La Cabrera (Madrid), pag. 4

Actorul Nicu Constantin a murit mari, 15 septembrie, n urma unui stop cardiorespirator.

Corpurile celor 6 romni decedai n urma accidentului de trafic petrecut n 4 septembrie n regiunea Valencia, urmeaz s fie repatriate n ar, n urmtoarele zile.

Interviu cu Lorenzo Amor, preedintele Federaiei Naionale a Autonomilor ATA:

PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 25.000 exemplare * www.romanul.eu

ANUL I

N R . 1 2 , 1 6 p a g i n i , 1 7 - 3 0 s e p t e m b r i e 2 0 0 9

LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAA * www.elrumano.eu

pagina 3

Un romn de 32 de ani a murit n noaptea de joi spre vineri, 11 septembrie, dup ce a fost btut de 5 tineri care l-au acostat n centrul localitii La Cabrera (Madrid).

deta

lii p

ag 1

6

Criza internaional i, n special, cea din Spania le-a redus multor romni veniturile de la un an la altul, n aa fel nct, n topul trimiterilor de bani, ara noastr a cobort pe locul 4.

Nicu Constantin a plecat dintre noi

pag. 13

Buol

6 romni au murit n cel mai grav

accident al anuluiFamilia romnului ucis n btaie caut bani pentru

repatrierea corpului

StudiuRomnii din Spania

ctig mai prost dect anul trecut

pag. 3

pagina 8-9

Romnii din Spania au fost lovii puternic de criz i sunt victime ale recesiunii

Celestino CorbaCho

pag.

10

Corbacho ne pregtete pentru

un omaj de 20%

2 www.romanul.euRomnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009 3www.romanul.eu Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

Recent a fost emis i sentina j u d e c t o r e a s c privind nhumarea corpurilor i firma contractat pentru executarea serviciilor funerare a demarat deja procedura de pregtire a repatrierii.

Vice-consulul Romniei de la Castelln de la Plana, Dan Costina, ne-a precizat c pn la sfritul acestei sptmni, corpurile nensufleite ale celor 6 romni vor fi repatriate n Romnia. n aceste zile urmeaz s emitem i paapoartele mortuare, iar corpurile vor fi repatriate ct mai curnd posibil. Am vorbit cu familia i despre costurile de repatriere care sunt suportate de compania de asigurare a oferului de camion, implicat n tragicul accident din 4 septembrie, ne-a precizat vice-consulul Dan Costina.

Corpurile celor 6 romni, care mergeau la cules de struguri n regiunea Valdepeas, vor pleca de la Valencia i dup escalele de

la Madrid i Bucureti vor ajunge n comuna natal a persoanelor decedate, din judeul Bihor.

Accidentul a avut loc vineri, 4 septembrie, la ora prnzului, cnd romnii se ndreptau spre regiunea Valdepeas pe autostrada spre Madrid.

Furgoneta, un Citroen Jumper, n care cltoreau a fost oprit pe marginea autostrzii A3, la km 314, i la scurt timp a fost pur i simplu spulberat de un camion cu remorc al crui

ofer nu observase autovehiculul oprit. n accident au mai fost rnii ali 3 romni care cltoreau n aceeai main, ei fiind i singurii supravieuitori.

Potrivit primelor cercetri, romnii nu au semnalizat corect staionarea, cu triunghiuri reflectorizante, iar supravieuitorii spun c oferul camionului nu a frnat.

Acesta a fost cel mai grav accident al anului, petrecut pe autostrzile spaniole.

6 romni au murit n cel mai grav accident al anului

Potrivit datelor Bncii Spaniei i dup cum arat un studiu al Remesas.

org, Romnia, a ajuns pe locul patru n rndul rilor care au primit bani din Spania n 2008, iar cea mai puternic scdere au suferit-o Columbia, Ecuador i Bolivia.

Potrivit studiilor realizate de Remesas.org, n 2008, romnii din Spania au trimis aproape 400 de milioane de euro acas, cu 65 de milioane mai puin dect n anul anterior, ntr-un moment n care criza abia ncepea s se fac simit.

Pentru primul trimestru al anului 2009, datele Bncii Spaniei confirm scderea global cu 17,2% a remitenelor imigranilor - la 1,6 miliarde de euro, fa de aproape 2 miliarde n aceeai perioad a anului anterior. Potrivit organizaiei Remesas.org, n Spania are loc

o criz a locurilor de munc i alta a salariilor, scderea remitenelor reflectnd situaia economic a rii, unde rata omajului a ajuns la peste 17%.

La nivel global, n 2008, remitenele de bani din Spania au sczut cu 7,1 %, iar n cazul Romniei acestea s-au redus cu aproape 14 %.

La rndul su, Banca Naional a Romniei a observat i ea aceast scdere i preciza, recent, c n primul semestru al acestui an romnii din strintate au trimis n ar 1,77 miliarde de euro, cu 45 % mai puin dect n acelai interval de timp din 2008, cnd din remitene s-au strns 3,25 de milioane de euro.

n privina Spaniei, BNR a nregistrat n prima jumtate a anului trimiteri de bani, de la romnii de aici, n valoare 525 de milioane de euro, cu 437 de milioane mai puin dect cu un an nainte.

Adresele utile n Spania

Ambasada Romniei la MadridTel:91350443,Fax:913452917SECIACONSULARAAMBASADEIROMNIEILAMADRID-Avda.CardenalHerreraOria,nr.134,Madrid28034-Telefon:917340182,917342993,913451244si913597895;Fax:914165025E-mail:secretariado@consuladoderumaniae.telefonica.netConsulatul General de la Barcelona-C/SanJuandelaSalle35bis,08027Barcelona;0034934182752;0034932547666;0034934185088;0034934340220;0034934181535;0034934183507;0034934341139;0034934341108;0034934341109faxCONSULATUL GENERAL AL ROMNIEI LA SEVILLA -C/Nicaragua18,41012,Sevilla-Telefon:954624070;Fax:954627108E-mail:secretariat@grosevilla.e.telefonica.netConsulatul Romniei la Castelln de la Plana-Adresa:C/Larra,no2,12006,CastellndelaPlanaTelefoane:964216172,964216224,964203338,964203347,964216163,964206877,964203351,964203342,964206764-Fax:964257053Tel.urgene(NUMAIACCIDENTE,ARESTRI,DECESE):677842467Consulatul Moldovei la Barcelona,C/Muntaner463-46511,Tel:93.414.7700(lunipnvineri09.00-13.00i16.00-18.00)PoliiapentrustriniTel:915219350InformaiiRENFETel:913289020InformaiiaeroportBARAJAS-Tel:913058343StaiadeautobuzeMndezlvaroTel:914684511Birouldereclamaiitelefonice(24h)Tel:02102112BirouldeInformaiipt.CeteniTel:915881010DireciapentruImigraieTel:913637168Ministerul MunciiTel:913630000Ministerul Afacerilor Externe-Tel:913798300PrimriaMadriduluiTel:915881000Comunitatea MadridTel:915801592Ap(CanaldeIsabelII-defeciuni)Tel:901512512GazNaturalTel:900760760Repsol - ButanoTel:901100100ElectricitateUninFenosa-Tel:914068000ElectricitateIberdrolaTel:913648888Urgene(deoricefel)Tel:112PoliiaNaionalTel:091PompieriiTel:080ProteciaCivilTel:915373100TraficTel:915357846

SpitaleClinicTel:91330374812deOctubreTel:913908000GregorioMaranTel:915868000LaPazTel:917277339RamnyCajalTel:913368313

El Rumano de Espaa periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Romnul din Spania - publicaie bilunar

gratuit - www.romanul.eu

Dan Tlgyi

DTP&Pre press:

Email:redactor@romanul.euredaccion@elrumano.eu

Tiprit la INTEGRAL PRESS

Depsito Legal TO-542-2009

INFORMAII UTILE

Pentru acordarea de asisten i servicii consulare cetenilor romni din zona de nord a Spaniei, echipa Consulatului General al Romniei la Bilbao va fi la dispoziia publicului n zilele de 22 i 23 septembrie 2009.

Mari, 22 septembrie, Bilbao, c/Padre Lojendio nr. 2, Centro Cultural Ignacio Ellacuria, program 10:00 - 18:00.

Miercuri, 23 septembrie, Bilbao, c/Padre Lojendio nr. 2, Centro Cultural Ignacio Ellacuria, program 10:00 - 18:00.

Rugm ca, cetenii romni, care au nevoie de servicii consulare, s consulte calendarul consulatelor itinerante i s solicite programare la data i n localitatea apropiat domiciliului.

Programarea prealabil se obine la e-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net sau la fax nr. 944 245 405. Dup primirea mesajului, n care trebuie specificat serviciul consular dorit i numrul de telefon, solicitanii vor fi contactai pentru a li se comunica documentele necesare, ora i locul programrii.

n cadrul proiectului Consulatul itinerant, vineri 2 octombrie 2009, o echip a Seciei Consulare a Ambasadei Romniei la Madrid se va deplasa la Alcal de Henares pentru a prelua, conform practicii instituite, documentele necesare ntocmirii certificatelor de natere. Echipa se va afla la dispoziia publicului vineri, 2 octombrie, ntre orele 09:30 - 13:00, la adresa Junta Municipal Distrito II, Avda. Reyes Catolicos no 9, Alcal de Henares.

Ministerul Afacerilor Externe i manifest ngrijorarea n legtur cu numrul tot mai mare de accidente rutiere care au loc n aceast perioad, n Republica Ungar i n care sunt implicai ceteni romni.

Numai de la nceputul lunii august i pn n prezent, un numr de 6 ceteni romni i-au pierdut viaa, iar ali 19

ceteni romni au fost rnii n aceste accidente rutiere, care au loc din cauza oboselii, a neateniei oferilor, a vitezei excesive i a depirilor riscante.

Atragem atenia cetenilor romni c zonele n care au fost nregistrate tragicele evenimente sunt autostrzile M1, M5 i M7, precum i drumul naional 4.

Felix Damian (Redactor ef)

Anca Panuru (Social)

Luciana Antofi (Opinie)

Ramona Pintilie (Eveniment)

Rzvan Matei (Politic)

Adriana Butnariu(Social)

Aurica Sntimbreanu (Corectur)

Redacia/Redaccin:

Doru SuciuTel.: 0034 606 947 520Fax: 0034 918 770 097marketing@elrumano.eu

Publicitate & Marketing:

Consulat itinerant n zona de nord a Spaniei

Consulat itinerant la Alcal de Henares

Atenionare pentru cetenii romni care cltoresc cu autovehicule n Republica Ungar

R. M

n 18 septembrie,

Consulat itinerant la Ciudad Real La data de 18 septembrie

2009, o echip a Seciei Consulare a Ambasadei Romniei la Madrid se va deplasa la Ciudad Real pentru a oferi asisten i servicii consulare cetenilor romni din zona respectiv.

Echipa se va afla la dispoziia publicului ntre orele 10.30-18.30 la sediul Asociaiei Hispano-Romn Castilla-La Mancha cu sediul n Plaza de la Constitucion nA 6, bajo

interior, 13002 Ciudad Real. Accesul este pe baz

de programare prealabil obinut prin e-mail c t l i n . b o i c u @ c o n s u l a d o derumania.e.telefonica.net

V rugm ca n solicitare s specificai serviciul consular dorit i un numr de telefon sau adresa de e-mail la care vei fi contactat pentru a v informa asupra documentelor necesare i ora programrii.

SPANIA

Romnul din Spania caut ageni comerciali i distribuitori n toate regiunile Spaniei.Condiii de salarizare avantajoase. Trimitei CV la marketing@elrumano.eu

Studiu

Romnii din Spania ctig mai prost dect anul trecut

Impactulatransformatmainantr-unmormandefiare

n 2 octombrie,

Programul Consulatului Romniei din Zaragoza - 5 zile pe

sptmnConsulatul Romniei la

Zaragoza anun c ncepnd cu 1 septembrie 2009 i extinde programul de lucru cu publicul, la sediul consulatului aflat n curs de amenajare, la 5 zile pe sptmn. Pn la finalizarea lucrrilor de amenajare, funcionarii oficiului vor fi la dispoziia solicitanilor de informaii i servicii consulare la adresa: C/Camino de Las Torres, nr. 24, (intrarea prin spatele cldirii, fostul sediu al INEM), de luni pn vineri, ntre orele 09,00 18,00 dup cum urmeaz: 09,00-14,00 depunere solicitri servicii consulare; 17,00-18,00 ridicare documente.

Informaii consulare se pot obine la numrul de telefon: 976.481.429 sau la adresa de e-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.net.

