cooltura.co.uk 16 (578)18 kwietnia 2015

SZKOŁY dla przyszłych mężów

POLSKI KSIĄŻĘwyzywa na pojedynek

578-COVER.indd 1 14/04/2015 13:51:55

578-MAKIETA 1 01-23.indd 2 14/04/2015 15:15:33

578-MAKIETA 1 01-23.indd 3 14/04/2015 15:15:35

006 W OBIEKTYWIE

008 NA WYSPACH

014 PRZEGLĄD PRASY

016 GOSPODARKA

020 PORADNIK

022 ZNOWU DOBRONIAKZłoty chłopak

024 TEMAT NUMERULudzie, którzy biegają nago

030 KOMENTARZ TYGODNIAKaganiec na języku

032 WYBORY W POLSCEPan Kukiz już się zbliżaKukiz w Belwederze

036 SPOŁECZEŃSTWOSzkoła przyszłych mężów

038 EDUKACJAPolskie szkoły ponad granicami

040 SYGNAŁYZ listów do redakcji

042 ZDARZENIA/LONDYNWłam stulecia

044 CAFÉ COOLTURANadchodzące wydarzenia

048 KINOJohn Wick – lekki spoiler

051 WYDARZENIAMleczko Cooltura Festival 2015

052 POLSKIE RADIO LONDYN…poleca!

054 KSIĘGARNIA

056 GUEST ROOMDroga do rozkoszy

060 WASZE IMPREZYPolonia na imprezie z Polish Village Bread

062 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNITrutki na ludy

064 ZDROWIE I URODAZ gruntu czysta

070 OGŁOSZENIA DROBNE

092 KRZYŻÓWKA

093 HOROSKOP

094 SPORT

POLISHWEEKLYMAGAZINE

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00

TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490

www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk

REDAKTOR NACZELNYKORDIAN KLACZYŃSKI

kordian@cooltura.co.uk, wew. 256

Z-CA REDAKTORA NACZELNEGOPIOTR DOBRONIAK

dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261

DZIENNIKARZESYLWIA MILAN

sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248

m.urban@cooltura.co.ukDARIUSZ A. ZELLER

darek@cooltura.co.uk, wew. 255

DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.ukTOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk

TOMEK WALECIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk

WSPÓŁPRACOWNICYLIDIA BARC / TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU

/ MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANDRZEJ ŚWIDLICKI /

TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA/ RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI

KOREKTA MAGDALENA JORDAN m.jordan@cooltura.co.uk

MARKETING I REKLAMAmarketing@cooltura.co.uk

DYREKTOR DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMYKRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244

MENADŻER DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMYJOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

SPECJALIŚCI ds MARKETINGU I REKLAMYEWA CHMIEL evach@cooltura.co.uk, wew. 250

GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk, wew. 249

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA drobne@cooltura.co.uk

prenumerata@cooltura.co.ukewa@cooltura.co.uk

0208 846 3614

KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk

KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk

DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.ukWYDAWCA Sara-Int Ltd.

ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie

prawo do skracania i prze reda go wy wania tekstów. Publikowanie zamieszczonych teks tów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne

z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

W NUMERZE 578.

coolturamagazine #coolturaUK issuu.com/cooltura tablet / smartfon

096022

012

Polonia na imprezie z Polish Village

Okładka: TOMEK WALECIUK

578-MAKIETA 1 01-23.indd 4 14/04/2015 16:21:26

005

578-MAKIETA 1 01-23.indd 5 14/04/2015 15:15:41

006 Zdjęcie tygodniaTaki jesT londyn

Nie tylko zegarkiKlienci w sklepie Apple na Covent Garden w Londynie oglądają najnowsze zabawki z logo jabłuszka. Od 10

kwietnia przez internet można składać zamówienia na inteligentny zegarek Apple Watch. Urządzenie kosztujące od 350 do 17 tys. dolarów, umożliwiające odbieranie rozmów telefonicznych, otrzymywanie powiadomień, czytanie wiadomości e-mail, śledzenie aktywności fizycznej użytkownika czy sterowanie urządzeniami w inteligentnym domu, będzie można kupić na razie jedynie w 9 krajach, w tym w Wielkiej Brytanii. Na razie nie będzie ono dostępne w tradycyjnych sklepach.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 6 14/04/2015 15:15:42

Fot.

PAP/

EPA

/And

rew

Cow

ie

578-MAKIETA 1 01-23.indd 7 14/04/2015 15:15:44

008 WIADOMOŚCINA WYSPACH

» Według najnowszego raportu think-tanku Institute for Public

Policy Research (IPPR) Wielka Brytania może poszczycić się najlepszym wyni-kiem w skali Unii Europejskiej odno-śnie do poziomu zatrudnienia imigran-tów. Zarówno w przypadku imigran-tów z nowych krajów członkowskich, jak i tzw. starej piętnastki przekracza on 80 proc. i jest wyższy niż ogólny poziom zatrudnienia rodowitych Bry-tyjczyków (75 proc.).

Zdaniem autorów raportu Wielka Brytania nie wykorzystuje jednak w pełni potencjału, jaki oferują rynkowi pracy imigranci, szczególnie ci z wyż-szym wykształceniem.

Według raportu IPPR bazującego na danych Eurostatu 31 proc. imigran-tów z krajów „nowej UE” ma wyższe wykształcenie (w przypadku imigran-tów z krajów „starej Unii” wskaźnik ten wynosi 59 proc., a wśród imigrantów spoza UE – 52 proc.). Niestety tylko 47 proc. z nich zatrudnionych jest na sta-nowiskach wymagających wysokich kwalifikacji. To zdecydowanie mniej niż wśród rodowitych Brytyjczyków z wyższym wykształceniem (82 proc.), jak również wśród imigrantów z krajów „starej piętnastki” (86 proc.), a nawet imigrantów spoza UE (74 proc.).

Wielka Brytania ma pod tym wzglę-dem wynik gorszy niż średnia unijna (50 proc.) i znacząco gorszy niż w przy-padku Niemiec, gdzie 66 proc. imigran-tów z krajów „nowej UE” z wyższym wykształceniem zatrudnionych jest w zawodach zakwalifikowanych jako wymagające wysokich kwalifikacji.

Zdaniem IPPR częściowym wyja-śnieniem tego zjawiska jest ogólna ten-dencja mieszkańców krajów, które przy-

stąpiły do UE po 2004 r., do poszukiwa-nia zatrudnienia w zawodach wymaga-jących niższych kwalifikacji. Nie zmienia to jednak faktu, że brytyjski rynek pracy nie wykorzystuje potencjału oferowa-nego przez imigrantów z krajów takich jak Polska.

Eksperci thnk-tanku wyjaśniają zjawisko „nadkwalifikacji” widoczne w Wielkiej Brytanii w podobny spo-sób jak szerszy problem niewystar-czającej integracji imigrantów w bry-

tyjskim społeczeństwie. Jedną z przy-czyn jest fakt, iż duża część imigrantów przyjeżdża do Wielkiej Brytanii jedy-nie w celach zarobkowych i w założe-niu na niezbyt długi czas. Sprawia to, że nie jest dla nich istotne znalezienie zatrudnienia w zawodzie odpowiada-jącym ich kwalifikacjom. Według auto-rów raportu takie dobrowolne nie-wykorzystanie potencjału imigran-tów wciąż oznacza jednak ogranicze-nie korzyści płynących dla brytyjskiej gospodarki.

W raporcie zwraca się jednak uwagę również na obserwowane w Wielkiej Brytanii zjawisko ograniczania możli-wości zawodowych imigrantów. IPPR powołuje się na wcześniejsze badania brytyjskich instytucji, które potwier-dziły powszechność zjawiska wstrzy-mywania progresu zawodowego imi-grantów na rzecz rodowitych Brytyj-czyków, niekoniecznie mającego opar-cie w racjonalnych argumentach.

Autorzy raportu zauważają również, że zjawisko „nadkwalifikacji” dotyczy w większym stopniu imigrantów, któ-rzy przyjechali do Wielkiej Brytanii w pierwszych latach po otwarciu tutej-szego rynku pracy dla nowych krajów członkowskich UE. Im później nastąpiła imigracja, tym większy odsetek osób z wyższym wykształceniem, które znaj-dują zatrudnienie adekwatne do swo-ich kwalifikacji.

Eksperci nie znajdują jasnego wyja-śnienia tego zjawiska, ale przyczyn tego faktu doszukują się po części w wol-niejszym progresie zawodowym pierw-szych imigrantów, którzy niejako „prze-cierali szlak” i nie dysponowali wystar-czającą wiedzą na temat brytyjskiego rynku pracy. «

Wielka Brytania nie wykorzystuje potencjału imigrantówZaledwie 47 proc. mających wyższe wykształcenie imigrantów z tzw. nowych krajów członkowskich UE pracuje w Wielkiej Brytanii w zawodach wymagających wyższych kwalifikacji. To znacznie mniej niż w Niemczech, a także mniej, niż wynosi średnia unijna.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 8 14/04/2015 15:15:46

578-MAKIETA 1 01-23.indd 9 14/04/2015 15:15:48

010 WIADOMOŚCINA wyspAch

Nastolatek szukał niebezpiecznej truciznyPrzed sądem dla młodocianych w Manchesterze rozpoczął się w zeszłą środę proces 16-latka, który przez internet usiłował kupić abrynę – truciznę 30 razy bardziej toksyczną niż rycyna. Chłopak powiedział policji, że chciał popełnić samobójstwo.

Abryna występuje w nasionach modligroszku różańcowego (Abrus precatorius) – rośliny strefy tropikalnej. Nastolatek szukał tej trucizny w zapewniającej daleko posuniętą anonimowość części internetu zwanej Dark Net (ciemna sieć), gdzie połączenia realizowane są wyłącznie między zaufanymi komputerami, a znajdujące się tam treści są niewidoczne dla tradycyjnych wyszukiwarek.

W lutym próbował złożyć zamówienie na tę truciznę, wiedząc, jak bardzo jest groźna, i sugerując, że w przyszłości będzie jej potrzebował znacznie więcej.

Nie ujawniono, jak policja natrafiła na jego ślad. W ramach śledztwa zatrzymano także 16-letnią dziewczynę, ale zwolniono ją wkrótce bez postawienia zarzutów. Wyrok w sprawie chłopaka ma zostać ogłoszony 20 kwietnia.

» Według brytyjskiego Home Office dane pozyskane dzięki kontro-

lom wyjazdowym pozwolą też uszczel-nić procedury imigracyjne. Dotychczas rząd nie miał bowiem narzędzi pozwa-lających sprawdzić, czy osoby przebywa-jące na wizach czasowych po ich wyga-śnięciu opuściły Wielką Brytanię.

Dodatkowy aspekt nowych prze-pisów dotyczy działalności antyterro-rystycznej, a konkretnie informacji na temat osób opuszczających Zjedno-czone Królestwo w celu dołączenia do grup terrorystycznych, takich jak Pań-stwo Islamskie (IS).

Kontrole wyjazdowe prowadzone będą na brytyjskich lotniskach, w por-tach morskich oraz na przejściach kole-jowych. Przewoźnicy już wcześniej ostrzegali jednak, że dodatkowe proce-dury skutkować mogą dużymi opóźnie-niami. Dotyczy to w największym stop-niu połączeń kolejowych, a także prze-

woźników promowych operujących na kanale La Manche.

Jeszcze w zeszłym roku przewoźnicy przestrzegali, iż nie dysponują techno-logią, która pozwalałaby zbierać wyma-gane przez rząd dane, nie powodując przy tym istotnych opóźnień. Ich zdaniem największym problemem nie jest sam proces sprawdzania paszportów, a pro-cedura weryfikacji tych danych w cen-tralnym systemie.

By wyjść tym obawom naprzeciw, rząd brytyjski postanowił rozłożyć w cza-sie wdrożenie mechanizmu kontroli. W ciągu pierwszego miesiąca obowią-zywania nowych zasad tylko 25 proc. paszportów podlegać będzie weryfikacji w systemie, choć skanowane będą wszyst-kie dokumenty. W połowie maja udział weryfikowanych na bieżąco paszportów ma zwiększyć się do 50 proc., a w czerwcu wymogiem tym objęte będą wszystkie skanowane dokumenty. «

Kontrole paszportowe przy wyjeździe z krajuNa wszystkich przejściach granicznych w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się w zeszłą środę kontrole paszportowe przy wyjeździe z kraju, których celem jest między innymi powstrzymanie przed wyjazdem osób potencjalnie mogących dołączyć do grup terrorystycznych.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 10 14/04/2015 15:15:49

578-MAKIETA 1 01-23.indd 11 14/04/2015 15:15:51

012 WIADOMOŚCINa Wyspach

» – Laburzyści będą partią zmiany i odpowiedzialności – oświadczył

Miliband, przedstawiając główne założenia wyborcze swego ugrupowania, które mają pogodzić zachowanie lub poprawę pewnych osłon społecznych z jednoczesnym reduko-waniem deficytu.

Według lidera laburzystów polityczne postulaty jego partii nie wymagają zaciąga-nia dodatkowych długów publicznych, będą bowiem finansowane między innymi z wyż-szego opodatkowania najzamożniejszych obywateli oraz banków.

Manifest Partii Pracy obiecuje między innymi zwiększenie funduszy na opiekę zdro-wotną (National Health Service – NHS), lep-szą opiekę nad dziećmi w wieku 3 – 4 lat dla pracujących rodziców, zamrożenie cen ener-gii elektrycznej do 2017 r., ograniczenie kon-traktów będących odpowiednikiem „umów śmieciowych”, obniżenie czesnego za naukę na wyższych uczelniach oraz podniesienie płacy minimalnej do 8 funtów za godzinę.

Jeśli laburzyści wygrają wybory parla-mentarne, to podniosą do 50 proc. stawkę podatku od dochodów przekraczających 150 tys. funtów rocznie. Planowane zrów-noważenie finansów i osiągnięcie nadwyżki budżetowej ma nastąpić do 2020 r.

Miliband powiedział też w Mancheste-rze, że pierwszym i najważniejszym założe-niem programowego manifestu Partii Pracy „jest ochrona finansów naszego kraju (…) oraz jednoznaczne zobowiązanie do prowadzenia takiej polityki, która nie będzie wymagała zaciągnięcia choćby jednego pensa dodat-kowego długu”.

– Przez ostatnie cztery i pół roku byłem poddawany próbie (…). Jest rzeczą słuszną to, że byłem poddawany testom, by móc się ubiegać o przywilej, jakim jest bycie przy-wódcą tego kraju – powiedział Miliband, pod-kreślając, że czuje się ze wszech miar gotów do roli premiera Wielkiej Brytanii.

– Jestem gotów. Gotów skończyć ze sta-rym sposobem (uprawiania polityki), zgodnie z którym tak długo, jak długo dba się o ludzi bogatych i wpływowych, wszystko jest okay – dodał lider laburzystów.

Komentator polityczny BBC Nick Robin-son podkreślił w komentarzu, że poniedział-kowa przemowa Milibanda „to jedno z jego najbardziej porywających wystąpień”.

Robinson zwraca też uwagę, że retoryka, jaką posługuje się Miliband, to „nowy język” Partii Pracy, w którym wielki nacisk położono na fiskalną odpowiedzialność. Miliband zade-klarował, że jego partia będzie „ciąć wydatki”, by zredukować zadłużenie kraju, a jedyne obszary, które „pozostaną pod ochroną”, to

Gotowi na przejęcie władzyLider opozycyjnej Partii Pracy Ed Miliband powiedział w ostatni poniedziałek podczas wiecu przedwyborczego w Manchesterze, że jest gotów wziąć odpowiedzialność za kraj. Ogłosił też manifest laburzystów, obiecując zrównoważenie finansów publicznych Wielkiej Brytanii.

Fot.

PAP/

EPA

/And

y R

ain

Lider Partii Pracy Ed Miliband przemawia 13 kwietnia podczas wiecu przedwyborczego w Manchesterze.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 12 14/04/2015 15:49:55

Cenimy Twój czas, szanujemy Twoje pieniądze.

Global Money Express Ltd | Head Office | 238-246 King Street | London W6 0RF Tel. +44 20 8748 4204 | e-mail: info@globalmoneyexpress.com

DOSTARCZENIE GOTÓWKIDO DOMU

EXPRESSDO BANKOMATU

EXPRESS I STANDARDNA RACHUNKI BANKOWE

OPŁATYZA RACHUNKI

PRZEKAZY NARACHUNKI WALUTOWE

EXPRESSNA RACHUNKI BANKOWE

PRZEKAZY NA POCZTĘI DO BANKU POCZTOWEGO

PRZEKAZY DOODBIORU W PKO BP

Nieograniczonemożliwości wyboru

/globalmoneyexpress1 www.zawszezglobalem.com

ORAZ PRZY WPŁACIEGOTÓWKI

PRZEKAZY REALIZOWANE KARTAMI PŁATNICZYMI

edukacja i opieka zdrowotna. Lider laburzystów zebrał już wiele pochwał za wystąpienie telewizyjne podczas debaty przedwy-borczej, która odbyła się na początku kwietnia.

Choć nazajutrz po niej wyniki sondażowe obu najważniej-szych partii pozostały niezmienione, to jednak wzrosło znacz-nie poparcie dla lidera Partii Pracy i komentatorzy uznali, że to on zyskał najwięcej dzięki tej debacie.

Według poniedziałkowych danych firmy sondażowej YouGov poparcie dla laburzystów wzrosło o 8 pkt proc. i na Partię Pracy w majowych wyborach parlamentarnych chce głosować 36 proc. wyborców, a na torysów – 33 proc.

Również w poniedziałek wyniki swych badań podała firma Ashcroft Poll; według tego sondażu na obie główne partie chce głosować po 33 proc. Brytyjczyków. Tymczasem z sondażu firmy ICM wynika, że o 3 pkt proc. wzrosło popar-cie dla konserwatywnego premiera Davida Camerona; na torysów ma zamiar głosować 39 proc. badanych, a na labu-rzystów – 33 proc.

Z opublikowanego 1 kwietnia badania opinii firmy Com-Res wynikało, że Partia Konserwatywna prowadzi czterema punktami procentowymi przed Partią Pracy – 36 do 32 proc. Z kolei badanie opinii wykonane dla „Sunday Timesa” wska-zało dokładnie odwrotny wynik.

Wybory parlamentarne odbędą się w Zjednoczonym Kró-lestwie 7 maja. AP podkreśla, że są to najbardziej nieprzewi-dywalne wybory od kilkudziesięciu lat, a stawką w tym głoso-waniu jest nie tylko to, kto obejmie rządy, ale też ewentualna przynależność Wielkiej Brytanii do Unii Europejskiej.

Premier Cameron zapowiedział bowiem, że jeśli wygrają torysi, przeprowadzi referendum ws. ewentualnego wyjścia kraju z UE.

Mimo nieznacznych zmian nastrojów wyborców, jakie odnotowują ośrodki badania opinii, obie najważniejsze par-tie Wielkiej Brytanii idą w tych wyborach łeb w łeb i najpraw-dopodobniej żadna z nich nie zdobędzie wystarczającej więk-szości głosów, by móc rządzić samodzielnie.

A jeśli tak się stanie, to Miliband bądź Cameron będą musieli szukać sojuszników wśród mniejszych ugrupowań, takich jak Liberalni Demokraci czy Szkocka Partia Narodowa lub skrajnie prawicowa, antyimigracyjna UKIP (Partia Niepod-ległości Zjednoczonego Królestwa). «

Partia Pracy obiecuje zwiększenie funduszy na opiekę zdrowotną, lepszą opiekę nad dziećmi dla pracujących rodziców, ograniczenie „umów śmieciowych” oraz podniesienie płacy minimalnej

578-MAKIETA 1 01-23.indd 13 14/04/2015 15:15:54

014 WIADOMOŚCIPrasa na WysPach

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

» Michael Holpin jest bezrobot-nym 56-latkiem. Nie pamięta

imion wszystkich swoich dzieci, z czę-ścią nie jest nawet w kontakcie. Nie prze-szkadza to jednak kobietom postrze-gać go jako atrakcyjnego i pozwalać się zapładniać.

Facet mieszka w Ebbw Vale w połu-dniowej Walii. Czas upływa mu na oglą-daniu telewizji, spacerach z psem, piciu (ma problem alkoholowy) i… Na czym jeszcze, wiadomo. Od 2002 r. jest bez-robotny, za co otrzymuje 104,10 funta tygodniowo. Jego roczny dochód to 27 tys. funtów. Nie pracuje, bo jest chory. Alkoholizm uznaje za chorobę.

Część imion dzieciaków Michael wytatuował sobie na ciele. Jednak z cza-sem przystopował, gdyż zrobiło się ich za dużo. Poza tym z niektórymi kontakt miał na tyle słaby, że nie zdążył jesz-cze nauczyć się ich imion. Był żonaty trzy razy i prawdopodobnie wielokrot-

nie „zakochany”, skoro doczekał się tylu pociech.

Niektórzy znajomi twierdzą, że Michael nie ma czerdzieścioro, a „tylko” dwadzie-ścioro dzieci. On jednak umiejętnie pod-syca zainteresowanie mediów, bo za każdy wywiad bierze niezłe pieniądze. A udziela ich całkiem sporo. Prasa, telewizja śniada-niowa, nawet reportaże dla poważnych stacji. Ile jest w tym prawdy, nie wiadomo, jednak fakt, że prawie dwudziestka została udokumentowana, czyni go najbardziej płodnym ojcem w Wielkiej Brytanii.

Każda z matek bierze zasiłki, co w ciągu ostatnich trzech dekad dało sumę 4,4 mln funtów. Tyle podatnik wyłożył na latorośle beztroskiego Casanovy z Walii.

On sam żyje w trzypokojowym miesz-kaniu councilowym ze swoją obecną dziew-czyną, 46-letnią Diane Morris, oraz dziećmi: 16-letnią Courtney, 19-letnim Rhiannonem i 25-letnią Hayley. W tym samym lokalu zamieszkują również 3 psy rasy husky, kot i wąż. Nie liczymy trzech telewizorów, smartfonów i trzech konsoli do gier kom-puterowych.

Miachel pierwszy raz został ojcem w wieku 17 lat. Ożenił się w 1984 r., jako 25-latek. Pracował jako robotnik budow-lany. Część jego pociech została adoptowana, część przebywa w domu dziecka. Co na to sam zainteresowany? Mówi, że Pan Bóg kazał mu się rozmnażać. – Niczego nie ukry-wałem, wszystkie moje kobiety wiedziały, że sypiam z innymi. Nie wierzę w antykon-cepcję, lubię seks. Nie moja wina, że jestem taki płodny – dodaje. Przy okazji ani słowem nie wspomina o kilku pobytach w więzieniu. Zawsze za kradzież. Większość rodziny nie przyznaje się do niego. Wstydzi się. Dzieci też mu nie wybaczyły. Nie wierzą, gdy mówi, że je kocha. – Niby co dla nas zrobił? Myśli tylko o sobie – odpowiadają.

