမားႏငပတသက၍ စးရမပပနေလရၾကသည။ ဝနထမးကငဝတစညးမဥးစညးကမး ၏ တစစတတစပငးျဖစေသာ Brambles ၏ ရဝယၾကညမႈရစြာေျပာဆျခငး မဝါဒတြင ေဖာျပထားသညအရ ပြငလငးမႈရျခငးက ကြၽႏပတ႔ တကတြနးအားေပးၿပး၊ ဤမဝါဒ ေအာကတြင ေကာငးမြနေသာ ရညရြယခကျဖင စစမနေသာ စးရမပပနမႈမားက တငျပေဆာငရြကသည မညသမဆအား၊ အကယ၍ ၎တ႔ မားယြငး၍ သသယဝငမသညပငျဖစပါေစ၊ ကြၽႏပတ႔မ ကညပပးေဆာငရြကေပး သြားမညျဖစသည။

၁၂၊ ၂။ အလပသမား တစစတစဥးသည လာဘစားမႈ သ႔မဟတ အကငပကျခစားမႈ တြင ပါဝငရန ျငငးဆသည ရလဒေၾကာင၊ သ႔မဟတ သ/သမမ လာဘစားမႈ သ႔မဟတ အျခားေသာ အကငပကျခစားမႈ ျပစမႈ အမနတကယျဖစေနသည သ႔မဟတ ျဖစႏငေျခရသည သ႔မဟတ အနာဂါတတြင ျဖစလာႏငသညဟ သသယဝင၍ ေကာငးမြနေသာ ရညရြယခကျဖင အစရငခတငျပမႈျပသည အတြကေၾကာင လကစားေခတ႔ျပနခရမႈ သ႔မဟတ အႏရာယေပးခရမႈမားက ကြၽႏပတ႔ လးဝ သညးခမညမဟတေပ။ လာဘစားမႈ သ႔မဟတ အကငပကျခစားမႈတြင ပါဝငရန ျငငးဆသည၊ သ႔မဟတ လာဘစားမႈ သ႔မဟတ အျခားေသာ အကငပကျခစားမႈ ျပစမႈ အမနတကယျဖစေနသည သ႔မဟတ ျဖစႏငေျခရသည သ႔မဟတ အနာဂါတတြင ျဖစလာႏငသညဟ သသယဝင၍ ေကာငးမြနေသာ ရညရြယခကျဖင အစရငခတငျပမႈျပသည အျခားေသာ အလပသမားအေပၚ လကစားေခတ႔ျပနခရမႈျပသညဟ ေတြ႕ရရသည အလပသမား မနသမအား သငေတာရာ စညးမဥးစညးကမးအရ အေရးယေဆာငရြကမႈမစၿပး အလပခန႔အပမႈမ ရပဆငးပစသညအထ အေရးယသြားမညျဖစသည။ လကစားေခတ႔ျပနမႈ သ႔မဟတ အႏရာယျဖစေစသည ဆကဆမႈအျပအမတြင ျပနာ စးရမမႈတစခႏင ဆကႏြယ၍ အလပမရပဆငးမႈ၊ စညးမဥးစညးကမးပငးဆငရာ အေရးယမႈ၊ ၿခမးေျခာကမႈမား သ႔မဟတ အျခားေသာ မကႏာသာေပးျခငးမရသည ဆကဆမႈမား ပါဝငသည။ အကယ၍ သငအေနျဖင ထသ႔ေသာ ဆကဆခရမႈမးက ႀကေတြ႕ခစားေနရသညဟ ယဆလင သငအေနျဖင လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ထသ႔ ခကခငး အေၾကာငးၾကားသငေပသည၊ သ႔မဟတ သငေတာရာ Silent Whistle (တတဆတေသာ ဝစသ) သ႔မဟတ Speaking Up (ရဝယၾကညမႈရစြာ ေျပာဆျခငး) ေဟာလငးအား အသးျပသငေပသည။

၁၃။ သငတနးေပးျခငး ႏင

ဆကသြယမႈမား ၁၃၊ ၁။ ဤမဝါဒႏငပတသက၍ သငတနးေပးျခငးအား အားလးေသာ

အလပသမားသစမားထသ႔ မတဆကေဆာငရြကမႈ၏ တစစတတစပငး အေနႏင ျပလပေဆာငရြကရေပမည။ တာဝနထမးေဆာငေနသည အခနးက႑ ႏင ရာထးေနရာသည လာဘေပးလာဘယမႈမားႏင ပမ ထေတြ႕ရႏငေျခရေကာငးရႏငေသာ အလပသမားမားသည ဤမဝါဒေပၚအား မညသ႔ အေကာငထညေဖာ ေဆာငရြကရမည၊ ထ႔ျပင လကနာရမညဆသညႏငပတသကေသာ သငေတာရာ သငတနးေပးျခငးအား လကခရရမညျဖစသည။

၆၄

၁၃၊ ၂။ လာဘေပးလာဘယမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈသ႔

ခဥးကပမႈအား ကြၽႏပတ႔မ လးဝသညးခမႈမျပေၾကာငးက ေပးသြငးသမား၊ ကြနထရက ခပဆထားသမား ႏင စးပြားေရးတြဖကစပတလပေဖာကငဖကမားထသ႔ ၎တ႔ႏင ကြၽႏပတ႔ စးပြားေရး ဆကသြယေဆာငရြကမႈျပသညမအစ ထ႔ေနာကမ သငေတာသလ၊ ဆကသြယ ေဆာငရြကမႈျပရမညျဖစသည။