Buol

4 www.romanul.euRomnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009 5www.romanul.eu Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

O delegaie compus din reprezentani ai Ambasadei, B i s e r i c i i

Ortodoxe Romne n Spania i ai asociaiilor i federaiilor romnilor din Spania au fost primii, n 2 septembrie, la Palatul Zarzuela de ctre Alteele lor Regale Principii de Asturias.

Potrivit sitului Ambasadei, n cadrul ntlnirii, principii Felipe i Letizia au reiterat interesul Casei Regale pentru integrarea comunitii romneti, subliniind importana pstrrii culturii, limbii i tradiiilor precum i contribuia pe care romnii o au la viaa economic i social spaniol.

Principii au evocat cu placere vizita efectuat n Romnia n perioada 27 - 29 iulie 2009 i au discutat cu membrii comunitii romneti prezeni modul n care rezultatele acestei vizite pot fi traduse n proiecte concrete n domenii cum sunt ntoarcerea voluntar, promovarea egalitii de gen, sprijinirea integrrii comunitii rroma, cooperarea bilateral n planul dezvoltrii regionale i al afacerilor interne.

Fonduri pentru integrarea imigranilor din Torrejon de Ardoz

Zilele trecute am vzut cu toii cum, n Spania, toi analitii, comentatorii politici i muli actori

din partidele mari au intrat n hora discuiei despre legalizarea sau interzicerea prostituiei. Nu este prima dat cnd o problem social este dezbtut, cu msura cuvenit, nu cu insistena excesiv de pe la noi care sectuiete orice subiect de esen i noutate. Ulterior, n discuii se angajeaz ntreaga societate, de la pres, la primarul Barcelonei i liderii politici, pn la asociaiile care lupt pentru drepturile prostituatelor. Acesta este mecanismul unei societi normale, cel puin n teorie, i este de ajuns o comparaie simpl cu ce petrece la noi n ar unde nimic nu mai mir pe nimeni i cei care deschid gura sunt doar oameni politici, care vorbesc doar despre politica lor, adic cea care nu are legtur cu societatea.

n privina Spaniei, ns, ceea ce este i mai interesant este c totul a pornit de la un reportaj fotografic publicat de El Pas, din care se poate vedea ct de uor se pot contracta serviciile prostituatelor din Barcelona din La Boqueria. De acolo, administraia din Barcelona a pornit o campanie pentru eliminarea prostituiei din zona central a oraului i, n acelai timp, madrilenii de pe strada Montera din Madrid au fost din nou auzii cu protestele mpotriva prostituiei de sub nasul lor, unde romncele par s fac legea.

Cu siguran c prostituia va continua s existe undeva n promiscuitatea dintre legalitate i abuz, pe fondul traficului de persoane, cruia i cad victime prea multe romnce despre care nu tie nimeni nimic, ns este mbucurtor s vezi c forele politice i sociale reacioneaz sau, mai bine spus, nc reacioneaz la flagrantul brutal al vieii noastre moderne i sofisticate, n care uitm deseori s luptm pentru drepturile celorlali, doar pentru c nou nc nu ne-au fost tirbite.

Dezbaterile publice la romni au ns dou defecte: fie sunt prea generale i se vorbete despre orice,

fie c are sau nu are legtur cu tema problemei, n stilul eztorilor televizate, fie sunt att de analizate i re-analizate nct a doua zi nimeni nu mai are puterea s vorbeasc despre acelai subiect i acesta trece n penumbra scenei mediatice, mereu att de tulburat, iar problema care fusese disecat cu atta snge rece i realism patetic, rmne la fel ca nainte - nerezolvat.

Un alt aspect, specific dezbaterilor publice din Romnia, adic acelea de la televizor, pentru c n afara cutiei magice cu proti nu mai exist nimic public, este acela c politicienii pervertesc natura discuiei, dar n acelai timp, fr participarea lor nu i se poate gsi unei probleme de impact social o soluie real. Din pcate, ns, lipsa deja istoric de consecven a politicienilor romni i-a despuiat de orice credibilitate i opiniile lor sunt la fel de comune ca cele ale vnztorului din pia. Poate de aceea se zice c la politic i la fotbal ne pricepem cu toii, iar n Romnia ca s fii politician sau guvernant nu-i trebuie dect buletinul.

Nu tiu dac n urma dezbaterilor din Spania politicienii spanioli vor face ceva, ns faptul c nu promit c vor face ceva spune destul de multe despre maturitatea democraiei i despre controlul care exist asupra clasei politice din partea opiniei publice. Pe lng asta, referitor la Romnia i la presa de acolo, trebuie remarcat c disputele din Spania au fost declanate de un reportaj aprut n mass media, ntr-un ziar care i pstreaz angajamentul social, n ciuda inerentelor nclinaii politice sau comerciale. n presa din Romnia, discuiile zilnice sunt tratate de politicieni i dirijate pentru ei dup partituri scrise de patronii de pres, n raport cu stimulentele comerciale. Angajamentul social al presei romneti a murit la puin timp dup Revoluie, adic atunci cnd ziarele i televiziunile au ajuns pe mna mogulilor. Dac lucrurile ar fi stat altfel n democraia din Romnia, cu siguran c nu ne-ar fi atras atenia aceast efervescena mediatic a subiectului privind prostituia stradal din Spania.

Cei cinci agresori buser n mai multe baruri din localitate i aparent fr nici un motiv s-au luat la btaie cu doi romni care stteau pe o banc. Unul dintre ei, Gigi Muat, care se afla de 2 ani n Spania a sfrit cum nu se poate mai ru. Nu se tie exact de ce tinerii spanioli s-au certat cu romnul, dar se tie c cei 5 au revenit la scurt timp, dup o prim confruntare, i au nceput s-l bat pe Gigi. Vroiau s-l stropeasc cu benzin, ns nu i-au dat foc. L-au lovit cu picioarele pn cnd romnul a murit. Potrivit presei spaniole, care a tratat subiectul cu destul ntrziere, Giovanni, dup cum i se mai spunea lui Gigi, a fost btut fr mil i agresorii i strigau n timp ce-l loveau: Rumano de mierda, te vamos a quemar! (Romn de rahat, te vom arde!).

Crima s-a produs la ora 1,35 i la scurt timp dup aceea au fost anunate serviciile de intervenie printr-un apel la 112, n care se spunea c autorii au fugit cu o main. Imediat, vestea tragediei a ajuns i la urechile fratelui victimei, Costel, care locuiete la cteva sute de metri de locul crimei. M-au chemat n piaa din centru pentru c fratele meu a fost btut. Cnd am ajuns eu, erau acolo i Poliia i Ambulana i l-am vzut pe fratele meu pe jos. Nu tiam c murise. L-am micat i i-am spus s se scoale, dar era deja mort. Mi-au spus c era mort, ne-a povestit fratele romnului ucis n btaie, Costel Muat.

Moartea ceteanului romn Giovanni Muat a fost dat publicitii la aproape o sptmn de la producerea crimei, odat cu reinerea a 5 suspeci: 4 spanioli i 1 portughez.

Cei 5 au vrste cuprinse ntre 22 i 32 de ani i doi dintre ei au fost arestai ca fiind presupuii autori ai crimei.

ntre timp, familia romnului ucis se strduiete din rsputeri s gseasc bani pentru repatrierea corpului nensufleit al lui Giovanni Muat, dar pn acum nu a strns suma necesar, care ar putea ajunge la 7 mii de euro. Gigi nu avea o asigurare de repatriere, pentru c niciodat nu a crezut c va muri ntr-o sear obinuit ca aceea, n timp ce sttea linitit pe o banc, ntr-un sat n care triesc 300 de romni, n deplin armonie cu ceilali 1500 de locuitori. Foarte muli romni i spanioli l cunoteau pe Gigi i aveau numai vorbe bune despre el. Gabriel a fost coleg cu el, nc de cnd tnrul a ajuns n Spania ca s lucreze n construcii. Ne-am vzut chiar n acea sear i dup aceea ne-am desprit. Apoi m-a sunat cineva pe la 2 jumate i mi-a spus c Giovani a murit. Nu mi-a venit s cred.

Era un om foarte muncitor, era apreciat de toi, nu era certre i nu ne vine s credem c a murit. Acum, ncercm s ajutm la strngerea banilor pentru repatriere, ne-a precizat Gabriel, unul dintre prietenii romnului ucis. Apropiaii familiei au fcut chet prin satele din jur i au ncercat s strng bani de repatriere, dar n continuare le mai trebuie cam 4 - 5 mii de euro. Costel i soia sa trebuie s gseasc restul banilor i cu toate c de 4 ani muncesc din greu n Spania, iar fiul lor nu i-a vzut bunicii de atunci, suma care trebuie pltit le depete posibilitile. De la autoritile romne nu pot primi dect sfaturi i ca de obicei Statul Romn nu poate face nimic. De aceea, Costel a deschis un cont la Caja Madrid i familia face un apel ctre toi cei care pot sprijini cu orice sum, orict ar fi de mic. Contul este urmtorul: Caja Madrid 2038 2896 20 3006197072 - Costel Muat (telefon: 671 641 424).

diaCritice

Prostitutia dezbaterilor Felix Damian

Comunitatea Madridului a investit, ncepnd din 2005, n localitatea Torrejon de Ardoz peste 2 milioane de euro n aciuni destinate s promoveze convieuirea dintre strini i spanioli. Acordul de finanare pentru acest an a fost semnat, recent, de ctre ministrul

regional de Imigraie, Javier Fernndez Lasquetty i primarul localitii, Pedro Rolln Ojeda.

n aceast localitate triesc peste 24.500 de strini, iar majoritatea o reprezint romnii i columbienii. Acordul din acest an prevede un fond de peste 530 de mii de euro din care vor

fi finanate proiecte orientate spre integrarea i convieuirea locuitorilor. De asemenea, cu aceti bani vor fi finanate i ateliere de formare profesional i de orientare n vederea gsirii unui loc de munc.

n Torrejon de Ardoz triesc 8277 de romni.

Principiimpreuncudelegaiaromneasc

n numele romnilor din Spania,

SPANIA SPANIALa Cabrera (Madrid),

Familia romnului ucis n btaie caut bani pentru repatrierea corpului

ntlnire la Zarzuela cu principii Felipe i Letizia

Ministrul regional de iMigraie, Javier Fernndez lasquetty i priMarul localitii, pedro rolln oJeda, seMneaz acordul de Finanare a aciunilor orientate spre integrarea iMigranilor

Filmul romnesc n turneu prin MadridFundaia Iberoamerica

Europa, care gestioneaz proiectul La Cultura Integra (Cultura integreaz), va organiza n perioada 18 - 26 septembrie un ciclu de film romnesc prin mai multe localiti din regiunea Madridului. Accesul va fi gratuit pn la ocuparea locurilor.

Filmele alese pentru

acest mini-festival de film romnesc sunt Filantropica, Nemuritorii i Decreeii i vor fi subtitrate n spaniol. Proieciile vor avea loc n 18 i 19 septembrie n Mostoles (Avda. de la Constitucion, 25 - Tel: 91 276 02 13), n 23 i 24 septembrie n CEPI Alcala de Henares i CEPI Coslada, n 25 septembrie

n Boadilla del Monte (Centro de Formacion y Empleo, Calle Victoria Eugenia de Battenberg, s/n) i n 26 septembrie n Meco (Casa de la Juventud, 3). Pentru mai multe informaii apelai la CEPI Hispano Rumano de la Comunidad de Madrid (C / Goya 5, Alcal de Henares; Tel: 91 882. 69. 79).

CostelisoialuisuntsingurelerudealeluiGigi,nSpania

,

6 www.romanul.euRomnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009 7www.romanul.eu Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

n perioada 24 - 27 septembrie, Institutul Cultural Romn de la Madrid particip n cadrul EUNIC Spania la HAY Festival Segovia 2009, la dezbaterile i ntlnirile intitulate 20 de ani fr Cortin de Fier n Europa. Invitat din Romnia este scriitoarea, eseista i jurnalista Gabriela Adameteanu.

Joi, 24 septembrie, la Madrid, va avea loc o rund de interviuri pentru promovarea scriitoarei, cu sprijinul Editurii Random House Mondadori, care public traducerea n spaniol a romanului Dimineaa pierdut/ Una maana perdida, prin programul 20 de autori, CENAC - ICR.