Nieliczni trzymający stronę Micha-ela zrzucają winę na jego trudne relacje z ojcem i wczesną śmierć matki. Zmarła, gdy miał on 14 lat. Ojciec wyrzucił go z domu 2 lata później, po kolejnej awan-turze, tym razem z użyciem noża. Nasto-latek stawał się agresywny. Od tamtego czasu interesowały go tylko dziewczyny i to, by cokolwiek zarobić. W ten sposób minęło mu całe życie, podczas którego zebrał kilka mądrości. Teraz dzieli się nimi z synami. – Dowiedziałem się, co zrobić, by przetrwać. Wiem, skąd wziąć środki do życia. Dziś uczę tego swoje dzieci – mówi. Kiedy jego syna aresztowano za kradzież, spokojnie tłumaczył ojcu: – Przecież nie ukradłem mamie, tylko ze sklepu. «

40 dzieci z 20 kobietami

Niczego nie ukrywałem. Wiedziały, że sypiam z innymi.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 14 14/04/2015 15:15:54

015

PROFESJONALNE

Self-employed Firm Limited VAT

PROFESJONALNE

0208 846 3606Sara-Int LtdUnit 6 King Street Cloisters,Clifton Walk, London, W6 0GY

www.saraint.co.ukinfo@saraint.co.uk

Wszystkie usługi wykonujemy równieżKORESPONDENCYJNIE/ELEKTRONICZNIE

Konkurencyjne ceny!

przegląd prasy »Daily Mail

Tak wygląda prawdziwy brytyjski domJeśli Twój dom ma być elegancki i brytyjski w najlepszym tego słowa znaczeniu, to powinien mieć: kuchenkę „Aga” w starodawnym stylu – im bardziej wiekowa,

tym lepsza; oczywiście na gaz, nie na prąd, na kuchennych półkach raczej nie Messers Olivier, Ramsay –

lepiej Constance Spry, Mrs Beeton i Julia Child, prawdziwe filiżanki do kawy i herbaty, żadnych kubków, do kolacji serwetki wyłącznie z tkaniny, nie papierowe, eleganckie worki na śmieci – owszem, niewiele osób je widzi,

ale właśnie o takie szczegóły chodzi, sofę do gościnnego pokoju z tkaniny – pod żadnym pozorem

nie ze skóry lub jej imitacji, papier toaletowy biały, nie za cienki (!), w łazience dwa osobne krany – jeśli dom jest sprzed 1980 r.,

na pewno będą, mydło tylko w kostce – w płynie jest niedopuszczalne.

Ponadto surowo zakazane są: drzewko na kubki i tekturowe podkładki pod szklanki, barek na kółkach, lampy ścienne w kształcie świec z imitacją spływającego

wosku.Jaki jest następny krok, jeżeli jesteśmy jeszcze bardziej zamożni? Piwnica z winami, bardzo duża wanna, włoski ekspres do kawy? To też, ale ostatnim krzykiem mody jest kino w domu. Nie należy go mylić z kinem domowym rozstawionym w jakimkolwiek pokoju. Tu chodzi o osobne pomieszczenie zbudowane na wzór prawdziwego kina, z rzędami foteli, kurtyną etc., tyle że w minia-turze. Liczba foteli zależy od potrzeb i zasobności portfela wła-ściciela. Modę rozpropagowały jak zwykle gwiazdy, chwaląc się w wywiadach swoimi rezydencjami. Kino w domu mają David Beckham, George Clooney, Roman Abramowicz, sir Philip Green i wielu innych zamożnych Brytyjczyków. Orientacyjna cena? 10 tys. funtów za zainstalowanie sprzętu plus wystrój. Można wybudować bar, postawić maszynę do robienia popcornu, sie-dzenia wielkości łóżka i wiele innych atrakcji. Kino w domu, podobnie jak basen, zmienia status posiadłości i podnosi jej cenę. Wyjście na film czteroosobowej rodziny to wydatek ok. 100 funtów. Może więc kino w domu jednak się opłaca? (SM)

578-MAKIETA 1 01-23.indd 15 14/04/2015 15:15:57

016 WIADOMOŚCIgospodarka

» Bezpośrednim czynnikiem, który popchnął kurs brytyjskiej waluty

do najniższego od pięciu lat poziomu, były gorsze, niż oczekiwano, dane dotyczące produkcji przemysłowej. Według Office for National Statistics produkcja w sek-torze przemysłowym wzrosła w lutym zaledwie o 0,1 proc. Eksperci spodzie-wali się wzrostu o 0,3 proc.

Jeszcze gorsze dane docierają z rynku budowlanego, którego wyniki za luty okazały się znacząco gorsze, niż ocze-kiwano. Sektor zanotował stratę rzędu 0,9 proc., gdy spodziewano się nawet 2 proc. wzrostu.

W efekcie kurs funta spadł do poziomu 1,4623 dolara.

Zdaniem niektórych komentatorów niekorzystne dane z sektora przemysło-wego zagrażają prognozom brytyjskiego PKB za I kwartał.

– W styczniu mieliśmy do czynienia

ze spadkiem wszystkich trzech kompo-nentów PKB. Liczono wówczas na istotną poprawę tych wskaźników w lutym. Wia-domo już, że ta poprawa nie nadeszła. Od początku roku nie widać wzrostu w pro-dukcji przemysłowej, a rynek budowlany skurczył się o 3,5 proc. Jeśli dane te nie zostaną znacząco zweryfikowane lub nie będziemy mieli do czynienia z istot-nym wzrostem w sektorze usługowym, można spodziewać się, że PKB w I kwar-tale wzrośnie o około 0,4 proc., czyli o 0,2 proc. mniej niż rok temu – uważa ekspert Scotiabank Alan Clarke.

Eksperci przestrzegają, że nawet lepsze dane sektorowe za kolejny mie-siąc mogą nie spowodować poprawy sytuacji funta. Przyczyną tego są zapla-nowane na 7 maja wybory parlamen-tarne. Wszystko wskazuje bowiem, że wynik wyborów do ostatniej chwili nie będzie przesądzony. Sondaże dają zbli-żone szanse na zwycięstwo obu głów-nym partiom politycznym.

Przy znacząco odmiennych progra-mach gospodarczych konserwatystów

i laburzystów sytuacja ta budzi zro-zumiały niepokój w gospodarce.

Nie sposób bowiem przewidzieć, w jakim kierunku pójdzie przy-szły brytyjski rząd ani nawet kto będzie go tworzył. Żadna z głównych partii nie przed-stawiła jednoznacznie swoich preferencji w wyborze ewen-tualnego koalicjanta, obie nie

wykluczają nawet prób zbudo-wania rządu mniejszościowego.

Według ekspertów z firmy CMC Markets niestabilna sytuacja

na rynkach finansowych może utrzy-mać się nawet po wyborach. Analizują oni sześć przypadków z całego świata, gdzie wybory zakończyły się zbliżonym wyni-kiem dwóch partii. We wszystkich przy-padkach doprowadziło to do spadków na lokalnej giełdzie, które utrzymywały się

przez miesiąc po wyborach. W trzech przy-padkach spadki te były dwucyfrowe.

– Sugeruje to, iż w przypadku braku zdecydowanego zwycięzcy wyborów i towarzyszącego temu zamieszania wokół utworzenia stabilnego rządu zarówno londyńska giełda, jak i kurs funta mogą pozostawać pod dużą pre-sją przez cały maj – uważają eksperci CMC Markets.

Przed niestabilną sytuacją gospo-darczą w Wielkiej Brytanii ostrzega rów-nież amerykański Departament Skarbu, który w raporcie dla Kongresu stwierdza, że niepewność towarzysząca wyborom oraz kursowi gospodarczemu, jaki obie-rze nowy rząd, stanowi duży znak zapy-tania i ryzyko dla inwestorów.

Pogorszenie nastrojów inwestycyj-nych widać wyraźnie po danych doty-czących rynku brytyjskich obligacji pań-stwowych. Najnowsze dane zaprezen-towane przez Debt Management Office pokazują, że w styczniu i lutym obco-krajowcy sprzedali brytyjskie obligacje warte łącznie 14 mld funtów, a więc wię-cej niż w szczycie kryzysu finansowego na początku 2009 r.

Jak sugeruje Andy Chaytor z banku Nomura, jest to całkowicie naturalna reakcja zagranicznych inwestorów na niepewny wynik wyborów. Jego zda-niem z brytyjskich obligacji na potęgę wycofują się choćby inwestorzy japoń-scy, którzy w tym momencie zdecydo-wanie wolą skupować obligacje amery-kańskie czy australijskie.

Komentatorzy są przy tym zgodni, że same wybory nie rozwiążą problemów brytyjskiej gospodarki, a mogą je jesz-cze spotęgować. Ktokolwiek zwycięży w majowych wyborach, nie będzie naj-prawdopodobniej w stanie utworzyć na tyle sinego rządu, by przekonać zagra-nicznych inwestorów, że Wielka Bryta-nia jest stabilnym rynkiem do lokowa-nia pieniędzy. «

Funt najtańszy od pięciu lat, gospodarka obawia się wyborówNiepewność związana ze zbliżającymi się wyborami parlamentarnymi niekorzystnie wpływa na stabilność brytyjskiej waluty. Funt osiągnął w zeszły piątek najgorszy od pięciu lat kurs w stosunku do dolara.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 16 14/04/2015 16:04:48

017

578-MAKIETA 1 01-23.indd 17 14/04/2015 15:15:59

018 WIADOMOŚCIgospodarka

teraz już dostępna na twoimSMARTFONIE I TABLECIE!

ŚCIĄGAJ COOLTURĘna tablet i komórkę!

» W Meksyku znajduje się dziwne muzeum – Museo de Enervan-

tes, zwane potocznie Narco Museum (muzeum narkotyków), gdzie pre-zentowana jest kolekcja rzeczy, które wojsko skonfiskowało przemytnikom narkotyków.

Są tam próbki dziwnych narko-tyków, jak niezwykle rzadka czarna kokaina, pistolety nabijane brylan-tami, złote telefony komórkowe, a nawet medale, jakimi kartele deko-rują najbardziej efektywnych prze-mytników. To również przegląd zdu-miewająco pomysłowych rozwiązań, mających ułatwić kontrabandę – od katapult miotających pakiety narko-tyków przez granicę do sztucznych pośladków, w których można je prze-mycać – opisuje muzeum „Time”.

Wobec tak przemyślnych środ-ków i tak wielkich zainwestowanych w szmugiel pieniędzy amerykańskim agentom ds. walki z narkotykami czy meksykańskim żołnierzom niezwykle

trudno jest walczyć z przemytem. Ale od pewnego czasu radykalnie zmalał przerzut marihuany; po stronie USA w 2014 r. skonfiskowano blisko 862 tony; w roku 2011 były to prawie 1134 tony. W Meksyku w 2014 r. skonfisko-wano 664 tony marihuany – o 32 proc. mniej niż w roku poprzednim.

Zdaniem ekspertów spadek ten nie jest wynikiem skuteczniejszej walki z przemytem, lecz pochodną legalizacji marihuany w takich stanach, jak Ala-ska, Oregon, Kolorado, Waszyngton, Dystrykt Kolumbii oraz częściowo w Maine. Przyczyniła się ona do tego, że w USA powstał lokalny, świetnie roz-wijający się przemysł produkcji mari-huany – wyjaśnia tygodnik.

Zwolennicy legalizacji tego nar-kotyku podkreślają, że Amerykanie zdecydowanie wolą kupować „mar-kową” marihuanę z pewnego źró-dła niż „produkt na czarnym rynku, który nie był testowany (medycz-nie) ani nie podlega amerykań-

skim przepisom” – twierdzi „Time”. „Lepiej iść do legalnego sklepu, wie-dzieć, co się kupuje, i wiedzieć, że nie jest to produkt skażony” – kontynu-uje tygodnik.

Toteż przemysł produkcji i prze-twórstwa marihuany to najszybciej rosnący sektor w USA (roku 2014 urósł o 74 proc.).

„To oznacza, że meksykańskie kartele mają mniej pieniędzy na broń, korumpowanie policji i opłaca-nie zabójców” – pisze „Time”, doda-jąc, że może to być zbieg okoliczno-ści, ale wraz z legalizacją marihuany w USA spadł też poziom przemocy w Meksyku.

Najważniejszym problemem jest jednak teraz to, że kartele „zdywer-syfikowały swoje biznesowe portfo-lio” i zajmują się wszelaką działalno-ścią, od handlu ludźmi po wykradanie ropy z meksykańskich rurociągów i – rzecz jasna – przemyt twardych nar-kotyków. «

Legalizacja marihuany zaszkodziła kartelom narkotykowymKartele narkotykowe nadal szmuglują twarde narkotyki, ale legalizacja marihuany w kilku stanach USA zaszkodziła ich interesom i znacznie ograniczyła przemyt. Ilość marihuany konfiskowanej przez amerykańskie służby zdecydowanie zmalała – twierdzi amerykański tygodnik „Time”.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 18 14/04/2015 16:04:30

019

578-MAKIETA 1 01-23.indd 19 14/04/2015 15:16:02

020 WIADOMOŚCIprawo

» Depozyt wpłacany jest w celu zabezpieczenia właściciela

mieszkania przed lokatorami, któ-rzy nie dotrzymali warunków umowy o wynajem, zniszczyli rzeczy należące do właściciela, nie zapłacili rachun-ków lub czynszu.

Należy pamiętać, iż od 6 kwiet-nia 2007 r. prawo dotyczące przecho-wywania depozytu przez właściciela mieszkania uległo zmianie.

Jeżeli mamy podpisaną umowę o wynajem, tzw. Assured Shorthold Tenancy Agreement, wówczas właści-ciel mieszkania musi umieścić depo-zyt na specjalnym koncie w ciągu 30 dni od jego otrzymania.

Depozt musi zostać zarejestro-wany w jednej z trzech firm poni-żej:

1. Deposit Protection Service2. MyDeposits3. Tenancy Deposit SchemePo umieszczeniu i zarejestro-

waniu depozytu właściciel miesz-kania powinien przedstawić loka-torowi kopię certyfikatu potwier-dzającego ulokowanie depozytu na specjalnym koncie. Na certyfiakcie będzie umieszczony numer rejestra-cji, który pozwoli sprawdzić najemcy,

czy depozyt został tam faktycznie umieszczony. Jeżeli właściciel miesz-kania nie udostępnił kopii certyfikatu, a wynajmujący chce dowiedzieć się, czy jego depozyt został ulokowany na odpowiednim koncie, wówczas musi zadzwonić do każdej z wyżej wymie-nionych firm, podając dokładny adres zamieszkania. W ten sposób będzie w stanie się dowiedzieć, czy jego depozyt został odpowiednio zare-jestrowany.

Depozyt powinien zostać zwró-cony lokatorowi w ciągu 10 dni od zakończenia najmu.

W sytuacji gdy najemca ma podej-rzenie, iż jego depozyt nie został zarejestrowany, może zgłosić sprawę do sądu.

Jeżeli sąd zadecyduje, że depozyt nie został należycie ulokowany, wyda orzeczenie, w ramach którego właści-ciel mieszkania będzie musiał:

1. zwrócić depozyt wynajmują-cemu lub

2. wpłacić depozyt na odpowied-nie konto.

Sąd w ramach kary może rów-nież nakazać właścicielowi mieszka-nia zapłatę odszkodowania najemcy w wysokości do 3 stawek zapłaconego

depozytu. Takie odszkodowanie musi zostać zapłacone w ciągu 14 dni od wydania orzeczenia przez sąd.

Jeżeli depozyt został ulokowany na specjalnym koncie, jednakże po zakończeniu najmu strony nie mogą się porozumieć co do kwoty, która powinna zostać zwrócona, wówczas lokator może zgłosić się bedpośrednio do firmy, która przetrzymuje depo-zyt, i poprosić o pomoc w rozwiąza-niu sporu. «

Miałeś wypadek w pracy?

Zadzwoń do DNS Claims na 0208 741 7762. Pomożemy Ci odzyskać należne odszkodowanie!

Depozyt za wynajem mieszkania – co powinieneś wiedzieć?Wynajmując mieszkanie, jesteśmy zobowiązani do wpłaty depozytu. Kwota depozytu to zazwyczaj od 4 do 6 tygodniowych stawek najmu.

578-MAKIETA 1 01-23.indd 20 14/04/2015 15:49:08

021

578-MAKIETA 1 01-23.indd 21 14/04/2015 15:16:04

022 FELIETONZNOWU DOBRONIAK

Złoty chłopakKsiążę Jan Żyliński po raz kolejny popisał się swoją ułańską fantazją. Powiedział „dosyć!” i rzucił wyzwanie liderowi antyimigracyjnej partii UKIP Nigelowi Farage’owi. Ten wyzwania nie podjął, ale jakby lekko złagodził ton swojej wypowiedzi.

Jeśli ta propozycja Panu nie odpowiada albo Pańska szabla jest trochę zardzewiała, Panie Farage...

»W żyłach Żylińskiego płynie nie tylko niebieska krew, ale 

przede wszystkim krew ojca – rotmi-strza Andrzeja Żylińskiego, ułana z kam-panii wrześniowej. Wychodzi z niego też „zadziora”, który idzie własnymi ścieżkami. Jan Żyliński urodził się już w Londynie, jednak pochodzi z ziemiań-skiej rodziny spod Płocka. Jego „biały dom” w londyńskiej dzielnicy Ealing jest jedną z bardziej wyróżniających się nieruchomości w Wielkiej Bryta-nii. Po pierwsze ze względu na swoją architekturę (kopia polskiego dworku, własności jego babki), a po drugie dla-tego, że sąsiadom księcia nie za bardzo ta budowla odpowiada. 

Książę każe do siebie mówić „Janek” i  jest generalnie człowiekiem rene-sansu. Nie ukrywa, że gdy w 1946 r. jego rodzina przybyła do Londynu, wynajmo-wała mały pokoik i klepała biedę. Przez lata książę robił wiele rzeczy, a jednym z zajęć było sprzedawanie plakatów i kartek z idolami nastolatków. Jego inte-res skończył się przez – jak wspominał w jednym z wywiadów – Leonardo di Caprio, który palnął  jakiś rasistowski tekst i tym samym przestał być popu-larny w UK. Książę nie przejadał zaro-bionych pieniędzy,  tylko inwestował w nieruchomości. Teraz, jak jego przod-

kowie, również jest posiadaczem ziem-skim, tyle że w Wielkiej Brytanii.

Ostatnio Jan Żyliński zasłynął tym, że rzucił wyzwanie liderowi Partii Niepodległości Zjednoczonego Króle-stwa, proponując pojedynek o świcie na szable w londyńskim Hyde Parku. Jeśli jednak Nigel Farage miałby „swoją sza-blę (miecz – red.) zardzewiałą”, to pro-ponuje pojedynek na słowa w deba-cie telewizyjnej. Użyte przez księcia określenie „sword” jest grą słów. Co prawda można je tłumaczyć jako „szabla”, tym bardziej że Janek występuje w fil-mie zamieszczonym na YouTube z sza-blą swojego ojca, co sugeruje tę właśnie wersję. Jednak „sword” to również – jeśli nie przede wszystkim – miecz. Użyte przez księcia określenie „zardzewiały miecz” odnosi się do polskiego powie-dzenia „mieć jaja”, gdyż słowo „miecz” to w angielskim synonim męskiego przyrodzenia. 

Niektórzy w swoich komenta-rzach zwracali uwagę Żylińskiemu, że nie wypada mu pojedynkować się z „nie szlachcicem”. „Mogę sta-nąć w szranki zamiast Farage’a” – pisał w komentarzach pod filmem jeden z użytkowników. – „Arysto-kracie nie wypada przecież poje-dynkować się z chamem”.

Tu należy zwrócić uwagę, że polska arystokracja sło-wem „cham” określała  ludzi z gminu, nisko urodzonych, a do takich zalicza się Nigel 

Farage jako człowiek z klasy pra-cującej (w brytyjskiej hierarchii klas społecznych).

Z wielkiego pompowania słów Jana Żylińskiego wyszło na razie niewiele, gdyż Farage w dość łagodny  sposób  (łagodny  jak na siebie) odmówił pojedynku, wykręcając się tym, że nigdy nie chciał rozlewu krwi podczas kam-panii wyborczej. I choć, jak twier-dzi, może jakaś szabla by się znala-zła, to jednak nie przyjmie wyzwa-nia. Farage powiedział również, że dziwi się polskiemu księciu, iż nie żal mu, że tylu zdolnych ludzi mieszka poza granicami kraju, że Polska się wyludnia i nie ma przez to świetlanej przyszłości. 

Jak na razie jest to tylko potyczka słowna, w której media pełnią rolę sekundantów,  i na pojedynek się nie zanosi. Pozostaje  jeszcze  tylko nadzieja, że  jednak  jakaś  telewizja (bądź radio) zaprosi obu panów na swoją antenę  i wtedy dopiero zrobi się ciekawie. «

578-MAKIETA 1 01-23.indd 22 14/04/2015 16:18:12

023

578-MAKIETA 1 01-23.indd 23 14/04/2015 15:16:07

024 TEMAT NUMERUSPOŁECZEŃSTWO

5 lipca 1799 r. londyńscy konstable zatrzymali mężczyznę, który przebiegł nago przed rezydencją burmistrza. Zabrany do aresztu przyznał, że powodem był zakład o 10 gwinei. Dziś byłoby to prawie 1000 funtów. Golas przeszedł do historii jako pierwszy streaker. Był pierwszy, ale nie ostatni.

Ludzie, którzy biegają nago

Ludzie, którzy biegają nago

578-MAKIETA 2 24-43.indd 24 14/04/2015 15:53:55

025025

578-MAKIETA 2 24-43.indd 25 14/04/2015 15:54:05

026 TEMAT NUMERUspołeczeństwo

ToMAsz BoREjzA

» Ani nie najsłynniejszy, bo nawet nie znamy jego nazwiska. Naj-

słynniejszym streakerem świata (naj-ogólniejsza słownikowa definicja mówi, że jest to „człowiek uprawiający aktyw-ność polegającą na bieganiu nago”) jest brytyjczyk Mark Roberts, który ze sprawy uczynił swoje hobby i na mecze jeździ nie po to, by je oglądać, ale po to, by inni oglądali jego. Bezrobotnego mężczyzny nie odstraszają nawet grzywny, bo stało się to jego metodą na sławę i życie. Kręcą o nim filmy, zapraszają go do telewizji. Sam zaczął też pisać książkę o swoim życiu, bo – jak słusznie zauważa – ma o czym opowiadać. – Byłem areszto-wany. Byłem deportowany. Widziałem kawał świata – mówi.

oNly ThE BAlls BoUNcEMark Roberts ma dziś 50 lat i sporo pro-blemów. Nie ma pracy. Żonę ma byłą,

a z nią trójkę dzieci. Wisi nad nim kilka grzywien związanych z „nieprzystojnym zachowaniem”. Dzieciom też niespecjal-nie podoba się to, jak ojciec spędza swój czas. – Kazały mi z tym skończyć. Kiedy zasugerowałem, że wezmę na cel X Fac-tor, powiedziały: „Tato, prosimy, nie. Nasi przyjaciele to oglądają” – opowiadał nie-dawno „Independentowi”. Nie można ich za to winić. Ich szkolnym kolegom też się to pewnie nie podobało. Przynajmniej ofi-cjalnie. Bo jakby na sprawę nie patrzeć, Mark jest gwiazdą. I jest w czymś naj-lepszy na świecie.

Dorobek ostatnich 22 lat ma potężny. Streakował w 22 krajach i zaliczył więk-szość najważniejszych imprez sporto-wych świata, choć nie zawsze z powo-dzeniem. W tym czasie odbył ponad 520 „występów”. Są wśród nich: Super Bowl, Ryder Cup, corrida w Pampelunie, mecz NFL na Wembley i mistrzostwa świata w snookerze, kiedy rozebrał się w trakcie meczu Ronniego O’Sullivana z Alim Car-terem i schronił pod stołem bilardowym.

