DENTAL TRIBUNEThe World’s Dental Newspaper · Hungary Edition

Budapest, 2013. március Ára:750Ft iX. évfolyam, 1. szám

PraxistippekIrányvonalak, alkalmazásokTudomány és kutatás

2012 visszatekintés: „Kihívásokkal teli, de gyümölcsöző év volt”

Az FDI elnöke dr. OrlandoMonteiro da Silva visszatekint2012-re és elmondja vélemé-nyétazévről.

A2012-esévazFDIszámáratele volt kihívásokkal, ugyan-akkor gyümölcsözőnek bizo-nyult.

Intelligens anyagok kutatóprojektje indult a Debreceni Egyetemen

Alakemlékező és a környezetihatásokhozkönnyenalkalmaz-kodószervetlenanyagokterve-zésére és előállítására indultkétéves kutatómunka a Debre-ceni Egyetemen 800 millió fo-rintos uniós támogatással - je-lentették be a projekt vezetőikeddenavárosban.

Növeli a beültetések sikerarányát az új fogprotézis-bevonat

Az idősek, valamint a csontrit-kulásosbetegek,adohányosok,a cukorbetegek és a rákbete-gek időnként nem alkalmasakafogbeültetésre,mertcsontjaiknem képesek megfelelően be-építeni a gyökeret helyettesítőújprotézist.

Az én marketingem

Bizonyára már mindenki sokatgondolkodott azon, miként te-hetné még hatékonyabbá fog-orvosi praxisának mûködését.Célszerûnek tartom, ha alkal-manként írásban is összefoglal-jukajövôrevonatkozóterveinket,kitérveminden,amûködésünkrevonatkozóterületre.

4 3. oldal4 2. oldal 4 6. oldal 4 10. oldal

Egészségpolitika

Budapest, (MTI) – Ebben az évben 1,1 millió svájci frank támogatást használhat fel Magyarország arra, hogy a meglévő egészségturisztikai „vonzerőket” márkává for-málja és eladhatóvá tegye a magyar és európai piacokon – mondta Bánki Erik, az Eu-rópai Parlament fideszes kép-viselője február közepén, az MTI-nek.

Kifejtette,hogyaGyógyító ré-giókelnevezésűprojektnemazállamháztartásból, nem is eu-rópaiuniós forrásból,hanemaSvájci Hozzájárulási Hivatal(Svájci alap) támogatásánakköszönhetően valósulhat meg.BánkiErikmegjegyezte,hogyakülföldi piacokon egy-egy ma-gyar régió nem igazán tud ér-vényesülni,ezértisfontos,hogymostezenprojektkeretébenkétrégió–azészak-magyarországiésazészak-alföldi–veszrészt.

BánkiErikmegfogalmazásaszerint a magyar egészségtu-rizmusegyikhibája,hogy„ter-

mékeinket – például a gyógy-fürdőinket–nemtudjukigazá-ból eladni”. Így a svájci támo-gatásbólmostazafeladat,hogya már most is európai szintű

egészségturisztikaiszolgáltatá-sokatmárkanévvel lássákelésmégeladhatóbbátegyék.

Az EP-képviselő elmondta,hogy a projektben részt vesztöbbekközöttamátraderecskeimofettaközpont is. A mofettaolyan száraz gáz, amelynek„hihetetlenül jó hatása van azérrendszeri betegségek keze-lésére”, a mátrai klíma pediga légzőszervi betegségek gyó-

gyításában nyújt segítséget. A fogászati kezelések szempont-jábólMagyarországpiacvezető-nek számít Európában. Mind-ezek,depéldáulHajdúszobosz-ló gyógyvize is olyan alapok,amelyeket a svájci támogatásrévénkilehetaknázni.

Bánki Erik, aki az Euró-pai Parlament közlekedési és

Folytatása DT 2.oldalán

Kiválasztották Az év orvosa 2012 pályázat szakmai döntőseit

Budapest, (MTI) – Kivá-lasztották az Astellas-díj – Az év orvosa 2012 pályá-zat szakmai döntőseit az öt orvosszakmai kategóriában.A Perner Ferenc sebész pro-fesszorvezetteszakmaizsűriaz egyes kategóriák legjobb-jairólfebruárelejéndöntött–közölteMorvaGáborpályáza-tiprogramvezetőazMTI-vel.

Alapellátás kategóriábanÁdám Ágnes belgyógyász-háziorvos, Budai Mária kli-nikai fogorvos és MagyarosyEdina házi gyermekorvos,orvosidiagnosztikakategóri-ábanKulkaJaninapatológusegyetemitanár,MilicsMargitradiológus főorvos és SzeleiBéla radiológus-belgyógyászosztályvezető főorvos kerültadöntőbe.Asebészetijellegűszakterületek kategóriábanBognárLászlógyermek-ideg-sebész szakorvos, klinika-igazgató,egyetemitanár,Pa-jor László urológus szakor-vos, tanszékvezető egyetemitanárésVerebélyTiborgyer-meksebész szakorvos, egye-temitanárjutottadöntőbe.

Konzervatív orvosi szak-területek kategóriában CsibaLászló pszichiáter, neuroló-gus szakorvos, intézetigaz-gató egyetemi tanár, MeskóÉva belgyógyász, kardiológus,angiológus főorvos és SzondyKlára pulmonológus, onkoló-gus klinikai főorvos, rehabili-tációéskrónikusellátáskate-góriábanBarnaGáborbelgyó-gyász, kardiológus és kardio-lógiairehabilitációsszakorvos,NagyKlárabelgyógyász,kardi-ológuséskardiológiairehabili-tációsfőorvoskerültdöntőbe.

Adöntősorvosokméltatá-saésbemutatkozásaa www.astellasazorvosokert.huoldalon olvasható. Az egyeskategóriák idei legjobbjairóla szakmai zsűri a díjátadógála előtti órákban dönt, anyertesek személyét az ün-nepiceremóniánjelentikbe.

Forrás: MTI

Rövid hírek

Bánki Erik: több mint egymillió svájci frank a magyar egészségturizmus fejlesztésére

V. Upgrade Nemzetközi Kongresszus és Kiállítás

2013. május 31–június 1.

SYMA Sport- és Rendezvényközpont 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

www.upgradecongress.hu

Egészségpolitika DENTAL TRIBUNE Hungary Edition

idegenforgalmi bizottságának tagja, kitért arra is, hogy ezévoktóberétőlazeurópaiunióstagországoknakátkellvezetni-ük azt az európai parlamentiszabályozást, amely a határonátnyúló egészségügyi szolgál-tatások igénybevételét teszi le-hetővé. Ez azt jelenti, hogy haegyuniós,mondjukegymagyarállampolgár egy cseh gyógy-fürdő szolgáltatásait szeretnéigénybe venni, akkor azt azegészségbiztosítási pénztárnakugyanúgy finanszíroznia kell,mintha egy magyar gyógyfür-dőbemenne.

Ez a szabályozás Magyar-ország számára azért is fontos,mert magyarországi gyógyfür-dőknekEurópa-szertejóhírne-vük van, így például a nyugat-európai vagy balti országokból,amelyeknek nincsenek hasonlófürdőik, jelentős turisztikai pi-acokszerezhetőkmeg-mondtaaképviselő.

Forrás: MTI

2

Az FDI elnöke Dr. Orlando Monteiro da Silva visszatekint 2012-re és elmondja vélemé-nyét az évről.A 2012-es év az FDI számáratelevoltkihívásokkal,ugyanak-kor gyümölcsözőnek bizonyult.A sok kihívás oka az lehetett,hogy nehéz időket élünk: azFDI-nek, mint sok más válla-latnak és nem állami szerve-zetnek, végre kellett hajtaniaegybelsőtörésvizsgálatot,hogymegismerhesse a saját határaita válság során beszűkült gaz-daságban, és ebből levonva atanulságokat, egy megfelelőenműködő akciótervet alakíthas-sonki.

Az év gyümölcsőző is volt,hiszen az FDI nemcsak képesvolt terjeszkedni az általánosegészségügy, valamint a fog-orvoslás egyes területein, ha-

nem emellett fel tudott vázolniés bevezetni egy tervet a teljesdentálhigiéniás szakág tízévesjövöjévelkapcsolatban.

Vision 2020Ezaterv,a‘Vision2020,aszájhi-giénia jövöjének formálása’voltaszervezetlegfontosabbteljesít-ménye. Az alaptervezet, melyetmég2011végénkészítettünkel,egy egész sor egyeztetésen ésmódosításon esett át, az ezzelfoglalkozó munkacsoport segít-ségével, melynek vezetője Mic-haelGlickvolt.

Az első megjelenés után 8hónappalaVision2020már le-fordításraiskerült,majdbemu-tatták az éves Általános Gyű-lésen, Hong Kong-ban, ahol eztmagasszintűkonszenzusfogad-ta, és minimális változtatások-kalelfogadásrakerült.

ProvokatívA Vision 2020 azonnali sikeré-nek nem az volt az oka, hogynem okozott felhördüléseket,hanem ezzel pont ellentétesen.A dokumentum a szakma szá-mára provokatív és kihívó öt-leteket tartalmaz. Sőt, a tervakkora kiváncsiságot ébreszetta fogorvosok körében, hogy azutóbbi pár hónapban az összeselőadásomon ejtettem pár szótezzelkapcsolatban.

Ezen előadások a világ ösz-szes táján kerültek megtartás-ra, például egy romániai fia-tal fogorvos gyülésen, egy azállam által szervezett egész-ségügyi kongresszuson Bra-zíliában, éves találkozókonIndonáziában, Bangladesben,Oroszországban,ésahazámhozközelebb, Spanyolországban ésPortugáliábanis.Aleggyakrab-ban feltett kérdés az volt, hogyatervbenkifejtettvitapontokra,milyenmegoldásttervezünk.Ezakövetkezőlépés:AVision2020felhasználásával kialakítaniegymegoldásitervet,éseztmár2013elejénelkezdenihasználni.

KözegészségügyEzen nehéz időkben szükség-szerű az is, hogy a fogorvosoklépést tartsanak a legújabbtrendekkel, gondolkodásmód-dal és az egészségügy egyébszakmájükhoz kapcsolódó dol-gaival, és szoros kapcsolatotalakítsanak ki az egészségügytöbbi dolgozójával is. Röviden,legyenekjobbanláthatóak.

Ezegybenasajátérdekükis:a csökkenő egyészégügyi költ-ségvetések világában az fogor-voknak meg kell tudni győzniazezzel foglalkozóhatóságokatarról,hogyszaktudásbanésmi-nőségben is megfelelőt tudnaknyújtani. El kell érnünk azt is,hogyazFDIésaWHOsegítsé-gével a szájhigiéniás szakmákaz egészésgügyi ágazat vezetőpozíciójábanmaradhassanak.

Támogatás2012-ben az FDI bevezetett kü-lönféle képviseleti terveket is,ezzel átvette az írányítást kétkulcsterületen: nem fertőzőbetegsék (NCDs) és fogászatialapanyagok. Az első területenazvoltacélünk,hogyafogorvo-siszakmábandolgozókatbevon-juk egy olyan ágazatban, amelya jelen egyik legtöbbet vitatottnemzeti és nemzetközi egész-ségügyi pontja. Be akarjuk mu-tatni, hogy a fogorvosok vezetőszerepettudnakjátszaniazNCDkontrolljábanésprevenciójában.