Vineri, 25 septembrie, la Segovia, n cadrul Hay Festival vor avea loc dezbateri internaionale pe tema 20 de ani fr Cortin de Fier n Europa. Particip din partea EUNIC Spania scriitoarea Gabriela Adameteanu, istoricul i

jurnalistul francez Olivier Guez i scriitorul ceh Karel Hvizdala, iar smbt i duminic, 26-27 septembrie, la Segovia, Hay Festival, Gabriela Adameteanu particip alturi de ceilali invitai la evenimentele programate din festival.

n urm cu puin timp a aprut cea de-a cincea carte semnat de scriitorul Gelu

Vlain, intitulat Don Quijote Rtcitorul - jurnal iberic. Volumul are 206 pagini i reprezint un punct de reper existenial pentru tot ceea ce a nsemnat i nseamn

pentru autor spaiul iberic, dup cum scrie ziarul local din Bistria - Rsunetul. Cartea este structurat pe dou pri (Rtcitorul i Discursuri Vegetale Mioritice)i ncearc s radiografieze dintr-o perspectiv literar un spaiu cultural extrem de generos, dar i aspecte relaionate cu

diaspora romneasc - cea mai mare comunitate de strini din Spania. Scriitorul Gelu Vlain este membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia i al Asociaiei Scriitorilor din Bucureti. A debutat n revista Romnia literar nr. 16/1999 cu o prezentare fcut de criticul Nicolae Manolescu.

SPANIA SPANIA

Gelu Vlain a publicat Don Quijote RtcitorulGabriela Adameteanu explic

n Spania cum a fost ultimii 20 de ani fr cortin

gelu vlain - un poet rtcitor n spania

JURISCONT S.L.

PROCEDIMIENTOSCIVILESPENALESADMINISTRATIVOSMERCANTILES

PRIMERA CONSULTA GRATIS.!

Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES.

CL/ Vias N 3.Torrejn de Ardoz.28850 ( MADRID).

gabriela adaMeteanu

Poet romn n Spania

Migraia romneasc analizat la Universitatea din Alicante

Traducere i Identitate n diaspora. Topos i anthropos n discursul romnitii este primul simpozion despre limba romn n Spania i va avea loc la Alicante, n perioada 12-14 noiembrie 2009.

Organizat de un grup de profesori romni din Spania, coordonai de prof. Ctlina Iliescu (Universitatea Alicante), evenimentul va aduce la masa dezbaterilor traductori, profesori i scriitori de diverse naionaliti i se va desfura n limbile spaniol, romn, catalan i englez.

Organizatorii i propun, pe

de o parte, s abordeze poziia traducerii n structura relaiilor socio-culturale dintre societatea receptoare i minoritatea romneasc, dar i rolul traductorului (al interpretului) n transmiterea ideilor, cunoaterii i creativitii.

Simpozionul se dorete o tribun pentru toate vocile care, ntr-o retoric a diferenei i a antagonismelor anulate, consider c ideologia european se contruiete pentru a fi un dialog multirasial, plurilingvistic, transcultural n care etnocentrismul este abolit.

Organizatorii ateapt

participarea membrilor comunitii academice internaionale, lectori romni aflai n strintate, tineri cercettori, membri ai diasporei romne ai cror pasiuni i interese profesionale se regsesc n ariile tematice propuse n diverse seciuni.

Detalii la http://www.ua.es/personal/iliescu/simposio - Tel. 96 590 9848 Fax 965 90 9847 - Campus de Sant Vicent del Raspeig - Apt. 99 E-03080 Alacant. E-mail: Comit Organizador: simposiorumano@gmail.com i pentru nscrieri dtint@ua.es.

persoanele fizice autorizate n faa crizei?

Lorenzo Amor: - Aceasta criz ne-a prins descoperii pe toi. Trebuie s amintim c 57% din firmele din Spania sunt individuale, nu au angajai, sunt create de autnomos, i 80 la sut dintre aceste firme au maxim doi angajai. Lipsa de protecie social a persoanelor fizice autorizate este mare. Pn acum micii ntreprinztori s-au descurcat cu capital propriu, ajutai de familii, au creat locuri de munc si bogie..., ns acum ramn fr activitate i nu au nici un fel de protecie. n afar de asta s-a discutat de multe ori i problemele persoanei fizice autorizate atunci cnd ncepe o activitate. Legea spune c aceast persoan trebuie s rspund cu bunurile sale prezente i viitoare n cazul datoriilor, pe toat durata activitii sale. Adic nu s-a delimitat rspunderea patrimonial a 70 la sut din autnomos care nu sunt ntreprinderi.

n ceea ce privete Legea datoriilor (Ley de morosidad), exist un proces de modificare a acestei legi, este acum n Congresul Deputailor, care sperm s aprobe termenul maxim de plat pentru administraie de 30 de zile i pentru firme de cel mult 60 de zile.

Criza i-a prins pe autnomos n afara jocului, dar poate criza asta, extrem de dur, poate cea mai dur pe care am cunoscut-o, o s ne nvee s avem legile care s evite pe viitor sacrificarea attor colegi ai nostri. Spania pierde 500 de autnomos pe zi. Va fi foarte dificil s ieim din criza economic dac vom continua s pierdem activitate economic, pentru c dac nu

mai avem autnomos i nu mai avem firme, crete omajul. i nu se poate spune c n Spania am trecut de perioada cea mai grea sau c am ajuns ntr-un punct de unde urmeaz s ne ridicm.

Rep: - Pentru cei care vor s se ntoarc n Romnia i care doresc s continue ce au nceput aici, adic s i nfiineze o firm sau, cei mai muli, s fie persoane fizice autorizate, ce ar trebui s aib la dispoziie din partea administraiei? Ce trebuie fcut ca aceste persoane s devin motorul economiei? Ce ai ctigat aici de-a lungul anilor n Spania n sensul fiscalitii, de exemplu?

L. A.: - Cred c pariul pentru autnomos este un pariu pentru b u n s t a r e , pentru crearea de bogie n orice ar. Bogia este creat de ntreprinderile mici, nu de firmele mari. Dar ca s existe autnomos, trebuie s existe o osea, pentru c este foarte dificil pentru o persoan care decide s i rite patrimoniul pentru a crea locuri de munc i bogie. Astzi, s fii persoan fizic autorizat nseamn s ai libertate, dar n acelai timp te oblig la multe: s ai o zi de munc mai lung, o implicare mai mare etc, dar e adevrat c n Spania, dei nu a ajuns unde doream noi i criza ne afecteaz dramatic, s-a schimbat mult, de-a lungul anilor, situaia persoanelor fizice autorizate. Mai ales n ultimii 10 ani. S-a

ajuns la o protecie mai mare, n special n cazul n care persoana fizic autorizat se mbolnvete i nu poate s munceasc. Dac nu muncete, nu produce i deci are nevoie de protecie dac are o problem de sntate, sau n cazul unui accident de munc sau boal profesional. Sau cnd e vorba de femei, s fie protejate n caz de sarcin, cnd au copii s aib ajutor etc. etc.

n ceea ce privete fiscalitatea, persoanele fizice autorizate au nevoie de simplitate, de facilitarea relaiei cu Fiscul, cu statul, atunci cnd e vorba de plata impozitelor. Pentru c

un autnomo, fie c are sau nu cunotine de contabilitate, are nevoie s i fie ct mai uor s i plteasc datoriile ctre stat.

Apoi trebuie s se fac diferena ntre o persoan fizic autorizat i o firm mare, pentru ca aceasta a fost una dintre greelile care s-au ntmplat la noi. Un autnomo nu este un bancher, toi cunoatem persoane fizice autorizate care conduc un taxi, vnd pres sau au un magazin de cartier. Dar acest om nu e Botin (preedintele bncii Santander) i nici directorul general al nu tiu crei firme mari. Care chiar dac pltesc impozite n regim de autnomo, nu pot fi bgai n aceeai oal.

E necesar i formarea, o persoan fizic autorizat trebuie s fie reciclat i format. Aici i n toate rile europene, formarea a fost legat de angajai, dar niciodat nu s-a gndit acest aspect n legtur cu autnomos. n plus, aceast categorie are nevoie de inovaie, de acces la noile tehnologii, pentru c astfel se poate ajunge la competitivitate, dac oamenii sunt formai i bine pregtii.

Rep: - Cum vedei ieirea din criz, suntei de acord cu afirmaia premierului Zapatero, care a spus de

curnd c perioada cea mai grea a trecut?

L. A.: - P r e m i e r u l p r o b a b i l triete n alt ar dect mine, vorbete alt limb dect mine... Este evident, pentru

mine, c Spania nu a trecut de momentul cel mai greu, atta vreme ct n Spania se nchid firme n continuare, ct timp omajul crete de la lun la lun. Se poate spune c datele nu vor fi att de rele ca n primul trimestru, dar sunt deja 16 luni consecutive de oprire a activitii economice i deci momentul greu nu a trecut. Sper ca trimestrul pe care l-am nceput s fie mai bun, dei perspectivele sunt negre din punct de vedere al scderii consumului, al scderii numrului de firme, al creterii omajului. Cred c vicepremierul Maria Teresa Fernndez de la Vega avea dreptate cnd spunea c Spania mai are un an pn la ieirea din criz, an n care

somajul va fi preocupant. De altfel, chiar UE a transmis c Spania va fi printre ultimele ri care vor iei din criz. Problema este c Spania nu a fcut absolut nimic, aici nu s-a luat nici o msur, nu s-a adoptat nici o reform structural, aici doar s-au pus plasturi, pe care o s i pltim scump, pentru c vom avea parte de o majorare a impozitelor care va scdea i mai mult consumul.

Rep: - Din aceast perspectiv, care ar fi recomandarea pe care o facei, din partea Federaiei ATA pentru romnii care au muncit ca autnomos n construcii i care acum nu mai vd soluia pentru ieirea din criza economic?

L. A.: - Recomand tuturor s profite de aceast perioad, pentru a se forma, a se recicla, astfel nct la ieirea din criz s fie bine pregtii. S ncerce fiecare, n msura posibilitilor, s i verifice atent planurile, costurile, veniturile, de unde poate s mai reduc, mai ales cheltuielile care nu sunt necesare i mai ales s reziste! Aprobarea modificrilor la Legea datoriilor va fi o vest de salvare pentru muli colegi ai notri, care acum par s se scufunde. O parte a soluiei o are administraia i s fie clar c nu dorim cadouri, dorim s fim tratai mcar la fel cum sunt tratate entitile financiare. Pentru c nu cunosc nici o entitate financiar care s fi falimentat, n schimb cunosc o mulime de autnomos care acum sunt la ruin!

www.romanul.euwww.romanul.eu Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

Romnii din Spania au fost lovii puternic de criz i sunt victime ale recesiunii98

Reporter: - Foarte muli romni au venit n anul 2007 s munceasc n Spania i singura posibilitate de a munci legal a fost s devin persoane fizice autorizate autnomos. Odat cu declanarea crizei, numrul romnilor care munceau pe cont propriu a sczut, ntr-un an, cu 20 de mii. Cum se analizeaz aceast situaie din partea Federaiei Naionale a Autonomilor - ATA?

Lorenzo Amor: - Romnii sunt cei mai numeroi autnomos strini din Spania, numrul celor care muncesc pe cont propriu depete astzi 27.000. Vedem c ara noastr este afectat de criz, de recesiune i numrul persoanelor fizice autorizate scade n general, dar scderea a fost foarte mare n rndul romnilor. Am pierdut peste 20 500 de autonomos romni n ultimul an, adic 43%. Trebuie spus c aceast scdere nu s-a produs numai din cauza crizei, ci i datorit finalizrii perioadei de restricii impuse romnilor odata cu intrarea n Uniunea European. Din 2007 pn n 2009, singura posibilitate de a munci legal a fost cea de a fi nregistrai ca persoane fizice autorizate, aa c am avut o cretere mare a numrului de romni i bulgari care au fost autnomos. Cnd s-a terminat moratoriul, muli dintre romni au renunat la condiia de persoan fizic autorizat i s-au angajat. Mai trebuie adugat c romnii s-au concentrat n domeniul construciilor, exact domeniul cel mai afectat de criz. Mai mult de jumtate din cei care nu mai sunt astzi autnomos sunt din sectorul construciilor. n ultimul an au disprut 180 de mii de persoane fizice autorizate i mai mult de 90 de mii proveneau din acest domeniu. Deci e evident c romnii din Spania au fost lovii puternic de criz i sunt victime ale recesiunii.

Rep: - Muli romni sunt afectai de faptul c nu i-au putut plti datoriile i nu i-au primit banii pe lucrri.

Am avut romni care au fcut greva foamei n Madrid i la Castelln pentru c firmele pentru care au muncit nu le-au pltit facturile. Romnii sufer mai mult dect spaniolii din acest punct de vedere?