Dorobek ostatnich 22 lat ma potężny. Streakował w 22 krajach i zaliczył większość najważniejszych imprez sportowych świata

Mark Roberts

Fot.

thes

trea

ker.c

om

578-MAKIETA 2 24-43.indd 26 14/04/2015 16:00:30

027Oprócz tego ma „na rozkładzie” wybory Miss Świata, telewizję śniadaniową w ITV, gdzie zaskoczył prowadzących i przedsta-wił… prognozę pogody, małpując charak-terystyczne gesty pogodynek, a także – to w 2011 r. – wizytę w Tate Gallery, którą można i warto zobaczyć na stronie inter-netowej www.museumstreak.com.

Za najsłynniejszy streak uchodzi to, co zrobił w ITV. Jednak nie był to streak najtrudniejszy. Tym było Super Bowl, które wymagało dwóch podejść. Za pierwszym razem, w 2003 r., Roberts poleciał do San Diego, ale nie zdobył bile-tów. Udało się za drugim. Na stadionie w Houston przebrał się w strój sędziego i wbiegł na boisko. Mniej więcej w 1/3 zaczął się rozbierać, a kiedy dotarł na śro-dek, miał na sobie tylko stringi. Wtedy rzucili się na niego gracze obu drużyn, a za nimi policja i ochrona. Wyobraźcie sobie tylko, jak to jest być przygniecio-nym przez dwie drużyny futbolu amery-kańskiego. Dwie najlepsze drużyny fut-bolu amerykańskiego. Jednak w – tak reklamował to Roberts – „super bowel” nie to spodopobało mi się najbardziej. Najbardziej spodobała mi się jego odpo-wiedź na pytanie, dlaczego się przebrał. – Profesjonalizm – powiedział.

Każdy zawodowiec ma swój pierw-szy raz. On miał swój w 1993 r. Było z tym tak: Mark poszedł na mecz rugby. W czasie meczu „zaatakowała” stre-akerka. Po meczu poszedł z kumplami do pubu. W pubie zaczął mówić, że to, co zrobiła, nie jest niczym wyjątkowym. Każdy może – dowodził – zrobić to samo. Od słowa do słowa doszło do zakładu. Następny mecz był nazajutrz i Roberts miał zostać streakerem. Do łóżka kładł się w takim stanie, że do rana o wszyst-kim zapomniał. Ale… nie zapomnieli koledzy, z którymi się zakładał. Obu-dzili go i zaprowadzili na stadion. Chcąc nie chcąc, dokonał pierwszego streaku i odkrył swoje powołanie.

Teraz mówi o sobie The Baredevil i dodaje: – Powód, dla którego jestem topowym światowym streakerem, jest taki, że jestem w tym zaj.... dobry. Co zresztą przez lata dostrzegali reklamo-dawcy. Jednak ostatnio przestali. Być może dlatego, że jakiś czas temu hasło: „Only balls bounce”, które malował sobie na plecach, miało sens, a dzisiaj podska-kują nie tylko, hm…, jaja. Widząc koniec kariery, Roberts już kilka lat temu zaczął mówić o emeryturze. – Zrobiłem już właściwie wszystko, co da się zrobić –

usłyszałem od niego. Kiedy pytam, dla-czego nie kończy swojej kariery, odpo-wiada, że przez ludzi, którzy dziękują mu za to, że pozwala im się uśmiechnąć: – Kocham bawić ludzi i od mojego ostat-niego występu trzy lata temu na corridzie w Hiszpanii brakuje mi planowania kolej-nych wydarzeń, adrenaliny, która wiąże się z przygotowaniami i samym stre-

akiem. Jeżeli rzeczywiście będę odcho-dził na emeryturę, to będę chciał zrobić coś na ogromnym megawydarzeniu i to jest coś, na co czekam. W międzyczasie Roberts pracuje nad książką, na wydanie której zbiera pieniądze w jednym z ser-wisów crowdfundingowych.

Gwiazd jest więcejMark Roberts to nie jedyna znana postać streakowego światka. Nie może być ina-czej, bo streaking ma długą tradycję. Ten sportowy datuje się od 20 kwietnia 1974 r., gdy 25-letni Australijczyk Michael O’Brien wybiegł nago na boisko w czasie meczu rugby pomiędzy Anglią a Francją. Rzecz działa się w Twickenham, a zdję-cia obiegły cały świat. Były niezwykłe. Wszystko za sprawą jednego z policjan-tów, który zachował trzeźwość umysłu i hełmem zakrył genitalia sprowadzanego z boiska O’Briena. Fotografia, na której to uwieczniono, wygrała World Press Photo, została zdjęciem roku magazynu „Life” i zdjęciem dekady „People Magazine”. Hełm trafił do muzuem w Twickenham. Można go tam oglądać do dziś.

A streaking stał się modny i w kolej-nych latach przybywało chcących zwró-cić na siebie uwagę żartownisiów, którzy przerywali mecze krykieta, rugby, piłki nożnej, futbolu australijskiego i amery-kańskiego, a nawet… hokeja na lodzie. Rozgłos zdobywali tylko niektórzy. Wśród nich znalazła się Erica Roe, podobno

Streaking sportowy datuje się od 20 kwietnia 1974 r., gdy 25-letni Australijczyk Michael O’Brien wybiegł nago na boisko w czasie meczu rugby pomiędzy Anglią a Francją.

»

578-MAKIETA 2 24-43.indd 27 14/04/2015 15:54:05

028 TEMAT NUMERUspołeczeństwo

pierwsza brytyjska streakerka, która w 1982 r. wypiła trochę za dużo i prze-rwała mecz – rozgrywany na tym samym stadionie w Twickenham. Nie była pierw-sza – pisano o niej wiele razy – ani ostatnia, ale stała się ikoną. Wszystko dlatego, że 25-letnia wówczas księgarka zaprezento-wała widzom bardzo ponętny biust w roz-miarze „E”. Po latach pokazała go zresztą ponownie, gdy wzięła udział w sesji do rozbieranego kalendarza, z którego dochód miał być przeznaczony na pomoc kobietom chorującym na raka.

Inną z takich gwiazd była śliczna 23-letnia Melissa Johnson, która w poło-wie lat 90. przerwała mecz na kortach 

Wimbledonu. Albo Vanessa Richards, która nago wbiegła na boisko Middlesbo-rough i – taki był zresztą jej cel – zdołała uściskać idola, którym był Paul Gascoigne. – Czułam największego kopa w życiu. Nawet seksu nie da się z tym porównać – mówiła później. Streaking jest najpopu-larniejszy na Wyspach i w Stanach, gdzie się narodził – o czym za moment, ale gdzie indziej też pojawiają się postaci na miarę Robertsa. Hiszpania ma na przykład Jim-my’ego Jumpa, który po boiskach La Liga i nie tylko biega często, a zasłynął tym, że rzucił flagą Barcelony w Luisa Figo, gdy ten odszedł do Realu; z boiska ścią-gał go nawet sam Samuel Eto’o.

Streaking sportowy jest najbardziej znany, ale nie jedyny.

EpidEMiA golAsówGolasy przerywają przedstawienia, wystawy, wykłady, a szczególnie lubią rozdania nagród. Roberts „zaatakował” m.in. w Cannes. Jednak najgłośniejszy taki przypadek miał miejsce dużo wcze-śniej. W 1974 r. Robert Opel, właściciel galerii sztuki, wbiegł nago na scenę… na której rozdawano Oscary. Prowa-dzący, który akurat przedstawiał Eliza-beth Taylor, nie stracił jednak rezonu i skwitował: „Czy to nie fascynujące, że 

Fotografia, na której uwieczniono pierwszy przypadek streakingu sportowego, wygrała World Press Photo, została zdjęciem roku magazynu „Life” i zdjęciem dekady „People Magazine”.

578-MAKIETA 2 24-43.indd 28 14/04/2015 15:54:07

029jedyny śmiech, który ten człowiek wywoła w życiu, jest związany z rozebraniem się do naga i zaprezentowa-niem swoich braków?”. Mimo to Opel stał się celebrytą, a galeria rozkwitła. Amerykanie zawdzięczają mu m.in. to, że poznali Toma z Finlandii. Sławą nie cieszył się jed-nak zbyt długo. Zginął zastrzelony w 1979 r.

Jego zachowanie nie było już wtedy w USA czymś szczególnie dziwnym. To właśnie stamtąd streaking tra-fił do Europy i na brytyjskie stadiony, a dokładnie – trafił tam z amerykańskich uniwersytetów. Tradycja nagiego biegu jako metody inicjacji pierwszoroczniaków jest w USA długa i sięga początków XIX wieku. Jednak praw-dziwy renesans przeżywała w epoce dzieci kwiatów, gdy nagie protesty, biegi i demonstracje stały się codzienno-ścią i narzędziem, które miało zapewnić im jak najwięk-sze publicity. Wiadomo wszak, że sprawa ważna jest ważna, ale nic tak nie sprzedaje gazet jak seks i… odro-bina golizny. Pomysł, który początkowo – tak przynaj-mniej twierdzono – miał charakter polityczny, szybko zmienił się w serię rozrywkowych imprez.

W latach 70. wybuchło coś, co nazywano „epide-mią” golasów biegających po kampusach. Alarmował m.in. „Times”, który donosił w 1973 r., że „nadzy ludzie opanowali” uniwersytety, a na Notre Dame urządzono nawet streakerską olimpiadę. Z czasem to, co miało być jedynie narzędziem, a później przede wszystkim roz-rywką, zmieniło się w tradycję.

Lista uczelni w Stanach, których studenci wciąż ją pielegnują, ma 33 pozycje. W tym Harvard – gdzie dzień przed końcowymi egzaminami odbywa się tzw. Pierwotny Krzyk, którego uczestnicy biegają nago wkoło dziedzińca – i Yale. Na tej ostatniej uczelni biega się po… bibliotece. Jednak żadna z nich nie może się równać z rekodzistami. Tymi są Uniwersytet Georgii, gdzie jednorazowo nali-czono ponad 1500 uczestników biegu, Kolorado – 1200 i Erskine College, gdzie biegało nawet 25 proc. wszystkich studentów. Najciekawiej jest zaś w Kalifornii, gdzie wciąż żywa jest tradycja „pierwszego deszczu”. Polega ona na tym, że w pierwszą deszczową noc roku akademickiego – musi padać bez przerwy od 18.00 do 22.00 – studenci spontanicznie zbierają się na nagi bieg wokół kampusu. Zakazana jest tylko jedna rzecz: robienie zdjęć.

* * *W Europie podobna tradycja się nie przyjęła. Z wyjąt-

kiem hiszpańskiego Alicante, które biega od 2011 r. Powodem jest pewnie to, że kampusy europejskie rzadko przypominają te amerykańskie. Stary świat rekompen-suje sobie ten brak na stadionach. Choć Mark Roberts ma pewną fantazję i to, co planuje, nawiązuje do tradycji zza oceanu. Można się do niego przyłączyć. – Planujemy streakerskie biegi w różnych miastach Wielkiej Brytanii. To tam ludzie, którzy chcą spróbować oraz pobiec zapla-nowaną wcześniej i zaakceptowaną przez lokalny council trasą, będą się mogli do mnie przyłączyć. Oczywiście nikt nie będzie całkiem nagi. Trzeba mieć na sobie streaker-ską bieliznę. Przynajmniej na początku, bo nie możemy nikomu mówić, co ma z nią zrobić później – zdradził mi swoje najbliższe plany.

To jak, ktoś gotowy? «

578-MAKIETA 2 24-43.indd 29 14/04/2015 15:54:08

030 WIELKA BRYTANIApolityka

Radosław Zapałowski

» Debata o politycznej poprawno-ści powraca cyklicznie. Jak bume-

rang. Chociaż tak naprawdę już dawno została wygrana przez neokonserwaty-stów. Poprawność, najpierw w wyniku konserwatywnej rewolucji w Stanach Zjednoczonych, a potem także dzięki triumfowi prawicowej narracji w Euro-pie, stała się demonem i pośmiewiskiem. I jako idea znalazła się w fazie schyłko-wej, zanim na dobre rozwinęła swoje skrzydła. Demon poprawności obnażany jest nieustannie. Przez brytyjskie tablo-idy, celebrytów, polityków i publicystów. Antypoprawościowe sformułowania już dawno wyszły z obrzeży debaty i znalazły się w centrum głównego nurtu. Jeremy Clarckson swoje niepoprawne politycznie hasła głosił w publicznej telewizji. Znany DJ Chris Moyles czynił to w popularnym śniadaniowym programie w publicznym radiu. Felietoniści „The Sun” i „Daily Mail” oraz innych brytyjskich brukowców anty-poprawnościową krucjatę prowadzą nie-ustannie. Nigel Farage spowodował zaś, że dyskryminujący i wykluczający język

zagnieździł się na dobre w polityce. Walka z „polityczną poprawnością” wciąż jednak trwa, bo dla narastającej rewolucji kon-serwatywnej na Wyspach „poprawność polityczna” to hasło-łom. Jak „obcość” dla nacjonalistów, „wyzysk” dla starej lewicy i „patriarchat” dla ruchów femi-nistycznych. Tym hasłem prawica zna-kuje przeciwnika i wrogie terytorium. Wyzwolenie, które prawicowa rewolu-cja ma przynieść, to przede wszystkim całkowita wolność od poprawności i jej praktycznych skutków. W tym kontek-ście program zrealizowany dla Channel 4 przez Trevora Phillipsa – Things that we won’t say about race that are true (10 prawd o rasie, które boimy się wypowie-dzieć na głos) – oraz jego esej opubliko-wany w „Daly Mail” płyną raczej z głów-nym nurtem, a nie – jak chce ich autor oraz kibicujący mu komentatorzy – są odtrutką na „sięgającą obsesji popraw-ność polityczną”.

SEgREgAcjA KLASoWATrevor Phillips, do niedawna przewod-niczący organizacji Equality and Human

istotą poprawności politycznej jest werbalne łagodzenie konfliktów i polityka utrzymywania realnie istniejących napięć w możliwie bezpiecznych ryzach. i chociaż poprawność, tak jak każda sztywno obowiązująca norma, ma też swoje niebezpieczne słabości, jak na razie nie wymyśliliśmy nic lepszego.

Kaganiec na języku

578-MAKIETA 2 24-43.indd 30 14/04/2015 15:54:10

031Rights Commission, a wcześniej prze-wodniczący Commission for Racial Equality, co najmniej od dekady walczy z poprawnością polityczną i wielokul-turowością, które w jego mniemaniu prowadzą bezpośrednio do kulturowej i etnicznej segregacji. Według Phillipsa postępująca gettoizacja będąca kon-sekwencją „multi-kulti” jest pożywką i idealnym ekosystemem dla inkubacji ekstremizmów, co kończy się wysyła-niem młodych ludzi do walki na „woj-nie z niewiernymi”, podkładaniem bomb w autobusach i pozbawionym sensu zabijaniem współobywateli. Ale chociaż konkluzje dotyczące postępu-jącej gettoizacji i negatywnych skut-ków tego procesu są słuszne, to jed-nak założenia i punkt wyjścia pozba-wione są najmniejszego sensu. To nie polityczna poprawność polegająca na werbalnym łagodzeniu konfliktów, porozumieniu i pokojowym współży-ciu w różnorodnym świecie przyczy-nia się do segregacji, ale zwiększające się nierówności społeczne, klasowość i ograniczenia w dostępie do edukacji oraz dóbr materialnych.

Polityczna poprawność, która narodziła się w latach 60. XX wieku jako rezultat powojennej konstatacji, że nienawiść wobec innych przemy-cana w języku, obyczajach i zachowa-niach kulturowych prowadzi do rze-czywistej dyskryminacji i w procesie długofalowym do zbrodni, jest jedynie narzędziem do walki z uprzedzeniami. Problem z tezami Phillipsa jest taki, że chociaż są one efekciarskie i chwytliwe, to jednak błędnie sugerują, że na pro-blemy związane z postępującymi napię-ciami kulturowymi i etnicznymi wystar-czą proste rozwiązania. Musimy tylko zrzucić kaganiec poprawności z języka i „nauczyć się obrażać siebie nawza-jem”, co pozwoli nam „postrzegać sie-bie w prawdziwych barwach”. Rzeczy-wistość jest jednak znacznie bardziej skomplikowana.

Przyzwolenie, a wręcz zachęcanie do obrażania innych jest niebezpieczne. Język bowiem nie tylko opisuje rzeczy-wistość, ale również wywołuje emocje, które umożliwiają lub niszczą dialog. Antagonistyczny dyskurs nie prowadzi do rozwiązywania konfliktów, lecz do ich zaostrzania. Zwłaszcza w plurali-stycznych i wielokulturowych czasach. Bo w kwestii polityki „multi-kulti” Phil-lips, podobnie zresztą jak inni prawi-

cowi dziennikarze i politycy, się myli. Żaden z europejskich rządów nigdy nie prowadził „polityki wielokulturo-wości” – z tej prostej przyczyny, że nie da się takiej polityki prowadzić. Wie-lokulturowość zaistniała sama z sie-bie w naturalnym procesie globaliza-cji i masowej współczesnej wędrówki ludów, nabierając tempa w latach 90. Przemeblowanie kulturowe i etniczne

przez wieki zhomogenizowanej Europy rzeczywiście wymaga nowego modelu politycznego, społecznego oraz ekono-micznego. Tylko że zarzucenie popraw-ności nie jest krokiem w dobrym kie-runku.

Stary wSpaniały światTrudność konserwatystów z zaakcepto-waniem zmieniającej się rzeczywisto-ści jest naturalna. Zmiany, zwłaszcza postępujące szybko, zawsze budzą nie-pokój, obawy i sprzeciw. „Inny” drażni. I chociaż – o czym przekonuje prof. Zygmunt Bauman – pewien niepokój w stosunku do „obcego”, „innego” jest zasadniczo stale obecny w społecznej psyche, to jednak w ostatnich latach napięcie znacząco wzrosło. Przyczyna tkwi w postępującej „diasporyzacji” świata – obcy kulturowo i etnicznie nie jest już tylko gościem, ewentualnie pojedynczym egzotycznym sąsiadem, ale kreuje również własną przestrzeń kulturową. Tworzy małe społeczności i, chcąc nie chcąc, wpływa na zmiany w przestrzeni publicznej. Kształtuje szkoły, miejsca pracy, tkankę miejską. I irytuje. Bo często różnice kulturowe między różnymi grupami religijnymi czy etnicznymi są duże i nie do przesko-czenia. Zachowania „obcego” sąsiada są odpychające, a z bliska objawiają swoją nieprzystawalność do naszych zwy-

Tylko prawdziwa, solidna dyktatura może zawsze błyszczeć czystością. Wolność musi trochę śmierdzieć. Musi być trochę bałaganu, chaosu i paradoksów.

czajowych, a tym samym familiarnych, przyjaznych i bezpiecznych sposobów bycia. Jednak namawianie do powrotu do przeszłości, do którego tak naprawdę sprowadza się cała argumentacja woju-jących z „multi-kulti” i poprawnością, jest bezproduktywne. I w rzeczywisto-ści niemożliwe.

Turboglobalizacja – czy nam się to, podoba czy też nie – wymusiła

na ludziach wytworzenie i ewolucję zarówno nowego języka głównego nurtu debaty publicznej, jak i nowych zachowań, uwzględniających wszel-kiego rodzaju inności oraz tworzą-cych reguły, które pozwoliłyby współ-żyć multikulturowemu społeczeństwu bez antagonizmów, wykluczenia i dys-kryminacji. A przynajmniej je zmniej-szać. Owszem, ten system ma wiele luk i absurdów, ale na dłuższą metę się sprawdza. Podobnie jest zresztą z samą demokracją, która jest dziwnym syste-mem – pełnym paradoksów, niekonse-kwencji, zakłamań i kompromisów. Gdy się jej bliżej przyjrzeć, wyłazi całe mnó-stwo paskudnych rzeczy, które trzeba nieustannie, cierpliwie i konsekwent-nie sprzątać, ale – jeśli się chce zacho-wać demokrację – pod żadnym pozo-rem nie wolno próbować tego paskudz-twa uprzątnąć do końca.

Tylko prawdziwa, solidna dyktatura może zawsze błyszczeć czystością. Wol-ność musi trochę śmierdzieć. Musi być trochę bałaganu, chaosu i paradoksów. Politycznej poprawności, podobnie jak demokracji, wiele brakuje do ideału, ale jak dotąd nie mamy lepszej odpowiedzi na łagodzenie konfliktów oprócz tego „demokratycznego minimum” – pro-stego BHP życia publicznego. Pozby-wając się poprawności politycznej, nie rozwiążemy żadnego problemu, za to wykreujemy kolejne. «

578-MAKIETA 2 24-43.indd 31 14/04/2015 15:54:10

032 WIELKA BRYTANIAWYBORY W POLSCE

swoich rodzin i powiedzcie, żeby ich Pan Bóg bronił, by głosowali na któregokol-wiek z kandydatów tego establishmentu partyjnego, jeżeli chcą, żeby w przyszłości te rodziny były razem, i to w Polsce. Niech głosują na któregokolwiek z kandydatów antyestablishmentowych. Czy to będzie Korwin-Mikke, czy to będzie Braun, czy to będzie Kowalski, czy to będzie Kukiz – to nie ma znaczenia. Najważniejsze: nie gło-sujcie na tych, którzy was łupią od 1989 r. i doprowadzili do tego, że skoro mówicie, że jest tak dobrze, to ja mam pytanie: dla-czego wasze dzieci i wnuki siedzą gdzie indziej, jeśli w Polsce jest tak dobrze?

Czytaj więcej na s. 34.

Pan Kukiz już się zbliża

Paweł KukizJest muzykiem ostatnio mocno zaan-gażowanym w politykę. Pomimo że nikt nie dawał mu większych szans, w ostatnich wyborach do Dolnoślą-skiego Sejmiku Wojewódzkiego dostał 14 403 głosy, a jego komitet wyborczy Bezpartyjnych Samorządowców zdobył prawie 12 proc. wszystkich głosów. Dla porównania obecny prezydent Wrocła-wia Rafał Dutkiewicz dostał 36 676 głosów, a jego komitet wyborczy PO prawie 33 proc. wszystkich głosów.

(Źródło: gazetwawroclawska.pl)

»Po co przyjechałeś do Lon-dynu?

Żeby między innymi walczyć o zmianę relacji władza – obywatel na taką, gdzie obywatel jest pracodawcą dla polityka, a nie jego poddanym za swoje własne pieniądze.

Miałeś już kilka spotkań w Wielkiej Brytanii…

To nie jest w ogóle mój pierwszy pobyt na Wyspach. Wcześniej byłem w Irlandii i mówiłem o jednomandato-wych okręgach wyborczych, a teraz przy-jechałem bezpośrednio do skutków tego bandyckiego systemu partiokratycznego w Polsce, czyli tej potężnej emigracji. Ja pamiętam z lekcji historii, jak uczono nas o Wielkiej Emigracji po powstaniu listo-padowym, i to było raptem 40 tys. ludzi, a zrobiono nawet z tego temat matu-ralny. Proszę, powiedz mi, jak nazwać to, co teraz się dzieje? 3 miliony ludzi za gra-nicą. Czy to jest wielka eksterminacja?

Ci ludzie, z którymi się spotykasz, mówią, że wyjechali dlatego, że musieli wyjechać???

Gdyby mogli, to by zostali, z całą pew-nością. A w jaki sposób zostali do tego przymuszeni? Ze względu na brak pracy, fatalne zarobki, brak perspektyw. Brak poczucia bezpieczeństwa i godności.

