edito /3

Retour aux sources Vous avez été nombreux à réagir à notre nouvelle formule, vos réactions ont été encourageantes et on vous en remercie. Alors pourquoi encore des changements, nous direz-vous ? Les rai-sons sont simples. Comme vous nous l’avez souvent dit, nous aussi, on avait un peu la nostalgie de Cultzine, on se sentait perdus, on était frustrés de ne pouvoir parler plus de tout ce qui se passe dans notre région au dépend de sujets étrange-rs. Alors on a tranché, coupé tout ce qui était déjà présenté dans tant d’autres supports. Fini, tout ce qui est national ou international on garde l’essentiel, l’origin-alité de notre magazine. Depuis toutes ces années, jamais on n’a manqué de sujets, manqué d’info à vous faire passer. Cultzine était déjà votre « Bible » des sorties concerts maintenant, il sera également celle de toutes vos sorties Culture. On vous présentera toujours les événements culturels (théâtre, danse) et musicaux, (concerts, festivals), la glisse (surf, skate, snow), les meilleures expos, et nos coups de cœur musique ou cinéma. On donnera la parole à des artistes de notre région, ou de passage chez nous. Chaque mois, un artiste vous présentera son œuvre dans un portfolio et sur notre Une, ce mois-ci, nous avons choisi Jean-Jacques Ader pour son regard sur le Pays Basque et l’Océan. Fini l’âge des bêtises, vive l’âge de raison. On se recentre, re-concentre sur notre essentiel, pour vous guider encore mieux à travers l’offre culturelle, et on garde la fantaisie de parler d’aborder les sujets qui vous intéressent. Pour ceux qui le cherchent, Cultzine est distribué chaque mois chez près de 500 dépositaires partenaires, les bars, les shops, les salles de spectacles, les Offices… des Landes à San Sebastian, de Bayonne à Tarbes, de Mont de Marsan à Pau.Marie-Christine Alexandre

3 Edito 8 News10 Evènements Les Interculturalités Studyrama

14 Musique Saule Rotor Jambreks General Elektriks

22 Portfolio Jean-Jacques Ader

32 Arts Plastiques Marcel Breuer

34 Agenda expos36 Théâtre Festival Acces(s) Rencontres Improbables

40 Agenda théâtre44 Cinéma Semaine du cinéma fantastique

46 Glisse Unbound DuFFS Calendrier des marées

48 Chroniques disques 52 Agenda concerts62 Guides Shops, bars et restos

64 Clubbing

Sommaire

ZA Jorlis - Bât. L'Alliance - 64600 Anglet Tél : 05 59 47 29 26 - Fax : 05 59 47 38 69info@cultzine.comwww.cultzine.comPublicité : Fabrice Moulines : 06 71 22 27 84 Eric Morrisson : 06 60 54 86 79 info@cultzine.com Cultzine est une publication de Phégam CommunicationSARL au capital de 15000€Directrice de la publication : Marie-Christine AlexandreRédaction : Marie-Christine Alexandre, Karine Beddouk, Fabrice Moulines, Stéphanie Carré. Graphisme : Karine Beddouk, cultzine@wanadoo.frTraductions anglais, espagnol : Karine BeddoukCouverture : Jean-Jacques Ader www.jeanjacquesader.com

Dépôt légal à parution - ISSN : 1620-686XNe pas jeter sur la voie publique. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Les articles des rubriques Gros Plan sont des publi-rédactionnels. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont in-

terdites et donnent lieu à des sanctions pénales. Magazine gratuit. Membre de Diffusion Contrôle, bureau de la presse gratuite d’information.

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre N°119 - novembre 2009

News

Royal Barrique 2009La terrasse du Seaside (Hossegor) s’est rem-plie sous les étoiles samedi 3 Octobre pour enfin briser un suspense qui durait depuis plus d’un mois. Le nom du vainqueur du Royal Barrique 2009 a été dévoilé, bercé par les images des plus beaux tubes de la journée du 5 Septembre. C’est Fred Robin qui succède à Fabrice Gelez avec un tube solide et profond parfaitement maîtrisé par celui qui avait été sacré vice champion du monde de surf amateur en 2000. On remarquera également la performance de Lee Ann Curren qui était proche de cham-bouler le palmarès jusque-là 100% mas-culin du Royal Barrique. La journée du 5 Septembre reste à ce jour la meilleure de la saison, peut être même de l’année, faisant de ce cru 2009 un véritable succès.L’organisateur de la compétition de tubes des Landes, l’association Estim (www.estimfriends.com), proposera deux montages des images de la compétition dans les jours et semaines suivantes sur le site officiel : www.royalbarrique.com

Bourse BD d'occasionDimanche 29 novembre 2009 aura lieu à Odos (près de Tarbes) une bourse d’échan-ge BD. Cette bourse d’échange est orga-nisée par l’association Les MangeBulles 65, elle se déroulera à la salle polyvalente d’Odos de 9h à 18h. L’entrée visiteur est gratuite, et cette bourse est ouverte aux professionnels et aux particuliers. Pour tous renseignements concernant la location des stands, vous pouvez contacter : manbul@orange.fr http://mangebulles65.over-blog.com

Autour De Joris IvensL’un des plus grands documentaristes, Joris Ivens a posé sa caméra aux quatre coins du monde pour filmer les soubresauts de son époque. Le 24, à 18h30, projection de La Seine a rencontré Paris. Le 25, projection de A Valparaiso, rencontre animée par Estelle Caron, présidente d’Images en Bibliothèque et organisatrice du Mois du film documentaire au niveau national. Le 26, à 19h au cinéma Monciné, projection de La petite prairie aux bou-leaux, en présence de la réalisatrice Marceline Loridan-Ivens. Du 24 au 26.11 – Anglet Mois Du Film Documentaire Bibliothèque. Cinéma Monciné”(ex-Oscar). Informations 05 59 52 17 55

Hot Noches Révélation Hiphop du moment, réus-sissant un magnifique univers sonore.Une Approche funk, envolées rock et arrogance US. The Tudz résulte d'une rencontre entre Edash Quata, rappeur africain charismatique au flow inégalable et de 3 musiciens issus de la scène rock/reggae (LKT, Gigaoctet, Général Dub...). Le mélange produit un Hip Hop anglo-phone instrumental original à l'alchimie profondément Groove. La prestation des Latitudz ne laisse jamais indiffèrent. Du hip hop instrumental super groovy, du pur concentré d'énergie... Sam. 07.11 Saint Gaudens - Parc des Expos- 8€

ChampionnatsOn ne retiendra que les premiers… Surf, Bodyboard, Longboard, Bodysurf, Surf Tandem et Stand Up Paddle, toute la famille du surf sera réunie pour cet évè-nement porteur pour l’économie locale et pour les jeunes espoirs qui vont avoir la chance, pour certains de se mesurer au gratin Tricolore. Pour la première fois, le titre national sera remis en Stand Up Pad-dle (surf avec une pagaie). Cette discipline en plein essor, a déjà permis de décerner 2 titres de vainqueur de Coupe de France, cette fois c’est un Champion de France qui sera sacré.

Du 28.10 au 1.11 – Lacanau Océan

news / 9

Formation et animationLe 27 novembre, aura lieu, pour la 1ère fois, dans le Sud Aquitaine, une journée de rencontres et de conférences des acteurs de l'emploi et de la formation dans le secteur de l’animation et du sport. Les thèmes abordés seront Emplois / Formation / Insertion professionnelle, jeunesse / éducation populaire, Sports / loisirs avec la présence exception-nelle des représentants des branches professionnelles animation et sport, des institution-nels (DDJS, DDTE, Conseil régional), stands des organismes de formation qualifiants (BPJEPS, DEJEPS, DESJEPS, CQP…), employeurs, salariés et demandeurs d’emploi, pôle emploi et OPCA. Une information complète sera donnée sur les contrats d’alter-nance (apprentissage, professionnalisation), l’évolution des métiers dans ces secteurs, des témoignages de parcours professionnels,les financements possibles (contrats aidés, finan-cement de formation…) sur les nouveaux diplômes jeunesse et sports … 9h30 à 17h Centre Nelson PAILLOU - 12 rue du professeur GARRIGOU LAGRANGE - Pro-gramme et inscription sur : www. uniformation.fr

Nés en 2003 de la collaboration de deux Compagnies théâ-trales le Théâtre du Versant de Biarritz et la Compagnie Acte Sept de Bamako, de la rencontre de deux metteurs en scène : Gaël Rabas et Adama Traoré, ces Colloques se veulent de nouveaux espaces de rencontres et d’échanges. Le 4ème Colloque International de Biarritz - Côte Basque se tiendra du 18 au 20 novembre prochains. Le thème cen-tral porte sur les « interculturalités », thème indissociable de la diversité culturelle. Toutes les cultures se valent et les Etats-nations doivent le reconnaître mais ce principe n’est pas suf-fisant, il pose en effet comme substrat le « vivre ensemble ». Le thème est décliné en plusieurs interrogations :Quels sont les outils à disposition pour préserver les cultures me-nacées, maîtriser la coexistence des cultures et promouvoir les liens entre les cultures ?Quelle est la place de la culture dans le développement : nouvelles définitions des politiques culturelles ?Quel avenir pour la coexistence des langues dans le monde et sur une scène de théâtre ?Y a-t-il un avenir à inventer pour la Francophonie ? Les diasporas comme exemple d’interculturalité.« Il faut toutes sortes de mondes pour faire un monde. » « Tous nous sommes faits d'une même argile mais ce n'est pas le même moule. » Proverbes québécois et mexicain.Trois jours de débats, de rencontres entre experts, la plupart des Institutions Nationales et Internationales oeuvrant dans le champ de la coopération culturelle Sud Nord mais aussi de rencontres

Tous frères

4ème Colloque International de Biarritz-Côte Basque Chantier Sud Nord Les Interculturalités

Du 18 au 20 nov. Théâtre du Versant 11 Rue Pelletier Biarritz

Placé sous le patro-nage du Ministère de la Culture et de la Commission Fran-çaise pour l’Unesco.

Renseignements : Théâtre du Versant 05 59 230 230

photos : Olivier Harrasowski

/ évènement10

d’artistes. Quatre vingt personnalités du monde artistique - théâtre, danse, musique, cinéma, photos… oeuvrant dans le champ des relations Sud Nord. Quinze pays, dont beaucoup sont ceux qui ont signé la Convention de l’Unesco sur la diversité culturelle et qui s’interrogent sur les outils à mettre en œuvre. Les institutions culturelles de la Côte Basque mettent ensemble leur énergie pour offrir aux publics des spectacles, des exposi-tions, des master class, des rencontres. Le Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz, la Scène Nationale de Bayonne-Sud-Aquitain qui accueille Diaspora Bi-daian, le cinéma d’art et d’essai Le Royal, l’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque, le Musée Bonnat, les médiathèques de Biarritz, Anglet et Bayonne, et le Conservatoire Maurice Ravel.