L.A.: - Aceast criz i afecteaz dramatic pe autnomos din doua motive i

romnii sunt victime n egal msur: primul este restricia creditelor, lipsa creditelor i aici poate persoanele fizice de alt naionalitate, i deci i romnii, au dificulti i mai mari de acces la credite dect spaniolii. Aceast situaie este uor de explicat: n general, ntreprinztorii strini, cum sunt romnii, se afl de puin timp n Spania i posibilitatea de garantare, garaniile pe care le

pot prezenta la banc, sunt mai mici dect ale autohtonilor. Deci aceast restricie i pedepsete mai tare pe romni dect pe spanioli, dar 8 din 10 autnomos au probleme de acces la credite. Ori li se resping dosarele, ori li se restrng posibilitile. Aceasta este una din principalele cauze ale restrngerii activitii, de scdere a numrului persoanelor fizice autorizate.

A doua cauz important este plata facturilor, a datoriilor pe care beneficiarii le au fa de cei care au muncit pentru ei. Att n sectorul public, ct i n sectorul privat. n raportul prezentat de Uniunea European se arat c una din patru micro-ntreprinderi i ntrerupe activitatea din cauza datoriilor pe care nu le poate recupera. Din nefericire, n Spania, marile firme de construcii, de distribuie etc. pltesc dup 180 de zile, dei legea prevede plata la 60 de zile. Nimeni nu respect aceast lege! Cteodat angajamentele de plat stabilesc termenul de plat la 120 de zile, ns n medie se ajunge la 180 de zile. Avem firme mari n Spania

care se laud c se preocup de bunstarea social a angajailor sau c sunt responsabile din acest punct de vedere, dar plata la 180 de zile arat exact ct de responsabile sunt! i mai ales acum, n aceste momente de criz, cnd nici o banc nu poate s plteasc cecurile la termen (los pagars). i mai dureros este cnd e vorba de administraie, de primrii care pltesc ru sau pltesc cu ntrzieri de peste un an! Asociaia noastr a avertizat mereu n legtur cu aceste situaii, este inacceptabil s existe primari care s nu plteasc datoriile ctre executani! Asta duce la paralizarea activitii. Rmn oameni pe drumuri, firmele se nchid. Legea trebuie s fie egal pentru toi, pentru c un cetean din Spania, indiferent c e romn, din Cordoba sau Madrid, cnd are de pltit un impozit are un termen de plat, pe care dac nu l respect ajunge s fie executat silit i s piard casa! Primarii i administraia nu pltesc i sunt lsai n voia lor!

Rep: - Ce protecie au

INTERVIUL EDIIEI INTERVIUL EDIIEIInterviu cu Lorenzo Amor, preedintele Federaiei Naionale a Autonomilor ATA:

Felix Damian

Emigraia romneasc din ultimii 10 ani are la baz, pe lng alte motive, dorina fiecrui emigrant de a reui prin propriile fore. De aceea, foarte muli romni au ajuns la civa ani de la stabilirea n Spania s nceap o afacere pe cont propriu. n Spania, formula cea mai adecvat a fost mereu cea a autonomului, a persoanei fizice autorizate. Dup primii ani de munc n Spania, n general n construcii, romnul reuea s nvee i meserie i i fcea i relaiile necesare pentru a prelua comenzi. Datorit acestei situaii i pe fondul moratoriului care timp de 2 ani le-a interzis noilor venii s munceasc ca angajai, numrul autonomilor romni a crescut ca spuma. Muli au investit n utilaje i n materiale i le-a mers foarte bine pn cnd a izbucnit criza economic, care i-a trimis pe foarte muli n omaj fr nici o acoperire social.

Spania pierde 500 de autnomos pe zi. Va fi foarte dificil s ieim din criza economic dac vom continua s

pierdem activitate economic, pentru c dac nu mai avem autnomos i nu

mai avem firme, crete omajullorenzo aMor - preedinte ata

contact: ata Federacion nacional de autonoMos Madrid - calle

cedaceros, 3 - tel: 913 69 49 72 - www.autonoMos-ata.coM

10 www.romanul.euRomnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009 11www.romanul.eu Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

Aproape 50 la sut dintre locuitorii din Arenys de Munt, un orel din Catalunya, au participat la un referendum local simbolic privitor la autodeterminarea Catalunyei, organizat de o asociaie i cu sprijin din partea primriei.

Alegtorii au fost invitai s-i expun opinia privind propunerea ca regiunea s fie un stat suveran, social i democratic, integrat n Uniunea European.

ntre cei care s-au prezentat la vot s-a aflat i primarul oraului, Carlos Mora. Acest

referendum simbolic a fost organizat ntr-un local privat, dup ce justiia a interzis organizarea acestuia ntr-o sal aparinnd municipalitii, cum era iniial prevzut. Magistratul a stabilit c acest referendum este ilegal n baza articolului 92 al Constituiei Spaniei, care dispune c doar Regele, la propunerea Guvernului, i n urma acordului Parlamentului, poate convoca un referendum de acest fel, municipalitile fiind autorizate s organizeze doar consultri populare asupra unor subiecte exclusiv locale.

n Catalunya s-a inventat referendumul de prob

SPANIAn ciuda crizei, IndependenaMadrilenii au un vis olimpic - Madrid 2016

Zeci mii de oameni au realizat un mozaic uman n faa primriei Madridului pentru susinerea candidaturii oraului pentru gzduirea Jocurilor Olimpice din 2016. Aciunea a fost organizat la un apel al primriei care i-a chemat pe madrileni n centrul oraului, la glorieta Cibeles, n faa sediului municipalitii.

Participanii au primit din partea organizatorilor mini olimpice din carton, simbolul

candidaturii madrilene, pe care le-au agitat atunci cnd a fost format mozaicul. Acesta a fost ultima aciune organizat pentru susinerea candidaturii olimpice, iar Comitetul Olimpic Internaional va decide n 2 octombrie dac eforturile madrilenilor au fost de ajuns.

Dup concert, oamenii au participat la un concert susinut de David Bisbal, care a prezentat ultimul album.

SPANIA

Dup ultima analiz economic, Comisia European a prevzut o nrutire a estimrilor privind contracia economiilor Spaniei, Italiei, Olandei i Marii Britanii i o mbuntire a previziunilor privind evoluia PIB-ului n Germania, Frana i Polonia, i a meninut anticiprile referitoare la UE i zona euro.

Instituia a mbuntit anticiprile privind contracia PIB-ului Franei, de la 3% la 2,1%, i referitoare la evoluia economiei Poloniei, de la o scdere de 1,4% la o cretere de 1%.

Pe de alt parte, reprezentanii CE sunt mai pesimiti dect n primvar n privina economiei Spaniei, anticipnd o scdere a PIB de 3,7% n acest an.

Calculul s-a realizat pe baza previziunilor actualizate pentru

economia Franei, Germaniei, Italiei, rilor de Jos, Poloniei, Spaniei i Marii Britanii, care reprezint mpreun aproximativ 80% din PIB-ul blocului comunitar.

Situaia s-a mbuntit, n principal datorit fondurilor fr precedent injectate n economie de ctre bncile centrale i autoritile publice, ns precaritatea economiei va continua s afecteze ocuparea forei de munc i finanele publice. Trebuie s continum implementarea msurilor de redresare anunate pentru anul n curs i pentru 2010 i s accelerm reforma sectorului financiar pentru a garanta c bncile vor fi pregtite s acorde mprumuturi n condiii rezonabile n momentul n care agenii economici i particularii i vor relua planurile de investiii, a declarat comisarul pentru Afaceri economice i monetare, Joaqun Almunia.

n lunile de var, situaia s-a ameliorat deoarece economia global a nceput s se stabilizeze, n parte datorit unor puternice intervenii strategice.

mbuntirea conjuncturii financiare a contribuit la ncetinirea semnificativ a scderii PIB-ului Uniunii Europene n al doilea trimestru, iar perspectivele pe termen scurt sunt favorabile.

Condiiile externe sunt din ce n ce mai favorabile, ntruct economia mondial nu se mai afl n cdere liber, precizeaz CE.

Criza spaniol va dura mai mult

MozaicumanpentrususinereacandidaturiiolimpiceMadrid2016

Potrivit Comisiei Europene,Corbacho ne pregtete pentru

un omaj de 20%

Mi n i s t r u l Muncii i I m i g r a i e i a recunoscut, recent, c pn la sfritul anului, n Spania, omajul ar putea ajunge la 20%, pe fondul creterii populaiei active.

Celestino Corbacho a declarat la o emisiune de la Onda Cero c nu crede n mplinirea acestei previziuni, ns, trebuie urmrit evoluia populaiei active, care n 2008 a avut o cretere de 600 de mii de persoane, ct Germania, Anglia i Italia la un loc. La ora actual, n Spania se nregistreaz un omaj de 17,9 %, iar dintre strinii care beneficiaz de ajutorul de imaj, 47 de mii sunt romni. Pe lng acetia, pn la 100.000 nu mai beneficiaz de nici un fel de sprijin social.

Recent, indicele Euribor a avut o mic cretere (1,256%) dup 15 sesiuni de scdere consecutiv, ns chiar i aa se pstreaz sub datele nregistrate acum un an i, n consecin ,va produce o nou

scdere a ratelor creditelor ipotecare.

Potrivit analitilor, indicatorul ar putea ncepe s creasc din nou, dac se consider c partea cea mai grea a crizei a trecut.

Madridul vrea s acorde profesorilor statutul de autoritate public

Preedintele Comunitii Madrid, Esperanza Aguirre, a anunat n cadrul ultimei dezbateri din parlamentul regional c se pregtete o lege care va conferi statutul de autoritate public profesorilor, iar catedra ar putea fi ridicat pe un podium. Scopul acestei msuri legislative este recuperarea autoritii profesorilor din coli, iar pentru elevii care i agreseaz pe acetia pedepsele vor fi mult mai severe.

Viitoarea lege va conferi profesorilor acelai statut ca cel al unui judector sau poliist i cuvntul lor va beneficia de

prezumia de adevr i va conta mai mult n raport cu versiunea elevilor.

De aceea, dup aprobarea viitoarei legi, adolescenii care i vor amenina sau i vor agresa pe profesori ar putea fi acuzai de comiterea unui atentat contra autoritii publice i ar putea ajunge s ispeasc pedepse cu nchisoarea de la 2 la 4 ani.

Madridul nu este prima autonomie regional care propune aceast norm, pentru c acest statut a fost conferit profesorilor din Comunitatea Valencian nc din 2008, iar n Catalua, de aceast protecie se bucur acum directorii de coal.

Celestino CorbaCho

Indicele Euribor continu s reduc ratele ipotecare

Joaqun alMunia

12 www.romanul.euRomnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009 13www.romanul.eu Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

Romnia SRL

Romnia modernizat este o societate cu rspundere limitat. De alegerile prezideniale, de acordul cu Fondul Monetar Internaional, de temele de dezbatere public, de disensiunile din coaliia de guvernare i chiar de preedintele Traian Bsescu, ca instituie distinct a statului romn.

Asumarea rspunderii guvernului pe trei proiecte care vizeaz reforme profunde n sistemul educaiei, al salarizrii i al reorganizrii ageniilor guvernamentale, sub pretextul modernizrii societii romneti, a venit pe fondul unei lipse cvasitotale de responsabilitate a tuturor instituiilor care conduc astzi Romnia fa de orice problem cu care se confrunt cetenii si.

Fr s-i ascund ctui de puin nerbdarea i cutarea permanent de soluii strategice n pragul alegerilor prezideniale, cei responsabili de elaborarea reformelor profunde care ar putea schimba faa Romniei dup 20 de ani de la cderea comunismului nu ne-au spus aproape nimic n ultimele zile despre cum vor s arate ara peste 5 sau 10 ani, ba, mai mult, nu s-au ferit s ne spun c alegerea datei pentru asumarea rspunderii guvernului a fixat calendarul electoral pentru toi cei implicai n alegerile din toamn. Anunarea unor candidaturi ateptate, organizarea de congrese de partid, discursul despre starea naiunii pe care preedintele l-a susinut n faa Parlamentului i chiar procesul n sine de asumare a rspunderii guvernului nu se dovedesc dect nite puncte bifate n agendele electorale ale fiecrui partid.

Cu peste 2000 de sindicaliti scandnd n faa Palatului i alte cteva zeci protestnd tcut n tribunele Parlamentului, ascunzndu-i nemulumirea sub tricouri care reclamau ruinea i demisia guvernanilor, reforma urgent invocat de premier a fost pus pe seama cerinelor acordului cu FMI. Reprezentanii Fondului au cerut o redimensionare a bugetului i reducerea cheltuielilor publice, iar guvernul a considerat c asumarea rspunderii se impune ca o dovad de ncredere pe care o poate insufla statul romn organismelor financiare internaionale. Ori aceste obiective pot fi justificate doar n cazul a dou dintre pachetele de legi, i ele mult prea puin dezbtute cu partenerii sociali.

