Constructia Personajelor in Romanul Elena de Dimitrie Bolintineanu

7/26/2019 Constructia Personajelor in Romanul Elena de Dimitrie Bolintineanu

1/55

CAPITOLUL I

DIMITRIE BOLINTINEANU I OPERELE SALE

Dimitrie Bolintineanu a avut o activitate literar bogata, fiind poet, prozator i

publicist , opera sa fiind deosebit de ntins i variat. Scriitorul a publicat, n cei aproape

30 de ani de activitate , peste 50 de volume din scrierile sale, cultivnd larg aproape toate

genurile i speciile literare.

Debutul sau st sub semnul romantismului, prima sa poezie publicat fiind O fata

tnr pe patul morii. Elegia, inspirat din dragostea pentru o tnr fat, stins n plin

tinere!e , a fost nso!it de o prezentare elogioasa fcuta de ". #eliade $dulescu . %ersul

fluent i muzical, patetic romantic, care strbate poezia i care erau pe gustul epocii ,

e&plic elogiul lui #eliade dar i ecoul imens pe care l'a avut la apari!ie , fiind salutat ca

o revela!ie.

Din cercetarea poeziei lui Bolintineanu, se vede ca ea este produsul firesc alsufletului su. (a el i pentru el, talentul poetic este un instinct pe care educa!ia cea mai

nalt nu'l poate da aceluia pe care natura l'a refuzat. )pera lui poetic este astfel,un

produs al naturii, cum a definit'o el nsui.

*eorge +alinescu admite c tema luat de Bolintineanu n poezia O fata tnr pe patul

morii vine de la poetul arn- , de la poezia acestuia Vers sur la mort dune jeunne fille,

n care ns tnra nu se lamenteaz, ci moare suav/, cu un surs. nrudit cu lirica

romantic francez, n care tema elegiac a mor!ii unei tinere fete avea o larg circula!ie,

poezia lui Bolintineanu aduce totui n literatura romn a epocii, un timbru nou ,

datorit armoniei i fluidit!ii versurilor. Ecoul ei a fost att de viu nct , la scurt timp

dupa apari!ie, a i fost imitat , de " rvoroanu, n poezia Tanara compatiminda. oezia

de debut a lui Bolintineanu a fost mult gustata de epoc i a fost c1iar tradus i n

1


2/55

englez , de ctre $ic1ard 2 Burton i n limba italian de arco 4ntonio +anini.

)magiindu'i inaintaii, inEpigonii, i1ai Eminescu l definea pe Bolintineanu prin

poezia O fat tnr pe patul morii

e'un pat alb ca un lin!oliu zace lebda murind,

6ace palida vergin cu lungi gene, voce blnd '

%ia!a'i fu o primvar, moartea'o prere de ru7

"ar poetul ei cel tnr o privea cu mbtare,

8i din lir curgeau note 9i din oc1i lacrimi amare

8i astfel Bolintineanu ncepu cntecul su :

Dup ce debuteaz cuO fat tnr pe patul morii,, Bolintineanu scrie ,naceasta perioada, unele versuri ce vor nfrunta timpul.+ ele mai cunoscute poezii ale sale

rmn baladele i legendele istorice . n Balade, autorul da dovad de un sim! adnc al

trecutului strmoesc , lund pe rand pe marii notrii voievozii i sco!andu'le virtu!iile i

cuvintele lor n!elepte i reconstituind pagini de vite;ii din istoria !arii. (a apari!ia lor , n

acea epoca nsetat de romnism, toat suflarea romneasc se umplu de mndrie i de

ncredere in ea nsi i n viitor. oeziile lui Bolintineanu pregatir astfel, mai mult

decat oricare alt poezie, sufletele genera!iei ce avea sa lupte pentru independen!a !arii la:


3/55

oeziile patriotice, de inspira!ie na!ional , pe care Bolintineanu le scrie i le

public n perioada ederii la aris, s'au bucurat de o cald pre!uire din partea

compatrio!ilor si.

)rientarea lui Bolintineanu ca i a altor scriitori romni de la mi;locul secolului al

?"?'lea, spre izvoarele poeziei populare, se ncadra ntr'o alta manifestare specific

romantismului romnesc, care a avut o profund baz folcloric. +oncep!ia istorisit

asupra folclorului o promoveaz mai intai @icolae Balcescu i apoi 4lecu $usso. +el ce

o transpune nsa n practic, prin intermediul poeziei, este Bolintineanu, n baladele i

legendele sale. 4bordnd balada fantastic i istoric , nc din prima perioad a

activit!ii sale literare, cu unele realizri remarcabile , Bolintineanu se ncadra pe una din

coordonatele fundamentale ale romantismului European, cu largi rsfrangeri i n

literatura romn. A1eodor %argolici afirm c n peisa;ul poetic romnesc al secolului

al ?"?'lea , baladele fantastice ale lui Bolintineanu sunt cele mai importante i cele mai

valoroase C intrand n sfera adevratei poezii, ele i'au pstrat valabilitatea i n

posteritate/. mbinnd ec1ilibrat elementele fantastice livreti, preluate din balada

romantic apuseana, cu elemente i motive caracteristice demonologiei populare

auto1tone, Bolintineanu a izbutit s creeze o serie de balade de incontestabil valoare,

care au infruntat timpul, cum suntMihnea i baba, O noapte la morminte, erol ,

!ochia, "at frumos, #mbra r$bunatoare. Arsaturile specific baladei romantic de tip

fantastic sunt evidente i n baladele poetului nostru, nsa poart amprenta unei viziuni

personale, a unei tratri de netguit originalitate i virtuozitate artistic. 4c!iunea

baladelor evolueaza ntr'un cadru terifiant, n peteri sinistre, cimitire, cavouri, intr'un

decor macabre. 2recvent, persona;e infernale ncep s se agite n orele crepusculare, n

bezna nop!ii sau sub lumina unei luni mortuare , livide,alteori cand cerul este brzdat detunete i fulgere, sau n cadrul propice manifestarilor malefice Mihnea si baba.