Evènement incontournable dédié à l’orientation des futurs bache-liers et étudiants du Sud-Aquitaine et du Grand Adour, Studyrama organise la cinquième édition du Salon des Etudes Supérieures de Pau. L’espace d’une journée, ce salon donnera la possibilité aux futurs bacheliers et étudiants (de Bac à Bac + 5) de découvrir de nombreux établissements, d’échanger avec les professionnels et de se repérer parmi la multitude de formations existantes. Le Salon des Etudes Supérieures de Pau accueillera cette année 110 établissements (représentant pas moins de 250 formations post-bac). Seront au rendez-vous : Université, BTS, IUT, écoles de commerce et d’ingénieurs, écoles de métiers, CFA (Centre de Formation d’Apprentis)… Ces organismes, régionaux et venant de toute la France, auront pour mission de conseiller et guider les jeunes vers le cursus adapté à leur niveau d’études et leur spé-cialisation. Ils proposeront leurs programmes dans des secteurs aussi variés que les sciences, le commerce, les arts, les ressources humaines, la communication, la santé, l’informatique ou encore le tourisme. Des conférences seront organisées tout au long de la journée. A cette occasion, les visiteurs pourront échanger avec les professionnels sur les grandes thématiques de l’orientation.

Choisir sa voie

Salon Studyrama

samedi 28 novembre De 10h à 18h

Parc des expositions Hall Adour

Entrée gratuite

Invitations sur www.studyrama.com

/ évènement12

Un Saule... pas si pleureur

Entre devenir dessinateur de BD, acteur de théâtre ou rock star, vous avez choisi rock star, comment les autres possibilités influencent-elles votre écriture ?

(Rires…) C'est plus que quand on a 17 ans, on croit qu'on sera star du rock. Après je suis redescendu, mais ce qui est cool aujourd'hui c'est que quand même mon rêve a pu se réaliser, même si c'est à petite échelle (rires)… Je me voyais pas devenir architecte ou avocat. Je me suis tourné vers le théâtre, honnêtement un peu par dépit. Donc je suis allé au conservatoire, et mon coté grand dadais de 2 m, complètement paumé, à côté de ses pompes, leur a plu. Ça m'a beaucoup servi puisque ça m'a aidé à tenir droite sur scène ma grande carcasse de 2 m, et puis au niveau de la diction. Je faisais des textes tout en anglais avec mes groupes de rock, et donc le fait de pouvoir lire la littérature française m'a vachement

ouvert. J'ai commencé à m'intéresser très fort à la littérature française et contempo-raine et je me suis mis à écrire des petits textes, des petites poésies en prose.

J'ai lu que vous êtes plus rock en concert que sur l'album, à quoi peut-on s'atten-dre sur scène ?

Honnêtement à tout !!! L'album est plus posé, j'envisage toujours le disque comme quelque chose de plus soigné. Quand j'ar-rive sur scène, y a du rock, du hip hop, du reggae, de la musique africaine. Saule c'est une espèce d'énorme shaker dans lequel on trouve toutes mes influences musicales.

Vos musiques sont éclectiques, comme si à chaque émotion correspond un style musical …

C'est presque ça, la musique est souvent appelée par des textes. Y a des artistes qui ne font qu'un seul style : moi je ne suis pas

/ musique14

comme ça. Je dis pas que c'est mal ce qu'ils font, je ne dis pas que c'est bien ce que je fais, je dis juste que moi j'ai pas envie de faire comme ça. Et puis sur-tout pas de règles, là où je mets des règles il y a une anti-règle qui vient me prouver que j'ai tort. (rires)

Certains de vos textes sont sombres mais on ne se sent ja-mais plombé, vous gardez tou-jours cette pointe d'espoir ?

Sur cet album, il y a une mé-lancolie sous-jacente. Pour moi, Saule a toujours été comme un médicament. La chanson Sido-nie retranscrit mon besoin de Carpe Diem. Parce que j'ai tou-

jours eu peur de la mort, cette chanson m'a aidé à combattre cette peur.

La musique change, votre voix change aussi, vous n'avez pas peur qu'on ne vous recon-naisse pas ?

Non, j'aime bien les mecs qui changent de style, Gainsbourg, Radiohead, Jeff Buckley jouent avec leur voix. En France y a un mec que j'adore c'est Nosfell, capable d'aller dans des regis-tres hyper différents, je trouve ça jouissif. Je ne pense pas que les gens soient déroutés car il y a vraiment une unité malgré la diversité.

Saule

En concert le 6.11 à 21h

La Mamisele Centre Culturel De Saubrigues place de la Mairie Saubrigues

05 58 77 90 38

Album : Western (Polydor/Universal)

photo © DR

One-rotor-band

Vous êtes un one-man-band, est ce un choix de breton indépendant ?

Breton oui, car on ne peut pas trahir ses racines. Indépendance oui, je suis seul sur scène avec mes instruments et mon éner-gie. Mais y a pas vraiment de message à caractère politique derrière tout ca. Quand je compose, mon public c'est le mur en face de moi avec une tapisserie beige et éventuellement une petite statuette d'Elvis. Alors j'écris comme ça vient, c'est pas trop réfléchi, pour tous ceux qui veulent bien écouter.

Autodidacte ?

J'ai pris des cours de guitare pendant 3 mois et je n'ai aucune notion de solfège. En fait, j'apprends à rebours, c'est maintenant qu'on m'explique les mesures, les noires, les blanches, avec des cours de rattrapage de batterie.

Des influences ?

J'ai eu deux grandes révélations artisti-ques : Sebadoh, je trouvai que c'était les fils de Dieu sur terre. Puis je suis tombé sur l'album « Orange » de Jon Spencer Blues

Explosion. C'était pas évident de rentrer dedans, jusqu'à ce que je découvre toute la grandeur de cet album. Ils étaient les nou-veaux fils de Dieu sur terre.

Vous faites du rock à l'ancienne, un pari ? Êtes vous nostalgique du vinyle ?

Pas vraiment, mais c'est bien pour les pochettes. Le vinyle, c'est plus chouette, c'est beau. Quant à la modernité, je vou-lais éviter de faire un pastiche en essayant d'avoir le même son. Je n'ai pas non plus la prétention de créer quelque chose de neuf. C'est plus une interprétation, le seul truc c'est d'être sincère dans la démarche.

Vous dites « il faut qu'il y ait un mini-mum de blague dans un projet »...

Si on commence à tout faire sérieusement... C'est pesant de vouloir sortir l'album qui va changer l'histoire du rock'n'roll ! Je suis plus sur cette idée de jeu...

Vous jouez de plus en plus souvent, comment réussissez-vous à garder ce plaisir ?

Chaque concert doit être différent et j'es-saie de m'adapter aux gens que j'ai en face

/ musique16

de moi, qu'ils soient 3, 300 ou 3000. J'essaie de rester attentif à ce qui se passe dans la salle, avec un public particulièrement ivre, particulièrement joyeux, parfois les deux. Faire tout le temps le même concert, enchaîner les mêmes blagues entre les mor-ceaux, c'est pathétique !

Vous êtes intermittent du spec-tacle ?

Oui. C'est parfois un peu no-cif pour l'idée du jeu. Avant la musique était un exutoire par

rapport à la frustration que je pouvais avoir dans mon bou-lot. Maintenant c'est devenu le boulot en lui même, il faut que je trouve une autre manière d'exprimer la frustration de ce boulot là. Mais c'est une chance de pouvoir passer le plus clair de son temps à faire gling gling et bang bang.

Comment envisagez vous l'avenir ?

En blanc avec des points rou-ges, ou en nappe vichy !

Rotor Jambreks

En concert le 21.11 à 21h

En 1ère partie de The Parisians

La Gespe 23, rue Cézanne Tarbes 05 62 51 32 98 www.lagespe.com

Album : Start the Rotor (Last Exit/Anticraft)

photo © Yann Duguay

L’association La Locomotive fait sa rentrée le samedi 07 novembre en proposant une soirée originale mêlant documentaire, débat & concert. En première partie de soirée sera diffusé le Rockumentaire « La route est longue» qui présentera les portraits croisés de trois groupes dits intermédiaires (Kunamaka « Carnaval Core », Kafka « Rock Expérimental » et Géraud « Rock »). Ces groupes ont une démarche artistique professionnelle mais n’arrivent pas encore à subvenir à leurs besoins. L’idée est simple, suivre pendant un an et demi 3 groupes de rock inconnus du grand public… entre dé-ception et espoirs… des rencontres improbables… des concerts et des milliers de kilomètres. Ensuite un débat sera ouvert avec les réalisateurs du film Alexis Magand et Gregory Gomez, ainsi que Sébastien Giapecucci, musicien Bayonnais qui nous parlera de son expérience. Ce dernier avec son groupe de Rock Rachel nous déversera leurs mélodies explosives et entêtantes pour finir en beauté cette soirée.

Attention au départDocumentaire La route est longue Débat & Concert avec le groupe Rachel

samedi 07 novembre 20h30 Entrée Gratuite

Salle Thorez Centre Municipal Albert Castets Tarnos

Infos : La Locomotive 05.59.64.20.73 06.23.42.59.74

www.myspace.com/assolaloco www.myspace.com/larouteestlongue www.myspace.com/rachelinlive

/ musique18

Quand l’idée d’une collection dépasse outrageusement le simple plaisir de l’objet, que le chercheur devient esclave de son obses-sion, alors le diagnostic est clair : il s’agit d’un T.O.C. (Trouble Obsessionnel Compulsif ). RV Salters alias General Elektriks est un cas d’école. Cet artiste entasse chez lui des dizaines de claviers, clavecins, pianos et synthés. Son deuxième album solo «Good City For Dreamers » est une ville sonore imaginaire. Sur plusieurs titres, le rêveur pathologique se prend pour un guitar-heroe un peu rétro, alors qu’aucune guitare ne peuple son univers parallèle. L’instrument est habilement suppléé ici par des claviers électriques qu’il trifouille et déforme dans son home-studio pour créer une parfaite illusion. Les compositions suintent de parfums soul, pop, funk étourdissants. Surtout, sa voix louvoie entre les lignes avec une souplesse inattendue, libérée, et bien plus fluide que sur son premier album. On pense à Lou Reed et à Money Mark quand il croone doucement sur un vieux piano Euphona au son très vin-tage, également à Gnarls Barkley quand sa voix monte chercher des aigus improbables sur « You Don’t Listen », à Bernie Worrell pour le coté chaud et psyché, et même à Sly ou à Stevie Wonder pour les arrangements et les dialogues entre les instruments…

Général et particulier

General Elektriks + LNJ

samedi 07 novembre 20H45

AMPLI, Centre de musiques actuelles Allée Montesquieu 64140 Billère 05 59 32 93 49 contact@ampli.asso.fr

www.ampli.asso.fr

Photo : © François Berthier

/ musique20

Toutes photos droits réservés © Jean-Jacques Ader

Jean-Jacques ADER

OcéanEst-ce l’effet de tant d’années passées dans la ville rose, quand Jean-Jacques Ader, photographe toulousain, se rend à l’océan il ne va pas à la mer et cela se voit.