Co oferujesz jako kandydat na prezy-denta?

Oferuję być prezydentem obywatel-skim, a nie umacniaczem systemu par-tiokratycznego, partyjnego; partyjnych układów, partiokracji. Chcę występować w obronie interesu obywatelskiego. Na przykład nigdy nie podpisałbym ustawy emerytalnej ’67. Gdybym był prezyden-tem, używałbym takich instrumentów, jak zwołanie Rady Gabinetowej, by już zacząć nękać tych partiokratów pytaniami: „dla-czego?”, „jakie są powody?”, „jakie są tego plusy?”. Mógłbym rozpisać referendum w tej sprawie, tym bardziej że Solidar-ność przyniosła 2 miliony głosów sprze-ciwu wobec podwyższania wieku eme-rytalnego. Mógłbym w końcu nie podpi-sać ustawy. Natomiast ten, który „zgodę buduje”, bez problemu „ho ho ho” walnął bumagę i wszystko gra.

Czyli stawiasz na społeczeństwo oby-watelskie?

Nie stawiam na społeczeństwo oby-watelskie, tylko bronię naród polski przed ostatecznym upodleniem.

Jak myślisz, trafisz z tym przekazem do ludzi?

To czas pokaże. Zobaczymy teraz, zobaczymy na jesień przy wyborach par-lamentarnych, jak to trafia.

Jakie słowa kierujesz zatem do Pola-ków w Wielkiej Brytanii? Jakieś prze-słanie?

Najważniejsze jest takie: dzwońcie do

Paweł KuKiz – jeden z kandydatów na prezydenta Polski – przyjechał do Londynu z jasnym przekazem: nie głosujcie na kliki partyjne. Kukiz jest szczery i nie unika ani odpowiedzi, ani spotkań z wyborcami. Piotrkowi Dobroniakowi mówi, po co konkretnie przyjechał i jaki jest jego plan na Polskę.

578-MAKIETA 2 24-43.indd 32 14/04/2015 16:05:01

033

578-MAKIETA 2 24-43.indd 33 14/04/2015 15:54:12

034 WIELKA BRYTANIAWYBORY W POLSCE

PIOTR DOBRONIAK

»Wbrew temu, co się „mówi na mie-ście”, potencjalnych wyborców

Kukiz ma sporo. Spotkanie z nim przycią-gnęło kilkadziesiąt osób i to praktycznie bez reklamy. Wbrew zarzutom nie nastę-puje też „pompowanie” Kukiza w mediach – to zarzut ze strony PIS-owskich wyborców. Kukiz w przeciwieństwie do PIS-owskiego kandydata nie „pompuje” swoich spotkań i są to spotkania otwarte. Wydawać się może, że nie ma on nic do ukrycia – w prze-ciwieństwie do „innych – niektórych”.

Zamiast czytanych i wyuczonych na pamięć tyrad przechodzi od razu do roz-mowy z uczestnikami.

Zwolennik UKIP: Ja mam pytanie na temat JOW-ów. Nie wiem, Paweł, czy wiesz o istnieniu partii UKIP. Gdyby pro-porcjonalny system tutaj istniał, to oni by wtedy dostali około 60 mandatów. Dla-tego że są JOW-y, to dostają 5 – 6 manda-tów. Dlatego chciałem powiedzieć, że nie zmieniają te JOW-y tutaj za dużo…

Kukiz: Nie ma gorszej ordynacji niż ordynacja proporcjonalna. Nie istnieje. Taką ordynację zostawiają na przykład Amerykanie w Iraku, w Afganistanie. Ponieważ taka ordynacja powoduje to,

że tzw. posłów, a tak naprawdę żołnierzy wodza, ustala sam wódz. My, jak idziemy w Polsce do wyborów, to nie idziemy głosować na człowieka, tylko głosujemy na listy partyjne. Często nie mamy poję-cia, kogo na te listy wódz wpisał. My jedynie możemy zadecydować o tym, który PZPR będzie miał nad nami wła-dzę absolutną…

Niezadowolony z ambasadora: Jedno pytanie, panie kandydacie na prezy-denta. Witamy pana w nowym PRL-u, czyli w Londynie. Nas bardzo interesuje kwestia ławy przysięgłych w Polsce, bo tej nie ma, i Anglicy, którzy tu mieszkają, uważają Polskę za kraj barbarzyński… Jakiś jeden sędzia może sobie wydać jakiś głupi wyrok… Tak samo intere-suje nas, kto tutaj będzie ambasadorem, bo ta ambasada tutaj nic nie robi. Pola-ków tutaj biją, ciemiężą, dyskryminują, a oni siedzą i organizują swoje własne imprezy za pieniądze podatników. (okla-ski publiczności)

Kukiz: Jeśli zostanie ten system, to może ambasadora przeniesiemy do jakiejś spółki górniczej albo do KGHM-u… (śmiech) Tutaj poruszył pan bardzo ważny temat. Ja JOW-ami zaintereso-wałem się na studiach prawniczych

Kukiz w Belwederze

Organizatorzy wizyty kandydata na prezydenta Pawła Kukiza nieprzypadkowo wybrali miejsce spotkania z wyborcami w Londynie. Kukiz stanął za mikrofonem w polskim pubie o dźwięcznej nazwie The Belvedere w londyńskiej dzielnicy Acton. Nomen omen.

i kiedy czytałem o „common law” oraz o tym systemie brytyjskim, to myślałem: „Rewelacja” – precedens, zwyczaj i te wszystkie rzeczy, że to jest takie jasne, takie elementarne pojęcie sprawiedli-wości… U nas rządy nie orzekają w imie-niu RP, tylko orzekają w imieniu jedynej, zasadniczej linii, która w danym momen-cie sprawuje władzę. Na tym to polega… (oklaski)

Pani z wieloma pytaniami: (…) (Padło wiele pytań, przytaczamy jedno, ostatnie – red.) 13 lutego 1993 r. był pan autorem pieśni „ZCHN zbliża się”. Przez telefon do pani prokurator powiedział pan, że autorem tej treści jest szatan. Czy pan się dalej uznaje za szatana? (oklaski, śmiech, gwizdy, ogólny wiwat)

Kukiz: Czy może mi pani dać karteczkę, bo ja już zapomniałem (wszystkich pytań – red.)… Pani oczywiście nie gło-suje na pana Dudę. Jestem przekonany…

Krzyk z sali: Ale my nie popieramy Radia Maryja… (oklaski, śmiech)

Kukiz: Ale ja nic nie mam do Radia Maryja, słowo honoru… Moja piosenka słynna opowiada o księdzu Marku. Nie będę tutaj wymieniał jego nazwiska z litości. O księdzu, który sypiał z żoną mojego kolegi, i całe miasto o tym wie-działo, tylko nie mój kolega (oklaski, śmiech, gwizdy). Który rozwalił Toyotę o słup przy kościele, do którego z kolei w czasach ZCHN-u zapisał się dyrek-tor Jelonek z mojego liceum w Nie-modlinie, który kazał nam zdejmować krzyże, a który jednocześnie w cza-sach ZCHN-u żył w świetnej komitywie z proboszczem sprawującym pieczę nad księdzem Markiem sypiającym z żoną mojego kolegi. Kiedy pijany ksiądz Marek rozwalił tę swoją Toyotę o słup, zionął wódą, wywracał oczy do góry, i śpiewał właśnie „Pan Jezus już się zbliża…”, gdy wracał z imprezy, to mi obrzydził wtedy i tę pieśń, i na jakiś czas uczestnictwo w farsie, którą on nazywał mszą świętą…

Pani z wieloma pytaniami: Ale miał pan jeszcze powiedzieć, komu pan głosy odda, jeśli nie wygra…

Chór z sali zaczyna skandować: Wygra, wygra…

Kukiz: Za wcześnie o tym mówić… «

Kukiz w Belwederze

578-MAKIETA 2 24-43.indd 34 14/04/2015 17:02:26

035

578-MAKIETA 2 24-43.indd 35 14/04/2015 15:54:14

036 WIELKA BRYTANIASPOŁECZEŃSTWO

MAgdALENA gIgNAL

» Przyszłe panny młode mogą teraz dodać do listy życzeń

nową pozycję – kurs na męża idealnego w szkole Groom Academy. Na pomysł tego wyjątkowego kursu wpadł wła-ściciel Worcester Whitehouse Hotel, który zajmuje się również organizacją przyjęć weselnych. Unikatowy na skalę światową pakiet szkoleniowy obejmuje wykłady i zajęcia praktyczne, podczas których nieświadomi narzeczeni dowie-dzą się, jak uszczęśliwiać swoje drugie połówki przez długie lata małżeństwa. Studenci akademii przyszłych mężów nauczą się podstaw sprzątania, pra-sowania, gotowania prostych potraw i mieszania koktajli (umiejętność nie-zwykle przydatna, gdy zawiodą wszyst-kie inne). Hotelowy szef kuchni zorga-

nizuje dla narzeczonych przyspieszony kurs gotowania i dostarczy im krok po kroku instrukcji, jak zrobić dobre wra-żenie na żonie przy specjalnej okazji (niestety – najprawdopodobniej gotując homara, a nie kupując jej diamentowe kolczyki). Przyszli mężowie idealni mogą również skorzystać z treningu pod okiem osobistego trenera w hotelowej siłowni (dzięki czemu od razu zaczną przypo-minać Arnolda z czasów największej świetności). Co roku tuż przed rocznicą ślubu mężowie idealni otrzymają wia-domość SMS przypominającą im o tym wydarzeniu w celu „uniknięcia małżeń-skich dramatów”. W skład pakietu kosz-tującego £198 za parę – przyszła żona może w czasie szkolenia zrelaksować się w hotelowym spa – wchodzi oprócz noclegu trzydaniowy posiłek w hotelo-wej restauracji i śniadanie. Jeśli narze-

Nowo powstała Akademia Narzeczonych z Worcester uczy młodych mężczyzn, jak sprawić, by ich żony były zawsze zadowolone. Plan lekcji obejmuje… prasowanie, gotowanie i przygotowywanie koktajli.

Szkoła przyszłych mężów

578-MAKIETA 2 24-43.indd 36 14/04/2015 15:54:15

czyli jak stworzyć idealnego mężczyznę w 24 godziny

12.30 Powitanie narzeczonych i przydzielenie pokoi

12.45 Półgodzinna konsultacja z hotelową sprzątaczką, która zdradzi przyszłym mężom idealnym sztuczki dotyczące utrzymywania domu w nienagannej czystości, oparte na wieloletnim doświadczeniu

13.15 Praktyczne zajęcia ze ścielenia łóżek i prasowania koszul i spodni od garnituru na kant

14.00 Przerwa na filiżankę herbaty lub kawy

14.30 Dyskusja z hotelowym kucharzem na temat ulubionych dań

młodej pary i zajęcia praktyczne w kuchni. Narzeczeni przygotują pod okiem szefa kuchni zestaw (łatwych) potraw, którymi w przyszłości będą mogli zaskoczyć żonę przy specjalnej okazji. Nauczą się też sztuki ładnej prezentacji

15.45 Spotkanie z hotelowym barmanem. Narzeczeni dobiorą odpowiednie wino do właśnie przygotowanego posiłku lub nauczą się, jak zmieszać ulubiony koktajl przyszłej małżonki

16.30 Swoje świeżo przygotowane drinki narzeczeni zaserwują swoim wybrankom w barze lub w pokoju hotelowym

Plan zajęć w akademii Przyszłych mężów

037

czony chce samodzielnie skorzystać z oferty, cena spada do £129.

Kierowniczka hotelu Rachel Mitchell mówi: – Jesteśmy dumni z organizowa-nych przez nas strojnych i romantycz-nych przyjęć weselnych, które sprawiają, że ten wyjątkowy dzień na zawsze zapada w pamięć młodej pary. Jednak przez lata działalności w tej branży zauważyliśmy, że istnieje szereg czynników, które mogą przyczynić się nie tylko do dobrego startu

omsbury, Holiday Inn London Brentford Lock, Holiday Inn Regents Park i w Ros-slea Hall Hotel w Szkocji. «

Anka (28)Uważam, że Akademia przyszłych mężów to świetny pomysł. Oczywi-ście nikt w jeden dzień nie zosta-nie wytrawnym kucharzem, ale jeśli mój chłopak, który ma dwie lewe ręce w kuchni, nauczy się, jak przygotować jeden superposiłek, to może być jakiś start. Prasować koszule już umie, bo codziennie chodzi w nich do pracy. Pra-suje, szczerze mówiąc, lepiej ode mnie. Ale i tak najważniejsze, żeby nauczył się mieszać perfekcyjne mohito.

Monika (26)Co za śmieszny sposób na wyciąga-nie pieniędzy od naiwnych narzeczo-nych, którzy czasem przed ślubem zupełnie tracą głowę. Jeśli twój dwu-dziestokilkuletni wybranek do tej pory nie nauczył się, jak umyć wannę albo uprasować (swoją własną) koszulę, to może warto jeszcze raz przemy-śleć decyzję o ślubie? Miło też będzie zastanawiać się co roku w czasie świę-towania rocznicy ślubu, czy dostajesz kwiaty tylko dlatego, że o twojej rocz-nicy pamiętał… hotelowy komputer.

Studenci akademii przyszłych mężów nauczą się podstaw

sprzątania, prasowania, gotowania prostych potraw i mieszania koktajli

w małżeństwo, ale też do jego trwałości. To dlatego zdecydowaliśmy się otworzyć naszą akademię przyszłych mężów. Tylko mężczyźni, któ-rzy potrafią poradzić sobie z codziennością, mogą utrzy-mać wiecznie żywy romans. Dzięki naszym lekcjom gotowa-nia i przygotowywania koktajli będą mogli rozpieszczać swoje żony, a wiadomości przypomi-nające o rocznicy ślubu pozwolą im uniknąć niepotrzebnych kłótni, zaś ich małżonkom – rozczarowań.

Akademia działa na razie w hotelu Worcester Whitehouse, ale inne hotele sieci Redefine BDL już pla-nują wprowadzenie podobnych zajęć. Z kursów na mężów idealnych będzie można korzystać w hote-lach: Best Western Plus Epping Forest, Crowne Plaza Birming-ham, Doubletree przy hotelu Hilton Edin-burgh, Holiday Inn Bristol Filton, Holiday Inn Cardiff City, Holiday Inn London Blo-

578-MAKIETA 2 24-43.indd 37 14/04/2015 15:54:17

038 EdukacjaMiędzy naMi PolakaMi

Danuta StarzyńSka-roSiecka, PaP

» Szkolne punkty konsultacyjne wchodzą w skład Ośrodka Roz-

woju Polskiej Edukacji za Granicą pod-legającego Ministerstwu Edukacji Naro-dowej. Funkcjonują w 33 krajach, m.in. w Afryce, Ameryce Północnej, Azji i w Europie. Jest ich 66. W skład ORPEG wchodzi też jeden zespół szkół – im. Zygmunta Mineyki przy Ambasadzie RP w Atenach. ORPEG organizuje nauczanie na odległość online.

Jak podaje resort edukacji, więk-szość uczniów szkolnych punktów

konsultacyjnych – 15 262 – uczy się na co dzień w miejscowych szkołach, a w punktach konsultacyjnych uczy się zgodnie z uzupełniającym planem nauczania w zakresie języka polskiego i wiedzy o Polsce. W nauczaniu zgod-nym z ramowym planem nauczania, czyli ma normalne lekcje ze wszystkich przedmiotów w języku polskim, jest 256 uczniów – to uczniowie zespołu szkół w Atenach (w zespole jest prowadzone też nauczanie uzupełniające).

Nauka w szkolnych punktach kon-sultacyjnych jest bezpłatna. Zajęcia pro-wadzą wykwalifikowani nauczyciele.

Polskie szkoły ponad granicami

nauczanie w języku polskim poza granicami kraju przyjmuje różne formy w zależności od możliwości organizacyjnych. Jedną z nich są szkoły dla Polonii, wśród nich podległe Men tzw. szkolne punkty konsultacyjne. uczy się w nich ponad 15,5 tys. uczniów.

Lekcje odbywają się w weekendy, ale także w tygodniu popołudniami. Zgod-nie z zapisami ustawy o systemie oświaty placówki prowadzone są z myślą o kształ-ceniu dzieci obywateli polskich czasowo przebywających za granicą.

W Afryce punkty konsultacyjne mieszczą się: w Kairze w Egipcie, w Trypo-lisie w Libii, w Rabacie w Maroko, w Tuni-sie w Tunezji i w Pretorii w Republice Południowej Afryki. W Azji znajdują się: w Pekinie w Chinach, w Dubaju w Zjed-noczonych Emiratach Arabskich, w Izra-elu w Tel Awiwie i w Kuwejcie. W Ame-ryce Północnej punkty działają w Kana-

578-MAKIETA 2 24-43.indd 38 14/04/2015 15:54:19

039

Szkolne punkty są finansowane z budżetu państwa. W 2014 r. na funkcjonowanie 66 punktów i zespołu szkół wydano ponad 28 mln zł.

dzie – w Montrealu i Toronto, w Stanach Zjednoczonych w Waszyngtonie, Chicago i Nowym Jorku oraz w Meksyku.

W Europie punkty konsultacyjne można znaleźć w 24 krajach, w niektó-rych działa więcej niż jeden. Najwięcej – siedem – jest w Niemczech: w Kolonii, Hamburgu, Norymberdze, Remseck am Neckar, Frankfurcie nad Menem, Mona-chium i w Berlinie. Po pięć punktów jest w Irlandii i we Francji, po cztery we Wło-szech i Belgii, trzy w Szwajcarii.

Pełna lista szkolnych punktów kon-sultacyjnych wraz ze szczegółowymi adre-sami podana jest na stronie internetowej ORPEG: http://www.orpeg.pl/index.php/szkolne-punkty-konsultacyjne

Szkolne punkty są finansowane z budżetu państwa. W 2014 r. na funk-cjonowanie 66 punktów i zespołu szkół wydano ponad 28 mln zł. W 2015 r. pla-nuje się wydatki na tym samym pozio-mie. Środki przeznaczone są na wyna-grodzenia nauczycieli, czynsze za wyna-jem pomieszczeń na funkcjonowanie punktów i zespołu oraz wydatki bieżące, m.in. opłaty za internet, telefony, zakup pomocy dydaktycznych.

Nauczanie w języku polskim za granicą prowadzone jest także przez szkoły społeczne, prowadzone przez polonijne organizacje oświatowe, sto-warzyszenia rodziców, polskie para-fie. W Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Irlandii szkoły prowadzone są przez organizacje zrzeszające szkoły i nauczycieli lub stowarzyszenia rodzi-ców, na Wschodzie – przez organizacje polonijne. Z kolei w Niemczech i we Francji szkoły społeczne działają głów-nie przy parafiach. Nauczyciele uczący tam są wolontariuszami.

Nauczanie w języku polskim pro-wadzone jest też przez szkoły działa-jące w obcych systemach edukacji, np. w szkołach z polskim językiem naucza-nia (np. na Litwie, Białorusi, Ukrainie, w Czechach), w szkołach z zajęciami z języka polskiego jako ojczystego (np. w Szwecji, w Niemczech, na Ukrainie, Białorusi, w Rumunii, Mołdawii), w szko-łach z zajęciami z języka polskiego jako obcego (np. w Niemczech, Rosji). Sekcje polskie istnieją też w szkołach między-narodowych we Francji oraz w Szkołach Europejskich. «

578-MAKIETA 2 24-43.indd 39 14/04/2015 15:54:20

040 SYGNAŁYLISTY DO REDAKCJI

zaginionY SzYmon Witold noWak28 lutego 2015 r. w Londynie (Wielka Brytania) zaginął Szymon Witold Nowak. Zaginiony ma 27 lat, 182 cm wzrostu i szare oczy.

Ktokolwiek widział Szymona Witolda Nowaka lub ma jakiekol-wiek informacje o jego losie, pro-szony jest o kontakt z ITAKĄ – Cen-trum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napi-sać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję.

Zdjęcia zaginionych na stronie: www.zaginieni.pl.

zaginionY adam zbignieW MiśkiewiczWe wrześniu 2014 r. w Londynie (Wielka Brytania) zaginął Adam Zbi-gniew Miśkiewicz. Zaginiony ma 35 lat, 180 cm wzrostu i niebieskie oczy.

Ktokolwiek widział Adama Zbi-gniewa Miśkiewicza lub ma jakie-kolwiek informacje o jego losie, pro-szony jest o kontakt z ITAKĄ – Cen-trum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napi-sać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję.

Zdjęcia zaginionych na stronie: www.zaginieni.pl.

zAGiNioNY czeSŁAw SzozdaW lutym 2008 r. w Londynie zaginął Czesław Szozda. Ma 66 lat, 173 cm wzrostu i piwne oczy.

Ktokolwiek widział Czesława Szozdę lub ma jakiekolwiek infor-macje o jego losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ – Centrum Poszu-kiwań Ludzi Zaginionych pod cało-dobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwaran-tujemy dyskrecję.

Zdjęcia Czesława Szozdy oraz innych zaginionych nza stronie: www.zaginieni.pl

578-MAKIETA 2 24-43.indd 40 14/04/2015 15:54:26

041

578-MAKIETA 2 24-43.indd 41 14/04/2015 15:54:28

042 ZdarZeniaLondyn

Marcin Urban

» 1 kwietnia przy ulicy Kingsway dochodzi do pożaru kabla energe-

tycznego ułożonego w podziemnym tunelu z czasów wiktoriańskich. Pożar powoduje ewakuację stacji metra Holborn, kilku tysięcy osób z pobliskich budynków i odcięcie prądu w okolicy. Wśród budynków pozbawionych energii jest oddalona o zaledwie pół mili od Holborn 7-piętrowa kamienica, w któ-rej swoją siedzibę ma 20 firm, w tym Hat-ton Garden Safe Deposit Ltd. HGSD prowa-dzi podziemny skarbiec, w którym boga-cze przechowują swoje kosztowności i pie-niądze, a właściciele salonów jubilerskich deponują towar ze sklepów. Wszystko jest zamknięte w antywłamaniowych skryt-kach znajdujących się w pomieszczeniu, do którego można wejść jedynie przez mające prawie pół metra grubości metalowe drzwi.

Ściany mają 2 metry grubości. Dwa dni po pożarze przy Kingsway rozpoczyna się świą-teczny długi weekend. W związku z tym do podziemnych skrytek trafia wyjątkowo dużo wartościowych rzeczy. W piątkową noc 3 kwietnia w budynku na krótko włącza się alarm. Ochrona robi rutynowy obchód. Drzwi i okna są nienaruszone i szczelnie zamknięte. Wszystko wskazuje na to, że był to fałszywy alarm. O godzinie 00:21 informa-cję o incydencie Southern Monitoring Alarm Company przekazuje dyspozytorowi policji. Ten nadaje zgłoszeniu niski priorytet i na miejsce nie wysyła nawet patrolu. W trak-cie weekendu w okolicy słychać odgłosy typowe dla prac budowalnych – wiercenie, stukanie, głośne szuranie. Nie wzbudza to jednak niczyich podejrzeń. Wokół kamienicy są prowadzone budowy i remonty.

Długi weekend mija spokojnie. Pracow-nicy Hatton Garden wracają do pracy dopiero

we wtorek, 7 kwietnia. Na miejscu zastają widok, który sprawia, że szybko zapominają o świątecznej sielance. O 8:10 rano jeden z nich drżącym głosem zawiadamia policję o włamaniu. Sterylne wnętrza sejfu przypo-minają teren rozbiórki. Wszystko jest w pyle, na podłodze leżą fragmenty betonu, rozrzu-cone papiery, opróżnione części zniszczo-nych skrytek, rozrzucone narzędzia. Biuro wygląda jak opuszczony plac budowy. Poli-cja potrzebowała doby, by ustalić, że prze-stępcy rozpruli 72 skrytki, z których 11 było pustych. Jak dostali się do wnętrza?