N-am vzut toat vara dect cum fiecare sector bugetar ncearc s obin lefuri ct mai mari. Am vzut cum judectorii i dau singuri sentine de acordare a unor drepturi bneti suplimentare. Am vzut negocieri ntre guvernani i sindicate ncheiate cu stabilirea unor principii privind salarizarea unic n sistemul bugetar, dup care am auzit zi de zi cum ele au fost nclcate sistematic prin legile cu care guvernul s-a prezentat n faa parlamentului.

Reorganizarea ageniilor guvernamentale era ntr-adevr o prioritate. Cu un aparat supradimensionat care aduce servicii cel puin nesatisfctoare statului romn, cetenii se pierd zilnic printre hroage i sedii de autoriti, pentru a aduna semnturi i tampile necesare traiului n acest Romnie. i fac de multe ori cale-ntoars pe acelai traseu pentru a le recorela ntre ele, pentru c majoritatea funcionarilor care le deservesc i fac treaba cel puin jenant. ns ntr-o Romnie aflat n plin criz economic, ale crei creteri ale omajului sunt de la lun la lun mai ngrijortoare, acest excedent de birocrai de astzi mi-e team c se va transforma n excedentul de asistai social de anul viitor.

Ce ne facem apoi, dar nu n cele din urm, cu educaia? De luni de zile, n-am auzit vorbindu-se serios despre niciunul dintre principiile care vor cluzi acest domeniu. Am auzit cu toii despre o disput dintre proiectul propus de oamenii preedintelui i cel iniiat de peseditii ministresei. Apoi a nceput anul colar i unii elevi n-au avut, pentru a nu tiu cta oar, o sal de clas, prinii n-au reuit s intre n gradinie sau n coli ca s-i familiarizeze copii cu locul n care vor fi educai. Elevii de clasa a VIII-a nc nu tiu pe ce drum vor ajunge la liceu, tiu doar c este o combinaie ntre sistemul de pn acum i nite evaluri ce vor fi fcute pe parcursul anului. Iar muli dintre proaspeii studeni nc se mai confrunt cu scandalurile care au marcat nvmntul universitar privat la sfritul anului colar trecut.

Pedelitii i peseditii rspund pentru aceste legi. Liberalii, maghiarii i chiar peseditii pot s-i drme de la guvernare. Bsescu seamn vrajba ntre toate taberele. Cu toii candideaz apoi pentru un mandat la crma rii. Cine i mai asum apoi rspunderea, domnilor guvernani?

ROMNIA

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEXNicu Constantin a plecat dintre noiInternat n urm cu patru

luni la Spitalul Clinic Militar de Urgen din Capital, pentru afeciuni pulmonare, el a rmas n ngrijirea medicilor bucureteni pn s-a stins din via. Soia actorului, Mndia Constantin, una dintre cele mai cunoscute voci ale Teatrului de Operet, a fost permanent n spital alturi de acesta, pe toat durata spitalizrii.

Comandantul Spitalului Militar, generalul Ioan Srbu, a declarat c Nicu Constantin a decedat la ora 16.45, dup ce la ora 14.00 a avut un stop cardiorespirator, medicii reuind atunci s l readuc la via. Dou ore mai trziu actorul a ncetat din via, dup ce a suferit un al doilea stop cardiorespirator.

Actorul mplinise 70 de ani pe 31 iulie. S-a nscut n 1939, la Eforie Sud. El a urmat coala de Marin din Constana i coala de Arte din Bucureti. Nicu Constantin a fost vedet a Teatrului Satiric Constantin Tnase din Bucureti, ntre 1960 i 2000, unde a susinut peste 9.000 de reprezentaii, n ar i n strintate (Israel, Frana, Germania, Ungaria, Rusia, Polonia, Bulgaria, Turcia, Austria, Statele Unite, Egipt, Austria, Canada). ntre 1979 i 1982, a fost actor al Teatrului Naional de Operet. A participat la peste 600 de emisiuni radio i peste 300 de emisiuni de televiziune. El a scris i scenarii pentru radio i televiziune i a colaborat cu mai multe publicaii. i-a povestit experiena de via n cartea autobiografic Ochelarii miraculoi. A fost distins cu Ordinul Cultural Clasa I, medalii i decoraii pentru activitatea sa artistic, titlul de Societar la Teatrul Naional de Operet i titlul de Cetean de Onoare al oraului Eforie, n anul 2001. A primit premiul special pentru teatru de revist la Gala UNITER din 2005, dar i premiul UNITER pentru ntreaga activitate, n 2006.

Actorul a jucat n 28 de filme, printre care mpucturi pe portativ (1966), Vin ciclitii (1968), Alo, aterizeaz strbunica (1981) i Ministerul comediei (1999), Harababura (1990), Borvizomanii (1988), Muchetarii n vacan (1984), Secretul lui Bachus (1983), ntoarcere la dragostea dinti (1981), Grbete-te ncet (1981), Am o idee! (1981), Ora zero (1979), Totul pentru fotbal (1978), Septembrie (1977), Lupuor i Mieluu (1975).

Alexandru Lulescu, cel cu care Nicu Constantin a fcut un cuplu de neuitat, a evocat pentru Agerpres primii lor pai n teatru:

Eu am aprut n teatru mai devreme, venind de la Piatra Neam. Norocul meu c m-a recunoscut Nicolae Dinescu, regizorul Teatrului Tnase, i m-a bgat n teatru pe post de mainist, c nu aveau posturi. Mai trziu a venit i Nicu i am reuit s facem un cuplu. Am muncit, ne-a plcut, am avut i noroc de nite scriitori buni care au scris pentru noi materiale, fiind muzicali amndoi, eu, fcnd i coal de balet, tiam s i dansez, s fac piruete. (...) Am reuit s facem un cuplu care s-a impus n sensul bun al cuvntului, ncepuser i colegii notri mai n vrst s ne iubeasc i s ne aprecieze. Am avut turnee n ar, jucam pe stadioane, sau cum le mai ziceam noi cteodat la uanele. mpream cte un borcan de vinete mpnate, c n-aveam bani, mergeam cu trenul, cum se mergea n turnee,

cu spirtiera dup noi i fierbeam cte un ou s mncm la drum, dar eram fericii c apream seara pe scen i publicul ne aplauda.

Nicu Constantin este celebru pentru rolurile de comedie interpretate alturi de Alexandru Arinel, Dem Rdulescu, Ileana Stana Ionescu i Mircea Albulescu. Acesta din urm a declarat pentru Mediafax c spectatorii lui Nicu Constantin au fost muli i au avut nevoie de el s i descreeasc frunile. De acum, numai amintirea lui le va mai descrei frunile. Se zice, de obicei, c la 70 de ani ai trit ct aveai de trit, ai jucat ct aveai de jucat. Nu e adevrat. La 70 de ani, Nicu Constantin era att de proaspt n spectacolele lui, n emisiunile lui (...) Mie, personal, o s mi lipseasc i cred c multora o s le lipseasc.

Mare suporter rapidist timp de zeci de ani, Nicu Constantin se altur acum sufletelor care au plecat n urale din tribuna giuletean, Florian Pitti i Colea Rutu.

ntr-un comunicat de pres, Clubul Rapid se declar mndru c un asemenea OM a iubit cu atta patim aceast echip de legend a fotbalului romnesc. Membrii Clubului Aristocratic Rapid i exprim imensul regret pentru pierderea incalculabil pe care o sufer, deopotriv, lumea artistic romneasc i suflarea rapidist, dup plecarea dintre noi a celui ce a fost maestrul Nicu Constantin.Dumnezeu s-l odihneasc n pace!

ROMNIA

Guvernul Boc se clatinCabinetul Boc s-a prezentat

mari, 15 septembrie, n faa plenului reunit al Parlamentului pentru a-i asuma rspunderea asupra legilor salarizrii unitare, educaiei naionale i restructurrii ageniilor guvernamentale. Este pentru a doua oar cnd guvernul actual alege s renune la dezbaterea i amendarea unor pachete de legi n parlament, dup ce n sesiunea trecut, guvernul Boc i-a angajat rspunderea asupra codurilor penal i civil, precum i de procedur penal i civil.

Premierul a declarat c n domeniul educaiei a fost depus un document care ntrunete consensul politic stabilit prin Pactul Naional pentru Educaie, semnat de toate partidele n 2008, i Strategia Educaie i Cercetare pentru Societatea Cunoaterii, asumat n cadrul programului de guvernare. Accentul n educaie este pus pe competene, evaluarea elevilor, aa cum a fost conceput n acest proiect, urmnd s poteneze aptitudinile acestora.

n ceea ce privete salarizarea unitar a personalului bugetar, primul ministru a precizat c proiectul de lege asigur ordine i echitate n sistemul de salarizare, iar pn n 2015 vor crete accelerat salariile celor cu venituri mici. Ultimul pachet de legi pentru care premierul a cerut votul de ncredere al parlamentului se refer la reorganizarea unor autoriti i instituii publice, raionalizarea cheltuielilor publice, susinerea mediului de afaceri i respectarea acordurilor cadru stabilite cu

FMI i Comisia European. Prin msurile introduse n pachetul de legi, guvernul estimeaz c se vor obine peste 900 de milioane de lei n plus la bugetul consolidat pn la ncheierea acestui an. Din cele 223 de agenii guvernamentale vor mai funciona doar 112 structuri, ceea ce va conduce la concedierea a mai mult de 7.000 de persoane n 2009.

Partidele de opoziie au posibilitatea de a depune moiuni de cenzur la legile asumate de guvern. Potrivit art. 114 din Constituia Romniei, guvernul i poate angaja rspunderea n faa Camerei Deputailor i a Senatului n edin comun asupra unui program, a unei declaraii de politic general sau a unui proiect de lege. ntruct asumarea rspunderii guvernului nu implic un vot al plenului, Constituia prevede posibilitatea depunerii unei moiuni de cenzur n termen de trei zile de la prezentarea programului, a declaraiei de politic general sau a proiectului de lege, a crei votare de ctre parlament implic demiterea guvernului. Dei regulamentul de funcionare a legislativului nu permite dect depunerea unei singure moiuni de cenzur ntr-o sesiune parlamentar, n cazul angajrii rspunderii executivului, pot fi depuse attea moiuni cte legi au fost asumate. Adoptarea unei moiuni de cenzur depuse n urma angajrii rspunderii implic demiterea guvernului, n timp ce respingerea acesteia duce la adoptarea proiectului

de lege asumat. Constituia i d posibilitatea i efului statului s cear reexaminarea legii adoptate prin asumare, dezbaterea acesteia urmnd s se fac ulterior, ntr-o edin comun a celor dou camere ale parlamentului.

PNL i UDMR au anunat c vor depunde o moiune de cenzur doar privind legea salarizrii

Liberalii au solicitat pn n ultimul moment ca proiectele s fie dezbtute n parlament, pe motiv c cele trei legi sunt prea importante pentru a nu fi abordate temeinic n legislativ. n plus, afirm liderul PNL, Crin Antonescu, este neconstituional metoda asumrii rspunderii pe trei pachete ce vizeaz trei domenii diferite, ca atare liberalii s-au retras din plen.

Liderul UDMR, Mark Bla, spune c exist nemulumiri asupra tuturor proiectelor, dar am ajuns la concluzia c vom da o singur moiune de cenzur privind legea salarizrii unitare. Aceasta este legea care n acest moment ridic cele mai multe probleme de necorelare, unele domenii neglijate i nicicum nu putem s fim de acord cu aceste proiecte.

Dei nu au destule voturi pentru a drma guvernul, PNL i UDMR s-ar putea baza pe voturile unor membri PSD, care nu au vorbit pe o singur voce nici nainte nici dup asumarea rspunderii, chiar dac e foarte puin probabil ca acetia s-i doreasc s ias de la guvernare nainte de alegerile prezideniale.

Romnia a scpat de salvgardare Minitrii de externe ai Uniunii

Europene au adoptat la Bruxelles concluziile privind mecanismul de cooperare i verificare pentru Romnia i Bulgaria. Dei neregulile din sistemul judiciar nu rmn fr consecine, Romnia se afl n situaia de a nu mai fi pus sub spectrul clauzei de salvgardare. Consiliul a validat recomandarea Raportului de var al Comisiei Europene, care propunea, pe de o parte, continuarea aspectului de cooperare din cadrul acestui mecanism, iar pe de alt parte infirma posibilitatea politic n ceea ce privete luarea unei decizii de sancionare a Romniei pe baza clauzei de salvgardare. Sigur, de drept, aceast clauz se epuizeaz la sfritul acestui an, dar prin acest consiliu, practic, s-a constatat c, n fapt, clauza nu va fi activat - sau, mai precis, statele membre nu solicit un astfel de regim. Totodat, s-a eliminat practic posibilitatea corelrii mecanismului de verificare pe justiie cu posibilitatea limitrii finanrii Uniunii Europene pivind

Romnia pe diverse programe financiare sau cu perspectiva ncetinirii sau chiar blocrii parcursului Romniei n ceea ce privete Acordul Schengen, a precizat ministrul romn de Externe Cristian Diaconescu.