Son océan à lui, morcelé, arrêté, c’est aussi bien un coin de forêt qu’une vague, c’est une impression, une matière, une idée.

Visage forestier souriant à la houle, profil éphémère saisi sur le vif, ombre dans la lumière ou lumière dans l’ombre, partout, une présence effacée, quasi abstraite, le poursuit pour se glisser dans le champ au moment décisif.

À nous d’inventer ce que cachent ces paysages qui fuient, ces horizons indécis que nous désigne inlassablement le photographe : une terre de rêves, un au-delà de l’objectif qui laisse l’image en suspens, dans le vide, au-dessus de l’océan.

Erell Gueguen

www.jeanjacquesader.com

Cela fait 40 ans que le complexe architectural des Hauts de Sainte-Croix a été réalisé par Marcel Breuer, l'une des figures emblématiques du Bauhaus. Pour l'occasion, le centre d'art Spacejunk s'associe à la ville de Bayonne et rend hommage à celui qui à travers le monde a marqué son époque, tant il a révolutionné le monde de l’archi-tecture. De la légendaire chaise Vassily à la station de ski de Flaine, du siège de l’Unesco à Paris au Whitney Museum de New York, les réalisations de Breuer sont toutes emblématiques des concepts véhi-culés par le Bauhaus. Conscient du patrimoine exceptionnel que le grand ensemble architectural des Hauts de Sainte-Croix représente à Bayonne, Spacejunk a souhaité rendre un hommage contempo-rain à ce génie du XXème siècle. Seize artistes majeurs du mouve-ment artistique de la Board Culture ont ainsi revisité une sélection des meilleurs travaux de Marcel Breuer. Insolites et détonnants, les travaux produits n'en sont pas moins fidèles aux réalisations de l'architecte. Les artistes ont eu carte blanche pour recomposer, réadapter ou recoloriser des bâtiments tels que l'Église St Francis de Sales ou la Breuer House. Imprégnées des formes fonctionna-listes du Bauhaus, les oeuvres présentées dans cette exposition ori-ginale font ressurgir la vision de Breuer sur notre environnement. Au final, que vous connaissiez ou non cet architecte, "Hommage à Marcel Breuer" vous mènera à la fois au coeur de la création actuelle et sur le terrain de celui qui est considéré comme le pion-nier du mouvement moderne en architecture. Et à la croisée de ces deux univers, vous trouverez peut-être une même démarche, singulière et innovante, que nous nommerons attitude.

Archi revue

Exposition CollectiveHommage à Marcel Breuer Du 23 octobre au 5 décembre Spacejunk35 rue Ste CatherineBayonne05 59 037 532Artistes participants Nicolas Thomas (Fr)Odö (Fr) Reg Mombassa (Aus) Doug Bartlett (Aus) Caia Koopman (USA) Gilles Le Bon Dela-Pointe (USA) Dave Bowers (Aus) Will Barras (UK) Carole Bielicki (Fr) Vinz (Fr) Sofia Maldonado (USA) Nikodem (Fr) Andrew Pommier (Can) Nick Morris (Aus) STF (Fr) David Turakiewicz (Fr)

/ arts plastiques32

"L'architecture moderne n'est pas un style, c'est une atti-tude". En disant cela, Marcel Breuer synthétise en quelques mots l'esprit qui régnait au début des années 20 au Bauhaus mais n'imaginait pas que ses propos colleraient si bien à la Board Culture...

Catalogue annuel n°6Le catalogue annuel de Spacejunk est sorti. Il compile l'ensemble des expositions et des actions menées au cours de la saison passée. Au sommaire : Ozzy Wright (Oz) - ECOLOGY (collective) - Ni-colas Thomas (Fr) - Caia Koopman (USA) - Girls By Girls 3 (collective) - KiltrV (Chili - collective) - ART is STICK (collective) - ISPO 09 - SAS2

Catalogue Marcel BreuerSpacejunk publie un catalogue à l'occa-sion de l'exposition "Hommage à Mar-cel Breuer". Ce catalogue retraçant les différentes oeuvres de l'exposition sera présenté dans les différents centres d’art Spacejunk et à Munich lors du salon in-ternational ISPO. Il sera disponible dès vendredi 23 octobre, lors du vernissage.

céline mirailh5.11 au 30.01

Le dessin et la peinture ont toujours fait partie de la vie de Céline Mirailh et sont, pour elle, une manière de s’exprimer. Elle s’inspire principalement des choses qu’elle vit, qu’elle voit autour d’elle, de l’actualité, de tout ce qui la touche. Cette artiste pré-pare ses toiles ou contre-plaqués avec dif-férentes matières : association d’enduits, sable, colle, carton, papier de soie, toile de jute et utilise la peinture à l’huile par jeu de transparence, affectionnant tout parti-culièrement la technique de trompe l’œil pour laquelle elle a suivi une formation à « l’Atelier des Peintres en Décors » à Paris.L'Atabal - Biarritz - Entrée Gratuite.

sentinellesjusqu'à fin 03.2010

Sur la place du Junqué à Jurançon, Vic-toria Klotz propose de « mettre en scène des présences animales dans la ville. Plus exactement de véhiculer l'idée de niches écologiques dans le tissu urbain : la ville est aussi un écosystème, certaines espè-ces animales ont déjà investi ce territoire même si la plupart d'entre nous ne les voient pas : renards, rapaces, insectes

jouent à cache-cache dans les interstices de la ville. Pour matérialiser cette présence, je propose une série de dix structures autonomes : des mâts de bateau avec leurs balconnets d'observation où sont perchées des sculptures animalières hyperréalistes. Cette forme m'intéresse parce qu'elle est porteuse de rêves : la vigie d'un bateau voit les dangers et aussi l'espoir de la terre ferme. Cela les met aussi dans une posi-tion ambiguë, au milieu de nous et hors d'atteinte. Les animaux ont cette qualité de présence particulière : proches et inac-cessibles à la fois. ».Visible du 23 octobre 2009 à fin mars 2010, place du Junqué à Jurançon

le sourire d'une reine pour le rire d'un enfant

jusqu'au 30.11

Que nous propose Fabienne Labansat avec cette série sur Elizabeth II ; Reine d’Angleterre ? Elle a décidé d’associer son travail de peintre et de faire appel à notre générosité par le biais de la sienne. En effet, la moitié du prix de chaque toile ira directement à l’Association Chirurgie Cardiaque. Pourquoi la Reine d’Angleter-re ? Quel enfant n’a jamais rêvé devant les contes évoquant les destins romantiques,

Céline Mirailh Les sentinelles © Victoria Klotzagenda

/ expos34

parfois tragiques de reines, de princesses qui ont jalonné notre enfance à tous ? Le but de l’association étant d’opérer essen-tiellement des enfants, le titre de l’expo-sition Le sourire d’une Reine pour le rire d’un enfant était tout trouvé ! Ces huiles sur toiles de 150/150 cm, représentent différents portraits de la Reine Elizabeth arborant fièrement ces fameux et célèbres chapeaux qui nous l’espérons, sauront aussi vous séduire! Salon Hervé Dubes - 26 ave de Verdun - Biarritz - 05 59 22 16 52

était-ce ici ou bien nulle part ?

jusqu'au 7.11

J'ai plus de souvenirs que si j'avais 1000 ans"... Nous avons tous quelque part une vieille boite en fer, remplie de photos et de souvenirs, et de temps en temps nous l'ouvrons, et nous nous rappelons... Était ce ici ou bien nulle part ? L'exposition de Guénolé Le Gal est comme cette vieille boite en fer : instants de vie surpris, sou-venirs transformés, émotions discrètes, bribes de voyages, des images qui font tantôt sourire, tantôt froncer les sourcils. Mélange de naïveté pure et de finesse, d'es-

thétisme minimaliste. Les clichés comme les toiles sont une invitation au voyage, de la nostalgie au rêve, de l'émotion à la phénoménologie. L'artiste nous révèle une vision du monde toute en retenue et en suggestion, qui laisse le visiteur libre d'interprétation... Galerie Marengo, Bayonne puis tous les jours du 8 au 12 novembre à la galerie de L'Eglise des Forges à Tarnos (14h-18h30)

john theryjusqu'au 21.11

Né à paris en 1955, il commence à peindre dès l’âge de 16 ans, d’abord dans un style figuratif puis s’est découvert trés vite une attirance pour l’abstrait. Son mouvement : Le Speed Painting est trés personnel et re-connu dans le monde entier. Ses couleurs vives et son lyrisme donnent de l’expres-sivité à ses oeuvres et incitent à l’imagi-nation. Son travail a d’abord été apprécié dans le milieu des collectionneurs d’art contemporain puis exposé dans diverses villes de Francewww.john-thery.com Galerie Détails Biarritz-du mardi au samedi 11h 13h - 16h 19h ou sur RV

Le sourire d'une reine© fabienne Labansat

John ThéryEtait-ce ici ou bien nulle part ? © Guénolé Legal

expos / 35

L’édition 2009 du festival accès(s), fait le pari de la durée, de la diversité et de l’éclatement géographique dans l’agglomération de Pau, avec quelques détours par la Gironde. Avec des expositions multimédia en partenariat avec Le Fresnoy (Tourcoing), une pro-jection nomade dans la ville, des installations sonores de robots, une soirée de concerts électro-rock (Cercueil et Joakim and the

Accès libre

Festival Accès(s)

Du 12 au 25 déc.