Amásodikképviseletitervaszakma számára azonnali elő-nyökkel jár: a resztoratív fogá-szatbanhasználtanyagokegyre

nagyobb nyomás alá helyeződ-nek, elég csak arról beszélni,hogy 2013-ban be akarják til-tani a fogászati amalgán hasz-nálatát. Ezen témáknál meg-próbálunk érdekképviselőkéntfellépniafogorvosokszámára.

AZFDIazértvezettebeezenterveket, hogy elősegítse a fog-orvosokat kapcsolatát a publi-kummal, így a szakmabeliekkönnyen tudnak tájékozódni afelmerülő kérdésekről, vala-mint kifejezni esetleges aggo-dalmaikat.

FDI iránymutatásNéhány országban a fogorvosszövetségeknek nagy tapaszta-lata van az állammal történőegyüttműködésről,másholnemezahelyzet.Aholamásodikesetállfenn,azFDImegfelelőirány-mutatást és támogatást nyújt akommunikációhoz, valamintgondoskodunk a nemzeti és lo-kálisfeladatokellátásánaksegí-téséről is.Véleményünkszerintezenakcióknagyhatássalehet-nekafejlődésre,éselősegíthetikafogorvosszövetségekhatáskö-réneknövekedésétis.

Példának okáért a 2012-es Cape Townban, Dél-Afri-kában megrendezett AfrikaiCsúcstalálkozon is jelen volt azFDI,éssikerültelérnünk,hogyajelenlévőfogorvosszövetségekkö-zülsokanmárazonahétenvagyhónapbanfelvettékakapcsolatotakormánnyal. A megfelelő együtt-működés segítségével meg lehetszüntetni a kezelési egyenlőtlen-ségeit és elérhetjük a célunkat,azaz’orálhigiénátmindenkinek’.

Arculat és megbízhatóságAzutóbbitizenkéthónapbanazFDI fejlesztettte azarculatát ésmegbízhatóságátkülönfélepro-jektek segítségével és a kifelétörténőkommunikációjavításá-val. Az FDI egyre konkrétabbcélokat tűz ki: a működésénekgyakran kézzelfogható hatásavanazemberekéletére.Felada-taink vannak, és csak rajtunkáll,hogyanteljesítjükezeket.

Az egyik dolog, amely na-gyon meglepett mikor átvettemaz FDI elnöki székét, a barát-ságos és testvéries érzések anemzetközifogorvosközösségenbelül. A támogatottságunk ro-hamos mértékben növeksziknem csak racionális módon,hanem nagyon nagymértékbenemócionálisan is, ez szerintemegyedi a nemzetközi szövetsé-gekközött.Errekellépítenünk,és kifejlesztenünk egy szociá-lis központot, amivel bebizo-nyíthatjuk, hogy az FDI a világközösségének fontos tagja. Er-re kell büszkének lennünk, ésezért törekednünk a fogászatiszakmamindenterületén.

Mérföldkövek2012 legnagyobb mérföldkövé-nekaHongKongbanmegrende-

2012 visszatekintés: „Kihívásokkal teli, de gyümölcsöző év volt”

Csoportvezetô szerkesztô Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49-341-4847-4107

Segédszerkesztô Claudia Salwiczek Anja Worm

Szerkesztôk Sabrina Raaff Hans Motschmann

Elnök-vezérigazgató Torsten Oemus

Alelnök, marketing és értékesítés Peter Witteczek Antje Kahnt

Pénzügyi vezetô Dan Wunderlich

Marketing és értékesítés Nadine Parczyk

Engedélyek, jogok Jörg Warschat

Könyvelés Manuela Hunger

Termékfelelôs Bernhard Moldenhauer

Termelési és terjesztési vezetô Gernot Meyer

On-line projektvezetô Alexander Witteczek

Nemzetközi Szerkesztô BizottságDr. Nasser Barghi,kerámia,AmerikaiEgyesültÁllamok

Dr. Karl Behr,endodontia,Németország

Dr. George Freedman,esztétikaifogászat,Kanada

Dr. Howard Glazer,kariológia,AmerikaiEgyesültÁllamok

Prof. dr. Ivo Krejci,konzerválófogászat,Svájc

Dr. Edward Lynch,direktrestauráció,Írország

Dr. Ziv Mazor,implantológia,Izrael

Prof. dr. Georg Meyer,direktrestauráció,Németország

Prof. dr. Rudolph Slavicek,protetika,Ausztria

Dr. Marius Steigmann,implantológia,Németország

©2013,DentalTribuneInternationalGmbH.Allrightsreserved.

ADentalTribuneInternationalmindentmegteszannakérdekében,hogyaklinikai információkatésagyártók termékeiről szólóhíreketpontosanadjaközre,nemvállalazonbanfelelősségetater-mékekről szóló állítások helytállóságáért vagy anyomdahibákért.Akiadónemvállaltovábbáfele-lősségetsematerméknevekértvagy-leírásokért,sem a hirdetők közleményeiért. A szerzők általkifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni,és azok semmi módon nem tükrözik a DentalTribuneInternationalvéleményét.

Dental Tribune InternationalHolbeinstr.29,04229,Leipzig,Németország.Tel.:+49-341-484-74-302Fax:+49-341-484-74-173Internet:www.dental-tribune.comE-mail:info@dental-tribune.com

Regionális irodák

• Ázsia – DentalTribuneAsiaPacificLimitedRoomA,20/F,HarvardCommercialBuilding,111ThomsonRoad,Wanchi,HongKongTel.:+852-3113-6177Fax:+852-3113-6199

• Amerika – DentalTribuneAmerica, 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,N.Y.10011,USATel.:+12122447181|Fax:+12122247185

Nemzetközi impresszum

A Dental Tribune International kiadásában Felelôs kiadó Torsten Oemus

Impresszum

Dental Tribune, IX. évfolyam, 1. szám Megjelenikéventenégyalkalommal

Fôszerkesztô: Dr. Riba Magdolna

Kiadja: Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Felelôs kiadó: Laczkó Tamás

Szakfordítók: Csáki Attila Wiedemann Petra

Nyomdai elôkészítés: Dental Press Hungary Kft.E-mail: grafika@dental.hu

Nyomdai kivitelezés: Demax Mûvek Nyomdaipari Kft.

Elôfizetés:Egy évre 3000 Ft

Külföldre: 6000 Ft

Elôfizetés, adategyeztetés, információ: Róza Józsefné, telefon: 202-2994

Elôfizetés megrendelhetô: Postán: 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9., telefonon: 202-2994; faxon: 202-2993

Az elôfizetési díjat az alábbi számlaszámra lehet befizetni: Dental Press Hungary Kft. 11701004-20205362

Hirdetésfelvétel: Laczkó Tamás, telefon: 202-2994

Az újság internetcíme: www.dental-tribune.hu

A magyar újság e-mail címe: info@dental.hu

Weboldalak:www.dental.hu,www.dentalworld.hu

ISSN 1786-9889

Alefordítottésújranyomtatottkiadói

anyagokaDentalTribuneInternational

tulajdonátképezik,aDentalTribune

jogtulajdonosa

aDentalTribuneNémetországGmbH.

Mindenjogfenntartva.KiadvaaDental

TribuneInternationalGmbHengedélye

alapján,Holbeinstr.29,04229Leipzig,

Germany.Szigorúantilosennekakiad-

ványnakazújranyomtatásabármilyen

módonés

nyelvenaDentalTribuneInternational

GmbHésaDentalPressHungaryKft.

írásosengedélyenélkül.

ADentalTribuneInternationalGmbHsa-

játvédjegyeaDentalTribuneelnevezés.

Ahirdetésektartalmáértnemvállalunk

felelôsséget!Folytatása DT 3.oldalán

Folytatása DT 1.oldaláról

DENTAL TRIBUNE Hungary Edition Tudomány és kutatás 3

Debrecen, (MTI) – Alakem-lékező és a környezeti ha-tásokhoz könnyen alkalmaz-kodó szervetlen anyagok tervezésére és előállítására indult kétéves kutatómun-ka a Debreceni Egyetemen 800 millió forintos uniós tá-mogatással - jelentették be a projekt vezetői kedden a városban.A szintetikus intelligens anya-gokképesekönmagukatmegja-vítaniésalkalmazkodniakülsőhatásokhoz anélkül, hogy szer-kezetükben és így fő tulajdon-ságaikbanmegváltoznának-is-mertette a program nyitó ren-dezvényénKékiSándorszakmaivezető.

Felhívtaafigyelmetarra,hogyegyilyenkomplexkutatómunkáhoza különböző tudományterületekegyüttműködéseésközösmunkájaszükséges. Debrecenben az egye-temáltalánosorvosikara,aműsza-kikara, természettudományikara,továbbá az MTA AtommagkutatóIntézeteveszrésztbenne.

Ahatkutatócsoportéskétkon-zorciumi partner projektjei köztaz alakemlékező anyagok vizs-gálata mellett lesz fotonikai ésplazmonikaieszközökfejlesztése,nanoszerkezetű részecskék vizs-gálata,mechanikaiszilárdság-éstörés vizsgálat, mágneses zajmé-résimódszerekfejlesztése, továb-bá fémhabok fogászati ésortopé-diai alkalmazásának vizsgálata.

Sailer Kornél, a DE Termé-szettudományiKaránakdékánjaszerint a kutatásban résztvevőhallgatók megfelelő anyagtudo-mányi ismeretekkel léphetnekmajdazipariszektorba.

Mintmondta,ahasonlópro-jektek tudják kizárólagosanbiztosítani azt, hogy a legjobbkutatók Debrecenben és az or-szágban maradjanak, így min-den pályázati lehetőség ezen atéren közvetlenül is a magyarfelsőoktatásésaziparhasznáraválik.

GaálIstván,aDETudomány-egyetemi Karok centrumánakelnökealáhúzta:aköltségvetésielvonások időszakában a kuta-tás-fejlesztésre ezek az uniósprojektek nyújtanak kizáróla-gosforrást.Amostindultprojektegyben hosszú távra is biztosalapokra helyezi az anyagtudo-mányi kutatásokat a DebreceniEgyetemen-jegyeztemeg.

Forrás: MTI

Intelligens anyagok kutatóprojektje indult a Debreceni Egyetemen

MTI Fotó: Balaton József

Korábbi tanulmányok már rámutattak, hogy a gyakori fogorvosi és más orvosi rönt-genes vizsgálatok ötszörösére növelhetik a benignus agyda-ganatok kialakulásának koc-kázatát. Kínai kutatók azon-ban nem találtak ilyen fajta összefüggést a rosszindulatú daganatok és a diagnosztikai fogorvosi röntgenvizsgálatok között.