Złodzieje zdemontowali kilka kamer monitorujących budynek i okolice. Przeoczyli jednak dwie, dzięki którym udało się ustalić, że było ich co najmniej trzech. Byli ubrani w budowlane kaski i odblaskowe kamizelki. Jeden z nich miał na plecach napis „GAS”. Do budynku weszli przez gospodarcze drzwi, do których prawdopodobnie mieli dorobiony

Włam stuleciaKosztowności i diamenty warte dziesiątki milionów funtów padły łupem złodziei, którzy włamali się do depozytu Hatton Garden w Londynie. To może być największa i najbardziej wyrafinowana kradzież od wielkiego napadu na pociąg, który miał miejsce w 1963 r.

Do rozkucia dwumetrowej grubości ściany wykonanej ze wzmocnionego betonu posłużyła maszyna Hilti DD350

578-MAKIETA 2 24-43.indd 42 14/04/2015 16:01:19

043

klucz. W budynku po raz pierwszy pojawili się w czwartek, 2 kwietnia, o godz. 21:23 – zalewie 4 minuty po opuszczeniu obiektu przez ostatniego pracownika Hatton Gar-den Safe Deposit Ltd. Kamery zarejestrowały moment, w którym wnoszą duże pojemniki na śmieci i różne pudełka. Gdy byli już sami w obiekcie, wyłączyli windę, z której korzy-stali pracownicy i klienci znajdujących się tu biur. Dźwig zatrzymał się na stałe na drugim piętrze, co umożliwiło przestępcom zejście przez szyb na poziom zajmowany przez Hatton Garden Safe Deposit Ltd. Tam siłą otworzyli rozsuwane drzwi windy. Następ-nie skierowali się w stronę skarbca. Do jego wnętrza dostali się przez dziurę, którą wykuli w mającej 2 metry grubości ścianie wykona-nej ze wzmocnionego betonu. Jej rozkucie wydawało się niemożliwe. Jak ustalili poli-cjanci, poradziła sobie z tym maszyna Hilti DD350. To warte 3500 funtów urządzenie wykorzystywane przez profesjonalne firmy budowlane do wycinania otworów na kable i przewody wentylacyjne. Maszynę potrafi obsługiwać tylko ograniczona liczba osób, które przeszły odpowiednie szkolenie. Co ciekawe, maszyna wymaga stałego dopływu znacznej ilości wody do chłodzenia dia-mentowego wiertła. Eksperci oceniają, że przestępcy potrzebowali co najmniej kilku godzin, by nawiercić kilka otworów obok siebie, a następnie rozkuć dziurę umożliwia-jącą swobodne przejście. Na miejscu prze-stępstwa znaleziono też szlifierkę kątową, udarowe wiertła i łomy. Posłużyły one do otwarcia skrytek.

Między 2 a 5 kwietnia przestępcy kilka-krotnie wchodzili do i wychodzili z budynku, nosząc różne pojemniki. Przed budynkiem kilka razy parkował biały Ford Transit. Po raz ostatni opuścili obiekt w niedzielę, 5 kwietnia, o 6:10 rano. Zabrali ze sobą duże pojemniki na śmieci, zapakowali je do vana i odjechali.

Razem ze zrabowanymi kosztowno-ściami i pieniędzmi zniknął twardy dysk, na którym był zapisywany obraz z kamer moni-toringu należącego do obrabowanej firmy. To jeden z wielu dowodów świadczących o tym, że przestępcy bardzo dobrze znali rozkład pomieszczeń i system zabezpieczeń.

John O’Connor, były policjant, który pra-cował w ekipach dochodzeniowych, uważa, że pożar kabla energetycznego, do którego doszło 1 kwietnia przy Kingsway, nie był przypadkowy. Awaria spowodowała chaos i przerwę w dostawie prądu, co mogło być częścią planu włamywaczy.

– Prawdopodobnie było to celowe. Nigdy nie słyszałem o tak dużej awarii spo-wodowanej pożarem kabla. Widzę tu zbyt wiele zbieżności – powiedział John O’Con-nor w wywiadze dla radia LBC.

Tuż po audycji, w której O’Connor podzielił się swoimi domysłami, straż pożarna podała, że według niej przyczyną pożaru była usterka techniczna, co jest prawdopodobne, biorąc pod uwagę, fakt, że instalacja została położona w tunelu wybudowanym w XIX wieku. Pożar podsycił dodatkowo wyciek z ułożonego w pobliżu gazociągu.

– To było dobrze zaplanowane i wyra-finowane przestępstwo – przyznaje prowa-dzący dochodzenie w tej sprawie detektyw

Paul Johnson z londyńskiej policji. – Usta-lamy, czy był w nie zaangażowany ktoś z firmy. Przestępcy dobrze wiedzieli, co robią. Krąg podejrzanych jest ograniczony.

Policja prowadzi też wewnętrzne dochodzenie dotyczące zignorowania akty-wacji alarmu w piątek, 2 kwietnia.

Cytowani przez brytyjskie gazety jubi-lerzy mówią o stratach, które mogą sięgać od kilkudziesięciu do kilkuset milionów fun-tów. Hatton Garden już raz został obrabo-wany. W 2003 r. niezłapany dotąd sprawca, podając się za klienta, poprosił o pokazanie skrytek. Będąc w środku skarbca, sterrory-zował obsługę bronią i uciekł, zabierając kosztowności warte 1,5 mln funtów.

Jonh O’Connor zwraca uwagę, że rynek diamentów jest dobrze nadzorowany i spie-niężenie skradzionych kosztowności w Wiel-kiej Brytanii czy innym europejskim kraju będzie bardzo ryzykowne.

– Najlepszym miejscem do pozbycia się diamentów jest obecnie Rosja. Trzeba więc brać pod uwagę międzynarodowy aspekt tej sprawy – powiedział John O’Connor.

Okradziony depozyt znajduje się w rejo-nie Hatton Garden, będącym od wieków miej-scem handlu biżuterią i diamentami. W oko-licy znajduje się ok. 300 salonów jubilerskich, z których znaczna część to rodzinne interesy osób pochodzenia żydowskiego. «

Zdjęcia z kamer CCTV ukazujące domniemanych sprawców.

Eksperci oceniają, że przestępcy potrzebowali co najmniej kilku godzin, by nawiercić kilka otworów, a następnie rozkuć dziurę, która umożliwiła swobodne przejście.

578-MAKIETA 2 24-43.indd 43 14/04/2015 15:54:29

044 CAFÉ COOLTURALONDYN

25 – 26.04., godz. 11.00 – 17.00. London Transport Museum, Museum Depot, 118-120 Gunnersbury Lane, Acton, W3 9BQ. Stacja: Acton Town. Bilety: £10, dzieci za darmoltmuseum.co.uk

Wśród dodatkowych atrakcji są przejażdżki zabytkowymi autobusami i miniaturową kolejką. Swoje umiejętności i sprzęt pokaże zespół reagowania kryzysowego. Historia komunikacji będzie prezentowana na starych i nowych filmach w muzealnym kinie, a pracownicy metra pokażą, jak wygląda sterowanie ruchem. Zobaczymy też miniaturowe modele taboru używanego przez londyńską komunikację miejską.

Przygotował: MARCIN URBAN

Tylko dwa razy w roku Muzeum Transportu otwiera dla zwiedzających przystanek w Acton. To wyjątkowa okazja, by zobaczyć najstarszy na świecie wagon metra Carriage 353 oraz 370 tys. innych eksponatów dokumentujących historię komunikacji miejskiej. Wśród nich są stare autobusy, wycofane z użytku składy metra, elementy sterowania ruchem, fotografie i inne pamiątki. Z okazji dnia otwartego przygotowano też atrakcje specjalne.

COOLTURAPOLECA

wystawy» 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS EXHIBITION

24.04. – 10.05. Somerset House, East Wing Galleries, Strand, Londyn, WC2R 1LA. Stacja: Temple. Otwarte: pon. 10.00 – 18.00, wt. – pt. 10.00 – 21.00, sob. – niedz. 10.00 – 18.00. Bilety: £8.50

Somerset House prezentuje najlepsze zdjęcia z jednego z najbardziej prestiżowych konkursów świata.

Fot.

Lond

on T

rans

port

Mus

eum

Dzień otwarty muzealnej stacji w Acton

Fot.

Liza

Van

der

Sto

ck

Sony World Photography Awards 2015, Maurice and Lisa

TRANSPORT UNCOVERED

578-MAKIETA 3 44-65.indd 44 14/04/2015 10:46:15

045» TRACEY EMIN – MY BED

Do 06.2016. Tate Britain, Millbank, Londyn, SW1P 4RG. Stacja: Pimlico, Vauxhal. Otwarte codziennie 10.00 – 18.00. Wstęp wolnywww.tate.org.uk

Niezasłane łóżko, a wokół rozrzucone zużyte prezerwatywy, bielizna i osobiste przedmioty. „Moje łóżko” – jedna z najbardziej znanych instalacji kontrowersyjnej brytyjskiej artystki Tracey Emin – wróciło do Tate Britain po 15 latach od premierowego pokazu. Obok łóżka, będącego symbolem życia autorki, zobaczymy kilka jej najnowszych prac.

» FIRST WORLD WAR IN THE AIR

RAF Museum London, Grahame, Park Way, Londyn, NW9 5LL. Stacja: Colindale. Otwarte odziennie 10.00 – 18.00. Wstęp wolny www.rafmuseum.org.uk

o historycznym znaczeniu dla ludzkości. Po co czekać? Zobaczmy je już teraz!

teatr» ROALD DAHL’S THE TWITS

14.04. – 31.05. Royal Court Theatre – Jerwood Theatre Downstairs, Sloane Square, Londyn, SW1W 8AS. Stacja: Sloane Square. Spektakle: pon. – sob. 19.30, dodatkowo sob. 14.30. Bilety: £12 www.royalcourttheatre.com

Pan i Pani Twit nie należą do najmilszych osób na świecie. Można wręcz powiedzieć, że są ekstremalnie niemili. Nawet dla siebie nawzajem. Enda Walsh przeniosła na scenę „The Twits” – jedną z najbardziej lubianych powieści Roalda Dahla.

» GOLEM

14.04. – 22.05. Trafalgar Studios 1, 14 Whitehall, Londyn, SW1A 2DY. Stacja: Charing Cross. Spektakle: pon. – sob. 20.00, dodatkowo czw. i sob. 14.30. Bilety: od £20www.trafalgar-studios.co.uk

Przeciętny obywatel Robert Robertson kupuje Golema, by odmienić swoje nudne życie. Gdy go udoskonala, maszyna wymyka się spod kontroli i zaczyna żyć swoim życiem.

» AH, WILDERNESS!

21.04. – 23.05. Young Vic Theatre, 66 The Cut, Londyn, SE1 8LZ. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. – sob. 19.30, dodatkowo śr. i sob. 14.30. Bilety: od £10. www.youngvic.org

Sceniczny portret rodziny żyjącej w 1906 r. w Connecticut. Akcja skupia się na pokazaniu procesu dorastania i towarzyszących mu emocji.

kino» GOTTLAND

24.04., godz. 19.00. Frontline Club, 13 Norfolk Pl., Londyn, W2 1QJ. Stacja: Paddington. Bilety: £10london.czechcentres.cz

Na otwartej w grudniu ubiegłego roku stałej ekspozycji muzeum prezentuje samoloty i sprzęt używany przez brytyjskich lotników w trakcie I wojny światowej. Przy okazji poznamy zaplecze logistyczne lotnisk i pracę ich obsługi, a także rozwój technik bombardowania, powietrznych walk i lotniczego zwiadu.

» DESIGNS OF THE YEAR 2015

Do 23.08. The Design Museum, 28 Shad Thames, Londyn, SE1 2YD. Otwarte codziennie 10.00 – 17.45. Stacja: London Bridge. Bilety: £13designmuseum.org

Ósmy rok z rzędu Design Museum promuje projektantów, którzy zmieniają nasze życie, odkrywają rzeczy wpływające na rzeczywistość i wytyczają nowe kierunki w sztuce użytkowej. Przedmioty nagrodzone w konkursie Designs of the Year 2015 za kilkadziesiąt lat trafią do muzeów w formie eksponatów

Fot.

RAF

Mus

eum

Lon

don

First World War in the Air

Fot.

Mirr

en R

osie

Designs of the Year 2015

578-MAKIETA 3 44-65.indd 45 14/04/2015 10:46:16

046 CAFÉ COOLTURALondyn

Fabularyzowany dokument, Czechy/Polska/Słowacja. Reż. Lukáš Kokeš, Petr Hátle, Viera Čákanyová, Rozálie Kohoutová, Klára Tasovská, Radovan Síbrt

Prezentacja filmu o Czechosłowacji, który powstał na podstawie opowiadań Mariusza Szczygła. Projekcja zostanie poprzedzona dyskusją z udziałem polskiego pisarza.

» ITALY IN A DAY

14.04., godz. 18.30. Italian Cultural Institute, 39 Belgrave Square, Londyn, SW1X 8NX. Stacja: Hyde Park Corner. Wstęp wolnywww.icilondon.esteri.it

Dokumentalny, UK/Włochy. Reż. Gabriele Salvatores. Film z angielskimi napisami.Film złożony z fragmentów 44 tys. nagrań wideo, w których Włosi opowiadają o swoich poglądach, marzeniach, tożsamości narodowej i nastrojach związanych z recesją. Reżyser posłużył się konstrukcją użytą do stworzenia dokumentu „Britain in a Day”. Film miał specjalny pokaz na festiwalu w Wenecji.

» THE FALLING

Od 24.04. Dramat, UK. Reż. Carol Morley, wyst.: Maisie Williams, Florence Pugh, Maxine Peake, Greta Scacchi

W 1969 r. Lydia i Abbie mają 16 lat i przysięgają sobie przyjaźń do końca życia. Wkrótce jednak wokół nich zaczynają dziać się dziwne rzeczy, które sprawiają, że ich drogi się rozchodzą. Działania Lydii doprowadzą do odkrycia prawdy, której nikt się nie spodziewał.

» FESTIWAL POLSKICH FILMÓW KINOTEKA

Do 29.05. Londyn: BFI Southbank, ICA, Tate Modern, Frontline Clubkinoteka.org.uk

» ORKIESTRA I CHÓR FILHARMONII NARODOWEJ W WARSZAWIE

20.05., godz. 19.30. Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Londyn SW1X 9DQ. Stacja: Sloane Square. Bilety: od £18

» DIRE STRAIT’S MARK KNOPFLER

22.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £50.75

» TSA

23.05., godz. 19.00. The Forum, 9-17 Highgate Road, Kentish Town, Londyn, NW5 1JY. Stacja: Kentish Town. Bilety: od £20

„Rejs” zakończy festiwal Kinoteka

Reese Witherspoon w filmie „The Good Lie”

Oparta na faktach historia uciekinierów z Sudanu, którzy wygrali loterię na przesiedlenie się do Stanów Zjednoczonych. Tam trafiają pod opiekę Carrie Davis, w rolę której wcieliła się Reese Witherspoon.

koncerty» STATUS QUO

16.04., godz. 19.00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, Hammersmith, Londyn, W6 9QH. Stacja: Hammersmith. Bilety: £40.75

» MLECZKO COOLTURA FESTIVAL - DżEM, IRA, RED LIpS

25.04., godz. 18.30. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn, W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: sprzedane

» THE VAMPS

1 – 2.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39

» NICK CAVE

2.05., godz. 19.00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, Hammersmith, Londyn, W6 9QH. Stacja: Hammersmith. Bilety: £40.75

» OLLY MURS

3 – 5, 7.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35.50

» CHRIS DE BURGH

11.05., godz. 19.30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn, SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: od £69

» ERIC CLAPTON

14, 15, 17, 18, 20, 21 i 23.05., godz. 19.00. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn, SW7 2AP. Stacja: South Kensington

Odbywający się od 13 lat w Londynie festiwal Kinoteka promuje twórczość polskich filmowców, muzyków i artystów sztuk wizualnych. W programie są najlepsze polskie filmy wybrane przez Martina Scorsese, nowości oraz przegląd twórczości dokumentalistów. Festiwal zakończy pokaz filmu „Rejs” i prawdziwy rejs po Tamizie.

» THE GOOD LIE

Od 24.04. Dramat, USA. Reż. Philippe Falardeau, wyst.: Reese Witherspoon, Corey Stoll, Sarah Baker

» U2

25 – 30.10 i 2.11., godz. 19.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £36

» JOE SATRIANI

10.11., godz. 19.30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, Hammersmith, Londyn, W6 9QH. Stacja: Hammersmith. Bilety: £40.25

» MADONNA

1.12., godz. 20.00. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £47.50

inne» FEAST OF ST GEORGE

25.04., godz. 12.00 – 16.00. Trafalgar Square, Londyn. Stacja: Embankment, Charing Cross. Wstęp wolnylondon.gov.uk/get-involved/events

Burmistrz Londynu zaprasza na tradycyjny festyn z okazji dnia św. Jerzego. To święto, którego korzenie sięgają XIII wieku. Dziś jest głównie okazją do spróbowania specjałów angielskiej kuchni i wzięcia udziału w zabawie dla całych rodzin. Najlepsi londyńscy kucharze będą prezentować swoje umiejętności. Na stoiskach będzie też można kupić żywność prosto z angielskich farm. Całości będzie towarzyszyć koncert.

Fot.

Irene

usz-

Kazm

ierc

zak

TSA

578-MAKIETA 3 44-65.indd 46 14/04/2015 10:46:18

047

ŚciągajCOOLTURĘna tableti komórę!

Terazjuż dostępnana twoimsmartfoniei tablecie!

CZYTAJ MAGAZYN

» VIRGIN MONEY LONDON MARATHON

26.04., od godz. 9.00, przez cały dzień. Londynwww.virginmoneylondonmarathon.com

Kilkadziesiąt tysięcy amatorów biegania, a także światowa czołówka profesjonalistów pobiegną w jednym z najważniejszych i największych pod względem liczby uczestników maratonów świata.

w POSK-u » WILD CARD

18.04., godz. 20.30. Bilety: £9

grupy Wild Card „Organic Riot”, łączącej różne gatunki muzyczne. Założycielem zespołu jest francuski gitarzysta Clement Regert. W skład zespołu wchodzą również perkusistka Sophie Alloway oraz Andy Noble grający na organach Hammonda. Na koncercie wystąpią gościnnie: wirtuoz trąbki Graeme Flowers, włoski saksofonista Roberto Manzin oraz francuski raper B’Loon.

» 75. ROCZNICA MORDU OFICERÓW POLSKICH W KATYNIU

18.04., godz. 18.30

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie z Eugenią Maresch z okazji wydania polskiej wersji książki pt. „Katyń 1940. Dowody zdrady Zachodu: Dokumenty z brytyjskich archiwów”.

» WILLIE GARNETT BIG BAND

24.04., godz. 20.30. Bilety: £6

Jeden z najlepszych londyńskich big-bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Williego Garnetta. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne.

» MEE AND THE BAND

25.04., godz. 20.30. Bilety: £7

Międzynarodowy pięcioosobowy zespół grający muzykę swingową, taneczną, cygański jazz i nastrojowe ballady. Liderką i autorką wszystkich kompozycji jest Aleksandra Hudson, która dowcipnie określa siebie jako muzyczną fabrykę produkującą utwory z każdej dziedziny muzyki oraz jazzu.

Klub Orła Białego» DYSKOTEKA

18.04., godz. 21.00 – 02.00. Wstęp: £10Zagra DJ Łukasz

Clement Regert, gitarzysta, założyciel zespołu Wild Card

W ramach cyklu „Tomasz Furmanek zaprasza” prezentacja najnowszego albumu

Fot.

Virg

in M

oney

Lon

don

Mar

atho

n

578-MAKIETA 3 44-65.indd 47 14/04/2015 10:46:19

048 CAFÉ COOLTURAKINO

PiOTR DObROniAk

» Nie ma w tym ideologii. Może oprócz tej jednej, zawsze praw-

dziwej – WENDETA. Niby temat ograny, ale pokazany dość dynamicznie. Nikt nawet nie próbuje ukrywać, że ten film powstał tylko w jednym celu – rozpier-ducha w najlepszym wydaniu i z najlep-szymi efektami. Do tego suspens i zaraz potem zwrot akcji. I oczywiście – kiedy myślisz, że to już koniec, okazuje się, że wcale nie. Że to dopiero początek.

Film kojarzy się idealnie z teledy-skiem grupy The Lonely Island do utworu „Cool guys don’t look at explosions” (Fajni faceci nie patrzą na wybuchy – red.). Keanu Reeves też nie ogląda się za sie-bie, a za nim trup ścieli się gęsto.

Pomimo tylu trupów można być pew-nym jednego: w większości giną tylko źli faceci, których nawet nie szkoda. Sam tytuł – „John Wick” – to gra słów oznaczająca mniej więcej tyle co „Baba Jaga”, pod takim pseudonimem znany jest John Wick w pół-światku. Generalnie oprócz jego ksywki znana w całym półświatku jest także jego skuteczność w likwidacji wrogów mafii. I wszystko przebiega ustalonym torem,

aż pewnego dnia umiera żona głównego bohatera. John Wick jest z tego powodu przybity. Na pocieszenie pozostaje mu pies – ostatni prezent od żony.

Tak mniej więcej rozpoczyna się akcja. W czasie żałoby na drodze seryj-nego zabójcy staje rozwydrzony syn rosyjskiego mafiosa, a potem…

Potem to już wszystko znamy z innych filmów. A że najbardziej lubimy to, co już znamy, to znawcy i miłośnicy filmów akcji będą zachwyceni. Sceny strzelanin są uro-cze, krew spływa rzeką wielkości Tamizy, a szkło z gracją rozsypuje się na wszelkie możliwe strony, opadając na bruk i leżą-cych na nim gangsterów.

Film w Stanach ukazał się już pod koniec zeszłego roku, jednak to nie prze-szkadza, żeby obejrzeć go sobie w kinie podczas zbliżającej się majówki albo coraz cieplejszych dni, które nie zachę-cają do oglądania filmów psychologicz-nych, a do zwyczajnego, nieabsorbują-cego zbytnio mózgu relaksu…

Uff. (Takie długie zdanie).Wspaniały powrót Keanu Reevesa.

Świetna reżyseria Davida Leitcha i Chada Stahelskiego. Wspaniała obsada, między innymi z Willem Dafoe. «

John Wick – lekki spoilerDosyć późno, ale jednak wchodzi na ekrany brytyjskich kin. Nowy film z udziałem Keanu Reevesa to udany powrót. Powrót na miarę jego roli w „Matrixie”.

578-MAKIETA 3 44-65.indd 48 14/04/2015 10:46:22

049

578-MAKIETA 3 44-65.indd 49 14/04/2015 10:46:23

M L E C Z K O D E L I K A T E S YOd ponad 15 lat dbają o swoich Klientów oferując tradycyjne polskie produkty po bezkonkurencyjnych cenach. Szeroki asortyment wędlin i nabiału renomowanych polskich producentów, owoców i warzyw prosto z polskiej wsi oraz świeżego mięsa z polskiej rzeźni gwarantują udane zakupy.