၁၄။ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး ႏင

သးသပျခငး

၁၄၊ ၁။ လာဘေပးမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ သည ဤမဝါဒေပၚလစ၏ ထေရာကအစြမးထကမႈအား ေစာငၾကညၿပး၊ ၎၏ သငေတာမႈ၊ လေလာကျပညစမႈ ႏင ထေရာကမႈတ႔အေပၚ ထညသြငးစဥးစားမႈျပကာ မဝါဒ အေကာငထညေဖာေဆာငရြကမႈအား ပမန ၾကည႐ႈစစေဆးသြားမညျဖစသည။ ေဖာထတေတြ႕ ရထားသည တးတကမႈမားအား ျဖစႏငသမျမနျမန ျပလပေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ အတြငးပငး ထနးခပမႈစနစ ႏင လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားသည ၎တ႔မ လာဘစားမႈ ႏင အကငပကျခစားမႈအား ဆန႔ကငေဆာငရြကရာတြင ထေရာကမႈရေၾကာငး ေသခာေစမႈအား ေထာကပေပးႏငရနအတြက ပမန စာရငးစစမႈမား ႏငအညျဖစရမည။

၁၄၊ ၂။ Brambles ၏ စညးကမးလကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ

အရာရသည လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ၏ ဤမဝါဒအား ေစာငၾကညစစေဆးမႈ၊ ဤမဝါဒတြင အဆျပထားသည တးတကေဆာငရြကမႈမား သ႔မဟတ ေျပာငးလမႈမား၊ ႏင ဤမဝါဒေပၚလစအား ခးေဖာကမႈမားက Brambles အလပအမေဆာင ေခါငးေဆာငမႈအဖြ႕ထသ႔ ပမန အစရငခတငျပသြားမညျဖစသည။

၁၄၊ ၃။ အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) မတစဆင Brambles

အလပအမႈေဆာင ေခါငးေဆာငမႈအဖြ႕သည Brambles ဘတအဖြ႕ထသ႔ ဤမဝါဒအေပၚ ၎၏ ေစာငၾကညစစေဆးမႈ ႏင ဤမဝါဒအား ခးေဖာကမႈမားက တငျပသြားမညျဖစၿပး၊ ဤမဝါဒအေပၚ အဆျပထားသည ျပငဆငမႈမား မနသမက ဘတအဖြ႕သ႔ အစရငခသြားေပမည။

၁၄၊ ၄။ ဤမဝါဒ ေအာငျမငမႈအတြက အားလးေသာ

အလပသမားမားတြင တာဝနရၿပး၊ သသယျဖစဖြယေကာငးေသာ အႏရာယ အေျခအေန သ႔မဟတ မားယြငးေသာအျပအမ မနသမက ဖြငဟမႈျပရန ဤမဝါဒအား အသးျပၾကေၾကာငး ေသခာေအာင ေဆာငရြကသငေပသည။

၁၄၊ ၅။ အလပသမားမားအား ဤမဝါဒေပၚတြင မတခကျပေပးရန ႏင ၎မဝါဒ တးတကမႈအတြက နညးလမးမား အႀကျပေပးရန ဖတေခၚ ပါသည။ မတခကမား၊ အႀကျပခကမား ႏင စစမးေမးျမနးမႈမားအား လာဘစားမႈဆငရာ ကာကြယေဆာငရြကမႈအဖြ႔ ထသ႔ ဆကသြယ ေဆာငရြကေပးမညျဖစေသာ Brambles စညးကမးလကနာေဆာငရြကမႈဆငရာ အရာရခပ ထသ႔ အေၾကာငးၾကား ေဆာငရြကသငေပသည။

၆၅

လပငနးစဥဇယား ၁၅ လ႔အခြငအေရးဆငရာ မဝါဒ သကဆငသညအတငးအတာ

ဤလ႔အခြငအေရးဆငရာမဝါဒသည Brambles ႏင ၎၏ အစစပကမၸဏ တစခခငးစမ ဒါ႐ကတာမား၊ အရာရမား ႏင အလပသမားမား အားလးႏငသကဆငသည။ ၎တ႔ အားလးသည ဤမဝါဒက လကနာရန ႏင Brambles ၏ ကယစား မမတ႔၏ လပငနးေဆာငတာမားက မဝါဒႏငအည လပကငမညဟ ေမာလငပါသည။ Brambles ႏင ၎၏ အစစပအပစ ကမၸဏမားသည ဤမဝါဒအတြငးမ မမားက လကနာေသာ သ႔မဟတ မမတ႔၏ လပငနးမားအတြငး တညေသာ မဝါဒမားက ခမတကငသးေသာ ဖကစပလပငနးမား၊ ကနေပးသြငးသမား ႏင အျခားေသာ တတယပါတတ႔ျဖငလညး လကတြလပကငရန စတပငးျဖတထားပါသည။ ထသ႔ လကတြႏငရနအတြက ဤ လ႔အခြငအေရး မဝါဒတြင ေဖာျပထားေသာ ေမာမနးခကမား၊ ႏစျမႇပေဆာငရြကခကမားႏင တစသမတတညးကေသာ Brambles ၏ ကနေပးသြငးသ မဝါဒအား အသအမတျပလကခရန ကနေပးသြငးသမား ႏင အျခားေသာ တတယပါတဝငမားက ေမတာရပခပါသည။