A fogorvosi és maxillofaciálisellátás során alkalmazott rönt-genvizsgálatoknak a benignusésmalignusdaganatokkialaku-lásáravonatkozókockázatátkéttanulmánybanvizsgáltákmegakutatók.Azelsőben4123jóindu-latú daganattal diagnosztizáltpácienssel és 16492 egészségeskontrollszeméllyel dolgoztak,mígamásodikban197malignusagydaganatos beteget vizsgál-tak,788kontrollmellett.

Apáciensekadatainakelem-zése alapján megállapították,hogyajóindulatúdaganatokki-alakulásának kockázata a fog-orvosi röntgenvizsgálatok gya-koriságávalnőtt.Arosszindula-tú daganatos betegeknél azon-bannemvoltilyenösszefüggés.

A tanulmányhoz tartozóvizsgálatotaKínaiOrvosiEgye-temen végezték, a munkábaszámosmáskisebbegészségtu-

dományos intézmény is bekap-csolódott.

Az American Brain TumorAssociationszerint2013-bankö-rülbelül69,720újagydaganatoselváltozást fognak diagnoszti-zálni az Egyesült Államokban,melyből24620rosszindulatú.

A tanulmánytazAnnalsofOncology című online szak-lapban tették közzé február13-án.Forrás: www.dental-tribune.com

Csak a jóindulatú agydaganatok kialakulásának kockázatát növelik a fogorvosi röntgenek

Az amerikai élelmiszer- és gyógyszerfelügyeletért felelős szerv, az FDA (Food and Drug Administration) nagy változá-sokat jelenthet be a cukorfo-gyasztást illetően. AzFDAaCenterforScienceandPublic Interest (CSPI) sürgeté-sére új cukorlimitet határozhatmeg az egyes élelmiszerekrevonatkozóan. A legfőbb cél azorálisegészségiállapotjavítása,valamintadiabetesésaszívbe-tegségelleniharc.

ACSPIegy54oldalaspetíciótjuttatott el az FDA-nak, amely-ben nagy részletességgel fejtikki az egyébként is tömérdekmennyiségű bizonyítékot a cu-koregészségrekároshatásairól.

Egy átlagos 0,6 literes üdítő16 teáskanálnyi cukrot tartal-maz.AzAmerikaiSzívszövetség(ASZ) szerint naponta enneka mennyiségnek csupán a feleajánlott. Az ASZ szerint senki-

neksemszabadnanapi9teáska-nálnyicukornáltöbbetfogyasz-tania.

A CSPI és a kutatók egyet-értenek abban, hogy a cukor-mentesüdítőkegészségesebbekcukrot tartalmazó társaiknál,annak ellenére, hogy egyes ta-nulmányokmástállítanak.

A kutatások szerint az ame-rikai étrendben nagy jelentő-

séggel bírnak a cukros üdítő-italok,a legtöbbkalória forrásais ez. Egy átlag amerikai 18-23teáskanálnyi cukrot fogyaszt elnaponta.

A CSPI az élelmiszeriparmásszereplőitisarrakéri,hogycsökkentséktermékeikbenacu-kormennyiségét.

Forrás: www.dentistrytoday.com

Korlátozni fogja az FDA a cukor mennyiségét

zett FDI Nemzetközi FogászatiKonferenciát tartom, amely alegmagasabb szinteken is elis-merést váltott ki, az eseménynyitóbeszédét például a kínaiegészségügyminiszter tartotta.UgyanezeneseményenDr.Mar-garet Chen, a WHO igazgatójais személyes üzenetet küldött,melyben kiemelte a fogorvosiszakma úttörő szerepét a pre-vencióban.

A Tudományos Programunkisigennagysikertaratottmindkaliber, illetve a bemutatott el-képzelések területén. Ez volt aszázadikévesNemzetköziFogá-szatiKonferencia,azutolsóaré-gielvekalapján.Nagyonvárjuka2013-ban,Isztambulbanmeg-rendezésrekerülőkonferenciát,mely már az új tervek alapjánleszmegszervezve,reményeinkszerint ez sokkal jobban fog il-leszkednia jelenkörülmények-

hez,valamintazFDIésarészt-vevőkigényeihez.

Soha nem szabad elfejte-nünk,hogyazFDIkongresszokmegszervezése a kulcs a szer-vezet céljainak eléréséhez. Ezévenkéntegyegyszerilehetőséga különböző országok fogorvosszövetségeinek, hogy kifejthes-sék a véleményüket és megold-hassák a fennálló ellentéteketegy nemzetközi helyszínen, va-lamintezegykülönlegesésfon-tostanulásialkalomisegyben.

Belső bizalomAz FDI 2012-ben megoldottabelső gondjait és meggyőzte aszorongókat és kétkedőket, ígya jövőt nagy magabiztossággalvárhatjuk.Ezenkívülapénzügyihelyzetünkismegerősödött,egykiegyensúlyozott és előrelátha-tó költségvetés került kidolgo-zásra, mely nagyobb hangsúlythelyez az egyéb szervezetekkelvalóegyüttműködésre.

A fejlődés jelei a FDI veze-tésében is észlehetőek, különszeretném felhívni a figyelmetazFDIirodaműködésére,Jean-Luc Eiselé vezérigazgató veze-tésével.

2013: a legjobb FDI konferenica

A kihivások az újévbenis folytatódnak. Célunk az,hogy az FDI 2013 Isztambula valaha volt legjobb ÉvesNemzetözi Fogászati Konfe-rencia legyen, mely nagy ha-tással van a nemzeti, lokálisés nemzetközi dolgokra is.Reményeink szerint a Nem-zetköziOrálhigiéniásnapotismegtartjuk 2013 március 20-án, és aztán minden évbenugyanezenanapon.Örülök, hogy nagyon sok szövetség támogatására számíthatok, és min-denkinek nagyszerű 2013-at kívá-nok. Találkozzunk Isztambulban!

Forrás: www.fdiworldental.org

Folytatása DT 2.oldaláról

4 Irányvonalak, alkalmazások DENTAL TRIBUNE Hungary Edition

A csökkent állományú állka-pocs anyagának pótlása ha-gyományosan a páciens saját csontjaiból (mandibula, csípő-csont, koponyacsontok) törté-nik, amely nagymértékű fájda-lommal, idegkárosodással és post-operatív duzzanattal jár.

Alegújabbszövettervezésitech-nológiahasználatávalDr.JamilAlayan és Griffith Egyetem-icsapataolyanszintetikuscsont-gerendázatothozottlétre,amelya beteg állkapcsába kiválóantranszplantálható.Eztkövetőenazanyagakártitánimplantátu-mokbehelyezéséreisalkalmas.

Alayan szerint az új csont-technika számos előnnyel járazoknál a betegeknél, akik be-

tegség vagy baleset következté-benvesztettékelállkapcsukegyrészét. „Azegyikelőnyezekkö-zül,hogyakomplikációkkocká-zata nagymértékben csökkennifog,mivelnincsszükségcsontel-távolításáraa testmáspontjárólés így természetesen a szüksé-

gescsont-forrásunksemlimitált,hiszen tetszőleges mennyiségűszintetikus anyagot használha-tunkfel.”mondtaelDr.Alayan.

A tesztelés jelenleg a pre-klinikai fázisban van, hogykellőképpen kivizsgálják az újtechnológiamegbízhatóságátésremélhetőleg két-három évenbelülmegkezdődhetnekaklini-kaitesztekis.Forrás: www.dental-tribune.com

Mesterséges csont forradalmasíthatja az implantológiát

Dr. Jamil AlayanFotó: Courtesy of Griffith University, Australia

A klórhexidin-diglukonát (CHX) tartalmú szájvíz használata ha-tékony módja a plakk csökkentésé-nek és a gingivitis megelőzésének, de mellékhatásként fogelszíneződés léphet fel, me-lyet egyes oxidáló ágensek se-gíthetnek csökkenteni. Akutatás sorána teljes rendel-kezésre álló szakirodalmat át-nézték, mely kapcsolatba hoz-ható az oxidáló ágensek, CHXokozta fogelszíneződést gát-ló hatásával. Az elektronikusadatbázisok átkutatása soránolyanegészséges16.életévüketbetöltött személyeken végzettellenőrzött, randomizált klini-kai vizsgálatokról szóló cikke-ketkerestek,melyekbenaCHXoxidáló ágenssel kombinált és

utóbbit nélkülözőszájöblítők hatásaittesztelték.

A kritériumok-nakaz1183címbőlésabsztraktbólcsu-pán4publikációfe-leltmeg teljesmér-tékben. A cikkek

elemzésekor kiderült, hogy azoxidálóágensekésaklórhexidintartalmú szájöblítók kombi-nált használata szignifikánsancsökkenti a fogelszíneződést ésaplakkmennyiségét.

A szerzők szerint bár kor-látozott adatokból kellett dol-gozniuk,azeredményaztbizo-nyítja,hogyazoxidálóágenseksegítenek megelőzni a fogel-színeződés kialakulását anél-kül, hogy a klórhexidin plakk-növekedést gátló hatását befo-lyásolnák.Forrás: www.dentistrytoday.com

Egy oxidáló ágens segíthet a klórhexidin okozta fogelszíneződés enyhítésében

A magas ösztrogénszint okozhatja a terhesség során kialakuló ínybetegséget

A gingivitis baktériuma manipulálja az immunrendszert

Tengeri élőlények segítenek fogaink épségének megőrzésében

Egy új jelentés szerint az ínybetegséget okozó bakté-rium képes gátolni azokat az immunrendszeri folyamato-kat, melyek normál esetben elpusztítanák a kórokozót. A hír a Journal of Leukocyte Biology című szaklapban jelentmeg. A tanulmány részletesenmutatja be a Porphyromonasgingivalis baktérium túlélésimechanizmusát, olyan körül-mények között, amikor el kel-lene pusztulnia. A T-sejtek ál-talában képesek megvédeni agazdaszervezetet a mikrobiális

fertőzésektől, ez a baktériumazonbanmegkerülieztavédel-met.

Ezaz információfontossze-repet játszhat a gingivitisbőlfakadó krónikus fertőzés kivé-désében.

Az adatok feldolgozása-kor a kutatók baktériumfer-

tőzésnek kitett egér-sejtekethasználtakfel.Azadatokaztmutatták, hogy a patogénaz első alkalommal okozzaa legnagyobb kárt, így ért-hető miért olyan fontos agingivitis kezelésének mi-előbbi elkezdése, mivel ígycsökkenthetőakrónikusfer-tőzéslehetősége.

Különlegesen megtervezettvakcinávalvagymáskezeléssellenne csak lehetséges a bakté-rium terjedésének visszafordí-tása.

www.dentistrytoday.com

A kagylók természetes „ragasz-tóanyaga”, amivel a kövekhez tapadnak, segíthet az érzékeny fogak regenerálódásában – de-rül ki egy kínai tanulmányból. A felfedezés jelentősége nagy, hiszen az emberek körülbelül háromnegyede szenved ettől a problémától.Atengeriélőlényekragadósvá-ladéka arra ösztönözte a tudó-sokat,hogymegalkossákazér-zékeny fogakkezeléséhezszük-ségesszert.Négybőlháromem-berfájdalmatérez,amikorfogaiforró,hideg,édesvagysavanyúételekkel, italokkal érintkezik.Ez az állapot akkor áll elő, haa kemény zománcréteg és azalatta lévő, vékonyabb dentinelhasználódik, így az ingerülethatványozottanériazidegeket.