W E S T E R n U n I O nWestern Union jest liderem w zakresie usług międzynarodowych przekazów pieniężnych. Posiada ponad 500.000 agentów zlokalizowanych na całym świecie, w tym ponad 8400 w Wielkiej Brytanii. Przekazów można także dokonać telefonicznie oraz przez internet. Więcej informacji znajduje się westernunion.co.uk

L O D Y G R Y C A nTworzone według tradycyjnych, rodzinnych receptur lody Grycan od ponad 10 lat zdobywają podniebienia Polaków. Ich wyjątkowy smak i najwyższą jakość gwarantują osobiście właściciele firmy Elżbieta i Zbigniew Grycanowie. Od niedawna dostępne są w sieci Iceland na terenie całej Wielkiej Brytanii.

T H E P O L I S H B A K E R YThe Polish Bakery powstała w 2003 roku i jest najstarszą polską piekarnią na rynku w UK. Wypiekany przez nas chleb na zakwasie, bez konserwantów i ulepszaczy, jest produktem opartym na tradycyjnych recepturach i najlepszych gatunkowo składnikach by zachować autentyczny, polski smak chleba.

D F D S S E A W A Y STo jedyny operator promowy z dwiema trasami pomiedzy Dover w Wielkiej Brytanii a portami Dunkierka i Calais we Francji. DFDS Seaways oferują do 44 połączeń na dobę, realizowanych nowoczesnymi promami. Ceny rozpoczynają się od £39 za rejs w jedną stronę, za samochód i do 9 pasażerów. www.dfds.pl

D O R S E T T S H E P H E R D S B U S HHotel znajdujący się w zabytkowym budynku, zwanym Pavilon, oferuje stylowe i komfortowe zakwaterowanie dla najbardziej wymagających klientów biznesowych oraz turystów. Hotel posiada 317 pokoi, w tym ekskluzywne apartamenty, trzy sale konferencyjne, Dorsett Lounge, restauracje Pictures, chińską restauracje Shikumen, bar Jin oraz Spa Pavilion.

C O O L T U R ANajwiększy polski tygodnik w Wielkiej Brytanii. Gazeta ukazuje się od 21 marca 2004, swoim zasięgiem obejmuje Londyn oraz okoliczne miasta. Nakład Cooltury wynosi 55 tysięcy egzemplarzy. Gazeta co tydzień trafia w ręce ponad 200 000 czytelników. Cooltura cieszy się największą popularnością wśród polskojęzycznych czytelników. Z przeprowadzonych w 2012 roku badaniach wynika, że markę Cooltura rozpoznało aż 98 procent badanych.

P O L S K I E R A D I O L O N D Y NOd siedmiu każdego dnia lat budzi, bawi i informuje blisko 300 000 Polaków w Wielkiej Brytanii. Radio PRL nadaje w cyfrowym systemie DAB oraz online. Dzięki aplikacjom na smartfony można go słuchać w każdym zakątku świata. Dzięki swojej unikalności jest doskonałym medium reklamowym. Więcej na www.prl24.co.uk

G Ł Ó W N Y P A R T N E R

P A R T N E R Z Y

M E D I A

578-MAKIETA 3 44-65.indd 50 14/04/2015 10:46:26

051

so

ld

ou

t

578-MAKIETA 3 44-65.indd 51 14/04/2015 15:13:42

052052 CAFÉ COOLTURAPolskie radio londyn

LONDONTOP 20

ZAPRASZA

G R Z E G O R Z A L B R Y C H T

01 Runaway U&I Galantis

02 Return of The Mack Lady Bee feat . Rochel le

03 Heartbeat Song Kel ly Clarkson

04 Lean On Major Lazer & DJ Snake

05 Seasons Ol ly Murs

06 I Real ly L ike You Car ly Rae Jepsen

07 L ighthouse G .R.L .

08 Be l ieve Mumford and Sons

09 F i restone Kygo feat . Conrad Sewel l

10 Love Me L ike You Do E l l ie Goulding

11 Let in the Sun Take That

12 Hold My Hand Jess Glynne

13 Make Me Feel Better Alex Adair

14 Dear Future Husband Meghan Trainor

15 K ing Years & Years

16 Wszystko Jedno Video

17 Hold Back The River James Bay

18 E last ic Heart S ia feat . The Weeknd & Diplo

19 Sty le Taylor Swift

20 H igher S igma feat . Labrinth

1 Wsednoo feat. emen Istnienie (prod. Konecki)

2 ChomIK Cały czas

3 Barrad squad Klasyk

4 maestro oto esencja z wczoraj

5 WasIaK Ballada o emigrantach

6 KęKę Zmysły

7 mondry I GupI obaj

1 KartKy robb stark

2 Wu – hK rufIjoK Co ci byda godoł

3 KWIato ft. joell ortIZ unstoppable

4 spInaChe jak roluję

5 plus Wchodzę na front

6 WWo Życie depcze wyobraźnię

7 GuZIor G.o.l.d

poczekalnia

» Marek Dyjak – podra-pany przez świat

i „Polizany przez Boga”. Zmar-twychwstał dla nas po to, aby udowodnić, że ogień i woda, anioł i diabeł mogą współist-nieć w doskonałej symbiozie w jednym człowieku, dając mu siłę do tworzenia i prze-trwania oraz dostarczając nam jednocześnie tylu pięk-nych doznań i wzruszeń. Pod-ekscytowany, z niecierpliwo-ścią czekam na kolejne płyty Marka Dyjaka. «

Miejsce: Sala Teatralna POSK, 27 i 28 czerwca Bilety: 07951500984, 07947757480 Facebook: MAREK DYJAK W LONDYNIE

KONCERT

578-MAKIETA 3 44-65.indd 52 14/04/2015 14:42:08

053053

578-MAKIETA 3 44-65.indd 53 14/04/2015 10:46:35

054 CAFÉ COOLTURAKSIĘGARNIA

czyta sięredaguje PIOTR DOBRONIAK

Książki można kupić na stronie:

BookTO.pl

A właśnie że tak!Dowcipna i wzruszająca, ciepła i ironiczna, kpiarska i sentymentalna, a nade wszystko krzepiąca – taka jest książka „A właśnie że tak!”. To powieść o spełnianiu marzeń, życiu na przekór obowiązującym schematom, dążeniu do celu, nie zawsze łatwych wyborach oraz o tym, że wbrew pozorom nigdy nie jest za późno. Na nic!

Więcej niż możesz zjeśćTo zbiór publikowanych przez Dorotę Masłowską w magazynie „Zwierciadło” w latach 2011 – 2013 tekstów o jedzeniu. Tekstów, które jednak mocno odbiegają od tradycyjnego pojęcia rubryki kulinarnej, jeśli go wręcz jawnie nie przedrzeźniają.Zilustrowane przez wybitnego rysownika Macieja Sieńczyka, przewrotne w formie i treści, nie uchylają się od szerszej refleksji socjo- i antropologicznej.

Pamiętam, że było gorącoWywiad rzeka z jedną z najważniejszych postaci polskiej kultury powojennej. Wybitny pisarz i reżyser filmowy opisuje życie swoje i osób, które spotykał na swojej drodze. Te bardzo osobiste opowieści, przeplatane wspaniałymi anegdotami i wspomnieniami, skrzą się ironią i dowcipem. Znakomity portret Tadeusza Konwickiego na tle polskiej obyczajowości i kultury.

KGB/FSB. Władcy Rosji

» KGB i jej następczyni – FSB, czyli służby specjalne, które rządzą

Rosją. Kiedyś symbol ZSRR, dziś gwarant bezpieczeństwa i stabilności. Tę książkę musisz przeczytać.

Andriej Sołdatow i Irina Borogan – para rosyjskich dziennikarzy śledczych, współtwórców opiniotwórczej strony poświęconej rosyjskim służbom specjal-nym agentura.ru. Obydwoje byli kore-spondentami wojennymi wielu rosyjskich gazet, wspólnie opisywali m.in. wojny na

Kaukazie i kulisy zamachów na teatr na Dubrowce oraz szkołę w Biesłanie, sami stając się obiektem zaintereso-wania FSB. W 2005 r. ukazała się ich pierwsza książka „Nowy czas patrio-tów. Jak służby specjalne zmieniły swoją skórę 1991 – 2005”. „Władców Rosji” wydano najpierw po angiel-sku, dopiero później książka tra-fiła do rosyjskich księgarń. Uka-zała się również m.in. we Francji i w Chinach. «

redaguje PIOTR DOBRONIAK

KGB/FSB. Władcy RosjiKaukazie i kulisy zamachów na teatr na Dubrowce oraz szkołę w Biesłanie, sami stając się obiektem zaintereso-wania FSB. W 2005 r. ukazała się ich pierwsza książka „Nowy czas patrio-tów. Jak służby specjalne zmieniły swoją skórę 1991 – 2005”. „Władców Rosji” wydano najpierw po angiel-sku, dopiero później książka tra-fiła do rosyjskich księgarń. Uka-zała się również m.in. we Francji

578-MAKIETA 3 44-65.indd 54 14/04/2015 10:46:39

055

578-MAKIETA 3 44-65.indd 55 14/04/2015 10:46:42

CAFÉ COOLTURAguest room056

baśnie z tysiąca i jednej dniówki

Droga do rozkoszy Jeszcze tylko obejście łukiem w lewo prostokątnej donicy z kępą rachitycznych bambusów witających przybyszów trzepota-niem listowia, jeszcze przyciągnięcie ku sobie ciężkich na pozór drzwi i… buch! – jak później już co dzień rano buchnęła w ich twarze zapachem pieczonego chleba fala gorąca. Knajpa – tak w swoim żargonie nazywali lokal – co prawda urlopowała, ale widocznie ulokowana w części piwnicznej piekarenka z nieznanych im na razie powodów funkcjonowała swoją urlopową pełną parą, podgrzewając atmosferę w pomieszczeniach, drażniąc nozdrza i psując nerwy już na dzień dobry. To ci niespodzianka! Prawie nokau-

tujący wstęp przed… kolejną niespodzianką. No bo co tam na wejście, dalej było jeszcze gorzej, bowiem apetyczne gorąco wędrowało swoimi korytarzami, a wokół nich panoszyło się nurkujące z szumem z podsufitowych wy-sokości lodowate powietrze działającej non stop klimatyzacji. Dawało to ochłodę utrzy-mywanym w ciągłym ruchu piekarniczym piecom, niebezpiecznie mrożąc jednocześnie spocone karki i głowy polskich malarzy. I jesz-cze ten niepożądany efekt uboczny w posta-ci z gracją przemieszczającego się i wszędzie osiadającego pyłu i kurzu… A miało być cicho, spokojnie i żadnego ruchu. I tak tym razem było przez całe dwa tygodnie tego rok w rok przeprowadzanego kaniku-łowego liftingu, solidniejszego latoś, bo i z od-malowaniem całości, i stolarskimi innowacja-mi w obszarze recepcyjno-konsumenckim. Restauracja była szykowana do sprostania technicznym i estetycznym wymogom niezbędnym do potwierdzenia i utrzymania posiadanych wyróżnień oraz występowania o nowe tytuły, co było tegorocznym założe-niem pary właścicieli-pasjonatów. On – człowiek bezdyskusyjnie nietuzinkowy. Dążący do nieznanego ideału kontrower-syjny artysta i niezaspokojony szaleniec,

którego przejście za plecami każdorazowo wywoływało w nich nieprzyjemne mrowie-nie. Któremu można by przypisać wiele cech różnych postaci:biblijnych, mitologicznych czy literackich. Taki Vincent van Gogh sztuki kulinarnej. Taki Doktor Jekyll i Mr Hyde restauracyjnej codzienności. Taki Samson wśród chmary astfudowych londyńskich filistynów. Szwed z pochodzenia, z wykształcenia prawnik, urodzony kucharz. Alergik pokarmowy od wczesnego dzieciń-stwa, dzięki autorskiej diecie bezapelacyjny zwycięzca w walce z ułomnością. Bloger-krytyk żywieniowy, globtroter i wieloletni po-szukiwacz kamienia filozoficznego kulinariów. Laboratoryjny maniak na tropie wyśrubowanej formuły wykwintnego smaku. Przedeptawszy wiele światowych traktów, w każdym napo-tkanym a wartym tego zaułku analizował zmysłami specjały lokalnej kuchni i nieodmien-nie filtrował zasoby miejscowych piwniczek winnych. Jego kubki smakowe wytrwale rozpoznawały, segregowały i archiwizowały, gdzie trzeba, stosowną wiedzę, ale wraz z tym zaczął po pewnym czasie kiełkować niedosyt w oparach ni to podekscytowania, ni to nie-pokoju. W takim stanie ciała i ducha zaiskrzyło niespodziewanie we Francji.

Wiosenne kwiaty ze spaceru w Londynie

Aut

or: M

. Byd

on

guest roominfo@cooltura.co.uk

578-MAKIETA 3 44-65.indd 56 14/04/2015 10:46:44

057Ona – Francuzka o pięknym, choć egzotycz-nym już dla współczesnego Polaka imieniu Aurelia, z domieszką gorącej krwi, którą zapewnił mariaż białej matki z karaibskim hebanem, co też i zaowocowało ciekawymi rysami, karnacją i wewnętrznym ciepłem. Czym dała się przekonać roztrzepanemu zwariowańcowi, nie wiadomo. Dość, że widywała się z nim, wpadającym bez końca do z powodzeniem zarządzanego przez nią lokalu. Widocznie spodobała mu się jej skuteczność, niewątpliwie ona sama też. Może rozsnuwał przed nią mgłę wspólnego stworzenia czegoś jeszcze nieistniejącego i w czasie, gdy przegadywali niejedną godzi-nę, poznając wzajemne marzenia i preferen-cje, skutecznie zarzucał sieć. Może. Bo i kalku-lować umiał, wiedząc, że sam nie poradzi. A z takim menadżerem… Tak oto znaleźli się jako partnerzy w dwukondygnacyjnym lokalu w zachodniej londyńskiej dzielnicy. Mikael potrzebował kogoś takiego jak ona. Pewnie niekoniecznie do topienia własnego skandynawskiego lodowca, bowiem nie pasowali do siebie okrutnie: wysoki, chudy jak tyczka sopel lodu, o dość niepociągającej aparycji i stosownej fi gury, średniego wzro-stu, sympatyczna kobieta o miłym głosie. Podobno byli małżeństwem, na pewno zaś tworzyli emocjonalną parę, o czym świadczy-ły rzadkie, acz naturalne i nieskrywane gesty.

W każdym razie zaczęli wspólnie tworzyć w metropolii nad Tamizą oazę kuchni z am-bicjami, gdzie wiktuały i estetyka miałyby komponować poetyckie jedno, tak jak jedno-ścią stały się już obszary przygotowywania i spożywania posiłków – kuchnia z jadalnią; gdzie konsument mógłby brać czynny udział w kreowaniu kulinarnej sztuki, a sztuka go-towa byłaby zagościć, ba – fi zycznie zasiąść przy stolikach jej koneserów. Szło im nieźle. On, z zespołem sobie podob-nych wirtuozów, ustawicznie projektował, eksperymentował i udoskonalał, ona, w jego cieniu, zajmowała się niebagatelną resztą. Gwiazdka Michelin zasłużenie spadła im z nieba w 2013 roku. – On żyje wyłącznie w swoim pudełku – powiedział obrazowo Dawid, kolejny Polak w tym miejscu i tym czasie, dyplomowany sommelier z kilkuletnią praktyką w wielu sto-łecznych lokalach, wolny strzelec zatrudniony tu na dwa – trzy tygodnie do uporządkowa-nia niewielkiej, ale w podziwu godną asor-tymentową harmonię wyposażonej piwnicy win. – To świetny fachowiec, artysta, choć na pozór nieprzyjemny w obyciu – Dawid poznał Mikaela już wcześniej poprzez koneksje zawodowe. – Wybredny znawca kulinarnych surowców i półproduktów mający „swoje półki” u wybranych stałych dostawców. O jego pieczony według własnej receptury

chleb – tak oto wyjaśniła się sprawa piekar-niczej aktywności czasu kanikuły – zabiegają zaprzyjaźnione lokale. Nie bez powodu, bo jest pyszny. Remontowanie nie przebiegało zbyt gładko w tych warunkach i pod bacznym i w zasa-dzie niechętnym okiem cerbera, który przy-muszony okolicznościami musiał intruzów w swym królestwie tolerować, a najchętniej by towarzystwo rozgonił. Mało wiele, a stałoby się tak podczas niefrasobliwej i nie-chlujnej działalności ekipy stolarskiej, kiedy to również wyszła na jaw sprawa niedogrania pewnych istotnych szczegółów, a szyper budowlanej łajby beztroską swojego urlopo-wania do szału doprowadził interweniują-cego restauratora niemogącego przez wiele godzin nawiązać z nim kontaktu. Jedynie malarze odebrali podziękowania za bardzo dobrą robotę, co nawet ten zakręcony Sopel Lodu zmuszony był przyznać, roniąc kilka drogocennych kropel pochwały. Prawdziwa to była rozkosz dla malarskich uszu, uczciwie zresztą zasłużona. I całkiem chyba na miejscu w tym przybytku błogości podniebiennej. Ale czyż mogło być inaczej w lokalu nazwanym z grecka Hedone, co w luźnym tłumaczeniu ma oznaczać rozkosz właśnie?

WaszeR Londyński 13 stycznia 2015 r.

POSKlub wraz z tygodnikiem „Cooltura”

zapraszają wszystkich na nastrojowy

WIECZÓR PRZY POEZJI I ŚPIEWIE

Jeśli chcesz posłuchać twórczości poetów,

literatów czy muzyków, koniecznie musisz nas odwiedzić.

Zapraszamy również do współpracy wszystkich chcących

zaprezentować swoją twórczość.

Wieczór Twórczości Wszelakiejpod patronatem

tygodnika „Cooltura”

Wieczór Twórczości Wszelakiej

POSK, 238-246 King StreetHammersmith

London W6 0RF

23 kwietnia (czwartek) godz. 19.00 POSKlub, 4 piętro

578-MAKIETA 3 44-65.indd 57 14/04/2015 10:46:48

058058 CAFÉ COOLTURAWydarzenia

MARCin URbAn

» Internet to potężne narzędzie marketingowe, dające przedsię-

biorcom szereg możliwości promowania swojej działalności. Jeśli Twojej firmy nie ma jeszcze na jednym z kilku najbardziej popularnych portali społecznościowych lub też nigdy nie korzystałeś z pomocy content marketingowca czy copywri-tera, najwyższy czas to zmienić.

O tym, jak to zrobić, dowiemy się 13 maja podczas seminarium dla przed-siębiorców, które odbędzie się w Lon-dynie. To pierwsze spotkanie w nowym roku organizowane przez British Polish Chamber of Commerce oraz Polish Busi-ness Link.

Majowe seminarium jest kolejnym, które dotyczy e-marketingu. Rok temu w ramach interaktywnych warsztatów e-commerce uczestnicy dowiedzieli się m.in., jak zbudować nowoczesny i funk-cjonalny sklep internetowy oraz dla-czego warto korzystać z SEO i Google AdWords. Tym razem eksperci skupią się na budowaniu wizerunku marki w por-talach społecznościowych oraz przez reklamę na Facebooku, której wielką zaletą są niskie koszty wdrożenia i moż-liwość generowania wysokich profitów. Zaproszeni specjaliści wyjaśnią także, jak korzystać z Google Analytics i mie-rzyć efekty swoich działań w sieci oraz jakie znaczenie ma content marketing, który staje się coraz bardziej popular-nym narzędziem promocji. Nie zabrak-nie także praktycznych informacji doty-czących prawnych aspektów działań w mediach społecznościowych.

Po teoretycznej części spotkania tradycyjnie będzie można wziąć udział

w Case Studies, czyli prezentacjach przy-gotowanych przez przedsiębiorców, którym już udało się osiągnąć sukces za sprawą mediów społecznościowych i działań na polu marketingu online. To świetna okazja do uzyskania odpo-wiedzi na nurtujące nas pytania bezpo-średnio z ust doświadczonych w tym temacie osób.

Spotkanie zakończy sesja networ-kingowa, która jest okazją do nawiąza-nia biznesowych kontaktów, przedsta-wienia swoich projektów innym oraz wymiany cennych doświadczeń.

Majowe seminarium w Londynie może być pierwszym krokiem do pozy-tywnych zmian w obszarze promo-cji firmy, a co za tym idzie – do dotar-cia do większej liczby potencjalnych klientów i tym samym generowania większych zysków. Warto wziąć w nim udział. «

15:00 Rejestracja15:30 Oficjalne otwarcie i przywitanie15:40 Rola PBlink we wspieraniu działań przedsiębiorców w UK15:45 Budowanie strategii obecności małych firm w mediach społecznościowych16:15 Wstęp do reklamy na Facebooku16:45 „Content is the King” – znaczenie treści w marketingu online17:15 Przerwa na kawę17:30 Jak korzystać z Google Analytics?18:00 Media społecznościowe a prawo18:30 Sesja „Case Studies”19:00 Networking20:30 ZakończenieMiejsce: International House, 1 St Katharine’s Way, Londyn E1W 1UNKoszt: £29, członkowie Polish Business Link £18UWaGa! Pierwsze 10 osób, które zarejestrują się do 1 maja, wpisując przy rejestracji online hasło COOLTURA, dostanie 20% zniżki.

Program sPotkania

Więcej informacji:

pblink.co.uk

Jak wykorzystać internet do rozwijania swojej firmy

578-MAKIETA 3 44-65.indd 58 14/04/2015 10:46:49

059

578-MAKIETA 3 44-65.indd 59 14/04/2015 10:46:51

060 CAFÉ COOLTURAWASZE IMPREZY

» Czekamy na zdjęcia z różnych polo-nijnych imprez – urodzin, wesel,

weekendowych wyjazdów itp. Co tydzień losujemy słodkie upominki od sponsora konkursu – Polish Village Bread. Zdjęcia wysyłajcie na: foto@cooltura.co.uk lub publikujcie na profilach radia PRL i „Cool-tury” na Facebooku. W zgłoszeniu musi być zawarty, podpisany imieniem i nazwi-skiem, tekst: Jestem autorem/-ką załączo-nego zdjęcia i zgadzam się na wykorzysta-nie go w portalu elondyn.co.uk i w tygo-dniku „Cooltura”.

nagrodanagrodaPolonia na imprezie z Polish Village Bread

578-MAKIETA 3 44-65.indd 60 14/04/2015 10:46:53

061

578-MAKIETA 3 44-65.indd 61 14/04/2015 12:45:31

062062 CAFÉ COOLTURAwielka brytania od kuchni

SeRgiUSz HieROnimCzAk sergiusch72@yahoo.co.uk

» Dopiero co przebrzmiały w naszych ustach czekoladowe Mikołaje, a już

mieliśmy na stołach króliczki i jajeczka pełne mdłych syropów. Handlowcy nie dają wytchnienia naszym żołądkom. Na szczęście następne słodycze dopadną nas dopiero w Halloween. Tymczasem dobrze by było pomyśleć o jakimś odtruwaniu po świętach.