မဝါဒ

Brambles ၏ ကငဝတစညးမဥးစညးကမးတြင ေဖာျပထားသညႏငအည လ႔အခြငအေရးမားက ေလးစားလကနာျခငးသည Brambles ႏင ၎၏ အစစပကမၸဏမား သာမက ကြၽႏပတ႔ လညပတလပကငေသာ လထမားအတြက အေျခခကေသာ အခကျဖစသည။ Brambles ႏင ကြၽႏပတ႔၏ အစစပကမၸဏတစခစအတြငး လအမားအား ဂဏသကၡာ ႏင ေလးစားမႈျဖင တညစြာ ျပမဆကဆခရေစရန သာမက ေဒသခတငးရငးသား သ႔မဟတ အျခားကြယေပာကလနးပါး လစမားအပါအဝင ကြၽႏပတ႔၏ ေဒသခ လထ အစရယယာဝငမား ႏင လပေဆာငရန ေသခာေစျခငးအျပင ကြၽႏပတ႔ လပငနးလညပတစဥတြင ၎တ႔၏ အသးအသးေသာ ယဥေကးမႈမား၊ အေမြအႏစမား ႏင ႐းရာ အခြငအေရးမားက ေလးစားျခငး၊ ၎တ႔၏ အျမငမားက ထညသြငးစဥးစားျခငး၊ ၎တ႔၏ ရငတြငးသက နားေထာငျခငး ႏင ၎တ႔ထမ ေလလာသငယျခငး ရေစရန ကြၽႏပတ႔ ႏစျမႇပေဆာငရြကေနပါသည။

Brambles ၏ လ႔အခြငအေရးမဝါဒသည ကငဝတစညးမဥးစညးကမးႏငအည ျဖစၿပး၊ ယငးစညးမဥးစညးကမးသညလညး အျပညျပညဆငရာလ႔အခြငအေရး ေၾကျငာစာတမး၊ ႏငငတကာအလပသမားအဖြ႕အစညးႀကးမ ထတျပနေၾကျငာေသာ လပငနးခြငအတြငး အေျခခကေသာ မမား ႏင အခြငအေရးမား၊ သာမက ကမၻာကလသမဂၢမ ထတျပနေသာ လပငနး ႏင လ႔အခြငအေရး လမးၫႊနမမား အတြငး ထညသြငးေဖာျပထားေသာ ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရး အေျခခမမားႏငအည ျဖစသည။ ယငး အေျခခမမားအား ေစာငထနးလကနာေၾကာငး သ႐ပျပသညအေနျဖင Brambles သည ကလသမဂၢ တစကမၻာလးဆငရာ သေဘာတညခက (United National Global Compact – UNGC) တြင ပါဝင လကမတေရးထးသည အဖြ႕ဝငျဖစၿပး လ႔အခြငအေရး၊ အလပသမား၊ ပတဝနးကင ႏင အကငပကျခစားမႈ တကဖကေရး က႑တ႔တြင UNGC ၏ အေျခခမ တစဆယခကက ဆကလက ေထာကခသြားမညျဖစသည။

မတကြျပားျခားနားမႈက တနဖးထားျခငး

ကြၽႏပတ႔ႏင လပကငၾကေသာ လမား၏ မတကြျပားျခားနားမႈက သာမက ၎တ႔ဘကမ ေထာကပေပးေသာ ေဆာငရြကခကမား က Brambles

အေနျဖင တနဖးထားပါသည။ ကြၽႏပတ႔သည တနးတညမ အခြငအေရး ရရေစရန အခနကာလ ၾကာျမငစြာ ႀကးပမးေဆာငရြကခၿပး ခြျခားဆကဆမႈ သ႔မဟတ အေႏာငအယကေပးမႈ ပစ တစစတစခကမ သညးခမည မဟတပါ။ လမး၊ လင၊ အသားေရာင၊ ႏငငသားျဖစမႈ သ႔မဟတ မရငးႏငင၊ လ႔အဆငအတနး၊ ကးကြယသညဘာသာ၊ အသကအရြက၊ မသနမစြမးျဖစမႈ၊ အမေထာငေရးအေျခအေန၊ လငပငးဆငရာတြင စတကငးၫႊတမႈ သ႔မဟတ ဖမ ခြျခားေရြးထတမႈ၊ ႏငငေရးအျမင၊ သ႔မဟတ သကဆငရာ ဥပေဒအရ ကာကြယထားေသာ အျခားအေျခအေန တစစတစခအေပၚ အေျခခကာ ခြျခားဆကဆမႈ သ႔မဟတ အေႏာငအယကေပးမႈမ ကငးရငးေသာ လပငနးခြငမားက ဖနတးထနးသမးရန ကြၽႏပတ႔ ႀကးပမးလပေဆာငလကရသည။

ႏငငတငး ႏင ယဥေကးမႈတစခခငးစတြင အမားက ႏစသကေသာ လပငနးရငျဖစေစရန Brambles အေနျဖင ရညမနးပါသည။ ခြျခားဆကဆမႈ မရဘ အရညအခငး ႏင အလပႏငသကဆငေသာ စြမးရညမားအေပၚ အေျခခကာ လပငနးအတြက အသငေတာဆး လမားက စေဆာငးျခငး၊ အလပငားရမးျခငး၊ ခြခန႔ျခငး၊ ေလကငေပးျခငး၊ လပအားခေပးျခငး ႏင ျမႇငတငေပးျခငးတ႔က ကြၽႏပတ႔ ေဆာငရြကပါသည။

ပဂၢလေရးရာ လကၡဏာမား သ႔မဟတ အဆငအတနးက ပဓာနမထားဘ လပငနးခြငအတြငးႏင လပငနးခြငျပငပမ အလပႏငသကဆငေသာ အေျခအေန တစစတစခတြင မေလးမစားျပျခငး သ႔မဟတ မသငေလာေသာ အျပအမျပျခငး၊ မမမတ ျပမဆကဆျခငး သ႔မဟတ လကစားေချခငး ပစ တစစတစရာကမ သညးခခြငလႊတသြားမည မဟတေပ။ ယငး တနဖးထားခကမားအား Brambles အေနျဖင စြမးစြမးတမ လကနာေစာငထနးသညက မတညကြျပားမႈဆငရာ မဝါဒတြင ေဖာျပထားသည။