A cukormentes rágógumikés bizonyos fogkrémek enyhít-hetik a kínt, de Quan-Li Li, akínai Anhui Orvosi Egyetemszakértője,ésChunHungChu,a Hongkongi Egyetem fogorvo-sa kifejezetten olyan anyagotkeresett, amely képes vissza-állítani a zománc és a dentinegészségét.

A kutatókat éppen a kagylókragasztóváladéka ihlette meg.Választásukat azzal indokolták,hogyahhozhasonlóanyagsegítadentinvédelmébenafogújjáé-püléséig.Laboratóriumiteszteksorán kiderült, hogy a ragadósszer, kalcium és foszfát keve-rékébe mártott fogak sikeresenvisszaépítették a sérült zomán-cot és dentint – írja az AppliedMaterials and Interfaces címűszakfolyóirat. Ezzel szemben akizárólag ásványi anyagokbanáztatott fogak csak a zománcotnövesztették vissza. A szerzőkúgy vélik, hogy a fölfedezettanyag „egyszerű és általánostechnológiátnyújthatazománcés a dentin egyidejű regenerá-ciójára”.

Tavaly tudományos áttöréskövetkezettbeatémában,miu-tánorvosilagbizonyítottténnyévált, hogy az emberi fog épp-olyan erős, mint a cápáké, ígyesélyünk van saját fogazatunkhatékonyságának növelésére. Ameglepőeredményreegyébkéntakétfélerágószervmikrostruk-túrájának tanulmányozása ve-zetett.Nyilvánvalóvávált:bára

vízi ragadozó fogát szupererőszománc védi, valójában mi ispont ilyennel rendelkezünk. Acápafog belseje rugalmas den-tint, külseje pedig fluor-apatitalapú kemény zománcot tartal-maz. Az emberi fogzománc pu-hább, hidroxi-apatit tartalmú,melyanyaga csontokalkotóré-szét is képezi. Szerkezetüknélfogvaazonbanazemberi fogakerősségemegegyezikacápáké-ival.

A Journal of StructuralBiology című folyóiratban pub-likált korábbi tanulmány hoz-zájárulhat az erősebb és tartó-sabb fogakhoz. „Óriási lenne,haajövőbenképeseklennénkamainál természetesebb fogpót-lásra”–mondtaMatthiasEppleprofesszor, a Duisburg-EsseniEgyetemprofesszora.

Forrás: Medipress

Egy kutatócsoport nemrégiben közzé-tett tanulmányában megállapította, hogy a magas ösztrogén-szinttel rendelkező nőknél – a trimesz-tertől függetlenül - nagyobb az ínybeteg-ség kialakulásának kockázata.

A terhesség alattkialakuló ínybetegség maga-sabb kockázata nem új keletűdolog.Azösztrogénilyentípusúhatása azonban mostanáig vi-szonylagismeretlentényezőnek

számított, egészen a HelsinkiEgyetem által végzett vizsgálatkivitelezéséig.

Ha az információ valóbanigaznak bizonyul, akkor a fel-

ismerés nagy jelentő-séggel bírhat az álla-potos nők fogorvosikezelése szempont-jából, ráadásul nekikmindenkinél fonto-sabbarendszeresfog-orvosi látogatás be-iktatása mindennapiéletükbe.

Az ínybetegségelhanyagolása az ál-

lapotos nőknél katasztrofáliskövetkezményekkel – pl.: kora-szüléssel,laborkomplikációkkal–járhat.

www.dentistrytoday.com

DENTAL TRIBUNE Hungary Edition Irányvonalak, alkalmazások 5

Kövessen minket itt is:

Lenyomat- és modellszkenner minden laboratórium számáraA D800 szkenner két 5,0 MP-es kamerája nagy pontossággal rögzíti a textúrákat és a rajzolt jelöléseket is. A gyors és robusztus D700 a nagy termelékenység szolgálatában áll, a D500 pedig a CAD/CAM rendszerekhez való gyors hozzáférést segíti.

Nem csak híd implantátumokVirtuálisan megtervezheti a teljes fogsort fogínyvonallal, fogak-kal és implantátumrögzítőkkel. A fogsortervező, a New Abutment Designer™ fejrésztervező, a fogvisszaépítés, a szekunder telesz-kópok és az ortodontikus kiegészítők mellett számos további új-donság várja.

TRIOS® Inbox & 3Shape Communicate™A Dental System™ része a fogászati klinikai TRIOS® rendszerekhez való ingyenes csatlakozási megoldás is, így a laboratóriumok köz-vetlenül fogadhatják a szkennelt lenyomatokat. Intelligens kom-munikációs eszközök segítik a fogorvossal való együttműködést.

ModellkészítésKészítsen laboratóriumi modelleket közvetlenül az intraorális felvételek alapján – TRIOS® és más gyártó esetén is. Tervezzen implantátummodelleket vagy különböző szekcionált modelleket egyenesen a modellkészítő gépek által fogadott formátumba.

3Shape Dental System™

Időtlen megoldás, amely egyre csak erősebbé válik

Keressen minket a IDS 4.2 N090-ös standján!

Lássa élőben innovatív termékeink teljes palettáját!

Iratkozzon fel hírlevelünkre!A regisztrációhoz olvassa be a QR-kódot.http://3shapedental.com/Webinar

A Harvardi Egyetem és a Puer-to Ricó-i Egyetem munkatár-sainak hosszútávú vizsgálatai szerint kapcsolat van a 2-es típusú cukorbetegség és a fog-ínygyulladás megnövekedett kockázata között.A Diabetes Research andClinical Practice oldalain kö-zölt tanulmány megállapítja,

hogy a 2-es típusú cukorbeteg-ség hordozta fogágy-kockázatkifejezettebb azoknál, akik ke-vesebbgyümölcsötészöldségetfogyasztanak.Avizsgálatsoránegyegészségügyiadatbázisada-taitelemezték,az51529ameri-kaiférfi1986-banegyétrendet,szív- és érrendszeri betegsége-ket és daganatos betegségeket

célzó kérdőívre adott válaszo-kat.Arésztvevőkéletkora40és75 év között volt, és a fentiekmellettmáséletviteli tényezők-ről, antropometriai adatokról,gyógyszerhasználatról, egész-ségügyi és fogászati ellátásigénylésérőlisszámotadtak.Azutánkövetésre kétévente kerültsor,ésakiindulásipopuláció90

százaléka az újabb kérdőívekreisválaszolt.

Az elemzés megállapította,hogy igen szorosaközegészség-tani kapcsolat a cukorbetegségés a fogágy gyulladásos megbe-tegedései között. Ebben a kuta-tók segítségére volt, hogy amintaz egyik önkéntesnél feltűnteka cukorbetegség tünetei, rögtön

újabb adatokat kellett szolgál-tatni a diagnózis időpontjáról, avércukorszintekről,avizeletcu-kortartalmáról, a vércukor nemmegfelelőszintjébőladódókrízi-sekről,ésazalkalmazottkezelés-ről.Akétéventevégzettfelmérésrákérdezetttovábbámás,afogakállapotátbefolyásolótényezőkre,valamint az alkoholfogyasztásiésdohányzásiszokásokra.

A résztvevők közül 35 247esetben nem alakultak ki íny-gyulladási problémák, 3009esetbenjelentkezettilyenelvál-tozás, míg összesen 10 017 fog-vesztésrőlszámoltakbe.

Forrás: Medipress

Kapcsolat lehet a cukorbetegség és a fogágy gyulladásos betegsége között

Leheletből diagnosztizálható a colorectalis rákA colorectalis rák rendelkezik a daganatos megbetegedések közül a legmagasabb morta-litással. Ráadásul nem létezik semmiféle monitorozó eszköz az elváltozás detektálására. Olasz kutatók azonban a be-teg leheletének analizálásával próbálták meg diagnosztizálni a betegséget, az elváltozáshoz köthető vegyületek kimutatá-sával.

ABariEgyetemkutatóiavizsgá-latban részt vevők két csoport-ját elemezték: 37 colorectalisrákkaldiagnosztizáltbetegetés41 egészséges részvevőt, mintkontrollt. Kilélegzett levegőjü-ket gáz-minta tasakokba gyűj-töttékésillékonyszervesössze-tevőkre (VOCs=volatile organiccompounds) tesztelték őket,amelyekarákjelzőfaktorai.

Akutatókacolorectalisrák-hoz specifikusan köthető 58 il-lékony szerves összetevő közül15-öt azonosítottak, és 75%-ospontossággalmegtudtákkülön-böztetni a két csoport beteg ésegészségestagjait.Arákbetegekközülakutatócsapat19-etsiker-relazonosított.

Akutatókszerintnagy lehe-tőségekrejlenekalehelet-elem-zésben,különösenacolorectalisrákkal összefüggésben. El-mondtákazonbantöbbkutatás-ra van még szükség a megbíz-hatóságjavításaérdekében.

A tanulmány a British Jour-nal of Surgery című szaklaponline kiadásában jelent meg„Exhaled volatile organic com-pounds identify patients withcolorectalcancer”címmel.Forrás: www.dental-tribune.com

6 Irányvonalak, alkalmazások DENTAL TRIBUNE Hungary Edition

Az idősek, valamint a csont-ritkulásos betegek, a dohányo-sok, a cukorbetegek és a rák-betegek időnként nem alkal-masak a fogbeültetésre, mert csontjaik nem képesek meg-felelően beépíteni a gyökeret helyettesítő új protézist.A castellóni I. Jakab Egyetemkutatóiolyanújszerű,biológia-ilag lebomlóbevonatot fejlesz-tettek ki az implantátumokra,amely az ilyen csonthiányosembereknek segít. A megnö-velt biokompatibilitás révéna beültetések sikerarányát isfokozza, miközben csökkentiaz osszeointegráció, vagyis azimplantátum és a csont kötő-désének időtartamát. Eddig afoggyökér pótlására szolgálótitán gyökér beépüléséhez azállkapocsba legalább két hó-napravoltszükség,deazújbe-vonattal készült prototípus le-rövidítiavárakozásiidőt,ígyapáciensek hamarabb megkap-hatják a látható kerámiakoro-nát, és folytathatják normáliséletüket.

JulioJoséSuay,akutatócso-portvezetőjeelmondta,hogyazimplantátumotegybiológiailaglebomló anyaggal vonják be,ami a csonttal történő érintke-zéskor feloldódik, és e bomlásifolyamat során olyan szilikonvegyületeket és egyéb bioaktívmolekulákat szabadít fel, ame-lyek elősegítik a csontképző-dést.

AzI.JakabEgyetem,aBaszk-földiEgyetemésazIlerimplantSL vállalat kutatóinak együtt-működésesoránelőszörinvitro

tesztelést végeztek a különbö-ző bioanyagok sejtkultúráival,majd ezt követően állatkísér-letek segítségével fejlesztettékki az optimális prototípust. Akövetkező lépésaklinikai fázislesz,ésatermékvárhatóankét-háromévmúlvakerülhetkeres-kedelmi forgalomba. A kutatókazt remélik, hogy az újítássaljavíthatják a fogbeültetések si-kerarányát,különösenazállka-pocs-csont rendellenességbenszenvedőbetegekesetében.