Transparency International a plasat Romnia pe poziia 70, n rndul rilor unde corupia este perceput cel mai puternic, iar Bulgaria, pe 72. UE cere Romniei consens politic, pentru ca justiia s funcioneze eficient. n ceea ce privete reforma sistemului juridic i administrativ din Romnia, minitrii europeni noteaz c Romnia a luat o serie de msuri salutare. Totui, se atrage atenia c schimbrile pozitive rmn fragmentate i nu au produs deocamdat rezultate practice pentru romni.

Romnia i Bulgaria vor fi mai departe monitorizate pn cnd se vor obine rezultatrele ateptate. Urmtorul raport de evaluare din partea Uniunii Europene n legtur cu funcionarea sistemului judiciar va fi elaborat n primul semestru al anului viitor.

Alian pentru Alegeri Corecte

Asociaia Pro Democraia, Agenia de Monitorizare a Presei i Cartel Alfa au anunat constituirea Alianei pentru Alegeri Corecte. Derularea corect a scrutinului este grav afectat de criza regimului politic din Romnia, al crei apogeu

a fost atins de conflictul dintre puterea juridic i cea executiv - afirm cele trei organizaii. Aliana mai atrage atenia i asupra creterii procentului de ceteni care cred c alegerile sunt fraudate i cer msuri pentru asigurarea transparenei necesare n procesul electoral.

niCu Constantin

14 www.romanul.euRomnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009 15www.romanul.eu Romnul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

PROPUNERI - DIVERSE

AUTOMUNCOFERTESe caut buctreas pentru un bar-restaurant n

Rivasvaciamadrid. Se cere experien n buctria spaniol,preparareameniuluizilnicidiverseraciones.Condiiifoartebunedemunc,ambientplcut.Ceremioferim seriozitate.Informaiila617.166.961SAU697.689.990.

CautcoafezcuexperienpentruzonaValenciei,puebloBORJASOTGODEA-Tel:672609606.

Societatecomercialncadreazimediat20deoameni,

persoanemuncitoare i dinamice, pentru incadrare imediat.Cerei interviu personal cu Juan Manuel sunnd la telefonul619.587.390.

Se caut Familie sau pereche stabil care s locuiasci s munceasc ntr-o ferm din Pina de Ebro (Zaragoza).Neaprat experien n domeniul agricol i n cel al creteriide animale, precum i nmanevrareamainilor agricole i almenajului.SecerecarnetdeconduceredetipBidacesteposibilcelpentrumainileagricole.Tel:946.708.459.TrimiteiCVla:SOGEPROVI,S.L.,c/Crucero,20-248550MUSQUIZ.

SecautvopsitorpentruunatelierautonCastellondelaPlana.Secereexperienndomeniu.Telefon:686.65.43.58.

Empresa multinacional con delegacion en Rumaniaselecciona auxiliar administrativo con experiencia para laoficina de Bucarest. Enviar curiculums al email: office@ceconsulting.ro

Angajez sudor cuexperiendemonstrabil, specializatn sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcal deHenares.TrimiteCVlaemail:dragosbaboi@yahoo.es

Caut croitori cu experien n modificri de hainebrbteti pentru atelier n Madrid. Ofer contract de muncicondiiidesalarizareconformecuexperienademonstrat.Telefon:600839128.

Caut ofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaional,experiencomunitate,cardtacograf,Telefon:647622692.

Empresa de organizacin de eventos, precisaincorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP),Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad deMadrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tantomasculinoscomofemeninos.Secontestarntodas lasofertas.Imprescindibleenviarcurriculumvitaeconfotografarecienteacontroleventosyservicios@hotmail.es(requisitoexcluyente)

SCangajeazpatiser/cofetarcuexperien ndomeniuminim3ani.Cunoatereaproduselorromnetidepatiserie/cofetrie constituie un avantaj. Trimitei cv-urile la anton_ionel87@yahoo.com.Doarpersoanelecarecorespundprofiluluivorficontactate.Sevasusineprobdelucru.

Firm cu punct de munc n Spania caut schelari.Firma ofer cazare, salariu bun. Pentrumaimulte amnuntesunailatelefon:617197581,deluni-pnvineri,ntreorele:9.30h-13.30h.

FIRM,CAUTURGENTSECRETARPENTRUZONABIZKAIAINDISPENSABIL CUNOTINE DE INFORMATIC I LB.SPANIOL,ASPECTFIZICPLCUT,FROBLIGAII,PERSOANELEINTERESATESUNTRUGATESCONTACTEZELANR.TLF.667806109

Angajmsudorinelectrodisemiautomatic(CO2),cuactenregulpentrulucrrinBarcelona.Secereexperiennsuduracontrolat.Angajmlctui/montadoricuminim10anideexperien,turbiniti,sudorinargon(T.I.G.).Tlf:695359790,654537291,Fax:933982577sauC.V.laemailsoldaron@yahoo.comMunc-Oferte

OFERTDEMUNCAmbasadaRomniei laMadridanun c nperspectiva

exercitrii Preediniei Consiliului UE de ctre Spania, nsemestrul I 2010, Oficiul naltului Reprezentant pentruPreedinia spaniol a UE a demarat pregtirile pentruconstituireaechipeicarevasprijiniorganizareaibunaderulareaaciunilorPreediniei.

n acest scop, Oficiul spaniol va selecta, prin concurs,persoanele care vor asigura sprijin delegaiilor strine peparcursulprogramuluideactivitialPreedinieispaniole.

Profilul de candidat cautat este urmatorul: s aibcetenie spaniol sau cetenia unui stat membru al UE(inclusivcearomn);saibcailimbmaternolimbUEiscunoascfoartebinelimbaspaniol;sevorvaloranmoddeosebit cunotinele de englez i/sau francez; eventualaexperien acumulat n exerciii similare va fi apreciatpozitiv; capacitate de a aciona i a lua decizii n situaiileneprevzute care ar putea aprea pe parcursul vizitelordelegaiilorstrinenSpania;smanifestedisponibilitateadeacltoripeteritoriulSpaniei,nlocalitilencarevoravealocreuniunilesubegidaPreedinieiUE,nfunciedeorarulcarevafifixatdectreaceasta.

Pentruceiinteresaiicarendeplinesccondiiiledemaisus,vrugmstrimiteiunCVnlimbaspaniolpeadresadeemail:enlaces@presidencia.gob.es

CERERIMeseriai n construcii cutm de lucru n toate

domeniilecuexecuierapidntoatcomunitateaMadrid.Tel:663123912

Tnr,cautdemunc ntreorele9,30 -16,00.Prefercomer(exclusbar!)saufabric.Telefon627108017.

Am33deani,posedpermisdeconduceregradeleB-C-Edinanul1994.Cautdemunccaoferdetir,camion,furgoneteperutenaionaleiinternaionale.Tel617656972.

Tengo 15 aos de experiencia en soldadura y buscotrabajocomosoldador.Email:florynel2009@hotline.es

Cautdemuncncas,amexperiencucopii,btrniicurenie,lafelajutordebuctarsaubarman,amcarnetB,informatic.Tel.677775744.

RomncuexperiendeosptarnSpaniade7ani,cautdemunc.Tel.648280613.

Cautde lucru nmaimultedomenii.Amexperiendesudor, electrician, autogen argon, montaj camere frigorifice,confeciimetalice,lctu.Bogdan.Tel:697.911.622.

Caut de munc ntr-o disperare ca intern, de la 1septembrie.AmvenitnSpanias-micrescnepotulde10lunidar ginerelemeu ntr-unadin zilele lui de glorie n ghilimeles-aduslamuncidebeatceafostl-atrimisacas,iaracass-a rzbunat pemine sim-a dat afar din cas i acum cautcevademunc ca intern. neleg spaniola, dar nupot vorbifluid.Cautofamiliederomnicaresdoreascintern.Danielaml_bogdan@yahoo.co.uk

Caut de lucru n construcii, de preferin firmungureasc.Tel:627609606.

Vreau un loc de munc n construcii, manipulant,

mturtor, n orice ar. V rog contactai-m. Sandu -678353064.

Romn, 44 ani, caut de munc ca conductor autoprofesionist. Posed permis spaniol cu toate categoriile deconducereinclusivBTP.Tel:622503652.

BUSCOTRABAJO ENAREADECONSTRUCCIONODE LOSTALERESDECHAPAYPINTURA.CAUTDEMUNC N SECTORULCONSTRUCIILOR SAUALATELIERELORAUTODETINICHIGERIE-VOPSITORIE SAU CA OFER DISTRIBUITOR.DEIN CARNETCATEGORIAB.Email:taysonboy22@yahoo.com

Caut loc de munc n domeniul casnic sau confeciicmi.SuntnSpaniade3luni.neleglimbadarnuvorbescfluid. Actualmente stau n Valdemoro (Madrid). Email: ml_bogdan@yahoo.co.uk

RomncdinMaramure,stabilitcufamilianAsturias,caut de munc n limpieza, ngrijire btrni etc., exclusintern-nzonaAller,Mieres,Oviedo(Asturias).Tel:627078746.

Chicorumanode24aosbuscocualquiertrabajo.Tengocarnetdeconducir catB, vehiculopersonal. Soyunapersonaseria y conganasde trabajar. Preferibleen la zonaValencia.Interesadosllamarmea622198529.

Cuplu serios cutm demunc camatrimoniu sau la ofinca.Tel.617213363sau0040744586905.

Chico rumano, 26 aos con ganas de trabajar,bachillerato, permiso de conducir cat. B, C (7 aos deexperiencia),experienciaenhosteleriayconstrucciones(comopeon) busco trabajo tambien como interno. Llamame al nr.610022106.

Chico,29aos,rumanobuscotrabajoenconstruccionescomo albail (con experiencia demonstrable en suelos,alicatados, enlucidos con cualquiermaterial, pladur, escayolay tambien pintura y estuco veneciano), fontanero (conexperiencia en cobre,polipropileno y los de mas) o comoayudantedeelectricista (sehacer las instalacionescompletasperonotengotitulo).Tambienmeinteresatrabajardechofer( cat. B y C) o repartidor o cualquier otro trabajo. Soy unapersona seriay responsableconganasde trabjar.Tel:689299369.Murciayalrededores.

Doamn caut de lucru n cas - intern sau extern- responsabil, serioas. Pot ngriji copii i btrni. Tel: 671350318.

Expert n panaderie sau pastelerie, caut de munc nMadrid.Tel:671350318.

Cautdemunc.Suntoficialde I nalbanilerie-gresie,faian,perei,escayola,tabique.Ion.Tel:650743950

Matrimonioconbuenasreferencias,carnetdeconducir,experiencia agricola, cuidado de animales, manevracionde maquinas agricolas. Buscamos trabajo en una finca.tel:663291682

Soyunachicade23aos.Tengoexperienciaenelcuidadodeniosyenrealizacindetareasdomsticas.VivoenlazonaAvenida de America y busco trabajo en cualquier punto deMadrid.Megustaratrabajarenelcuidadodenios,cualquieraquesea suedad, recogindolosdelcoleoguardera, jugandocon ellos o haciendo los deberes as como darles de comer,personas mayores etc. Tambin realizara tareas domsticas.TengodisponibledeLunesaSbadoymuchointersentrabajar.Mitelfonoes:663367399yemailanka_nicol@yahoo.com.

Vreau loc de munc ca manipulador sau ca peon nconstruciiimturtorpestrzinoricear.VreaumaialesnAnglia,maipuinSpania.Sunai-mlanumrul662037790.

Am 19 ani locuiesc n Madrid, localitatea Torrejon deArdoz, caut demunc ca sudor n electrod,migmag, am uncursdesudurlaasociaiaCEFOIM;-camarerodebarra;-pen;-pintor;-vendedor;-Lavanderadecoches.TEL:651356901

Caut de lucru n domeniul patiseriei cofetriei.Experienpeste15ani.Rodicatel:664531138

Doamnde47deani-studiiconvalidatede12claseaicinSpania,scrisivorbitspanioliengleznivelalto,cautdelucru la sfrit de sptmn - smbta i duminica, n oricedomeniu.Telefon-687307952

Matrimoniocautdemunclaofinca.ElcucarnetBiptr.tractoricuexperienndomeniulagricolieancelalmenajului-persoaneserioase.Tel:627358287.