Od dawna można zauważyć pewien żywieniowy paradoks. Kiedyś ludzie bogaci byli otyli, a biedni wychudzeni i mizerni. Dzisiaj jest odwrotnie; no może nie dotyczy to modelek, bo one raczej zawsze chodzą głodne. Jest to trochę znak czasów, w któ-rych masowa produkcja żywności urosła do takich rozmiarów, że można ją zrównać z produkcją broni masowej zagłady. To, co wielkie i małe firmy zrobią dla zysku, nie ma właściwie granic. Skład na opakowa-niach równie dobrze mógłby być zapisany po japońsku, bo najczęściej jest ukryty, choć zgodny z prawdą. Może zabrzmi to głupio, ale jeżeli ktoś lubi słodkie, to i tak najbez-pieczniej jeść cukier. Jeżeli tłuszcz, to lepiej masło niż margarynę, a jeżeli mąkę, to raczej piec samemu. Przyjrzyjmy się zamienni-kom cukru, który jest drogi i w porówna-niu z nimi mało efektywny, czyli… nie da się na nim maksymalnie zarobić.

Syrop glukozowo-fruktozowy – TRU-CIZNA dla naszego organizmu! Wymyślili

go chciwi ludzie. Jest niemal wszędzie: w serkach, jogurtach, deserach, słody-czach, napojach, sokach, płatkach, ketchu-pach, dżemach czy miodach. Otrzymuje się go z kukurydzy przetworzonej w skro-bię kukurydzianą, którą później przera-bia się na syrop złożony właśnie z glukozy i fruktozy. Syrop, czyli cukier prosty, nie ma żadnych wartości odżywczych. Po zjedze-niu takiego produktu stajemy się szybciej głodni, jemy częściej i coraz więcej, mamy też większą ochotę na produkty z cukrem. Buehh! Lustro staje się naszym wrogiem. Spożywanie syropu glukozowo-fruktozo-wego prowadzi np. do cukrzycy, podwyż-szonego ciśnienia krwi, stanów zapalnych w organizmie, zwiększonego ryzyka nowo-tworów i problemów z sercem. Szczególnie po czterdziestce.

Aspartam – jest podobno najlepiej prze-badanym naukowo sztucznym słodzikiem. Zgadnijcie, co te badania wykazały? Oczy-wiście, że jest zdrowy i przy okazji super-tani. Ale wszystkie badania przeprowadzono w celu dopuszczenia produktu do stosowa-nia w przemyśle spożywczym. W USA przez 8 lat od odkrycia aspartamu nie zezwo-lono na jego rejestrację ze względu na nie-bezpieczeństwo zdrowotne. Po latach sil-nych działań lobbingowych producentów aspartamu w 1980 r. został on oficjalnie zarejestrowany jako dodatek żywnościowy pomimo obaw, jakie płynęły ze środowisk naukowych. W skład aspartamu wchodzi kilka związków chemicznych, m.in.:

Metanol – trucizna, która zamienia się w rakotwórczy aldehyd mrówkowy.

Dwuketopiperazyna (DKP) – w doświadczeniach na zwierzętach powo-dowała powstawanie guzów w mózgu.

Fenyloalanina – może powodować liczne problemy neurologiczne.

Te dwa zamienniki cukru są najbar-dziej popularne wśród producentów sło-dyczy. Do tych dziwnych substancji dodać można inne specyfiki, takie jak lecytyna, genetycznie modyfikowana soja, antyutle-niacze, sztuczne barwniki, etylowanilina. Naprawdę polecam czytać opakowania, choć literki są tak maleńkie, że często potrzebna jest lupa. Duża część współczesnych chorób powodowana jest tym, co jemy. «

Dzisiaj podam Wam przepis na

BezgLUTenOwe CiASTO pomarańczoweoczywiście z dodatkiem cukru

Składniki:- 2 pomarańcze (około 300 g) - 5 jajek - szczypta soli - 200 g cukru - 250 g mielonych migdałów - 2 łyżki płatków migdałowych - cukier puder do posypania SpoSób przygotowania:1. Pomarańcze umyć w gorącej wodzie, obrać i grubo posiekać, usuwając pestki. Włożyć posiekany miąższ do garnka, do-dać 1 łyżkę wody i dusić pod przykryciem przez 30 minut na słabym ogniu. Odsta-wić garnek, żeby zawartość ostygła.2. Nagrzać piekarnik do 180°C. Wyłożyć tortownicę papierem do pieczenia. Roz-drobnić całą zawartość garnka w mikse-rze. Oddzielić żółtka od białek. Zmieszać białka z solą i ubić na sztywną pianę. Dodać 100 g cukru i mocno ubijać jeszcze przez minutę.3. Ubić żółtka z resztą cukru na jasny, puszysty krem. Dodać mus pomarań-czowy, mielone migdały i pianę z białek, wymieszać.4. Przełożyć ciasto do formy i wygładzić powierzchnię. Posypać płatkami migda-łowymi. Piec 50 – 55 minut. Jeśli ciasto będzie zbyt szybko ciemniało, po 30 minutach przykryć je folią aluminiową.5. Studzić ciasto w formie. Chłodne wyjąć i ostrożnie usunąć papier do pieczenia. Przed podaniem polać syropem pomarań-czowym.

Trutki na ludy

578-MAKIETA 3 44-65.indd 62 14/04/2015 15:48:30

063

578-MAKIETA 3 44-65.indd 63 14/04/2015 15:47:22

064 CAFÉ COOLTURAZdrowie i uroda

JOAnnA BieLAs, MW MediA

» Większość czynności pielęgnacyj-nych, którym oddajemy się wie-

czorem, to sama przyjemność: wcieranie w skórę słodkich balsamów czy olejków, stosowanie upiększających maseczek to coś, co lubi każda z nas. Nie możemy jednak zapomnieć także o rutynowych zabiegach, takich jak demakijaż. Bez niego skóra nie wypocznie w nocy, a my poranek przywitamy zmęczoną twarzą, której nie podratuje nawet mocna kawa i makijaż. Bo przecież brud, pot, resztki kosmetyków i serum pozostawione same sobie szybko zmienią nawet atrakcyjną cerę w mocno zniszczoną…

ABC CzyśCioChAPodstawowa zasada każdej dbającej o siebie kobiety brzmi: zmywaj twarz dowolnym preparatem, czyń to jednak regularnie i starannie.

Do dyspozycji mamy mnóstwo pro-duktów urodowych, warto więc przemy-śleć dobór kosmetyku w zależności od rodzaju naszej cery i od tego, co w pielę-gnacji cenimy najbardziej: delikatność czy skuteczność, skoncentrowane działanie czy może kosmetyk typu 2 w 1?

Z gruntu czysta

578-MAKIETA 3 44-65.indd 64 14/04/2015 10:46:59

Fankom tradycyjnego oczyszczania, zwłaszcza

tym, które są posia-daczkami cery tłu-stej lub mieszanej, na

pewno można polecić żele lub pianki do mycia, które nie tylko skutecznie oczyszczą twarz z brudu i potu, ale też nie wysu-szą nadmiernie skóry. Nowocze-sne preparaty bowiem nie spra-wiają, że skóra jest nieprzyjem-nie „ściągnięta”.

Inne preparaty wybierają natomiast panie, które mają cerę wrażliwą, suchą i delikatną. W tym przypadku najlepiej sprawdzą się takie kosmetyki jak mleczka. Ponieważ zawie-rają one składniki lipidowe, lekko natłuszczą i nawilżą cerę oraz zmniejszą uczucie podrażnie-nia skóry.

Bez względu na to, czy wybierzesz żel, czy mleczko, powinnaś jeszcze sięgnąć po tonik. Jakie są zalety tego preparatu? Przede wszyst-kim przywraca on kwaśny odczyn skórze, odświeża ją i zamyka pory. Na tym nie kończy się lista zalet toniku. Preparat przeznaczony dla cery suchej często zawiera substancje kojące (np. pantenol) i nawilżające (kwas hialuronowy). Tonik dla cery tłu-stej zawiera substancje bakteriobójcze, jak np. kwas salicylowy.

Uniwersalnym preparatem, po który może sięgnąć każda z nas, jest z pewnością płyn micelarny. Na czym polega jego doskonałe działanie? W jego składzie są cząsteczki wody i tłuszczu,

które w kontakcie ze skórą łączą się z wszelkimi zanieczyszczeniami i pozo-stawiają ją perfekcyjnie czystą. Kosme-tyki te są wolne od barwników, kon-serwantów i substancji zapachowych, warto więc po nie sięgać zawsze, gdy

zajdzie taka potrzeba.

Jeden preparat – wiele korzyści

Żele, toniki czy płyny micelarne to kosmetyki wysoko wyspecjalizo-wane. A co z prepara-tami typu 2 w 1, łączą-cymi mleczko lub żel

z tonikiem? Wie-l o f u n k -

cyjne

kosme-tyki ide-

alnie sprawdzą się w podróży, gdy mamy niewiele miej-sca w walizce. To również dobre roz-wiązanie dla zapracowanych i zabiega-nych pań, które nie zawsze mogą spę-dzić w łazience tyle czasu, ile by chciały. Osoby, które chcą zaoszczędzić jeszcze

więcej czasu, chętnie sięgają również po specjalne chusteczki lub płatki nasą-czone preparatem zmywającym najwięk-sze zanieczyszczenia na naszej skórze. Pamiętajmy jednak, że to rozwiązanie, które sprawdzi się od czasu do czasu. Na co dzień warto sięgnąć po tradycyjny i skuteczniej działający kosmetyk wyma-gający użycia wody.

oferta specjalna – dla naczynekPanie, które mają cerę naczynkową, muszą poświęcić demakijażowi jeszcze więcej czasu. Wszystko dlatego, że cera naczynkowa wymaga wyjątkowo delikat-nego oczyszczania. Dlatego warto sięgnąć po preparaty bez konserwantów, barw-ników oraz substancji zapachowych. Ważne, by sprawdzić, czy kosmetyk, któ-rego używałyśmy do tej pory, zawiera w swym składzie substancje uszczel-niające i wzmacniające naczynka krwio-nośne. Należą do niech: witamina K, C, PP, rutyna, alantoina, arnika, wyciąg z kasztanowca, miłorzębu japońskiego, rumianku, lipy, kwiatu czarnego bzu. Zmniejszają one nadwrażliwość skóry oraz przekrwienie naczynek, dzięki

czemu cera staje się nie tylko czysta, ale też przygotowana na przyjęcie kremu pielęgnującego na noc.

demakijaż – lubię to!Wiele kobiet nie przepada za demakija-żem. Panie uważają tę czynność pielę-gnacyjną za żmudną i mało przyjemną, a czasami nawet… odpuszczają ją sobie. To wielki błąd, który może przyczynić się do przedwczesnego starzenia się skóry. Możemy przeciwdziałać zmarszczkom, bruzdom i poszarzałej cerze w bardzo prosty sposób: oczyszczając ją. Ważne jednak, by demakijaż wykonywać deli-katnie i zmieniać waciki tak często, jak jest to konieczne. Demakijaż można również polubić. Wystarczy potrakto-wać ten zabieg jako… masaż twarzy. Z takim nastawieniem ruchy wykony-wane podczas cowieczornego rytuału dadzą przyjemność, relaks i możliwość wyciszenia dla całego organizmu. Taki masaż znakomicie rozluźni również mięśnie twarzy, poprawi elastyczność i jędrność cery.

Jak widać, demakijaż przynosi nam same korzyści! «

578-MAKIETA 3 44-65.indd 65 14/04/2015 10:47:00

066 REKLAMAuroda i zdrowie

578-MAKIETA 4 66-91.indd 66 14/04/2015 14:40:40

067REKLAMAuroda i zdrowie

578-MAKIETA 4 66-91.indd 67 14/04/2015 14:40:43

068 REKLAMAuroda i zdrowie

578-MAKIETA 4 66-91.indd 68 14/04/2015 14:40:45

069REKLAMAuroda i zdrowie

ZadZwoń i Zapytaj o oGŁoSZENiE raMKowe 020 8846 3614

578-MAKIETA 4 66-91.indd 69 14/04/2015 14:40:47

070 OGŁOSZENIAdrobne

mieszkaniado wynajęcia

SMS: 81616 KOD: 01cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

>Biuro na sprzedaz, N19, Holloway Road, przy glownej ulicy, parter, blisko stacji Archway, licencja A2, £12000, czynsz £750/mies. 2 pokoje,aneks kuchenny, toaleta. Ok. 45m2. Premium. 07715677401, 07436582104

>Catford/Bromley Jedynka blisko stacji pociagowej Beckenham Hill Catford/Bromley, dom po remoncie, mieszka 4 osobowa rodzina cicha okolica, zapraszam cena 110£/tydz 2 tyg depozytu .tel 07936412710 lub 07892826279

>Chatham wynajmę pokój 07542150751 Chatham Kent duzy pokój wynajmę z ogrodem i internetem od 50 za tydzień

>Dalston Pokoj do wynajęcia blisko stacji Dalston Kingsland tel 07951755163.

>Do wynajęcia 2 jedynki bez depozytu rachunki wliczone dobra lokalizacja sw16 5aq 07494302270

>East Ham jasny podwójny pokój do wynajęcia dla spokojnej, pracującej, niepalącej, przyjacielskiej dziewczyny - £73/tydzień (rachunki wliczone). 3 minuty do Stacji metra I Centrum Handlowego. Tel: 020 8552 2251

>Edmonton, N9 8QY, 4 bed dom, £1590/ pm. 3 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, kuchnia, salon, ogrod. Dostepne od 24 Marca. T: 0208 885 1890, 07715677401, 07436792779, 07436582103

>Enfield, EN2 6SY, £1590/mies. 2 bed apartament z antresola, na 2 poziomach, 2 lazienki, ogromny salon z kuchnia, 2 podwójne sypialnie, 1 pojedyncza. Polecamy! � 02072728615, 07436582104, 07436792779

>Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272

>Manor House , N4 1BD ,£2695, Dom posiada 6 pokoi (4podwojne , 1 pojedynczy oraz Box Room), 2 lazienki , osobny salon, ogród . Dostępny od 16/02/2015. Tel : 02088851890, 07436792779, 07436582103

>N15 3PR , Pokoj jedynka z

drzwiami balkonowymi z wyjsciem do ogrodu przez korytarzyk , £90 tyg+ rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. W domu 6 pokoi, wspolna kuchnia, lazienki, ogrod . Tel 07436792779

>N17 6DG , Pokoj duza jedynka , £95tyg + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami . W domu 6 pokoi, wspolna kuchnia , lazienki , ogrod . Tel : 074 3679 2779

>N17 6RU ,Pokoj dwojka dla spokojnej pary badz 1 osoby , £130 tyg+ rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. W domu 5 pokoi , 5 osob , wspolna kuchnia , lazienki , ogrod . Tel : 074 3679 2779

>N22 5QE, Pokoj duza jedynka , £ 130tyg + rachunki z agaz i prad do podzialu z lokatorami. W domu 5 pokoi, wspolna kuchnia , lazienka , ogrod. Tel : 074 3679 2779

>Orpington pokoj dla jednej osoby umeblowane z telewizorem i internetem 85/ tydzien br5 3er Orpington /tel.07935930055 ,

>Tooting Broadway Duzy 2 osobowy pokój 5 min. od stacji Tooting Broadway W mieszkaniu 3 łazienki cisza spokój 135 tyg + depozyt tel 07858397660

>Winchmore Hill/Enfield, EN1 2JU, 438/tydz. 4 bed dom – 3 podwójne sypialnie, 1 pojedyncza, oddzielny salon, garaż, 2 toalety, 1 łazienka, ogrod. Dostępne od 17.04. tel.02088851890, 07715677401, 07436792779

>Wood Green N22 5LT, Pokoj dwojka dla spokojnej pary badz 1 osoby , £125 tyg+rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami . W domu 6 pokoj, wspolna kuchnia, lazienka, toaleta. Tel : 07436792779

(postępuj według instrukcji) płatność Moneybookers

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

Telefonicznie:

lub online:

jAK ZAMIEścIćOGŁOsZENIEUWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

Warunki:

internet cooltura.co.uk

ramkowe (usługi)

sms 81616jeśli masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia drogą sMs– zadzwoń pod nr 020 8846 3614

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu

zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną

odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOsZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady

powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie

nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno-ści za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania

oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane sMs-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

020 8846 3614

cooltura.co.uk£30

+vat

Ramka do 25 słów

Ramka do 15 słów

£25 +vat

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatoraWpisz: cL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: cL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111XKoniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

Kody działów:

cL 01 mieszkania wynajmęcL 02 mieszkania szukamcL 03 praca damcL 04 praca szukamcL 05 kupię

cL 06 sprzedamcL 07 auto-motocL 08 randka w ciemnocL 09 inne

578-MAKIETA 4 66-91.indd 70 14/04/2015 14:40:48

071OGŁOSZENIAdrobne

pracadam

SMS: 81616 KOD: 03cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Chcesz sobie dorobić? Mieszkasz w Londy-nie? Mogę pomóc! Oferuję £50 miesięcz-nie za przyjmowanie firmowej poczty na Twój adres. Po więcej informacji skontaktuj sie: julia-soltysiak@o2.pl, 07960970681

Poszukujemy scaf-folderów - monterów rusztowań z praktyka w UK 07789992092

Experienced Struc-tural or Civil Engineer (preferably chartered) to work in small structural engineering / building consultancy in Teddington. Please send CV to office@wal-lacewheating.co.uk

Firma ogólnobudowla-na zatrudni doświad-czonych stolarzy. Darek 07957138873

Poszukuje doświad-czonych Pań do sprzą-tania. Doświadczenie i referencje wymaga-ne. Możliwość stałej współpracy lub prace dorywcze. Magdalena proszę dzwonić od Pn – Pt w godz 9.00 – 18.00 07985427487

Cukiernia w zachodnim Londynie poszuku-je doświadczonych cukierników. Tel: 07809432768.

Piekarnia w zachodnim Londynie poszukuje kierowców z doświad-czeniem pracy w UK. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt: info@polishvillagebre-ad.co.uk

>Polska Restauracja Wsch Londyn poszukuje Kucharza / Kucharki 07894878576

>Zatrudnie Fryzjerke damsko - meska z doswiadczeniem do Polskiego Salonu Fryzjerskiego tel 07713013449

>Instruktora Nauki Jazdy poszukuje Szkola Jazdy Formula Learner. Praca na terenie Londynu Email:info@formula-learner.co.uk Kontakt Andrzej Tel:07883015890

>Sklep Polski w East London poszukuje mezczyzne do pracy 07894878576

>Avon - zostan konsult na super zasadach,od zaraz I bez ryzyka!Potrzeb wiecej info? Wyslij SMS Avon oddzwonie! Magda 07727062239 Www.buyorsellcosmetics.co.uk

>Full time hairdresser or part time to work in salon in tooting neokutz 146 mitcham road tooting sw17 9nh telephone Vera 02086725619 mobile 07813484218

>Chłopak do sklepu Polskiego w East London, praca od zaraz. 07894878576

>Tipserka - Manikiurzystka do salonu Fryzjer-Solarium na Leytonstone wschodni Londyn. 07746962153 ,

>Fryzjerka Damsko Meska z doświadczeniem do salonu Fryzjer-Solarium na Leytonstone wschodni Londyn. 07746962153 ,

>Praca w turystyce online. Networking, własna strona internetowa. Wysokie prowizje. Certyfikaty CTA. Podróże motywacyjne, szkolenia. Info: fun4youholiday@gmail.com. 07796250069

>Counter staff needed for a very busy espresso bar in Central London , great rates . Please contact Carlos on 07801627501 and forward your CV to Crussi@aol.com

>Witam Poszukuje pracy w administracji, handlu, gastronomi lub jako pomoc domowa. Jestem osoba uczciwa i pracowita. Angielski biegle. 07732581692 Gosia

>Tipserka - Manikiurzystka do salonu na Leytonstone Wschodni Londyn. 07746962153 ,

>Fryzjerka Damsko-Meska z doswiadczeniem do salonu na Leytonstone w wschodnim Londynie. 07746962153

>Pomocnik budowlany potrzebny

578-MAKIETA 4 66-91.indd 71 14/04/2015 14:40:49

072 OGŁOSZENIAdrobne

od zaraz. do sprzatania oraz pomocy przy dachu w feltham £7 za godzine w cashu. tylko poważne, niepijace osoby! 07557447518

>Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £500 za dzien! 02037005311 info@planetofmodelling.co.uk 18 King William St EC4N 7BP

pracaszukam

SMS: 81616 KOD: 04cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

>Witam Poszukuje pracy w administracji, handlu, gastronomi lub jako pomoc domowa. Jestem osoba uczciwa i pracowita. Angielski biegle. 07732581692 Gosia

>Stolarz szuka pracy na cene stolarka meblowa, szafy ,kuchnie, garderoby (sprayed) schody. itp. tel.07988683016

>Tapeciarz Malarz poszukuje pracy cena / dniowki, referencje gwarancja na wykonane prace tylko poważne oferty tel 07463227169

>Malarz dekorator szuka pracy własne narzędzia doświadczenie i solidność 07591534894 Krzysztof

>Plastrarze z własnymi narzędziami szukaja pracy wysoka jakość i czystość Marcin 07515464677

>Bardzo dobry fachowiec ogolnobudowlaniec solidny bez nalogow tel 0782 1760 991

>Ogolnobudowlaniec szuka pracy 07549422722

>Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakosci. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz.

>Elektryk 12 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07469234481

>Solidny ogolnobudowlaniec bez nałogów szuka pracy.tel 07925421799.

>Stolarz szuka pracy na cene stolarka meblowa, szafy ,kuchnie, garderoby (sprayed) schody. itp. tel.07988683016

>Malarz-dekorator podejmie prace równiez na cene. Uczciwy solid 7713919175

>Elektryk z dlugoletnim doswiadczeniem zawodowym, szukam pracy. Pomoge przy awariach i problemach związanych z prądem tel. 07883974669

>Pomocnik. Poszukuje pracy jako pomocnik budowlany - dorywczej lub na dluzej. Mam NIN, UTR, CSCS.Tel.07747179258 Darek.

>Stolarz szuka pracy. Kuchnie, podlogi, meble. Narzedzia.07746062083

>Fachowiec, mieszkający od 10 lat w UK szuka pracy na lofty, dachy, konstrukcje drewniane. Tel. 07437013463.,

>Elektryk-Hydraulik z 12 letnim doswiadczeniem w angielskiej firmie z wlasnymi narzedziami i vanem szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel. 07707717053

>Plastrarze z dlugoletnim doswiadczeniem szukaja pracy na terenie calego Londynu i okolic, wysoka jakosc i czystosc, wlasne narzedzia. Jacek 07523550213

>Kobieta po 50-tce szuka pracy przy opiece (mam doswiadczenie) gotowanie, pieczenie, restauracji, jako pomoc. robie dobrze pierogi. 07743947338

teraz już dostępnana twoim smartfonie

i tablecie!

ściągaj Coolturęna tablet i komórkę!

578-MAKIETA 4 66-91.indd 72 14/04/2015 14:40:52

073REKLAMAusługi

teraz już dostępnana twoim smartfonie

i tablecie!

ściągaj Coolturęna tablet i komórkę!