Forrás : Medipress

A higany felhasználása világ-szerte lecsökkenhet, sőt gya-korlatilag meg is szűnhet.Az Egyesült Nemzetek Szervezetenemrégiben foglalkozott a témá-

val,azonbankonkrétdátumotnemhatároztak meg a fogászati amal-gámokteljeskivonásátilletően.

A határozat szerint többmódszer is rendelkezésre áll

az egyes országokszámára a higanyfolyamatos kivoná-sára. Ilyen lehet atéma nemzeti üggyéalakítása, a higany-felhasználás-moni-torozása, a higany-mentes fogorvosi ke-zelések promótálásavagy az egészség-biztosítási rendszerátalakításaahigany-mentes megoldásokirányába.

Előnyökkel járna az is, ha afogorvosiképzéssoránisarrata-nítanákahallgatókat,hogymin-digahigany-mentes lehetőségetválasszákakezeléseksorán.

Számos ország kezdte mármeg korábban a higany-fel-használáscsökkentésétkülön-böző módszerek segítségével.2012-ben az Európai Bizott-ság javaslataszerintpéldáulalegmegfelelőbb az lenne, ha 5éven belül teljesen megszün-tetnék a fogászati higanyfel-használást.

Az ENSZ Környezeti Prog-ramszerintaglobálishiganyfel-használásnakkörülbelül10%-átadjákafogtömések.Forrás: www.dentistrytoday.com

Növeli a beültetések sikerarányát az új fogprotézis-bevonat

ENSZ határozat az amalgám ellen

Növeli a gingivitis kialakulásának kockázatát az elhízás Az elhízásnak lehetnek várat-lan következményei is. AGeneralDentistrycíműszak-lap januári/februári számánakhasábjainfeltűntcikkszerintazelhízásisagingivitisegyikkoc-kázatitényezőjelehet.

Akorrelációabbóla ténybőlfakad,hogyazelhízottemberekcitokintermelése jóval nagyobbmértékű, ezek a kisméretű fe-hérjék pedig a gyulladásos fo-lyamatokban játszanak fontosszerepet.Ezekacitokinekaztánkárosíthatjákagingivaszövetétvagy csökkentik a szövet vér-keringését, amely ínybetegségkialakulásáhozvezet.

A 30 éves vagy idősebbamerikaiak felénél mutat-ható ki valamilyen mér-tékű gingivitis. Az íny-betegség szintén magas

citokintermeléssel jár, amelymegnöveli a véráramban agyulladásos fehérjékmennyi-ségét. A gingivitis ráadásul atestmáspontjainisgyulladá-sosfolyamatokatindíthatel.

Az obesitas és a gingivitisteljes kapcsolatrendszerénekfeltérképezéséhez azonban to-vábbi vizsgálatokra van szük-ség.Forrás: www.dentistrytoday.com

Egy újabb érv arra, miért ér-demes a szájhigiéniát ápolni. Olyan embereknél ugyan-is, akiknél előrehaladott rheumatoid arthritis és fogíny-betegség is fennállt, a fogíny-betegség kezelése csökkentet-te az arthritikus fájdalmat, a duzzadt izületek számát, vala-mint növelte a reggeli frisses-ség mértékét is. A Cleveland-i Case WesternFogorvostudományi Egyetemmunkatársaiáltalvégzettkuta-tatás eredményeiről a Journal of Periodontology szaklap szá-moltberészletesen.

„Érdekes volt megfigyelni,hogyamintmegszüntettükafog-íny gyulladását és fertőzését, arheumatoidarthritisszel rendel-kező betegeknél azonnali javu-lásvoltészlelhetőabetegségje-leitéstűneteittekintve”-mondtaDr. Nabil Dassada az egyetemperiodontitikai karának vezető-je. „Ez új kezelési módszereketnyithatmeg”-tettehozzá.

Ez nem az első eset, hogya fogínybetegségeket és arheumatoid arthritist együtte-sen vizsgálják. Dr. Ali Askari,az Egyetemi Korház reuma-tológiai karának vezetője, akiszinténatémaelismertkutatójaa következőképpen látja a dol-gokat: „A reumatológusokat ésegyéb klinikusokat régebben isfoglalkoztattaazafeltevés,hogya fogínygyulladás esetleg nagyszerepet tölthet be az autoim-munbetegségekben.”

Hozzátetteaztazorvostörté-netiténytis,hogyarheumatoidarthritiskezelésébenelfogadottvolt a bölcsességfog eltávolí-tása, illetve antibiotikum adá-sa is, melyek a periodontitistis kúrálták. A betegek ezáltaljobbanlettek.AskariésBissadaegy olyan kutatócsoport tagja,amely40,közepes illetvenagy-fokú rheumatoid arthritisszalrendelkezőpácienstfigyelmeg.

„A tanulmány eredményemeggyőzheti a reumatológuso-katarról,hogyérdemesfelhívnia rheumatoid arthritisos bete-gekfigyelmétaperiodontálisbe-tegségekkel való kapcsolatra”-érvelt Askari. Bissada hozzá-

tette azt is, hogy rheumatoidarthritis esetén gyakoriak aszájüregegyébmegbetegedései.

Mindkét betegségtípus ha-sonló tulajdonságokkal rendel-kezik a betegség előrehaladá-sát tekintve. A lágy és keményszövetek mindkét esetben ron-csolódnakabakteriálisfertőzésgeneráltatoxinokhatására.

Az egyik ilyen fontos toxina tumor nekrózis faktor-alfa(TNF-α), amely a vérben el-szaporodva markerként hat-hat a gyulladásra. A TNF-α újgyulladási gócok kialakításárais képes, valamint a meglévő

fertőzéseksúlyosbodását iselő-idézheti.

A tanulmányban résztve-vő betegeket négy csoportbaösztötták. Két csoport TNF-αgátlókat kapott, amelyek blok-kolják a TNF-α képződését afertőzésigócokban.Amásikkétcsoportnemkapottilyentípusúkészítményt.Ezekutánakeze-léstkapókésnemkapókszinténketté lettek választva, mind-két fajta csoportból az egyikperiodontális kezelést kapott,így eltávolították az íny körüliszövetekrőlafertőzést.Amásikfél ilyenkezelésbennemrésze-sültatanulmányvégéig.

Miután az ínybetegségüketkezelték,aTNF-αgátlókatnemkapóbetegeknélisközepesmér-tékű javulás volt megfigyelhetóa rheumatoid arthritis tünetei-velkapcsolatban.ATNF-αgát-lótkapó,ésperiodontikaikeze-lésenátesettbetegeknélajavu-lásmégnagyobbmértékűvolt.

„Bízom benne, hogy a jö-vőben a periodontikai kezelé-sek segítségével kordában le-het majd tartani rheumatoidarthritis lefolyását, sőt akármég meg is lehet állítani afolyamatot”-összegzettAskari.

„Ez egy újabb jó példa ar-ra,hogyaszájhigiéniaazegyénteljes egészségügyi állapotárais nagy hatással lehet”- érveltBissada is, és hozzátette, hogykutatások folynak az ínybeteg-séghatásairólmásesetekbenis,mintakoraszülés,szívbetegségéscukorbetegség.

Forrás: www.sciencedaily.com

A fogínybetegségek megfelelő kezelése segít a rheumatoid arthritis hatásainak csökkentésében

DENTAL TRIBUNE Hungary Edition Irányvonalak, alkalmazások 7

One recommendation.A lifetime of oral health.

Recommending Oral-B® Power toothbrushes can help your patients reach their long-term oral health goals. That’s because the unique small round brush head design and the oscillating-rotating cleaning action ensure a superior clean in hard-to-reach areas, versus a regular manual brush.

Together with your brushing instructions, we can make the diff erence.

Szivacsos fémtechnológiaA szivacsos fém egy 80%-osporozitással rendelkező há-romdimenziós anyag, amellyelpótolható az emberi szivacsoscsontállomány.Ezaspeciálisanmegmunkált féma csont sziva-csos állományához hasonló tu-

lajdonságokat mutatat, hasonlósűrűséggel, szakítószilárdság-gal és hajlékonysággal rendel-kezik.Ezentulajdonságaimiattfogorvosi felhasználása is igenhasznos, akár az implantoló-giaterületénis.Aszivacsosfémalapanyagaatantalum,amelyaperiódusos rendszer 73. eleme.

Atantalumegynagymértékbenbioacceptábilis és korrózióállófém, amelyet több mint 60 éve,máraz1940-esévekbenishasz-náltak implantátumnak. Per-Ingvar Brånemark a modernfogászati implantológia atyjaosseointegrációs kisérleteketvégzettezenfémmelaz1950-esévekben. Bár a fém tulajdonsá-gai már régen is ismerték, ma-gas ára és nehéz megmunkál-hatósága miatt csak az 1990-esévekvégénkezdtékmegszéles-körűhasználatát.Forrás: www.zimmerdental.com

HORN-BAD MEINBERG, Né-metország: Az akupunktúra alkalmazása igen ritka a fogá-szatban. Tapasztalt használói azonban igen nagyra tartják és sikeresen alkalmazzák. Egy nemrégiben közzétett cikkben a német Horn-Bad Meinberg-i Winfried Wojak professzor ma-gyarázta el az akupunktúra fog-orvosi felhasználási területeit.

Wojak az akupunktúrát fontosdiagnosztikaiéshatékonyterápiás

módszernektartja,amellyelafog-orvosikezeléseredményeijavítha-tók.ADWZonlinecíműhonlaponmegjelentcikkbenafogorvosaha-gyományoskínaimetodikaszerintimódszertésakülönállófülönvég-zendőmódszertiselmagyarázza.

Az akupunktúra számtalanmeglepő előnnyel jár a minden-napigyakorlatban:példáulkezel-hetőveleatúlzottmértékűgarat-reflex.Ehhezegytűtkellhelyez-nünk a KG24-es akupunktúrás

pontba, amely az alsó ajak alatttalálható. A fogorvos szerint abetegekkétharmadánáleredmé-nyesenalkalmaztákazexcesszívgaratreflexkezelésében.

Wojak szerint az akupunktú-ra segít a fejfájás, a cranioman-dubulárisdisfunctioésatinnituskezelésébenis.Állításaszerintazakupunktúrás kezelések alkal-mazásaafogorvoslásbanjelentőselőnyökkeljárabetegekszámára.Forrás: www.dental-tribune.com

Akupunktúra a fogorvoslásban

8 Üzleti hírek DENTAL TRIBUNE Hungary Edition

KÖLN – A Nobel Biocare kitart a fogászatban az implantoló-giai sebészetet és – protetikát szolgáló innovatív, helyreállító és esztétikus megoldások mel-lett. A vállalat emellett csúcs-termékeket kínál tisztességes és stabil árakon – egészen 2014. februárjáig.