+apodopera liricii lui Bolintineanu rmane, fr ndoial, baladaMihnea i baba.

"ntreaga balad are o tensiune interioar grav, profund.

2Th Vargolici , Introd in op lui D B , ed Minerva, p 38

3


4/55

+utndu'i temele i persona;ele n folclorul romnesc i n propria noastr

istorie, Bolintineanu a putut trece cu uurin!a de la balada fantastic la legenda istoric,

tot de factur romantic, dar pstrat n cadrele unei evocri epice fr interven!ii in zona

supranaturalului. +ultivarea legendei istorice a fost determinat de idealurile patrioticeafirmate n aceast epoca. $envierea trecutului istoric, a gloriei strbune, avea drept

principal !el redesteptarea contiin!ei na!ionale, a demnit!ii, unit!ii i continuit!ii

neamului romnesc pe aceste meleaguri.

(a vremea apari!iei lor, baladele i legendele istorice ale lui Bolintineanu s'au

bucurat de un real success i de o aleas pre!uire din partea contemporanilor sai. Desigur,

aceasta s'a datorat att mesa;ului pe care l'au transmis ct i mi;loacelor poetice

remarcabile folosite. Din pcate , posteritatea nu a mai n!eles ntodeauna, aa cum

trebuie, substan!a i valen!ele artistice ale poeziilor sale, ne!inand seama de faptul c n

lirica lui Bolintineanu , ca i in lirica oricarui poet autentic, e&ist i valori certe i

neimpliniri. $ecitite astzi, multe dintre aceste balade i legende istorice impresioneaz

prin semnifica!iile patriotice pe care le dega; i prin farmecul lor poetic, prin reala lor

putere emo!ional, n consonan! cu spiritul liricii moderne.

%aloarea multor balade istorice e asigurat de plasticitatea i dinamismulnara!iunii. Bolintineanu tie s surprind e&celent manifestrile e&terioare, gestica,

descrie n culori vii atmosfera, introduce detaliile concrete i semnificative, intr'o

desfurare rapid. Fna dintre cele mai cunoscute balade istorice ale lui Bolintineanu

este Mama lui %tefan cel Mare. 2rumuse!ea i semnifica!ia poeziei const n momentul

att de dramatic al dialogului dintre domnitorul copleit de dureri fizice i morale, i

nenduplecata sa mam, n scena att de tulburatoare i cu ampl rezonan!a a confruntrii

dintre doua stri psi1ologice intense. %ersurile e&celeaz prin aceeai solemnitate grav

Dar desc1ide!i poarta... Aurcii m'ncon;or...

%ntul sufl rece... $nile m dorGH

Anra domni! la fereastr sare.

4


5/55

' H+e faci tu, copilIH zice doamna mare.

4poi ea la poart atunci a ie9it

8i'n tcerea nop!ii astfel i'a vorbit

' H+e spui, tu, strineI 8tefan e departe7Bra!ul su prin taberi mii de mor!i mparte.

Eu sunt a sa mum7 el e fiul meu7/

De e9ti tu acela, nu'!i sunt mum euG

ns dac cerul, vrnd s'ngreuieze

4nii vie!ii mele 9i s m'ntristeze,

@obilul tu suflet astfel l'a sc1imbat7

Dac tu e9ti 8tefan cu adevrat,4poi tu aice fr biruin!

@u po!i ca s intri cu a mea voin!.

Du'te la o9tireG entru !ara moriG

8i'!i va fi mormntul coronat cu floriGH

E drept c Bolintineanu se cite9te din ce n ce mai pu!in 9i impresia produs de

legendele sale este foarte diferit de cea produs genera!iei de la :


6/55

+ele mai bune versuri din "lorile &osforuluine nf!i!eaz )rientul voluptos,

rsfrnt att n peisa; ct !i n sufletul omenesc. oetul surprinde nuan!ele fine ale

coloritului, cu o adevrat pasiune cromatic, cu un evident sim! al picturalismului !i al

;ocului imagistic . 4ceast voluptate a peisa;ului se contope!te cu voluptatea strilorafective. n acest decor mirific se petrec drame pasionale , mistuitoare, iubiri de intens

senzualitate, frenetice,pe care numai o sensibilitate romantic le poate ntelege

Seara'i dulce !i senin,

4erul mblsmit,

(una poleit, plin,

Fmbrele s'au aurit.

$oza, drag simbol al vie!ii,$spnde!te'al ei parfum7

"ar tu, fiica frumuse!ii,

Dulcea mea, tu dormi acumI/ Au dormi

"n urma cltoriilor n acedonia, poetul compune ciclulMacedonele, ncercnd

s renvie idila i pastorala. n aceasta zon n care predomin austeritatea moravurilor,

Bolintineanu a transpus, artificial, senzualismul i lascivitatea oriental. Aotodat , sunt

descrise frumuse!ile din !rile locuite de macedoneni 9i povestite ntmplri din via!a lor.

n general persona;ele sunt pstori 9i pstori!e. +ele mai nsemnate(omnele din 'a)ala

' %amarina. %an Marina este o vibrant evocare liric a trans1uman!ei pstoreti, dnd

sentimentul spa!iului de micare i senza!ia de eternitate, prin gravitatea unui ritual care

vine din vec1ime i prin integrarea istoriei n prezent.