Pôle Culturel Intercommunal Anciens Abattoirs Allée Montesquieu Billère 05 59 13 87 44 acces-s@wanadoo.fr

www.acces-s.org

Photo :

Naufrage, Clorinde Durand – Produc-tion Fresnoy

/ spectacle vivant36

disco), l’édition d’un livre d’artistes, la mise en vibra-tion du funiculaire de Pau et de trois lieux embléma-tiques en Aquitaine, des soirées vidéo en partenariat avec onedotzero festival de Londres, des ateliers de sensibilisation, un workshop, des rencontres, le festival accès(s) s’ouvre à tous, petits ou grands, aficionados ou simples curieux. Neuvième édition d’un festival d’arts numériques qui s’est taillé une réputation nationale, accès(s) 09 explore notre relation au temps dans une ville qui a fait le pari du numérique, à un moment de notre histoire où nous ne parvenons justement plus à prendre le temps… Dif-ficile de débrancher son portable, d’éteindre ordinateur, pod et console de jeu pour le plaisir d’un instant de silence, de solitude. Artistes et intellectuels nous aident à relever le défi majeur de notre époque : se réapproprier le temps pour vivre ensemble dans des espaces éclatés. Depuis 9 ans, le festival accès(s) interroge à Pau, équi-pée en Très Haut Débit, ce monde interconnecté où le lien social se délite, où le temps manque pour vivre réellement en société. Si l’expérimentation dérange parfois, le festival accès(s) est un temps de partage et de découverte : découverte des arts numérique et de la ville autour du Pôle culturel des anciens abattoirs (cœur du festival) et de quelques lieux emblématiques de la culture à Pau (cinéma Le Méliès, Musée des Beaux-arts, MJC Berlioz, Médiathèques de l’agglo, Ampli, Ecole supérieure des arts et de la Communication). Cette année, accès(s) s’est associé à trois grands partenai-res, l’OARA (Office Artistique de la Région Aquitaine), Le Fresnoy (Studio national des arts contemporains, Tourcoing), plateforme internationale de l’art numéri-que en France, le festival londonien onedotzero, l’une des principales manifestations de vidéo numérique en Europe. A l’avenir, d’autres grands partenaires devraient rejoindre accès(s) qui fêtera ses 10 ans en 2010 avec un festival anniversaire !

Ce festival de performances vous invite à des rendez-vous artisti-ques sur différents lieux du BAB. Vous pourrez y croiser des dan-seurs, des musiciens, des vidéastes, des chanteurs, des acteurs, des réalisateurs, des journalistes, des photographes, des plasticiens…Ils y viennent pour se rencontrer et vous offrir leurs créations. Vous découvrirez leur art sous cette forme étonnante qu’est la per-formance ; permettant surprises, cris, sourires, larmes, émotions, bousculades, silences, orgies, beautés, interrogations, étonne-ments… Tous vos sens seront chahutés au cours de ce voyage dans la création contemporaine. D’abord, nous souhaitions vous offrir un moment privilégié, in-time avec un grand artiste, poète, chanteur, acteur et performer. À l’Atalante Marc Mondou nous racontera, son oncle, Philippe Léotard. Nous verrons des films, nous écouterons des slameurs, rappeurs, musiciens, acteurs nous parler de ce grand homme tout au long de ce festival. Ensuite le voyage artistique continue à travers… La musique : la Old School Family, le Chambre 15 Quartet, jazz et improvisation, des bols tibétains accompagnés d’un violoncelle ou de chant mon-gol, lutherie électronique, expérience électro incroyable, du slam et du rap, un rappeur basque, 50 élèves du conservatoire envahiront les Galeries Lafayette… La danse : un stage de danse, art urbain, arts alternatifs, danse au Kalostrape… Le cirque : une femme sus-pendue à un tissu… Le cinéma : voyage au Japon et dans l’Enfer de Clouzot, recomposition de cette oeuvre incroyable disparue… avec la présence des réalisateurs… La vidéo : un regard sur le skate avec démonstration au Musée Basque; rencontre avec un artiste vidéaste de l’autre côté de l’Atlantique en direct de Montréal ; autre

Avis de folie

Rencontres Improbables

4ème edition

musique, danse, vidéo, cinéma, théâ-tre, photographie, arts plastiques, BD, journalisme, happening

Du 14 au 28 nov.

Bayonne Anglet Biarritz 05 59 50 36 60 www.rencontresim-probables.com

Organisation : Cie Les Lézards qui bougent

/ spectacle vivant38

moment inattendu : une grosse bouffe en images… Les performances dans les vitrines des Galeries Lafayette : elles crient mais on ne les entend pas, et seconde semaine, un BDéiste est enfermé… La sculpture : un battle, deux sculpteurs, deux musiciens… Le théâtre : un metteur en scène vous livre le story board de sa prochaine création, parle de son travail… Ring d’impros à la Luna… Un happening : to freeze, to freeze, to freeze, durant 3 mi-nutes on devient tous des performers… Light painting à Spacejunk… Journalisme : un journaliste de la tribune de Genève rencontre des familles du Quartier les Hauts de Sainte Croix, pour nous écrire leurs vies, leurs paroles… stage de journalisme avec l’intervention du rédacteur en chef du journal Sud-Ouest…Tout n’est pas dit, pas décrit, mais nous espérons juste que vous serez curieux et que vous n’oublierez pas ces rendez-vous…

playback théâtre5.11

Ce spectacle associe musique et impro-visation. Les comédiens théâtralisent les histoires et moments de vie racontés par les spectateurs. Pour cela, ils ne disposent que de leurs chaises, d’un escabeau et de tissus… Très bel univers à découvrir !Par la Cie Les Cous Lisses20 h 33 - Luna Negra - Bayonne

quand est-ce que ça commence ?

7.11

Une première partie, courte, propose des chants de Noël et un texte de Karl Valen-tin sur le théâtre obligatoire. En seconde partie, deux personnages vont justement se préparer à aller au théâtre, l’un enthou-siaste l’autre … réticent. On pourrait résumer cette pièce en une phrase : un événement apparemment banal surgit ba-nalement dans la vie ordinaire d’un couple également ordinaire mais se transforme en une aventure extra-ordinaire.21h - Théâtre Alexis Peyret - Serres-CastetRenseignements : 05.59.33.11.66

l'instant des forges 10.11

Une église, de la danse, un pianiste, une rencontre artistique conçue par Thierry Martinez et Sandra Marty. Une heure de spectacle de danse contemporaine, mé-langeant amateurs et professionnels ; une improvisation (20 danseurs), 2 solos, 2 duos dont L’instant des Forges duo d’hom-mes empreint de force et de sensibilité créé et interprété par T. Martinez au côté de Morgan Karlsson. 20h30 Eglise Notre Dame des Forges - TarnosRéservations à partir du 2 novembre au 05 59 64 49 40

to be or not to be… mais to be quand même

11&12.11

Nous rêvons tous d'être quelqu'un, la vie fait que l'on y arrive plus ou moins, parfois moins que plus, mais il faut avoir le courage d'être fier de que ce que l'on est devenu. Du rire, de l'émotion, de la sincérité et de la générosité, mais une mise en scène plus dépouillée, qui laisse plus de place à l'imagination. Par Gilles Llerena - Mise en sc. Violette Campo20 h 33 - Luna Negra - Bayonne

L'instant des Forges© guenole.fr

Quand est-ce que ça commence ? © DR

agenda

/ théâtre & danse40

une heure et demie de retard

18.11

Jeunes retraités, Pierre et Laurence sont invités à dîner. Rien de plus banal… Mais au moment de partir, Laurence a besoin de parler... Ça tombe mal, c'est un dîner important. Rien à faire, Laurence est bien décidée à dire ce qu'elle a sur le cœur. Pierre lui laisse dix minutes... Ça ne sera pas suffisant, 30 ans de vie commune, ça vaut bien une heure et demie de retard.Une comédie fine de G. Sybleiras et J. Dell, mise en scène par Stéphane RoulleauxInterprétée par Claire et Olivier Schmid.20h30 - Théâtre Saint Louis - PauRenseignements : 05.59.27.28.77

taoub20.11

Après Les sept planches de la ruse, présenté au Zénith en janvier 2009, Aurélien Bory, poète et magicien du nouveau cirque, pré-sente Taoub, un magnifique exemple de métissage culturel et artistique. Ce specta-cle est un savant mélange entre la pratique ancestrale de l’acrobatie marocaine et le cirque contemporain. 20h30 - Espaces Pluriels Théâtre Sarragosse - Pau Renseignements : 05 59 84 11 93

métamorphoses26 & 27.11

Le Ballet national de Marseille est accueilli avec une éblouissante création de Frédéric Flamand, Métamorphoses d’après Ovide, qui entre en résonance singulière avec no-tre époque en une explosion de formes et de mouvements. Frédéric Flamand a fait appel aux designers brésiliens, Humberto et Fernando Campana, pour la concep-tion des décors et costumes… Le choré-graphe puise chez Ovide le prétexte à une réflexion chorégraphiée sur le métissage. Une danse aérienne, physique, inventive et spectaculaire dans un décor onirique et végétal d’une grande beauté !20h30 - Théâtre de Bayonne Renseignements & réservations : tél. : 05 59 59 07 27 www.snbsa.fr (avec billetterie en ligne)

match d'impro25.11

Des équipes composées de comédien(ne)s membres de différentes troupes d’amateurs, s’affrontent sur des thèmes qu’elles décou-vrent sur l’instant… Le public vote… Des pénalités, un arbitre intraitable, des sup-porters, de la musique et des chansons…20h30 - La Belle Oasis - Jurançon Renseignements : 05 59 06 42 85

Taoub © Richard Haughton

Ballet de Marseilles© DR

agenda

/ théâtre & danse42

Pour sa XXème édition, la semaine du cinéma fantas-tique et d’épouvante de Saint Sébastien met à l’hon-neur le magazine Métal Hurlant avec un cycle de films. Métal Hurlant… « Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans… » et pourtant ce magazine a eu une influence détermi-nante sur le cinéma fantastique et la science-fiction. Des artistes, écrivains et créateurs comme Jean-Giraud, Moebius, Enki Bilal, Alejandro Jodorowsky, Jean-Claude Forest, Philippe Caza, HR Gi-ger, Richard Corben, Juan Gimenez, Marc Caro et d’autres sont devenus décorateurs, designers de production, scénaristes, anima-teurs, et même réalisateurs. Leur conception visuelle, esthétique et même spirituelle a été fondamentale pour des films à redécouvrir ou à découvrir. C’est vrai qu’on n’a pas toujours l’occasion de les voir en salle. Des films cultes comme le « scandaleux » et kitchis-sime Barbarella avec sa machine à excès de Roger Vadim inspiré d’une bande dessinée de Jean-Claude Forest. Le magnifique (les dessins sont de Moebius !) et toujours incompréhensible pour les esprits terre-à-terre Les Maîtres du Temps, Immortel d’Enki Bilal, qu’on ne présente plus ou Alien, qu’on ne présente plus non plus, et plus mythique encore les mésaventures d’un chauffeur de taxi macho embrigadé dans une sombre histoire de meurtres et de ran-çon dans un New York dépotoir assez impressionnant, on dirait le début du Cinquième Elément et c’est aussi le début de Heavy Metal, traduisez Métal Hurlant de Gerald Potterton. A côté de ces piliers du genre fantastique, le festival propose une compéti-tions de courts et longs métrages que les programmateurs ont été moissonnés dans les meilleurs festivals : Berlin, Cannes, Sitges… Et pour couronner cette fantastique semaine, la soirée de clôture

Terrible !