Tnr30ani,de8aninSpania,cautdemunccaoferprofesionist.Ampermiscat.B,Cde12ani.LocuiescnMadriddarpotsmdeplasezoriundenSpania.Tel:642274950

AutonomnconstruciicautdemuncnComunidaddeMadrid,ntoatedomeniile.Dispundemainimpotdeplasa.Tel:663123912.

Brutar cu muli ani de experien caut de lucru ndomeniu.Victor(Coslada),tel:687096464.

Caut loc de munc, cu acte, n fabric, zona Alcal,Madrid,oriceorar.Tel:666642300.

CautdelucrucaoferpeTIR.Amcarnetdeconducerecategoriile B, C i E, atestat, card digital pentru tahograf.Madrid.Potficontactatlanr.detelefon:687361741.

Cutmdemunccamatrimonioorilaofincacuanimalen toatSpania.Amobunexperien i referinebune.Tel:637147684.

Albanilcautdelucrulaofirmserioas.Lucreznpladur,gresie,escayola,faian,aguaplast.Tel:617262693Lucian.

Caut de lucru ca ofer de TIR sau camion cu remorcpentrunaionalsauinternaional.AmcarnetdeconducereB,CiE,carddigitalpentrutahograf.LocuiescnMadriddarmpotdeplasaslucreznoriceprovincie.Am33deani,suntserios,liceniatibunprezen.Tel:666691631.

Domn serios caut de munc ca ajutor de electrician,pintor,fontanero,portar,grdinar,pentrungrijitunbtrnsauofincadeanimale.Tel:637147684.

Electrician cu acte n regul caut de munc.Tel.647112548.

Caut de munc n zona Alicante. Permis B, mainaproprie, orar extins. Specializat nmecanic imontaje. Tel:691488392

Caut de munc n orice domeniu (construcii, ofer,curenie)attnSpaniactinRomnia.Tel:617754837

Apartament de vnzare n Ortie, 3 camere,

semireformat,laparter.Tel:663123912.

VndterenlaintrarenSibiudinspreValeaOltului,lngDN1. Intracum n intravilan, lngHanulTurcilor imagazinvnzareDaciapeparteadreapt.Parcelde2200M2i3000M2,60/M2.TEL:0040744133465-DANILADAN.

nchiriez camer n Alcorcon, aproape de staia demetrou Puerta del Sur, n10. Condiii bune de convieuire,apartamentrecentreformat,linitit,maxim4persoane,nuseplteteapicldur.Sedorescpersoanelinitite,serioaseinefumtoare.Telefon:697330751-664044695.

Vndapartament,2camere,balcon,gazseparat,nSebe(Alba).Pre:25000.TEL:(+34)671227064/(+34)661050750.

nchiriez camer ntr-un apartament cu 3 dormitoare,salon,buctrie ibaie, nMstoles, zonaParqueLiana.Binecomunicat: linia 12 de metro, autobuze, tren, cldura de lacomunitate, gaze, lumina, 2 ascensoare. Locuiesc acum 3persoane.Precamer:225.Email:simonyka_87@yahoo.com

Piso en venta en San Martin de la Vega. Totalmentereformado, 100m, 3 habitaciones, 1 cuarto de bao, puertasderoble,suelosdegress,calefacciondegasnatural,plazadegarage,170000euros.Tlfo.670285363.

nchiriez camer n Vicalvaro pentru o persoan. Tel:667384580/663731073.

nchiriez apartamentde2 camere, nBucureti, sector3, pe Fizicienilor. Pre 250 pe lun. Tel - 627 888 424/ 666058031.

Ofer spre nchiriere o camer mare mobilat cupatdublu,dulap,mas,scaunetc.ntr-unapartamentcu3dormitoare,salon,buctrieibaiemare,nzonBatan(sauCasdeCampo)zonfrumoascuarboliibinecomunicat:linia 10 i 5 de metro, autobuze, tren aproape, condiiilefoartebune:cldur de lacomunitate, gaz, lumina, portar,ascensor, loc parcare pentru main... Locuiesc actual 3persoane260pentruopersoansau290matrimoniu(cutoatecheltuielileincluse)664784523sau687252100.

NCHIRIEZ 2 CAMERE N LA RAMBLA COSLADA NAPARTAMENTDE140mLUMINOS.SUNTEMFAMILIE(2PERSOANE).VREMSERIOZITATEILINITE.TELEFON:677017998

NCHIRIEZCAMERPTOPERECHENALCALADEHENARES,APROAPEDECONTINENTAL.BLOCULAREPISCINCOMUNITAR,IARNCLZIREANUSEPLTETE.CONDIIIBUNE,PERSOANEDENCREDERE.PRE:240EURO.TEL:667203448.

nchiriez camer mare n Torrejon de Ardoz la 10 degar pentru o familie sau 2 persoane. 250 +cheltuieli. Rogseriozitate.Tel:608608996.

nchiriez camer n Coslada n Ciudad 70 ncepnd cuoricedataluniiiulie.Pre220euro.Tel:664853456

nchiriez camer, zona Vicalvaro pentru o familie saupersoansingur,aproapedemetrou,staiedeautobuz-dela1iunie.Tel:671435510

Senchiriazcamerptr.doupersoanenGetafeCentroaproapedegarideMetroSur.Maimulteinformaiilatelefon678331406.

nchiriezcamerptr.opers.nTorrejondeArdoznzonaCorazondeArdoz.Tel678328615.

nchiriez camer n Navalcarnero la o fat sau dou.Condiiifoartebune.Tf.622292183.

nchirezcamernNuevoBaztan, nap.de3camere+salon, cu o baie, etaj 1, n bloc cu lift, cu calefaccion de lacomunidad, bine comunicat pe linia 10, aproape de PrincipiePio.Preconvenabil.Jeanina-tel:687252100/664784523-NuevoBaztan

Se nchiriaz o camer cu toate facilitile, uneipersoane sau unui cuplu ntr-un chalet din Rivasvaciamadrid.Ambientplcut,curat,zonlinitit.Cameraestedisponibilnoricemoment.Tel:617.166.961.

Cautchirientr-unestudiosauapartamentcuocamernMadridpelinialui7.Telefon-687307952

Familie serioas cutm s nchiriem o camer dematrimonio n San Fernando de Henares, aproape de ParculHenaressaudePrimrieideliniile281,282,660.Pre230.Telefon-687155196/672102660.

Vnd n MEDIA, n zon linitit (10 min. de centru)CAS: 3 camere nemobilate, tmplrie lemn, parchet lemn,nclzire GN, sobe teracot, baie + WC (fr nclzire),verand,camerdeamenajatbuctrie,camerbuctriedevar(necesitreparaii),holexterior,debara,pivni(spaiuredus), curte betonat, cu vi de vie, garaj n rou( neter-minat,6X4),ieirela2strzi,grdinmic,totalsupr.322m.,posibilitateracordimediatlacablutvsitelefon,suspendatela cerere. Poate permite i alte destinaii lucrative datoritpoziiei.Pre:,NEGOCIABIL.Relaiiiposibilitatevizionarentreorele1719latel+40748828867.itel.0369802142.

Vndgarsonierafinisatimobilatlux,nBaiaMare,sauschimbcu2camere.Oferdiferen,bani saumain.Acceptoferteterenintravilan.Tel:667242498.

Vnd 1300mp cu toate utilitile la 800m de PetromBucium, i ali 2500 mp lng blocurile din Viani (Iai).ntabulate.Sepotiparcela. Preuricompetitive.666344335(Spania)0740124745(Iai)

Vndterende6000mlaPetretiideJos,Cluj-Zonturisticexcelent,launprebun.Tel:670623601

Vnd apartament 3 camere n Ortie (o camer estela mansard mbrcat n lemn), scar interioar, amenajatmodern,apometre,centraltermic,gresie,faian,interfon,strada N. Blcescu, Bl. 53, deasupra pizzeriei GIRA, Micro 2,Confort1decomandat,Suprafaa:70mp,PRE-40.000EURO,LIGIA-0741064826

Vnd teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradalde50mnzonaPrahova-Mizil,dincare4000mpconstruibili.Telefon:697221573.

Vndteren1000M2nBercenila8kmdeBucureti,prenegociabilsaudaulaschimbterenulpeogarsoniernBucuretiiachitareadifereneidepre.Tel:672102660.

Vnd apartament n Ortie, 2 camere, decomandat,zonacentru-prenegociabil.Tel:663123912.

Vnd cas nou, locuibil, nemobilat, 80 m ptrai,teren1200mptrai,ncomunaRIZTIOLT.Tel:672133901itelRomnia-072132133901.

Vndterende6000mlaPetretiideJos,Cluj-Zonaturisticaexcelenta,launpretbun.tel:670623601

VndMercedesCLKCompresor,anul2000.Telefon:671747380

Vnd Ford Focus TDci, Euro 4, 2005, 138.000 km,impecabil,alb,wagon.itv--2011,eventualdusnRomnia.Pre5300euro.Telefon642234360.

Motor 1.7CDTI cu 80CP, gri, 140.000km, maincumprat de la reprezentan,nmatriculat RO, A/C,nchiderecentralizat,CB,navigaiebeckertrafficprocugsmbox,ABS,ESP,nstarefoartebun,maininutngarajcautsdau la schimbpeautopebenzin,posibilmai ieftinplusdiferen. Singurul defect posibil este nevoia de schimbarea unui senzor la pedala de acceleraie. Se scade din posibiladiferen.AcceptimaininmatriculatenSpania.Anfabricatie27.12.2004trecut2005,euro4.Email:cloudabz@yahoo.com

VndVolkswagenPassatRanchera1.9TDI130caiputere,din 2004 septembire, 6 viteze, 120.000km revizai oficial,mainacumpratadinSpania,culoaregrialbastrumetalizat,cutoateopiunile,gamaceamainouhiglind,cugps.Pre:645756352-Adrian-AlcaldeHenares.

Vendo BMW e36 320i coupe en muy buen estado,completamente de serie, todos extras, acepto coche hasta1000E.Precio3500E.Tel:610800180,email:emirceas@yahoo.com

Vnd Renault Laguna 1.6 an 2000, 1400000 km, fulloption, navi color, clima, nmatriculat n Romania. Tel:634890098sau0262280062-nseptembrie.Pre4500euro.

Vnd FordMondeo 2.0 tdci, 130 cp, diesel, anul 2005,6 viteze, 91000 km, geamuri i oglinzi electrice, radio cd cucomenzi pe volan, ncrctor de 6 cd, calculator de bord,clim....etc, n perfect stare. Pre 6500 euro cu transferulinclus.Telefon600629435.

Vnd Renault Megane clasic 19 diesel de culoare gris1500.Telefon667905137

VndRenaultMeganeDCI,1900CC,90CV,an2000,143000Km,albastru nchis, nchidere centralizata.Pre: 2500negociabil.Tel:644328071.

VndmainRenaultMegandiesel,din97-culoaregri,1500,negociabil.Tel:667905137-toledo.

VndOPEL ZAFIRA 1.9CDTI, diesel, 6 viteze, din iunie2006,7locuri,geamuriioglinzielectrice,clim,calculatordebord,radiocdcucomenzipevolan.Stareperfect.Pre9000eurocutransferulinclus.Tel:600629435

Vnd un VW Passat 1.9.tdi, anul 2003, 7000. Tel 660179416.

VndSkodaSuperb1.9tdi131cv,anul2002,140000km.Tel:653888306.

Vnd Peugeot 607, 2.2HDI 138CV din02, full options,navicolor,piele,senzorploaie,parkare, lumini.10900neg.Tel:617603636.

VndOpelZAFIRAturbodiesel,7locuri,cupilotautomat,nstarebun,din2002.Prenegociabil.Tel:666915835.

VndMercedes claseC180 sport coupeargintiu, 2002,benzin,135CV,2000CC,121000kmnaional,prenegociabil.Tel:667985182.

Vendo Ford Mondeo Ghia x, diesel, motor de 2000,6 velocidades, 130 cv, km 180.000, color gris pizara, eninterior cuero negro, fecha dematriculacin 26.12.2003.Tel:687925323.

VendoBMW730berlina,diesel,motorde3000,218cv,km120.000, color negrometalizado, interior de cuerobeige,fechadematriculacion27.12.2004.Tel:687925323.

SevendeBMW320tddel2000,140.000klm,colorplata,precio negociable o acepto otro como parte de pago. Tel:680285217

VndRenaultClio,din1997-decembrie,motor1.9,pemotorin,consumpuin-nstarebun-pre1200.Adi645756352(AlcaladeHenares).

VndPeugeut6072.2hdi136,din2002,grimetalizat,gps color, scaune piele i nclzite, parktronic, senzor ploaiei lumin, xenon, oglinzi format crom,ASR, esp, 166.000 kmnaional.Pret:10.800negociabil.Tel:617603636.