Dintre poemele epice, singurul care atrage aten!ia este 'onrad. Eroul titular, un

tnr revolu!ionar din Jara $omneasc, pornete pe lungul drum al e&ilului, cltorind

pe un vas care l duce spre zona sudic, mediteranean, prin area Egee, 4sia ica,

Siria, (iban, Egipt, peregrinrile sale sfrind n 2ran!a, 4nglia , "talia. n linii generale,

poemul face referire la cltoriile lui Bolintineanu, din timpul e&ilului. oemul este

"


7/55

alctuit din medita!ii i descrieri armonizate. @umeroase pasa;e descriu natura sudic,

e&otic, peisa;ul. Dei nu este scutit de unele proli&itti, de repeti!ii i dezbateri pe

aceeai tem, 'onradramane una dintre cele mai valoroase scrieri ale lui Bolintineanu,

ca idee si realizare artistic.

Declanate de romantici, cltoriile scriitorilor i memorialele lor capt o

frecven!a impresionant n prima ;umatate a secolului al ?"? lea. (or le ia e&emplul i

Bolintineanu, ntreprinznd o serie de clatorii despre care a scris n volumele 'ltorii

*n +alestina i Egipt , 'ltorii pe !unre i *n &ulgaria , 'ltorii la romnii din

Macedonia i Muntele tos. %izitnd locuri care evocau gloria strmoseasc, ruine i

monumente, Bolintineanu a fost adnc emo!ionat, a acumulat idei, sentimente i

imagini . )biectivul principal al poetului nu a fost acela de a'i e&terioriza propriile

senza!ii i constatri, ci de a contribui la informarea, la instruirea contemporanilor si.

Dei au un caracter dominant livresc, nsemnrile lui Bolintineanu nu sunt lipsite de o

anume not personal, de o savoare particular, care le asigura o audien! placut c1iar i

cititorilor de azi.

Dimitrie Bolintineanu a introdus, n literature romn de la mi;locul secolului al

?"?' lea , un nou univers tematic, o nou problematic, printr'o viziune personal,original. El este adevratul creator al baladei noastre fantastice si tot el are meritul

esential de a fi fundamentat balada i legenda istoric, demne de apreciat i astazi pentru

semnifica!iile pe care le dega;. ) tipologie tipic romantic desc1ide i n proza noastr,

prinManoilsiElena, persona;ele centrale ale celor doua romane care l impun pe

Bolintineanu drept cel care a pus bazele acestei noi specii epice n literature romn. Fn

rol nsemnat l'a avut i n domeniul mi;loacelor de e&presie liric, pe care le'a mbog!it

i le'a nuan!at, e&celnd n diversificarea i perfec!ionarea versifica!iei romaneti, creia

i'a asigurat nu numai noi forme prozodice, ci i o vibra!ie interioar de desavarit

muzicalitate.

#


8/55

Dimitrie Bolintineanu se numara printre acei scriitori romni de la mi;locul sec al

?"? Klea care i'au aezat activitatea creatoare sub semnul dorin!ei i al efortului febril

de a pune bazele literaturii na!ionale moderne.

u!ini scriitori din literature noastr au cunoscut , de'a lungul anilor , aprecieri mai

contradictorii ca Dimitrie Bolintineanu. Dup un debut rsuntor cu poezia O fat tnr

pe patul morii !i o activitate literar bogat de poet !i prozator , care l'a situat printre

primii scriitori ai vremii , a urmat uitarea , dac nu !i discreditarea ,aproape total , a

operei sale.

)pinii e&agerate !i contradictorii au e&istat !i n aprecierile posterit!ii.De

e&emplu , 4ron Densusianu , la sfr!itul secolului al ?"?'lea ,l situa pe Bolintineanu n

fruntea poe!ilor romni , !i l crede cel mai mare poet liric al nostru , mult superior lui

Eminescu. +eva mai trziu, @icolae "orga demonstra lipsa total de valoarea a operei

poetului in -storia literaturii romane. *eorge +alinescu este de parere ca ideile estetice

ale lui Bolintineanu sunt interesante , iar poetul se arat preocupat de puritate !i de

te1nic . Aot +linescu consider romanele lui Bolintineanu , Manoil !i Elena nu

c1iar a!a de imposibile precum ne'am imaginat. Ele se silesc s zugrveasc moravurile ,

cam cu prea mult dipozi!ie etic/3.

Fn alt critic , care a studiat opera lui Dimitrie Bolintineanu , este A1eodor

%rgolici. 4cesta consider c Dimitrie Bolintineanu este un poet remarcabil/ >, dar

afirm !i c totu!i opera lui Dimitrie Bolintineanu prezint !i numeroase caren!e/ 57 iar

Dim. curariu l consider pe Bolintineanu un pionier al romanului romnesc/ L.

3$eorge %alinescu , Istoria literaturii rom&ne de la origini p&n' (n pre)ent, %ompendiu, ed*itera, 1++#, p +34Theodor V&rgolici , Introducere (n opera lui Dimitrie Bolintineanu , ed Minerva, Bucure!ti ,1+#2 , p 122Theodor V&rgolici , Introducere (n opera lui Dimitrie Bolintineanu , ed Minerva, Bucure!ti ,1+#2 , p 123"Dim acurariu , D- Bolintineanu , ed Tineretului , Bucuresti , 1+"+ , p 11

8


9/55

Fn loc aparte se cuvine romanelor lui Bolintineanu/=, afirma @icolae anolescu

, n -storia critic a literaturii romne . Se remarc n ele amestecul sentimentalului cu

popularul. 4vem n ele primele produc!ii ale noului gen , cap de serie pentru viitorul

nostrum roman psi1ologic, al individului. De aici rolul lor istoric/

0.