အတငးအဓမၼခငးေစမႈ ႏင လကနကးမႈ

ကငဝတစညးမဥးစညးကမးတြင ေဖာျပထားသညႏငအည Brambles အေနျဖင မမတ႔၏ ကယပင လပငနးမားအတြငး၌ သာမက ကနေပးသြငးသမား၏ လပငနးအတြငး အကဥးသားမားအား ခငးေစျခငး၊ အေႏာငအဖြ႕ျပ၍ ခငးေစျခငး၊ ကတဝနခခကျဖင ခငးေစျခငး၊ စစေကးကြၽနျပျခငး၊ ေကးကြၽနအျဖစ ခငးေစျခငး အပါအဝင အတငးအဓမၼ ခငးေစျခငး ပစအားလး သာမက လကနကးမႈ တစမးမးအား အသးချခငး မျပရန တားျမစထားသည။

အျမတထတခရႏငၿပး အကာအကြယ အကငးမဆးေသာ အလပသမား အပစမားထတြင ႏငငတစခအတြငး သ႔မဟတ အလပအကင ရရရနအတြက ျပညပႏငငမားတြင သြားေရာက လပကငၾကေသာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမား အပစ ပါဝငေၾကာငး Brambles အေနျဖင လကခပါသည။ ဤ အလပသမား အတနးစားက အေကာငးဆး အကာအကြယ ေပးရနအတြက Brambles အေနျဖင (၁) ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားသည ေဒသခ အလပသမားမားႏင တစထပတညး အကးအျမတခစားခြငမား ရရေစျခငး၊ (၂) ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား ႏငသကဆငေသာ ေကာမရငခမား ႏင အျခား ဝနေဆာငခမားက ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားမ မဟတဘ ကမၸဏမ အကနအကခ ေပးေချခငး၊ ႏင (၃) မညသမညဝါျဖစေၾကာငး အေထာကအထားႏင အလပ ခန႔အပႏငျခငး ရမရ အတညျပစစစရန အၾကမးဖငး လအပသညမလြ၍ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားသည ၎တ႔၏ အေထာကအထား စာရြကစာတမးမားက တငျပရန မလအပျခငး စသညတ႔က ေသခာစြာ လပေဆာငလကရသည။

ကေလးအလပသမား အသးျပျခငး

မမ၏ ကယပင လပငနးမား ႏင ကနေပးသြငးသမား၏ လပငနးမားအတြငး ကေလးအလပသမား အသးျပျခငးက သညးခခြငလႊတမည မဟတေပ။

၆၆

အားအငသးရေသာအလပၾကမး အားလး က အသကအရြယ အလြန ငယရြယလြနးသညအခနတြင စတင လပကငပါက အႏရာယျဖစေစႏငသည၊ အျမတထတခရႏငသည သ႔မဟတ ပကစးေစႏငသညဟ ကြၽႏပတ႔ ယဆပါသည။ ထ႔ေၾကာင ကြၽႏပတ႔အေနျဖင အသက ၁၅ ႏစေအာကရသ သ႔မဟတ မသငမေနရ ပညာေရးအား ၿပးဆးရန အသကအရြယ ေအာကရသ၊ သ႔မဟတ ထႏငငထ၌ အလပလပရနအတြက အနညးဆးသတမတထားေသာ အသကအရြယေအာက ရသ မညသကမဆ ရညၫႊနးၿပး ယငးတ႔အနကမ အၾကးဆးအသက ရကေလးမားက အလပငားရမးျခငး မျပသညအျပင

ထကသ႔ေသာ ကေလးမားအား အလပငားရမးေသာ ကနေပးသြငးသမား သ႔မဟတ အျခားေသာ တတယပါတဝငမားႏငအတ ကြၽႏပတ႔ လကတြလပကငမည မဟတပါ။ အႏရာယရသညဟ အမးအစားသတမတႏငေသာ လပငနးခြငတြင လပကငႏငရဖြယရခပါက အသက ၁၈ ႏစေအာကရသမားက ကြၽႏပတ႔အေနျဖင အလပငားရမးမည မဟတသညအျပင ယငး အေျခအေနမးတြင ကေလးအလပသမား ငားရမးအသးျပေသာ ကနေပးသြငးသမား သ႔မဟတ တတယပါတမားက

ကြၽႏပတ႔ သညးခသြားမည မဟတပါ။

ေဒသခတငးရငးသားမား

ကြၽႏပတ႔၏ လပငနးေၾကာင အကးဆကခစားရေသာ ေဒသခတငးရငးသားမား၏ အခြငအေရးမားက ကြၽႏပတ႔ ေလးစားပါသည။

အလပခနနာရမား၊ လပအားခမား ႏင ခစားခြငမား

ေလာကငဖလစြာ အသကရငေနထငသည အဆငအတနး ရေစရန လပအားခမားမာ မရမျဖစ အေရးပါေၾကာငးက Brambles အေနျဖင အသအမတျပပါသည။ ကြၽႏပတ႔သည သကဆငေသာ လပအားခ၊ အလပခနနာရမား၊ အခနပ ႏင ခစားပငခြငဆငရာ ဥပေဒမား အားလးက အျပညအဝ လကနာေဆာငရြကပါသည။

ထ႔အျပင Brambles အေနျဖင သကဆငေသာ လပအားခ၊ အလပခနနာရမား၊ အခနပ ႏင ခစားခြငဆငရာ ဥပေဒမားအား လကနာကငသးေသာ ကနေပးသြငးသမား ႏင အျခားတတယပါတ အဖြ႕အစညးမားျဖငသာ လကတြလပကငသြားမညျဖစသည။