578-MAKIETA 4 66-91.indd 73 14/04/2015 14:40:52

074 OGŁOSZENIAdrobne

auto-motoSMS: 81616 KOD: 07cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

>Audi A4 2.0 tfsi s line 4dr saloon 2005 petrol szary. aluminiowe felgi 18”, skora, nawigacja, tv, dvd, zadbany. dodatkowo oryginalne kola. £3899. wsch londyn. 07590202679

randkaw ciemno

SMS: 81616 KOD: 08cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

>Single English catholic man wishes to hear from lady 30-40 for initial friendship.07960420977

>Wysoki 40l po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu z zamknieta przeszloscia otwartej szczerej pragnacej stalego spokojnego zwiazku 07772387104

>Wysoki szczupły pozna mila sympatyczna Panią 40 do 50 lat 07787249266

>Młody 40 lat szukam kobiety do stałego związku pani morze byc z dzieckiem tel 07931173729

>Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 38 lat.07770933889

>Poznam mila atrakcyjna kobietę w każdym wieku do niezobowiazu 07935410786

sprzedamSMS: 81616 KOD: 06cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

>Sprzedam telewizor Sony model KE-42TS2E 42 cali, srebny, stan bardzo dobry. Z pilotem i kablami. Odbiór osobisty. Cena 50£ 07129655736

>Duzy polsko-angielski słownik 2 tomy,nowy.£45.00 tel.07523510272

>Zawartość domu rodzinnego: do stołowego, kuchni, dziecinnego. wysoka jakość. zapraszamy. zachodni Londyn. tel. 07523510272

>Duzy słownik naukowo

techniczny, dwujęzyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272

>Do sprzedani nowe słuchawki: Bose IE2i £70, czysty dźwięk idealne do każdego rodzaju muzyki 07879 8710 32

>Do sprzedani nowe słuchawki: Beats By Dr. Dre Powerbeats £75, dla wymagających mega super brzmienie 07879 8710 32

>Do sprzedania gotowa strona internetowa dla firmy z sektora budowlanego. O szczegóły proszę o kontakt: 07879871032

>Sprzedam dla hydraulików: gotowa strona internetowa, możemy ja dowolnie przerobić www.plumbersolution.co.uk cena do uzgodnienia 07879871032’’

>Do sprzedani nowe słuchawki: Bose MIE2i £70, fenomenalne brzmienie 07879 8710 32

zdrowiei uroda

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Masażysta od 1980r. profesjonalnie leczy schorzenia kręgo-słupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem. Mirosław Frąckowiak tel.07725469656. www.frackowiak.co.uk

usługiróżne

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Rozliczenia podat-kowe, rejestracja i rozliczenia Self employed. Work-ing Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191

Kursy Angielskiego - szkoła na Ealing Broad-way. Ealing House, 33 Hanger Lane, W53HJ 07590309608 02035815806 www.linkschool.co.uk

Architekt rejestro-wany w Anglii wyko-nuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z upraw-nieniami, wieloletnia praktyka, specjalizacja konserwacja zabyt-kow, wszelkie prace architektoniczne, kon-takt: 0790 3034463; szymon@dylewski.fsnet.co.uk

Autoholowanie lawetą Londyn i okolice, wszystkie trasy mile widziane. Dobre ceny tel 07773777039

Profesjonalne sesje fo-tograficzne: fotografia noworodkowa, dziecię-ca, rodzinna i okolicz-nościowa. Zapraszam na moja stronę www.fairyworldphotogra-phy.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

The Rubbish Guys - vany do 16yrd wywóz śmieci cały Londyn 24/7 zabieramy więcej niż skip za mniejsze pieniądze rubbishguys@hotmail.com 07443600080, 07443600090

komputeryserwis

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Naprawa: laptopy, tablety, konsole, zipmotelefony. Zmiana języka, wirusy, prze-grzewanie się, wymia-na ekranu / klawiatu-ry, rok gwarancji na nowe części, oferuje-my laptop zastępczy 07411123340

H-Tech Serwis Kom-puterowy. Rozwią-zywanie wszelkich problemów z Laptopa-mi i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabez-pieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Naprawy laptopów. Wymiana układów graficznych BGA i innych podzespołów. Konserwacja układów chłodzenia. Uczciwa wycena naprawy, konkurencyjne ceny 07910473675

HL-Computer Service; Profesjonalne na-prawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; Technik-Informatyk; Olgierd 07961222932

telewizjasatelitarna

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Anteny satelitarne. Montaż, fachowe usta-wienie sygnału, akce-soria, Telewizja na kar-tę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Doma-radzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

578-MAKIETA 4 66-91.indd 74 14/04/2015 14:40:53

075OGŁOSZENIAtransport

Satelitarna Telewizja Najszybsze i naj-lepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawie-nia, montaż, polskie zestawy TNK An-drzej 07840650509 07423602647

Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 19 Finchley Lane NW4 1BN Hendon Sklep: 02082033162 Insta-lacje:07779631401 www.polskatelewizja.co.uk

inneSMS: 81616 KOD: 09cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Nauka gry na piani-nie z doświadczonym nauczycielem – po polsku i angielsku. Wszystkie grupy wiekowe, wszystkie poziomy zaawansowa-nia, przygotowanie do egzaminów, dojazd. www.marcinplaza.com, 07943817747

transportprzewozy, paczki

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Przeprowadzki , wy-wóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcio-osobowy van. Piotr, 07749174695

Tanio przeprowadzki (transport wszelkiego rodzaju). Największy VAN Pomoc w załadun-ku i rozładunku. Cały Londyn i UK. www. goldeneagleremovals. co.uk Tel 07969629456 Daniel

Lotniska Van 9 osobowy i Przepro-wadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Od-powiedzialny kierow-ca. Taniej kontakt 07985600960

Co 5 darmowy trans-port na lotnisko lub 10% obniżki na każdy z nich? Proszę bardzo! To nie żarty! Zadzwoń już dziś aby zarezer-wować swoją podróż pod nr. 07473697136 YourCab działa na te-renie całego Londynu 24/7

ZadZwoń i Zapytaj o oGŁoSZENiE RaMKowE 020 8846 3614

£1

578-MAKIETA 4 66-91.indd 75 14/04/2015 14:40:54

076 OGŁOSZENIAdrobne / transport

KEEP CALMand

GET BRITISHCITIZENSHIP

obywatel___ver-20150311---A4_daty.indd 1 13/03/2015 09:38:53578-MAKIETA 4 66-91.indd 76 14/04/2015 14:40:55

077REKLAMAtransport

KEEP CALMand

GET BRITISHCITIZENSHIP

obywatel___ver-20150311---A4_daty.indd 1 13/03/2015 09:38:53 578-MAKIETA 4 66-91.indd 77 14/04/2015 14:40:56

078 REKLAMABUDOWNICTWO

578-MAKIETA 4 66-91.indd 78 14/04/2015 14:40:59

079REKLAMABUDOWNICTWO

578-MAKIETA 4 66-91.indd 79 14/04/2015 14:41:01

080 REKLAMASKUP ZŁOMU

578-MAKIETA 4 66-91.indd 80 14/04/2015 14:41:02

081REKLAMASKUP ZŁOMU

578-MAKIETA 4 66-91.indd 81 14/04/2015 14:41:05

082 REKLAMAWYWÓZ ŚMIECI

teraz już dostępna na twoimSMARTFONIE I TABLECIE!

ŚCIĄGAJ COOLTURĘna tablet i komórkę!

578-MAKIETA 4 66-91.indd 82 14/04/2015 14:41:07

083REKLAMABUDOWNICTWO

578-MAKIETA 4 66-91.indd 83 14/04/2015 14:41:09

084 REKLAMABUDOWNICTWO

578-MAKIETA 4 66-91.indd 84 14/04/2015 14:41:11

085REKLAMABUDOWNICTWO

578-MAKIETA 4 66-91.indd 85 14/04/2015 14:41:13

086 REKLAMABUDOWNICTWO

578-MAKIETA 4 66-91.indd 86 14/04/2015 15:02:16

087REKLAMABUDOWNICTWO

578-MAKIETA 4 66-91.indd 87 14/04/2015 15:57:57

088

578-MAKIETA 4 66-91.indd 88 14/04/2015 15:02:29

089REKLAMABUDOWNICTWO+mOTOryzaCja

ZadZwoń i Zapytaj o oGŁoSZENiE RaMKowE 020 8846 3614

578-MAKIETA 4 66-91.indd 89 14/04/2015 15:02:42

090 REKLAMAMOTORYZACJA

578-MAKIETA 4 66-91.indd 90 14/04/2015 14:41:21

091REKLAMAMOTORYZACJA

578-MAKIETA 4 66-91.indd 91 14/04/2015 14:41:23

092 WIADOMOŚCIKrzyżówKa + HorosKop

578-MAKIETA 5 92-100.indd 92 14/04/2015 14:18:46

093BARAN (21.03–20.04)

Twoi bliscy będą szczęśliwi, jeśli poświęcisz im więcej czasu. Podczas rodzinnych spotkań stworzysz wokół siebie atmosferę ciepła, akceptacji i miłości. Jeśli jesteś w związku, poczujesz wzrost temperatury Waszych uczuć. Możecie przeżyć cudowne chwile.

BYK (21.04–20.05)

Chwilowo nie planuj ważnych przedsięwzięć, gdyż prawdopodobnie będzie Ci je ciężko zrealizować. W najbliższych dniach będziesz się zmagał z drobnymi złośliwościami losu, które uprzykrzą Ci życie. Nie zastanawiaj się – poproś bliskich o pomoc.

BLIŹNIĘTA (21.05–21.06)

Pracy Ci przybędzie, ale niestety bez profitów finansowych. Do tego mogą pojawić się niespodziewane wydatki. Dysponuj pieniędzmi tylko tymi, które masz w ręku, nie dla Ciebie pożyczki i kredyty. Lepiej zrezygnować z zakupu, niż wpaść w tarapaty finansowe.

RAK (22.06–22.07)

Postaraj się wykazywać większą dyplomacją i wyczuciem w sprawach sercowych. Nie mów partnerowi wszystkiego, co myślisz, nie komentuj na bieżąco jego działań, a unikniesz niepotrzebnych zatargów. Z krytyką poczekaj na dobry moment i delikatnie porusz temat.

LEW (23.07–22.08)

Układ planet będzie Ci sprzyjał. Poczujesz, jak wstępuje w Ciebie nowa energia, a do głowy przychodzą odkrywcze pomysły. Przybędzie Ci ochoty do pracy. Bardzo prawdopodobne, że otrzymasz ciekawą propozycję. Obudzą się w Tobie ambicje, aby się rozwijać.

PANNA (23.08–22.09)

Twoi najbliżsi czują się ostatnio trochę przez Ciebie zaniedbani. Postaraj się poświęcić im więcej czasu. Zróbcie razem coś fajnego. Jeśli masz dzieci, koniecznie znajdź czas na rozmowę z nimi. Możesz usłyszeć coś, czego się nie spodziewasz. Przemyśl dobrze te słowa.

WAGA (23.09–22.10)

Najbliższe dni będą od Ciebie wymagać wysiłku fizycznego i psychicznego. Aby osiągnąć założone cele i wywiązać się ze zobowiązań, będziesz musiał pracować dłużej i ciężej niż normalnie. Warto się poświęcić, gdyż efekt końcowy bardzo Cię zadowoli.

SKORPION (23.10–21.11)

Powinieneś całkowicie zmienić swój sposób reagowania na otaczającą Cię rzeczywistość. Spalasz się, a śmietankę spija kto inny. Nie ma ludzi niezastąpionych. Odpocznij, nie komentuj, zadbaj o swoje przyjemności. Najwyższy czas, abyś pomyślał o sobie i swoich potrzebach!

STRZELEC (22.11–21.12)

Możesz mieć tendencje do zamartwiania się na zapas. Każdą sprawę czy dylemat będziesz rozbierał na czynniki pierwsze, a i tak nie podejmiesz ostatecznej decyzji z lęku przed konsekwencjami. Najbliższe dni spędź, koncentrując się na mniej ważnych sprawach.

KOZIOROŻEC (22.12–19.01)

Będziesz wesoły, pewny siebie, z optymizmem patrzący w przyszłość. W ciągu najbliższych kilku dni poznasz wiele ciekawych osób. Jak dalej potoczy się Wasza znajomość, będzie w dużym stopniu zależało od Ciebie. Otwórz się na to, co nieznane.

WODNIK (20.01–18.02)

Jeżeli jesteś samotny, bardzo mocno poczujesz potrzebę związania się z kimś na dłużej. Rozejrzyj się dookoła, bo ktoś z Twojego otoczenia jest Tobą wyraźnie zainteresowany. Jeżeli jesteś w stałym związku, powinieneś więcej czasu poświęcić swojemu partnerowi.

RYBY (19.02–20.03)

Możesz otrzymać wiadomości, które wprawią Cię w dobry nastrój i sprawią, że z nadzieją spojrzysz w przyszłość. Twoje marzenia i pragnienia będą miały szansę nabrać realnych kształtów. Nie obawiaj się kontrowersyjnych pomysłów, dzięki nim możesz zabłysnąć.

578-MAKIETA 5 92-100.indd 93 14/04/2015 14:18:47

094 SPORTPiłka nożna

QPR, który ma dwa punkty straty do bez-piecznej strefy. Chelsea jest natomiast coraz bliżej mistrzowskiego tytułu. Podopieczni Portugalczyka Jose Mourinho mają jeszcze do rozegrania zaległe spotkanie z ostatnim w tabeli Leicester City, którego piłkarzem jest Marcin Wasilewski.

„Lisy” wygrały na wyjeździe z West Bromwich Albion 3:2. Polak pojawił się na placu gry po przerwie i asystował przy golu na 2:2.

Na trzecim miejscu umocniła się ekipa Manchesteru United, która przed własną publicznością pokonała lokalnego rywala 4:2. „Czerwone Diabły”, które odniosły szó-ste zwycięstwo z rzędu, mają 65 punktów i wyprzedzają „The Citizens” o cztery.

Pierwsi gola na Old Trafford zdobyli jed-nak goście. Już w ósmej minucie do siatki tra-fił Argentyńczyk Sergio Aguero, ale z prowa-dzenia City cieszyło się tylko do 14. minuty. Wówczas wyrównał Ashley Young. Na prze-rwę United schodziło, prowadząc 2:1, gdyż w 27. minucie na listę strzelców wpisał się Belg Morouane Fellaini. 22 minuty po zmia-nie stron na 3:1 podwyższył Juan Mata, ale telewizyjne powtórki nie pozostawiły wąt-pliwości, że w momencie podania od Way-ne’a Rooneya Hiszpan był na spalonym. Sędzia liniowy jednak tego nie zauważył i trafienie zostało uznane. Kwadrans przed końcem regulaminowego czasu gry swo-jego gola zdobył również obrońca United Chris Smalling.

Gości stać było tylko na zmniejszenie strat. W 89. minucie znów na listę strzel-ców wpisał się Aguero. To było jego 19. tra-fienie ligowe w tym sezonie. Argentyńczyk zrównał się na czele klasyfikacji najskutecz-niejszych piłkarzy z reprezentantem Hisz-panii Diego Costą z Chelsea (obecnie leczy kontuzję) oraz Harrym Kane’em z Totten-hamu Hotspur.

Było to pierwsze zwycięstwo „Czerwo-nych Diabłów” nad lokalnym rywalem od 2012 r. Ostatnie cztery konfrontacje koń-czyły się wygranymi City.

Wydaje się, że podopieczni chilijskiego trenera Manuela Pellegriniego nie mają już szans na obronę tytułu. W ostatnich sześciu kolejkach wywalczyli zaledwie sześć punk-tów. Muszą poprawić wyniki, jeśli chcą zagrać w kolejnej edycji Ligi Mistrzów. «

» Prowadząca w tabeli piłkarskiej eks-traklasy Anglii Chelsea Londyn po

trudnym meczu pokonała Queens Park Ran-gers na stadionie rywala 1:0 w 32. kolejce. Decydująca bramka padła dopiero w 88. minucie. W derbach Manchesteru United pokonał City 4:2.

Zwycięskiego gola w Londynie zdobył Hiszpan Cesc Fabregas po podaniu Belga Edena Hazarda. Był to pierwszy celny strzał gości w tym meczu. Ważną rolę w spotkaniu odegrał także belgijski bramkarz Thibaut Courtois, który popisał się wcześniej znako-

mitym refleksem po zaskakującym strzale Matta Phillipsa z kilku metrów.

„The Blues” mają 73 punkty, siedem przewagi nad drugim w tabeli lokalnym rywalem Arsenalem, który wygrał z Burnley na wyjeździe również 1:0. Wojciech Szczę-sny był rezerwowym, a Krystiana Bielika zabrakło w kadrze meczowej. Tego dnia grał za to Łukasz Fabiański, a jego zespół Swansea City zremisował w Walii z Ever-tonem 1:1.

Porażka to fatalna wiadomość dla wal-czącego o utrzymanie w Premier League

Kolejna wygrana Chelsea, United lepszy w derbach

Radość piłkarzy Chelsea po strzelonym golu dającym zwycięstwo 1:0 w wyjazdowym spotkaniu z QPR

Fot.

PAP/

EPA

/Sea

n D

emps

ey

578-MAKIETA 5 92-100.indd 94 14/04/2015 14:18:48

095

teraz już dostępna na twoimSMARTFONIE I TABLECIE!

ŚCIĄGAJ COOLTURĘna tablet i komórkę!

ZESTAW PAR NASTĘPNEJ KOLEJKI (GRUPA SPADKOWA):10:50 Scyzoryki – Joga Bonito13:20 PCW Olimpia – KS04 Ark

II LigaWYNIKI OSTATNIEJ KOLEJKI:IFX FC – RSVM (b) 1:5FC Polska (s) – Power Rangers 2:4Bianca FC – Wima Team 3:3FC Cosmos – FC Piona 3:0JJ Construction – Mazury Team 4:5

1. Wima Team 19 65-24 452. RSVM (b) 19 77-28 433. FC Cosmos 19 58-40 374. Power Rangers 19 54-36 355. FC Piona 19 39-37 276. Bianca FC 19 49-41 257. FC Polska (s) 19 31-53 168. IFX FC 19 28-62 149. JJ Construction 19 34-79 910. Maja Team 9 17-38 711. Mazury Team 2 5-19 3

ZESTAW PAR NASTĘPNEJ KOLEJKI:

10:00 FC Polska – FC Cosmos10:50 IFX FC – Mazury Team11:40 Wima Team – RSVM12:30 Bianca FC – Power Rangers12:30 FC Piona – RSVM

Powtórka z rozrywkiFC Cobalt pewnie zmierza po kolejny mistrzowski tytuł. W minioną niedzielę pokonał Inter Team 2:1 i ma już nad nim aż osiem punktów przewagi.

» Był taki okres w obecnym sezo-nie, kiedy część obserwatorów

obwieszczała rychły koniec suprema-cji aktualnego mistrza, podobnie było zresztą również przed rokiem. Jak się jednak okazuje, FC Cobalt w każdej edy-cji rozgrywek ma najzwyczajniej okresy z obniżką formy, ale w przekroju całego sezonu jest drużyną zdecydowanie naj-lepszą. O tym, że nie jest to dzieło przy-padku, dowodzi fakt, że po tytuł sięga już na kilka tygodni przed zakończeniem rozgrywek. Wszystko wskazuje na to, że podobnie będzie w tym roku, bo po zwy-cięskim meczu z Interem ma już nad nim aż osiem punktów przewagi i wydaje się bardzo mało prawdopodobne, aby taką zaliczkę roztrwonił.

W grupie spadkowej pierwszej ligi nastąpiła zmiana lidera. Joga Bonito ograła KS04 Ark 2:0 i dzięki pauzie Scy-zoryków znalazła się na czele stawki. W drugim meczu PCW Olimpia wygrała z Warriors of God 3:2, co oznacza, iż los tych drugich jest już raczej prze-sądzony.

Sporo dzieje się na drugim froncie, gdzie trwa zacięta batalia o awans do ekstraklasy. Lider, Wima Team, stracił punkty w pojedynku z Biancą, dzięki czemu grupa pościgowa zbliżyła się do pierwszej pozycji już tylko na dwa punkty. Trzy pozostałe drużyny czołówki (RSVM, Power Rangers, FC Cosmos) zgodnie wygrały swoje mecze, co ozna-

cza, iż końcówka rozgrywek przyniesie nam jeszcze wiele emocji.

Na uwagę zasługuje również pierw-sze zwycięstwo beniaminka ligi – Mazury Team, który wygrał minimalnie z JJ Con-struction 4:5. «

I LigaWYNIKI OSTATNIEJ KOLEJKI (GRUPA MISTRZOWSKA):Inter Team – FC Cobalt (m) 1:2

1. FC Cobalt (m) 20 60-26 272. Inter Team 20 50-28 193. The 12 Team (p) 18 45-36 174. White Wings Senior 19 35-33 155. Piątka Bronka 19 35-40 13

ZESTAW PAR NASTĘPNEJ KOLEJKI (GRUPA MISTRZOWSKA):10:00 The 12 Team – Piątka Bronka11:40 Inter Team – White Wings Seniors

WYNIKI OSTATNIEJ KOLEJKI (GRUPA SPADKOWA):Joga Bonito (b) – KS04 Ark 2:0PCW Olimpia – Warriors of God (b) 3:2

1. Joga Bonito (b) 20 36-41 162. Scyzoryki 19 47-34 153. KS04 Ark 20 29-42 124. PCW Olimpia 19 31-41 115. Warriors of God (b) 20 17-64 4

578-MAKIETA 5 92-100.indd 95 14/04/2015 14:18:48

096 SPORTRAJDY

Łukasz Osiak

» Tor Lyndden Hill jest tym samym, który odwiedziła m.in. ekipa Top

Gear. Podczas samych zawodów polskie barwy były reprezentowane przez Sła-womira Wołocha (SPW Floor Screeding), Tomasza Wielgosza (Seatbelt Service) oraz Roberta Potyrę (Darma Racing).

Sławomir Wołoch ukończył zawody na 11. miejscu. Warto dodać, że klasa, w któ-rej startował Polak, była jedną z liczniej-szych (16 załóg).

Tomasz Wielgosz natomiast po raz kolejny pokazał, że jest jednym z najpew-niejszych pretendentów do tytułu. Wygrał drugą rundę z dwóch odbytych do tej pory i przewodzi stawce w klasie Hot Hatch.

Z kolei Robert Potyra w drugim star-cie za kierownicą Saxo w rallycrossie zajął 4. miejsce, zdobywając kolejne cenne punkty.

Cała runda padła łupem Andy’ego Scotta, który startował Peugeotem 208. Warto nadmienić, iż emocjonująco zapo-wiadające się finały klasy SUPERCARS prze-ciągały się m.in. ze względu na wypadki, dlatego bieg finałowy rozgrywany był 4 razy.

Kolejna runda BRX-rallycrossowych mistrzostw Wielkiej Brytanii odbędzie się w Walii na torze Pembrey, a zaplanowana jest na 10 maja.

Więcej informacji na temat rallycrossu w Wielkiej Brytanii można znaleźć na stro-nie www.rallycrossbrx.com. «

Wielgosz ponownie triumfuje w brytyjskim rallycrossie!Na torze Lydden Hill na południu anglii odbyła się już druga runda mistrzostw Wielkiej Brytanii w rallycrossie. Po raz kolejny nie zabrakło akcentów biało-czerwonych na tej imprezie, a najlepiej z Polaków spisał się Tomasz Wielgosz, wygrywając w klasie Hot Hatch.

Zdję

cia:

Kac

per P

otyr

a, K

rzys

ztof

Fra

sk

Tomasz Wielgosz po wygraniu obu rund przewodzi stawce w klasie Hot Hatch.

Sławomir Wołoch Robert Potyra

578-MAKIETA 5 92-100.indd 96 14/04/2015 15:52:19

097

578-MAKIETA 5 92-100.indd 97 14/04/2015 14:18:52

578-MAKIETA 5 92-100.indd 98 14/04/2015 14:18:54

578-MAKIETA 5 92-100.indd 99 14/04/2015 14:18:57

578-MAKIETA 5 92-100.indd 100 14/04/2015 14:18:58