Aanara face parte din nalta societate , se conformeaza regulilor impuse de

aceasta , dar se refugiaza in cartile pe care le citeste. 4gentul uman imagineaz ,

presupune sau anticipeaz o atmosfera . +onform arianei @e! , n studiul O poetic a

atmosferei , e&isten!a atmosferei faciliteaz comunicarea agentului uman cu

multitudinea de lumi cu cre vine n contactC lacut sau neplacut , atmosfera este

acel set ierar1izat de trsturi pe care agentul uman se a9teapt s le regseasc ntr'un

univers circumscris spa!io'temporal , ale crui date le cunoa9te dinainte/ >: ediul ,

ambian!a proprii unei mpre;urri sau altei , ne ndeamn, ne determin s adoptam o

anumit comportare. 49a se ntmpl 9i cu Elena. n societate este so!ia perfect , supus

so!ului, dar n intimatate ea trie9te o dram aceea de a fi cstorit cu un brbat pe care

nu l iube9te . De aceea ea se refugiaz n cr!i.

Fn aspect important n construc!ia persona;ului ei este influnen!a romanului 2e

27s dans la Valeeal lui Balzac, lectura preferata a Elenei.

(ecturile persona;ului formeazW, mai mult dect am putea bWnui, un,,sistem de

motive care contribuie la n!elegerea 9i interpretatea adecvatW a acestuia a persona;ului.

rin intermediul cWr!ilor persona;ul se instruie9te, comunicW, se raporteazW la un Eu ideal,

comenteazW diverse situa!ii, n!elegndu'se mai bine pe sine 9i dorind sW'l cunoascW pe

celWlalt. Elena cite9te2e 27s dans la Valee, iar acest lucru spune foarte multe despre ea.

n Viaa /i opiniile personajului , $. *. Aeposu subliniazW cW ,,e instructiv sW

vedem ce citesc persona;ele 9i cum reac!ioneazW ele n fa!a literaturii. 2oarte pu!ine

privesc literatura ca divertisment, modelele fiind privite cel mai adesea n latura lor

4/Dimitrie Bolintineanu,Manoil-Elena, Editura $ramar,Bucureti,1++3, p- +4

41Mariana ne9 , O poetic* a atmos+erei , Editura nivers, 1+8+ , p 1#

43


44/55

formativW, eficientW. SW notez deci cW un rol deloc minor n evolu!ia imaginii despre lume

n roman l'a avut c1iar literaturaH >

4semnarea dintre adame de ortsauf 9i Elena este analizat de Dimitrie

curariu 9i de Aeodor %rgolici, care gsesc ntre cele dou multe puncte comune sunt

frumoase, tinere, mplinite matern, cstorite cu brba!i inferiori lor din punct de vedere

sentimental 9i intelectual, prezen!a lor face ca locul n care triesc s nfloreasc, sunt

generoase, a;utnd !ranii ca ni9te adevrate zne bune .

8i totu9i, #enrietta de ortsauf este pentru 2eli& o vizionar care'9i converte9te

orice pornire pasional n energie matern de tip ascensional. Ea l ini!iaz social pe

2eli&, l cople9e9te cu sfaturi nainte de intrarea lui n societate, este femeia civilizatoare.

4le&andru ptrunde n intimitatea femeii iubite. Din salon, spa!iul neutru, el va

trece pentru odi1n n budoarul Elenei. rin sc1imbarea atmosferei , Elescu a;unge s o

cunoasc cu adevart pe tnr 9i s se ndragosteasc de ea . 4re loc un ;oc al privirii

avide de intimitatea celuilalt. Elescu cite9te rndurile de ;urnal, ncrcate de trire

bovaric, scrise de femeie, pe ,,scoar!a/ romanului balzacian2e l7s dans la )alee. Elena,

la rndul ei vede de afar ce face 4le&andru. El vede ntre #enrietta 9i Elena o mare

asemnare 9i scrie o poezie. +a 9i n cazul pianului, comunicarea este mediat, de

elementul livresc, de ast dat.

@u la fel stau lucrurile cu Elescu din romanul lui Bolintineanu. El nu apare

n via!a Elenei ca un tnr, aflat la nceput de drum, care s aib nevoie de ndrumarea

matern a femeii. Bogat, copt, are treizeci de ani, 4le&andru este aparent un brbat

complet. i lipse9te doar iubirea, n care la nceput nu crede, considernd c inima sa e

prea ,,rece/ pentru a9a ceva.

Elena, ca 9i #enrietta, este un spirit ales. Se remarc prin frumuse!e 9i prin ceea ce

numea @icolae anolescu ,,discre!ie aristocratic/>3. 2r s doreasc maria;ul cu

420adu $- Teposu , Emanciparea persoa)ului, Ed %artea 0om&neascF, Bucureti, 1+83, p "43@icolae anolescu K 4rca lui @oe eseu despre romanul romnesc vol ", Ed. inerva, Buc,:N


45/55

ostelnicul *eorge, Elena, are ,,educa!iune superioar, unit cu sim!mntele cele mai

nobile de abnegare/ 9i se supune voin!ei prin!ilor ca o victim ce se ;ertfe9te ntr'un

maria; nefericit, alturi de un so! intrigant, 9iret, btrn, , fr spirit, fr nv!tur,

ncrcat de defecte fizice 9i morale.

+storia, ca aran;ament, era o binecunoscut practic a secolului al ?"?'lea

,,Dac ar fi s facem o ta&onomie a motivelor pentru care se nc1eiau cstorii n

secolului al ?"?'lea, cu siguran! c dragostea ar fi pe ultimul loc. De altfel, situa!ia este

general, ea a caracterizat ntreaga Europ, nu numai spa!iul romnesc. +storia era o

afacere ce se nc1eia ntre brba!i, viitorul so! 9i tatl miresei, sau n absen!a acestuia din

urm, locul era luat de fratele sau fra!ii viitoarei mirese./>>

n aceste condi!ii, brbatul apare ca dublura demn 9i seductoare a so!ului

monstruos. 4stfel, dragostea celor doi cunoa9te o prefa! eroic. rovocat la duel,

persona;ul este gata s se bat pentru a'9i apra principiile politice. ns Elena l roag s

nu se dueleze 9i Elescu nfrunt ironia celorlal!i pentru a'9i pstra promisiunea fa! de ea.