ေဘးကငးလျခၿပး ကနးမာေရးႏငညၫြတေသာ လပငနးခြင

Brambles အေနျဖင မမ၏ အလပသမား အားလးအတြက ေဘးကငးလျခၿပး ကနးမာေရးႏငညၫြတေသာ လပငနးခြငတစခက ဖနတးေပးရန သာမက သကဆငေသာ ေဘးကငးလျခေရး ႏင ကနးမာေရးဆငရာဥပေဒမား၊ စညးမဥးမား ႏင ကမၸဏတြငး သတမတခကမားက လကနာေစာငထနးရန ႀကးပမးလကေနသည။ ဤအေၾကာငးအရာႏငပတသကၿပး ပမသရလပါက Brambles ၏ ေဘးအႏရာယ လးဝ ကငးရငးေရးဆငရာ ပဋညာဥစာတမး (Zero Harm Charter) ႏင ကငဝတစညးမဥးစညးကမးတြင ထညသြငးေဖာျပထားေသာ ကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးလျခမႈဆငရာ မဝါဒတ႔က သာမက ေဒသဆငရာ လပငနးခြင ကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးလျခေရး မဝါဒမားက ေကးဇးျပ၍ ေလလာပါ။

ထမမက အၾကမးဖကမႈ၊ ၿခမးေျခာကမႈ ႏင အတြငး သ႔မဟတ အျပငမ အႏရာယမားေၾကာင လျခမႈကငးမေသာ သ႔မဟတ အေႏာငအယကျဖစေသာ အျခား အေျခအေနမားမ ကငးရငးေသာ လပငနးခြငတစခက ထနးသမးရန Brambles အေနျဖင ႏစျမႇပေဆာငရြကလကရသည။ လျခေရးဆငရာ အကာအကြယမားက အလပသမားမားအား လအပခကႏငအည စစဥေပးၿပး အလပသမား၏ အေႏာငအယကကငးရငးခြင ႏင ဂဏသကၡာအေပၚ ေလးစားမႈအား ထနးသမးသြားမညျဖစသည။

လြတလပစြာသငးဖြ႕ပငခြင ႏင အလပသမားႏငအလပရင ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးပငခြင

ကငဝတစညးမဥးစညးကမးတြင ေဖာျပထားသညႏငအည မမတ႔၏ အလပသမားမားအေနျဖင လကတ႔ျပနျခငး၊ ဒဏခတခရျခငး၊ ၿခမးေျခာကခရျခငး သ႔မဟတ အေႏာငအယကေပးခရျခငး စသညတ႔က စးရမရနမလဘ အလပသမား သမဂၢတစခတြင အဖြ႕ဝငျခငး၊ သမဂၢဖြ႕ျခငး သ႔မဟတ အဖြ႕ဝငရန ျငငးဆျခငး စသည အခြငအေရးတ႔က Brambles အေနျဖင ေလးစားသမႈျပပါသည။ အလပသမားမားသည တရားဝင အသအမတျပျခငး ခထားရေသာ သမဂၢတစခမ ကယစားလယအျဖစ ကယစားျပခရသည အေျခအေနတြင ကြၽႏပတ႔အေနျဖင ၎တ႔ လြတလကစြာ ေရြးခယထားေသာ ကယစားလယမားျဖင အျပသေဘာေဆာငေသာ ေဆြးေႏြးမႈက ျပလပရန ဆးျဖတထားပါသည။ Brambles အေနျဖင ယငး ကယစားလယမားႏငအတ ေကာငးမြနေသာ သေဘာျဖင အလပသမားေရးရာကစၥမားက ေႏြးေႏြးညႇႏႈငးရန ကတျပပါသည။

Brambles ၏ ထတေဖာေျပာဆမႈ မဝါဒအရ စးရမပပနမႈမား သ႔မဟတ အမားကးလြနမႈတ႔က အစရငခတငျပျခငး

Brambles သည အလပသမား အားလးအၾကား ႐းသားပြငလငးစြာ ေျပာဆဆကဆမႈမားက တနဖးထားေလးစားေသာ လပငနးခြငမားက ဖနတးေပးပါသည။ ဤ လ႔အခြငအေရးမဝါဒႏငပတသကၿပး သင၌ ေမးခြနး တစစတစခ ရပါက သ႔မဟတ ယငးမဝါဒအား ခးေဖာကႏငေျခရသည အေျခအေနတစရပအား သင အစရငခတငျပလပါက ေကးဇးျပ၍ သင၏ မနေနဂာ၊ သင၏ ေဒသခ ဝနထမးေရးရာ ကယစားလယ သ႔မဟတ ဥပေဒဆငရာအဖြ႔ သ႔မဟတ အလပအမႈေဆာင အဖြ႕မားမ အဖြ႕ဝင တစစတစဦးျဖင ေျပာဆပါ။ ေဒသခဥပေဒအရ ခြငျပထားပါက ဤမဝါဒအား ခးေဖာကသညဟ သသယမားရခပါက www.brambles.ethicspoint.com ဝကဘဆဒစာမကႏာ တြင ဝငေရာကၿပး Brambles ထတေဖာေျပာဆမႈ ေဟာလငးမတစဆငေသာလညးေကာငး သင၏ လပငနးခြငတြင အႏ႔အျပားတြင ရေသာ ထတေဖာေျပာဆမႈ ပစတာမားေပၚတြင ေဖာျပထားေသာ သင၏ လပငနးတညေနရာအတြက မနကနေသာ တယလဖနးနပါတသ႔ ေခၚဆျခငးျဖငေသာလညးေကာငး သင အစရငခတငျပႏငပါသည။

Brambles ၏ ထတေဖာေျပာဆမႈ မဝါဒႏငအည ဤ လ႔အခြငအေရး မဝါဒအရ စးရမပပနမႈ တစစတစရာက တငျပေသာ အလပသမား တစစတစဦးအား လကတ႔ျပနမႈ သ႔မဟတ ဒဏခတအေရးယမႈ ေဆာငရြကသြားမည မဟတေပ။ Brambles အေနျဖင အလပသမားမား၏ စးရမပပနမႈမားက တ႔ျပနရန၊ စစမးရန ႏင ကငတြယေျဖရငးရန သာမက မဝါဒခးေဖာကမႈ တစစတစခ ျဖစပြားခပါက ျပျပငတညမတေပးေသာ သငေလာသည အေရးယေဆာငရြကမႈက ျပလပသြားရန ႏစျမႇပလပေဆာငလကရပါသည။