XX Semana de Cine Fantástico y de Terror

Du 31 octobre au 8 novembre

San Sebastián Teatro Principal Teatro Victoria Eugenia

www.donos-tiakultura.com/terror/2009/es

Réservations : + 34 943 48 11 57

Les films sont proje-tés en VO sous-titrée en espagnol

Filmetatik 8 presen-tatuak izanen dira jatorrizko bertsioan euskarazko azpiti-tuluekin Victoria Eugénia Antzokian

Photo : Vertige d'Abel Ferry - Gaumont

/ cinéma44

présentera le film de l’année, inédit en France autant qu’en Espagne, sa bande d’an-nonce a fait le buzz sur le net et sa sortie est très attendue par les aficionados du genre dérision-gore-surréaliste-japonais : Robogeisha (Noboru Iguchi) où l’on rencontre une geisha-missile, une geisha-tronçoneuse, une geisha-katana, une geisha-tank et beaucoup d’autres charmantes demoiselles.

La marque mythique DuFFS de retour dans les shops fran-çais ! Après quelques années d'absence de l'hexagone, c'est sur la côte basque, du coté de Biarritz, que la marque de shoes au petit 'u' a trouvé sa nouvelle résidence française. Pour rappel, la marque DuFFS était fondée en 1993 en Califor-nie par le légendaire Steve Rocco. Quelques 15 années plus tard, DuFFS est toujours à la pointe du style et de l’innovation en matière de chaussures, et peut se vanter d’un héritage et d’une authenticité que peu de concurrents peuvent revendiquer. Un simple coup d’œil sur les skaters qui ont glissé leurs pieds dans des DuFFS au travers des années permet de retracer l’histoire du skate-board, d’hier à aujourd’hui. Le team BMX a lui aussi depuis long-temps suscité la jalousie des team-managers de la concurrence… En France, la marque sponsorise déjà Romain Laulhé, jeune surfer de 24 ans, qui figure parmi les meilleurs surfers de la cote basque.DuFFS est distribuée en France par la société Epic Distribution, spécialisée dans la distribution d'articles de Skateboard, Snow-board et Surf.

Come back

DuFFS

Informations : contact@duffs.fr

/ unbound46

chroniques

oaï star

Manifesta

Wagram

Oai Star revient avec un nouvel album ! "Manifesta" le quatrième inédit du groupe marseillais est aussi celui du grand tournant artistique.Oai Star s’est déjà fait un nom à partir de leur généreuses doses de rock débridé et de déconnades. La formule gagnante se retrouve dans le duo avec Candice du groupe de mé-tal ETHS (« Fire ») ou du bijou de haute tension « Balèti atomico ». Le groupe a gardé une vigueur com-municative utilisée à bon escient et il n’a pas perdu son humour en cours de route. Manifesta bénéficie également de la collabora-tion de prestigieux grands frères comme Claude Sicre des Fabulous Trobadors ou encore Papet-J et Moussu T du Massilia Sound System.

salmSomethingALaMode

Eponyme

Yellow

SALM pour les intimes, c'est un duo d'exception, la vingtaine, férus de musique classique tout autant que de clubbing. Thomas Roussel et Yannick Grandjean, tout droit sortis du CNR de Dijon, le premier au violon, le second au violoncelle réussissent l'insolent pari du mélange des genres sans bavure. Dans ce 1er album, on retrouve cette audace à contre courant qui mixe avec dextérité violons, electro, remix, classique et baroque. Il y a juste ce qu'il faut de rétro, de fluo, quelques voix et des accords toujours effi-caces, et bizarrement ça ne sent pas trop la promotion commerciale. SALM, c'est la fusion insolente entre deux univers, c'est électro-cordes, c'est chic, c'est fun et c'est tant mieux.

budamStories of Devils, Angels, Lovers and Murderers

volvox music - 3C

Budam raconte des his-toires de démons, d'anges, d'amant(es) et de meurtriers. Sa musique est hors mode, hors temps : une utopie mu-sicale brassant avec bonheur jazz théâtral, blues, fanfare déglinguée, country, cabaret gothique et violon. Il nous emmène dans cet étrange univers certes sombre et mélancolique, mais aussi coloré et vibrant, on dirait un voyage en forêt à la Tim Burton. Voix éraillée à la Tom Waits, intensité narra-tive digne d'un Nick Cave, Budam s'avère un conteur de brio, doublé d'un com-positeur ingénieux. Stories of Devils, Angels, Lovers and Murderers, c'est 9 chapitres fascinants, du piano, du violon et des bouteilles de wisky, tout simplement la grande classe !

/ musique48

chroniques

Polium

Creep

Habité records

Le label Techno/minimal/house de Hendaye, Habité records, distribue un nouvel artiste : Polium. Il vient d'Anchorage, Alaska et amè-ne un son frais et planant dans une compo portant le nom étrange de Creep. A l'écoute la boucle est simple, easy à mixer, limite tool, un peu dark, juste comme il faut. Le coeur du morceau, le break, long et progressif, 2 minutes... il rend fou, le salut vient avec le retour du kick, libération. Et retour au désir de bouger.

En écoute/téléchargement sur le site du label:www.myspace.com/habiterecords ou sur Juno download.

A suivre sur le label en Dé-cembre : Flamen, Kharacho et Mr Hounck..

my girlfriendis better than yours

Eponyme

Discograph

Entre le nom et la pochette, on a déjà envie d'écouter. My Girlfriend is better than yours, on a compris, ces deux-là sa-vent ce qu'ils veulent. Elle, c'est la fille de Robert Wyatt et Nina Simone et lui, c'est le fils d'Elvis et Britney. Si Si !! Guitares acoustiques, tambourins, voix feutrées, flûte traversière, claviers vin-tage, autant vous dire que le duo, que dis-je le couple, est armé. Les tourtereaux mêlent lascivement leurs voix et nous emmènent dans leur intimité, tantôt mélancolique, tantôt pop sucré-salé. Quelques boîtes à rythmes apportent à leur univers un soupçon de kitsch totalement assumé, saupoudré d'une pincée de folk décomplexé. Un 1er album agréable, léger… à suivre.

Les ogresde Barback

Pitt Ocha Au pays des mille collines

Irfan

Les Ogres de Barback sor-tent Pitt Ocha au pays des mille collines, disque-livre à destination des enfants - petits et grands - agrémenté d'un joli livret de 68 pages intégralement illustré. Ce nouvel opus, davantage orienté sur les musiques du monde et les musiques traditionnelles, fait suite à La Pittoresque de Pitt Ocha, paru en 2003. De ses nom-breux voyages à travers le monde, Pitt Ocha, le petit personnage, a ramené de nouvelles chansons [et un nouveau conte] à la saisis-sante diversité musicale. On y croise une douzaine d’ar-tistes ainsi que des enfants et des femmes birmans, mon-gols, français, rwandais. A suivre en 2010 pour le 3ème volet…

/ musique50

Olivia RiuzCelle que l’on surnommait Miss Chocolat est devenue Miss Mé-téores, titre de son nouvel album. On y retrouve les aspirations de la chanteuse pour une chanson métissée mais aussi celles de Mathias Malzieu (du groupe Dionysos) qui pousse Olivia Ruiz vers un rock azimuté. Cet automne, elle sera à nouveau en tour-née dans toute la France.C’est là que nous pourrons admirer une présence sur scène incroyable, du dynamisme et de l’énergie à revendre. C’est un ouragan de folies de gentillesse et d’humour.

mercredi 02 décembre 2009 - Zenith de Pau - 20h

concerts52

DIMANCHE 1erTarbes (65)

NEJ’MA (musique méditerranéenne)20h / Celtic Pub

MARDI 3Pau (64)

Vernissage de l’expo de MIKA + JAM SESSION JAZZ avec MARC ALIBERT & CO18h30 / Show Case Time

MERCREDI 4Anglet (64)

Soirée Le Mojito à 4€VS Bar

Bayonne (64)MATHIEU PESQUÉ TRIO (Blues Folk)21h02 - 9€/7€ / Luna Negra

JEUDI 5Anglet (64)

VS DJ CONTEST : DJ STEF, BENS, DAMIEN & DJ BENJIVS Bar

Bayonne (64)SOIREE FRINGUES ! avec KomodoNo Name

JAM SESSION Instruments sur place19h / Trinquet Saint André

Billere (64)Enregistrement LIVE : GASTON LE FERVENT + RONAN RONAN (chanson Guinguette alternative)Ampli

Pau (64)PLATEAU Show Case «SCENE PALOISE» 19h30 entrée libre / Show Case Time

Tarbes (65)GASTON POSE + JOHAN (rythme sud américains)20h / Celtic Pub

VENDREDI 6Bayonne (64)

Création Ludique : DJ MAJE & DJ BENS (Electro & Techno)No NameKADJOO (Acoustic Groove)21h05 - 7€/5€ / la Luna NegraTA LIMANIA XENA (world)20h29 -14€/12€ / Luna Negra

Biarritz (64)OAI STAR (rock)21h -18€ -14€ / l’Atabal

DJ UNEEK (hip hop, electro, drum’n’bass)Bar La Marine

Orthez (64)SUNFLOWERS le retour 22h / l’expresso Club

Pau (64)STAN SKIBBY TRIO (Chicago) TRIBUTE TO JIMI HENDRIX19h30 - 8€/5€ / Show Case Time

Saubrigues (40)SAULEla Mamisèle

Tarbes (65)KOUN-KOUN (orgie de basses)20h / Celtic Pub

SAMEDI 7Anglet (64)

Les 1 an du VS barVS BarCHRIS ALBANES21h / Salle Des FêtesAISTRIKA (groupe de Bal)

Bayonne (64)LUDO (électro/minimale)No Name

Biarritz (64)VALERIE LEMERCIER 20h30 / Gare du Midi

ag

en

da

|

53

concerts54

Réouverture : DJ ALBERKAM l’Eleven BarDJ UNEEK (hip hop, electro, drum’n’bass)Bar La Marine

Billere (64)GENERAL ELEKTRIKS (Usa/Fr)+ L.N.J (groove)Ampli

Monein (64)GIPSY ESTRELLA (flamenco-gipsy) 21h30 / gratuit / l’Union café

Orthez (64)Repas concert : PIERRE et WILLY20h / l’Auberge Saint Loup

Pau (64)L’appel de la forêt de Jack London MARIE TOMAS (texte) & FRANCK BLACK-FIELD (guitare) + Concert de FRANCK BLACKFIELD (Blues/Southern Rock/Folk)21h30 & 22h 8€/5€ / Show Case Time