VndVolvoS60deagosto2003,140miikm,diesel2.4,130cv, dublu clim, pilot automat, piele i textil, perdeluspate,genispie-meritsfievzut.Tel:634061284.

VndCrysler300M,an99,fulloptions,3500cc,benzin,5500,negociabil.Tel.657833658.

Ofer furgoneta de 9mc, 2 tone de ncrctur pentrutransportRomnia-1700negociabil.Cautcolaboratoripentrutransportintern-extern.Tel:658429802.

Elcaut...Brbat spaniol fr responsabiliti, caut femeie/fat

romnc pentru o relaie serioas. Locuiesc la mare. Tel:671661067.

Cautunsufletcuratibunpentruprieteniesaucstorie.Am52deani.Tel.687190591

Dacncmaiexistofemeieserioaspnn35deaniadorisocunosc.aten,1,78,Madrid,frbipuri,38deani.Telefon693285969.

Am38deaniicautorelaieserioascuoromncpnn35deani.Frbip-uri.LocuiescnValdemoro.Tel.639285969.

Divorat,am38aniivreauscunoscodoamnpnn42.SfieserioasTrimitesms:634905296.

Tnr de 27 ani, serios, sincer, caut o fat la fel deserioasisincerpentruorelaieserioas,eventualcstorie.Madrid.SMSsautlf.664639160.

Domn de 54 ani din zona Corredor de Henares dorescscunoscodoamndetreabdevrstapropiatnvedereacstoriei.Tel:664796345

Tnrsingur,serios,cautotnr,singur,sincercreianu-iplaceminciunaicaretiecevreadelavia.Cinevreasmcunoascmpoatecontactalatelefonul:697220340.EusuntnAlmeriaicautorelaieserioas.Am27deani,180cm,65kg,suntbrunetiamochicprui.Rogseriozitate.

Tnr23deani1,80m,frumuel,dorescscunoscfatpnn25deanipentruorelaieserioas.LocuiescnCoslada.Tel.617816751.

Tnr 35 de ani sufletist.... dar cred c ar fi maiinteresantviaadacm-aidescoperituieularndulmeu.Nurspundlabipuri.Tel.627343701Madrid.

Tnr 35 ani , 1.85 m , ochii verzi , fr obligaii ,prezentabil, caut tnr de vrst apropiat pentru o relaieserioas,eventualcstorie.Rivas,Madrid.Aventurierelesseabina.Tel:693271401.

Tnr necstorit caut tnr necstorit. Rogseriozitateifrbip-uri.Tel:642237235.

Tnr, 31 ani, 1,85m, 82 kg, aten, ochi cprui, cautfat 25 - 35 ani, pentru prietenie, eventual cstorie. Tel:617856482.

Biat din Madrid de 38 de ani , 1,78m, atletic, cautfemeiede33-35deani.Telefon-677632280.

Divorat vreau s cunosc o femeie pentru o relaieserioaspnn36ani.Euam34.ToatzonaMadridului.Tel:671748155

BiatdinMadrid,38deani,1,78m,atletic,cautofemeiede33-35deani.Telefon-677632280.

Am28deaniicautorelaieserioascuospanioloaicsauromncpnn30deani.Frbeepuri.LocuiescnPoveda,aproapedeArganda.Tel:622298467.

Tnrde24deani,1,80m,aten,cautofatpentruorelaieserioas,eventualcstorie.Rogmultseriozitate.Nuprimescbeepuri.LocuiescnPoveda(aproapedeArganda).Tel:697895420.

Sunt un biat de 25 de aniori din MADRID i caut oromncadevaratfraereicucapulpepmntcasputemieimpreundincrizipentruaneiubi.Contact670415845.Email:lumea_in_criza@yahoo.es

Domnde 52 de ani caut s cunosc o doamn pentru orelaieserioas,dinZaragoza.Tel:662297339.

Divorat vreau s cunosc o femeie pentru o relaieserioaspnn36ani.Euam34-toatzonaMadridului.Tel:671748155.

Eacaut...Soyunamujerrumana,de46aosqueviveenPalmade

Mallorca y quiero conocer un hombreespaol de 55 hasta 65aosparaamistad.Mitelefonoes664653554yesteesmiemailkaty442000@yahoo.com

Divoratde26deanicuuncopil,dorescscunoscunbrbatadevratpnn36anidinComunitateaValenciana.Sfie sufletist, muncitor, s-i plac copiii, fr vicii (butur ifemei).Sseabinaventurierii!Tel:664407042.

Doamnde42ani, drgu, cubunemaniere, 167m,58kg,frvicii,dorescscunoscundomndevrstapropiat,cuaceleaicaliti.Madrid(AlcaladeHenares).Tlf:618137794.

Femeie de 50 de ani, divorat, doresc s cunosc unbrbatdevrstapropiatpentruorelaieserioas.Ceicarenunelegsensulcuvntuluiserios,sseabinicareauglumedeprostgust.Tel:600893012.

Divorat de 52 de ani, art de 47 , ardeleanc, 1,75nlime,70kg, micaut jumtateapn nmaxim53deani.Sincer,curat,gospodar,pentrucstorie,frvicii(buturifemei).Dac te simi n starecaut-m la telefonul:651520163,searadelaora20laora24.

VreauscunoscunbrbatnVALENCIA.De30-35ani.Sfiefrumos,respectuos,elegant,snufumeze.Casieslaunpaseuntimpulliberduminica.Trimitemesajela617236911.

Divoratam35ani , 1,60m,vreau s cunoscunbiatde 36- 38 ani. Rog mult seriozitate. Sunt din Huelva. Tel:635820048

Am55deaniicautunomcusuflet.Tel:637156868.

LACOMANDORICETIPDEAUTO.PREURIFOARTEBUNE:Tel642234360-marian.micsa@yahoo.es

Cautcolaborator,asociat, nComunitateaMadridpentrudemarareauneiafacerideviitor.Cerine:capital.Ateptofertelamarian.micsa@yahoo.es.Tel642234360.

Dorescsobinunmprumutbancarnvaloarede15000euro. Ofer comision.Atept oferte la marian.micsa@yahoo.es.Tel:642234360.

Vnd discotec n Asturias 5000 metri ptrai, binesituat,cuparcare400delocuri.Joi,vineri,smbtestefulldeclieni.VndpentrucvreausplecnAnglia.9milioanedeeuroddebeneficiu la luna.Echipata i cu frigiderelepline,aveiposibilitateadearmnecuangajailuxipentruoamenide bani gata, avem ofer care parcheaz maina clientului,actori,cntrei,lumeselecta,lux.Oansunic.Avem83deangajai:camareros,portari,bailarine,stripteuze,personaldelimpieza,aparcacoches,vigilantesparking.Vorbimdepre.Tel:620695733.

SevindecoafornsatulBORJASOTGODEApestradaCalleBetera,N10.Tel:672609606.

Vndpatentbuturalcoolic(whiskeycartofi),probat.Prenegociabil.Tel:671661067sau676016386.

Dein furgonet izoterm. Caut colaboratori pentrutransport.Tel:658429802;FAX916155524.

Fac machiaj profesional pentru orice eventualitate(nunt,botez,destrad,etc...)foarteeconomic.Tel:617550221

DISPRUT -Numai timnimic de fratelemeuObrejanTeodor (21.09.1954) -dinBlaj (Alba).Ultimadat l-amvzutacum 3 ani in Tomelloso (Ciudad Real). Cine ne poate dainformaiidespreelesterugatsnesunela647060549-MariaObrejan.

La firma automovilstica rumana Dacia, del grupo Renault, ha iniciado este mes la comercializacin en Espaa de su nuevo modelo Sandero Stepway, que ampla la gama del Sandero con un toque de todoterreno, inform la empresa en un comunicado, citado por Europa Press.

Este modelo llega a Espaa despus de venderse en Argentina y Brasil bajo la marca Renault y la empresa afirm que ha tenido un gran xito. Por ello, el grupo galo ha decidido introducir este vehculo en el mercado europeo bajo la firma Dacia. Este automvil, que se fabrica en la planta rumana de Piteti, tiene un aspecto exterior muy llamativo, al contar con

embellecedores delanteros y traseros especficos con faros antiniebla, as como con llantas de aluminio, alargadores de caja satinados, barras de techo longitudinales y tubos de escape cromados.

Asimismo, el Stepway tiene una distancia al suelo superior a la que tiene el Sandero berlina para su uso como crossover. En la parte interior, el nuevo modelo

de Dacia tiene una tapicera especfica, adems de detalles originales de diseo en el interior del habitculo.

El Dacia Sandero Stepway, al igual que el Sandero, tiene cinco plazas y un maletero con una capacidad para 320 litros, as como ABS y asistencia a la frenada de emergencia. Este modelo est disponible desde septiembre en el mercado espaol con dos versiones, una de gasolina de 1.6 litros y 90 caballos y otra diesel dCi de 70 caballos.

Los precios de este vehculo en Espaa sern 10.050 euros para la versin de gasolina y de 12.050 euros para el Sandero Stepway equipado con el motor diesel.

ICR Madrid participa, dentro de EUNIC Espaa, en la IV edicin del HAY Festival Segovia 2009, en los debates titulados 20 aos sin Muro (con referencia al Teln de acero). La periodista, ensayista y escritora rumana Gabriela Adameteanu estar presente en Segovia el viernes, 25 de septiembre, para un dilogo con el historiador francs Olivier Guez y con el periodista checo Karel Hvizdala (13:30 h, San Juan de los Caballeros, traduccin simultnea del rumano, francs y checo al espaol). Adems, la escritora rumana participar en una serie de entrevistas organizadas por la Editorial Random House Mondadori, que publica su libro Una maana perdida/ Dimineaa pierdut.

El Hay Festival of Literature & Arts es un festival literario y de artes originado en la pequea poblacin mercantil de Hay-on-Wye en Gales que se realiza anualmente como un encuentro entre literatos, msicos, cineastas y otras personalidades de talla internacional. Fue calificado por el ex presidente estadounidense Bill Clinton como el Woodstock de la mente.

Hay Festival Segovia se realiza en Segovia, Espaa, desde el ao 2006.

En las ultimas tres ediciones acudiedon grandes personalidades literarias, como Ian McEwan, Jorge Franco,

Santiago Roncagliolo, Juan Villoro, Vikram Seth, Jorge Volpi, Almudena Grandes, Tishani Doshi y Hanif Kureishi, Javier Moreno Barber director de El Pas, Alan Rusbridger director de The Guardian, Rosa Mara Calaf, Javier Cercas, Paul Preston, Andrs Trapiello, Malcolm Otero Barral, Flix Romeo, Javier Maras, Agustn Fernndez Mallo, Gabi Martnez, Juan Gabriel Vsquez, Lolita Bosch, Antonio Orejudo o Daro Jaramillo, Robert Minhinnick, Germaine Greer, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Ricardo Menndez Salmn, Javier Argello, Cristina Grande, lvaro Enrigue, Ignacio Martnez de Pisn, Bernardo Atxaga o Jon Lee Anderson. Para ms detalles: http://www.hayfestival.com/segovia/

MATRIMONIALE

VERSION ESPAOLA

GRATUIT ANUNURI nVrei s-i apar anunul n ediia tiprit i pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunul tu prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu i va fi vzut de 100.000 de romni lunar!

Dacia re-conquista Espaa con el Sandero Stepway

MICA PUBLICITATE

Debates en Segovia sobre los 20 AOS SIN MURO

HAY Festival Segovia 2009

HOROSCOP

17 - 30 septembrie:

Balan:Exista o predilectie catre

preocupari comune in cuplu, catre proiecte comune. In afara de placerea de a iesi impreuna si de a participa la diverse evenimente sociale, mai poate aparea si o intersectie intre cuplu si cariera, perechea stimulandu-ti ambitiile si incurajandu-ti initiativa profesionala.

Multe provocari si mare presiune, mai ales in sectorul muncii si al carierei. Se pare ca trebuie sa treci intr-o noua etapa, iar trecerea nu se face tocmai lin.

Sanatatea trebuie monitorizata cu cea mai mare atentie.

Petre Roman hablo en Pamplona de Rumana y de la crisis econmicaEn la novena edicin de los

cursos de verano Jos Javier Mgica, con los que UPN quiere rendir un homenaje a las vctimas del terrorismo y mantener el compromiso con las libertades, fueron dedicados este ao a Rumana y la crisis econmica.

El secretario general de UPN, Carlos Garca Adanero, ha comentado en la presentacin de los mismos que la idea de organizar estos cursos surgi en 2001 como forma de reivindicar las libertades