၆၇

လပငနးစဥဇယား ၁၆ အခြနမဝါဒ နဒါနး Brambles တြင လပကငသ အေယာကတငး ေလးစားလကနာရန ေမာမနးခကမားက Brambles ၏ လပငနးကငဝတစညးမဥးစညးကမးတြင ေဖာျပထားၿပး ကြၽႏပတ႔၏ အခြနမဝါဒသည ယငးကငဝတစညးမဥးစညးကမးႏငလညး ကကညမႈရသည။ ဤမဝါဒက Brambles ဘတအဖြ႕မ စစစအတညျပထားၿပးျဖစသည။ Brambles အေနျဖင အခြနဥပေဒမားက ေလးစားလကနာရနသာမက အခြနအာဏာပငမားႏင ပြငလငးမႈရၿပး အျပသေဘာေဆာငေသာ လပငနးဆကဆေရး ရေစရန အေသအခာေဆာငရြကလကရသည။ အခြနဥပေဒမားမာ ပငကအားျဖင ႐ႈပေထြးျခငးေၾကာင Brambles အေနျဖင မနကနသည အခြနပမာဏက မနကနသည ႏငငတြငေပးေဆာငျခငး၊ သကဆငေသာလပငနးအခကအလကမားက ေဖာျပျခငးသာမက အခြနသကသာကငးလြတခြင သ႔မဟတ အားေပးမႈမား ရပါက ၎တ႔အား ေတာငးဆကာ ဥပေဒမားက လကနာရနႀကးပမးလကရသည။ အမားျပညသတ႔၏ ယၾကညမႈက ရယတညေဆာငရနအတြက ကမၸဏမား၏ အခြနေပးေဆာငမႈမားႏင လပငနးစဥမားမာ ပ၍ပြငလငးျမငသာမႈရေစရန ကြၽနပတ႔ အားေပးေဆာငရြကပါသည။ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင ေကာပေရးရငးႏငဆငေသာ ဝငေငြခြနမား၊ အေကာကခြနဦးစးဌာနမ သတမတထားေသာ အေကာကအခြနမား၊ အလပအကငႏငအျခားအခြနမားကလညး ေပးေဆာငပါသည။ ထ႔အျပင ကြၽႏပတ႔သည အလပသမားခြနမားကသာမက ကနေရာငးခြနႏင VAT စသည တက႐ကမဟတေသာ သြယဝကအခြနမားက ေကာကချခငးႏင ေပးေဆာငျခငးတ႔ကလပေဆာငပါသည။ ကြၽႏပတ႔ ေကာကခေပးေဆာငေသာ အခြနမားသည ကြၽႏပတ႔လပငနးလညပတေနေသာ ႏငငမား၏ စးပြားေရးက သသသာသာ အကးျပလကေနပါသည။ ေအာကပါမမားက ေကာေထာကေနာကချပကာ လပငနးကကြၽႏပတ႔ ႏစျမႇပႀကးပမးလကရပါသည - ၁။ အခြနဆငရာ ေဘးႏရာယစမခန႔ခြေရး ႏင ထနးခပေရး ဖြ႕စညးမႈစနစ ကြၽႏပတ႔၏ ကမၸဏတြငး ကန႔သတထနးခပမႈလပငနးစဥမား၏ တစစတတစေဒသအျဖစ Brambles ၏ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြေရးစနစက လကနာကငသးပါသည။ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင အခြနဆငရာေဘးႏရာယမားက ေဖာထတျခငး၊ သးသပျခငးႏင စမခန႔ခြျခငးသာမက ၎တ႔အား သငေလာမနကနစြာ တာဝနချခငးစသညကစၥတ႔က ေဆာငရြကပါသည။ ေအာကပါေဘးအႏရာယမားအေပၚ ကန႔သတထနးခပမႈမားအပါအဝင ေဘးအႏရာယစမခန႔ခြေရးနညးစနစမားက ကြၽႏပတ႔ အေကာငအတညေဖာကငသးလကရသည -

• လပငနးလညပတမႈႏငအေရာငးအဝယဆငရာ ေဘးအႏရာယမားဆသညမာ - အခြနကစၥမား၊ လပငနးကြၽမးကငမႈႏင အေရာငးအဝယကစၥရပမားအေပၚ ဆးျဖတခကခသညကစၥတ႔အား ေစစပေသခာစြာထညသြငးစဥးစားျခငးမရေသာ ေဘးအႏရာယက ဆလသညသာမက ခယထားေသာရပတညခကမားက ေထာကခရန ျပညစစြာမတတမးတငမႈမရသည ေဘးအႏရာယအပါအဝင ႀကးမားေသာ ေဘးအႏရာယမားက ကငတြယေျဖရငးမႈ သ႔မဟတ စမခန႔ခြမႈ အားနညးျခငးစသညတ႔ျဖစသည။ ထေဘးအႏရာယမားက အဓကကန႔သတထနးခပမႈမားတြင Group Tax အပါအဝင အဓကကေသာလပငနးဆငရာဦးစးအဖြ႕မားမ အတညျပခကဆငရာ နညးစနစႏငအည တရားဝငလကမတထးအတညျပျခငး ပါဝငသည။