Capbreton (40) Digital Impact DJ MADGIC AND DJ PACE + 1ère partie21h30 9€/11€ / Waf kfé Groovaton

Labenne (40)

KID BOMBARDOS SHIN-KICKERS + HYBRID + OPEN SQUARE + 3 STAR HOTEL20h30 / gratuit / s. des fêtes

Tarbes (65)REDBONG (hip hop) + JERRY BROWN (rock) + RODRIGUE21h /10€/ gratuit adhérent GAS / la Gespe

DIMANCHE 8Anglet (64)

Les 1 an du VS barVS Bar

Tarbes (65) GLENCOE (jazz) 20h / Celtic Pub

MARDI 10Anglet (64)

CODE ROUGE au VS BarVS Bar

Castetis (64)Festival Gave au Rock : MYLIAS + KOWS + CELTAS CORTOS (celtique) 21h / Salle des fêtes

Monein (64)Concert de Samba Bossa Nova : DUO JACARANDAentrée libre 19h / l’Union café

Pau (64)Jam session funk / blues avec GWEN LAFITTE & Co 19h30 / Show Case Time

Tarnos (40)Danse contemporaine : Im-pros, solos, duos, rencontre entre amateurs & pros20h30 / église Notre Dame des Forges

MERCREDI 11Biarritz (64)

JAVA 21h -18€/14 € / L’Atabal

Pau (64)CAFE-THEÂTREShow Case Time

JEUDI 12Anglet (64)

Vs Dj Contest : DJ HED-KANDY, DJ FREED, FREDO DJ & DJ POZAVS Bar

Bayonne (64)JAM SESSION : instruments sur place.19h / trinquet Saint André

Billere (64)L’ENFANCE ROUGE / TRAPANI ~ HALQ AL WAADY

Calogero Calogero met la barre très haute en revendiquant ses influences. Il a 38 ans et déjà 20 ans de métier. Calogero a souhaité appeler son cinquième album « L’Embellie » car il avait envie de faire des chansons ouvertes, lumineuses. « L’embellie, c’est cette lumière qui pointe au loin dans un paysage ». C’est la photo de la pochette signée Ellen Kooi, une artiste néerlandaise. Après la collabora-tion en binôme avec Zazie, Calogero a eu envie de contacter des auteurs avec lesquels il n’avait pas encore travaillé

mercredi 13 décembre 2009 - Zenith de Pau - 20h

55

(Tunisie)+ KOURGANE (Noïse/rock/world)Ampli

Pau (64) PIERRE CHEREZ (Chanson française/Rock) vs NASSER 19h30 - gratuit / Show Case Time

Capbreton (40)APPEL INDIRECT Jazz Manouche21h30 5€/7€ / Waf kfé Groovaton

Tarbes (65)NEURO (reggae) 20h / Celtic Pub

VENDREDI 13Anglet (64)

Venez tourner la roue de la chance !VS Bar

Bayonne (64)Soirée Bumping avec PTAH DJ’S !No NameSoirée Tapas : PAUL GUY fait son one man show 19h30 / trinquet St AndréEQUAL BROTHERS rencontre JAH INITY SOUND (sound system reggae dub)

20h -gratuit / PatxokiAPPEL INDIRECT (Jazz Manouche)21h02 - 9€/7€ / Luna Negra

Biarritz (64)Fêtes de la Saint Martin : Tremplin Musiques Ampli-fiées : ESKEMO (rock emo) + MARAKOOJA (groove acoustique) + KèSSECé ? (acoustique caustique) + L’IMPRO VISE MORGAN ROUSSEL 20h + 22h à minuit -3€ / Gare du MidiFêtes de la Saint Martin : MANUEL MATEO - (Récital de tangos chantés) + MUNDO NUEVO3€ / Théâtre du Casino MunicipalFetes au gaztetxe : apéritif concert 19h / GaztetxeDJ LIGONE,DJ SKILLZ,DJ CREEP,DJ UNEEK, MC DOMLIONBar La Marine

Pau (64)ARCAHUETAS (Trash Blues/Country/Folk/Rockabilly... en chanson) gratuit / Show Case Time

Tarbes (65) KOHLHAAS+ PORD (métal hardcore) 20h / Celtic Pub

SAMEDI 14Bayonne (64)

K-RIM & DJ TREDNo NameBAPTISTE DALEMAN (Pop Folk)21h09 -12€/8€ / Luna NegraGABLE + MARVIN (rock)Gratuit / PatxokiRONI (chansons d’amour & de lutte)Kalostrape

Biarritz (64)FETES AU GAZTETXE : concertGaztetxePAYE TA BASS 3 : DJ LIGONE (champion de france dmc 2009-3 world champion dmc) + DJ PACE + DJ SKILLZ, DJ CREEP, DJ UNEEK & MC DOMLION (hip hop, dubs-tep, électro, drum’n’bass)22h30 / 5€ / la Boite Noire

Monein (64)OPERATION CANETTES concert rock festif 21h30 gratuit / l’Union café

DanakilVendredi 11 décembre, la Moutète prendra une teinte verte jaune et rouge pour accueillir : Danakil, The Aquatics, Les Landa’s. Cette soirée organisée par le Local Jeunes et le service culturel permettra à the Otherz et Six moi (jeunes groupes locaux) d’ouvrir le bal. Le Sound System de Dj Akademy et I Station animera la soirée.

Vendredi 11 décembre Ouverture des portes à 18 h, tarifs à 5 € pour les lycéens, étudiants,

chômeurs et 11 € plein Tarif. Tickets en vente sur le site de la mairie d’Orthez. Renseignements : 05.59.38.35.82.

concerts56

Pau (64)SI SENOR (Latino combo) 21h30 gratuit / Show Case Time

Capbreton (40)Stage mannequinat et Sheer Leader ADOSWaf kfé Groovaton

Labenne (40)Festival Guitar’Land : Soirée Gospel : REYNIA & SES CHORISTES20h30 / Salle municipale

Mont-de-Marsan (40)DE KIFT (fanfare punk - Hollande) + ARCAHUETAS (folk rockabilly - Bx) 21h -12€ / Café Music

Vieux-Boucau (40) LES PARASITES 21h

Tarbes (65)BIAS+ MONGOL RODEO (punk)20h / Celtic Pub

DIMANCHE 15Anglet (64)

AMBIANCE TRIP HOP/JAZZ VS Bar

Biarritz (64)Fêtes de la Saint Martin :

LES FARFADAS – Un poussin = Deux 16h / Gare du MidiFETES AU GAZTETXE : THEA-TRE : l’ikastola d’Ascain 18h / Gaztetxe

Tarbes (65) KIM (pop) 20h / Celtic Pub

MARDI 17Boucau (64)

BABX, Cristal ballroom (chanson française) 20h30 / Salle Paul Vaillant-Couturier

Pau (64) JAM SESSION JAZZ avec MARC ALIBERT & CO19h30 gratuit / Show Case TimeSpectacle : FRANCK DUBOSC20h30 /39€ / Zenith

MERCREDI 18Anglet (64)

SOIREE «La Margarita à 5€» VS bar

Café-théâtre : RING D’IMPRO-BABLES20h32 gratuit / Luna Negra

Pau (64)ALEXIS HK (acoustique métissé de swing & de jazz)20h30 /15€/20€ / Palais Beaumont

Saint Sebastien (ESP)THE LEMONHEADS + BRANDY HIPS20h30 /15€ / Salle Gaztes-zena

JEUDI 19Anglet (64)

Vs Dj Contest : YAMNICK, DJ ROTXA, DJ GUICHOU & DJ MATTVS bar

Bayonne (64)SOIREE RELOOKING !! No NameJAM SESSION Instruments sur place19h / trinquet Saint AndréSPLASH MACADAM (rock/tropicale/indien)21h30 / L’embuscadeCafé-théâtre : MARTIAL REMET UNE COUCHE20h33 -10€ / la Luna Negra

Pau (64)JULIE LAMBERT DUO (Blues/Folk/Jazz)19h30 gratuit / ShowCaseTime

Juliette Lewis Avec You’re Speaking My Language, Juliette Lewis fait irruption dans la scéne punk-rock, laissant de côté sa carriere d’actrice. A cet Album succedera Four on the floor, avec lequel elle obtiendra le res-pect des critiques et du public. Maintenant, aprés 5 ans, 2 disques et d’incalculables concerts et festivals. Juliette Lewis nous presente deja son nouvel album Terra incognita. Enfin, fin novembre nous sucomberons à nouveau à l’energie d’une provocante Juliette, qui revient avec, plus que jamais, l’envie de tout donner sur scéne.

jeudi 26.11 - Itzela Aretoa - 21h

concerts58

Mont-de-Marsan (40)THE CONGOS (reggae -Jamaïque) + DJ SELECTOR TOSHIBA (ord schéol)20h30 -16€ / Café Music

Tarbes (65)LUIS FRANCESCO ARENA (folk You Can come witz Youri môme) 20h / Celtic Pub

VENDREDI 20Anglet (64)

Concert gratuit : LA BONNE AVENTUREVS bar

Bayonne (64)Création Ludique DJ MAJE & DJ BENS ( Electro & Techno)No NameMAM (Musique du Monde)20h34 -11€/9€ / Luna NegraDj TORTUGA SOUNDKalostrape

Biarritz (64)DJ UNEEK (hip hop, electro, drum’n’bass)Bar La Marine

Billere (64) Festival Accès(s) : CERCUEIL + JOAKIM AND THE DISCO + ULTRAVIOLENCEAmpli

Hendaye (64)JOKANGELY (rock)23h / bar Kanttu

Pau (64)MIGUEL M (Soul/Funk/Blues)19h30 gratuit / Show Case Time

Saint-Jean-Pied-de-Port (64)

SPLASH MACADAM (rock/tropicale/indien)21h30 / Kalaka

Capbreton (40)3EME PULL UUUP PARTY !!! Soirée Ados 5€ + 1 conso offerte / Waf kfé Groovaton

Soustons (40)DOMINIQUE A + 1ère par-tie : CHATEAU SOMETHING 20h30 /20€ / salle R. Hanin

Tarbes (65)OFO AM + SUPERBEATNIK20h / Celtic Pub

SAMEDI 21Anglet (64)

Soirée «BAL MASQUE»VS barDîner spectacle avec GUA-MACA (Ballet Folklorique)la Papaye Bleue

Bayonne (64)JONATH L. (progressive-House/Tech-House)No NameSALSA BERDE (Danse Salsa) 21h04 - 9€/7€ / Luna Negra

Biarritz (64) DJ NUFF LIVITY-DJ UNEEK (reggae, dance hall, hip hop, electro, drum’n’bass)Bar La Marine