4titudinea lui o tulbur pe tnra femeie care se refugiaz pian, un prieten 9i un

confident, de unde, prin interpretarea muzicii, 9i pune n valoare nu doar buna educa!ie,

dar i transmite lui 4le&andru mesa;ul disponibilit!ii suflete9ti pentru dragoste,,nemuritoarea serenad a lui Sc1ubert, e&ecutat cu perfec!iune, rpi toate sufletele

asculttorilor. Sufletul ei nsu9i prea rpit. Din timp n timp ntruna oc1ii ctre adunare 9i

o lacrim misterioas strlucea sub genele ei. 2iecare sunet e&prima o idee, o idee

dureroas 9i sublim ce o mbta cu voluptate.

444lin +iupal K 2emeia n societatea romneasc a secolului al ?"?'lea,p. 3'33, Ed. eridiane, Bucure9ti, 003

4


46/55

rin caracterizare indirect se realizeaz apoi portretul moral al eroinei .

Supus 9i asculttoare, Elena accept cstoria cci asfel voiau prin!ii si, primii

precum ar fi primit s mearg la mnstire sau s moar, ca s fac placere prin!ilor / >5.

+1iar dac 9i dispre!uia so!ul , tnra nu o arta numanui, ba din contr, ;uca rolul so!iei

devotate.

Din punct de structural, Elena este un persona; rotund, conform tipologiei lui E..

2orster. Este imprevizibil, are idei si concep!ii proprii, trie9te cu pasiune orice moment.

Arece cu usurin! de la o stare la alta , de la euforie la disperare, de la e&taz la agonie. Ea

trie9te o dram sentimental care impresioneaz prin puritatea ei, prin intensitatea

sentimentelor interioare. Anra este ncercat de tulburtoare frmntri luntrice

datorit oscilrii ntre dou atitudini dragostea ei curat pentru 4le&andru Elescu 9i

dorin!a greu de stpnit de a nu nclca normele con;ugale, de a nu'9i n9ela so!ul.

Structura ei temperamental 9i caracterologic este surprins cu fine!e , n ceea ce are

autentic uman. +a eroin romantic, Elena trie9te cu nvolburare luntric sentimentele

ei, ncercat de melancolia 9i e&altarea tipice nelini9ti!ilor eroi romantici, metitnd

solitar n spiritual acestora Sufletul meu e trist , n mi;locul bucuriilor. ntreb

pentru ce , 9i nu gsesc cauza. i se pare c via!a mi lipse9te C 8 ice este mai ru c nu

poci a plnge , cci ce poci s zic, dac nu 9tiu pentru ce sufr 9i ctre cine m voi

adresaI "nima mea , srmana mea inim sparge'te n lacrimi. "at singura consola!iune ce

po!i afla n via!a G Ca1 G a9 dori s mor G C/ >L

E&ist ,desigur, 9i n Elena , ca n toat literatura romn din acea perioad, o

viziune pronun!at sentimentalist, rsfrnt n scene lacrimogene, n declara!ii erotice

fcute ntr'un stil bombastic, n treceri bru9te de la o stare afectiva la alta. n general nsa,

4Dimitrie Bolintineanu,Manoil-Elena, Editura $ramar,Bucureti,1++3, p- +4

4"Dimitrie Bolintineanu,Manoil-Elena, Editura $ramar,Bucureti,1++3,121

4"


47/55

drama sentimental a Elenei impresioneaz prin puritatea ei, prin intensitatea tririlor

interioare.

+a eroin romantic, Elena se comport ca atare, dar structura ei temperamental

este surprins cu fine!e, n ceea ce are aut1entic uman. @aratorul a 9tiut s sublinieze

acele trsturi 9i atitudini care fac farmencul sensibilit!ii feminine. Ea nu apare ca o

femeie ce 9i pierde ra!iunea sub domina!ia pasiunii. Dimpotriv, ea se autoanalizeaz cu

luciditate, 9i d seama c dragostea pentru 4le&andru ar putea s o duc la acte pe care

nu ar dori s le svr9easc. Ea ncearc , de9i nu izbute9te , sa'9i reprime pornirile

suflete9ti fire9ti. (a nceput , sim!ind pentru 4le&andru o afec!iune cu totul 9i cu totul

special, dndu'9i seama c a ntlnit omul ce att de bine se potrive9te structurii ei

morale, spiritual 9i temperamentale, ar vrea s l nlture din prea;ma sa , dar n acela9i

timp o dorin! tainic , fireasc 9i uman, l dore9te 9i l c1eam alturi. Elena crede

sincer a9 fi ferice dac ar pleca de aici mai curnd, mine, ndat ce se poate/ >=, dar tot

at de sincer se comport 9i atunci cnd afl c 4le&andru vrea c1iar s plece Elena

devine palid. Sim!i un fior n tot corpul/>N, dar tot

4#Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 11148Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p1124+Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 111

4#


48/55

at de sincer se comport 9i atunci cnd afl c 4le&andru vrea c1iar s plece Elena

devein palid. Sim!i un fior n tot corpul/50. Strile ei suflete9ti se ciocnesc uneori

dramatic, se contrazic, 9i atunci cnd 9i d seama c apropierea de 4le&andru a dep9it

limita, e c1iar ncercat de ur mpotriva lui. Dup ce e salvat de la nec , 9i aduseaminte c Elescu o prinsese n ap, o scosese afar, c prin urmare el o !inuse n bra!e o

strnsese poate pe inima sa. Ea sim!i o ru9ine adnc 9i un fel de ur pentru acest om./5:

Elena este o mbinare de mbinare de e&altare 9i luciditate . Ea nu este sub;ugat

pasiunii, pe care o traie9te totu9i. $eprimarea pasiunii nu este artificial , conven!ional,

ci st sub semnul virtu!ilor ei etice. "ubirea cre9te n intensitate 9i pentru femeie, druirea

este sinonim cu decderea moral. 4pare obsesia sacrificiului. Elena nu mai este doar o

sacrificat pe altarul cstoriei impuse, dar ca mam, ea se zbate ntre onoare, virtute 9i

rtcire ,,Dac maternitatea reprezint dovada ru9inii 9i a pcatului pentru femeile

necstorite, n acela9i timp semnific atributul suprem al so!iei, proba datoriei

mplinite./5 ns, maternitatea 9i pierde sacralitatea prin ptrunderea n familie a

adulterului. Eroina trie9te ntr'o societate n care se vede 9i este vzut, astfel nct ea

trebuie s fie un model, trebuie s rmn pe soclul creat de imaginarul epocii.

entru Elena ca mam, a avea un amant nseamn trecerea pcatului adulterului

de pe umerii mamei pe cei ai fiicei ,,%ezi acest copil ce doarmeI Este fata mea. rive9te

ct este de frumoasG Dac timpul nu o va sc1imba, va fi o frumuse!eC+nd va aprea

pe strad, n saloane n srbtori, to!i oc1ii se vor ndrepta ctre dnsa ca s o admire, ca

s o laude. Dar aceast lume ce va admira frumuse!ele sale, poate aduga +e pcatG Este

fiica unei femei fr principeC.unei femei care a iubit un om ce nu era consortele su./

4tuncicnd se druie9te cu totul iubirii, realizeaz c a gre9it , dar nu mai poatelupta mpotriva propriilor dorin!e 9i sentimente. )dat comis adulterul, obsesia ei devine

moartea, singura modalitate de a se absolvi de pacate. Scena srutului face din ea o

/Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 1121Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 13/24lin +iupal K 2emeia n societatea romneasc a secolului al ?"?'lea,p. 3'33, Ed. eridiane, Bucure9ti, 003,p3>

48


49/55

figur romantic a desftrii 9i pune n eviden! e&tazul total al fiin!ei ,,C oc1ii si

plini de amor 9i de patim se ntrunau cu sfial de la 4le&andru, snul ei btea cu

voluptate7 un fior rece ncinse tot corpul su ce ardea ca o flacr, mna sa tremura n

mna amantului su7 buzele lui 4le&andru ntlniser buzele sale./

53

)dat cu reciprocitatea iubirii, eroina devine pentru amant ,,ngerul cel

bun/. Eroicul este convertit ntr'un regim mistic al valorilor intimit!ii, iar se&ualitatea

va sta sub semnul,,1edonizrii/. 2emeia nu mai este nici stpna casei, nici mam. @u

a;unge nici faptul c cei doi se pot cstori ostelnicul *eorge o n9ela, divor!ul se

pronun!, iar Elescu o vrea cu ardoare de so!ie. ersona;ul se mbolnve9te de

tuberculoz, astfel nu se pedepse9te pcatul, ci se mntuie femeia, punndu'se accentul

pe caracterul ei sublim.

Sfr9itul dramatic al Elenei, de esen! romantic, este totu9i motivate, intervine ca o

consecin! a suferin!elor suflete9ti, a mistuitoarei ei pasiuni luntrice.

Elena este un persona; reactiv ,implicat efectiv in ac!iune, comple& din punct de

vedere psi1ologic,care ocup o parte semnificativ n desf9urarea conflictului, care este

sus!inut, practic, de rela!ia dintre ea 9i 4le&andru Elescu.

Eroina romanului reprezinta tipul femeii cu atitudine, al femeii ideale. Este

inteligent, ager la minte , cu o prezen! agreabil care o face sa straluceasc. nc de

cnd o zre9te , Elescu se simte atras de ea Elescu se puse pe scaun lng Elena. ) or

de ntrevedere fuse destul s n!eleag c singura femeie ce se afl aici era numai Elena.

+tre acestea ea era regina societ!ii nu numai prin maniere, prin spirit, prin sim!minte7

dar nc 9i prin frumuse!e/5>

Din punct de vedere naratologic , Elena este un persona; reflector , purttorul de

cuvant al autorului, ac!ioneaz ca un liant ntre planurile nara!iunii, filtreaz 9i

interpreteaz aspectele realit!ii, ocupnd o pozi!ie central. (a fel ca 9i Elescu, tnra

3Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++34Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 1/3

4+


50/55

apr literature romn, pledeaz pentru mbunt!irea soartei !ranilor, dezvluie

demagogia 9i atitudinea reac!ionar a boierimii fa! de progresele sociale nregistrate

dup Fnirea rincipatelor. "ubirea dintre cei doi este proiectat pe fondul realit!ii social

politice ale societ!ii romne9ti din acea vreme, al moravurilor caracteristiceprotipendadei boiere9ti.