• ဥပေဒလကနာမႈႏငသကဆငေသာ ေဘးအႏရာယ ဆသညမာ -

အခြနျပနတမးမားတငျပရန အခနေနာကကျခငး သ႔မဟတ မမနကနျခငးစသညတ႔ေၾကာင ျဖစေပၚတတေသာ ေဘးအႏရာယျဖစသည။ ထေဘးအႏရာယမားက အဓကကန႔သတထနးခပမႈမားတြင အခြနျပနတမးမား တငျပျခငးက ဗဟကြနပတာအခကအလကျဖင ေစာငၾကညမတသားျခငး (database) ႏင ယငးကသ႔ ျပနတမးမားက ျဖညသြငးရန သ႔မဟတ ျပနလညစစေဆးရန ျပငပစာရငးအငးအဖြ႕မားအား ငားရမးအသးျပျခငး စသညတ႔ပါဝငသည။

• အခြနစာရငးအငးဆငရာ ေဘးအႏရာယ ဆသညမာ - သကဆငေသာ စာရငးအငးစႏႈနးမားတြင သတမတထားသညအတငးမဟတဘ ေငြေၾကးရငးတမးက အေရးႀကးေသာအေျခခအမားမားႏင ထတျပနမျခငးေၾကာင ျဖစေပၚတတေသာ ေဘးအႏရာယျဖစသည။ ထ ေဘးအႏရာယမားက အဓကကန႔သတထနးခပမႈမားတြင ေငြရငးတမးျဖညသြငးသမားအား အခြနစာရငးအငးဆငရာ လမးၫႊနခကမား ေပးျခငးသာမက အေရးႀကးေသာ အခြနစာရငးလကကနမားက Group Tax မ ျပနလညစစေဆးျခငး ႏင အတညျပျခငးစသညတ႔ ပါဝငသည။

• ျပငပေဘးအႏရာယႏင စမခန႔ခြေရးဆငရာ ေဘးအႏရာယဆသညမာ - ဥပေဒအသစမားႏင အခြနကစၥစမခန႔ခြေရး ႏငသကဆငေသာ ေဘးအႏရာယမားျဖစသည။ ထ ေဘးအႏရာယမားက အဓက ကန႔သတထနးခပမႈမားတြင မနကနသငေလာေသာ မဝါဒမား ႏင လပငနးစဥမားက ေနရာတကရေစျခငး၊ ၎တ႔အား ကမၻာအႏ႔လကနာကငသးေစၿပး တစသမတတညး အသးျပျခငးႏင လပငနးကငတြယေျဖရငးနညးက မနကနစြာ အေကာငအထညေဖာရြကရန ႏငငတကာ အခြနအသငးတြင လအပေသာ အရညအခငးႏင အေတြ႕အၾကမား ရမရ ေသခာစစစျခငးစသညတ႔ ပါဝငသည။

အေျခခအေရးႀကး ေသာ အခြနကစၥမားႏင ေဘးအႏရာယမားက သတျပမပါက Brambles စာရငးစစေကာမတ ႏင Brambles ဘတအဖြ႕ထ အစရငခတငျပေလရသည။ ၂။ Brambles အေနျဖင ၾကေတြ႕လာပါက ရငဆငေျဖရငးရန အသငျပငထားေသာ အခြနဆငရာ ေဘးအႏရာယအဆင Brambles အေနျဖင စဥဆကမျပတ ႀကးထြားတးတကေစရနႏင ေအာငျမငမႈ ရရေစရန အဆပါ အခြနဆငရာ ေဘးအႏရာယမား အပါအဝင အျခားေသာ ေဘးအႏရာယမားအား ထေရာကစြာစမခန႔ခြေျဖရငးျခငးမာ အေရးႀကးေသာ အရာျဖစသည။ ကြၽႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးစဥအတြငး ေဘးအႏရာယ ထေရာကစြာ စမခန႔ခြေရးက လပငနးအစတအပငးတစခအျဖစ ေပါငးစပထညသြငးထားပါသည။ အခြနဆငရာ ေဘးအႏရာယႏငသကဆငေသာ ကန႔သတထနးခပမႈစနစမား အပါအဝင ကမၸဏတြငး ကန႔သတထနးခပမႈစနစမားက စစဥထညသြငးထားၿပး အေကာငအထညေဖာလကရသညသာမက ယငးစနစမားက ဘတအဖြ႕မ စစစသးသပေလရသည။ ေအာကပါတ႔က ေဆာငရြကျခငးျဖင ကမၸဏတြငး ထနးခပေရး လပငနးစဥမားသည လကခႏငေသာ ေဘးအႏရာယအဆငမားအေပၚ အကးသကေရာကမႈရသည -

• အသးျပေနကျဖစေသာ နညးစနစကအသးျပကာ တစသမတတညးရေသာပစျဖင အခြနအပါအဝင ေဘးအႏရာယရေသာ ကစၥရပမားကေဖာထတျခငး၊ ပငးျခားစစစျခငးႏင အဆငသတမတျခငး၊

• ဆးျဖတခကခမတသညအခါ အခြနဆငရာကစၥမားႏငပတသကၿပး ေဘးအႏရာယရငဆငေျဖရငးႏငမႈက အဓကထားစဥစားရမည အခကအျဖစ သတမတျခငး၊ ႏင

• ေဘးအႏရာယအဆငႏင အေရးႀကးေသာ ေနာကဆကတြ အကးဆကမားအေပၚမတည၍ အတညျပမႈလပငနးစဥႏငအည အေရာငးအဝယကစၥမားအတြက အႀကးတနးစမခန႔ခြေရး သ႔မဟတ ဘတအဖြ႕၏ အတညျပခကက ရယျခင