Billere (64)THE MAGNETIX + FILM : VILLEMOLE 81 (de WINS-HLUSS - Requins Marteaux - Persépolis) (Rock’n’roll)Ampli

Hasparren (64)Concert reggae dance hall : Comin’4 Action avec WHATASOUND ET LMC, DJ AKADEMY, SKYVYBZ CREW Salle des fêtes d’UrcurayOrganisé par Bizi ! THE HYE-NES (Denis Barthe et JP Roy de Noir Désir) + ESTRICALLA (ex Kuraia) + Totem22h / salle Ttattola

Hendaye (64)SPLASH MACADAM (rock/tropicale/indie)23h / bar Kanttu

The Parisians - The Tanks - Rotor Jambreks The Parisians Leurs compositions, influencés par le punk new-yorkais et les Stooges, ont encore gagné en élégance, et sur scène, ils se défendent avec une intensité irréprochable ! The Tanks Trio dans la veine Indie Rock, The Tanks lance un chant ravageur, le tout servi par des compositions saillantes et intelligentes. Rotor Jambreks Rotor occupe la scène comme un véritable groupe (je parle d’un groupe qui assure du feu de Dieu). Ce gars est capable de mettre une salle en nage en trois minutes chrono !

samedi 21.11 - La Gespe - Tarbes - 21h

59

Monein (64)MARAKOOJA (funk rock) 21h30 gratuit / l’Union café

Pau (64)HOOTCHIE COOTCHIE (Maximum Rythm’n Blues/Rock)21h gratuit / Show Case Time Spectacle : SYMPHONIC MANIA15h & 20h30 /36€/39€ / Zenith

Capbreton (40)ANTHONY (Kadjoo) + MEE&MEE (Haute Savoie)(Reggae/Rock Acoustique) 21h -5€/7€ / Waf kfé Groovaton

Bagnères de Bigorre (65)BERNARD’S BAND (Funk & Groove) + SUNDYATA (Soul, jazz & hip hop) + PHAT FRED (funk) + DJ PROSPER21h /6€ / Sous chapiteau place de la halle aux Grains

Tarbes (65)TURNED PAGE+PUNNY RUNT (hardcore)20h / Celtic Pub

Tarbes (65)THE PARISIANS (rock)+ THE TANKS (rock)+ ROTOR

JAMBREKS (one man rock band)21h /12€/10€ / la Gespe

DIMANCHE 22Anglet (64)

AMBIANCE TRIP HOP/JAZZ VS bar

Tarbes (65)FRANCIS FERIE + PETE ROSS20h / Celtic Pub

MARDI 24Pau (64)

JAM SESSION FUNK / BLUES avec GWEN LAFITTE & CO19h30 - entrée libre / Show Case Time

MERCREDI 25Anglet (64)

SOIREE « LE BABY à 2€»VS bar

Bayonne (64)GINSENG TRIO (Latin Jazz) 21h05 – 9€/7€ / Luna Negra

Biarritz (64)HELENE SEGARA20h30 - 37/34€ / Gare du Midi

Pau (64)SOIREE ATRDR :

ALEXIS GIDEON (Electro Hip-hop/Expérimentale)20h -5€

Pau (64)THOMAS FERSEN20h30 /28€/30€ / Palais Beaumont

JEUDI 26Anglet (64)

Vs DJ CONTEST : DJ MOMO-X, DJ BEEZWAX, WOOFER & DJ SLDVS bar

Bayonne (64)SOIREE CELIBATAIRE !! No NameJAM SESSION Instruments sur place19h / trinquet Saint André

Bayonne (64)Cabaret : DIS-MOI DIMEY20h32 -11€/9€ / Luna Negra

Billere (64)MARCEL ET SON ORCHESTRE + LES TOUFFES KRETIENNES (alternatif/fanfare/festif )Ampli

Pau (64)VALOU JAZZ QUARTET (Pau)19h30 gratuit / ShowCaseTime

Paye ta bass Apres le succes des deux premieres editions, l’equipe paye ta bass (dj skillz,dj creep,dj uneek,mc domlion) récidive en invitant DJ Ligone (champion de france dmc 2009-3 world champion dmc) et DJ Pace (digital impact.bayonne) et avec comme support Obay-Clothing. La Boite Noire est un lieu indépendant d’exposition, de diffusion et de promotion, dédié aux arts plastiques avec un espace de plus de 200m2, dédié à la jeune création et l’art actuel.

Le 14.11 à La Boite Noire Art Gallery - Biarritz à partir de 22h30 jusqu’à 5h00

concerts60

LARA FABIAN20h30 - 41€/52€ / Zenith

Saubrigues (40)BLUESLANDES : DAVE RILEY, BOB CORRITORE & TOMCAT COURTNEY (USA)20h30 15€ / La Mamiselle

Tarbes (65)WAKACHIE DE LA MELODIE 20h / Celtic Pub

VENDREDI 27Bayonne (64)

NATHAN JOY !! Bambù Record / Pagoa !No NameApéro-conte ET SI ON RACONTAIT... 19h / trinquet Saint AndréLES MEUF’IN Musique théâtralisée21h04 -12/10€ / Luna Negra

Biarritz (64)GREGOIRE «toi+moi» Gare du MidiCafé concert : THE SOROTAN BABIES + ISLAIA 22h - gratuit / L’AtabalDJ UNEEK (hip hop, electro, drum’n’bass)Bar La Marine

Billere (64)SLEEPY SUN (USA) + MARS RED SKY + TETSUO (psyché-délique rock)Ampli

Monein (64)HOT STUFF (rock très AC/DC)21h30 gratuit / l’Union café

Pau (64)LE YIDISSH DJILI TRIO(Musiques tziganes / Yiddish d’Europe de l’Est)19h30 8€/5€ / Show Case Time

Mont-de-Marsan (40)DJ DAUBE CONTEST : ELECTION DU MEILLEUR DJ DE DAUBE MONTOIS21h / Le Havanita

Saubrigues (40)CHRAZla Mamisèle

Tarbes (65)GOOD BYE DIANA + SUBCITY STORIES (rock)20h / Celtic Pub

SAMEDI 28Anglet (64)

Soirée «BASIC INSTINCT» VS bar

Bayonne (64)DASH KLUSTERZ : du mix en live !!!!No Name

Bayonne (64)BELISIMA KITCHISIMA21h03 gratuit / Luna NegraMAK (hip hop)Kalostrape

Biarritz (64)RENAN LUCE21h -25€/21€ / L’AtabalDASH KLUSTERZ vs DJ UNEEK 2 (hip hop ,electro, drum’n’bass)Bar La Marine

Billere (64)VIBRONICS (GB) + THE DUB MACHINIST & ROOTSIM-PULSE + VJing FOKOV PRODUCTION (dub/reggae) Ampli

Labastide-Clairence (64)AISTRIKA (groupe de Bal)café Betbeder

Pau (64)AGE TENDRE ET TETES DE BOIS «saison 4»14h30 & 20h15 /46€/50€ / Zenith

Capbreton (40MELISSA LAVEAUX21h / Casino

Dax (40)LES BICYCLETTES (chanson française)Sax y rock

Saint-Paul-les-Dax (40)WAMPAS + 1ère partie : BOULENVRAC20h30 /20€ / salle Félix Arnaudin

Tarbes (65)CRUCIFIED BARBARA (heavy métal) + ENDLESS (heavy métal) + HERODE21h /14€/12€ / la Gespe

DIMANCHE 29Anglet (64)

AMBIANCE TRIP HOP/JAZZVS bar

Tarbes (65)SPIROJKI (jazz)20h / Celtic Pub

Natural growCentre Oronoz45, Av. de Bayonne - Anglet 05 59 42 14 90Cultivez la différence ! Le meilleur growshop de votre région depuis 2000… Spécialiste de la culture indoor et outdoor, Natural Grow vous propose un large choix de produits bio et de matériel pour la terre et l’hydro-ponie. Nous sommes à votre entière disposition pour vous conseiller, notre seule préoccupation est votre entière satisfaction. lun 11h - 19h - mar, jeu, ven 14h - 19h - Samedi : 11h à 18h

Carhartt shop48 avenue Paul Lahary - Hossegor 05 58 47 70 16carhartt.hossegor@carhartt-sweetwear.com Galerie ouverte au public à l’étage Hiver : du mercredi au dimanche 10h13h et 15h-19hEté : 7jours/7 10h-21h + nocturnes

Komodo baïonaPetit Bayonne3 rue PannecauBayonneDu commerce équitable, chanvre, pure laine, coton bio avec Komodo, Samomaya, Hemp-Braintree… Des marques locales, piquantes, colorées, stylées : Lola Espeleta, Les Pygmées, Turbowear, coté midi. Beste Bat, Loreak Mendian, Skunk-Funk, My-Jok… Toujours des centaines de tee-shirts sex, drugs & rock. Et nouveau : impression en 24h de vo-tre logo ou personnalisation ! Never forget Tibet .

shops

Big daddy's tattoo48 av. Paul Laharie Hasparrenwww.myspace.com/kortattoo06 72 89 11 16Matériel stérile à usage unique. Stéri-lisation optimale. Créations, recouvre-ments, portraits. Accès facile, parking gratuit à proximité. Horaires : 10h à 12h et 14h à 19h Fermé le mercredi

L'opale17 Av. Edouard VII - Biarritzwww.opale-biarritz.com05 59 24 30 30Face à la grande plage, l’Opale vous accueille dans un décor unique. Une carte pleine d’inventivité et de surprises, et ses formules : Salade de pignons et parmesan, entrecôte ou magret : 15€. Plat du jour, dessert, café : 18€. Entrée, plat, dessert, café : 29€. L’Opale vous promet des instants rares où plaisir des yeux et du palais se conjuguent avec subtilité et bonheur. Du lundi au samedi 12h - 14h, 19h30 - 23h

anrobaz19, bd des cigales -Capbreton 05 58 43 71 31www.facebook.com/anrobazPoint internet - SOS apéro. Plats à emporter ou à déguster sur place. Grand choix de bières bouteilles. Frites – boissons- glaces. Expo d’ar-tistes locaux - Spécialités : poulets rôtis, sandwiches, salades, soupes, moules, gambas & viandes du coin à la plancha.Mardi au jeudi : 11h45 à 14h & 18h45 à 21h30 - vendredi au dimanche : 11h30 à 14h et 18h45 à 22h

guide /63bars et restos

Mojito Avenue du Rayon Vert Chambre d'Amour - Anglet 06 18 72 03 09Ouvert tous les jours de 16h à 2h sauf le mercredi. Tous les jours Happy Hours de 23h-00h. Tout au long de la semaine venez découvrir nos soirées billard, Bacardi, Mojito night, Poker night & Salsa + cours gratuits.Le week-end soirées a thèmes et apéro (tapas offert) avec les « Peak Rippers » (rock’n roll) en live les vendredis pour vous accompagner. Le samedi Live ou dj’s. Pour nos soirées consultez l’agenda.