Prémiumtermékek tisztességesárakon – a Nobel Biocare ezenkívánalom mellett kötelezte elmagát. A vállalat már öt évekövet egy állandó árpolitikát,amit egészen 2014. februárjáigmeg is fog tartani. Így a fog-orvosok és a fogtechnikusok akövetkező évben is bízhatnakaváltozatlanárszintben.„Ato-vábbi, Németországra, Ausztri-ára és Svájcra kiterjedő árga-ranciávalkapcsolatosdöntésselvevőink számára a kezelés és

tervezés biztonságát kívántuknyújtani” – nyilatkozta RalfBarschow, a Nobel BiocareD-A-CH (Németország, Auszt-ria,Svájc)regionálisigazgatójaaz SGI/DGI/ÖGI berni gyűlésealkalmából, és Dr. Ralf Rauch,a Nobel Biocare Németországügyvezetője még hozzátette:

„Immáron több éve állandó azárszintünk. Így a vásárlóinkversenyképesek maradnak azegyrenehezebbéválópiacikör-nyezetben, és még több páci-ensnek tudnak csúcsminőségűterápiásésszakellátószolgálta-tásokatkínálni.”

ANobelBiocareafogászatbanaz implantológiai sebészetet és –protetikátszolgálóinnovatív,hely-reállító és esztétikus megoldásokvilágszertevezetőszállítója.Forrás: www.dental-tribune.com

BASEL/FRANK-FURT AM MAIN – A Straumann két fontos jogi csatát is megnyert a DRS International GmbH ellen, amely azt állította, hogy az implantátum-kompo-nensei kompatibili-sek a Straumann al-katrészeivel. A német és a svájci bíróság megállapította, hogy nem léteznek olyan megfelelőségi vagy tudomá-nyos vizsgálatok, amelyek alá-támasztanák az utánzónak az Oktagon implantátum-rend-szerről szóló állításait.AFrankfurtamMain-iKerüle-ti Bíróság úgy találta továbbá,hogyaCEtanúsítványnemter-jed ki a kombinált használatra-azazkomponensekfelhaszná-lására más gyártók alkatrésze-ivel egyesítve. Emiatt a bíró-ságúgyhatározott,hogyaDRSnemnépszerűsítheti,ésnem isértékesítheti az Oktagon im-plantátum-rendszertmásgyár-tók rendszerelemeivel történőegyesítésre,ésaztafogorvosoksemhasználhatjákilyenkombi-nációbanapácienseknél.

Mivelakompatibilitásranemterjed ki a CE-tanúsítvány, aDRS-tegymásodik ítéletbenel-tiltották attól az állítástól, hogygaranciátvállalnakazOktagon-nak más rendszerekkel valókombinációjára.Haegyfogorvosvagy fogtechnikai labor az Ok-tagon-tvagymásgyártókalkat-részeitaStraumannkomponen-seivel építi össze, a Straumanngaranciájaérvényétveszti.

A bíróság ugyancsak meg-tiltottaaDRS-nek,hogyazOk-tagon-t a Straumann StandardPlus implantátumának „csúcs-minőségű másolataként” hir-desse. Ez a jogszerűtlen állítástisztességtelenül kihasználja aStraumann jóhírnevétésérté-kesvédjegyét.

A ProImplant GmbH, a DRSsvájciviszonteladójaellenikülönperben a Bázeli Fellebbviteli Bí-róság megtiltotta a ProImplantazonfélrevezetőállítását,hogyazOktagon implantátum „biológia-ilag egyenértékű generikum”. ABíróságúgytalálta,hogyagyógy-szereknél használt „generikum”és „biológiailag egyenértékű”kifejezéseket félrevezetően al-kalmazták a fogászati implan-tátumokra. A Bíróság az alábbihatározatothozta:

Az orvostechnikai eszközökengedélyezése más irányelvszerint történik, mint a gyógy-szeripari termékek engedélye-zése. Gyógyszerek esetében abiológiai egyenértékűségetvizsgáló eljárásban kell iga-zolni, hogy a generikus és areferenciagyógyszer lényegé-

ben azonos. Az orvos-technikai eszközökengedélyezése viszonta gyártó saját megfe-lelőségi nyilatkozatánalapul,amelybenkije-lenti, hogy eleget tet-tek az „alapvető köve-telményeknek”.

„Azt a hamis lát-szatot keltették a fog-orvosokban és a pá-ciensekben, hogy azolcsó utánzatok és a

Straumann eredeti alkatrészeiegyenértékűek” – mondta BeatSpalinger, a Straumannelnök-vezérigazgatója. „Ezenkívülmegtévesztették őket a félre-vezetőgaranciavállalássalis.Afogászati implantátumok nemlehetnek „generikusak”, sempedig „biológiailag egyenérté-kűek”;jogsértőazokatilyenneknevezni.Azutánzatokésamá-solatok nem a mi szabványa-ink szerint készülnek, és nemmennekkeresztülazonakiter-jedt klinikai vizsgálaton sem,amin a Straumann implan-tátumai és szekunderrészei.Mindenekelőtt azonban igazoltmegfelelőség nélkül nem sza-badazilyenalkatrészeketmásrendszerekkel kombinálva fel-használni.Abírósághatároza-taeztvilágossáteszi,ésfontosüzenetetküldazoknakazután-zóknakésfogorvosoknak,akikilyen termékeket vásárolnak.Eltökéltük, hogy a páciensekérdekében világos és megala-pozott álláspontot fogunk kép-viselniatisztességtelenüleljá-róutánzókkalszemben.”Forrás: www.dental-tribune.com

A Nobel Biocare immáron öt éve követ egy konzekvens árpolitikát, amit 2014. februárjáig fenn is fog tartani.

Stabil árak a Nobel Biocare-nél 2014-ig

Pert nyert a Straumann a termékutánzóval szemben

Egy német bíróság megtiltotta az egyik implantátum-gyártó-nak, hogy a termékeit más rendszerekkel kombinálva reklá-mozza, és hogy garanciát vállaljon az ilyen kombinációkra.

BERLIN – A költséghatékony, elektronikus posta még min-dig a kommunikáció mosto-hagyereke. Az e-maileket gya-korta nem úgy kezelik, mint a normál üzleti postát .A fog-orvosoknak rá kellene ébred-niük arra, hogy a „net-ikett” mellőzése rossz fényt vethet a praxisukra.Aze-mailekmégmindigakom-munikáció mostohagyerekénekszámítanak” – állítja KerstinSchultz, a dentcollege mun-katársa. A pr-tanácsadó hölgyfogorvosokat segít a kommu-nikációjuk megszervezésében,és az volt a tapasztalata, hogyaz elektronikus postát gyakrannemúgykezelik,mintanormálüzleti levelezést. Hiányoznak afeladóadatai,atárgysorüresenmarad, a levél befejező részepedig egy takarékos „Üdv”-öt,vagyéppcsakegyvezetéknevettartalmaz. „Az e-mail pedig arendelő mindennapi kommu-nikációjának összefüggésébengyakran csupán a kinyomta-totthivataloslevélelektronikusmegfelelője”- mondja Schultz.

Jobb,haazorvosoktudatosítjákmagukban,hogyazegyértelműfeladóéstárgynélkülie-mailekrosszfénytvetnekapraxisukra.Sőt gyakran vezetnek bosszan-tó félreértésekhez, hibás infor-mációkhoz és páciensek vagyüzleti partnerek elvesztéséhez.„Egy kis ellenőrzőlista segíthetaz e-mailek üzleti stílusánakmegteremtésében” – vélekedikapr-munkatárs.Atulajdonosokmellett ugyanakkor a rendelővalamennyi munkatársának isismernie kellene azokat a já-tékszabályokat, amelyeket aze-mailezéssoránbekelltartani.

A feladó szabályos megje-lölésétől és a tárgysortól függ,hogy a címzett egyáltalán elol-vassa-e a levelet. A feladó ada-tainakezértnemszabadcsakaze-mail címre szorítkozniuk, ha-nemhozzákellcsatolnia feladónevét is. Akkor ez közvetlenülaze-mailcímelőtt jelenikmeg.Egy olyan orvos, aki például akst(at)gmx.de címmel levelezik,komolytalannak vagy esetlen-nek tűnik. Az e-mail címébőllehessen következtetni a rende-

lő meglévő honlapjára, példáulinfo(at)praxis-mustermann.de.A tárgy lehetugyanrövid,dekikell tölteni. Időpontkéréseseténpontosanennekiskellszerepel-nieatárgysorban.Időnkéntma-gaapáciensnemírbeletárgyat.Ilyenkoraválaszbanügyelnikellarra,hogyatárgyatkiegészítsék.A rendelőbőlküldött válaszlevélkülönben egy csekélyke Re:-tkap,amibőlnemtűnikkiacím-zett számára, hogy miről is vanszó.Afeladórejtjelezettcímévelés tárgy nélkül érkező e-mailek

rendkívül irritálóak. „A legjobbezeket rögtön törölni” – taná-csoljaKerstinSchultz.

Teljesen mindegy, hogymennyirerövidvagyhosszúegye-mail–abeváltgyakorlatszerinta szöveg alatt éppúgy meg kelljelennie a feladó teljes nevének,mintakinyomtatotthivatalosle-velek tetején, alján vagy szélén.A feladóhoz tartozik a vezeték-éskeresztnév,a rendelőneveéscíme, továbbá előrelátó módona telefonszám, e-mail és honlapis, hogy a címzett szükség ese-

tén megvizsgálhassa az e-mailkomolyságát. Első kapcsolatfel-vétel esetén ez amúgy is szoká-sos.Haugyanazzal a személlyelegy nap oda-vissza több leveletis váltanak, akkor hallgatóla-gos megállapodásként érvénybeléphet, hogy nem ismétlik megállandóan a feladó adatait. Al-ternatívakéntalevelezőprogramúgy is beállítható, hogy mindenelküldött e-mail automatikusankapegyfeladóialáírást.

„Ahibásszövegrőlismindigmegleszmajdacímzettvélemé-nye” – ecseteli a pr-tanácsadóaz utolsó jelentős szempontot ahelyes levelezéssel kapcsolat-ban. Aki a helyesírást illetőennem ül egész szilárdan a nye-regben,annakaztajánlja,hogyaze-maileketszövegszerkesztő-vel, helyesírás ellenőrzőt hasz-nálva fogalmazzameg.Továbbiháttérinformációkat a fogásza-ti rendelő pr vonatkozásairóla http://www.dentcollege.de/themen/praxis-pr/praxis-pr-insider-zahnarztpraxis.htm cí-mentalálnak.Forrás: www.dental-tribune.com

A fogorvosi rendelőknek meg kellene szívlelniük néhány jó tanácsot a páciense-ikkel folytatott levelezésük során.