၆၈

၃။ အခြနဆငရာနညးဗဟာႏငအစအစဥ လပငနးအားလးက ၎တ႔တညရလညပတေနေသာ ႏငငမား၏ ဥပေဒမားႏင စညးမဥးမားႏငအည လညပတလပေဆာငရန Brambles လပငနးကငဝတစညးကမးတြင ေဖာျပထားသည။ ကြၽႏပတ႔၏ အခြနဆငရာ နညးဗဟာႏင အစအစဥသည ကြၽႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးနညးဗဟာက အေထာကအကျဖစေစၿပး ကနသြယမႈႏင စးပြားေရးလပငနးလပေဆာငမႈက ပရပထငေစပါသည။ ေဘးအႏရာယအဆငႏင အေရးႀကးေသာ ေနာကဆကတြအကးဆကမားအေပၚမတည၍ အေရာငးအဝယကစၥမားက အတညျပရန Brambles ဘတအဖြ႕၊ အလပအမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) ၊ ေငြေၾကးစမခန႔ခြမႈဆငရာ အရာရခပ (CFO) ႏင ကနသြယေရး၊ ဥပေဒေရးရာ၊ ဘ႑ာေရး ႏင စာရငးအငးလပငနးမား အပါအဝင သကဆငေသာ Brambles အစစပကမၸဏ (Brambles Group) ႏငသကဆငသ အသးသးတ႔သည အတညျပမႈ လပငနးစဥႏငအည ပေပါငးပါဝငေဆာငရြကေလရသည။ မေသခာမေရရာမႈ သ႔မဟတ အျငငးပြားမႈေၾကာင ျဖစေပၚတတေသာ ေဘးႏရာယမား ေလာနညးေစရနသာမက သကဆငေသာ အခြနဥပေဒမားက ကြၽႏပတ႔ လကနာေစာငထနးပါသည။ ကြၽႏပတ႔၏ ရပတညခကက ေထာကခရနဥပမာအားျဖင အခြနအာဏာပငမားထမ ႀကတငေစးႏႈနးသတမတမႈ သေဘာတညခကရယျခငး ႏင ကမၸဏျပငပမ အၾကဉာဏမား ရယျခငးျဖင ကနပစၥညးအေရာငးအဝယကစၥမားတြင ကြၽႏပတ႔အေနျဖင လပငနးတကေသခာမႈရေစရန ဦးစြာေဆာငရြကပါသည။ သတမတဥပေဒမားမာ တကေသခမႈမရျခငး သ႔မဟတ ႐ႈပေထြးပါက အခြနအာဏာပငမားထမ သေဘာတညခကရယျခငး သ႔မဟတ ကမၸဏျပငပမ အၾကဉာဏမားရယျခငး နညးလမးျဖင လပငနးတကေသခာမႈ ရေစရနလညး ကြၽႏပတ႔ ေဆာငရြကပါသည။ ကြၽႏပတ႔သည အစစပကမၸဏမားႏငအတ တစဦးအေပၚတစဦး ဖအားမေပးဘ မမတ႔၏ ကယပငအကးကသာ ဦးတညကာ အေရာငးအဝယကစၥမားက OECD မမားႏငအည လပကငေဆာငရြကပါသည။ ၄။ အခြနအာဏာပငမားႏင ထေတြ႕ဆဆသည ပစ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင အစးရအဖြ႕မား၊ ဘ႑ာေရးဆငရာ အာဏာပငမားႏင အျပသေဘာေဆာငၿပး ယၾကညမႈႏင အျပနအလန ေလးစားမႈက အေျခခေသာ လပငနး ဆကဆေရးမးက တညေဆာကရန ႏင ထနးသမးရန လပေဆာငပါသည။ Brambles အေနျဖင ႏငငတစခခငးစမ အခြနဆငရာ ဥပေဒမားက ေလးစားလကနာမႈ ရေသာလညး ခြၽတယြငးခကတစစတစရာ ေပၚေပါကလာခပါက အခြနအာဏာပငမားအား မမတ႔၏ ဆႏၵအေလာက အသေပးတငျပသြားမည ျဖစသည။ သေဘာတညမႈႏင တကေသခာမႈက ဦးစြာရရေစရန ႏင အျငငးပြားမႈမားက ေျဖရငးရန ျဖစႏငပါက ဘ႑ာေရးဆငရာ အာဏာပငမား ႏငအတ ကြၽႏပတ႔ လကတြလပေဆာငေလရသည။ အကယ၍ အေျခခႀကးမားေသာ အျငငးပြားမႈ ျဖစပြားခၿပး ကြၽႏပတ႔အေနျဖင အခြနအာဏာပငမားႏင သေဘာတညမႈ ရယႏငျခငးမရဘ ကမၸဏ၏ ရပတညခကမာ မနကနသညဟ ယၾကညပါက ယငးျပနာက တရားဥပေဒအရ အမႈဖြငရငဆငရန ကြၽႏပတ႔ အသငျပငဆငထားပါသည။ ကြၽႏပတ႔အေနျဖင အခြနဥပေဒမား တးတကဖြ႔ၿဖးေစျခငး ႏင အခြနကစၥရပမားအား စမေဆာငရြကျခငးတ႔က အစးရအဖြ႕မားႏင အစးရဌာနမးစတ႔ႏငအတ တက႐ကသ႔မဟတ ကနသြယေရး အသငးအဖြ႕ျဖစေစ အျခားတညေသာ အသငးအဖြ႕မားမတစဆငျဖစေစ သငေလာသလ ေဆာငရြကပါသည။ ကြၽႏပတ႔ လပငနးလညပတပနညးစနစမာ ေဘးအႏရာယ နညးပါေၾကာငး ၾသစေၾတးလ အေကာကအခြနဦးစး႐း (Australian Taxation Office) ႏင မဘရားျမတ၏ အခြနဘ႑ာ ႏင အခြနေတာ႐း (Her Majesty’s Revenue and Customs) တ႔မ အေထာကအထားအားျဖင အသအမတျပမတတမးတငထားပါသည။