Anra nu poate tolera dispre!ul pentru literatura romn manifestat n rndurile

boierimii, punnd'o la punct cu demnitate pe o damicel/ cu ifose n fine, este

nceputul unei literaturi romne, o literatur care ar fi prosperat, dac ar fi fost ncura;at

de patriotismul romnilorC (a noi , nu numai c scrierile literare nu snt citite, dar 9i

autorii snt persecuta!i, dac nu snt dispre!ui!i/55. Elena ncon;oar cu dragoste 9i

n!elegere pe !rani, nzestrnd un flcu srac pentru a se putea nsura. "ubirea dintre cei

doi este proiectat pe fondul realit!ii social politice ale societ!ii romne9ti din acea

vreme, al moravurilor caracteristice protipendadei boiere9ti.

n construirea persona;elor sale, Bolintineanu folose9te antiteza, te1nic uzual

scrierilor romantice. 4stfel, Elena este prezentat n antiteza cu 6oe, o damicela/ care

uit numrul anilor ce se scur sub picioarele sale 9i se crede nc tnr 9i proprie tuturor

ideilor tinere/5L. Spre deosebire de Elena, ea respinge literatura romn 9i orice form d

afirmare a acesteia. 6oe este o femeie cu o moralitate cazut. 4re o fire rzbuntoare, are

aman!i , particip la petrecere cu tent se&ual 9i este geloas pe tinere!ea si frumuse!ea

Elenei. Ea !ese un plan diabolic pentru a se rzbuna datorit unor afirma!ii fcute de

ostelnicu )cuprile streine aduc comer!ului mu9terii, damelor aman!i/ 5=, nevasta

mea e fericit C9i caut de cas 9i de copil , 9i iube9te !ara 9i brbatul , 9iC9iCn'are

aman!i , nici ru9i , nici austriaci, nici nobili , nici din poporG C ostelnicu aps pe vorba

din popor 9i se uit la to!i s vaz dac l'au n!eles/ 5


51/55

6oe care ;ur s se rzbune mi vei plti scump aceasta, tu 9i femeia ta C tu ai zis ca

am un amant din popor, ei bine voi face pe femeia ta s iubeasc lac1eul meu 5N.

Fn alt persona; prezentat prin antiteza este 4le&andru Elescu, un spirit luminat, cu

trsturi morale superioare, proaspt sosit din straintate, cu idei si concep!ii care i

dep9eau pe ceilal!i. Bogat, copt, are treizeci de ani, 4le&andru este aparent un brbat

complet. i lipse9te doar iubirea, n care la nceput nu crede, considernd c inima sa e

prea ,,rece/ pentru a9a ceva.

El este persona; romantic prin esen!, poate fi considerat un enigmatic, un

inadaptat pentru societatea n care s'a ntors. Este un spirit onest, superior, nen!eles ntr'o

societate pe care o condamn, certat cu lumea care l ncon;oar.

nainte de a se ndrgosti de Elena , Elescu afi9eaz un dezinteres total pentru

dragoste, dar , treptat, tnra femeie i se strecoar n sufletul rece. "ubirea dintre cei doi

sus!ine conflictul romanului . Ea cunoa9te treceri brusce, parcurgnd fulgertor distan!e

astrale7 de la e&altare 9i delir, la stri depresive, dominate de obsesia mor!i, 9i invers , dar

sfr9e9te tragic.

Elescu este, pe lang Elena, persona;ul principal al operei. Este un protagonist cu

trsturi pozitive, un spirit ales, un persona; rotund, comple& , care evolueaz de'a lungul

operei. (a inceput el are inima rece, este incapabil sa iubeasc , iar pn n finalul

romanului trie9te o poveste de dragoste, o idil care i nal! spiritul, dar pentru care

trebuie s pltesc . "ntriga erotic evolueaz n romanul lui Bolintineanu intr'o direc!ie

tenebroas. Airadele sentimentale abund n special n partea finala a operei. 2rmntrile

suflete9ti ale celor doi sunt atent analizate . Eroii sunt dota!i cu o mare sensibilitate. Fnmoment de gelozie, o scrisoare i face toteauna s verse 9iroaie de lacrimi , s le9ine,

iubirea dintre el 9i Elena fiind una interzis, condamnat de societate 9i de bunele

moravuri, sfr9e9te tragic, prin moartea eroinei .

+Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 124

1


52/55

Elescu este tipul brbatului independent, bogat, cu principia solide de via!. Este

un persona; romantic prin esen!, poate fi considerat un enigmatic, un inadaptat pentru

societatea n care s'a ntors. Este un spirit onest, superior, nen!eles ntr'o societate pe

care o condamn, certat cu lumea care l ncon;oar. Este un persona; reactiv , careac!ioneaz individual , implicat efectiv in ac!iune, comple& din punct de vedere

psi1ologic care ocup o parte semnificativ n desf9urarea conflictului. 4

4le&andru este 9i un adevrat filantrop. (a fel ca 9i Elena, el i ncon;oar cu

dragoste 9i n!elegere pe !rani 9i l a;ut pe unul dintre ei s se cstoreasc. 4tunci cnd

boieroaicele i repro9eaz lui 4le&andru c ntre!ine legturi cu mo;ici , cu

mamaligarii/ , acesta se enrveaz 9i rspunde E trist, e crud , e barbar , ceea ce

spui ,doamnC+umI Este o !ar n lume unde !rani sunt ru trata!i 9i unde cei ce caut

sa i prote;eze trec de oameni revolu!ionari,criminali,9i acesta e !ara romneasc, care se

laud cu o constitu!ie bazat pe principii de libertate, egalitate, umanitateG/L0

Din punct de vedere naratologic , 4le&andru Elescu este un persona; reflector care

e&prima n spirit pa9optist atitudinea critic fa! de realit!ile social'politice din acea

vreme. El are o atitudine dezaprobatoare fa! de lipsa de idealuri patriotice a boierimii 9i

comptime9te situa!ia politic 9i social a !rii. n acela9i timp 9i afirm ncrederea n

for!ele constructive ale poporului, n viitorul luminous al patriei. El apr literature

romn, pledeaz pentru mbunt!irea soartei !ranilor, dezvluie demagogia 9i

atitudinea reac!ionar a boierimii fa! de progresele sociale nregistrate dup Fnirea

rincipatelor.