Az e-mailek is üzleti levelezésnek számítanak

DENTAL TRIBUNE Hungary Edition Rendezvények 9

BÉCS – 2013. május 24-én és 25-én újabb fejezetet kezd a Bécsi Nemzetkőzi Fogászati Kiállítás. Auszt-riában ez a termékbemu-tatók és a tudásközvetí-tés legnagyobb fóruma a fogászat területén, amely 2012-ben több mint 4000 szakmai látogatót vonzott.Ausztriában a WID márévtizedek óta a termékbe-mutatókésatudásközvetítésleg-nagyobb fóruma a fogászatban.2013.május24-énés25-énújabbfejezetetkezdahírnevesrendez-vényabécsivásárterületen.Afog-orvos, fogtechnikus és fogászatiasszisztens foglalkozási csopor-tokból többmint4000regisztráltszakmai látogató járt a 2012-esWID-en. Kereken 150 neves bel-és külföldi kiállító képviseltettemagátagyártás,akereskedelemésazimportterületéről2012-ben,és kínálta a látogatóknak Auszt-rialegnagyobbfogászatifórumát,valamint folyamatos áttekintéstadott a legújabb technológiák-kal és anyagokkal kapcsolatban.Az„IDSéveiben”aWIDkülönösnépszerűségnekörvend,mivelazinnovatív termékeket a kölni vi-lágpremierutánabécsifogászatikiállításon mutatják be a látoga-tóknak. Ausztriában a fogászati

vállalatokaWID-etígyamarke-ting legfontosabb stratégiai esz-közénekés jelentőskommuniká-ciósplatformnaktekintik.

AWIDújabbana standalap-területén túl további prezentáci-ós lehetőségeket is kínál a ki-állítóknak. A fórumon az ODVelső ízben nyújt lehetőséget abemutatkozásraegyszakmaielő-adásformájában.Afórum2013aWID mellett praxisorientált elő-adásokat is kínál a „Körös-körülmindent az implantológiáról”témában.Azérdeklődőkgyakor-ta szeretnék meg is tekinteni afelhasználási lehetőségeket. Eztmegistehetikakorlátozottrész-vételi létszámmal működő fel-használóiműhelyprogramokban.Agyakorlatiműhelyprogramokatközvetlenülazadottcégkiállítá-si területe mellett, úgy nevezettworkshop-fülkékbentartjákmeg.Forrás: www.dental-tribune.com

SALZBURG – Az ITI osztrák szekciója 2013. június 21-én és 22-én rendezi meg első nem-zeti kongresszusát a salzburgi Radisson Blu Hotel & Konfe-renciaközpontban. Ez alka-lomból új bepillantást nyújta-nak az implantológia határ-területeibe és megvitatják az implantológia izgalmas témáit.

Az ITI (Nemzetközi Implan-tológiai Csoport) már évek ótaazon fáradozik, hogy „a páci-ensek javárakutatás, fejlesztés,szak-éstovábbképzésrévénbő-vítseazorálisimplantológiaésaszövetregenerációösszesaspek-tusára kiterjedő tudásanyagot”.Etörekvésalapjátmárévekótaimplantológiai tanfolyamok ésképzések adják, amelyeket ne-ves implantológus szakorvosokvezetésével rendeznek meg.Az ITI mindezeken túl „Tanul-mányi Klubok” felállításával,illetve nemzeti és nemzetközikongresszusok megrendezésé-vel el tudta érni a továbbképző

program elméleti és gyakorlatikiszélesítésétúgy,hogy időköz-ben–nemutolsósorbanemiatta hatékony és igen értékes to-vábbképzés miatt – a világ leg-nagyobbimplantológiaiegyesü-letévévált.

AzITIosztrákszekciója2013.június 21-én és 22-én rendezimegelsőnemzetikongresszusát

asalzburgiRadissonBluHotel&Konferenciaközpontban.

Akongresszussalegyfelőlújés érdekes bepillantást nyújta-nak az implantológia határte-rületeibe,másfelőlpedig ismétkigöngyölik, és megvitatják azimplantológia izgalmas témáit.Miként a „forró pontok” tema-tikája már sejteni engedi, nemvesznek elő közismert és mársokszorhallotttematikákat.Ígykongresszusunkközéppontjábanem a legjobb eredmények, il-letve azok elérhetősége kerül.Ellenkezőleg: kényes témákatés vélhetően olyan megoldha-tatlan problémákat érintenek,

amelyekről csak ritkán szá-molnak be. Új bepillantást kí-vánnaknyújtani,ésösztönözniakarják az érdeklődőket – kö-szönhetően anevesvendégelő-adóknak és az érdekes előadá-soknak. Akár Dr. Ulrike Beier„Implantátum-megtámasztásúdefektus-protetika – lehetősé-gek és problémák”, akár Dr.Dr. Ralf Smeets professzor „A’tissue engineering’ fejlettségiszintjeéslehetőségeiazimplan-tológiában”, akár Rudi Hrdinafogtechnikusmester„Fogorvos-fogtechnikus kommunikációja:új technológiák lehetőségei éskorlátai” című előadásáról vanszó, az előadások és referátu-mokszélesskálájanemadokotaszégyenkezésre.

AzITIosztrákkongresszusaolyan érdeklődőknek szól, akikaz orális implantológia terüle-térespecializálódtak,akikezena területen főként a következőfoglalkozásokatűzik:•általános fogorvosok implan-

tológiasúlyponttal•száj-,állcsont-ésarcsebészek•fogtechnikusok•szájhigiénikusok•kutatók•specialisták különböző egyéb

területeken

A tetszetős tudományosprogra-motegyiparikiállításiskíséri,amely kiváló alkalmat kínál arésztvevő cégeknek arra, hogyegy rendkívül érdekes célcso-portnak mutassák be legújabbtermékeiket.Forrás: www.dental-tribune.com

Május 24-én és 25-én újból a bécsi vásárterü-let lesz a színhelye a Bécsi Nemzetközi Fogá-szati Kiállításnak.

Az ITI osztrák szekciójának első nemzeti kongresszusán az implantológia ha-tárterületei állnak a középpontban

Számos újdonság a WID 2013-on

ITI-kongresszus 2013 Salzburgban

Az FDI aggodalmát fejezte ki a higany használatát szabályozó rendelettervezet kapcsánANemzetköziFogászatiSzövet-ség (FDI) rendkívüli lépésreszántaelmagát,amikorszemé-lyes levélben felkereste a INC5elnökét, Fernando Lugrist, éskifejezte aggodalmait a 2012oktoberében elkészített ren-delettervezet kapcsán, mely ahigany jövőbeli használatárólnyilatkozik. Az FDI véleményeszerint,haeztatervezetetaje-lenlegi formájában elfogadják,azkomolykockázatitényezőtje-lenthet a fogászati kezelésekrenézve.

Az INC5 rövidítés aKormányokközti Egyeztető Bi-zottság ötödik értekezletéreutal, melyet azért hoztak létre,hogy elkészülhessen egy nem-zetköziszerződésahiganyhasz-nálatával kapcsolatban. Az FDIgyors cselekvésére azért voltszükség, mivel az értekezletjanuára 13. és 18. között leszmegtartvaGenfben,valamintajelenlegi kormányszintű napi-rend nem sok lehetőséget hagyarra,hogyanemállamiszerve-zetekésegyébérintettekmegfe-lelőmértékbenhozzászólhassa-nakazegyezkedésekhez.

Veszély a közegészségügyre nézve A levél, melyet Dr. StuartJohnston, az FDI FogászatiAmalgám Munkacsoportjánakvezetője fogalmazott, rámutat,hogy a tervezet teljes mérték-ben figyelmen kívül hagyja alegmegbízhatóbb tudományoskutatásokat és radikális visz-szalépést jelent. „Ha ebből atervezetből jogszabály lesz, azkomolyan megrongálhatja azáltalánosegészségügyiellátást,valamint még nagyobb nyomásaláhelyeziarendszert.Ezado-kumentum teljesen figyelmenkívülhagyjaaprevenciófontos-ságát a fogszuvasodás megelő-zésében, valamint azt is, hogyegy új vagy már létező tömő-anyag használatához hány tö-méstkellenevégrehajtani.”

EzenkívülazFDIarraisfel-hívja a figyelmet, hogy a doku-

mentum arra sem ad megfele-lő választ, hogy a WHO egyikkutatásában, melynek címe „A

resztoratív fogászat-ban használt anyagokjövője”, arra jutottak,hogyafogászatiamal-gám más anyagokkalvaló pótlása a belát-ható jövőben nem le-hetséges.

Egy elhibázott vizsgálati folyamat Az FDI elhibázottnak tartja az,hogy bizonyos témákat, mintpéldáula fogászatiamalgámal-kalmazása,újraésújraelővesz-nek.Dr.Johnsonszerint„ezcsakelvonjaafigyelmetésaforráso-kataprevenciórólésazalterna-tívtömőanyagokkutatásáról”.

Sok különféle érv mellettaz FDI kiemelte az is, hogy adokumentum egy „környezet-védelmi egyezmény, és mintilyen, nem magasabbrendű,mint az emberi és egészség-ügyidöntések.Aklinikaigya-korlatnak kell írányitani ezenterveket.”

Összefoglalásül, az FDIegyetértaWHO-valabban,hogya fogászati amalgám használa-tátkislépésekbenkellcsökken-teni prevenció, kutatás és taní-tássegítségével.Forrás: www.dental-tribune.com

Fogászati amalgám

Nemzetközi Orálhigiéniás Nap 2013Egy emlékezetes napA Nemzetközi OrálhigiéniásNap minden év március 20-ánkerül megrendezésre. Ezen anapon arra hívjuk fel a figyel-met, hogy az egészséges foga-zat, fogíny és száj igen fontosszerepet játszik a mindennapiéletünkben, legyen szó mun-kabírásról, önbizalomról vagyakár az egész szervezetünkrekihatóegészségügyihatásokról.

Nemzetközi Orálhigiéniás Nap 2013A 2013-as évi Orálhigiéniás napaz „Egészséges fogak az egész-séges életért” témára épül. Ezkifejezi azt, hogy az általánosegészségi állapotba beletartozikaszájüregés fogazatállapota is.A világ számos fogászati klini-káján, iskolájában és cégébenezenegyszerű,deuniverzáliselvalapján tartanak előre megszer-vezett figyelemfelhívó rendez-vényeket. Ezen a napon sokkalkönnyebb felhívni az emberekfigyelmét,illetvemeggyőzniőketazorálhigiéniafontosságáról,ígycsökkenthető lehetazezzelkap-csolatosmegbetegedésekszáma.

2007 ótaAz első Nemzetközi Orálhi-giéniás Nap 2008 márciusábankerültmegrendezésre,aztköve-tően,hogy2007-benaDubaibanszervezett FDI Éves FogászatiVilágkongresszus erről szólóhatározatot fogadott el. Az ere-

deti dátum szeptember 12. lettvolna(ezenanaponszületettazFDI alapítója, Charles Godon),de praktikussági okok miatt ezvégülmódosultmárcius20.-ra.

Megelőzés és kezelésA szájhigiéniás védekezés elsővonala a megelőzés, melyet leg-könnyebben megfelelő fogmosásiszokásokkal és rendszeres ellen-őrzésselérhetünkel.Haabeteg-ség mégis kialakul, fontos azon-nal felkeresni a megfelelő fogor-vost. Az ortodontikai és esztéti-kai kezelések, illetve a fogászatiimplantációsegítségévelkönnyenvisszaállíthatóa szájüregmegfe-lelőhigiéniaiszintje.Avilágszá-mosországábanmégmindignemmegfelelő a prevenció mértéke,ezértgyakoriakaszájüregibeteg-ségek.Világszintenazemberiségtöbbmint90%-aszenvedilyenek-ben, az enyhébb fogszuvasodás-tól, a periodontális betegségeketát,aszájrákkalbezáróan.