Newquay pubPlace Clémenceau Biarritz05 59 22 19 90A deux pas de la Grande Plage. Ouvert 7/7 de 22h à 2h. Le lieu des soirées musicales Pop Rock, Surf Music, et Dj’s Internationaux. Internet 10h-22h. Restauration tous les midis. Tous les sports en live sur grand écran. Tuesday Newquay Unplugged (open mic). Venez, Grattez, Chantez ! Matos sur place de 22h à minuit. Newquay Pub: We’ll make you love it !!!Trip Surf - Night Events 64 - Spy - Surfrider Foundation...

Katie daly's3 place de la LibertéBayonne05 59 59 09 14Le Katie Daly's est un authentique pub irlandais situé à deux pas de la mairie en plein coeur de la ville. On y retransmet les plus grands évène-ments sportifs sur écran géant. Cha-que mois, organisation de concerts. Happy Hour de 19 à 21h avec tapas. Service retaurant le midi avec menu du jour et carte. Horaires : de 10h à 2h du matin, fermé le dimanche.

La marine28 rue MazagranBiarritzFormule à 9.50€, plat du jour à 8.20€ Apéro sushi tous les vendredis à partir de 19h. Diffusions de toutes les rencontres sportives sur grand écran. DJ UNEEK tout les week end (hiphop, électro, drum'n'bass +invites)Spécialités de rhums arrangés, cosmo et mojitoOuverture de 8h à 2 h du matin.

5EME ANNIVERSAIRE DCIBELIADcibelia, la salle principale du complexe Itzela multiplex fête ses 5 ans. On nous promet un évènement à la hauteur de sa recente élection comme meilleure discotheque d'espagne par la revue Dj1. A l'heure ou nous rédigeons cet article, Richardbpm le créateur de l'évennement

nous confie la venue exceptionnelle de Sonic mine le plus attendu des dj's bumping du moment ainsi que Marta de Radical Madrid. Trois semaines aprés l'enorme succés du winers festival on remet ça, samedi 21 novembre. Zorionak Dcibelia !!!

samedi 21.11 - Dcibelia - Oiartsun - Espagne

ClubbingARRENA

Glain - Bayonne

jeu 5, mar 10 , sam 14 : Gratuit pour les filles jusqu’ à 2h

Ven 6 : Tubes années 80, entrée gratuite pour les filles

Sam 7 : Tubes années 80 à nos jours, entrée gratuite pour les filles jusqu’ à 2h

Jeu 12, 26: Soirée étudiante, entrée gratuite pour les filles jusqu’ à 2h

Ven 13 : Soirée disco, gratuit pour les filles jusqu’ à 2h

Jeu 19 : Soirée étudiante, Kdo à gogo

Ven 20 : Que des tubes !!!

Sam 21 : La grande bodega /match AB-Montauban

Ven 27 : Les plus grands tubes français par Stef Couture, gra-tuit pour les filles

Sam 28 : Ambiance de 80 à nos jours entrée gratuite pour les filles jusqu'à 2h

BINDY CLUBRue D’etiGny - Pau

Ven 6 : Montxo (résident Zul/Esp)

Warm up : David Krk

Sam 7 : We‘re Bonkers

Mar 10 : Twelve (High Tone)

Ven 13 : Uto Karem

Sam 14 : We’re Bonkers

Ven 20 : Mr Flash (Ed Banger)

Sam 21 : We’re Bonkers

Ven 27 : Missill

Sam 28 : We’re Bonkers

DECIBELIA / ITZELA

oiaRtzun - esP

Sam 7 : Fusion 2.0 Anaconda-dcibelia

Sam 14 : Fiesta Zodiac Yosse, Blank, Christian, Borja, Gari seleckt

Sam 21 : 5ème Anniversaire Sonic mine, Marta, Borja, Dbc, Gari seleckt

Sam 28 : Borja, Dbc, Gari seleckt

ATICA / ITZELAoiaRtzun - esP

Sam 7 : Javi Leyend (mallorca), Sysknob (xpmental), Txess, Shred'r, Rip

Sam 14 : Fiesta Zodiac Txess, Shred'r, Rip

Sam 21 : 5eme Anniversaire dcibelia

Sam 28 : Txess, Shred'r, Rip

LA TUP K’SAVacotz - st Jean De luz

Dim 1er , 8 : Entrée Libre

Ven 6 : Olivier Giacomotto + Pascal Billotet + Mr Hounck +

WHATA SOUNDSYSTEM présente:

COM'IN 4 ACTION !!!!!!Pour cette première édition nous accueillons LMC qui vient juste de sortir son premier clip Toutour Operationnel produit par Poor Man Records. Avec aussi un poids lourd des sound systems DJ Akademy et Daddy Jeff qui joue aussi bien du Mento, Ska jusqu'au New Roots et Dancehall modern. Il y a aussi Sky Vybz Crew avec MC Feroce du 64 et selecta Fly Finga qui ont une influence certaine pour l'avenir du reggae music au Pays Basque et bien sûr le Whata Sound Crew avec ses 4 selectas aux influences diverses. Donc, venez pour l'ac-tion comme le titre le dit, pour une soirée Reggae Dancehall EXPLOSIVE !

samedi 21.11 - salle des fêtes - Urcuray

clubbing / 65

Kharacho + Rodolf Bevelacqua -22h / coté K’Sav - Electro House by Dj Gagg's + guest / coté Tup

Ven 13 : Ladie's night / coté K’Sav - Electro House by Dj Gagg's + guest / coté Tup

Sam 14 : Dj Sultana (house électro dance Hip hop old scholl) / coté K’Sav

Sam 14 : Nuit blanche avec les bars de St jean de Luz / coté Tup

Ven 20 : Ladie's night / coté K’Sav - Electro House by Dj Gagg's + guest / coté Tup

Sam 21, 28 : 2 salles, 2 ambiances

Ven 27 : Ladie's night / coté K’Sav - Electro House by Dj Gagg's + guest / coté Tup

LA NUBADanchaRia - esP

Ven 6 : Soirée Soleil (zouk)

Sam 7 : Fluo Night, Kdos

Ven 13 : Disque tu veux ! C’est toi qui fait la prog musicale

Sam 14 : La nuit TOP 80

Ven 20 : Fête ton anniv

Sam 21 : Nuit des Célibataires, ne

cherche plus, c'est ta soirée

Ven 27 : Party Club mix 100% Dancefloor

Sam 28 : Community 2 (commu-

nauté facebook et kdos)

TXUPITERIA /ITZELA

oiaRtzun - esP

Sam 7 : Dj Ku-b (resid.), Dj Ma-teo Ventura (house), Dj Niama (house)

Sam 14 : Dj Ku-b (txupiteria), Dj Fox (tek/prog/rem), Dj Pixx (poky

/bump/ melodie)

Sam 21 : 5eme Anniversaire Dcibelia

Sam 28 : Dj Ku-b (resid.), Dj Gros (poky/bump), Dj Greg & Mateo (original hard bass)

ETXEKALTE JAZZ KLUB

saint seBastien - esP

Jeu 5 : Ricky Kuzu - Gemas - Funk Nu-disco House

Ven 6 : Costas - Law - Basque Touch

Sam 7 : Fribotik - Fri-Fri-Free - Festa Fribotika

Jeu 12 : P3z - Energía Pura - Rythm's émotion

Ven 13 : Horn - Freddy - Abracadabra´s

Sam 14 : Marek - Beast from the East - Bootybass

Jeu 19 : Mario Maqueda - Night Sun Group - Una de Trash de la otra

Ven 20 : Maikol - Lejos de la Rea-lidad - Cosmonaut

Sam 21 : Budin-Seas & Fish Connected Latinbreak jazz funk

Jeu 26 : A Fuego Negro + Talka - "Pintxatu" CD/ Liburu aur-kezpena - DZ, P3z, Navascues, Putxero, Pata, Makala, ...

Ven 27 : Gazta - Despacito Gus-ta Más - Souelto y Agarrao

Sam 28 : Spider - Electrönics & Pöps

REPRISE DU SONOTONE Suite à la fermeture précipitée de notre local de Bidart, nous reprenons les activités et nous nous transformons en organisateur itinérant sous le pseudo Sonotone Evé-nements. Pour cette reprise nous proposons une soirée qui satisfera les amoureux de musiques électroniques. Tous les ingrédients qui ont contribué à l’ambiance des meilleurs moments du Sonotone seront au rendez-vous ! Nous proposerons un système son de qualité, des tarifs au bar accessible, une conso offerte à chaque personne, une déco sympathique et bien sûr des dj's qui valent le détour ! Avec Olivier Giacomotto, Pascal Billotet, Kharacho, Rodolf Bevelacqua et bien-sûr Mr Hounck.

Pour tous ceux qui sont déjà membres, pensez à pren-dre un justificatif d'identité et votre carte de membre et pour les autres, un justificatif d'identité pour l'adhé-sion à l'association. Si vous avez perdu votre carte de

membre, avec votre justificatif d'identité nous vous retrouverons sur notre listing. L' adhésion à l'association est obligatoire, ce système d' adhésion rend nos événements privés, pour plus de sécurité et de bonne ambiance !

A partir de 22h00, vendredi 6 novembre à la TUP Discotheque Membres : Paf + 1 conso = 8 Euros

Autres : Paf + adhésion + 1 conso = 13 EurosInfoline: 06.59.01.76.94

NOUVEL ESPACE Le complexe Itzela Multiplex d’Oiartzun s’est doté d’un nouvel espace dédié aux meilleurs concerts du panorama Pop-Rock actuel. Itzela Aretoa est une salle d’une capacité approximative de 1500 personnes et lar-gement équipée pour recevoir des formations locales reconnues au niveau régional tout comme les groupes à la pointe des tournées nationales espagnoles. It-zela Aretoa ne pouvait espérer meilleur baptême que le

concert offert par Korn, Killswich Engage y Bred 77 lors de leur passage au pays basque qui fut sans aucun doute la meilleure prestation du groupe américain durant leur tournée espagnole. Etant au commencement de ce que nous espérons être un long parcours où nous attendent des groupes tels que Juliette Lewis (26 novembre), Living Color (19 décembre) et beaucoup d’autres, confirmant de cette façon les lignes d’une programmation qui promet d’être éclec-tique et offrir un grand éventail de styles en ayant toujours comme fondement la qualité mu-sicale et l’assurance d’un grand spectacle. Il n’y a aucun doute qu’une offre de ce niveau ne rencontre l'accueil qu’elle mérite.

Longue vie au Rock’n’roll !www.itzelamultiplex.com

clubbing / 66