Elescu combate prerile denigratoare n legtur cu literatura na!ional.(a fel ca 9i

Elena aduce elogii acesteia 9i vorbe9te cu entuziasm despre virtu!ile patriotice 9i

cet!ene9ti, deplngnd lipsa idealurilor genera!iei sale. El combate cu adversarii lui

+uza, aprnd regimul acestuia. Este sincer 9i i9i e&pune fr re!ineri punctul de vedere

De trei ani nu s'a fcut nimic, este adevrat7care este cauzaI Spune!i'mi , ce a!i fcut

"/Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3,p 132

2


53/55

de trei ani n adunrile despr!iteI %'a!i certat necontenit cu ministerele7 nu a!i suferit pe

nicu unul7 la fiecare le'a!i rdicat prestigiul c ear fi avut n !ar, autoritatea. 4ci

condamna!i un minister c opre9te libert!ile, aci pe altul c toler acele libert!i. @u a!i

votat nici o lege de interes vital, a!i agitat spiritele, speriindu'le c liberalii or s rpeascpropriet!ile. 4!i fcut ca diploma!ia, mbrcat cu prestigiul reprezenta!iei na!ionale, s

slbeasc sacerdo!iu. +are v este scopul, a deiscredita regimul conven!ional 9i a cere

trecutul cu ideile lui, cu oamenii luiI/L:.

4ltdat, Elescu sus!ine un discurs n spiritul pa9optist , n care !inte9te lipsa de

idealuri a genera!iei sale 9i 9i e&prim ncrederea n viitorul senin al poporului su Au

nu mai crezi n nimic, o $omnieG n de9ert viitorul tu !i surde n gra!ioasele versuri

ale nobililor ti poe!i, istorici, ziari9ti ce mai au inim pentru tineC tu ntorci capul ctre

mormnt, ca un bolnav ce , lovit de moarte 9i c1emat s respire aerul, se 9nturn ctre

patul se de durereG e vei trimite n e&il pe cei ce te c1eam la via!, s e&puie faptele

lor generoase alturi cu criminalul. C @iciodata streinii nu te'au nvins, o , !ar a

lutelorG Ei nu au trebuin! de arme ca s te supuie. Ei se serv pentru aceasta nsu9i cu fii

ti cei vitregi. C +tre aceste, o , $omnie, tu erai odat frumoas, strlucit, de via! ,

de frgezime , ca o diminea! ce se rdicC C Este ns o speran! pentru tine , o ,$omnieG Este o via! noua, este un viitor C4ceste bunuri sunt ascunse c1iar n fundul

cupei tale cu amrciuniI +a s o gse9ti trebuie s bei cupa amrciunilor pn n fund/L.

"ntroduse ec1ilibrat, cu scopul de a disocia fizionomiile celor doua persona;e

principale 9i de a le eviden!ia frumuse!ea trsturilor de caracter, prin contrast cu ale

celorlal!i reprezentan!i ai boierimii, pledoariile patriotice 9i democratice se integreaz

armonios n ar1itectura interioar a romanului 9i n dinamica conflictului.

"1Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 118

"2Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 11+

3


54/55

Elescu este prezentat n antitez cu ceilal!i boieri care sunt parveni!i, incul!i,

ingmfa!i 9i intrigan!i. @u au considera!ie fa! de literatura romn 9i se tem de reformele

pe care domnitorul 4le&andru "oan +uza le'ar putea stabili. rintre ace9tia se numr 9i

so!ul Elenei, *eorge ostelnicu. Batrnul boier este un parvenit al societ!ii, un un omde cincizeci de ani, oac1e9, 9i cu prul ;umtate alb/ L3. El face parte dintr'o societate cu

moravuri u9oare, deczut, o lume n care aparen!ele sunt tot ceea ce conteaz. *eorge

ostelnicu este un persona; plat, static,construit in ;urul unei singure idei sau calit! i,

necunoscnd o evolu!ie sau o involu!ie din punctul de vedere al trsturilor ini!iale 7 este

un persona; secundar, a1ileic, previzibil 9i infle&ibil. El reprezint tipul ciocoiului,

arivistului , al demagogului politic.

ersona;ele romanului au prin constructialor o imagine de factura realista, dar se

inscriu , prin e&celen!, n romantismul epocii . @aratorul abordeaza modalitatile clasice

de caracterizare a persona;elor descrierea mediului, portretul fizic, fapte, actiuni, opinii

ale persona;elor limba;ul, autocaracterizarea. El cunoaste gandurilie, framantarile, face

aprecieri asupra comportamentului, isi e&prima proprile opinii. Deseori realizeaza

incursiuni in psi1ologia persona;ului, relevand modul specific de a vedea si cantari

lucrurile 4le&andru nu iubise niciodata ceea ce se c1eam o femeie , acel ideal din

poezia ce copiase. +aci nu'l gsise nc n nici una dintre femeile ce trebuin!a de a tri

aruncase pn atunci pe calea vie!ii sale. C entru prima oar n via!a sa se turbur

naintea unei femei/L>

ersona;ele romanului sunt construite astfel nct s reflecte realitatea acelei epoci.

rin persona;ele sale 9i prin modul n care acestea ac!ioneaz n situa!iile n care sunt

puse , naratorul ofer cititorilor o fresc a societ!ii romne9ti a secolului al ?"?'lea.

"3Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p+4"4Dimitrie Bolitineanu , Manoil-Elena , Editura $ramar, Bucureti, 1++3, p 122

4


55/55

Documents

Constructia Personajelor in Romanul Elena de Dimitrie Bolintineanu