Nemzetközi Orálhigiéniás Nap, FDI

10 Praxistippek DENTAL TRIBUNE Hungary Edition

Bizonyára már mindenki sokat gondolkodott azon, miként te-hetné még hatékonyabbá fog-orvosi praxisának mûködését. Célszerûnek tartom, ha al-kalmanként írásban is össze-foglaljuk a jövôre vonatkozó terveinket, kitérve minden, a mûködésünkre vonatkozó te-rületre.Sok tanulmány foglalkozik az-zal,haagondolatainkatleírjuk,majd megosztjuk közeli bará-tainkkal, munkatársainkkal,azokrendszerintbeiskövetkez-nek.Elköteleződünk.

Elképzeléseinek „dokumen-tuma” valószínűleg néhány ol-dalra elfér. Érdemes ezt több-ször elolvasni, tökéletesíteni. Hamár elégedettek vagyunk ezzel,hasznos megosztani a „csapa-tunkkal”.Segítenifogmegérteniafeladatukat,éseldönteni,hogyszeretnének-e ilyen praxisbandolgozni.Amárkialakultelkép-zeléseinkettartalmazóoldalakatne zárjuk el az íróasztalunk fi-ókjába. Vegyük elő néhány ha-vonként,ésolvassukelújramegújra. Változtatnánk valamin?

Térjünk vissza rendszeresen azírásban is megfogalmazott ter-veinkhez.

Az elsô üzleti lépésekMielőtt bármiféle költségesmegoldást keresnénk, gondol-kozzunk el azon, hogy milyentípusú pácienseket szeretnénkkezelni. Tudjuk-e, hogy miértjárnak rendelőnkbe a jelenlegipácienseink? Milyen számunk-raazideálispáciens?Szerintemazideálispáciens:•Pontos, értesít, amennyiben

késnifog;

•Tartozásaitszónélkül,időbenkiegyenlíti.

•Szívesenjönarendelőnkbe,ésajánljaeztmásoknakis.

(Némely praxisnak nincsszüksége marketingtevékeny-ség folytatására, hűséges pá-cienseikmegteszikezthelyet-tük.)•Meghallgatja orvosi tanácsa-

inkat,körültekintőenhozdön-tést.

•Mindenelőírt fenntartóéshi-giénéskezelésenmegjelenik.

•Aszájhigiénéjéreigényes.

Pácienseinkközöttvannakolya-nok, akik megfelelnek a fentiszempontjainknak, de mégsemtekinthetjük őket ideális páci-ensnek,mertcsakakkorjelent-keznekarendelőnkben,amikormárfogászatiproblémájukvan.

Sokklinikusszámáragondotjelent,hogymegkérjeabetegeit,ajánljákőtmásoknak,ismerőse-iknek,rokonaiknak.Éneztegy(általábanmárakezelésutáni)beszélgetéssel oldom meg, amilegtöbbször az alábbiak szerintindul:

„Tisztelt asszonyom/uram,igazán örömömre szolgált,hogy az elmúlt néhány hétsorán kezelhettem. Amennyi-ben van családtagja, ismerősevagy munkatársa, akinek fo-gászati ellátásra lenne szük-sége, örömmel tennék elegeta feladatnak. Kérem, engedjemeg, hogy adjak néhány név-jegykártyát.”

Az én praxisomban igazánhatásosezamódszer.

Mit tesz, amikor megkeresik önt?A kezdeti érdeklődés gyakranazárakravonatkozik.Sohasemtudhatjuk, a körültekintő páci-ens csupán csak felméri az ár-belikülönbségeket,hogyilymó-don összehasonlítsa a fogászatiellátásokköltségeit.Ezegybenami„nagylehetőségünk”is,hogymegmutassuk az ellátás helyé-nek, orvosának megválasztásanem csupán pénzkérdés. Nemelég az egyszerű tájékoztatás,meg kell próbálni fel is hívniés bátorítani az érdeklődőket,hogy látogassanak el a rende-lőnkbe.

Munkatársaink természe-tesen válaszolnak egy-egy ér-deklődő e-mailjére, de ha nemjelentkezikakérdezőrövididőnbelül, gyakran törlésre kerül alevele.

Meg kell őrizni ezeket a cí-meket, érdemes néhány napmúlvanekünkjelentkezni,amitsikertelenség esetén, akár he-tekmúlvais,célszerűmegismé-telni. „Nemrég felvette velünka kapcsolatot, de nem sikerültvisszahívnunk önt. Érdeklőd-nénk, hogy megoldódtak-e fo-gászatiproblémái?Amennyibennem, örömünkre szolgálna, habemutathatnánk, miben külön-bözik a mi rendelőnk más fog-orvosi praxisoktól. Kérem, lá-togassonelhozzánk,szeretettelvárjuk!”

Ha egy konkrét kezelésrőlérdeklődtek e-mailen a koráb-banjelentkezők,időnkénthírle-veletisküldünknekikazadotttémában.

Online jelenlétNincsszükségdíjnyerteswebol-dalra,haazapáciens,akitmibeszeretnénk vonzani, megtaláljaarendelőnketazinterneten.Haigen, vonzónak találja-e, amitlát,arrafogja-ebátorítani,hogyfelvegye velünk a kapcsolatot?Kínálunk-etöbbfélealternatívátakapcsolatfelvételre?

Az utóbbi időben azt ta-pasztaltam, hogy több páciensaFacebookonvagyaTwitterenkeresztül lépett velünkkapcso-latba. Általában egy egyszerűkérdésttesznekfel,innenindulabeszélgetés.Egyikbetegemisa Facebookon talált meg, és 24e-mailtváltottunk,mireelkezd-tükakezelést.

Mennyirekönnyentudleen-dőpáciensebeszélgetéstkezde-ményezniönnel?(1. ábra)

Az emberek többnyire sze-retnek informálódni, történe-teket megosztani egymással,eközbenelsőkéntmegtudnidol-gokat,vagyjóüzleteketkötni.

Lényegtelen,hogykimilyencsatornát használ, rendkívülfontosahasonlógondolkodású-akkal való minőségi kapcsolat-tartás.

Érdekelnekazolyanújdon-ságok, melyek lázba hozzákaz embereket, mint példáula QR-kódok (quick response:gyorsválasz)(2. ábra).Eznemváltoztatja meg a kommuni-káció módját, csupán lehető-vé teszi a gyorsabb hozzáfé-réstazinformációhoz.Fontos,

hogy munkatársaink mindighiteles, rokonszenves kom-munikációt folytassanak, demindezmára jó vezetésenéstréningenmúlik.

Egyértelműek-e a hozzánkvezető különböző kommuniká-ciós csatornák? A vásárló álta-lábanjóltájékozott,azárenged-ményekhez, illetve ajánlatok-hozvalóhozzáállása jelentősenmegváltozott.

Mamárnemmindenapénz-megtakarításrólszól,hanemazizgalomról is, hogy megtalál-juk-ealegjobbajánlatot.

TÖBBET KEVESEBBÉRT: Meg-lehet,egyretöbbembernekvankevésazonnalelkölthetőpénze,mégiskeresikazújabbésújabb

vásárlói élményt. Mi az ön ta-pasztalatavásárlóként?

A KOMMUNIKÁCIÓS CSATOR-NA A MOTIVÁCIÓ: A vásárlókfigyelmétúj(éppenezérthatár-talanul vonzóbb, izgalmasabb)technológiák segítségével hív-ják fel a különböző ajánlatokraésüzletilehetőségekre.

LEGJOBBAKKÖZTALEGJOBB:Manapság nemcsak az aján-latok, de a véleményezések isazonnal hozzáférhetővé váltakazinternetenvagyamobilnetenkeresztül.

Avásárlókmegakarnakgyő-ződni arról, hogy pénzükért alegjobbszolgáltatástkapják.

Mit találni önről a Google-on?

És ezután? Még nagyobb„kedvezményrendszerek”, mégszemélyreszabottabbmegköze-lítés, több hűségprogram, és alegfontosabb: kedvezmény nél-külisalegjobbellátástnyújtani!

Összefoglalva Vizsgálja meg az ÖSSZES mar-ketinganyagát és irodaszerét!Mindegyiken szerepel a neve,logója? •Vizsgáljameg,mit találniön-rőlaGoogle-on!•Tekintse meg weboldalát mo-

bileszközökön,mintpéldáulaBlackBerry,iPhone,iPad!

•Miért lenne jó páciensének,hakövetnéazönaktivitásátaközösségioldalakon?

A szerzôrôlDr. James Goolnik a londoniBow Lane Dental Group ala-

pítója. 2006-ban Lon-donban az év rendelő-jének választották. Dr.Goolnik a Brit Kozme-tikai Fogászati Akadé-mia legutóbbi elnöke,tagja a Brit Fogfehérí-tési Társaság tanácsá-nak. Az első rendelőiiPhone-alkalmazás

megalkotója. Nemrégiben indí-totta útjára a „Szeresd a moso-lyod”kampányt (3. ábra),ame-lyet az emberek fogorvoshozvaló hozzáállásának megvál-toztatása ihletett. Dr. Goolnikkulcsfontosságúvezetőszemély,2011-ben a fogorvoslás legbefo-lyásosabb személyének válasz-tották az Egyesült Királyság-ban.„A Brush: Proven Strategies to Make You and Your Dental Business Shine” (Fogkefe:Biztosmódszerek, hogyan teheti ma-gát és fogorvosi rendelőjét ra-gyogóvá) című könyv szerzője.Akötetárábólbefolyóösszegbőlegy kambodzsai fogászati köz-pontlétrehozásáttervezik.

Forrás: Cosmetic Dentistry 2012/1

Az én marketingem

1. ábra

2. ábra

3. ábra

DeNtalWorlD2013Fogászati szakkiállítás és vásárSyma Sport- és Rendezvényközpont, 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

www.dentalworld.hu

2013. október 17-18-19.

Platina fokozatú szponzor:

A hónap sztárja

A hónap akciói

7500 Ft helyett

3500 Ft %06-1-202-2994megrendeles@dental.hu

FOGTECHNIKAF O G T E C H N I K U S O K S Z A K M A I L A P J A •

Dental Press Hungary www.dental.hu

FOGTECHNIKAF O G T E C H N I K U S O K S Z A K M A I L A P J A •

das

dentallabor

2004 – 2011

Peter Storz George Gloeckner

Átrágtuk

Fogtechnika 2012 díszkötés, 5 lapszám egyben

Philips Airflossfogköztisztító

Balogh Zsolt, Hajdu ZoltánCAD/CAM technológia a fogászatban

Fogtechnika DVD

-30 -40

-15-20

7000 Ft helyett

4900 Ft

8000 Ft helyett

6400 Ft15 990 Ft helyett

13 500 Ft

5000 Ft helyett

3000 Ft